1 00:00:04,004 --> 00:00:05,714 Muna tsammanin yana iya zama Alpha. 2 00:00:05,881 --> 00:00:07,984 - Alfa ba? Kamar... - Kamar duk dodanni sun zo daga wani wuri. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,426 Jaka min Alfa mai rai. 4 00:00:09,593 --> 00:00:11,720 - Farkon jinsin ku. - Na farko. 5 00:00:12,054 --> 00:00:14,181 Kurkuku cike da dodanni. Ba za a iya barin su ba. 6 00:00:14,348 --> 00:00:16,141 - Ba za a iya barin su su tafi ba. - Na gane. 7 00:00:16,308 --> 00:00:19,069 GeoThrive wani yanki ne na Roman, Inc.? Dick yana ba da tallafin kayan aikin archeological. 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,271 Factory a Saudi Arabia. Kifi a Jakarta. 9 00:00:21,438 --> 00:00:23,315 Cibiyar bincike. Yana ko'ina. 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,108 An daure duka, Dean. 11 00:00:27,027 --> 00:00:28,111 Ba shi da iko. 12 00:00:28,278 --> 00:00:30,864 - Wannan mummunan ruhi ne. - Amma har yanzu Bobby ne. 13 00:00:33,784 --> 00:00:35,577 - Menene jahannama ku? - Ina, uh... 14 00:00:35,744 --> 00:00:37,204 Kevin Tran. 15 00:00:37,371 --> 00:00:40,040 - Ina cikin matsayi na gaba. - Shi annabin Ubangiji ne. 16 00:00:40,207 --> 00:00:42,501 - Kuma maganar Allah kenan? - Daya daga cikinsu, eh. 17 00:00:42,668 --> 00:00:44,503 - Me ake cewa? - Yana da game da Leviathan. 18 00:00:44,670 --> 00:00:46,547 Ya ce yadda za a kashe su? 19 00:00:46,713 --> 00:00:50,759 “Ba za a iya kashe Leviathan ba sai ta kashi na salihai wanda aka wanke... 20 00:00:50,926 --> 00:00:52,511 ...a cikin jini uku na wadanda suka mutu." 21 00:00:52,678 --> 00:00:54,930 Muna buƙatar farawa da jinin mala'ikan da ya fadi. 22 00:00:55,097 --> 00:00:58,892 Kullum ina farin cikin zubar jini ga Winchesters. 23 00:01:01,061 --> 00:01:02,104 Hello, Kevin. 24 00:01:05,649 --> 00:01:08,777 Kallon Kasuwanci tare da namu Gloria Jane. 25 00:01:08,944 --> 00:01:11,863 Na gode, Phil. Yanzu kuma mu mayar da hankalin mu ga noma... 26 00:01:12,030 --> 00:01:15,701 ... inda halin da ba zai yuwu ba yana da yanzu zo kan wurin a cikin babbar hanya. 27 00:01:16,201 --> 00:01:17,327 Richard Roman... 28 00:01:17,494 --> 00:01:20,872 ...shugaban da kamfani ya mamaye bangaren tsaro da na jiragen sama... 29 00:01:21,039 --> 00:01:24,293 ...ba a ma maganar zama kato ba a cikin duniyar magana mai motsa rai. 30 00:01:24,459 --> 00:01:26,837 Me zan iya cewa, Gloria, Ni mai yawan aiki ne. 31 00:01:27,004 --> 00:01:31,133 A bayyane, kuma yanzu kun saya kwanan nan Kudin hannun jari SucroCorp... 32 00:01:31,300 --> 00:01:34,720 ...daga cikin manyan masana'antun duniya a cikin babban-fructose masara syrup. 33 00:01:34,886 --> 00:01:37,598 - Abin farin ciki ne samun ku, Richard. - Don Allah... 34 00:01:37,764 --> 00:01:39,433 - ... Dikko. - Don haka gaya mana, Dick ... 35 00:01:39,600 --> 00:01:41,602 ... dalilin da yasa sha'awar kwanan nan da manyan abinci? 36 00:01:41,768 --> 00:01:44,313 To, ba asiri ba ne duk muna son cin abinci ... 37 00:01:44,938 --> 00:01:47,649 Amma yanzu SucroCorp zai mayar da hankali akan cin abinci da kyau. 38 00:01:47,816 --> 00:01:49,192 Taimaka min haɗa ɗigon. 39 00:01:49,359 --> 00:01:52,446 Yadda za a zuga kayan zaki a cikin mu tsarin ya kara mana lafiya? 40 00:01:52,613 --> 00:01:54,448 Kalma ɗaya: Tsarki. 41 00:01:55,073 --> 00:01:57,673 Muna sake buga abubuwan ƙari don samar da mafi kyawun inganci ... 42 00:01:57,826 --> 00:01:59,911 ... duk-Amurka kayayyakin ku mutane ku cancanci. 43 00:02:00,078 --> 00:02:02,164 Amurka ce ga go-getters ... 44 00:02:02,456 --> 00:02:04,958 ... mutanen da suka sauka daga gindinsu da kuma sanya shi faruwa. 45 00:02:05,125 --> 00:02:07,502 Kuma muna buƙatar ku kamar lafiya kamar yadda za ku iya zama. 46 00:02:07,669 --> 00:02:11,465 Abin da ya sa muke nutsewa gabaɗayan alade a ciki me ke karawa Amurkawa tsawon rai... 47 00:02:11,632 --> 00:02:12,966 ...da dandana mafi kyau. 48 00:02:13,133 --> 00:02:15,802 Kuna yi mana nufin ku ce abincin zai zama mai daɗi. 49 00:02:17,638 --> 00:02:19,848 Haka nake nufi. 50 00:02:29,358 --> 00:02:30,817 Ee, ina son hakan. 51 00:02:37,658 --> 00:02:39,701 Karfe 11 na safe yana cikin dakin taro. 52 00:02:39,868 --> 00:02:41,995 Na gode, Susan. 53 00:02:49,586 --> 00:02:53,548 Susan, ashe har yanzu ba ma neman wakili? a cikin manyan kafofin watsa labarai? 54 00:02:53,799 --> 00:02:54,966 Ee, muna. 55 00:02:55,133 --> 00:02:57,386 Wunderbar. Sanya odar maye gurbin Gloria a can. 56 00:03:02,641 --> 00:03:05,477 - Kuma tare da gawar? - Kira Chef Fieri. 57 00:03:05,769 --> 00:03:08,146 Ina jin kamar barbecue. 58 00:03:14,194 --> 00:03:16,029 Kevin. 59 00:03:16,196 --> 00:03:17,781 Dik. 60 00:03:18,657 --> 00:03:21,034 Na yi matukar farin ciki da saduwa da ku. 61 00:03:23,286 --> 00:03:24,788 Ka firgita? 62 00:03:25,122 --> 00:03:26,289 Kar ku kasance. 63 00:03:26,581 --> 00:03:28,667 Ni babban masoyin ku ne. 64 00:03:31,211 --> 00:03:32,713 Na kawo muku kyauta. 65 00:03:41,012 --> 00:03:43,056 Me ke cewa, Kev? 66 00:03:44,307 --> 00:03:47,102 - Ban sani ba. - Cute. 67 00:03:47,728 --> 00:03:49,229 Edgar? 68 00:03:55,444 --> 00:03:57,904 Sauka, Edgar. Kar ka tsorata yaron. 69 00:04:04,619 --> 00:04:06,455 Ka sani, na duba, Kevin. 70 00:04:06,621 --> 00:04:10,083 Lamba daya a cikin ajin ku, wanda ya ci nasara Chad Kennedy Babban Matasan Masana Kimiyya. 71 00:04:10,250 --> 00:04:12,377 Duk abin da ke saman kasancewa Mai kiyaye Kalmar. 72 00:04:12,586 --> 00:04:15,213 Kai saurayi ne mai wayo. 73 00:04:15,422 --> 00:04:19,217 Ina da yakinin za ku yi zabin da ya dace a nan. 74 00:04:21,845 --> 00:04:23,638 Amma na ga wannan tattaunawa ce. 75 00:04:24,097 --> 00:04:27,976 To, zan ɗanɗana tukunyar. 76 00:04:30,479 --> 00:04:32,230 Menene? 77 00:04:32,397 --> 00:04:34,941 Majiyoyi na sun gaya mani kana neman zuwa Princeton. 78 00:04:35,108 --> 00:04:38,862 Wasikar shawarwari kamar haka daga mutum kamar ni? 79 00:04:39,029 --> 00:04:40,322 Anyi. 80 00:04:48,997 --> 00:04:52,083 - Ba zan iya ba. - Ina sha'awar gumption ku, yaro. 81 00:04:52,250 --> 00:04:55,003 Amma har yanzu ina tunani akwai wani daki mai girgiza a nan. 82 00:04:55,337 --> 00:04:56,463 Ina gaya muku menene. 83 00:04:56,630 --> 00:05:00,675 Mu taka shi da kyau, gani idan ba zan iya canza ra'ayin ku ba. 84 00:05:01,468 --> 00:05:03,720 Edgar, har yanzu ana ci gaba da rayuwa? 85 00:05:04,471 --> 00:05:06,264 Hakika. 86 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 Inna 87 00:05:12,938 --> 00:05:16,900 - Mama! - To, ina ganin an kammala wannan tattaunawar. 88 00:05:19,069 --> 00:05:21,279 Kuna fitar da ciniki mai wahala, yaro. 89 00:05:30,831 --> 00:05:35,126 To, mutum, na kara karanta wannan sau fiye da Playboy da na samu a duffel Dad. 90 00:05:36,336 --> 00:05:38,255 Anna Nicole? 91 00:05:38,797 --> 00:05:40,632 Ana Nicole. 92 00:05:40,799 --> 00:05:42,592 Oh, masu kyau, sun mutu matasa, huh? 93 00:05:45,178 --> 00:05:48,431 Duba, za mu iya karanta wannan har zuwa namu idanu suna zubar jini. Ba ya samun karin haske. 94 00:05:48,598 --> 00:05:50,475 To, me ake nufi? 95 00:05:53,812 --> 00:05:55,856 “Yanke kai kuma jiki zai yi yawo”. 96 00:05:56,022 --> 00:05:58,817 - Iya. - To, da kyau, ina tsammanin dukkanmu mun yarda da hakan, uh... 97 00:05:58,984 --> 00:06:00,360 ...kai Dick, dama? 98 00:06:00,861 --> 00:06:03,321 - Dama. - Don haka kasan layin shine zamu tafi kama kayan ... 99 00:06:03,488 --> 00:06:05,782 ...kuma mun hada kanmu makami, karshen labari. 100 00:06:05,949 --> 00:06:08,869 Duba, Ni duka don kashe Dick ne, Nace to me? 101 00:06:09,035 --> 00:06:12,247 Me game da sauran Leviathan? Shin, za su kawai ... 102 00:06:12,414 --> 00:06:14,541 - ... mutuwa? - Ban sani ba, watakila. 103 00:06:14,708 --> 00:06:15,750 Wataƙila? 104 00:06:15,917 --> 00:06:17,794 Wataƙila ya isa gare ku a yanzu? 105 00:06:17,961 --> 00:06:20,881 - Matsala daya a lokaci guda, daidai? - To, amma ba ra'ayin hauka bane... 106 00:06:21,047 --> 00:06:23,647 ...don gane abin da aka kama kafin muje mukayi karo da gate. 107 00:06:23,800 --> 00:06:25,051 Wataƙila wannan shine kama. 108 00:06:25,302 --> 00:06:28,305 Allah bai yi mana cikakken bayani ba, ka sani? 109 00:06:28,471 --> 00:06:30,223 Maganar daga Allah ce. 110 00:06:30,390 --> 00:06:32,684 Ban san ko ya fi kyau ba zai samu. 111 00:06:54,664 --> 00:06:56,249 Hai, Bobby. 112 00:06:57,500 --> 00:06:59,669 - Ya kuke ji? - Karfi fiye da kowane lokaci. 113 00:06:59,961 --> 00:07:03,965 Yanzu, yayin da ku biyu kuna bin ku wutsiyoyi, Na jima ina tunanin makamin. 114 00:07:04,132 --> 00:07:06,509 - Shin bai kamata ku ajiye ƙarfin ku ba? - Don me? 115 00:07:06,676 --> 00:07:08,678 Kuna iya son rage gudu. Ba ka da zafi sosai. 116 00:07:08,845 --> 00:07:11,348 Ina cikin mayafi. Nawa Kwanaki Brad Pitt sun ƙare. 117 00:07:11,973 --> 00:07:14,851 Yanzu, yaron ya ce cewa kawai hanyar da za a kashe Leviathan ... 118 00:07:15,018 --> 00:07:18,229 ...Shin tare da wanke kashi a cikin jini uku na wadanda suka mutu. 119 00:07:18,396 --> 00:07:21,024 Dole ne ya kasance daga mutum kamar haske da kyau ... 120 00:07:21,191 --> 00:07:23,652 ... kamar yadda Leviathan ke jin yunwa da duhu. 121 00:07:23,818 --> 00:07:26,363 - Ee, sa'a da wannan. - Sauran abu ne mai yiwuwa ... 122 00:07:26,529 --> 00:07:29,741 ... kuma yanzu ana iya. Kun riga kun sami jinin mala'ikan da ya faɗi. 123 00:07:29,908 --> 00:07:33,411 Na gaba shine jini daga Sarkin Faduwar Dan Adam. 124 00:07:33,745 --> 00:07:35,914 Mafi kyawun abin da zan iya fada, shine Crowley. 125 00:07:36,081 --> 00:07:38,833 Numero tres shi ne Uban faɗuwar Dabbobi. 126 00:07:39,084 --> 00:07:41,044 - Wanne yake nufi? - Dole ne ku zubar da jini Alpha. 127 00:07:41,211 --> 00:07:42,921 Amma duk sun mutu. 128 00:07:43,088 --> 00:07:46,091 Mun tattara su zuwa Crowley, sannan Cass ya rarrashe su duka. 129 00:07:46,257 --> 00:07:47,926 To, yi wannan matsalar Cass ma. 130 00:07:48,134 --> 00:07:50,428 Cass ba daidai yake a cikin warware matsalar ba Mode, Bobby. 131 00:07:50,595 --> 00:07:51,680 Sai Crowley. 132 00:07:52,430 --> 00:07:53,848 - To, na samu. - san ka? 133 00:08:01,940 --> 00:08:03,650 Kawai yana cewa. 134 00:08:04,317 --> 00:08:06,695 Ina da imanin ku maza zai gane shi. 135 00:08:09,990 --> 00:08:12,117 Ka huta, ina lafiya. 136 00:08:13,910 --> 00:08:16,413 An ɗauke shi kaɗan. 137 00:08:19,749 --> 00:08:25,463 Anan ne SucroCorp. jin dadin ku shine fifikonmu na daya. 138 00:08:25,630 --> 00:08:30,719 SucroCorp. Ku ci da kyau. Zauna lafiya. 139 00:08:31,386 --> 00:08:35,724 Karamin FYI: Ofishin Bobby fita daga john kwanakin nan. 140 00:08:36,516 --> 00:08:39,978 - Eh, mai ban tsoro. - Kana gaya mani. 141 00:08:40,145 --> 00:08:42,731 Yana da wasu ra'ayoyi game da makamin, ko da yake. 142 00:08:42,897 --> 00:08:44,190 - Da gaske? - Iya. 143 00:08:44,357 --> 00:08:47,569 To, uh, yana iya zama daidai lokacin. 144 00:08:50,071 --> 00:08:52,032 Roman ya samu ... Menene SucroCorp? 145 00:08:52,198 --> 00:08:55,785 Suna yin additives na abinci, wato, high-fructose masara syrup. 146 00:08:56,369 --> 00:08:58,955 Wannan abin banza yana cikin komai. 147 00:08:59,122 --> 00:09:01,583 Eh, soda, biredi, burodi. 148 00:09:01,750 --> 00:09:03,918 - Kar a ce kek. - Tabbas kek. 149 00:09:04,085 --> 00:09:05,545 Bastars. 150 00:09:05,795 --> 00:09:08,006 To yanzu me? Roman ya motsa gidajen cin abinci na baya? 151 00:09:08,173 --> 00:09:11,968 Kuma cikin shagunan kayan abinci, Gas N' Sips, injunan siyarwa... 152 00:09:12,135 --> 00:09:13,303 Me za mu iya yi game da shi? 153 00:09:13,470 --> 00:09:17,932 Gajeren tafiya al Qaeda akan motocinsu da tsire-tsire, babu abin da za mu iya yi game da shi. 154 00:09:21,311 --> 00:09:22,854 Kamar yadda na ce, uh... 155 00:09:23,021 --> 00:09:24,647 ...Bobby yana da ra'ayoyi. 156 00:09:31,112 --> 00:09:32,322 Sannu, samari. 157 00:09:41,289 --> 00:09:44,501 Wannan shine wasu maganganun takalmin gyaran kafa kuna ajiyewa a can, Kevin. 158 00:09:48,338 --> 00:09:49,798 Kun gama duka? 159 00:09:52,801 --> 00:09:55,678 Kun yi kyau. Princeton zai yi sa'a don samun ku. 160 00:09:56,930 --> 00:09:58,014 Inna fa? 161 00:09:58,765 --> 00:10:00,600 Yi kira. 162 00:10:04,979 --> 00:10:06,231 Sakin ta... 163 00:10:06,397 --> 00:10:08,650 ...amma jaddada illar magana. 164 00:10:08,817 --> 00:10:12,237 Kevin, zan nema jin daɗin kamfanin ku ya daɗe. 165 00:10:12,403 --> 00:10:15,198 Kai kuma. Ina bukata in shiga a kan tsohon aboki. 166 00:10:17,534 --> 00:10:21,079 To wannan shi ne abin da duk rumble-rumble game da. 167 00:10:21,246 --> 00:10:22,497 Wanene ya fassara muku? 168 00:10:22,664 --> 00:10:25,041 Kada ku damu. Za ku ba mu jinin ko a'a? 169 00:10:25,542 --> 00:10:26,626 Abin farin ciki. 170 00:10:27,919 --> 00:10:29,754 Amma ba tukuna ba. 171 00:10:30,213 --> 00:10:34,717 Ni duk don sara Dick ne, amma ba zan iya ba kina yawo da kwandon jinina. 172 00:10:36,052 --> 00:10:39,848 Kun san yawan maguzawa sihiri makiya zasu iya amfani dashi? 173 00:10:40,932 --> 00:10:42,475 - To, sai yaushe? - Karshe. 174 00:10:42,934 --> 00:10:46,146 Bayan kun samu duk sauran sassan. 175 00:10:46,312 --> 00:10:47,522 Mafi wahala... 176 00:10:47,689 --> 00:10:50,191 ...bangaren mala'ika, ina zato. 177 00:10:54,320 --> 00:10:58,491 Idan aka yi la’akari da irin rawar da kuke takawa a cikin ’yar afuwarsu, Ba zan iya tunanin samarin mawaka a sama ba... 178 00:10:58,658 --> 00:11:01,953 ...suna jika rigar su suyi maka... Menene kalmar? A m. 179 00:11:02,495 --> 00:11:05,290 Sai dai idan ba shakka, kana da mala'ika sama da hannun riga. 180 00:11:05,874 --> 00:11:08,209 To, hakan zai dace, amma, uh, a'a. 181 00:11:10,086 --> 00:11:12,255 Kada ku damu, za mu sami jinin mala'ika. 182 00:11:12,422 --> 00:11:15,383 - Muna buƙatar ku kasance cikin shiri lokaci na gaba. - Lafiya. 183 00:11:15,550 --> 00:11:17,552 Oh, ga tip. 184 00:11:17,969 --> 00:11:22,724 Ina da shi a kan kyakkyawan iko har yanzu akwai Alfa guda a cikinmu. 185 00:11:22,891 --> 00:11:24,559 Ikon waye? 186 00:11:25,643 --> 00:11:26,895 Nawa 187 00:11:27,061 --> 00:11:28,771 Wily hali, cewa Alpha vampire. 188 00:11:28,938 --> 00:11:32,442 Ko ta yaya yayi kyau hutun yari kafin Cass ya tafi nukiliya a wurin. 189 00:11:32,609 --> 00:11:35,069 - Kuma kun san wannan ta yaya? - Sanya abokanka kusa... 190 00:11:35,236 --> 00:11:38,781 ...maƙiyanku, blah, blah. Ba lallai ba ne in faɗi, Ina kiyaye shafuka. 191 00:11:39,741 --> 00:11:42,035 Ya dan zagaya... 192 00:11:42,577 --> 00:11:46,664 ... amma ina da tawada da na sani inda za a fara farautar kwai Easter. 193 00:11:48,249 --> 00:11:49,334 Hanyoyi masu daɗi. 194 00:11:50,752 --> 00:11:53,087 Ok, a ina, jackass? 195 00:12:00,345 --> 00:12:02,972 Hoople, Dakota ta Arewa. 196 00:12:03,890 --> 00:12:06,017 Guntun takarda zai yi aiki. 197 00:12:18,029 --> 00:12:19,405 Kai. 198 00:12:33,586 --> 00:12:34,712 Da alama yayi fushi? 199 00:12:34,879 --> 00:12:37,548 Tabbas yana fushi. Idan kun kasance Bobby, ba za ka kasance ba? 200 00:12:37,715 --> 00:12:40,677 Amma yana nuna alamun gajiya. kamar fritzing? 201 00:12:40,843 --> 00:12:44,430 A'a, a zahiri. Sai dai akasin haka. Ya ce bai taba jin karfinsa ba. 202 00:12:45,056 --> 00:12:46,224 Abin da nake tsoro kenan. 203 00:12:47,976 --> 00:12:51,562 Da qarfinsa sai ya matso zuwa ga cikakken ruhun ramuwa. 204 00:12:51,729 --> 00:12:55,191 Gaskiya kenan. Kuma muna bukatar muyi magana akai me za mu yi da shi. 205 00:12:55,358 --> 00:12:56,567 - Yi tare da shi? - Iya. 206 00:12:56,734 --> 00:12:58,861 Makonni uku da suka wuce, kuna magana yadda wannan zai iya aiki. 207 00:12:59,028 --> 00:13:00,571 Yanzu kuna son tafiya Kevorkian akan jakinsa? 208 00:13:00,738 --> 00:13:05,285 Ina dai cewa labarin ba shi da wani rayuwa ta ainihi Casper the Friendly Ghost. 209 00:13:05,451 --> 00:13:08,288 Yana da m Poltergeist sai mafarauci yazo tare... 210 00:13:08,454 --> 00:13:10,540 Ee, da kyau, labarin yana tsotsa. 211 00:13:10,832 --> 00:13:12,417 Ina maganar tsantsar kiyayya, Dean. 212 00:13:13,001 --> 00:13:14,085 Babu ɗan adam. 213 00:13:14,252 --> 00:13:17,714 Ina nufin, zai iya Kisa, ya mallaki mutane. 214 00:13:17,922 --> 00:13:20,174 Bobby zai iya ƙone wannan firgita gina ƙasa. 215 00:13:20,341 --> 00:13:21,968 - Idan ya tashi daga kan dogo ... - Kai. 216 00:13:22,635 --> 00:13:24,470 - Menene? - Duba wannan mutumin a can. 217 00:13:25,722 --> 00:13:27,890 Ya kad'an daga gare ku? 218 00:13:29,934 --> 00:13:31,102 Ban sani ba. Wataƙila. 219 00:13:36,774 --> 00:13:38,359 Paula Deen fa anan? 220 00:13:44,657 --> 00:13:46,743 Ee, suna kama, uh... 221 00:13:50,204 --> 00:13:52,123 ...kamar wadancan mutanen turduken. 222 00:13:53,624 --> 00:13:55,460 Yana farawa. 223 00:13:58,921 --> 00:14:00,465 Shine ruwan masara. 224 00:14:00,631 --> 00:14:02,967 Duk abin da ke cikin shagon an lace da shi. 225 00:14:03,134 --> 00:14:04,510 Komai? 226 00:14:10,641 --> 00:14:14,896 Hey, mutum, zan shiga cikin girgiza mai guba, lafiya? Ina bukatan abinci na hanya 227 00:14:15,063 --> 00:14:16,689 Abin da Roman ke banki a kai ke nan. 228 00:14:17,982 --> 00:14:20,276 Hai, yaya... 229 00:14:20,443 --> 00:14:23,363 ...wannan yace na halitta. Wannan yana nufin yana da lafiya, daidai? 230 00:14:24,781 --> 00:14:28,326 Na tsani in karya muku shi, amma syrup masara na halitta ne, a zahiri. 231 00:14:28,493 --> 00:14:30,953 To, to menene jahannama ya kamata mu ci abinci? 232 00:14:41,339 --> 00:14:43,174 duhu ne gaba ɗaya. Ba na iya gani a ciki. 233 00:14:44,634 --> 00:14:46,052 Ya kamata mu jira hasken rana? 234 00:14:46,219 --> 00:14:47,720 Jahannama, a'a, ba mu jira. 235 00:14:48,137 --> 00:14:50,807 Zan leko, gani idan muna bukata shigo da manyan bindigogi. 236 00:14:50,973 --> 00:14:53,559 Ban sani ba, Bobby... 237 00:15:08,241 --> 00:15:10,326 To, wuri a bayyane yake. 238 00:15:10,493 --> 00:15:12,703 Amma akwai wani abu za ku so gani. 239 00:15:25,341 --> 00:15:26,759 A hankali. 240 00:15:48,322 --> 00:15:50,992 Ka san hanyar da za a kashe vamps da baturi acid? 241 00:15:51,909 --> 00:15:53,703 Hanyar da na sani ita ce fille kai. 242 00:15:54,454 --> 00:15:56,456 To, wani abu bai yarda da su ba. 243 00:15:59,333 --> 00:16:00,710 Kai. 244 00:16:01,711 --> 00:16:02,837 Duba wancan bangon. 245 00:16:03,171 --> 00:16:04,797 Wani abu da kuke ganin ya baku mamaki? 246 00:16:10,178 --> 00:16:12,680 Duba idan za ku iya samun canji ko lever ko wani abu. 247 00:16:14,182 --> 00:16:16,184 Ba buƙatar ɗaya. 248 00:16:29,322 --> 00:16:30,364 Kai. 249 00:16:45,046 --> 00:16:47,173 Dean, adduna. 250 00:16:47,340 --> 00:16:49,050 Barka dai Duba... 251 00:16:49,217 --> 00:16:52,053 ...ba za mu cutar da ku ba, lafiya? Babu fangi. 252 00:16:52,220 --> 00:16:53,346 Duba? 253 00:16:53,513 --> 00:16:54,680 Muna son magana kawai. 254 00:16:56,265 --> 00:16:57,892 Na kasance 8. 255 00:16:58,059 --> 00:17:02,563 Mahaifiyata ta bar ni a filin wasa yayin da ta ruga zuwa shagon. 256 00:17:03,481 --> 00:17:07,777 Wani mutum ya matso kusa da ni sai ya ce ni ce mafi kyawun yarinya a can. 257 00:17:07,985 --> 00:17:10,696 Kuma na kasance tare da waɗannan ... 258 00:17:11,697 --> 00:17:13,115 ...abubuwa... 259 00:17:13,282 --> 00:17:14,867 ... tun daga lokacin. 260 00:17:15,117 --> 00:17:17,203 Akalla har yanzu. 261 00:17:18,579 --> 00:17:19,914 Kuna da wani tunanin dalili? 262 00:17:21,582 --> 00:17:23,251 Ina daya daga cikin 'yan matan sa na musamman. 263 00:17:24,585 --> 00:17:27,088 Duk sauran, aikinsu ne su tabbatar... 264 00:17:27,255 --> 00:17:29,799 ...Na shirya don Alfa duk lokacin da ya zo. 265 00:17:30,007 --> 00:17:33,135 Wanke ni, ba ni jakunkuna na IV na kowace rana. 266 00:17:35,930 --> 00:17:38,057 Abincina ne kawai. 267 00:17:38,224 --> 00:17:39,517 Don haka jinina ya tsarkaka. 268 00:17:40,017 --> 00:17:42,144 Kuma sun kasance suna yin wannan shekaru 12? 269 00:17:44,063 --> 00:17:45,398 Budurwa abinci ne mai daɗi. 270 00:17:46,274 --> 00:17:48,776 Koyaushe yana da aƙalla ɗaya daga cikin mu a hannu. 271 00:17:48,943 --> 00:17:52,280 To, kar ka damu, lafiya? Za mu dawo da kai wurin mahaifiyarka. 272 00:17:52,738 --> 00:17:55,116 - Ka yi tunanin ta tuna da ni? - Tabbas tana yi. 273 00:17:55,283 --> 00:17:57,618 Ina nufin, ba ka tuna da ita? 274 00:18:02,290 --> 00:18:04,000 Hey, wadannan, uh... 275 00:18:04,166 --> 00:18:06,127 ...wadannan mutanen. Su, uh, abokai na ku? 276 00:18:06,294 --> 00:18:09,130 Suna kula da Alfa idan yana nan. Ko kuma yayi. 277 00:18:09,297 --> 00:18:12,633 - Me ya same su? - Mako daya da suka dawo daga... 278 00:18:12,800 --> 00:18:14,468 ...abin da suka ce farauta ce mai sauƙi. 279 00:18:15,094 --> 00:18:16,804 Mutane uku ne suka zo... 280 00:18:16,971 --> 00:18:18,431 ...ba su yi fada ba. 281 00:18:19,056 --> 00:18:22,852 Amma da suka fara a kansu. vampires sun yi kururuwa da zafi. 282 00:18:24,353 --> 00:18:27,690 – Wadanda suka ci suka mutu nan take. - Kuma wadanda ba su yi ba? 283 00:18:27,857 --> 00:18:28,983 Akwai daya kawai. 284 00:18:29,150 --> 00:18:31,360 Da yaga abinda ya faru. ya koma dabbobi. 285 00:18:31,569 --> 00:18:33,988 Ya fita farauta muna magana. 286 00:18:34,989 --> 00:18:37,158 Ba a taɓa jin labarin vamps ba kasancewar rashin lafiyar mutane. 287 00:18:37,325 --> 00:18:39,118 Kuna tsammanin watakila ita ce syrup masara? 288 00:18:39,285 --> 00:18:41,495 Ina nufin, yi tunani game da shi, Gas N' Sip ya... 289 00:18:41,662 --> 00:18:45,666 - ... m tare da masu duwatsu, cikakke don ɗauka. - Ta ce farauta ce mai sauki. 290 00:18:46,500 --> 00:18:49,045 - Shin kun san inda Alpha yake yanzu? - Ban sani ba... 291 00:18:49,211 --> 00:18:50,338 ...watakila. 292 00:18:50,504 --> 00:18:52,673 Yana da wurin da zai tafi lokacin da wani abu ba daidai ba. 293 00:18:52,840 --> 00:18:54,008 Ya kirata da komawarsa. 294 00:18:59,680 --> 00:19:01,140 Menene wancan? 295 00:19:02,350 --> 00:19:03,559 Haka ne, uh... 296 00:19:03,726 --> 00:19:05,353 Wato Sam's douche tracker. 297 00:19:07,647 --> 00:19:10,191 Taimaka mana samun Alpha. Duk abin da muke bukata shine adireshi. 298 00:19:11,400 --> 00:19:13,027 Ban sani ba. 299 00:19:13,194 --> 00:19:15,029 Amma na tuna abubuwan da za su iya taimaka. 300 00:19:17,698 --> 00:19:19,617 Ba laifi, kawai ka yi iyakar abin da za ka iya. 301 00:19:42,932 --> 00:19:43,974 Daga karshe. 302 00:19:45,351 --> 00:19:47,478 Zan ƙare da mujallu. 303 00:19:47,978 --> 00:19:50,147 Tambaya mai sauri: Ina maigidan naku? 304 00:19:54,193 --> 00:19:55,903 Bari mu sake gwada hakan. 305 00:19:56,070 --> 00:19:57,738 - Ina ya ke? - Je zuwa jahannama. 306 00:19:57,905 --> 00:20:00,908 A'a... Unguwarmu ta fi haka. 307 00:20:07,206 --> 00:20:08,874 Missoula, Montana. 308 00:20:09,041 --> 00:20:10,793 Wannan yana da wahala haka? 309 00:20:15,673 --> 00:20:16,757 Ba zan iya yin wannan ba. 310 00:20:16,924 --> 00:20:20,386 Mutum, ba zan iya rayuwa da abincin zomo ba. Ni... Ni jarumi ne. 311 00:20:20,594 --> 00:20:21,679 Dean, za ku kasance lafiya. 312 00:20:21,846 --> 00:20:23,472 Ba ku san haka ba. 313 00:20:23,806 --> 00:20:25,266 To, menene na gaba a jerin? 314 00:20:25,433 --> 00:20:27,351 To, idan muna gaggauce Alfa... 315 00:20:27,518 --> 00:20:31,605 ... to za mu bukaci jinin matattu, wanda ke nufin dakin ajiye gawa, ko... 316 00:20:31,814 --> 00:20:32,940 Ko me? 317 00:20:38,237 --> 00:20:42,032 Ko manta dakin gawa, muna yin iyo cikin gubar vamp. 318 00:20:44,326 --> 00:20:45,536 Yi hakuri yallabai. 319 00:20:45,786 --> 00:20:49,623 Hi, mu, uh... Muna tare da, uh, Red Cross. 320 00:20:49,832 --> 00:20:54,378 Duba, muna da ƙarancin gaggawa kuma za mu bukaci ku ... 321 00:20:56,714 --> 00:20:59,341 Ba ka samun kalma da nake cewa, ka ba? 322 00:21:00,426 --> 00:21:01,886 Kai. 323 00:21:02,136 --> 00:21:05,806 - Rike hannunka, muna buƙatar jininka. - Dan uwa. 324 00:21:07,975 --> 00:21:09,769 Iya, Sam. 325 00:21:09,977 --> 00:21:11,812 - Matsa keg. - Nan? 326 00:21:11,979 --> 00:21:14,106 Sam, duba. Woodstock yana da ban tsoro. 327 00:21:14,273 --> 00:21:16,150 Kowa ya tashi a kan ruwan kasa acid. 328 00:21:16,317 --> 00:21:19,153 Ba ma buƙatar waƙar da rawa. Ka ba shi ɗan tsinke. 329 00:21:35,461 --> 00:21:37,838 Hakan yayi zafi. 330 00:21:39,340 --> 00:21:44,136 - Wannan don Hurricane Katrina, ka ce? - Da. Ee, na yi. 331 00:21:46,347 --> 00:21:47,681 Don haka duba, uh... 332 00:21:48,766 --> 00:21:50,851 -...idan mun isa can... - Da? 333 00:21:56,607 --> 00:21:58,692 Bobby zai koma baya. 334 00:21:58,984 --> 00:22:01,028 - Shin ba ku yarda ba? - Ba zai so shi ba. 335 00:22:01,195 --> 00:22:02,696 Ya taimaka mana wajen samun Emily. 336 00:22:02,863 --> 00:22:04,990 Ni Team Bobby kuma. Amma akwai dalili... 337 00:22:05,157 --> 00:22:08,285 ... mun bar shi a cikin mota tare da Emily. Yawan aikin da yake gani... 338 00:22:08,452 --> 00:22:11,705 -...da yawan damar da ya samu ya juyo. - Da kyau, lafiya. 339 00:22:12,039 --> 00:22:15,876 Don haka mu kiyaye shi daga sahun gaba, kuma yana iya kawai... 340 00:22:16,043 --> 00:22:19,630 -...ka sani, ka nutsu ka ci gaba, dama? - Kuma idan ba zai iya ba? 341 00:22:25,052 --> 00:22:28,097 Me ya sa ba za mu iya zama abokai ba? Me ya sa ba za mu iya zama abokai ba? 342 00:22:38,649 --> 00:22:42,403 A lokacin da suka fitar da ku zuwa ga zango. ka tuna tsawon lokacin da tuƙi ya kasance? 343 00:22:42,570 --> 00:22:46,031 Muka tafi da dare, mun shiga kafin gari ya waye. 344 00:22:46,198 --> 00:22:50,411 - To shida, bakwai hours? - Ina ji haka. Ee. 345 00:22:50,578 --> 00:22:53,914 - Kuna tuna kowace babbar hanya? - A'a. Mun dawo da hanyoyi ne kawai. 346 00:22:54,081 --> 00:22:56,709 Lafiya. Don haka adadi sun daidaita 45 mil a kowace... 347 00:22:56,876 --> 00:22:59,753 - Ba zai iya wuce mil 300 ba. - Dama. 348 00:22:59,920 --> 00:23:01,672 Wace hanya kuka tafi? 349 00:23:01,881 --> 00:23:05,759 - Ban sani ba. Na tuba. - Ba komai. Em, kuna yin kyau. 350 00:23:06,260 --> 00:23:09,680 Um, akwai wani abu kuma da kuke tunawa? 351 00:23:09,930 --> 00:23:11,223 Kararrawa. 352 00:23:11,390 --> 00:23:16,228 - Yayin da muka tashi, na ji waɗannan kararrawar ƙararrawa. - Har yanzu duhu ya fita...? 353 00:23:16,395 --> 00:23:18,731 - Kuna tunanin coci? - A'a, ya yi da wuri. 354 00:23:18,898 --> 00:23:21,817 Zai iya zama gidan ibada. Sufaye suna tashi da karfe 4 na safe don yin addu'a. 355 00:23:23,193 --> 00:23:26,280 Ba za a iya kwanciya ba, ba za a iya barci a ciki ba. Wani bala'i mai ban tsoro. 356 00:23:27,656 --> 00:23:31,285 To, don haka sansanin Alpha kusa da wani gidan sufaye. 357 00:23:34,121 --> 00:23:36,123 Nawa muka samu a zangon? 358 00:23:36,540 --> 00:23:39,251 Ga alama ɗaya, a waje kawai, uh... 359 00:23:50,429 --> 00:23:52,806 Anan ya kai ni. 360 00:23:53,641 --> 00:23:55,434 Ka tabbata? 361 00:23:58,270 --> 00:23:59,480 Yanzu me? 362 00:23:59,647 --> 00:24:03,817 Mun kawo muku wani wuri lafiya, da'irar baya, da Ginsu wadannan leek. 363 00:24:06,946 --> 00:24:08,340 Gidan da take so amma ta kasa samu. 364 00:24:08,364 --> 00:24:11,116 Ee, sanannen Fleur-de-Lys Mansion... 365 00:24:11,283 --> 00:24:14,411 ...dalar Amurka biliyan 125 dama titin daga wurin Katie... 366 00:24:14,578 --> 00:24:16,538 Ah, lafiya. Mu je zuwa. 367 00:24:16,705 --> 00:24:19,041 Goma cc na Vamptonite. 368 00:24:19,708 --> 00:24:20,876 Abu ne. 369 00:24:21,085 --> 00:24:23,462 Menene Kardashian? 370 00:24:24,338 --> 00:24:28,133 Oh, wato, uh, kawai wani mai zubar da jini. 371 00:24:30,177 --> 00:24:33,389 A'a, shi... Abin wasa ne. 372 00:24:34,556 --> 00:24:39,228 Nan. Idan ba mu dawo da wayewar gari ba, kira wannan lambar. Jody Mills. 373 00:24:39,395 --> 00:24:42,690 Kawa ce. Za ta kula da ku. 374 00:24:44,191 --> 00:24:46,902 - Yi amfani da wannan wayar. - Dole ku rataya nan... 375 00:24:47,403 --> 00:24:51,240 - ... don amfanin kanku, capiche? - Sam, na gode. 376 00:24:51,407 --> 00:24:53,033 Ka yi fare. 377 00:25:04,086 --> 00:25:05,754 Iska ce, eh. 378 00:25:08,549 --> 00:25:11,385 Barka da zuwa, Bobby. Za mu dawo nan ba da jimawa ba. 379 00:25:21,103 --> 00:25:23,772 - Bai dauki wannan da kyau ba. Ta yaya kuke tunanin zai dauka? 380 00:25:23,939 --> 00:25:26,108 - Yi hakuri. - Yi hakuri. 381 00:25:52,968 --> 00:25:54,678 Hi, Baba. 382 00:25:56,722 --> 00:25:58,557 Me ya sa, kai ɗan maƙarƙashiya. 383 00:25:58,724 --> 00:26:00,350 A'a, ina kusa. 384 00:26:00,559 --> 00:26:03,437 - Aiko muku kyauta. - Kuma Dick Roman. 385 00:26:03,645 --> 00:26:07,107 Jiya na gabatar da ku wannan tauraro mai tasowa a kasuwancin Amurka. 386 00:26:07,274 --> 00:26:09,401 A cikin wannan sa'a, za mu bi ta bayan fage ... 387 00:26:09,568 --> 00:26:12,446 ...da amsa tambayar kowa yana tambaya: 388 00:26:12,654 --> 00:26:14,573 Me ya sa Dick ke da wuyar dokewa? 389 00:26:15,657 --> 00:26:18,327 Kai dan iska. 390 00:26:19,828 --> 00:26:22,414 Oh, wannan lokacin na rana, Yawancin su za su kama Z's. 391 00:26:22,581 --> 00:26:24,333 Ba za su san abin da ya same su ba. 392 00:26:26,668 --> 00:26:28,504 Kai, kuna tare da ni? 393 00:26:29,379 --> 00:26:30,881 Ee. 394 00:26:32,800 --> 00:26:34,301 Amma? 395 00:26:35,844 --> 00:26:39,515 Kun tabbata kuna son caji a wurin, adduna suna hura wuta? Lokaci na ƙarshe, ya ɗauki ... 396 00:26:39,681 --> 00:26:43,310 ... mafarauta goma sha biyu don saukar da Alfa. Yawancinsu ba su yi nasara ba. 397 00:26:43,477 --> 00:26:45,896 Ee, da kyau, kuna da mafi kyawun tunani? 398 00:26:51,944 --> 00:26:54,613 Wawa, wawa, wawa. 399 00:27:07,042 --> 00:27:08,460 Dean. 400 00:27:14,466 --> 00:27:16,426 Wataƙila mun yi latti. 401 00:27:17,845 --> 00:27:19,221 Sam! 402 00:27:20,722 --> 00:27:24,768 Ka sani, daga ina na fito, dole ne ku cizo da katse hanyar zuwa sama. 403 00:27:24,977 --> 00:27:27,938 Da zarar kun isa wurin, amince da ni, kallon abin mamaki ne. 404 00:27:31,150 --> 00:27:34,069 Lafiya. Ranar haihuwar Dean. 405 00:27:35,529 --> 00:27:37,364 Maulidin Sam. 406 00:27:39,449 --> 00:27:41,660 Ina yin wasu manyan motsi... 407 00:27:43,662 --> 00:27:45,706 La'ananne! 408 00:27:52,546 --> 00:27:54,631 - Dan iska. - Komai lafiya a can? 409 00:27:54,798 --> 00:27:56,800 Ranar haihuwata. 410 00:27:57,009 --> 00:27:58,886 Sannu? 411 00:28:04,391 --> 00:28:06,226 - Ina bukatan taimakon ku. - Ka rabu da ni. 412 00:28:06,935 --> 00:28:09,897 - Ji, Ina bukata daga nan. - Don Allah. 413 00:28:20,407 --> 00:28:22,409 Kawai buƙatar ku ɗan lokaci kaɗan. 414 00:28:36,715 --> 00:28:39,301 Kawai sai na samu dan iska. 415 00:28:51,230 --> 00:28:53,649 The Winchesters. 416 00:28:54,399 --> 00:28:55,984 Ina sha'awar 417 00:28:59,488 --> 00:29:02,282 - Emily? - Hi, Sam. 418 00:29:04,326 --> 00:29:08,622 Kai, ga yarinyar da ta taso a gidan kasa. kai yar jahannama ce. 419 00:29:08,830 --> 00:29:11,124 Za ku cutar da babana. 420 00:29:11,291 --> 00:29:14,628 Kai, ka sami ganima a cikin Stockholm Syndrome. 421 00:29:15,462 --> 00:29:18,340 Kuma kayi hakuri ka fashe kumfa, amma, uh, ba mu kasance ba. 422 00:29:18,507 --> 00:29:20,801 Sam nan ya fi kyau. 423 00:29:21,009 --> 00:29:23,053 Mun zo nan don magana. Shi ke nan. 424 00:29:26,348 --> 00:29:32,187 Yanzu da 'yan uwana sun dauki ruwan wukake, da sirinji na gurbataccen jini... 425 00:29:32,354 --> 00:29:33,981 ...haka kake nufi? 426 00:29:34,731 --> 00:29:38,735 To, mu, uh, mun gane za ku iya yin fushi. 427 00:29:39,444 --> 00:29:40,904 Kuma me yasa zan? 428 00:29:41,321 --> 00:29:46,076 Saboda ka kama ni? An azabtar da ni? An sayar da ni ga sarkin wuta? 429 00:29:47,244 --> 00:29:49,246 Wannan ya fi kakanmu. 430 00:29:59,464 --> 00:30:02,175 Na gode. Wannan abin ban mamaki ne. 431 00:30:02,342 --> 00:30:06,471 Zan cire fuskokinku kuma ku sha a hankali. 432 00:30:06,638 --> 00:30:08,682 - Ji kawai, kuna buƙatar mu. - Ah, iya. 433 00:30:08,974 --> 00:30:14,021 - In jin kishirwa. - Annoba. Mun san abin da yake. 434 00:30:14,479 --> 00:30:16,815 Menene ka sani game da Leviathan? 435 00:30:19,192 --> 00:30:20,319 A bit. 436 00:30:21,945 --> 00:30:24,448 Kun san guba suke yi wadatar abinci? 437 00:30:24,614 --> 00:30:28,410 Roman bai ambaci hakan ba lokacin da muka hadu da cin abinci a kaka ta karshe. 438 00:30:28,618 --> 00:30:30,495 Mun yi tsare-tsare da yawa. 439 00:30:31,038 --> 00:30:35,500 - Muna kan kyakkyawan sharadi, shi da ni. - Ka tabbata akan hakan? 440 00:30:36,168 --> 00:30:40,797 Ashe yace zaije, uh, Maui Wowie yawan mutane? 441 00:30:40,964 --> 00:30:46,303 Oh, ba shakka. Ya fad'a yana d'aukan abinci zai zama sauki fiye da kowane lokaci. 442 00:30:47,637 --> 00:30:50,223 Yace duk zaku zauna tare ko? 443 00:30:51,433 --> 00:30:53,060 Da gaske kun yarda dashi? 444 00:30:53,226 --> 00:30:55,479 Kuna tsammanin yaranku suna mutuwa ta bazata? 445 00:30:55,645 --> 00:30:57,731 Akwai maganin kashe kwari a cikin dabarar. 446 00:30:58,023 --> 00:31:02,319 Ya dace da ku kuyi tunanin haka. Kuna buƙatar ni a gefen ku. 447 00:31:02,486 --> 00:31:05,030 Duba, ba mu ne ba konawa daga ciki waje. 448 00:31:05,572 --> 00:31:09,409 Ka yi tunani game da shi. Duk wata yarjejeniya da ya yi tare da ku ya kasance abin banza. Amince da mu. 449 00:31:09,576 --> 00:31:13,080 - Me yasa kuke gaya mani wannan? - Domin za mu iya dakatar da Dick, dakatar da shi duka. 450 00:31:13,246 --> 00:31:14,915 Mu kawai... 451 00:31:15,957 --> 00:31:18,210 Muna buƙatar jinin ku, don makamin. 452 00:31:20,712 --> 00:31:26,218 Don haka yanzu kuna son hanawa kawar da tseren vampire? 453 00:31:26,551 --> 00:31:28,053 A'a. 454 00:31:28,970 --> 00:31:31,390 Amma yana jin daɗin sauka tare da ku. 455 00:31:33,266 --> 00:31:35,394 Allan, darling... 456 00:31:38,063 --> 00:31:39,689 ...zo. 457 00:31:44,277 --> 00:31:45,904 Wow, kuma mai rarrafe yana karuwa. 458 00:31:46,071 --> 00:31:48,240 - Me ke faruwa? - Edgar na nan. 459 00:31:55,122 --> 00:31:57,374 Kai, abin ban dariya daidaituwa. Shi ke nan. 460 00:31:57,541 --> 00:32:01,503 Muna buƙatar sabulu, uh, mai tsaftacewa, duk wani abu da borax a ciki. Muna bukatar wukake. 461 00:32:01,753 --> 00:32:04,047 - Saka su a cikin binciken. - Menene? A'a, babu, babu. 462 00:32:04,214 --> 00:32:05,882 - A'a, jira. - Maganar nasiha, yara maza. 463 00:32:06,216 --> 00:32:11,304 Ba ka rayuwa cikin ƙarni na wuta da kankara da nahiyoyin duniya... 464 00:32:11,888 --> 00:32:14,641 ...ta hanyar tsalle zuwa ga ƙarshe. 465 00:32:14,808 --> 00:32:16,226 Lafiya. 466 00:32:16,393 --> 00:32:18,270 Jira Kuna yin kuskure. 467 00:32:18,812 --> 00:32:20,480 Ji! Jira! 468 00:32:20,647 --> 00:32:22,899 Kada kayi zafi don fara fara labarin. 469 00:32:26,153 --> 00:32:27,237 Kai! Kai! 470 00:32:41,168 --> 00:32:42,919 Edgar. 471 00:32:43,253 --> 00:32:45,672 Da na yi muku bulala da abinci. 472 00:32:47,007 --> 00:32:48,258 Don Allah. Zauna 473 00:32:49,342 --> 00:32:51,178 Ina mutuwa don sanin dalilin da yasa kake nan. 474 00:32:52,137 --> 00:32:53,847 Ina tsammanin kun sani. 475 00:32:54,931 --> 00:32:58,810 - Kuma yaya abin yake? - Ina jin Sam da Dean Winchester. 476 00:33:10,780 --> 00:33:12,115 Komi? 477 00:33:12,282 --> 00:33:16,036 Babu komai. Kuna tsammanin Edgar yana nan saboda haka muke? 478 00:33:16,203 --> 00:33:18,997 Idan sun gane cewa muna nan don samun jinin Alpha don makami ... 479 00:33:19,164 --> 00:33:21,249 Ina tsammanin kun samu Pac-Man da Gaskiyar Jini... 480 00:33:21,416 --> 00:33:23,418 ... a cikin daki guda, kuma wannan mummunan labari ne. 481 00:33:23,585 --> 00:33:25,629 Shi ba wawa ba ne. Ya kulle mu a nan. 482 00:33:25,795 --> 00:33:29,758 Dean, mu makiyinsa ne, eh. Suna kama da 'yan uwan ​​dodo ko wani abu. 483 00:33:30,091 --> 00:33:32,427 Wanene za ku ba amfanin shakku zuwa? 484 00:33:32,594 --> 00:33:35,597 Ka sani, watakila sucro yana guba ga vamps akan haɗari. 485 00:33:35,764 --> 00:33:37,390 Wataƙila za su gyara shi. 486 00:33:37,974 --> 00:33:40,268 Ina tsammanin kun samu dodo mafi tsufa a Duniya... 487 00:33:40,435 --> 00:33:43,897 ...da tunanin cewa zai iya rike kansa, domin kullum yana da. 488 00:33:45,106 --> 00:33:48,276 - Edgar zai cinye shi da rai. - Iya. 489 00:33:50,987 --> 00:33:52,489 Kai. 490 00:33:56,159 --> 00:33:58,537 Kuna tsammanin za ku iya ɗaukar kulle da wannan? 491 00:34:00,247 --> 00:34:04,960 - Amma, Dean, mun bar duk Vamptonite ɗinmu. - Mun yi? 492 00:34:12,676 --> 00:34:14,010 Kuna son samarin? 493 00:34:15,470 --> 00:34:17,013 Ee? 494 00:34:18,348 --> 00:34:20,350 Kuna maraba da su. 495 00:34:21,434 --> 00:34:24,688 - Zan sa a aika su. - Yaya irin ku. 496 00:34:24,980 --> 00:34:27,190 Ah, Edgar. 497 00:34:27,566 --> 00:34:30,360 Kun san dalilin da yasa Sam da Dean kuna nan, ko ba haka ba? 498 00:34:32,195 --> 00:34:36,032 Sun nace cewa kai ne kashe mu, kuma na yi tunani, da kyau ... 499 00:34:36,783 --> 00:34:38,577 ...hakan ba zai yiwu ba. 500 00:34:39,369 --> 00:34:40,954 Dole ne ya zama kuskure. 501 00:34:42,122 --> 00:34:44,374 Kuna da gaskiya, ba shakka. 502 00:35:18,199 --> 00:35:19,534 Kai. 503 00:35:20,535 --> 00:35:23,121 - Vamptonite. - Vamptonite mai ban mamaki. 504 00:35:24,497 --> 00:35:26,791 Muna bukatar wukake. Dole ne a yi dakin shiri... 505 00:35:26,958 --> 00:35:29,044 ...ko kicin wani wuri. Ku zo. 506 00:35:29,210 --> 00:35:31,338 Ga abin da ban gane ba, Edgar. 507 00:35:31,504 --> 00:35:34,883 Kuna sane da cewa ƙaramin ƙari yana da illa, eh? 508 00:35:35,050 --> 00:35:39,054 - Dick ya gargade ku cewa za a iya samun kinks. - Da. Ya kuma ce zai tuntube shi. 509 00:35:39,346 --> 00:35:41,222 Yarana suna cikin firgici. 510 00:35:41,389 --> 00:35:45,310 Ba ka kira, ba ka rubuta, ba ka aika kukis. 511 00:35:45,727 --> 00:35:49,356 Inda daidai a jerin yana gyara mana annoba? 512 00:35:54,402 --> 00:35:56,196 Abokina masoyi. 513 00:35:56,988 --> 00:35:58,239 Babu inda. 514 00:35:58,490 --> 00:36:00,992 Muna so ku ƙone kamar ƴan ƴan ƴaƴan ku. 515 00:36:04,871 --> 00:36:09,376 Rumana tace idan nayi shiru. Zan sami lada na. 516 00:36:09,542 --> 00:36:11,419 Kuma yanzu za ku kwanta ku mutu. 517 00:36:12,087 --> 00:36:13,755 Babu wani abu na sirri. 518 00:36:14,172 --> 00:36:17,217 Additive din mu yana kashe kyarkeci kuma, masu canjawa... 519 00:36:17,384 --> 00:36:20,595 ...da waɗannan ƙananan abubuwa masu banƙyama masu cin gawa. 520 00:36:20,845 --> 00:36:23,098 Duk wani abu mai dandano ga ɗan adam. 521 00:36:23,431 --> 00:36:25,058 Sai dai mu. 522 00:36:25,684 --> 00:36:28,019 Dan Adam yana da iyakacin albarkatu, bayan haka. 523 00:36:29,938 --> 00:36:34,526 Akwai biliyan bakwai daga cikinsu. 524 00:36:35,527 --> 00:36:36,736 Bakwai kawai. 525 00:36:40,573 --> 00:36:42,409 - Mun fito daga gare ku. - Da kyar. 526 00:36:42,575 --> 00:36:44,285 ni... 527 00:36:44,452 --> 00:36:49,874 -...dan Hauwa'u. - Mutt mai ban tausayi. Da kyar daya daga cikin mu. 528 00:36:51,876 --> 00:36:54,462 Na san Hauwa, kuma gaskiya... 529 00:36:55,463 --> 00:36:56,965 ...mahaifiyarki karuwa ce. 530 00:37:09,394 --> 00:37:12,230 Kar ki yi mugun tsiya, ina bukatan kowane digo na karshe. 531 00:37:23,950 --> 00:37:26,119 Dauki gilashi. Muna jin daɗin wannan juzu'in. 532 00:37:26,494 --> 00:37:28,121 - A'a! - Tsaya baya. 533 00:37:31,249 --> 00:37:34,461 Ka bar ta ita kadai. Ta sha wahala sosai. 534 00:37:35,211 --> 00:37:39,340 Wannan mai arziki ne, yana fitowa daga mutumin wanda ya cire mata saitin lilo. 535 00:37:39,924 --> 00:37:42,093 Shin kuna son yin wannan yaƙin... 536 00:37:43,678 --> 00:37:46,222 ...ko jinina kike so? 537 00:38:15,543 --> 00:38:18,671 Don kula da Edgar. Yanzu tafi. 538 00:38:27,305 --> 00:38:30,391 - Dan yaron fa? - Heh. Kuna wasa? 539 00:38:31,476 --> 00:38:33,019 Kaman muna wasa ne? 540 00:38:33,812 --> 00:38:36,481 Sauran yara nawa ka shigo nan, ka damu? 541 00:38:37,774 --> 00:38:39,567 A halin yanzu, kawai shi. 542 00:38:46,991 --> 00:38:51,830 Emily, taimaki Allan da rigarsa. Yana fita da Sam da Dean. 543 00:38:55,583 --> 00:38:57,001 Yanzu, ɗauka. 544 00:39:08,763 --> 00:39:10,598 Me, a'a na gode? 545 00:39:10,765 --> 00:39:13,017 Oh, iya, iya. 546 00:39:13,768 --> 00:39:16,104 Naman ku yana rarrafe. 547 00:39:16,312 --> 00:39:19,232 Duk abin da kuke so ku yi kashe ni yanzu. 548 00:39:19,816 --> 00:39:23,111 Kuna ƙin jira kuma ku dawo ku sake gwadawa. 549 00:39:23,444 --> 00:39:25,196 Da yawa. 550 00:39:27,115 --> 00:39:30,702 Ba zan bar wannan kan ba ma kusa da wannan jikin na dogon lokaci. 551 00:39:32,078 --> 00:39:33,705 Mu hadu a kakar wasa ta gaba. 552 00:39:34,122 --> 00:39:35,957 Neman sa. 553 00:39:44,465 --> 00:39:46,050 To, kada mu sake yin hakan. 554 00:39:46,217 --> 00:39:47,719 Yan sanda sunyi tunani mun dauki wannan yaron, eh. 555 00:39:47,886 --> 00:39:50,305 Idan har ya koma ga mutanensa. Ban damu ba. 556 00:39:50,471 --> 00:39:52,849 Sai da muka yi tsalle taga mai ban tsoro, mutum. 557 00:40:08,990 --> 00:40:10,617 Bobby. 558 00:40:11,075 --> 00:40:12,410 Bobby? 559 00:40:12,994 --> 00:40:14,454 Dean. 560 00:40:15,872 --> 00:40:17,498 Ya tafi. 561 00:40:32,263 --> 00:40:35,266 Ina samun alamun EMF, amma yana faduwa da sauri. 562 00:40:35,516 --> 00:40:38,645 Wataƙila Bobby ya tafi awa uku ko hudu. 563 00:40:39,646 --> 00:40:42,398 Ya dauko flask din. Ta yaya ya kamata mu bi shi? 564 00:40:42,857 --> 00:40:45,360 - Duba, na ƙi faɗin wannan... - To, to kada ku yi. 565 00:40:45,818 --> 00:40:47,487 Ya tafi, eh. 566 00:40:55,662 --> 00:40:57,246 Ta yaya zai yi haka? 567 00:40:57,497 --> 00:40:59,540 Yanzu? Muna da rabi makamin mai ban tsoro... 568 00:40:59,707 --> 00:41:02,585 - ... muna kusan can. - Ba shi ba. Ba ya tunani. 569 00:41:02,752 --> 00:41:03,920 Don haka kawai mu ci gaba ... 570 00:41:04,087 --> 00:41:07,256 -...yayin da yake wajen haka? - Shin muna da wani zaɓi? 571 00:41:07,882 --> 00:41:10,134 Ina nufin, shi ne abin da ya so so mu yi, dama? 572 00:41:11,761 --> 00:41:13,221 Ee. 573 00:41:13,805 --> 00:41:19,352 Ee. Shi da Frank. Kuma Cass, da marmara nasa suna cikin jaka. 574 00:41:21,729 --> 00:41:24,357 Yana da kyau mun sami Crowley a kusurwar mu, dama? 575 00:41:24,524 --> 00:41:26,734 Ganin yadda komai ya gangaro masa. 576 00:41:28,319 --> 00:41:30,321 Menene zai iya faruwa ba daidai ba? 577 00:41:34,742 --> 00:41:36,536 Hello... 578 00:41:41,082 --> 00:41:42,750 - ... Dikko. - Mista Crowley. 579 00:41:43,042 --> 00:41:45,044 Muna da abubuwa da yawa da za mu yi magana akai. 580 00:41:46,713 --> 00:41:48,006 Ku zauna.