1 00:01:01,103 --> 00:01:04,272 Onnistuit saamaan suurimman osan siitä tällä kertaa paperilla. 2 00:01:05,691 --> 00:01:07,234 Hyvää työtä, kaveri. 3 00:01:08,610 --> 00:01:09,987 Kunnossa. 4 00:01:10,696 --> 00:01:12,072 Hei, hei, se olen minä. 5 00:01:12,865 --> 00:01:14,490 Hyvää syntymäpäivää viikkoa. 6 00:01:14,491 --> 00:01:16,284 Eli odotan sinä juhlit. 7 00:01:16,285 --> 00:01:17,451 Milloin luulet tuletko takaisin? 8 00:01:17,452 --> 00:01:19,412 Kerro minulle. Sillä no, tiedätkö, meillä on ikävä sinua. 9 00:01:19,413 --> 00:01:20,414 Okei, älä syö liikaa... 10 00:01:47,149 --> 00:01:49,818 Tarvitsen nyt keltaista aurinkoa. 11 00:03:11,066 --> 00:03:12,109 Prikaatteja. 12 00:03:13,527 --> 00:03:15,069 He ovat tulleet hakemaan miekkojani. 13 00:03:15,070 --> 00:03:16,655 Taisi olla vain ajan kysymys. 14 00:03:17,155 --> 00:03:18,699 Annamme heille mitä he haluavat... 15 00:03:20,534 --> 00:03:21,952 ja sitten he lähtevät. 16 00:04:06,622 --> 00:04:07,706 Mm? 17 00:04:10,375 --> 00:04:11,210 Onko tuo piirakka? 18 00:04:14,379 --> 00:04:15,047 Kyllä. 19 00:04:42,533 --> 00:04:44,076 Tiedän kuka olet. 20 00:04:46,078 --> 00:04:47,579 Keltaisten kukkuloiden Kremi. 21 00:04:48,247 --> 00:04:50,081 Tiedä sitten miksi olen täällä. 22 00:04:50,082 --> 00:04:51,500 Elämäni työni. 23 00:04:52,459 --> 00:04:53,877 Kaikki takapihalla. 24 00:04:54,002 --> 00:04:55,294 Käsintehdyt aseet 25 00:04:55,295 --> 00:04:56,754 mistä taottu vahvin teräs 26 00:04:56,755 --> 00:04:57,922 että sinä tai Pristan armeijasi 27 00:04:57,923 --> 00:05:00,049 tulee koskaan makaamaan likaiset silmäsi päällä. 28 00:05:00,050 --> 00:05:02,761 Sinulla on mitä haluat. Nyt lähde. 29 00:05:15,899 --> 00:05:17,025 Näytä minulle tie. 30 00:05:17,985 --> 00:05:19,444 Et sinä. 31 00:05:21,363 --> 00:05:22,823 Hänen. 32 00:05:32,165 --> 00:05:33,916 Ei! 33 00:05:55,564 --> 00:05:57,357 Mm-hmm. 34 00:06:37,648 --> 00:06:41,317 Minä, Kara Zor-El, 35 00:06:41,318 --> 00:06:46,405 humalassa mielen, kehon, 36 00:06:46,406 --> 00:06:48,741 ja uh... henki... 37 00:06:48,742 --> 00:06:51,286 täten julistan... 38 00:06:53,038 --> 00:06:55,249 että 23 tulee olemaan paras vuosi tähän mennessä. 39 00:06:55,874 --> 00:06:57,208 Mutta olkaamme rehellisiä, kulta, 40 00:06:57,209 --> 00:06:59,419 se ei ole kovin korkea rima tyhjentää. 41 00:07:05,467 --> 00:07:06,510 Okei... 42 00:07:08,011 --> 00:07:09,387 Pitäisikö meidän muuttaa tänne? 43 00:07:09,388 --> 00:07:11,973 Ehkä meidän on tarkoitus olla punainen aurinko ihmiset, tiedätkö? 44 00:07:11,974 --> 00:07:16,102 Sellaisia, jotka tuntevat asioita lyönti naamaan 45 00:07:16,103 --> 00:07:18,730 ja, kuten, kuvia, kuten mikä tämä onkaan. 46 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Se on todella hyvää, tiedätkö? 47 00:07:24,778 --> 00:07:25,946 Ehkä tämä on koti. 48 00:07:53,974 --> 00:07:55,058 Ei tule tapahtumaan. 49 00:08:14,953 --> 00:08:15,996 Huomio. 50 00:08:18,081 --> 00:08:19,458 Huomio! 51 00:08:24,880 --> 00:08:25,963 Vakavasti? 52 00:08:25,964 --> 00:08:28,300 Olen Ruthye Marye Knoll Danastia-klaanista. 53 00:08:28,800 --> 00:08:30,551 Ja minä tulen tänne yhdellä tarkoituksella. 54 00:08:30,552 --> 00:08:31,886 Mies. 55 00:08:31,887 --> 00:08:33,888 Etsimään kostoa vastaan Keltaisten kukkuloiden krem... 56 00:08:35,015 --> 00:08:36,974 ...prikaati jolla on tunkeutui planeetallemme, 57 00:08:36,975 --> 00:08:39,101 murhasi syyttömäni ja kunniallinen perhe 58 00:08:39,102 --> 00:08:40,978 - kylmäverisesti. - Karkea. 59 00:08:40,979 --> 00:08:43,105 Kremin laiva tuhoutui, ja uskon 60 00:08:43,106 --> 00:08:44,941 hän etsii edelleen kulkutie planeetaltamme. 61 00:08:44,942 --> 00:08:46,692 Tarvitsen ammattitaitoisen jäljittäjän, 62 00:08:46,693 --> 00:08:48,319 kuka voi auttaa minua löytämään tämä hirviö 63 00:08:48,320 --> 00:08:50,738 - ennen kuin hän pakenee. - Kaveri, ei. 64 00:08:50,739 --> 00:08:53,658 En... Minulla ei ole voimani täällä, okei? 65 00:08:53,659 --> 00:08:55,576 - Teen loput... - Ei minun apinoitani. 66 00:08:55,577 --> 00:08:56,786 Ei minun sirkustani. 67 00:08:56,787 --> 00:08:58,413 ...päättää elämänsä kostaakseni perhettäni. 68 00:09:01,416 --> 00:09:02,668 Vaihdossa... 69 00:09:04,503 --> 00:09:05,963 Tarjoan sinulle perheeni miekkani. 70 00:09:06,880 --> 00:09:09,590 Käsin tehty isältäni Elias Knollilta. 71 00:09:10,801 --> 00:09:12,385 Terä tulee olemaan tarjotaan sinulle 72 00:09:12,386 --> 00:09:14,137 käytön jälkeen ottaa Kremin hengen. 73 00:09:16,515 --> 00:09:18,015 Se ei ole meidän ongelmamme. 74 00:09:18,016 --> 00:09:20,644 - Elias Knoll, sanotko? - Kyllä. 75 00:09:22,479 --> 00:09:25,231 Sinun kokoinen lapsi odottaa käyttää sellaista asetta? 76 00:09:25,232 --> 00:09:26,315 En ole lapsi. 77 00:09:26,316 --> 00:09:28,609 Minulla oli kolmastoista vuoroni tämä mennyt sato. 78 00:09:28,610 --> 00:09:30,779 Ah, mutta otatko Brigantin? 79 00:09:31,446 --> 00:09:34,282 -Mahdotonta. - Se voi olla ongelma. 80 00:09:34,283 --> 00:09:37,286 Tarvitset jonkun valtava voima voittaa Krem. 81 00:09:37,911 --> 00:09:39,120 Teen työn itse. 82 00:09:46,044 --> 00:09:50,006 Hei! 83 00:09:51,383 --> 00:09:52,717 Mm-mm. 84 00:09:52,718 --> 00:09:55,596 Pidä tämä. Hyvä on, vain... Anna minun puhua hänelle. 85 00:09:59,808 --> 00:10:02,310 Ei ole liian myöhäistä. 86 00:10:04,104 --> 00:10:06,732 Älkäämme... olko ääliöitä. 87 00:10:07,274 --> 00:10:09,484 Vain... Anna minulle takaisin miekka-- Vau. 88 00:10:11,153 --> 00:10:12,821 ...ja voimme jatkaa eteenpäin. 89 00:10:12,946 --> 00:10:15,072 Et varasta pienestä lapsesta 90 00:10:15,073 --> 00:10:17,117 joka juuri menetti vanhempansa. Kuten, se on... 91 00:10:17,701 --> 00:10:19,827 Mies, se on niin selvää linjan yli 92 00:10:19,828 --> 00:10:21,455 hyväksyttävästä käytöksestä. 93 00:10:25,167 --> 00:10:27,336 Voisi ainakin auta häntä löytämään... 94 00:10:28,170 --> 00:10:29,253 Jumala. 95 00:10:29,254 --> 00:10:31,088 ...löydä paskapää kuka tappoi heidät, 96 00:10:31,089 --> 00:10:32,298 ja sitten voit saada miekka, 97 00:10:32,299 --> 00:10:33,549 reilua ja reilua. 98 00:10:35,344 --> 00:10:37,428 Voi, luulet puhunko liikaa? 99 00:10:37,429 --> 00:10:38,555 Ei hätää. 100 00:10:39,515 --> 00:10:40,682 Voin puhua vähemmän. 101 00:10:47,648 --> 00:10:49,525 Okei, se oli... se oli vähemmän puhetta. 102 00:10:50,359 --> 00:10:51,651 Mitä pidät siitä? 103 00:10:51,652 --> 00:10:53,111 Voi luoja! Siinä se on. Vau. 104 00:10:53,487 --> 00:10:54,820 Kunnossa. 105 00:10:54,821 --> 00:10:57,323 Se on itse asiassa kuin todella kaunis hopeaesineet. 106 00:11:05,415 --> 00:11:07,543 Hei, katso, minulla vuotaa verta. 107 00:11:08,460 --> 00:11:09,461 Vau! 108 00:11:10,879 --> 00:11:12,297 Huh, mitä vittua...? 109 00:11:14,258 --> 00:11:16,551 Oi, sinä olet vihainen kaveri, etkö ole? 110 00:11:32,484 --> 00:11:34,861 Helppo. Kunnossa. Kunnossa! Odota hetki. 111 00:11:34,862 --> 00:11:35,988 Olen vähän... Olen vähän ujo. 112 00:11:36,905 --> 00:11:38,197 Ei, ei, ei, ei, ei. 113 00:11:40,075 --> 00:11:41,076 Argh! 114 00:11:56,008 --> 00:11:57,426 Vau. 115 00:12:11,273 --> 00:12:12,691 Usko, että tämä on sinun. 116 00:12:17,070 --> 00:12:18,071 Kiitos. 117 00:12:21,033 --> 00:12:22,201 Minun täytyy mennä nukkumaan. 118 00:12:31,877 --> 00:12:33,545 Stop. Stop. 119 00:12:48,477 --> 00:12:49,478 Voi. 120 00:12:50,812 --> 00:12:51,813 Öh... 121 00:12:57,736 --> 00:12:58,737 Voi! 122 00:12:59,279 --> 00:13:01,782 Voi... 123 00:13:03,534 --> 00:13:04,535 Oho. 124 00:13:18,340 --> 00:13:20,049 Hei! Hei. Lopulta sain sinut. 125 00:13:20,050 --> 00:13:22,552 Mm-hmm. Tämä on onnenpäiväni! 126 00:13:22,553 --> 00:13:24,637 Silti... vielä juhlitaan, vai mitä? 127 00:13:24,638 --> 00:13:25,888 Joo. Mitä haluat? 128 00:13:25,889 --> 00:13:28,850 Olin vain... Halusin vain koskettaa pohjaa noin 129 00:13:28,851 --> 00:13:30,143 kun ajattelet saatat tulla takaisin. 130 00:13:30,811 --> 00:13:31,894 Ei aavistustakaan. 131 00:13:31,895 --> 00:13:33,563 Kara, olen vain huolissani siitä... 132 00:13:33,564 --> 00:13:35,356 jos jatkat matkaa planeetan ulkopuolelle näin, 133 00:13:35,357 --> 00:13:36,732 et koskaan löydä askeleesi täällä, 134 00:13:36,733 --> 00:13:37,817 Metropolisissa. 135 00:13:37,818 --> 00:13:39,318 Odota. 136 00:13:39,319 --> 00:13:41,280 Olen huolissani, ettet ehkä koskaan löytää omat ihmiset. 137 00:13:42,573 --> 00:13:46,034 Mm. Se on asia, Clark. Minulla ei ole ihmisiä. 138 00:13:46,702 --> 00:13:48,160 Tiedän sen. 139 00:13:48,161 --> 00:13:50,413 Tarkoitan vain, että jos kulutit vielä vähän aikaa täällä, 140 00:13:50,414 --> 00:13:52,123 saatat tuntea olosi kotoisammaksi. 141 00:13:52,124 --> 00:13:54,835 Pidä kiinni! Minun täytyy mennä. 142 00:13:54,960 --> 00:13:56,961 Kunnossa. Soita vain minulle ja kerro minulle... 143 00:13:56,962 --> 00:13:58,254 Hyvää puhetta. Heippa. 144 00:13:59,548 --> 00:14:00,924 Pidä kiinni! 145 00:14:03,468 --> 00:14:05,470 Olen Ruthye Marye Knoll Danastia-klaanista. 146 00:14:06,346 --> 00:14:07,763 Ja minä tulen tänne kostaa-- 147 00:14:07,764 --> 00:14:09,640 Joo, joku kaveri nimeltä Cream. Joo. 148 00:14:09,641 --> 00:14:11,559 Olet jo lyönyt minua tämän sävelen kanssa. 149 00:14:11,560 --> 00:14:13,604 Joten mitä, sinä menet... 150 00:14:15,063 --> 00:14:16,689 Oletko nyt ovelta ovelle? 151 00:14:16,690 --> 00:14:19,692 Katso, minä rakastaisin auttamaan sinua, mutta en voi. 152 00:14:19,693 --> 00:14:22,111 Joten, viereiseen oveen kanssasi. 153 00:14:23,572 --> 00:14:26,532 Jos nyt annat minulle anteeksi, Minun täytyy todella pissata. 154 00:14:26,533 --> 00:14:27,742 Kunnossa. 155 00:14:42,966 --> 00:14:44,551 - Hyökkäsikö laivasi? - Voi luoja. 156 00:14:46,762 --> 00:14:48,388 Odota! Ole hyvä! 157 00:14:49,264 --> 00:14:51,849 Katso, viime yönä nousit ylös vanhurskaiden puolesta. 158 00:14:51,850 --> 00:14:53,226 Oikeudenmukainen. 159 00:14:53,227 --> 00:14:54,269 Katso... 160 00:14:55,062 --> 00:14:56,687 Jos luulet, että aion johdattaa sinut vuorille 161 00:14:56,688 --> 00:14:59,565 jonkinlaisen... kostojuoni, 162 00:14:59,566 --> 00:15:03,194 muuttaa sinut psykoottinen... lastenmurhaaja, 163 00:15:03,195 --> 00:15:06,240 niin sinun täytyy olla, kuten he sanovat, "liimalla". 164 00:15:07,824 --> 00:15:09,617 Ew. 165 00:15:24,424 --> 00:15:26,969 Otetaanko Eliaan tytär? 166 00:15:27,594 --> 00:15:29,595 Solut ovat pakattu kiinteästi, eivätkö olekin? 167 00:15:33,225 --> 00:15:35,519 Mitä mieltä olette? uudesta aluksestani? 168 00:15:39,356 --> 00:15:40,523 Tule, mies. 169 00:15:40,524 --> 00:15:42,442 Meidän täytyy olla takaisin taivaalle ASAP. 170 00:15:42,985 --> 00:15:44,444 Krem ansaitsee mitä hänelle tulee. 171 00:15:46,071 --> 00:15:48,365 Kuljet ympäri "ansaitsemisen" ohjaamana ja päädyt... 172 00:15:49,074 --> 00:15:50,117 hyvin onneton. 173 00:16:01,712 --> 00:16:03,462 Krypto! 174 00:16:03,463 --> 00:16:05,339 - Krem. Se on hän. - Mitä...? Hei! 175 00:16:05,340 --> 00:16:06,633 He vievät laivasi pois planeetalta. 176 00:16:07,676 --> 00:16:08,927 Krypto! 177 00:16:12,598 --> 00:16:14,308 Ei! Krypto! 178 00:16:15,309 --> 00:16:16,351 Ei! 179 00:16:28,030 --> 00:16:29,948 Hei. Hei, kaveri. 180 00:16:30,699 --> 00:16:32,701 Kyllä se selviää. Kunnossa? 181 00:16:52,179 --> 00:16:53,763 Brigandian toksiini 182 00:16:53,764 --> 00:16:54,889 tunnetaan nimellä Reddimeir. 183 00:16:54,890 --> 00:16:57,683 Hän sanoo, että se lamauttaa isäntä hitaasti, 184 00:16:57,684 --> 00:16:59,519 ja olen pahoillani, mutta tuskallisesti, 185 00:16:59,520 --> 00:17:00,854 ennen kuin lopulta... 186 00:17:01,730 --> 00:17:02,731 pysäyttää sydämen. 187 00:17:04,233 --> 00:17:05,357 Mitä voin tehdä? 188 00:17:08,069 --> 00:17:09,279 Mitä? Mikä se on? 189 00:17:11,031 --> 00:17:12,365 Hän sanoo, että se on vaikeampaa 190 00:17:12,366 --> 00:17:14,241 koska Krem pakeni pois planeetalta. 191 00:17:14,242 --> 00:17:16,493 Siirtämällä häntä vaarantaisi kiihtymisen 192 00:17:16,494 --> 00:17:17,788 toksiinin vaikutuksia. 193 00:17:18,497 --> 00:17:20,457 Brigandit kantavat vastalääke heidän henkilölleen. 194 00:17:23,126 --> 00:17:26,003 He käyttävät sitä kuulustelutaktiikkana. 195 00:17:26,128 --> 00:17:28,590 Riippuva helpotus vastineeksi rahasta, 196 00:17:29,216 --> 00:17:32,051 tiedot, mitä tahansa he hakevatkaan. 197 00:17:36,306 --> 00:17:37,473 Ilman vastalääkettä 198 00:17:37,474 --> 00:17:38,725 hän ei voi tehdä mitään. 199 00:17:40,102 --> 00:17:41,477 Kuinka kauan hänellä on aikaa? 200 00:17:43,438 --> 00:17:44,815 Kolme kuun nousua. 201 00:17:46,441 --> 00:17:48,777 Kunnossa. Kolme päivää. 202 00:17:50,696 --> 00:17:54,157 Hei. Hei. Menen nyt. 203 00:17:57,953 --> 00:18:01,206 Ja sinä-- Et voi hirveästi luopua minusta. 204 00:18:03,083 --> 00:18:04,751 Koti on missä oletkin, ystävä. 205 00:18:17,347 --> 00:18:19,349 Menetkö Kremin perään vastalääkettä varten? 206 00:18:20,142 --> 00:18:21,350 Voisit auttaa minua. 207 00:18:21,351 --> 00:18:22,894 Ei, voisimme auttaa toisiamme. 208 00:18:22,895 --> 00:18:26,273 Sinä vastalääke, ja minut tappamaan hänet. 209 00:18:27,232 --> 00:18:30,110 Katso, olen... olen pahoillani... 210 00:18:30,819 --> 00:18:32,111 tapahtuneesta perheellesi. 211 00:18:32,112 --> 00:18:33,905 Kunnossa? Olen. Joten hän kärsii. 212 00:18:33,906 --> 00:18:35,156 kärsiä? Ei, hän on tapettava. 213 00:18:35,157 --> 00:18:37,783 Ruthye, kostosi ei tule tielle 214 00:18:37,784 --> 00:18:39,203 siitä, että pelastan koirani. 215 00:18:40,913 --> 00:18:43,498 Okei, vain... kuten, vain jää tänne ja huolehdi hänestä. 216 00:18:59,473 --> 00:19:00,474 Kunnossa. 217 00:19:01,475 --> 00:19:03,059 Yksi... 218 00:19:03,060 --> 00:19:04,102 Kaksi... 219 00:19:04,811 --> 00:19:07,231 Kolme... kuun nousua. 220 00:19:08,815 --> 00:19:11,526 72 tuntia, kaveri. 221 00:19:29,503 --> 00:19:31,129 Kuka sinä olet? 222 00:20:01,118 --> 00:20:02,326 Hän periaatteessa sanoi: "Tervetuloa kyytiin. 223 00:20:02,327 --> 00:20:03,452 Ole hyvä ja katso askeleesi." 224 00:20:03,453 --> 00:20:05,622 Kyllä, varmasti teki. 225 00:20:32,274 --> 00:20:33,275 Purukumia? 226 00:20:40,365 --> 00:20:43,910 Ehkä anna meille kaikille tauon tuosta vesipiippujutusta. 227 00:20:45,871 --> 00:20:46,872 Kunnossa. 228 00:20:47,748 --> 00:20:49,917 Mukava? 229 00:20:52,544 --> 00:20:53,712 Sinulla on aavistustakaan mitä minä sanon? 230 00:20:55,005 --> 00:20:56,965 Näytänkö idiootilta sinulle? 231 00:20:58,383 --> 00:20:59,509 Kiistanalainen. 232 00:20:59,510 --> 00:21:01,302 Anteeksi, en tarkoittanut. 233 00:21:01,303 --> 00:21:03,012 Yritin vain päästäkseni istuimelleni. 234 00:21:03,013 --> 00:21:05,057 - Se oli onnettomuus. - Voi helvetin Ruthye. 235 00:21:11,104 --> 00:21:12,605 Oho. 236 00:21:21,532 --> 00:21:23,282 Laitat laukkusi lattialle hänen jaloissaan, 237 00:21:23,283 --> 00:21:25,452 joka kutsuu äitiään huora. 238 00:21:26,161 --> 00:21:29,372 Okei, miksi et ole Krypton kanssa? 239 00:21:29,373 --> 00:21:30,957 Itse etsin Kremiä. 240 00:21:30,958 --> 00:21:35,045 Luulen, että olin aika selvä kun sanoin ei tälle suunnitelmalle. 241 00:21:36,630 --> 00:21:37,964 Anteeksi, voitko muuttaa 242 00:21:37,965 --> 00:21:39,382 jotta voin istua ystäväni vieressä? 243 00:21:39,383 --> 00:21:41,509 Voi ystäväsi. Täysin. 244 00:21:41,510 --> 00:21:42,885 Hän ei ole minun ystäväni... Et ole ystäväni. 245 00:21:42,886 --> 00:21:43,929 Kyllä, olen. 246 00:21:45,889 --> 00:21:46,932 Kunnossa. 247 00:21:48,433 --> 00:21:50,893 - Mikä minun nimeni on? - Mitä? 248 00:21:52,938 --> 00:21:55,357 Mitä löit nyt, Lloyd? 249 00:22:12,040 --> 00:22:13,124 Keitä he ovat? 250 00:22:13,125 --> 00:22:14,250 Mitä he haluavat? 251 00:22:14,251 --> 00:22:15,752 Sklarian Raiders. 252 00:22:15,878 --> 00:22:17,462 He ovat kuin teknisiä merirosvoja. 253 00:22:18,297 --> 00:22:20,173 He haluavat bussin, he haluavat polttoainetta, 254 00:22:20,174 --> 00:22:21,424 he haluavat moottorin. 255 00:22:21,425 --> 00:22:23,135 Katso pois, Lloyd. Katso pois. Katso pois. 256 00:22:23,969 --> 00:22:26,305 Veikkaan, että he haluavat ryöstää meidät kaikki sokeina ensin. 257 00:22:51,330 --> 00:22:52,413 Huomioi. 258 00:22:52,414 --> 00:22:54,458 Tiesin, että minun olisi pitänyt soitti tänään sairaaksi, Lloyd. 259 00:23:00,797 --> 00:23:01,548 Kello. 260 00:23:21,902 --> 00:23:24,320 Ei, hän ei... Tiedätkö, hän ei... 261 00:23:24,321 --> 00:23:26,239 Ruthye. Ruthye, anna mennä. 262 00:23:26,240 --> 00:23:29,284 Ruthye, anna mennä. Päästä irti. 263 00:23:31,328 --> 00:23:34,455 Sinun ja minun välillä, miekka... 264 00:23:34,456 --> 00:23:35,999 Se ei ole paljon arvokasta, tiedäthän. Katso-- 265 00:23:44,967 --> 00:23:46,635 Minulla on suunnitelma. 266 00:23:49,304 --> 00:23:50,430 tavallaan. 267 00:23:51,515 --> 00:23:52,933 Hei! 268 00:23:53,517 --> 00:23:54,852 Haluatteko naiset käydä kauppaa? 269 00:23:55,936 --> 00:23:57,687 Koska rakastaisin tuo kello ja miekka takaisin, 270 00:23:57,688 --> 00:24:00,398 ja olen melko varma siitä olisit kiinnostunut... 271 00:24:00,399 --> 00:24:01,608 tässä. 272 00:24:02,484 --> 00:24:04,151 Anteeksi, väärä tasku. 273 00:24:04,152 --> 00:24:05,279 Tässä. 274 00:24:15,122 --> 00:24:17,332 Oho. Voi vittu. 275 00:24:21,962 --> 00:24:24,798 Sain juuri merijalkojani. 276 00:24:32,931 --> 00:24:34,641 Paska. 277 00:24:38,937 --> 00:24:40,730 okei tämä on epämiellyttävää. 278 00:25:08,842 --> 00:25:11,928 Hei. Hei, uh... 279 00:25:11,929 --> 00:25:14,388 Kuinka... Kuinka lähellä olemme keltaiseen aurinkoon? 280 00:25:25,359 --> 00:25:27,235 Voitko mennä lähemmäksi? 281 00:25:27,236 --> 00:25:29,070 Joo, tottakai. Jos olisin pelottava moottori 282 00:25:29,071 --> 00:25:31,990 tai muutama pallo, mutta minulla ei ole kumpaakaan. Joten ei. 283 00:25:35,285 --> 00:25:37,828 Täydellinen. Öh... 284 00:25:52,052 --> 00:25:53,553 Shhh. 285 00:25:53,554 --> 00:25:55,263 Oho, tästä tulee huonoa. 286 00:25:58,767 --> 00:25:59,768 Tule. 287 00:26:14,324 --> 00:26:15,576 Voi hit-- 288 00:27:47,125 --> 00:27:48,293 Hän lentää kohti aurinkoa! 289 00:28:52,065 --> 00:28:53,191 Olemme menettäneet moottorimme! 290 00:28:54,902 --> 00:28:56,403 Löysi ne. 291 00:29:31,438 --> 00:29:32,647 Kun pyysin apuasi, 292 00:29:32,648 --> 00:29:34,315 En tiennyt olit niin osaava. 293 00:29:34,316 --> 00:29:37,026 Joo. Voitit lotossa. 294 00:29:37,027 --> 00:29:38,611 Mikset voinut tehdä sitä planeetallani? 295 00:29:38,612 --> 00:29:40,947 Saan voimani keltaisesta auringosta. 296 00:29:40,948 --> 00:29:43,825 Punainen aurinko tekee minusta normaalin. 297 00:29:44,535 --> 00:29:46,118 Miksi sitten valitsisit olla punaisen auringon alla? 298 00:29:46,119 --> 00:29:47,745 No, koska viski ei toimi niin hyvin 299 00:29:47,746 --> 00:29:48,789 kun olen tällainen. 300 00:29:50,040 --> 00:29:51,833 Tällaisilla kyvyillä 301 00:29:51,834 --> 00:29:53,210 varmasti pystyt ottamaan vastaan Kremin. 302 00:29:53,335 --> 00:29:56,379 Tarpeeksi! Tulet kanssani löytääksesi Kremin. 303 00:29:56,380 --> 00:29:59,383 Onnittelut. Sinä uuvutit minua. 304 00:30:00,968 --> 00:30:02,469 Tekisitte sen kummallakin tavalla. 305 00:30:03,136 --> 00:30:04,887 Parhaimmillaan joudut kidnapatuksi. 306 00:30:04,888 --> 00:30:06,848 Pahimmillaan pilaat sen meille molemmille, 307 00:30:06,849 --> 00:30:08,934 ja... oi, minulla on pelastaakseni koirani. 308 00:30:09,810 --> 00:30:12,144 Tee vain mitä sanon. 309 00:30:12,145 --> 00:30:14,230 Ole hiljaa äläkä kuole. 310 00:30:14,231 --> 00:30:16,649 Siellä hän on. Se on lentävä aurinkorouva. 311 00:30:16,650 --> 00:30:18,401 Hyvää työtä. Potkaisimme siellä takaisin, vai mitä? 312 00:30:18,402 --> 00:30:19,735 Meillä on mielestäni hyvä joukkue. 313 00:30:19,736 --> 00:30:21,404 Mietitään, voisitko auta meitä löytämään Brigandit. 314 00:30:21,405 --> 00:30:22,488 Onko sinulla mitään käsitystä missä he ovat? 315 00:30:22,489 --> 00:30:23,573 Ei aavistustakaan. 316 00:30:23,574 --> 00:30:25,825 Mutta lyön vetoa nuo sklarilaiset että sidoit bussini 317 00:30:25,826 --> 00:30:27,368 luultavasti tehdä. 318 00:30:27,369 --> 00:30:29,120 Katso, se on idea. 319 00:30:29,121 --> 00:30:31,790 Tässä vielä parempi idea: Älä hylkää tytärtäsi. 320 00:30:36,461 --> 00:30:38,130 Nämä maistuvat paskalta. Okei. 321 00:30:39,381 --> 00:30:41,090 Minulla ei todellakaan ole aikaa tämän takia... 322 00:30:41,091 --> 00:30:42,801 ... mennään asiaan. 323 00:30:44,511 --> 00:30:46,137 Ei hätää. Älä huoli. 324 00:30:46,138 --> 00:30:48,097 Teen toisen puolen tasoittaakseen sitä... 325 00:30:48,098 --> 00:30:49,683 jos kerrot minulle mistä löytää Krem. 326 00:30:50,475 --> 00:30:51,893 Ja mitä sinä annat meille vastineeksi? 327 00:30:51,894 --> 00:30:53,102 Oi, se on hyvä kysymys. 328 00:30:53,103 --> 00:30:54,730 Öh... 329 00:30:57,024 --> 00:30:58,275 Ehjä selkäydin. 330 00:30:58,984 --> 00:31:00,110 Puhutko siis tai... 331 00:31:01,028 --> 00:31:01,861 Anna hänen saada hänet. 332 00:31:01,862 --> 00:31:04,113 Kremillä on voimaa tuhannesta miehestä. 333 00:31:04,114 --> 00:31:05,157 Hän repii tämä pieni tyttö erillään. 334 00:31:09,077 --> 00:31:10,704 Hän on Bilquisissä. 335 00:31:13,665 --> 00:31:15,291 Hieno yritys. Bilquis on kuollut planeetta. 336 00:31:15,292 --> 00:31:17,169 Kuolee, ei kuollut. 337 00:31:17,294 --> 00:31:19,462 Atomisodat toi tuhoa. 338 00:31:19,463 --> 00:31:21,255 Puolet väestöstä on poissa. 339 00:31:21,256 --> 00:31:24,008 Ja loput resurssit ovat piirtäneet saasta. 340 00:31:24,009 --> 00:31:25,761 Joka kulmasta galaksista. 341 00:31:26,345 --> 00:31:28,638 Lika. Kuten Brigandit. 342 00:31:28,639 --> 00:31:30,098 He etsivät ihmisiä. 343 00:31:31,934 --> 00:31:32,935 Ihmiset? 344 00:31:35,812 --> 00:31:36,813 Tytöille. 345 00:31:37,898 --> 00:31:41,068 Tytöt auttamaan heitä jatkamaan heidän koko miesrotunsa. 346 00:31:44,780 --> 00:31:45,781 Viileä. 347 00:31:48,325 --> 00:31:49,992 Joten menemme Bilquisiin. 348 00:31:59,545 --> 00:32:01,547 Hyvä on, viedään sinut ostoksille. 349 00:32:03,215 --> 00:32:04,341 Täydellinen. 350 00:32:09,054 --> 00:32:11,264 - Älä säikähdä. - Miksi tekisin? 351 00:32:14,351 --> 00:32:16,185 - En ole säikähtänyt. - Et ole sekaisin. 352 00:32:16,186 --> 00:32:17,728 En säikähdä! 353 00:32:17,729 --> 00:32:18,938 Minusta näyttää kuin olisit sekaisin. 354 00:32:18,939 --> 00:32:21,440 - Saatan olla sekaisin. - Okei. 355 00:32:23,277 --> 00:32:24,569 Hyvä. 356 00:32:24,570 --> 00:32:25,571 Nyt et kuole. 357 00:32:41,295 --> 00:32:42,629 Vau! 358 00:32:51,763 --> 00:32:53,347 Olisit voinut tehnyt sen aikaisemmin. 359 00:32:53,348 --> 00:32:54,391 Jep. 360 00:33:02,149 --> 00:33:04,026 - Planeetallasi... - Maapallo. 361 00:33:05,068 --> 00:33:06,652 Tee muita maan päällä onko sinulla kaltaisiasi voimia? 362 00:33:06,653 --> 00:33:09,155 Ei, se on aika pieni ryhmä kahdesta. 363 00:33:09,156 --> 00:33:10,531 Kuka se toinen on? 364 00:33:10,532 --> 00:33:11,909 He kutsuvat häntä Supermaniksi. 365 00:33:12,993 --> 00:33:14,328 Kutsun häntä Clark. Hän on serkkuni. 366 00:33:15,162 --> 00:33:16,871 Ja sinä olet Superwoman? 367 00:33:16,872 --> 00:33:18,332 Olen Supergirl. 368 00:33:19,124 --> 00:33:21,417 Oletko huomattavasti nuorempi kuin hän on? 369 00:33:21,418 --> 00:33:24,505 Siellä on esim. kymmenen vuotta, anna tai ota. 370 00:33:24,630 --> 00:33:26,631 Miten hän on mies? Tarkoitan, olet... 371 00:33:26,632 --> 00:33:28,257 Siirrä se! Pois tieltä. 372 00:33:32,346 --> 00:33:33,555 Etsitään briganteja. 373 00:33:53,283 --> 00:33:54,368 Kiitos. 374 00:33:59,414 --> 00:34:00,873 ♪ Pitkä ja ruskea Ja nuori ja ihana ♪ 375 00:34:00,874 --> 00:34:02,376 Anteeksi, olemme hieman perässä. 376 00:34:02,709 --> 00:34:04,920 ♪ Tyttö Ipanemasta Lähtee kävelemään ♪ 377 00:34:05,045 --> 00:34:06,379 Hei. 378 00:34:06,380 --> 00:34:11,592 ♪ Ja kun hän menee ohi Jokainen, jonka hän ohittaa, sanoo "Ah!" ♪ 379 00:34:15,472 --> 00:34:17,723 ♪ Mutta katson häntä Niin surullista... ♪ 380 00:34:20,226 --> 00:34:22,271 Tiedän, että hän on paljon arvoinen ' täällä. 381 00:34:22,396 --> 00:34:23,438 Olen tietoinen. 382 00:34:24,773 --> 00:34:28,359 Anna minun saada hänet ja voit kävellä ulos hengissä. 383 00:34:28,360 --> 00:34:29,777 Houkutteleva. 384 00:34:31,697 --> 00:34:34,157 Mutta vain vaihtaa aihetta täällä. 385 00:34:34,783 --> 00:34:36,326 Onko sinulla tietoa Prikaatissa? 386 00:34:37,034 --> 00:34:39,204 Sellaista tietoa tulee maksamaan. 387 00:34:42,666 --> 00:34:43,792 Kerron sinulle mitä. 388 00:34:46,587 --> 00:34:47,795 Painin sinua hänen puolestaan. 389 00:34:48,797 --> 00:34:49,921 Vakavasti. 390 00:34:49,922 --> 00:34:51,299 Sinä voitat ja voit saada meidät molemmat. 391 00:34:51,300 --> 00:34:52,592 minä voitan... 392 00:34:53,342 --> 00:34:55,178 ja voit kertoa meille missä Brigandit ovat. 393 00:35:00,809 --> 00:35:02,644 - Sopimus. - Sopimus. 394 00:35:09,443 --> 00:35:12,112 Mitä jos leikkisit kanssani? 395 00:35:32,633 --> 00:35:33,759 Oletko valmis? 396 00:35:41,016 --> 00:35:42,059 Kunnossa. 397 00:35:43,727 --> 00:35:47,189 Okei, tämä ei näytä siltä tämä tulee päättymään hyvin. 398 00:35:48,023 --> 00:35:50,108 Teille, tarkoitan. 399 00:35:51,235 --> 00:35:52,361 Haluaako kukaan lähteä? 400 00:35:53,403 --> 00:35:55,530 Ei? Kunnossa. 401 00:35:55,531 --> 00:35:57,366 Äh, älkäämme loukatko tavarat. 402 00:35:58,033 --> 00:35:59,575 Ruthye, istu alas. 403 00:35:59,576 --> 00:36:01,328 Tapan sinut. 404 00:36:04,248 --> 00:36:05,290 Jatka pelaamista. 405 00:36:06,208 --> 00:36:08,669 Tiedäthän. Se on kuin Titanic. Joo. 406 00:36:08,794 --> 00:36:11,338 ♪ Taivas Olen taivaassa♪ 407 00:36:12,673 --> 00:36:15,341 Okei, pojat. Sormet liipaisimilla? 408 00:36:15,342 --> 00:36:17,051 ♪ Ja sydämeni lyö Niin että tuskin pystyn puhumaan ♪ 409 00:36:17,052 --> 00:36:18,636 Joo? Kunnossa. Mennään. 410 00:36:18,637 --> 00:36:23,015 ♪ Ja näytän löytävän Onni, jota etsin ♪ 411 00:36:25,102 --> 00:36:27,186 ♪ Kun olemme ulkona yhdessä ♪ 412 00:36:27,187 --> 00:36:30,899 ♪ Tanssia poskesta poskelle ♪ 413 00:36:31,733 --> 00:36:36,697 ♪ Taivas, olen taivaassa ♪ 414 00:36:37,573 --> 00:36:40,616 ♪ Ja huolet Se leijui ympärilläni♪ 415 00:36:40,617 --> 00:36:42,661 ♪ Viikon läpi... ♪ 416 00:36:43,287 --> 00:36:46,163 Miten se oli huomaamatonta? Sinä mursit sen miehen käden. 417 00:36:46,164 --> 00:36:48,374 Okei, olen... Katso, olen... Olen pahoillani. 418 00:36:48,375 --> 00:36:49,918 Kunnossa? Koirani kuolee, 419 00:36:50,043 --> 00:36:51,210 joten minulla ei todellakaan ole kärsivällisyyttä 420 00:36:51,211 --> 00:36:53,713 että minun pitäisi olla juuri nyt. Kunnossa? 421 00:37:03,223 --> 00:37:04,390 Voi, sinun ei tarvitse. 422 00:37:04,391 --> 00:37:06,142 Ei, ei, ei, ei. Se on hyvä. Se on hyvä. 423 00:37:06,143 --> 00:37:07,935 Voi, en tiennyt sitä puhuit yhteistä kieltä. 424 00:37:07,936 --> 00:37:08,937 Vähän. 425 00:37:14,484 --> 00:37:16,153 - Mareck. - Mar... Mareck. 426 00:37:16,737 --> 00:37:17,904 Bomar. 427 00:37:17,905 --> 00:37:21,157 No, todellakin olemme täällä etsimässä jotakuta. 428 00:37:21,158 --> 00:37:23,911 Et satu tietää mitään Briganteja? Oletko sinä? 429 00:37:35,380 --> 00:37:36,381 Paska. 430 00:37:37,633 --> 00:37:38,634 Se on Lobo. 431 00:37:43,180 --> 00:37:44,430 - WHO? - Ole hiljaa. 432 00:37:44,431 --> 00:37:46,058 Ei katsekontaktia. 433 00:37:49,061 --> 00:37:50,937 Hän on kuolematon jumalakompleksin kanssa. 434 00:37:50,938 --> 00:37:52,939 Tappoi koko planeettansa. 435 00:37:52,940 --> 00:37:54,650 Ei hauska kaveri. Hei. 436 00:37:56,610 --> 00:37:59,112 Kolme muuta mitä tahansa sinä kutsut sitä paskaksi. 437 00:38:00,614 --> 00:38:01,948 Etsin Briganttia. 438 00:38:01,949 --> 00:38:03,866 Menee nimen mukaan Drom Baxtonista. 439 00:38:03,867 --> 00:38:05,117 Hän on ruma ällöttävä paskiainen. 440 00:38:05,118 --> 00:38:06,994 - Hän etsii Briganteja. - Ei! 441 00:38:06,995 --> 00:38:09,622 Punainen mohawk. Kuollut vasen silmä. 442 00:38:13,585 --> 00:38:15,254 Hän on niin töykeä. 443 00:38:16,004 --> 00:38:16,839 Oletko nähnyt hänet? 444 00:38:17,339 --> 00:38:18,340 Ei 445 00:38:19,091 --> 00:38:22,051 Tiedän, että hän oli täällä. Väitätkö, ettei hän ollut? 446 00:38:22,052 --> 00:38:23,762 - Minä menen. - Istu alas. 447 00:38:25,639 --> 00:38:27,057 Kutsutko minua valehtelijaksi? 448 00:38:31,812 --> 00:38:32,813 Ei 449 00:38:35,858 --> 00:38:37,067 No, olen. 450 00:38:38,443 --> 00:38:39,987 Mutta ei tästä. 451 00:38:41,864 --> 00:38:43,072 Hän on monen rahan arvoinen. 452 00:38:43,073 --> 00:38:44,575 Pidä huolta koko vuodestani. 453 00:38:48,287 --> 00:38:50,079 - Anteeksi. - Mene pois. 454 00:38:50,080 --> 00:38:51,956 Olen Ruthye Marye Knoll Danastia-klaanista. 455 00:38:51,957 --> 00:38:53,040 Kuka välittää? 456 00:38:53,041 --> 00:38:54,960 Ja minä tulen tänne yhdellä tarkoituksella, 457 00:38:55,085 --> 00:38:57,753 kostaa vastaan Keltaisten kukkuloiden Kremi. 458 00:38:57,754 --> 00:39:00,006 Voisimme auttaa sinua ottaa vastaan Brigandit. 459 00:39:00,007 --> 00:39:01,842 Aiotteko auttaa minua? 460 00:39:03,177 --> 00:39:05,304 Tiedätkö kenelle sinä puhut? 461 00:39:08,182 --> 00:39:09,641 Haluatko tietää? 462 00:39:10,767 --> 00:39:12,518 Hei! Olemme vain pari tyttöä 463 00:39:12,519 --> 00:39:15,897 Metropolisista, USA:sta. 464 00:39:15,898 --> 00:39:17,231 Teemme hauskan pienen kiertueen. 465 00:39:17,232 --> 00:39:18,566 Avaruudesta! 466 00:39:18,567 --> 00:39:20,485 Se on minun... syntymäpäivänäni. 467 00:39:21,153 --> 00:39:22,403 Kyllä, olemme olleet mukana, mikä se on, 468 00:39:22,404 --> 00:39:24,739 kolme planeettaa tähän mennessä? 469 00:39:24,740 --> 00:39:26,991 Ja olen uupunut. 470 00:39:26,992 --> 00:39:29,994 Tiedätkö? Kuten, OMG, minulla ei ollut aavistustakaan 471 00:39:29,995 --> 00:39:32,455 se tila oli niin laaja ja... 472 00:39:32,456 --> 00:39:33,665 Pysähdy. 473 00:39:35,125 --> 00:39:37,753 Sinä satutat päätäni. 474 00:39:40,506 --> 00:39:42,591 Olette kaikki olleet super turha. 475 00:39:43,467 --> 00:39:44,760 Hyvää syntymäpäivää. 476 00:39:47,638 --> 00:39:49,348 Hyödytön. 477 00:39:51,099 --> 00:39:53,977 Tiedämme ystävämme tuntevat Brigands. 478 00:39:55,270 --> 00:39:56,938 Meidän talo, tavataanko? 479 00:39:56,939 --> 00:40:00,317 Kävelemme, mutta ei turvallista Ruthyelle. 480 00:40:01,318 --> 00:40:03,027 Käytä tätä? 481 00:40:04,530 --> 00:40:07,407 Bomar saa ystävän ja tavataan kotiin. 482 00:40:30,639 --> 00:40:32,099 Odota täällä. 483 00:40:35,853 --> 00:40:39,230 Tyttö on väsynyt. Levätä. 484 00:40:39,231 --> 00:40:41,065 Milloin Bomar on täällä? ystäväsi kanssa? 485 00:40:41,066 --> 00:40:42,192 Pian. 486 00:40:46,154 --> 00:40:47,948 Joten onko Superman sinun kaltainensi? 487 00:40:49,032 --> 00:40:51,409 Paha? Töykeä? 488 00:40:51,410 --> 00:40:53,370 - Olenko mielestäsi töykeä? - Tietenkin. 489 00:40:54,204 --> 00:40:55,830 Taitaa olla jotain teet tarkoituksella. 490 00:40:55,831 --> 00:40:58,082 - Okei. - Eikö Superman ole niin? 491 00:40:58,083 --> 00:40:59,668 Clark? Ei 492 00:40:59,793 --> 00:41:01,837 Hän on hullu nörtti. 493 00:41:02,421 --> 00:41:03,796 Sanotaanpa vaikka emme ole samanlaisia. 494 00:41:03,797 --> 00:41:05,882 - Koska? - En tiedä. 495 00:41:05,883 --> 00:41:07,758 Hän näkee jokaisessa hyvän, ja näen totuuden. 496 00:41:07,759 --> 00:41:09,051 Joten luulet hänen olevan naivi? 497 00:41:09,052 --> 00:41:13,264 - Ei, mutta... Hän on nuori. - Mutta eikö hän ole sinua vanhempi? 498 00:41:13,265 --> 00:41:15,516 Joo, mutta se ei ole hänen ikäänsä joka tekee hänestä nuoren, 499 00:41:15,517 --> 00:41:16,726 se on hänen sydämensä. 500 00:41:16,727 --> 00:41:20,271 On vain joitain asioita hänen ei koskaan tarvinnut käydä läpi. 501 00:41:20,272 --> 00:41:23,482 Joten hänen sydämensä on kevyt, tiedätkö? 502 00:41:23,483 --> 00:41:26,862 Se ei ole kuin minun tai Bomarin tai sinun-- 503 00:41:36,330 --> 00:41:37,456 Millainen maapallo on? 504 00:41:41,793 --> 00:41:43,587 En todellakaan ole maasta, Ruthye. 505 00:41:45,255 --> 00:41:46,548 Toiselta planeetalta. 506 00:41:48,634 --> 00:41:49,635 Krypton. 507 00:41:53,347 --> 00:41:56,475 Luulin, että kaikki kuolivat päivänä, jolloin ydin purkautui. 508 00:41:57,017 --> 00:41:59,186 Ei, Krypton ei kuollut päivässä. 509 00:42:00,562 --> 00:42:02,064 Jumalat eivät ole sellaisia. 510 00:42:06,735 --> 00:42:09,946 Isäni ja hänen veljensä Jor-El 511 00:42:09,947 --> 00:42:12,783 yritti varoittaa neuvostoa siitä mitä oli tulossa... 512 00:42:13,867 --> 00:42:16,744 mutta kukaan ei kuunnellut. 513 00:42:27,005 --> 00:42:28,215 Mm. 514 00:42:30,342 --> 00:42:32,677 Onko se nyt? Luulin, että meillä on enemmän aikaa. 515 00:42:32,678 --> 00:42:35,514 Niin minäkin, mutta Kryptonin ydin on liian epävakaa. 516 00:42:36,557 --> 00:42:37,683 Se räjähtää minuuteissa. 517 00:42:38,267 --> 00:42:42,019 Olen laukaissut voimakenttä. Meidän täytyy mennä. 518 00:42:42,020 --> 00:42:43,646 Alura! 519 00:42:43,647 --> 00:42:45,732 Nyt! 520 00:42:54,449 --> 00:42:55,450 Onko se hän? 521 00:42:57,870 --> 00:42:58,745 Se on Kal-El. 522 00:42:59,037 --> 00:43:00,037 Suloinen pieni poika 523 00:43:00,038 --> 00:43:01,665 veljesi on ilmoittanut maailmojen valloittaja. 524 00:43:06,587 --> 00:43:08,005 On aika. 525 00:43:44,374 --> 00:43:47,377 Se oli kahdeksan vuotta ennen syntymääni. 526 00:43:59,806 --> 00:44:02,975 Olemmeko me tyhmiä, Zor-El? 527 00:44:02,976 --> 00:44:06,437 Olisiko meidän pitänyt kuunnella veljellesi? 528 00:44:06,438 --> 00:44:09,315 Emme voi lähettää tytärtämme... 529 00:44:09,316 --> 00:44:11,443 toiselle planeetalle olla jonkinlainen jumala. 530 00:44:11,985 --> 00:44:13,987 Säilytimme kaiken tämän syystä. 531 00:44:15,739 --> 00:44:20,035 Meidän on uskottava tässä on tulevaisuutta. 532 00:44:26,333 --> 00:44:29,419 Kara, missä olet? 533 00:44:38,470 --> 00:44:40,888 Rehellisesti sanottuna minulla ei ollut aavistustakaan 534 00:44:40,889 --> 00:44:44,976 että Argo oli erilainen miltä tahansa muulta planeetalta. 535 00:44:46,603 --> 00:44:48,105 Luulin, että olimme onnekkaita. 536 00:44:49,439 --> 00:44:51,900 Mutta onnea, melkein määritelmän mukaan, 537 00:44:52,025 --> 00:44:53,067 loppuu. 538 00:45:02,911 --> 00:45:04,037 Kerro minulle. 539 00:45:05,956 --> 00:45:08,833 Kun Argo City hajosi, se paljastui... 540 00:45:08,834 --> 00:45:13,213 kiteinen mineraali haudattu syvälle planeettaan. 541 00:45:14,381 --> 00:45:15,132 Kryptoniitti. 542 00:45:16,550 --> 00:45:19,261 Maaperä on myrkytetty. 543 00:45:19,678 --> 00:45:22,264 Ihmiset ovat sairaita kaikkialla Argossa... 544 00:45:22,556 --> 00:45:25,184 ja se leviää. 545 00:45:26,852 --> 00:45:29,855 Ja voiko sitä auttaa? 546 00:45:46,496 --> 00:45:47,164 Kara. 547 00:45:48,999 --> 00:45:50,209 Mitä tämä kaikki on? 548 00:45:52,127 --> 00:45:56,215 Yritetään säilyttää Argo kanssa voimakenttäni epäonnistui. 549 00:45:57,216 --> 00:46:01,386 Säteily on ottanut minustakin kiinni. 550 00:46:03,263 --> 00:46:04,973 En voi antaa sen saada sinua. 551 00:46:08,852 --> 00:46:11,855 Löysin veljeni luonnokset pakolaukkua varten. 552 00:46:12,773 --> 00:46:14,358 Tein siitä tarpeeksi ison sinulle. 553 00:46:15,984 --> 00:46:18,487 Seuraat serkkuasi, Kal-El. 554 00:46:19,905 --> 00:46:22,950 Teet uuden kodin maan päälle. 555 00:46:25,744 --> 00:46:26,494 Ei! 556 00:46:28,121 --> 00:46:29,289 Tämä on kotini. 557 00:46:30,040 --> 00:46:33,836 Tämä on ainoa kotini. 558 00:46:36,338 --> 00:46:38,882 Anna säteilyn viedä minutkin. 559 00:46:39,716 --> 00:46:43,679 Makaan maassa vierelläsi ja äidin vierellä. 560 00:46:47,266 --> 00:46:49,142 Olen yksi pieni elämä. 561 00:46:50,269 --> 00:46:54,230 Mitä eroa sillä on elänkö vai kuolenko? 562 00:46:54,231 --> 00:46:57,401 Et ole yksi pieni elämä. 563 00:46:58,360 --> 00:47:01,321 Olet äitisi elämä. 564 00:47:02,489 --> 00:47:04,283 Sinä olet elämäni. 565 00:47:05,409 --> 00:47:09,162 Olette sielumme avautumassa tulevaisuuteen. 566 00:47:10,372 --> 00:47:11,582 Lapseni... 567 00:47:12,249 --> 00:47:15,169 siksi sinun täytyy elää. 568 00:47:27,723 --> 00:47:29,474 Kun olen poissa, 569 00:47:30,809 --> 00:47:34,605 Tarvitsen sinua lupaamaan minulle jotain. 570 00:47:35,355 --> 00:47:36,523 Tietenkin äiti. 571 00:47:38,358 --> 00:47:40,610 Ole hyvä vain. 572 00:47:40,611 --> 00:47:45,031 Se ei tarkoita et voi olla kova. 573 00:47:45,032 --> 00:47:48,285 Ja se ei tarkoita sinun täytyy olla mukava. 574 00:47:50,621 --> 00:47:52,581 Mutta sinun täytyy olla hyvä. 575 00:48:01,590 --> 00:48:04,384 Emme valitse polkujamme. 576 00:48:06,220 --> 00:48:08,847 Sinun polkusi tulee olemaan suuri vaiva... 577 00:48:11,141 --> 00:48:13,435 suurella tarkoituksella. 578 00:48:15,270 --> 00:48:20,442 Minne olet menossa, sinulla on valtava voima. 579 00:48:22,027 --> 00:48:23,528 Käytä sitä suojellaksesi niitä... 580 00:48:23,529 --> 00:48:25,656 jotka eivät pysty suojelemaan itseään. 581 00:48:27,366 --> 00:48:29,117 Luota itseesi... 582 00:48:29,576 --> 00:48:30,994 tietääkseni mikä on oikein, Kara. 583 00:49:12,828 --> 00:49:14,121 Olemme kanssasi. 584 00:49:48,488 --> 00:49:49,698 Niin, joo. 585 00:49:52,409 --> 00:49:53,618 Kun sanon Tiedän millaista se on, 586 00:49:53,619 --> 00:49:55,828 En puhu pois perseestäni, Ruthye. 587 00:49:55,829 --> 00:49:57,747 Suru on tappaja. Tiedätkö? 588 00:49:57,748 --> 00:49:59,625 Se voi saada sinut haluamaan rikkoutua huonosti tai... 589 00:50:00,792 --> 00:50:02,544 tiedäthän, kosta, mutta... 590 00:50:05,923 --> 00:50:07,006 En usko mitään noista asioista 591 00:50:07,007 --> 00:50:08,967 johdattavat sinua minne haluat mennä. 592 00:50:12,930 --> 00:50:14,014 Joten mitä tekee? 593 00:50:15,682 --> 00:50:17,601 Milloin lopetit vihainen olo? 594 00:50:19,811 --> 00:50:21,396 Nyt minä päivänä tahansa. 595 00:50:37,579 --> 00:50:38,955 Öh... 596 00:50:38,956 --> 00:50:40,541 Aion vain mene tarkistamaan hänet. 597 00:50:41,416 --> 00:50:43,000 Pysy täällä. 598 00:51:12,614 --> 00:51:13,865 Missä ystäväsi on? 599 00:51:13,866 --> 00:51:16,076 Ne tulevat nyt. Istua. 600 00:51:29,882 --> 00:51:32,550 Resepti äidiltäni, 601 00:51:32,551 --> 00:51:34,595 äidiltään, äiti, äiti... 602 00:51:36,096 --> 00:51:38,974 - Hieman katkera. - Kiitos. 603 00:51:39,975 --> 00:51:41,018 Juoda. 604 00:51:52,112 --> 00:51:53,614 Miten ystäväsi voi tunnetko Brigandit? 605 00:51:55,991 --> 00:51:58,577 Me kaikki tunnemme Brigandit. 606 00:52:00,787 --> 00:52:01,871 Mutta sinä sanoit... 607 00:52:01,872 --> 00:52:05,124 Prikaatit tulevat tänne, ota tytöt. 608 00:52:05,125 --> 00:52:08,462 He tulevat tänne, ota... tyttömme. 609 00:52:10,964 --> 00:52:12,090 Sarna. 610 00:52:13,425 --> 00:52:16,553 Joo, sinun... tyttäresi,... 611 00:52:17,387 --> 00:52:18,972 kuvat. 612 00:52:21,266 --> 00:52:22,643 Mitä annoit minulle? 613 00:52:23,644 --> 00:52:25,686 Anteeksi. Anteeksi, lopeta juominen. Lopeta juominen. 614 00:52:25,687 --> 00:52:26,771 Bomar, lopeta! 615 00:52:26,772 --> 00:52:28,940 Se on meidän tyttärellemme, meillä ei ole vaihtoehtoa. 616 00:52:28,941 --> 00:52:30,983 Saitko tämä myrkky Brigandista? 617 00:52:30,984 --> 00:52:34,362 Minä-- En ymmärrä. Sinun pitäisi olla... 618 00:52:34,363 --> 00:52:35,988 halvaantunut. 619 00:52:35,989 --> 00:52:37,824 Tämä on vain tulee todella perseestä. 620 00:52:40,202 --> 00:52:41,578 Oho. 621 00:52:43,830 --> 00:52:45,207 Oho. 622 00:52:49,503 --> 00:52:51,045 - Maitoa. - Miksi? 623 00:52:51,046 --> 00:52:54,131 No, se peittää vatsasi jos olet myrkytetty. 624 00:52:54,132 --> 00:52:55,424 Tule, mies. 625 00:52:55,425 --> 00:52:56,884 Se on valkoista nestettä. 626 00:52:56,885 --> 00:52:58,387 - Ovi. Ovi. - Auta minua täältä. 627 00:53:06,770 --> 00:53:08,312 Millaista maitoa oliko se? 628 00:53:08,313 --> 00:53:09,356 Chewchan. 629 00:53:09,982 --> 00:53:11,232 Chewchan. 630 00:53:11,233 --> 00:53:13,026 Voi luoja. Kunnossa. 631 00:53:13,735 --> 00:53:15,069 Joten myit minut loppuun... mitä varten? 632 00:53:15,070 --> 00:53:17,655 Mikä sinä olet... Mikä sinä olet saada vastineeksi? 633 00:53:17,656 --> 00:53:18,740 Puhua. 634 00:53:19,283 --> 00:53:21,826 Yksi tyttö kahdelle tytölle. 635 00:53:54,443 --> 00:53:55,444 Hei. 636 00:53:59,364 --> 00:54:00,449 Oletko kunnossa? 637 00:54:03,952 --> 00:54:06,037 kuulin etsit minua. 638 00:54:06,038 --> 00:54:07,413 Häh? 639 00:54:09,625 --> 00:54:11,083 Löysit minut. 640 00:54:11,084 --> 00:54:13,003 Teknisesti löysit minut. 641 00:54:24,139 --> 00:54:25,390 Mm. 642 00:54:40,239 --> 00:54:43,116 Hei mies. Voitko antaa minulle yksi sekunti? 643 00:54:53,877 --> 00:54:56,045 Kiitos, tarvitsin sitä. 644 00:55:11,854 --> 00:55:15,274 Pudotit koiranpennun vastalääke. 645 00:55:19,486 --> 00:55:20,487 Kara! 646 00:55:23,031 --> 00:55:24,408 Auta minua! 647 00:55:26,660 --> 00:55:27,828 Auttaa! 648 00:55:30,956 --> 00:55:32,583 Ei! 649 00:55:33,917 --> 00:55:34,918 Kara! 650 00:55:42,718 --> 00:55:44,261 Tule! 651 00:55:51,602 --> 00:55:52,769 Vau! 652 00:55:55,397 --> 00:55:56,565 Anteeksi! 653 00:55:59,401 --> 00:56:00,944 - Oletko humalassa? - Ei! 654 00:56:06,366 --> 00:56:07,950 Hei. 655 00:56:07,951 --> 00:56:10,078 Hän ei näytä kovin myrkytetyltä minulle, vai? 656 00:56:11,705 --> 00:56:12,872 Tuo minulle heidän tyttärensä. 657 00:56:12,873 --> 00:56:13,916 Nyt. 658 00:56:14,499 --> 00:56:15,708 Haiset oksennukselle. 659 00:56:15,709 --> 00:56:17,127 Koska Mareck myrkytti minut. 660 00:56:18,045 --> 00:56:20,505 Ja voin hyvin, kiitos kysymästä. 661 00:56:40,901 --> 00:56:41,902 Huh. 662 00:56:48,492 --> 00:56:49,993 Morsiamet! 663 00:56:50,160 --> 00:56:51,203 Hanki ne! Hanki ne! 664 00:56:55,040 --> 00:56:56,250 Älä liiku. 665 00:57:30,325 --> 00:57:31,326 Juokse. 666 00:57:44,631 --> 00:57:45,883 Drom Baxton. 667 00:57:46,675 --> 00:57:48,759 Siellä on paljon rikkaita persuja etsivät sinua. 668 00:57:48,760 --> 00:57:50,304 Vituttaa sinua, vanha mies. 669 00:57:52,806 --> 00:57:54,099 Paska. 670 00:58:06,820 --> 00:58:09,322 - Sarna! Sarna! - Sarna! Sarna! Sarna! 671 00:58:09,323 --> 00:58:10,782 Sopimus on sopimus. 672 00:58:11,742 --> 00:58:13,034 Hänen täytyy kuolla. 673 00:58:13,035 --> 00:58:14,536 - Ei! - Sarna! 674 00:58:33,805 --> 00:58:35,139 Auts. 675 00:58:43,023 --> 00:58:44,190 Etkö sinä ole se tyhmä tuosta sukellusbaarista? 676 00:58:44,191 --> 00:58:45,400 Hauska. 677 00:58:46,443 --> 00:58:47,735 Se on mitä Olen soittanut sinulle. 678 00:58:47,736 --> 00:58:48,737 Kosketa! 679 00:59:54,178 --> 00:59:55,970 Voi se on jännää. 680 00:59:55,971 --> 00:59:58,848 Drom Baxton! Sait minut vain vihaiseksi. 681 01:00:09,109 --> 01:00:10,152 Ymmärrän, bastich. 682 01:00:19,953 --> 01:00:21,663 Sarna. 683 01:00:23,582 --> 01:00:25,417 missä olet? 684 01:00:26,001 --> 01:00:28,420 Oletko kunnossa? Joo? Okei, vie hänet pois täältä. 685 01:00:28,545 --> 01:00:31,006 Hän on viimeinen. Mennä. Mennä! 686 01:00:45,812 --> 01:00:48,607 Tule, Krem. Missä minun vastalääke on? 687 01:00:49,358 --> 01:00:51,235 Tykkäät pelata pelejä. 688 01:00:52,361 --> 01:00:54,404 Osaan pelata pelejä. 689 01:01:01,203 --> 01:01:04,414 Voin haistaa sinut. 690 01:01:23,141 --> 01:01:24,725 - Sanoin, että älä liiku. - Minulla oli hänet. 691 01:01:24,726 --> 01:01:25,936 Piilottaa. 692 01:01:31,775 --> 01:01:32,818 Paska! 693 01:01:35,320 --> 01:01:36,363 Sarna! 694 01:01:40,117 --> 01:01:41,451 Näkemiin. 695 01:01:41,952 --> 01:01:43,578 Ei! Ei! 696 01:02:16,445 --> 01:02:17,987 He ovat kuolleet. 697 01:02:17,988 --> 01:02:20,198 Koska et antanut minun tehdä mitä piti tehdä! 698 01:02:20,199 --> 01:02:22,366 Okei, Ruthye, en ole antaa sinun tappaa tuon miehen. 699 01:02:22,367 --> 01:02:25,119 Miksi ei? Katso kärsimystä hän lähtee hänen jälkeensä. 700 01:02:25,120 --> 01:02:26,829 Miksi hän saa elää? Miksi? 701 01:02:26,830 --> 01:02:28,664 Kunnossa! Okei, lopeta säikähtäminen! 702 01:02:28,665 --> 01:02:32,211 Pois! Älä kerro minulle olla säikähtämättä. 703 01:02:32,336 --> 01:02:33,962 Olen sallittu. 704 01:02:34,087 --> 01:02:35,338 Kerro miksi. 705 01:02:35,339 --> 01:02:36,757 Koska se sotkee ​​sinut. 706 01:02:37,299 --> 01:02:39,801 Luuletko, että se tekee sinut tuntuu paremmalta? Ei tule. 707 01:02:40,302 --> 01:02:42,428 Se kummittelee sinua loppuelämäsi ajaksi. 708 01:02:42,429 --> 01:02:43,722 Sitäkö sinä haluat? 709 01:02:45,599 --> 01:02:47,392 Eli vaihtoehto on olla kuin sinä? 710 01:02:48,310 --> 01:02:50,019 Jatkuvasti poistumassa planeetaltasi 711 01:02:50,020 --> 01:02:51,146 juomaan itseäsi stuporiin? 712 01:02:52,231 --> 01:02:53,523 Humalassa koko ajan 713 01:02:53,524 --> 01:02:55,191 joten et koskaan pitääkö tuntea mitään? 714 01:02:55,192 --> 01:02:57,986 Arvaa mitä? Minäkin haluan vapauttaakseni itseni tästä tuskasta. 715 01:02:58,487 --> 01:03:00,030 Enkä halua olla kuin sinä. 716 01:03:01,114 --> 01:03:02,157 Kunnossa. 717 01:03:03,408 --> 01:03:04,825 Mikset sitten mene etsimään 718 01:03:04,826 --> 01:03:06,953 mitkä tahansa portaalit hän meni juuri läpi 719 01:03:06,954 --> 01:03:08,455 ihan itse? 720 01:04:29,494 --> 01:04:30,995 Hei! Kalmari! 721 01:04:30,996 --> 01:04:32,121 Missä Brigandit ovat? 722 01:04:32,122 --> 01:04:33,831 - Ei aavistustakaan. - Todellako? 723 01:04:33,832 --> 01:04:35,875 - Aargh! - Paskaa. 724 01:04:35,876 --> 01:04:38,545 Minulla on alle 24 tuntia pelastaakseni koirani, 725 01:04:38,670 --> 01:04:40,505 niin kerro sinä minulle missä Brigandit ovat 726 01:04:40,506 --> 01:04:43,341 enkä käännä sinua käsinukkeksi. Kunnossa? 727 01:04:43,342 --> 01:04:44,593 Kunnossa. 728 01:04:49,264 --> 01:04:53,143 Kunnossa. Mutta sinun on käytettävä tätä. 729 01:04:58,899 --> 01:05:00,024 Mennään. 730 01:05:35,310 --> 01:05:37,062 Tämä on niin lähellä kuin voimme. 731 01:06:46,757 --> 01:06:47,924 Hei, siellä. 732 01:06:50,511 --> 01:06:52,345 Olen seurannut laivaasi viimeiselle kuukaudelle. 733 01:06:52,346 --> 01:06:54,722 Uskon, että olet Kryptonista? 734 01:06:54,723 --> 01:06:55,848 Ja niin minäkin. 735 01:06:57,601 --> 01:06:58,769 Clark. 736 01:06:59,853 --> 01:07:01,146 En ymmärrä sinua. 737 01:07:01,813 --> 01:07:03,106 Missä minä olen? 738 01:07:03,440 --> 01:07:05,442 Onko tämä maapallo? 739 01:07:06,443 --> 01:07:07,818 Oletko Kal-El? 740 01:07:07,819 --> 01:07:09,946 Olen pahoillani. En... 741 01:07:09,947 --> 01:07:10,948 En... 742 01:07:11,907 --> 01:07:13,157 En puhu kryptonia. 743 01:07:13,158 --> 01:07:14,201 En koskaan... 744 01:07:14,952 --> 01:07:17,578 Ammu. minä... En ole siellä kasvatettu, joten... 745 01:07:17,579 --> 01:07:18,704 En ole siellä kasvatettu! 746 01:07:18,705 --> 01:07:19,789 Miksi puhun kovempaa? 747 01:07:19,790 --> 01:07:21,290 Anna minun auttaa sinua. 748 01:07:21,291 --> 01:07:22,835 Krypto, ole hyvä, kaveri. 749 01:07:23,669 --> 01:07:24,460 Ole hyvä. 750 01:07:24,461 --> 01:07:25,753 Hän on reipas pikkumies. 751 01:07:25,754 --> 01:07:27,548 Hän on söpö. 752 01:07:28,674 --> 01:07:29,842 Sopiiko, jos minä... 753 01:07:35,013 --> 01:07:36,139 Varo askeltasi siellä. 754 01:07:36,974 --> 01:07:38,766 Saattaa olla liukasta, joten... 755 01:07:38,767 --> 01:07:40,769 Onko tämä... Otan sen. 756 01:07:42,312 --> 01:07:43,355 Kunnossa. 757 01:07:44,398 --> 01:07:46,400 Ah, joo. Aika siistiä, vai mitä? 758 01:07:48,443 --> 01:07:50,279 Älä huoli, emme oikeastaan asu täällä. 759 01:07:50,863 --> 01:07:52,948 Maapallolla on paljon muutakin kuin vain tämä paikka. 760 01:07:54,074 --> 01:07:56,158 Suuri kaupunki. Paljon tekemistä. 761 01:07:56,159 --> 01:07:58,160 Keilailu, se on hauskaa. 762 01:07:58,161 --> 01:07:59,829 Se oli iso säätö minulle. 763 01:07:59,830 --> 01:08:00,955 Tiedätkö, tulen Kansasista. 764 01:08:00,956 --> 01:08:03,207 Tiedätkö, pikkukylän tyyppi, mutta... 765 01:08:03,208 --> 01:08:04,625 Tiedätkö Kansasin? 766 01:08:04,626 --> 01:08:06,336 Ei. Miksi tietäisit Kansasin? 767 01:08:06,461 --> 01:08:08,921 Mikä minä olen...? 768 01:08:08,922 --> 01:08:11,091 Et voi ymmärtää sanaakaan jonka sanon juuri nyt. 769 01:08:13,093 --> 01:08:15,304 Ei hätää. Tulet jonain päivänä. 770 01:08:15,846 --> 01:08:18,849 Ja opit myös rakastamaan tämä paikka kuten minullakin. 771 01:08:19,850 --> 01:08:20,893 Lupaus. 772 01:08:24,479 --> 01:08:26,480 Miksi hän on alushousuissaan? 773 01:08:26,481 --> 01:08:28,024 Voi. Pitäisi mainita. 774 01:08:29,902 --> 01:08:33,362 Voimasi alkavat iskee juuri noin... 775 01:08:33,363 --> 01:08:34,530 nyt. 776 01:08:48,879 --> 01:08:50,755 Miten tämä voi olla koti? 777 01:09:56,113 --> 01:09:57,739 Luulin, että turvakoti saattaa auttaa. 778 01:09:58,282 --> 01:09:59,448 Olinko oikeassa? 779 01:09:59,449 --> 01:10:00,450 Odota... 780 01:10:01,368 --> 01:10:02,577 Mitä sinä... 781 01:10:02,578 --> 01:10:03,870 Näin sinun astuvan koneeseen sen miehen laiva, 782 01:10:03,871 --> 01:10:05,455 joten hiippasin lastitilaan. 783 01:10:06,456 --> 01:10:07,707 Mikä tämä paikka on? 784 01:10:11,712 --> 01:10:13,588 Se on minun vankilani. 785 01:10:13,589 --> 01:10:17,092 Brigantit tietävät sen planeetta kiertää välillä... 786 01:10:17,968 --> 01:10:19,136 kaksi aurinkoa. 787 01:10:20,679 --> 01:10:22,264 Ja se vihreä aurinko... 788 01:10:23,724 --> 01:10:24,808 voi tappaa minut. 789 01:10:28,562 --> 01:10:31,231 Krem jätti laivasi Bilquisille ja löysin tämän. 790 01:10:33,108 --> 01:10:34,483 Ajattelin, että se voisi auttaa. 791 01:10:37,946 --> 01:10:40,991 Se on... Se on vain tyhmä puku, Ruthye. 792 01:10:43,493 --> 01:10:45,662 Se ei tee mitään. 793 01:10:56,590 --> 01:10:58,257 Koirani... 794 01:11:03,931 --> 01:11:05,390 Minun kryptoni. 795 01:11:06,975 --> 01:11:08,601 En ole siellä hyvästelemässä. 796 01:11:08,602 --> 01:11:10,436 - Hei. - Hän... 797 01:11:10,437 --> 01:11:13,815 - Haluan vain... - Hei, Kara. 798 01:11:15,442 --> 01:11:16,443 Älä säikähdä. 799 01:11:28,080 --> 01:11:30,707 Olen niin pahoillani sanomisesta En halunnut olla kuten sinä. 800 01:11:35,045 --> 01:11:36,213 tarkoitan... 801 01:11:38,257 --> 01:11:40,259 et ole aina mukava, mutta olet kiltti. 802 01:11:42,302 --> 01:11:44,638 Etkä aina ole täydellinen, mutta sinä olet hyvä. 803 01:11:49,685 --> 01:11:51,520 Joten kiitos että otit minut mukaasi. 804 01:12:05,200 --> 01:12:06,451 Vesi. 805 01:13:51,265 --> 01:13:52,598 Selvä. 806 01:13:57,521 --> 01:13:58,564 Kiitos... 807 01:13:59,773 --> 01:14:00,898 luulisin. 808 01:14:00,899 --> 01:14:02,692 Noiden baarien huippu ovat myrkkykärkisiä. 809 01:14:02,693 --> 01:14:04,652 Se on kipeä ja meluisa kuolema. 810 01:14:04,653 --> 01:14:06,320 Jos siis malttaisi odottaa torkkuni jälkeen, 811 01:14:06,321 --> 01:14:07,572 se olisi hienoa. 812 01:14:07,573 --> 01:14:09,658 - Ja miksi minun pitäisi luottaa sinuun? - Sinun ei pitäisi. 813 01:14:10,242 --> 01:14:12,118 Mutta luottaisin minuun enemmän kuin Brigantti. 814 01:14:12,119 --> 01:14:13,953 Oletukseni on että olet yrittänyt ja epäonnistunut 815 01:14:13,954 --> 01:14:15,706 monella tavalla päästä pois täältä. 816 01:14:19,376 --> 01:14:20,669 Miksi olet täällä? 817 01:14:21,587 --> 01:14:23,379 Et anna minun nukkua, oletko sinä? 818 01:14:23,380 --> 01:14:25,631 - Jäätkö kiinni? - Metsästäjät eivät jää kiinni. 819 01:14:25,632 --> 01:14:28,551 He asettavat ansoja ja sitten he odottavat. 820 01:14:28,552 --> 01:14:30,011 No, en ole kiinnostunut odottaessa. 821 01:14:30,012 --> 01:14:32,222 Pian löydän Kremin ja tehdä mitä pitää tehdä. 822 01:14:34,308 --> 01:14:36,559 Onko hänen päässään palkkio josta en tiedä? 823 01:14:36,560 --> 01:14:39,354 Ei! En ole rahan perässä. Olen koston perässä. 824 01:14:40,105 --> 01:14:41,898 Oho. Yliarvostettu. 825 01:14:41,899 --> 01:14:43,441 Hän murhasi syyttömäni ja kunniallinen perhe 826 01:14:43,442 --> 01:14:44,525 kylmässä veressä. 827 01:14:44,526 --> 01:14:45,818 No, on täytynyt olla syy. 828 01:14:45,819 --> 01:14:47,154 Annoimme hänelle sen, mitä hän tuli hakemaan. 829 01:14:47,821 --> 01:14:50,114 Hän tappoi heidät turhaan. Urheilua varten. 830 01:14:50,115 --> 01:14:51,240 Se on syy. 831 01:14:51,241 --> 01:14:53,619 Hänellä ei ole kunniaa. Ei... 832 01:14:54,411 --> 01:14:55,412 koodia. 833 01:14:56,914 --> 01:14:57,998 Kuten sinä, voin kuvitella. 834 01:14:58,749 --> 01:15:02,544 Koodini on rauta, sinä pikku paska. 835 01:15:02,669 --> 01:15:06,715 Ja älä tee virhettä, Tapan rahasta, en urheilusta. 836 01:15:07,633 --> 01:15:09,467 Ja en koskaan palaa sanani mukaan. 837 01:15:15,098 --> 01:15:17,601 Kuollut kryptonilainen... 838 01:15:17,893 --> 01:15:21,313 pitäisi tehdä upeasta pokaalista. 839 01:15:21,563 --> 01:15:23,857 Työskentelen sen parissa. 840 01:15:43,126 --> 01:15:45,587 luulen ystäväsi on pulassa. 841 01:15:47,130 --> 01:15:48,799 Jos hän on vielä elossa. 842 01:15:50,133 --> 01:15:51,134 Kyllä. 843 01:15:52,427 --> 01:15:54,387 Tiedätkö, vihreä aurinko... 844 01:15:54,388 --> 01:15:56,348 ja kryptoninen... 845 01:15:57,307 --> 01:15:59,560 ei ole hyvä yhdistelmä, tiedätkö? 846 01:16:00,102 --> 01:16:01,353 On erittäin vaikeaa. 847 01:16:02,271 --> 01:16:03,604 Sinä hauras tekosyy miehelle. 848 01:16:03,605 --> 01:16:04,565 Mitä? 849 01:16:05,190 --> 01:16:06,941 Inhottavampaa kuin ulosteet 850 01:16:06,942 --> 01:16:08,276 kengän pohjassa. 851 01:16:08,277 --> 01:16:09,485 Vau. 852 01:16:09,486 --> 01:16:13,031 Niin monta sanaa! Viileä! 853 01:16:14,533 --> 01:16:16,118 Mutta et tarvitse niitä tänne. 854 01:16:16,618 --> 01:16:18,871 Aion kertoa sinulle jotain. Hm? 855 01:16:21,373 --> 01:16:23,332 Tule, käänny ympäri. 856 01:16:23,333 --> 01:16:24,334 Katso minua. 857 01:16:26,545 --> 01:16:28,547 Haluan ehdottaa sopimusta. 858 01:16:29,047 --> 01:16:32,508 Kerro sinä minulle mistä löydämme ystäväsi 859 01:16:32,509 --> 01:16:34,011 ja annan sinun elää. 860 01:16:36,513 --> 01:16:37,514 Häh? 861 01:16:47,399 --> 01:16:48,734 Näkemiin. 862 01:16:53,906 --> 01:16:56,742 Tämä kuolee ennen päivän loppua. 863 01:17:32,736 --> 01:17:35,489 Ole hyvä. En halua kuolla. 864 01:17:36,532 --> 01:17:39,534 Ole hyvä, älä vain... Älä anna minun kuolla. 865 01:17:39,535 --> 01:17:41,452 Tule, pyydän sinua. 866 01:17:41,453 --> 01:17:43,413 Ole hyvä ja vain... vie minut vain Kremiin. 867 01:17:44,122 --> 01:17:45,873 Ole kiltti ja vie minut Kremiin! 868 01:17:45,874 --> 01:17:48,669 Kerron hänelle missä hän voi löytää ystäväni. Ole hyvä. 869 01:17:48,794 --> 01:17:49,837 Pois lihavasta perseestäsi... 870 01:17:50,462 --> 01:17:51,629 ja vie hänet Kremiin. 871 01:17:51,630 --> 01:17:52,714 Hän sulkee hänet. 872 01:18:00,180 --> 01:18:01,472 Kiitos. 873 01:18:01,473 --> 01:18:02,891 Etkö vain ota minua Kremiin? 874 01:18:03,016 --> 01:18:04,142 Pärjään hyvin, lupaan. 875 01:18:07,437 --> 01:18:09,106 Lupaan. minä teen... Teen mitä hän sanoo. 876 01:18:09,231 --> 01:18:11,066 Kerron hänelle mitä hänen tarvitsee tietää. 877 01:18:12,442 --> 01:18:13,317 Pidä ansa kiinni 878 01:18:13,318 --> 01:18:14,277 ja tee kuten käsketään. 879 01:18:14,278 --> 01:18:15,529 Kiitos paljon. 880 01:18:25,080 --> 01:18:26,248 Kyllä! 881 01:18:46,685 --> 01:18:47,686 Se oli hämmästyttävää. 882 01:18:49,479 --> 01:18:52,107 Olet vähän villi, eikö olekin? Tiesin sen. 883 01:18:55,068 --> 01:18:57,361 Tiesin sinulla oli se sinussa. 884 01:18:57,362 --> 01:18:58,738 Voisin nähdä sen. 885 01:18:58,739 --> 01:19:00,115 Tule takaisin. 886 01:19:00,782 --> 01:19:02,576 Etkö sinä unohtaa jotain? 887 01:19:03,452 --> 01:19:04,703 Tule takaisin. 888 01:19:05,329 --> 01:19:06,495 - Hyvä on. - Siinä hän on. 889 01:19:06,496 --> 01:19:08,539 Mutta vain jos autat me tuhoamme Brigandit. 890 01:19:08,540 --> 01:19:11,126 Voi, he tulevat kärsimään. 891 01:19:12,628 --> 01:19:14,421 Joo! 892 01:19:15,464 --> 01:19:16,797 Olen erittäin ylpeä sinusta. 893 01:19:16,798 --> 01:19:18,467 Sanoin, että suunnitelmani toimisi. 894 01:19:20,093 --> 01:19:22,470 Kansi on tähän suuntaan. ymmärrän helikopterini ja suolistokoukkuni, 895 01:19:22,471 --> 01:19:24,598 Minä leikkaan... 896 01:19:26,767 --> 01:19:28,352 Se on erittäin vaikuttavaa. 897 01:19:29,186 --> 01:19:30,686 Pikku paska. 898 01:21:02,070 --> 01:21:03,529 Minne olet menossa, 899 01:21:03,530 --> 01:21:04,907 sinulla on valtava voima. 900 01:21:05,157 --> 01:21:07,075 Tarvitsen sinun lupaavan minulle jotain. 901 01:21:07,201 --> 01:21:09,703 Tiedän se on aika värikäs, mutta... 902 01:21:10,037 --> 01:21:11,662 Käytä sitä suojellaksesi niitä... 903 01:21:11,663 --> 01:21:13,664 jotka eivät pysty suojelemaan itseään. 904 01:21:13,665 --> 01:21:16,084 ...on juuri niin kaikki tietävät, että olemme... 905 01:21:16,210 --> 01:21:17,294 hyvä. 906 01:22:14,518 --> 01:22:15,977 kuulin soitit minulle 907 01:22:15,978 --> 01:22:17,896 sieltä alhaalta, onko se totta? 908 01:22:20,190 --> 01:22:22,568 Joo. Oho. 909 01:22:30,742 --> 01:22:32,870 Ah. Mmm. 910 01:22:36,290 --> 01:22:37,624 Katso minua. 911 01:22:38,417 --> 01:22:39,626 Katso minua. 912 01:22:41,170 --> 01:22:42,253 Hm? 913 01:22:44,089 --> 01:22:45,090 Tee se. 914 01:22:45,841 --> 01:22:47,050 Parempi tehdä se nopeasti. 915 01:23:17,789 --> 01:23:20,542 Tiedätkö, emme ole olleet virallisesti käyttöön. 916 01:23:22,336 --> 01:23:24,463 Hei. Minä olen narttu kenen koiran ammuit. 917 01:23:28,675 --> 01:23:30,761 Vau! 918 01:24:25,065 --> 01:24:27,275 Tunne voima! 919 01:24:27,276 --> 01:24:29,277 Häh? Katso tätä. 920 01:24:29,278 --> 01:24:31,488 Tein sen erityisesti sinulle, lahjaksi. 921 01:24:32,072 --> 01:24:33,907 Se on Kryptonite Delight. 922 01:24:34,825 --> 01:24:36,535 Se on kryptoniittikide. 923 01:24:37,411 --> 01:24:40,956 En ole koskaan testannut sitä kenelläkään, mutta sinua katsoen... 924 01:24:42,833 --> 01:24:45,043 se toimii. 925 01:24:47,838 --> 01:24:50,089 Silmäsi ovat kauniit kun itket. 926 01:24:50,090 --> 01:24:52,049 Paljon kipua, vai mitä? 927 01:24:52,050 --> 01:24:53,635 Paljon kärsimystä. 928 01:24:54,553 --> 01:24:56,305 En pidä nähdä sinun kärsivän. 929 01:24:58,599 --> 01:25:00,725 Joten lopetamme kärsimyksen. 930 01:25:00,726 --> 01:25:01,768 Drom! 931 01:25:24,082 --> 01:25:25,583 Selvä, bastich! 932 01:25:25,584 --> 01:25:27,169 Matkakoko on aina helpompaa. 933 01:25:28,837 --> 01:25:31,256 Ei vatsalihakset. 934 01:25:39,264 --> 01:25:40,766 Se oli hieno tappo. 935 01:25:45,771 --> 01:25:46,980 Ei! 936 01:25:48,232 --> 01:25:49,941 Lapsi haluaa kostaa. 937 01:25:49,942 --> 01:25:51,776 - Hänen pitäisi saada se. - Se ei ole niin yksinkertaista. 938 01:25:51,777 --> 01:25:53,529 Näyttää minusta aika yksinkertaiselta. 939 01:26:10,754 --> 01:26:11,963 Nähdään, ditz. 940 01:26:11,964 --> 01:26:13,215 Voi vittu. 941 01:29:12,060 --> 01:29:14,103 Hei. Oletko kunnossa? 942 01:29:14,104 --> 01:29:15,439 Morsiamet. Ne ovat edelleen siellä. 943 01:29:20,611 --> 01:29:21,653 Pysy täällä. 944 01:30:25,759 --> 01:30:27,928 Se on kaunis miekka isältäsi. 945 01:30:30,222 --> 01:30:34,601 Olen varma, että rakastat laittaa sen syvälle sydämeeni. 946 01:30:37,312 --> 01:30:38,313 Tule. 947 01:30:39,106 --> 01:30:41,441 Katsotaanpa jos olet tappaja, vai mitä? 948 01:31:46,340 --> 01:31:50,302 ♪ Hei, älä kirjoita Itsesi pois vielä ♪ 949 01:31:51,011 --> 01:31:53,472 ♪ Se on vain päässäsi Tunnet olevasi jätetty ulkopuolelle♪ 950 01:31:54,348 --> 01:31:56,225 ♪ Ja katsoi alaspäin ♪ 951 01:31:57,351 --> 01:31:59,186 ♪ Tee vain parhaasi ♪ 952 01:31:59,895 --> 01:32:01,813 ♪ Tee kaikki mitä voit ♪ 953 01:32:02,856 --> 01:32:06,108 ♪ Ja älä huoli Mikä heidän katkera sydämensä on ♪ 954 01:32:06,109 --> 01:32:08,070 ♪ Sanovat ♪ 955 01:32:09,530 --> 01:32:11,405 ♪ Se vie vain hetken ♪ 956 01:32:11,406 --> 01:32:14,326 ♪ Pikkutyttö, sinä olet Keskellä ajoa ♪ 957 01:32:15,160 --> 01:32:17,370 ♪ Ja kaikki Tulee ihan hyvin ♪ 958 01:32:17,371 --> 01:32:20,165 ♪ Kaikki tulee olemaan Selvä ♪ 959 01:32:21,083 --> 01:32:23,210 ♪ Se vie vain hetken ♪ 960 01:32:23,335 --> 01:32:26,212 ♪ Pikkutyttö, sinä olet Keskellä ajoa ♪ 961 01:32:26,213 --> 01:32:29,215 ♪ Kaikki, kaikki Tulee ihan hyvin ♪ 962 01:32:29,216 --> 01:32:32,344 ♪ Kaikki, kaikki Kaikki järjestyy ♪ 963 01:32:42,229 --> 01:32:43,772 ♪ Se vie vain hetken ♪ 964 01:32:43,897 --> 01:32:46,608 ♪ Pikkutyttö, sinä olet Keskellä ajoa ♪ 965 01:32:47,484 --> 01:32:49,735 ♪ Kaikki tulee olemaan hyvin♪ 966 01:32:49,736 --> 01:32:52,406 ♪ Kaikki tulee olemaan Selvä ♪ 967 01:32:53,699 --> 01:32:55,616 ♪ Se vie vain hetken ♪ 968 01:32:55,617 --> 01:32:58,537 ♪ Pikkutyttö, sinä olet Keskellä ajoa ♪ 969 01:32:59,288 --> 01:33:01,498 ♪ Ja kaikki Tulee ihan hyvin ♪ 970 01:33:02,165 --> 01:33:04,459 ♪ Kaikki järjestyy ♪ 971 01:33:29,818 --> 01:33:31,194 Tehköön tämä terä lopun 972 01:33:31,195 --> 01:33:32,696 kaikille kärsiville olet aiheuttanut. 973 01:33:36,617 --> 01:33:37,743 Ruthye. 974 01:33:38,327 --> 01:33:40,454 - Ei. - Et voi estää minua. 975 01:33:41,121 --> 01:33:42,164 En aio. 976 01:33:44,166 --> 01:33:47,544 Mutta jos tapat hänet, se ei poista tuskaasi. 977 01:33:48,212 --> 01:33:49,378 Sinun täytyy kantaa häntä kanssasi 978 01:33:49,379 --> 01:33:51,215 - loppuelämäsi ajan. - Mitä sitten? 979 01:33:52,257 --> 01:33:53,424 Olen jo pilalla. 980 01:33:53,425 --> 01:33:54,510 mitä helvettiä... 981 01:33:55,636 --> 01:33:56,637 Ei 982 01:33:58,138 --> 01:34:01,642 Sydämesi on edelleen hyvä ja auki. 983 01:34:03,185 --> 01:34:04,728 Näytä hänelle kuka olet. 984 01:34:05,604 --> 01:34:08,982 Olet Ruthye Marye Knoll Danastia-klaanista. 985 01:34:11,193 --> 01:34:14,071 Perheesi on kanssasi, vielä nytkin. 986 01:34:15,447 --> 01:34:16,532 Sinun elämäsi... 987 01:34:20,577 --> 01:34:22,204 ...on kostosi. 988 01:34:36,593 --> 01:34:37,636 Hei. 989 01:34:39,221 --> 01:34:40,304 Hei. 990 01:34:42,641 --> 01:34:44,017 Toivon, että sitä ei koskaan tapahtuisi. 991 01:34:45,060 --> 01:34:46,562 Ei hätää. 992 01:34:49,106 --> 01:34:51,900 Ja toivon, että kaikki voisi olla kuten se oli ennen. 993 01:34:53,318 --> 01:34:54,444 Tiedän, minä myös. 994 01:35:03,287 --> 01:35:04,829 Okei, okei. 995 01:35:04,830 --> 01:35:06,039 Sinä kävelet pois... 996 01:35:07,165 --> 01:35:08,709 ennen kuin muutat mielesi. 997 01:35:10,002 --> 01:35:11,085 Kunnossa. 998 01:35:30,564 --> 01:35:34,234 sinä luulet pelastit hänen sielunsa. 999 01:35:36,486 --> 01:35:38,529 Ei jää mitään säästämisen arvoinen 1000 01:35:38,530 --> 01:35:39,698 kun olen valmis... 1001 01:35:42,075 --> 01:35:43,160 Se on koiralleni. 1002 01:35:45,579 --> 01:35:47,163 Joo. 1003 01:35:47,164 --> 01:35:49,458 Ja tämä on sitä varten, mitä teit sille pienelle tytölle. 1004 01:37:00,571 --> 01:37:02,364 Hei, kaveri. 1005 01:37:03,907 --> 01:37:06,534 Sanoin, että tulen takaisin. 1006 01:37:06,535 --> 01:37:08,036 Joo? Kaipaatko minua? 1007 01:37:08,787 --> 01:37:10,621 Vau! 1008 01:37:10,622 --> 01:37:12,999 Hei! Kyllä, olen... 1009 01:37:13,000 --> 01:37:17,379 Olen hyvin innoissani nähdä myös sinut, kaveri! 1010 01:37:17,504 --> 01:37:21,216 Kunnossa. Oho. Krypto! 1011 01:37:21,717 --> 01:37:24,343 Annat minulle vaaleanpunaisen silmän, mies. Pysähdy, lopeta, lopeta. 1012 01:37:37,441 --> 01:37:38,567 Voi krypto. 1013 01:37:39,193 --> 01:37:40,194 Voi. 1014 01:37:40,819 --> 01:37:43,071 - Voi hyvä poika. - Krypto, tule. 1015 01:37:49,828 --> 01:37:51,830 Meidän on lähdettävä ulos, mutta sinä olet... 1016 01:37:53,415 --> 01:37:54,791 Olet hyvä. Eikö? 1017 01:37:56,001 --> 01:37:57,044 Kyllä. 1018 01:37:57,669 --> 01:38:00,047 Aion jäädä tätini kanssa ja... 1019 01:38:01,256 --> 01:38:03,509 Voisin alkaa tehdä miekkoja, kuten isäni. 1020 01:38:04,635 --> 01:38:05,969 Se on hieno idea. 1021 01:38:11,433 --> 01:38:14,352 Aiotko siis palata pubiisi? 1022 01:38:14,353 --> 01:38:15,770 Ei tuomiota. 1023 01:38:15,771 --> 01:38:16,938 Öh... 1024 01:38:16,939 --> 01:38:19,816 Ei, luulen pubipäiväni ovat takanani. 1025 01:38:27,574 --> 01:38:29,535 Olen todella iloinen että tapasin sinut, Ruthye. 1026 01:38:31,286 --> 01:38:32,538 Joo, minä myös. 1027 01:38:39,962 --> 01:38:41,588 Joten, minä... 1028 01:38:43,465 --> 01:38:45,259 kai tämä on hyvästi. 1029 01:38:46,552 --> 01:38:48,178 Hyvästi, Kara. 1030 01:38:50,973 --> 01:38:54,141 Tule, Krypto. 1031 01:39:01,483 --> 01:39:03,193 Tulen katumaan tätä. Öh... 1032 01:39:06,196 --> 01:39:07,947 En koskaan lopettanut juhlimista syntymäpäiväni. 1033 01:39:07,948 --> 01:39:09,157 Kyllä! 1034 01:39:09,283 --> 01:39:10,450 Kyllä, tietysti! 1035 01:39:11,243 --> 01:39:12,326 Kiitos, kiitos, kiitos! 1036 01:39:12,327 --> 01:39:14,370 No, älä vielä kiitä minua. Olet ostamassa, eikö? 1037 01:39:18,792 --> 01:39:19,877 Tule. 1038 01:39:20,002 --> 01:39:22,211 Voit olla poissa pariksi päiväksi, eikö? 1039 01:39:22,212 --> 01:39:24,046 Sinun tätisi ei säikähdä? 1040 01:39:24,047 --> 01:39:25,674 Hän ei säikähdä. 1041 01:39:42,774 --> 01:39:45,110 - Hei. - Hei. 1042 01:39:49,323 --> 01:39:50,324 Karmea matka? 1043 01:39:53,076 --> 01:39:54,161 Joo. 1044 01:39:57,122 --> 01:40:00,082 Syntymäpäiviä on aina ollut oli aika hankala minullekin. 1045 01:40:00,083 --> 01:40:02,836 Joo. Hyvää oli sekin. 1046 01:40:04,087 --> 01:40:06,839 Tiedätkö, kuten omalla tavallaan. 1047 01:40:06,840 --> 01:40:08,091 - Hyvä. - Joo. 1048 01:40:08,842 --> 01:40:10,843 Miten täällä on mennyt kanssasi? 1049 01:40:10,844 --> 01:40:12,470 Joo, joo. Kiireinen. 1050 01:40:12,471 --> 01:40:13,931 - Mm? - Joo. 1051 01:40:15,265 --> 01:40:16,807 Olisi voinut käyttää apuasi tähän viimeiseen mieheen. 1052 01:40:16,808 --> 01:40:18,643 Minä... tarkoitan, Voisin aina käyttää apuasi, 1053 01:40:18,644 --> 01:40:20,395 mutta tiedän sinulla on paikkoja olla. 1054 01:40:22,314 --> 01:40:23,440 Ei. 1055 01:40:24,691 --> 01:40:26,818 Joo, taidan jäädä tällä kertaa vähän aikaa. 1056 01:40:28,946 --> 01:40:30,029 Pysyäkö täällä? 1057 01:40:30,030 --> 01:40:31,822 - Joo. - Hyvä. 1058 01:40:34,076 --> 01:40:35,993 Krypto. Tule, mies. 1059 01:40:35,994 --> 01:40:37,161 Minne hän jää? 1060 01:40:37,162 --> 01:40:38,705 Anteeksi. Hän on vain... 1061 01:40:40,499 --> 01:40:43,585 Olemme... vain onnellinen kotona. 1062 01:40:51,134 --> 01:40:53,929 Olen myös onnellinen. 1063 01:40:57,391 --> 01:40:59,600 Hän on suklaassa. Se on suklaata. 1064 01:40:59,601 --> 01:41:01,645 Krypto, ei, ei, ei, älä syö se! Älä syö sitä!