1
00:00:54,860 --> 00:01:00,860
Gusto nga mahimong usa ka mananap, gusto nga lit-ag ang pagkahuman,
mahulog sa lit-ag nga nagpugong kanato.

2
00:01:01,080 --> 00:01:06,500
Kung tigulang ka ug dili cool, gawas sa
dalan, ug ang imong lawas puno sa lapok.

3
00:01:06,780 --> 00:01:12,320
Mahimo kang magdali, mokanta og kanta, adunay
mga damgo, paghimo og usa ka gabii, ug tingog sama sa

4
00:01:12,320 --> 00:01:14,560
-Mga tawo, ug makalilisang nga mga butang nga among nakita.

5
00:01:25,200 --> 00:01:28,360
Mahimo nimong mabati ang kadaghanan niini sa papel
niining higayona.

6
00:01:29,580 --> 00:01:30,820
Maayong trabaho, higala.

7
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Okay ra.

8
00:01:34,580 --> 00:01:35,820
Uy, uy, ako kini.

9
00:01:36,760 --> 00:01:37,940
Happy birthday week.

10
00:01:38,160 --> 00:01:39,840
So nag expect ko nga nag celebrate ka.

11
00:01:40,100 --> 00:01:43,120
Kanus-a ka mubalik?
Pahibaloa ko, kay, nahibal-an nimo, gimingaw ta

12
00:01:43,120 --> 00:01:44,300
ikaw. Okay, ayaw na kaayo.

13
00:02:11,910 --> 00:02:12,910
Dili sama karon.

14
00:03:36,650 --> 00:03:40,930
alang sa akong mga espada sa akong hunahuna kini usa lamang ka
sa panahon nga atong ihatag kanila kung unsa sila

15
00:03:40,930 --> 00:03:43,950
ug unya sila mobiya

16
00:04:46,289 --> 00:04:47,530
Oo ako

17
00:04:47,530 --> 00:05:04,670
nahibalo

18
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
kinsa ka

19
00:05:07,740 --> 00:05:14,340
creme sa yellow hill didto kabalo ka
nganong ania ko ang akong nindot nga trabaho sa tanan

20
00:05:14,340 --> 00:05:18,400
ipagawas ang mga hinimo sa kamot nga mga hinagiban nga hinimo
gikan sa labing lig-on nga puthaw nga ikaw o

21
00:05:18,400 --> 00:05:23,300
ang imong brigand nga kasundalohan magbutang sa imong
hugaw nga mga mata diha kanimo naa ang imong gusto

22
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
mobiya

23
00:05:37,010 --> 00:05:38,010
Ipakita kanako ang dalan.

24
00:05:39,310 --> 00:05:40,310
Dili ikaw.

25
00:06:59,760 --> 00:07:05,880
mga sakyanan o gikan sa hubog nga hunahuna, lawas,

26
00:07:06,180 --> 00:07:08,180
ug espiritu.

27
00:07:08,420 --> 00:07:15,040
Akong gideklarar nga ang 23 mao ang bus
dinhi pa.

28
00:07:15,660 --> 00:07:18,980
Atong matinud-anon, babe, kini dili kaayo
taas nga bar sa paghawan.

29
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
Okay ra.

30
00:07:27,720 --> 00:07:29,120
Mobalhin na lang ba ta dinhi?

31
00:07:29,550 --> 00:07:33,490
Tingali gituyo kami nga mahimong red sun folk,
kabalo ka? Ang mga lahi nga gibati ang mga butang,

32
00:07:33,670 --> 00:07:35,610
sama sa, uh, suntok sa nawong.

33
00:07:35,850 --> 00:07:38,370
Ug, sama, mga shot sa, sama, bisan unsa kini
mao ang.

34
00:07:40,270 --> 00:07:41,610
Nindot kaayo, nahibal-an nimo?

35
00:08:11,930 --> 00:08:14,210
Dili ni mahitabo.

36
00:08:37,179 --> 00:08:38,179
Atensyon! Atensyon!

37
00:08:44,860 --> 00:08:49,260
Seryoso? Ako si Ruthie Marie Knollis sa
ang Nastia clan, ug mianhi ako uban

38
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
usa ka katuyoan.

39
00:08:51,320 --> 00:08:56,080
Panimalos batok sa Krem of the Yellow
Hill, usa ka brigand nga gilapas

40
00:08:56,080 --> 00:08:59,420
atong planeta ug gipatay ang akong inosente ug
halangdon nga pamilya sa bugnaw nga dugo.

41
00:08:59,840 --> 00:09:00,639
Nanggawas na mi.

42
00:09:00,640 --> 00:09:03,920
Ang barko ni Krem naguba, ug ako nagtuo
nangita pa siya ug agianan

43
00:09:03,920 --> 00:09:04,839
atong planeta.

44
00:09:04,840 --> 00:09:08,360
Magkinahanglan ko og skill tracker nga makatabang
Gipangita nako kini nga monster sa wala pa siya

45
00:09:08,360 --> 00:09:09,540
nakaikyas. Dude, dili.

46
00:09:10,280 --> 00:09:12,800
Wala ko... Wala koy gahum dinhi,
husto?

47
00:09:13,220 --> 00:09:14,860
Buhaton ko ang uban. Dili akong mga unggoy.

48
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
Dili ang akong sirkos.

49
00:09:16,660 --> 00:09:18,140
Pagtapos sa iyang kinabuhi para makabalos sa akong pamilya.

50
00:09:20,940 --> 00:09:25,500
In exchange... I offer you my family
espada.

51
00:09:26,480 --> 00:09:29,320
Gihimo sa mga kamot sa akong amahan, si Elias
Knorr.

52
00:09:30,220 --> 00:09:33,800
Ang blade ihatag kanimo pagkahuman
Gigamit nako kini sa pagkuha sa kinabuhi ni Krenn.

53
00:09:53,560 --> 00:09:59,060
Ako mismo ang mobuhat sa trabaho.

54
00:10:13,290 --> 00:10:15,950
Ako lang... Pasultiha ko niya.

55
00:10:21,590 --> 00:10:22,730
Dili pa ulahi ang tanan.

56
00:10:24,410 --> 00:10:26,810
Aw, para dili tarong.

57
00:10:27,530 --> 00:10:29,670
Iuli lang kanako ang espada. Whoa.

58
00:10:31,410 --> 00:10:32,770
Ug makapadayon ta.

59
00:10:33,650 --> 00:10:37,310
Dili nimo kinahanglan nga mosinggit gikan sa usa ka gamay nga bata
nga bag-o lang nawad-an sa iyang mga ginikanan. Sama sa,

60
00:10:37,310 --> 00:10:41,830
mao na... Oo, klaro kaayo nga nahuman na
ang linya sa madawat nga pamatasan.

61
00:10:45,870 --> 00:10:49,130
Maskin makatabang ka niya sa pagpangita sa...
Dios.

62
00:10:49,730 --> 00:10:53,570
Pangitaa ang bastos nga nagpatay kanila, ug
unya makuha nimo ang espada, sama sa patas

63
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
kuwadrado.

64
00:10:55,490 --> 00:10:57,890
Oh, sa imong hunahuna sobra ra ang akong gisulti?

65
00:10:58,150 --> 00:10:59,150
Walay problema.

66
00:11:00,130 --> 00:11:01,210
Dili kaayo ko makasulti.

67
00:11:07,050 --> 00:11:10,110
Nahibal-an nimo, bulahan kaayo ako nga nakigsulti.

68
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
Giunsa nimo gusto kana?

69
00:11:12,510 --> 00:11:13,990
Oh, Dios. Anaa na. Wow.

70
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Okay ra.

71
00:11:15,820 --> 00:11:18,180
Sa tinuod murag gwapa gyud
piraso sa plata.

72
00:11:26,240 --> 00:11:28,640
Tan-awa, nagdugo ko.

73
00:11:31,180 --> 00:11:33,100
Unsa man?

74
00:11:35,000 --> 00:11:36,260
Ay, nasuko ka.

75
00:12:43,150 --> 00:12:44,150
Gamay ra.

76
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
Mm -hmm.

77
00:13:43,540 --> 00:13:44,620
Baho sa iyang gibuhat.

78
00:13:46,100 --> 00:13:48,000
Oo. Unsa imong gusto?

79
00:13:50,660 --> 00:13:53,760
Walay ideya.

80
00:13:57,180 --> 00:14:01,440
Huwata.

81
00:14:05,220 --> 00:14:08,020
Mao kana ang akong butang, Clark. wala ko
mga tawo.

82
00:14:10,760 --> 00:14:14,140
Gipasabot lang nako basin kung mugasto ka gamay
dugang nga panahon dinhi, tingali mobati ka nga mas sa

83
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
balay.

84
00:14:15,640 --> 00:14:16,579
Huwata.

85
00:14:16,580 --> 00:14:17,580
Kinahanglan kong moadto.

86
00:14:17,700 --> 00:14:19,760
Sige, tawagi lang ko ug pasagdi
nahibalo.

87
00:14:21,700 --> 00:14:23,320
Huwata!

88
00:14:25,980 --> 00:14:28,020
Ako si Ruthie Marine, tanan sa Dynastia
clan.

89
00:14:28,920 --> 00:14:30,140
Ug mianhi ako dinhi sa tago.

90
00:14:30,360 --> 00:14:31,680
Oo, kini usa ka lalaki nga ginganlag Kareem, oo.

91
00:14:32,260 --> 00:14:33,660
Naigo na nimo ako niini nga pitch.

92
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
Busa unsa man?

93
00:14:35,500 --> 00:14:38,980
Mag door to door ka karon?

94
00:14:39,550 --> 00:14:44,170
Tan-awa, ganahan kong motabang nimo, pero, um,
Dili ko mahimo, mao nga ako moadto sa sunod nga pultahan

95
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
uban kanimo.

96
00:14:46,430 --> 00:14:48,870
Karon, kung pasayloa ko, kinahanglan gyud nako
usa ka ihi.

97
00:14:57,810 --> 00:14:58,210
Kabubut-on

98
00:14:58,210 --> 00:15:06,330
imong

99
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
pag-atake sa barko? Oh, akong Dios.

100
00:15:13,960 --> 00:15:15,680
aron ang mga matarong mosalig.

101
00:15:16,400 --> 00:15:20,640
Tan-awa, kon sa imong hunahuna ako ang manguna kanimo
sa bukid pinaagi sa usa ka matang sa

102
00:15:20,640 --> 00:15:27,340
plano sa pagpanimalos nga nahimo kang a
psychotic child murderer, nan kinahanglan nimo

103
00:15:27,340 --> 00:15:29,100
sabi nga nila, sa glue.

104
00:16:03,260 --> 00:16:05,980
Dali, tawo. Kita kinahanglan nga mobalik sa sulod
ang langit ASAP.

105
00:16:06,500 --> 00:16:07,940
Ang krimen takos kon unsay moabot kaniya.

106
00:16:09,500 --> 00:16:13,400
Maglibotlibot ka nga gimaneho ni deserve ug
maguol ka kaayo.

107
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
Salamat.

108
00:17:16,430 --> 00:17:21,390
Ang Burgandian toxin nailhan nga
arrhythmia. Siya miingon nga kini paralisado ang

109
00:17:21,609 --> 00:17:26,630
ug pasayloa ko, apan sakit, kaniadto
sa katapusan mihunong sa kasingkasing.

110
00:17:27,849 --> 00:17:28,870
Unsa may akong buhaton?

111
00:17:31,490 --> 00:17:32,790
Unsa ni?

112
00:17:34,890 --> 00:17:37,770
Siya miingon nga kini mas lisud sukad sa Krem
nakaikyas gikan sa planeta.

113
00:17:38,540 --> 00:17:41,740
Ang paglihok kaniya mahimong peligro sa pagpadali sa
epekto sa toxin.

114
00:17:42,400 --> 00:17:44,460
Ang mga brigands nagdala sa antidote niana
tawo.

115
00:17:47,240 --> 00:17:52,700
Gigamit nila kini isip taktika sa interogasyon,
nagbitay nga kahupayan baylo sa salapi,

116
00:17:52,840 --> 00:17:56,160
impormasyon, bisan unsa nga ilang gipangita.

117
00:17:57,720 --> 00:18:02,680
Kung wala ang antidote, wala’y bisan unsa
mahimo niya.

118
00:18:04,240 --> 00:18:05,820
Unsa ka dugay siya?

119
00:18:08,040 --> 00:18:09,060
Tulo ka bulan nga lumba.

120
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
Okay ra.

121
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
Tulo ka adlaw.

122
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
Uy.

123
00:18:16,760 --> 00:18:18,680
Uy. Moadto na ko.

124
00:18:22,420 --> 00:18:25,780
Dili ka makasukol nako.

125
00:18:27,500 --> 00:18:28,540
Ang balay kay para nimo.

126
00:18:42,120 --> 00:18:43,260
Pagkahuman sa Krem alang sa antidote.

127
00:18:44,040 --> 00:18:45,040
Mahimo nimong tabangan ako.

128
00:18:45,520 --> 00:18:46,780
Dili, makatabang ta sa usag usa.

129
00:18:47,060 --> 00:18:48,360
Ikaw alang sa antidote.

130
00:18:48,880 --> 00:18:49,940
Ug ako sa pagpatay kaniya.

131
00:18:51,220 --> 00:18:53,780
Tan-awa, ako... Pasayloa ko.

132
00:18:54,600 --> 00:18:55,700
Mahitungod sa nahitabo sa imong pamilya.

133
00:18:55,920 --> 00:18:58,900
Okay, ako. Busa mag-antos siya. Apan dili, siya
kinahanglan patyon.

134
00:18:59,380 --> 00:19:02,380
Ruthie, ang imong panimalos dili makuha
sa paagi sa akong pagluwas sa akong iro.

135
00:19:04,360 --> 00:19:06,560
Okay, sama ra, magpabilin lang dinhi sa
lawak sa kuwarta.

136
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
kaya nako.

137
00:20:22,389 --> 00:20:25,170
Brick! Siya batakan miingon, welcome
sakay, palihog tan-awa ang imong lakang.

138
00:20:25,490 --> 00:20:26,490
Oo.

139
00:20:26,610 --> 00:20:27,610
Sigurado.

140
00:20:58,360 --> 00:21:04,620
Nahuman na? Basin hatagi kitang tanan ug pahulay
kanang butanga sa hookah.

141
00:21:07,080 --> 00:21:08,080
Okay ra.

142
00:21:08,760 --> 00:21:09,760
Dali diri.

143
00:21:10,000 --> 00:21:14,260
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisulti?

144
00:21:15,580 --> 00:21:17,600
Mura ba kog tanga para nimo?

145
00:21:19,560 --> 00:21:20,560
Debatable.

146
00:21:22,090 --> 00:21:24,070
Naningkamot lang ko nga makalusot sa akoa
lingkoranan. Ikaw

147
00:21:24,070 --> 00:21:37,630
ibutang

148
00:21:37,630 --> 00:21:44,470
imong bag sa salog sa iyang tiilan, nga
nanawag sa iyang mama

149
00:21:44,470 --> 00:21:45,470
usa ka bigaon.

150
00:21:46,330 --> 00:21:47,330
Okay ra.

151
00:21:48,070 --> 00:21:49,170
Ngano wala ka kauban Crypto?

152
00:21:49,610 --> 00:21:50,690
Ako mismo nangilog tungod sa krimen.

153
00:21:50,930 --> 00:21:51,930
Abi nakog ako.

154
00:21:52,020 --> 00:21:58,240
klaro kaayo sa akong pag-ingon nga dili kana nga plano
pasayloa ko mahimo ba nga mobalhin ka aron mahimo nako

155
00:21:58,240 --> 00:22:03,340
lingkod tapad sa akong amiga oh imong amigo no
dili ko nimo uyab oo ako

156
00:22:03,340 --> 00:22:09,900
okay unsa akong name unsa

157
00:22:34,629 --> 00:22:36,090
Sama sila sa mga pirata sa teknolohiya.

158
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
Gusto nila ang bus.

159
00:22:38,370 --> 00:22:40,250
Gusto nila ang gasolina. Gusto nila ang
makina.

160
00:22:40,550 --> 00:22:42,070
Tan-awa, Lloyd. Tan-aw sa layo. Tan-aw sa layo.

161
00:22:42,710 --> 00:22:44,930
Ang akong pangagpas kay gusto nilang tulison kaming tanan
bulag una.

162
00:23:11,180 --> 00:23:12,620
Nahibal-an ko nga ako kinahanglan nga motawag sa sakit
karon, Lloyd.

163
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
Squid - asno nga tuig.

164
00:23:40,170 --> 00:23:43,750
Dili, siya dili. Nahibal-an nimo, wala siya.
Pasagdi.

165
00:23:44,010 --> 00:23:45,190
Pasagdi.

166
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Pasagdi.

167
00:23:49,030 --> 00:23:53,290
Tali kanimo ug kanako, kini dili kaayo bili,
kabalo ka.

168
00:24:10,640 --> 00:24:11,680
Kamong mga babaye gusto nga magbaligya?

169
00:24:12,580 --> 00:24:16,400
Kay ganahan ko anang relo ug
espada balik, ug sigurado ako nga ikaw

170
00:24:16,400 --> 00:24:18,220
mahimong interesado niini.

171
00:24:19,180 --> 00:24:21,580
Ay, sorry, sayop nga bulsa. Niini.

172
00:24:29,140 --> 00:24:30,140
Whoa.

173
00:24:32,800 --> 00:24:33,800
Oh, shit.

174
00:24:38,920 --> 00:24:40,140
kuhaon ra nako akong...

175
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
Magkita ta, Lex.

176
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
Okay,

177
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
kini dili maayo.

178
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Limpyo nga salog sa ibabaw.

179
00:25:31,880 --> 00:25:33,800
Oh, cracker.

180
00:25:40,240 --> 00:25:41,600
Mahimo ba nimo nga mas duol?

181
00:25:42,260 --> 00:25:46,680
Oo, sigurado. Kung ako adunay usa ka mabugnaw nga makina
o pipila ka mga bola, apan wala ako, busa

182
00:25:50,220 --> 00:25:51,220
Hingpit.

183
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
mahimong daotan.

184
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
Karon tan-awa sila!

185
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Komosta si Maloufou?

186
00:29:07,520 --> 00:29:08,540
wala ko kabalo.

187
00:29:45,160 --> 00:29:48,040
Nangayo ko sa imong tabang. wala ko kabalo
nakahimo ka kaayo. Oo.

188
00:29:49,020 --> 00:29:50,020
Nakadaog ka sa lotto.

189
00:29:50,340 --> 00:29:51,740
Ngano nga dili nimo mahimo kana sa akong planeta?

190
00:29:52,060 --> 00:29:57,100
Nakuha nako ang akong gahum gikan sa dalag nga adlaw. Ang
ang pula nga adlaw naghimo kanako nga normal.

191
00:29:57,940 --> 00:29:59,780
Unya nganong gipili nimo nga ubos sa a
pula nga adlaw?

192
00:30:00,020 --> 00:30:02,440
Aw, tungod kay ang whisky dili molihok
maayo kung ingon ani ko.

193
00:30:03,760 --> 00:30:07,560
Sa mga abilidad nga ingon niana, sigurado ka
makahimo sa pagkuha sa Krem. Igo na.

194
00:30:07,920 --> 00:30:09,940
Mouban ka nako aron pangitaon si Krem.

195
00:30:10,680 --> 00:30:12,740
Mga pahalipay. Gipakapoy ko nimo.

196
00:30:14,810 --> 00:30:16,150
Buhaton nimo kini sa bisan unsang paagi.

197
00:30:17,010 --> 00:30:20,630
Sa labing maayo, siya sa katapusan kidnap. Sa
ang pinakagrabe, iya nang buwagan ang duha

198
00:30:20,630 --> 00:30:22,650
kami ug... Oh, kinahanglan nga luwason ang akong iro.

199
00:30:23,770 --> 00:30:25,470
Buhata lang ang akong gisulti.

200
00:30:26,210 --> 00:30:27,210
Paghilom.

201
00:30:27,930 --> 00:30:29,310
Ayaw pagpakamatay. Ana siya.

202
00:30:29,570 --> 00:30:33,350
Ang flying sun lady. Maayong trabaho. Nagsipa mi
balik didto, ha? Naghimo kami og maayo

203
00:30:33,350 --> 00:30:34,169
team, sa akong hunahuna.

204
00:30:34,170 --> 00:30:36,530
Naghunahuna kami kung mahimo ba nimo kaming matabangan
pangitaa ang mga tulisan. Aduna ka bay ideya

205
00:30:36,530 --> 00:30:40,410
asa na sila? Walay ideya. Pero pusta ko ana
mga galerian nga imong gigapos sa akong bus

206
00:30:40,410 --> 00:30:41,410
tingali buhaton.

207
00:30:41,610 --> 00:30:43,170
Tan-awa? Kana usa ka ideya.

208
00:30:43,630 --> 00:30:45,950
Ania ang usa ka mas maayo nga ideya. ayaw
biyai ang imong anak nga babaye.

209
00:30:50,910 --> 00:30:52,710
Kini nga lami sama sa tae. Um, okay.

210
00:30:53,830 --> 00:30:57,250
Wala gyud koy panahon para ani, so...
Atong adtoon.

211
00:30:59,170 --> 00:31:00,310
Oh, okay ra. Ayaw kabalaka.

212
00:31:00,830 --> 00:31:04,350
Buhaton nako ang pikas bahin aron masulbad kini.
Kung sultihan ko nimo kung asa makit-an si Corrine.

213
00:31:05,230 --> 00:31:06,770
Ug unsa ang imong ihatag kanamo nga balos?

214
00:31:07,130 --> 00:31:08,130
Oh, maayo kana nga pangutana.

215
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Um...

216
00:31:11,950 --> 00:31:13,270
Usa ka intact spinal cord.

217
00:31:13,810 --> 00:31:19,350
So magstorya ka o... Siya

218
00:31:19,350 --> 00:31:25,250
sa bilty.

219
00:31:28,890 --> 00:31:30,650
Sigurado ako nga gitukod ko ikaw sa patay nga planeta.

220
00:31:30,890 --> 00:31:34,650
Namatay. Dili patay. Ang atomic nga mga dingding
nagdala ug kalaglagan.

221
00:31:35,050 --> 00:31:39,830
Nawala ang katunga sa populasyon. Ug ang
ang nahabilin nga mga kahinguhaan nakakuha og hugaw

222
00:31:39,830 --> 00:31:41,090
matag suok sa galaksiya.

223
00:31:42,120 --> 00:31:45,740
Kahugaw. Sama sa mga tulisan, sila nangawat
para sa mga tawo.

224
00:31:47,640 --> 00:31:48,640
Mga tawo?

225
00:31:51,260 --> 00:31:52,300
Para sa mga babaye.

226
00:31:53,360 --> 00:31:56,400
Ang mga batang babaye sa pagtabang kanila sa pagpadayon sa ilang tanan
- lahi nga lalaki.

227
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
Bugnaw.

228
00:32:03,920 --> 00:32:05,400
Mao nga i-book ka namo.

229
00:32:15,820 --> 00:32:17,040
Sige, ihatod ta ka sa pagpamalit.

230
00:32:19,700 --> 00:32:20,700
Hingpit.

231
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
Ayaw kahadlok.

232
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
Ngano man ako?

233
00:32:30,820 --> 00:32:32,720
Wala ko nahadlok. Dili ka
nahadlok.

234
00:32:32,960 --> 00:32:33,919
Wala ko nahadlok.

235
00:32:33,920 --> 00:32:35,480
Para nako murag nauwaw ka.

236
00:32:35,740 --> 00:32:36,760
Basin mahadlok ko.

237
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
Okay ra.

238
00:32:40,080 --> 00:32:42,020
Karon dili ka mamatay.

239
00:33:09,550 --> 00:33:10,550
Mahimo unta kana sa sayo pa.

240
00:33:15,770 --> 00:33:20,350
Sa imong planeta?

241
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
Yuta.

242
00:33:22,310 --> 00:33:26,150
Ang mga naa sa Yuta adunay gahum sama kanimo?
Dili, kini usa ka gamay nga grupo sa duha.

243
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
Kinsa ang usa?

244
00:33:28,070 --> 00:33:29,110
Gitawag nila siya nga Superman.

245
00:33:30,490 --> 00:33:32,150
Tawgon ko siyag Clark. Ig-agaw nako siya.

246
00:33:32,850 --> 00:33:34,130
Ug ikaw si Superwoman?

247
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
Supergirl.

248
00:33:36,710 --> 00:33:38,430
Mas bata ka ba kaayo niya?

249
00:33:40,080 --> 00:33:42,140
Dios, sama kini sa napulo ka tuig, paghatag o pagkuha.

250
00:33:42,400 --> 00:33:44,780
Ngano nga lalaki man siya ug ikaw...

251
00:33:44,780 --> 00:33:51,460
Mangita ta ug mga brigand.

252
00:33:58,020 --> 00:33:59,020
Salamat.

253
00:34:33,610 --> 00:34:40,570
Kabalo ko nga dako siyag bili

254
00:34:40,570 --> 00:34:41,710
sa palibot dinhi. Kahibaw ko.

255
00:34:43,550 --> 00:34:46,650
Pakuhaa ko niya ug maka walk out ka
buhi.

256
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
Makatintal.

257
00:34:50,960 --> 00:34:53,340
Pero nagbalhin-balhin lang ug subject diri.

258
00:34:54,000 --> 00:34:55,500
Aduna ka bay impormasyon sa
mga tulisan?

259
00:34:56,360 --> 00:34:58,220
Kana nga matang sa impormasyon moadto
gasto nimo.

260
00:35:01,980 --> 00:35:02,980
Sultihan ko ikaw kung kanus-a.

261
00:35:06,020 --> 00:35:07,220
I-arm wrestle you para niya.

262
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
Seryoso. Modaog ka ug makuha nimo kami
duha.

263
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
daog ko.

264
00:35:12,820 --> 00:35:14,460
Ug mahimo nimong isulti kanamo kung diin ang mga tulisan
mga.

265
00:35:20,520 --> 00:35:21,520
Deal.

266
00:36:04,710 --> 00:36:09,330
Uy, dili kini ingon niini
maayo ang katapusan para sa inyo.

267
00:36:09,890 --> 00:36:12,830
Buot ipasabot, kinsay gustong mobiya?

268
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Dili?

269
00:36:15,510 --> 00:36:16,510
Okay ra.

270
00:36:16,690 --> 00:36:17,910
Dili nato pasakitan ang mga baligya.

271
00:36:18,710 --> 00:36:19,930
Makalingkod ta didto.

272
00:36:25,090 --> 00:36:26,090
Padayon sa pagdula.

273
00:36:27,110 --> 00:36:29,190
Nahibal-an nimo, kini sama sa Titanic.

274
00:36:30,610 --> 00:36:31,610
Oo.

275
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Okay, mga lalaki.

276
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Mga tudlo sa trigger.

277
00:36:38,260 --> 00:36:39,860
Oo? Okay, lakaw na ta.

278
00:37:06,259 --> 00:37:09,700
Nindot. Gibali nimo ang bukton sa lalaki. Okay,
tan-awa, pasayloa ko.

279
00:37:10,180 --> 00:37:13,440
Okay? Ang akong iro mamatay, mao nga dili ko
pagbaton og pasensya nga kinahanglan nako

280
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
karon dayon.

281
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Okay?

282
00:37:24,420 --> 00:37:27,860
Oh, dili nimo kinahanglan. Dili, dili, dili, dili,
dili. Maayo ni.

283
00:37:28,220 --> 00:37:30,420
Oh, wala ko kahibalo nga nagsulti ka sa
komon nga dila. Paminaw.

284
00:37:36,480 --> 00:37:37,940
Marek. Marek.

285
00:37:38,420 --> 00:37:44,140
Bulma. Aw, ania gyud kami nangita
para sa usa ka tawo. Wala ka makahibalo

286
00:37:44,140 --> 00:37:45,480
bisan kinsa nga mga brigada, dili ba?

287
00:38:10,380 --> 00:38:11,740
Siya usa ka imortal nga adunay usa ka diyos nga komplikado.

288
00:38:12,160 --> 00:38:13,620
Gipatay ang tibuok niyang planeta.

289
00:38:14,180 --> 00:38:15,180
Dili lingaw nga lalaki.

290
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Uy.

291
00:38:17,880 --> 00:38:20,160
Tulo pa sa bisan unsa nga imong tawag niana
shit.

292
00:38:21,700 --> 00:38:23,180
Nangita kog brigante.

293
00:38:23,380 --> 00:38:25,600
Ngadto sa ngalan sa Drom Baxton.

294
00:38:25,860 --> 00:38:28,880
Nangita siyag mga tulisan. Basta buangbuang. Pula
Mohawk.

295
00:38:29,480 --> 00:38:30,520
Patay wala nga mata.

296
00:38:41,800 --> 00:38:42,820
Nag-ingon ka nga dili siya.

297
00:38:43,320 --> 00:38:47,820
Gitawag ko nimo nga bakakon?

298
00:38:52,720 --> 00:38:53,720
Dili.

299
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
Aw, ako.

300
00:38:59,440 --> 00:39:00,520
Apan dili bahin niini.

301
00:39:02,700 --> 00:39:05,040
Dako kinig bili. Pag-atiman sa
akong daan nga tuig.

302
00:39:09,080 --> 00:39:10,580
Pasayloa ko. Pahawa.

303
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
Hi,

304
00:39:31,860 --> 00:39:35,380
duha ra kami ka babaye gikan
Metropolis, USA.

305
00:39:36,020 --> 00:39:38,600
Naghimo mi og football tour sa kawanangan.

306
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
Para ni sa akong...

307
00:39:40,010 --> 00:39:41,010
Birthday nako.

308
00:39:41,390 --> 00:39:44,430
Oo, naa na mi, unsa na, murag
tulo ka planeta hangtod karon?

309
00:39:44,950 --> 00:39:45,970
Ug gikapoy nako.

310
00:39:47,090 --> 00:39:53,070
Nahibal-an nimo, sama, OMG, wala ko kabalo niana
dako kaayo ang luna.

311
00:39:53,470 --> 00:39:54,470
Hunong.

312
00:39:55,190 --> 00:39:56,410
Gisakit nimo akong ulo.

313
00:39:57,710 --> 00:40:02,410
Kamong tanan sobra ka walay pulos.

314
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Happy birthday.

315
00:40:07,790 --> 00:40:08,790
Walay kapuslanan.

316
00:40:11,080 --> 00:40:14,200
Wala mi higala, walay brigante.

317
00:40:14,500 --> 00:40:20,260
Ang among balay magkita, maglakaw kami, apan dili luwas
para kang Ruthie.

318
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Kasal.

319
00:40:24,240 --> 00:40:26,980
Si Bomar nakighigala ug nagkita sa balay.

320
00:40:56,790 --> 00:40:58,090
Gikapoy. Pahulay.

321
00:40:58,510 --> 00:41:00,530
Hinaot nga di ko mouban sa imong amigo.

322
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
Sa dili madugay.

323
00:41:05,430 --> 00:41:06,910
Mao ba si Superman sama kanimo?

324
00:41:08,390 --> 00:41:09,390
Masuko?

325
00:41:09,870 --> 00:41:11,590
Bastos? Nagtuo ka nga bastos ko?

326
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Siyempre.

327
00:41:13,470 --> 00:41:15,030
Morag usa ka butang nga imong gibuhat
tinuyo.

328
00:41:15,470 --> 00:41:18,050
Okay ra. Dili ba ingon niana si Superman? Clark?

329
00:41:18,270 --> 00:41:20,590
Dili, nerd siya.

330
00:41:21,490 --> 00:41:22,750
Unsa imong butang nga dili ta pareha?

331
00:41:23,530 --> 00:41:26,960
Kay... wala ko kabalo. Nakita niya ang
maayo sa tanan, ug nakita ko ang kamatuoran.

332
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
So abi nimog naive siya?

333
00:41:28,380 --> 00:41:30,740
Dili, pero bata pa siya.

334
00:41:31,320 --> 00:41:35,100
Di ba mas magulang siya nimo? Oo, apan kini
dili sa iyang edad ang nagpabata niya. Kini

335
00:41:35,100 --> 00:41:35,939
iyang kasingkasing.

336
00:41:35,940 --> 00:41:38,840
Adunay mga butang nga wala niya maangkon
nga moagi.

337
00:41:39,220 --> 00:41:41,800
Busa gaan ang iyang kasingkasing, nahibal-an nimo?

338
00:41:42,420 --> 00:41:45,420
Sama ba sa akoa o kang Bomar o sa imoha?

339
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Unsa ang Earth?

340
00:42:00,580 --> 00:42:02,200
Dili gyud gikan sa Yuta, Ruthie.

341
00:42:03,760 --> 00:42:04,960
Gikan sa laing planeta.

342
00:42:07,640 --> 00:42:08,640
Krypton.

343
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
Nagtuo ko nga ang tanan nangamatay sa adlaw nga kinauyokan
mibuto.

344
00:42:15,520 --> 00:42:17,180
Dili, si Krypton namatay sa usa ka adlaw.

345
00:42:18,920 --> 00:42:20,380
Ang mga diyos dili ingon niana.

346
00:42:25,640 --> 00:42:30,700
Ang akong amahan ug ang iyang igsoon nga lalaki, si Jor -El,
misulay sa pagpasidaan sa konseho kon unsa ang

347
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
pag-abot.

348
00:42:32,160 --> 00:42:33,340
Apan walay naminaw.

349
00:42:54,700 --> 00:42:55,900
Judge, gipakuha ka niya sa bola.

350
00:42:56,420 --> 00:42:57,339
Dali na.

351
00:42:57,340 --> 00:42:59,640
Dali ug himoa kini, usa pa.

352
00:43:00,900 --> 00:43:01,900
Dali na.

353
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
Dali na.

354
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Dali na.

355
00:43:09,980 --> 00:43:13,180
Dali na.

356
00:43:15,740 --> 00:43:16,740
Dali na.

357
00:43:16,760 --> 00:43:17,760
Dali na. Dali na.

358
00:43:17,780 --> 00:43:18,780
Dali na.

359
00:43:24,840 --> 00:43:25,900
Anaa sila sa imong dalan, guys.

360
00:44:02,060 --> 00:44:04,620
Kadto walo ka tuig sa wala pa ako matawo.

361
00:44:55,920 --> 00:45:01,020
Sa tinuod lang, wala ko kahibaw nga si Argo
lahi sa ubang planeta.

362
00:45:03,630 --> 00:45:04,630
Abi nakog swerte mi.

363
00:45:05,790 --> 00:45:09,790
Apan ang swerte, hapit sa kahulugan, midagan
gawas.

364
00:45:33,000 --> 00:45:34,760
wala ko kabalo. wala ko kabalo.

365
00:46:02,700 --> 00:46:06,000
Unsay pasabot nimo?

366
00:46:32,110 --> 00:46:34,850
. .

367
00:46:34,850 --> 00:46:44,530
.

368
00:46:44,530 --> 00:46:45,530
. .

369
00:47:08,770 --> 00:47:15,570
. . .

370
00:47:15,570 --> 00:47:20,810
. .

371
00:47:50,399 --> 00:47:53,200
Salamat.

372
00:48:32,759 --> 00:48:33,759
pasayloa ko.

373
00:50:06,950 --> 00:50:07,950
Busa, oo.

374
00:50:10,830 --> 00:50:13,750
Sa pag-ingon nako nga nahibal-an ko kung unsa kini, ako
Wala ako nagsulti gikan sa akong asno, Rosie.

375
00:50:14,590 --> 00:50:19,730
Ang kasubo usa ka mamumuno, nahibal-an nimo? Makahimo kini
gusto nimo nga madaot o, nahibal-an nimo, makuha

376
00:50:19,730 --> 00:50:26,550
panimalos, pero... wala koy gihunahuna
kanang mga butanga maoy modala kanimo

377
00:50:26,550 --> 00:50:27,550
gusto ka moadto.

378
00:50:31,450 --> 00:50:32,450
Busa unsa ang gibuhat?

379
00:50:34,230 --> 00:50:35,650
Kanus-a ka mihunong sa kasuko?

380
00:50:38,540 --> 00:50:39,540
Bisan unsang adlaw karon.

381
00:50:57,940 --> 00:50:59,300
Adto na lang ko sa pagsusi niya.

382
00:51:31,510 --> 00:51:34,230
Asa imong amigo? Miabot sila karon.

383
00:51:48,910 --> 00:51:53,270
Ang resipe gikan sa akong inahan, gikan sa iyang inahan,
inahan, inahan.

384
00:51:55,030 --> 00:51:57,010
Medyo pait.

385
00:51:57,270 --> 00:51:58,270
Salamat.

386
00:51:58,990 --> 00:51:59,990
Inom.

387
00:52:11,090 --> 00:52:13,090
Giunsa pagkahibalo sa imong higala ang mga tulisan?

388
00:52:15,130 --> 00:52:17,770
Kitang tanan nakaila sa mga tulisan.

389
00:52:20,680 --> 00:52:24,120
Apan miingon ka... Mga brigada anhi dinhi, kuhaa
mga babaye.

390
00:52:24,420 --> 00:52:27,780
Mianhi sila dinhi aron kuhaon ang among babaye.

391
00:52:30,420 --> 00:52:31,420
Zarna.

392
00:52:32,820 --> 00:52:38,460
Oo, ikaw, um... Ang imong anak nga babaye, ang...
Ang... Unsa imong gihatag nako?

393
00:52:43,240 --> 00:52:44,980
Sorry, sorry. Hunong sa pag-inom.

394
00:52:45,240 --> 00:52:46,240
Hunong sa pag-inom.

395
00:52:48,780 --> 00:52:51,840
Nakuha ba nimo kini nga hilo gikan sa
tulisan? Wa ko kasabot.

396
00:52:52,500 --> 00:52:54,700
Dili ka angay paralisado.

397
00:52:55,820 --> 00:52:57,640
Kini mao ang tinuod nga matang sa amang.

398
00:53:03,500 --> 00:53:04,500
Dili.

399
00:53:09,740 --> 00:53:13,560
Ngano man? Aw, kini mosapot sa imong tiyan kon ikaw
makahilo.

400
00:53:14,240 --> 00:53:16,340
Dali, tawo. Kini usa ka puti nga likido.

401
00:53:16,600 --> 00:53:17,760
Kuhaa ko dinhi.

402
00:53:27,880 --> 00:53:28,638
Unsang klaseng gatas kana?

403
00:53:28,640 --> 00:53:29,640
Chukan.

404
00:53:30,180 --> 00:53:31,180
Chukan.

405
00:53:31,720 --> 00:53:32,760
Oh, akong Dios. Okay ra.

406
00:53:33,820 --> 00:53:36,940
So gibaligya ko nimo para unsa? Unsa ang
mudawat ka ug balik?

407
00:53:38,380 --> 00:53:39,380
Isulti.

408
00:53:39,560 --> 00:53:41,940
Usa ka babaye para sa duha ka babaye.

409
00:54:19,080 --> 00:54:20,760
Hello. Okay ra ka?

410
00:54:24,300 --> 00:54:26,440
Nakadungog ko nga nangita ka nako.

411
00:54:31,880 --> 00:54:33,820
Tentacly, nakit-an ko nimo.

412
00:55:01,800 --> 00:55:03,880
Mahimo ba nimo ako hatagan usa ka segundo?

413
00:55:12,380 --> 00:55:13,380
Salamat.

414
00:55:15,780 --> 00:55:16,840
Gikinahanglan ko kana.

415
00:55:33,320 --> 00:55:36,120
Gigunitan niya ang ante -tutonlan sa imong itoy.

416
00:56:29,840 --> 00:56:31,760
Dili kaayo siya hilo tan-awon nako ha?

417
00:56:33,240 --> 00:56:38,460
Baho ka ug suka kay Merrick
gihiloan ko.

418
00:56:39,600 --> 00:56:41,680
Oh, ug maayo ra ko. Salamat sa pagpangutana.

419
00:58:04,680 --> 00:58:05,680
Ibalik siya, unya.

420
00:58:06,440 --> 00:58:09,680
Adunay daghang mga Ehiptohanon nga nangita
ikaw. Buligi ka, tigulang.

421
00:59:04,520 --> 00:59:06,840
Kataw-anan. Mao na akong gitawagan
kaniya. Hikapa.

422
01:00:45,520 --> 01:00:46,520
Siya ang katapusan. Lakaw!

423
01:00:46,660 --> 01:00:47,660
Lakaw!

424
01:00:54,860 --> 01:00:55,500
Dali

425
01:00:55,500 --> 01:01:02,400
sa,

426
01:01:02,400 --> 01:01:04,240
Corrine. Asa ang akong antidote?

427
01:01:05,020 --> 01:01:07,180
Aw, makaduwa ko.

428
01:01:08,000 --> 01:01:09,780
Makaduwa ko.

429
01:01:17,290 --> 01:01:18,730
Gihigugma lang tika.

430
01:01:32,930 --> 01:01:39,810
Gisultihan ko ikaw nga ayaw paglihok. Ako

431
01:01:39,810 --> 01:01:40,448
naa siya.

432
01:01:40,450 --> 01:01:41,450
Tagoa.

433
01:02:32,010 --> 01:02:35,290
Patay sila kay wala ko nimo pasagdi
buhata ang angay buhaton. Okay, Ruthie,

434
01:02:35,390 --> 01:02:36,610
Dili ko nimo tugutan nga patyon kanang tawhana.

435
01:02:36,850 --> 01:02:37,729
Ngano dili?

436
01:02:37,730 --> 01:02:39,250
Tan-awa ang pag-antos nga iyang gibilin sa iyang kaugalingon
pagmata.

437
01:02:39,530 --> 01:02:42,510
Nganong nabuhi man siya? Okay, okay,
hunong sa pagkahadlok.

438
01:02:42,750 --> 01:02:43,750
Pahawa!

439
01:02:43,930 --> 01:02:45,810
Ayaw ko'g ingna nga di mahadlok.

440
01:02:46,630 --> 01:02:47,630
Gitugotan ko.

441
01:02:48,390 --> 01:02:50,670
Sultihi ko kung ngano. Kay masamok ka.

442
01:02:51,010 --> 01:02:53,610
Sa imong hunahuna kini makapaayo kanimo? Kini
dili.

443
01:02:54,050 --> 01:02:55,990
Makadaot kini kanimo sa nahabilin nimo
kinabuhi.

444
01:02:56,370 --> 01:02:57,370
Mao ba kana ang imong gusto?

445
01:02:59,150 --> 01:03:00,730
Ang alternatibo ba nga mahimong sama kanimo?

446
01:03:02,529 --> 01:03:04,870
Kanunay nga mobiya sa imong planeta aron moinom
imong kaugalingon sa usa ka super.

447
01:03:05,890 --> 01:03:10,310
Hubog sa tanang panahon para dili na
sa pagbati sa bisan unsa. Ambot og unsa? Gusto ko usab

448
01:03:10,310 --> 01:03:11,390
para mapagawas akong kaugalingon ning kasakit.

449
01:03:11,750 --> 01:03:13,350
Ug dili ko gusto nga mahisama kanimo.

450
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
Okay ra.

451
01:03:16,690 --> 01:03:20,390
Unya nganong dili man nimo pangitaon ang bisan unsa
dimensional portal nga bag-o lang niya naagian

452
01:03:20,390 --> 01:03:21,390
sa imong kaugalingon?

453
01:04:40,670 --> 01:04:41,670
Hoy!

454
01:04:42,010 --> 01:04:44,430
Squidward! Asa ang mga tulisan? Dili
ideya.

455
01:04:44,770 --> 01:04:45,770
Tinuod?

456
01:04:46,750 --> 01:04:49,730
Kabuang. Gibiyaan nako sila 24 oras aron
luwasa akong iro.

457
01:04:49,950 --> 01:04:53,230
Busa sultihi ko kung asa ang mga tulisan,
ug himoon ko ikaw nga usa ka hand puppet.

458
01:04:53,750 --> 01:04:54,750
Okay?

459
01:04:55,110 --> 01:04:56,110
Okay ra.

460
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
Okay ra.

461
01:05:01,570 --> 01:05:02,810
Maghulat ta.

462
01:05:09,740 --> 01:05:10,740
Adto na ta.

463
01:06:56,080 --> 01:06:57,080
Kumusta diha.

464
01:06:59,460 --> 01:07:03,280
Gisubay nako ang imong barko para sa
sa miaging bulan. Nagtuo ko nga gikan ka

465
01:07:03,480 --> 01:07:04,760
ug mao usab ako.

466
01:07:06,560 --> 01:07:07,560
Clark.

467
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
Oh,

468
01:07:17,800 --> 01:07:23,420
pasayloa ko. Dili ko... Oh, dili ko... Ako
ayaw pagsulti ug Kryptonian. Wala gyud ko

469
01:07:23,420 --> 01:07:28,990
pagpusil. Wala ko nagdako didto, so... ako
wala gipadako didto. Ngano nagstorya ko

470
01:07:28,990 --> 01:07:30,330
mas kusog? Tabangi ko nimo.

471
01:07:33,090 --> 01:07:34,090
Ang away,

472
01:07:34,850 --> 01:07:35,850
ikaw gamay nga lalaki.

473
01:07:36,370 --> 01:07:37,370
Cute.

474
01:07:38,210 --> 01:07:43,370
Okay ra ba kung ako... Bantayi ang imong

475
01:07:43,370 --> 01:07:45,770
lakang didto.

476
01:07:46,790 --> 01:07:50,550
Mahimong danlog, mao nga... Kini ba, um...
kuhaan ko.

477
01:07:52,070 --> 01:07:53,070
Okay ra.

478
01:07:55,210 --> 01:07:56,210
Nindot kaayo, ha?

479
01:07:58,630 --> 01:08:00,250
Ayaw kabalaka, dili gyud ta buhi
dinhi.

480
01:08:01,050 --> 01:08:03,110
Adunay daghan pa sa Yuta kaysa lang
niining dapita.

481
01:08:04,250 --> 01:08:06,410
Dakong siyudad, daghang butang nga buhaton.

482
01:08:07,090 --> 01:08:08,090
Bowling, lingaw.

483
01:08:08,590 --> 01:08:12,130
Dakong adjustment para nako, ikaw
nahibal-an, gikan sa Kansas. Nahibal-an nimo, ako

484
01:08:12,130 --> 01:08:14,330
gamay nga lungsod nga matang sa lalaki, apan nahibal-an nimo
Kansas?

485
01:08:15,150 --> 01:08:16,529
Dili. Nganong nakaila ka sa Kansas?

486
01:08:16,810 --> 01:08:21,529
Unsa ko... Dili nimo masabtan ang usa ka pulong
nga akong gisulti karon.

487
01:08:23,550 --> 01:08:24,550
okay ra.

488
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
Ikaw usa ka adlaw.

489
01:08:26,210 --> 01:08:29,410
Ug makakat-on ka usab sa paghigugma niini nga dapit
sama sa akoa.

490
01:08:30,569 --> 01:08:31,569
Saad.

491
01:08:36,290 --> 01:08:37,290
Oh,

492
01:08:37,830 --> 01:08:44,069
kinahanglan nga hisgutan, ang imong gahum moadto
magsugod sipa sa husto nga bahin

493
01:08:44,069 --> 01:08:45,130
karon.

494
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
Oo, okay ra ko.

495
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
Mao kana ang akong prisohan.

496
01:10:26,760 --> 01:10:32,180
Nahibal-an sa utok nga ang planeta nag-orbit
taliwala sa duha ka adlaw.

497
01:10:33,560 --> 01:10:37,740
Ug nga ang berde nga adlaw makapatay kanako.

498
01:10:41,660 --> 01:10:44,360
Gibiyaan ni Krem ang imong barko sa Bilky, ug ako
nakit-an kini.

499
01:10:46,180 --> 01:10:47,600
Naghunahuna ko nga makatabang kana.

500
01:11:34,680 --> 01:11:35,480
Ako mao

501
01:11:35,480 --> 01:11:43,620
pasayloa

502
01:11:43,620 --> 01:11:45,100
sa pag-ingon nga dili ko gusto nga mahisama kanimo.

503
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
ang pakigpulong.

504
01:14:15,280 --> 01:14:16,280
Salamat.

505
01:14:17,400 --> 01:14:18,179
Nagtuo ko.

506
01:14:18,180 --> 01:14:20,020
Ibabaw sa mga bar kay poison-tipped.

507
01:14:20,440 --> 01:14:22,440
Kini usa ka sakit ug saba nga kamatayon.

508
01:14:22,680 --> 01:14:25,160
Mao nga kung makahulat ka hangtod pagkahuman sa akong pagkatulog,
maayo unta kana.

509
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
Ug nganong mosalig man ko nimo?

510
01:14:26,620 --> 01:14:27,620
Dili nimo kinahanglan.

511
01:14:27,860 --> 01:14:29,660
Apan labaw pa ang akong pagsalig kanako kaysa usa ka brigante.

512
01:14:30,120 --> 01:14:33,100
Ang akong pangagpas kay nasulayan na nimo ug
napakyas sa daghang mga paagi aron makagawas

513
01:14:33,100 --> 01:14:34,100
dinhi.

514
01:14:37,320 --> 01:14:38,320
Nganong nia ka dinhi?

515
01:14:39,400 --> 01:14:40,980
Dili ko nimo tugotan nga matulog, di ba?

516
01:14:41,320 --> 01:14:42,320
Nasakpan ka?

517
01:14:42,420 --> 01:14:43,520
Ang mga mangangayam dili madakpan.

518
01:14:44,080 --> 01:14:46,220
Nagbutang silag mga lit-ag, ug unya naghulat sila.

519
01:14:46,520 --> 01:14:49,960
Aw, dili ko interesado nga maghulat.
Sa dili madugay makit-an nako ang krimen ug buhaton kung unsa ang kinahanglan

520
01:14:49,960 --> 01:14:50,960
buhaton.

521
01:14:52,280 --> 01:14:54,660
Naa bay bounty sa iyang ulo nga ako
wala kabalo bahin sa?

522
01:14:54,880 --> 01:14:57,200
Dili. Wala ko magtinguha sa kuwarta. Gihuman nako
ang panimalos.

523
01:14:58,120 --> 01:14:59,120
Ug.

524
01:14:59,560 --> 01:15:03,300
Overrated. Gipatay niya ang akong inosente ug
halangdon nga pamilya sa bugnaw nga dugo. didto

525
01:15:03,300 --> 01:15:05,420
kinahanglan nga usa ka rason. Iyang gihatag kaniya
unsay iyang giabot.

526
01:15:06,020 --> 01:15:08,380
Gipatay niya siya nga wala’y bayad, alang sa isport.

527
01:15:08,780 --> 01:15:09,699
Mao nay rason.

528
01:15:09,700 --> 01:15:10,700
Wala siyay dungog.

529
01:15:11,320 --> 01:15:12,320
Dili.

530
01:15:14,920 --> 01:15:16,500
Kodigo. Sama nimo, makahunahuna ko.

531
01:15:17,260 --> 01:15:20,840
Ang akong code kay iron needle shit.

532
01:15:21,160 --> 01:15:23,360
Ug ayaw pagsayup, nagpatay ko tungod sa kuwarta.

533
01:15:24,200 --> 01:15:27,900
Dili alang sa... Ug dili na ako mobalik sa akong
pulong.

534
01:16:02,600 --> 01:16:04,240
Abi nakog problema imong amigo.

535
01:16:06,180 --> 01:16:07,540
Kung buhi pa siya.

536
01:16:09,540 --> 01:16:10,540
Oo.

537
01:16:11,660 --> 01:16:18,280
Nahibal-an nimo, ang Green Sun ug Kryptonian mao
dili maayo nga kombinasyon.

538
01:16:18,820 --> 01:16:20,680
Lisod kaayo.

539
01:16:21,740 --> 01:16:23,640
Maluya ka nga pasangil sa usa ka lalaki.

540
01:16:23,880 --> 01:16:28,100
Unsa? Mas makasukol kay sa hugaw
sa ubos sa imong sapatos.

541
01:16:28,380 --> 01:16:29,380
Wow.

542
01:16:29,500 --> 01:16:31,260
Daghan kaayog pulong.

543
01:16:34,440 --> 01:16:36,140
Apan dili nimo kinahanglan sila dinhi.

544
01:16:36,560 --> 01:16:37,980
Naa koy isulti nimo.

545
01:16:41,460 --> 01:16:42,800
Karon ang akong kasingkasing dili modagan.

546
01:16:43,340 --> 01:16:44,340
Tan-aw nako.

547
01:16:46,540 --> 01:16:48,680
Gusto kong mosugyot og deal.

548
01:16:49,120 --> 01:16:54,980
Sultihan ko nimo kung asa namo makit-an ang imong
higala, ug buhian ko ikaw.

549
01:17:14,920 --> 01:17:17,440
Kini nga usa mamatay sa dili pa matapos ang adlaw.

550
01:17:55,120 --> 01:17:56,120
Dili ko gustong mamatay.

551
01:17:57,360 --> 01:17:58,360
Palihug, ayaw lang.

552
01:17:58,540 --> 01:17:59,540
Ayaw itugot nga mamatay ako.

553
01:18:00,040 --> 01:18:00,938
Dali na.

554
01:18:00,940 --> 01:18:01,940
Nananghid ko nimo.

555
01:18:02,300 --> 01:18:03,720
Palihog, dad-a lang ko sa Krem.

556
01:18:04,800 --> 01:18:06,220
Palihog, dad-a lang ko sa Krem.

557
01:18:06,920 --> 01:18:08,340
Sultihan ko siya kung asa nimo makit-an ang akong
higala.

558
01:18:08,620 --> 01:18:09,620
Palihug.

559
01:18:11,080 --> 01:18:11,400
Salamat

560
01:18:11,400 --> 01:18:21,060
ikaw.

561
01:18:22,140 --> 01:18:24,160
Dad-a lang ko sa Krem. Adto ko didto
saad.

562
01:18:27,470 --> 01:18:31,010
I promise, buhaton nako. Buhaton nako bisan unsa
siya miingon. Isulti ko kaniya kung unsa ang kinahanglan niya

563
01:18:31,010 --> 01:18:32,010
nahibalo.

564
01:18:32,990 --> 01:18:35,590
Salamat kaayo.

565
01:19:07,180 --> 01:19:08,180
Talagsaon kadto.

566
01:19:09,420 --> 01:19:10,900
Medyo savage ka, di ba?

567
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
Nahibal-an ko kini.

568
01:19:15,180 --> 01:19:16,660
Nahibal-an ko nga naa kini kanimo.

569
01:19:17,060 --> 01:19:18,200
Nakita nako kini.

570
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
Balik ka.

571
01:19:20,840 --> 01:19:22,040
Wala ka ba nakalimot sa usa ka butang?

572
01:19:23,120 --> 01:19:24,120
Balik na nga.

573
01:19:25,080 --> 01:19:28,640
Maayo. Ana siya. Apan kung makatabang ka
atong gub-on ang mga tulisan. Oh, sila na

574
01:19:28,640 --> 01:19:29,640
mag-antos.

575
01:19:34,960 --> 01:19:36,280
Proud kaayo ko nimo.

576
01:19:36,680 --> 01:19:37,980
Gisultihan ko ikaw nga ang akong plano molihok.

577
01:19:39,480 --> 01:19:42,760
Deck niining paagiha. Gikuha nako ang akong chopper ug ang akong
kaw-it sa pusil. Maglaslas ko.

578
01:19:46,320 --> 01:19:47,540
Nindot kaayo kadto.

579
01:19:48,420 --> 01:19:49,420
Gamay nga tae.

580
01:20:13,420 --> 01:20:14,420
isulod kana.

581
01:21:22,960 --> 01:21:29,440
Nahibal-an ko nga kini mabulukon, apan ...

582
01:21:29,440 --> 01:21:34,840
Kana lang aron ang tanan makahibalo nga kami
maayo.

583
01:22:32,620 --> 01:22:35,080
Gitawagan ko nimo gikan didto, mao
tinuod kana?

584
01:23:03,310 --> 01:23:04,310
Mas maayo nga dali kini.

585
01:23:36,080 --> 01:23:37,220
Wala pa mi pormal nga na-interview.

586
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Hi.

587
01:23:40,080 --> 01:23:41,680
Ako ang bitch nga asno, Sean.

588
01:24:41,550 --> 01:24:42,650
Bati ang gahum!

589
01:24:43,230 --> 01:24:47,390
Ha? Tan-awa kini. Gibuhat nako kini labi na
para nimo, Express.

590
01:24:47,930 --> 01:24:49,730
Kini usa ka kryptonite nga kalipay.

591
01:24:50,590 --> 01:24:52,470
Kini usa ka kryptonite nga kristal.

592
01:24:53,130 --> 01:24:59,810
Wala ko kini isulti ni bisan kinsa, apan nagtan-aw
kanimo, kini molihok.

593
01:25:01,030 --> 01:25:05,790
Nindot imong mata, muhilak ka.

594
01:25:06,150 --> 01:25:09,290
Daghang kasakit, daghang pag-antos.

595
01:25:39,199 --> 01:25:40,880
Nakuha nimo ang bastos!

596
01:25:41,280 --> 01:25:43,020
Ang gidak-on sa pagbiyahe dili magamit dinhi.

597
01:25:45,900 --> 01:25:46,900
Dili ang ab.

598
01:25:51,620 --> 01:25:56,160
Maayo kadto nga pagpatay.

599
01:25:58,100 --> 01:26:04,740
Bata gusto manimalos.

600
01:26:05,140 --> 01:26:07,140
Naa unta siya. Dili kana
yano.

601
01:26:07,420 --> 01:26:08,580
Daw medyo simple para sa akon.

602
01:26:25,980 --> 01:26:26,980
Magkita ta, dude.

603
01:29:29,520 --> 01:29:30,520
Okay ra nimo?

604
01:29:30,600 --> 01:29:32,260
Ang pangasaw-onon. Naa pa sila sa sulod.

605
01:29:37,760 --> 01:29:38,760
Pabilin dinhi.

606
01:30:43,340 --> 01:30:45,400
Nindot ni nga espada gikan sa imong amahan.

607
01:30:47,840 --> 01:30:52,500
Sigurado ko nga gusto nimo nga ibutang kini sa lawom
sa akong kasingkasing.

608
01:30:54,860 --> 01:30:55,860
Dali na.

609
01:30:57,180 --> 01:30:59,280
Tan-awon nato kung gipatay ba nimo kini, ha?

610
01:32:21,009 --> 01:32:23,010
Ayaw kabalaka kung unsa ang mas maayo

611
01:32:33,640 --> 01:32:38,700
Mamaayo ra ang tanan. Ang tanan
mamaayo ra.

612
01:32:39,320 --> 01:32:44,440
Nagkinahanglan lang kini og pipila ka panahon. gamay nga babaye,
naa ka sa tunga sa ride.

613
01:32:44,720 --> 01:32:50,080
Ang tanan, ang tanan mahimong matarong
maayo. Ang tanan, ang tanan mahimong tanan

614
01:32:50,080 --> 01:32:51,080
husto.

615
01:32:59,720 --> 01:33:02,280
Nagkinahanglan lang kini og pipila ka panahon.

616
01:33:06,380 --> 01:33:11,240
Mamaayo ra ang tanan. Ang tanan
mamaayo ra.

617
01:33:12,180 --> 01:33:17,000
Paggahin ug panahon. Kung naa ka sa
tungang gabii.

618
01:33:17,960 --> 01:33:20,200
Mamaayo ra ang tanan.

619
01:33:48,880 --> 01:33:51,760
Hinaut nga kini nga blade mubu-bu sa tanan
pag-antos nga imong nahimo.

620
01:33:55,940 --> 01:33:56,940
Ruthie?

621
01:33:57,500 --> 01:33:59,520
Dili. Dili ko nimo mapugngan.

622
01:34:00,140 --> 01:34:01,140
dili ko.

623
01:34:03,040 --> 01:34:06,420
Apan kung patyon nimo siya, dili nimo makuha
mawala ang kasakit.

624
01:34:07,060 --> 01:34:10,200
Kinahanglan nimo siyang dad-on uban kanimo
ang nahabilin sa imong kinabuhi. Busa unsa man?

625
01:34:11,320 --> 01:34:12,320
Naguba na ko.

626
01:34:12,560 --> 01:34:13,560
Dili.

627
01:34:16,940 --> 01:34:17,940
Ang imong kasingkasing.

628
01:34:18,240 --> 01:34:20,200
maayo pa ug bukas.

629
01:34:21,980 --> 01:34:23,340
Ipakita kanila kung kinsa ka.

630
01:34:24,200 --> 01:34:27,700
Ikaw si Ruthie Marie Knoll sa
Dynastia clan.

631
01:34:29,600 --> 01:34:32,680
Ang imong pamilya kauban nimo, bisan karon.

632
01:34:34,160 --> 01:34:40,560
Ang imong kinabuhi maoy imong panimalos.

633
01:35:01,710 --> 01:35:02,710
Dili gayud nato kini maangkon.

634
01:35:04,130 --> 01:35:05,130
okay ra.

635
01:35:07,610 --> 01:35:09,890
Nanghinaut ko nga ang tanan mahimong sama niini
kaniadto.

636
01:35:49,290 --> 01:35:51,790
Nagtuo ka nga imong giluwas ang iyang kalag.

637
01:35:54,530 --> 01:35:57,890
Wala nay bisan unsa nga mabilin nga angay tipigan kung kanus-a
buhi ko.

638
01:35:59,990 --> 01:36:01,150
Para kana sa akong iro.

639
01:36:01,530 --> 01:36:02,530
Oo.

640
01:36:05,110 --> 01:36:07,290
Ug kini alang sa imong gibuhat niana
gamay nga babaye.

641
01:37:18,030 --> 01:37:19,030
Uy, higala.

642
01:37:21,110 --> 01:37:22,350
Gisultihan ko ikaw nga mobalik ako.

643
01:37:23,630 --> 01:37:25,010
Oo? Gimingaw ka nako?

644
01:37:28,030 --> 01:37:29,030
Oo,

645
01:37:29,510 --> 01:37:33,950
Excited na kaayo ko makakita nimo, buddy.

646
01:37:34,490 --> 01:37:35,490
Okay ra.

647
01:37:36,310 --> 01:37:37,310
Okay, gawas.

648
01:37:37,690 --> 01:37:40,410
Crypto! Mahimong usa ka pink nga lalaki, tawo!
Hunong!

649
01:37:54,750 --> 01:37:58,490
Crypto. Oh, maayong bata.

650
01:37:58,810 --> 01:37:59,810
Crypto, sige na nga.

651
01:38:06,690 --> 01:38:11,330
Kinahanglan namong mogawas, apan ikaw...
Maayo ka, no?

652
01:38:12,590 --> 01:38:13,590
Oo.

653
01:38:14,350 --> 01:38:19,430
Mopuyo ko sa akong iyaan, ug... ako
tingali mohunong sa paghimo og mga kalag sama sa akong amahan.

654
01:38:21,210 --> 01:38:22,210
Nindot kana nga ideya.

655
01:38:28,400 --> 01:38:29,940
Busa, mobalik ka ba sa imong pub
mokamang?

656
01:38:30,760 --> 01:38:31,760
Walay paghukom.

657
01:38:32,340 --> 01:38:35,980
Um, dili. Sa akong hunahuna ang akong mga adlaw sa pag-crawl sa pub mao
luyo nako.

658
01:38:43,840 --> 01:38:45,540
Nalipay kaayo ko nga nahimamat ko ikaw, Izzy.

659
01:38:47,560 --> 01:38:48,560
Oo, ako usab.

660
01:38:56,020 --> 01:38:57,440
Busa, ako...

661
01:38:59,470 --> 01:39:00,470
Manamilit lang kini.

662
01:39:02,550 --> 01:39:03,550
Goodbye, Kara.

663
01:39:08,930 --> 01:39:09,930
Dali, Krypto.

664
01:39:17,350 --> 01:39:23,710
Magbasol ko ani. Wala gyud ko
tapos nag celebrate sa akong birthday.

665
01:39:24,110 --> 01:39:25,990
Oo. Oo, siyempre.

666
01:39:27,490 --> 01:39:30,130
Okay, aw, ayaw pa kog pasalamat. Ikaw na
maayo, di ba?

667
01:39:34,470 --> 01:39:35,470
Dali na.

668
01:39:35,630 --> 01:39:37,470
Mahimong mawala ka sulod sa pipila ka adlaw,
husto?

669
01:39:37,770 --> 01:39:39,410
Ang imong iyaan dili mahadlok?

670
01:39:39,690 --> 01:39:40,990
Dili siya mahadlok.

671
01:40:04,680 --> 01:40:05,680
Grabe nga biyahe?

672
01:40:08,440 --> 01:40:09,440
Oo.

673
01:40:12,720 --> 01:40:14,920
Ang mga adlawng natawhan kanunay nga matang sa
lisud usab alang kanako.

674
01:40:15,480 --> 01:40:16,480
Oo.

675
01:40:16,780 --> 01:40:17,880
Maayo usab kadto.

676
01:40:19,360 --> 01:40:21,400
Nahibal-an nimo, sama sa kaugalingon nga paagi.

677
01:40:22,220 --> 01:40:23,260
Maayo. Oo.

678
01:40:23,900 --> 01:40:25,260
Giunsa ang mga butang dinhi kanimo?

679
01:40:26,020 --> 01:40:28,520
Oo, oo. Uh, busy. Mm -hmm. Oo.

680
01:40:30,640 --> 01:40:32,040
Gigamit unta ang imong tabang niining kataposan
lalaki.

681
01:40:32,300 --> 01:40:35,220
Buot ipasabot, magamit nako kanunay ang imong tabang,
pero kabalo ko naa kay mga lugar nga adtoan.

682
01:40:37,580 --> 01:40:38,580
Dili.

683
01:40:39,840 --> 01:40:41,420
Oo, sa akong hunahuna ako magpabiling kadiyot
niining higayona.

684
01:40:44,380 --> 01:40:45,380
Magpabilin dinhi?

685
01:40:45,460 --> 01:40:46,560
Oo. Oh, maayo.

686
01:40:49,500 --> 01:40:50,880
Crypto, dali, tawo.

687
01:40:51,240 --> 01:40:52,240
Asa siya magpuyo?

688
01:40:52,420 --> 01:40:57,940
Sorry, siya ra... Malipayon lang mi
naa sa balay.

689
01:41:06,280 --> 01:41:08,020
Nalipay sab ko.

690
01:41:12,380 --> 01:41:13,680
Naa siya sa chocolate. Chocolate kini.

691
01:41:14,300 --> 01:41:15,920
Crypto! Dili, dili, dili! Ayaw pagkaon niana!
Ayaw pagkaon niana!

