1
00:01:11,107 --> 00:01:13,018
Yagmur!

2
00:01:13,747 --> 00:01:15,339
Yagmur၊ ရပ်လိုက်ပါ။

3
00:01:40,707 --> 00:01:42,140
ရေနှင့်မီး

4
00:01:42,307 --> 00:01:44,457
''အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။
တိုက်ဆိုင်မှုအဖြစ်။

5
00:01:44,627 --> 00:01:46,663
ဖြစ်ပေါ်လာဖို့ ရည်ရွယ်ရင်၊
ဖြစ်ပျက်

6
00:01:47,827 --> 00:01:51,376
ဒါတွေအားလုံးက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊
အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တယ်။

7
00:01:51,547 --> 00:01:53,458
မီးနဲ့ ရေတွေ့တယ်။

8
00:01:53,627 --> 00:01:57,461
ဒါပေမယ့် ရေအငွေ့ပျံတာမဟုတ်၊
မြောက်ဘက်မှာ မီးငြိမ်းသွားတယ်။

9
00:01:57,627 --> 00:01:59,902
မီးတောက်
တစ်မြို့လုံးကို မျိုချလိုက်တယ်။

10
00:02:00,547 --> 00:02:04,745
သူတို့ခံစားခဲ့ရသမျှက နာကျင်မှုပဲ။
နာကျင်လိုက်တာ...''

11
00:02:04,947 --> 00:02:07,507
ပျားရည်၊
စာအုပ်အဖုံးကို ကြိုက်တယ်။

12
00:02:08,907 --> 00:02:10,545
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

13
00:02:10,667 --> 00:02:12,942
မင်းက ပထမ
တရားဝင်စာအုပ်ဖတ်ဖို့။

14
00:02:13,147 --> 00:02:15,138
ပြီးတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

15
00:02:15,307 --> 00:02:16,262
ငါသိတယ်။

16
00:02:16,387 --> 00:02:18,901
ကတိပေးပါတယ် ညနေကျရင်ပြီးမှာပါ
ငါမင်းကိုခေါ်မယ်။

17
00:02:19,067 --> 00:02:20,386
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်သူ။

18
00:02:20,547 --> 00:02:22,344
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

19
00:02:26,747 --> 00:02:29,261
‘‘ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံမှုပါ။
နာကျင်ခဲ့ရသည်။

20
00:02:30,027 --> 00:02:33,576
ယောက်ျားက အမာရွတ်ဖြစ်နေပြီ။
မပြခဲ့ပါ။

21
00:02:35,587 --> 00:02:40,741
သူ့မျက်နှာမှာ ချွေးတွေ ပုတီးစေ့တွေ
ဝေဒနာ၏ တစ်ခုတည်းသော လက္ခဏာ။''

22
00:02:53,627 --> 00:02:56,824
- နေကောင်းလား အစ်ကို။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

23
00:02:56,987 --> 00:03:00,297
- မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။
-ကောင်းပြီ။

24
00:03:45,027 --> 00:03:46,380
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

25
00:03:46,547 --> 00:03:50,381
ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ
ငါပြတင်းပေါက်ထိုင်ခုံမလိုချင်ဘူးလား?

26
00:04:30,507 --> 00:04:34,056
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဆောရီး။ ကျေးဇူးပြု...

27
00:04:34,267 --> 00:04:38,579
ပျံသန်းရမှာကြောက်တယ်၊
ငါတောင် သတိမထားမိဘူး။ အင်း...

28
00:04:42,147 --> 00:04:43,182
မြင်ပါရစေ။

29
00:04:44,027 --> 00:04:46,746
ငါ မင်းကို တော်တော်ဆိုးဆိုးရွားရွား ကုတ်တယ်
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

30
00:04:46,947 --> 00:04:48,824
အဲဒါကြောင့် ပျံသန်းရတာ မကြိုက်ဘူး။

31
00:04:48,947 --> 00:04:52,906
အကြောက်တရားဆိုတာ အခြေအမြစ်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်နေတုန်းပဲ။

32
00:05:02,107 --> 00:05:03,779
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

33
00:05:46,987 --> 00:05:51,981
အစ်ကို၊ ဒီနေရာက လုံခြုံတယ်။
Necmi ၏နေရာသည် ဤနေရာနှင့် အလွန်နီးကပ်ပါသည်။

34
00:05:52,147 --> 00:05:54,103
မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
အစ်ကို

35
00:05:54,227 --> 00:05:57,503
မင်းမပြေးဘူး။
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

36
00:05:57,667 --> 00:06:00,818
မင်းအပြစ်မတင်ဘူး။
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

37
00:06:02,387 --> 00:06:05,584
ဒီနေရာတွေက မင်းပိုင်တယ်၊
သင် လွဲချော်ခဲ့ဖွယ်ရှိသည်။

38
00:06:05,707 --> 00:06:08,426
ငါ့အနားမထားခဲ့ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

39
00:06:12,027 --> 00:06:13,540
ဆက်သွားပါ။

40
00:06:13,947 --> 00:06:17,178
ခရီးဆောင်အိတ်ကိုကူညီပါ၊ လာပါ။
-ကောင်းပြီ အစ်ကို။

41
00:06:21,627 --> 00:06:22,696
Hasmet!

42
00:06:53,187 --> 00:06:54,745
ငတ်နေတယ်၊
ဘယ်တော့ပြီးမှာလဲ

43
00:06:54,907 --> 00:06:57,705
- နာရီဝက်နေရင် ဆင်းမယ်။
-ကောင်းပြီ။

44
00:06:59,067 --> 00:07:00,500
ဟေး နစ်။

45
00:07:09,987 --> 00:07:12,455
ပြဿနာမရှိပါဘူးခင်ဗျာ၊
အခု ငါတို့က Necmi ရဲ့ နေရာမှာ ရှိတယ်။

46
00:07:12,667 --> 00:07:13,622
သူဘယ်လိုနေလဲ

47
00:07:13,747 --> 00:07:14,736
ကောင်းတယ်။

48
00:07:14,907 --> 00:07:16,943
သူ့ကို ရူးသွပ်​​အောင်​မလုပ်​ပါနဲ့
ဒီကိုပြန်လာသလိုပါပဲ။

49
00:07:17,227 --> 00:07:21,903
Turhan က မင်းအဲဒီမှာ ထိန်းချုပ်ထားတယ်။
ငါခဏသွားတော့မယ်။

50
00:07:22,067 --> 00:07:24,627
ပြဿနာက ရဲကို ရောက်သွားပြီ။
ကွဲပြားခြားနားသောအလင်း၌။ မကောင်းပါ။

51
00:07:24,787 --> 00:07:27,904
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

52
00:07:37,307 --> 00:07:38,899
ကောင်းပြီ။

53
00:07:39,947 --> 00:07:43,337
Hasmet၊ ကောင်းပါတယ်။
မင်းဒီကို ပို့လိုက်ပြီလား။

54
00:07:43,947 --> 00:07:47,303
Kemal Aslan Tarik Aslan

55
00:07:48,027 --> 00:07:51,019
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါတွေကို အခုပဲလုပ်ပါ
မည်သို့ပင်။

56
00:07:51,187 --> 00:07:53,382
တာ့ဗျ။
မင်းဘယ်သူလဲမသိဘူး။

57
00:07:53,547 --> 00:07:56,380
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

58
00:07:56,547 --> 00:07:58,617
မင်းက လူပျို။
သင်နားလည်ပါသလား?

59
00:07:59,707 --> 00:08:02,096
-အစ်ကို။ အဆင်ပြေသလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

60
00:08:02,267 --> 00:08:03,939
အဲဒီဒဏ်ရာကို မြင်ပါရစေ။

61
00:08:05,427 --> 00:08:07,577
ကူးစက်ခံထားရတယ်။

62
00:08:07,707 --> 00:08:10,858
ဘယ်တော့မှ ပတ်တီးမဝတ်ဘူးလား။
-ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။

63
00:08:11,027 --> 00:08:12,380
-Alpago?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

64
00:08:12,547 --> 00:08:14,697
- ခဲတံနဲ့ စာရွက် ပေးပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

65
00:08:14,867 --> 00:08:17,506
အခု မင်း လိပ်စာကို သွားမယ်။
ဒီမှာရေးထားတယ်။ အဲဒါ ငါတို့ဆေးရုံ။

66
00:08:17,667 --> 00:08:19,578
လုပ်စရာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ရဲတွေနဲ့။

67
00:08:19,747 --> 00:08:21,817
စနစ်တကျ ပတ်တီးပတ်ထားသင့်တယ်။

68
00:08:24,627 --> 00:08:26,265
မင်းလက်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

69
00:08:29,747 --> 00:08:32,022
ကောင်းပြီ အဖေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းရဲ့ဆေးကိုကြည့်၊

70
00:08:32,187 --> 00:08:35,736
သင်ကိုယ်တိုင် အပေါ်ကနေ စိမ်လိုက်ပါ။
အောက်ခြေမှာ စိုက်ထားတယ်၊ အဲဒါကြောင့်။

71
00:08:36,307 --> 00:08:38,263
ကောင်းပြီ
ကောင်းပြီ ဖေဖေ သနားလိုက်တာ။

72
00:08:38,427 --> 00:08:40,736
ကောင်းပြီ အနမ်းတွေ၊
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ဟုတ်လား?

73
00:08:40,987 --> 00:08:42,340
အဲ့ဒီတော့

74
00:08:44,587 --> 00:08:48,262
-သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?
- အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။ ဘာစားနေတာလဲ။

75
00:08:48,427 --> 00:08:50,179
ဒါကို မင်းမယူခဲ့ဘူးလား
ကောင်တာမှာ ရှိတယ်။

76
00:08:50,347 --> 00:08:52,178
ပေါင်မုန့်ပေါ်မှာ ဖြန့်ခင်းလိုက်တယ်။
- အဲဒါကို ထွေးထုတ်လိုက်ပါ။

77
00:08:52,347 --> 00:08:53,621
တံတွေးထွေးပါ ကောင်မလေး၊
အထဲမှာ သစ်ကြားသီးတွေ ရှိတယ်။

78
00:08:53,787 --> 00:08:55,015
-ဘာလဲ?
- အဲဒါကို ထွေးထုတ်လိုက်ပါ။

79
00:08:58,787 --> 00:09:01,255
ဘယ်သူဖြစ်သင့်သလဲ။
ဘယ်သူ့ကို ဂရုစိုက်လဲ

80
00:09:01,427 --> 00:09:03,622
ငါ မင်းကို ဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံး ယူလာပေးတယ်။
ငါပင်ပန်းတယ်။

81
00:09:03,747 --> 00:09:05,305
မင်းငါ့ကိုနည်းနည်းလမ်းတွေယူ၊ ချစ်လေး။

82
00:09:05,467 --> 00:09:07,822
ရေးသင့်တယ်။
အထဲမှာ သစ်ကြားသီးတွေ ပါနေတယ်။

83
00:09:07,987 --> 00:09:09,466
မခုန်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
အရမ်းမြန်တယ်...

84
00:09:09,627 --> 00:09:11,504
... ရှိခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကိုရေးဖို့အချိန်။

85
00:09:11,707 --> 00:09:13,425
ငါအားလုံးယားယံတယ်။

86
00:09:38,307 --> 00:09:39,786
သူဘယ်သူလဲ?

87
00:09:49,867 --> 00:09:51,698
ငါကတော့ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

88
00:09:52,827 --> 00:09:54,499
မင်းလမ်းလျှောက်ခဲ့ပေမဲ့

89
00:09:57,107 --> 00:10:01,942
ငါ့သူငယ်ချင်းက သစ်ကြားသီးနဲ့ မတည့်ဘူး။
အဆိပ်မိသွားတယ်။

90
00:10:02,107 --> 00:10:03,665
မင်္ဂလာပါ

91
00:10:04,387 --> 00:10:08,141
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ပတ်တီးအတွက်လာခဲ့တယ်။

92
00:10:09,387 --> 00:10:13,505
- ငါ မင်းကို ဒီလောက်ဆိုးခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ် ငါသေလုနီးပါး။

93
00:10:14,547 --> 00:10:17,983
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
-နောက်တာပါ။

94
00:10:18,347 --> 00:10:20,656
ကျွန်တော် မတော်တဆမှုလေးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်
ဒါပါပဲ...

95
00:10:23,027 --> 00:10:25,257
မင်းဒီမှာနေလား။

96
00:10:26,347 --> 00:10:28,622
''ဒါက မေးခွန်းတစ်ခုပါ။
အဖြေမရှိဘဲ။

97
00:10:28,787 --> 00:10:32,416
တစ်ခုတည်းသောအရာကို သူသိခဲ့သည်။
အသက်ရှင်ဖို့၊ သူဒီမှာရှိရမယ်။

98
00:10:33,827 --> 00:10:36,216
ဒါပေမယ့် ပြန်ဖြေမယ့်အစား...

99
00:10:36,347 --> 00:10:40,022
...ယောက်ျားက သူ့ကိုယ်သူ ထားချင်သည်။
ချိုမြိန်သော အသံဖြင့် ယစ်မူးစေ၏။

100
00:10:40,627 --> 00:10:45,496
ဒီနာကျင်မှုကို ငါမသိခဲ့ဘူး

101
00:10:45,667 --> 00:10:53,096
မင်းကို လမ်းလွဲစေလိမ့်မယ်၊
ငါ့စိတ်နှလုံးကို လုယူလော့။

102
00:10:53,267 --> 00:10:56,896
ဒီသီချင်းကို သူကိုယ်တိုင် ရေးစပ်ထားတာကို ကြည့်ပါ။
အရမ်းကောင်းတယ်မဟုတ်လား

103
00:10:57,947 --> 00:11:01,417
ဒီလိုမျိုးတွေအကြောင်း သိပ်မသိဘူး။
သီချင်းဆိုပေမဲ့ အသံကောင်းတယ်။

104
00:11:01,587 --> 00:11:04,499
ဂီတနဲ့လည်း အလုပ်လုပ်သလား။

105
00:11:04,667 --> 00:11:08,296
မရှိ
အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

106
00:11:08,467 --> 00:11:10,537
ခရီးသွားလုပ်ငန်းသည် ကောင်းသောအလုပ်ဖြစ်သည်။
ငါဘယ်ကလဲ။

107
00:11:10,747 --> 00:11:13,784
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ်။
lrem နဲ့တွေ့တုန်းက

108
00:11:15,107 --> 00:11:18,019
ကျောင်းပြီးသွားပေမယ့် ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အချိန်ပိုကြာအောင်နေပါ။

109
00:11:18,187 --> 00:11:20,337
ငါ့အဖေ
ယုံဖို့နည်းနည်းခက်တယ်...

110
00:11:20,467 --> 00:11:22,219
...ဒါပေမယ့် ဒါက သီးခြားအကြောင်းအရာပါ။

111
00:11:22,347 --> 00:11:24,736
သူမသည်အလွန်အထောက်အကူဖြစ်ခဲ့သည်။
ကျွန်မကို အလုပ်တောင်ရှာတယ်။

112
00:11:24,907 --> 00:11:27,057
စကားမစပ်၊
ကျွန်တော်က ဆံပင်ညှပ်သမားပါ။

113
00:11:27,187 --> 00:11:30,736
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဆိုင်က ရှေ့ရောက်နေပါပြီ
သိပ်မဝေးဘူး။

114
00:11:31,507 --> 00:11:34,624
အခု မင်းငါ့ကိုပြော။
-ဘာပြောရမလဲ။

115
00:11:35,547 --> 00:11:37,265
Kemal က ဘယ်သူလဲ။

116
00:11:40,467 --> 00:11:43,937
ငါမသိဘူး။
ငါတို့လည်း အခုမှတွေ့ဖူးတာ။

117
00:11:45,987 --> 00:11:49,138
မင်း တစ်ခုခုဆီကနေ ပြေးထွက်သွားတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စုဆောင်းဖို့လာပြီ။

118
00:11:49,267 --> 00:11:50,495
ငါနားလည်တယ်။

119
00:11:52,107 --> 00:11:56,419
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ၊
သူ့ရဲ့ Ferrari ကို ရောင်းတဲ့ ပညာရှိလား။

120
00:11:58,107 --> 00:12:00,302
- အချိန်ကြာသည်။
-ဘယ်လောက်ကြာ?

121
00:12:00,467 --> 00:12:06,144
ဥပမာ- သုံးလ၊
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်၊ တစ်ရက်တည်း

122
00:12:06,307 --> 00:12:08,696
ကံတရားဆိုတာ ကံတရားဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။

123
00:12:12,067 --> 00:12:15,457
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
သူ့ကို နည်းနည်း စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

124
00:12:18,027 --> 00:12:19,016
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

125
00:12:20,147 --> 00:12:24,902
- မင်းအစ်ကိုတွေလား။
- ချောတာက ငါ့ညီ။

126
00:12:25,067 --> 00:12:29,106
မတူသောမိခင်၊ အဖေတူ
အမေဆုံးသွားတယ်။

127
00:12:29,267 --> 00:12:31,735
သူ့အမေက Lady Fadile က ကျွန်တော့်ကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

128
00:12:31,907 --> 00:12:34,705
Lady Fadile သည် လူကောင်း၊
ငါသူ့ကို ငါ့အမေလို့ မှတ်ယူတယ်။

129
00:12:34,867 --> 00:12:38,177
Alpago က ငါ့ညီ၊
သူ့အဖေက သူ့ကို ငါတို့ဆီထားခဲ့တယ်။

130
00:12:39,147 --> 00:12:40,978
အမေလည်း ဆုံးသွားတယ်။

131
00:12:41,827 --> 00:12:46,059
ဒါပေမယ့် ကြာခဲ့ပြီ။
မျက်နှာကို ယောင်ဝါးဝါး မှတ်မိနေတယ်။

132
00:12:46,227 --> 00:12:50,061
သူမသည် ခက်ထန်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အဖေက ပန်းတစ်ပွင့်လိုပါပဲ။

133
00:12:52,387 --> 00:12:55,902
ဒါပေမယ့် မေမေ သိလား...
သူမဒီမှာရှိစေချင်တယ်။

134
00:12:59,987 --> 00:13:01,386
ဘာဖြစ်တာလဲ?

135
00:13:01,547 --> 00:13:02,900
ငါ့ကိုဒီလို မကြည့်ပါနဲ့...

136
00:13:03,107 --> 00:13:05,382
မျက်လုံးထဲက ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြည့်ရဘူး။
အရမ်းကြာတယ်။

137
00:13:08,227 --> 00:13:10,741
ဒါလား?

138
00:13:10,907 --> 00:13:12,101
ဒီကောင် lahmacun ပစ္စည်းတွေ လာလိမ့်မယ်။
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ

139
00:13:12,267 --> 00:13:13,746
မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်။
မင်းပါးစပ်က မိုက်တယ်။

140
00:13:13,907 --> 00:13:17,183
ဒါဆို ဒီဖိနပ်၊ ဒီဖိနပ်လား။
ဖိနပ်ကိုစီးပြီး သွားလိုက်ပါ။

141
00:13:17,347 --> 00:13:20,384
သခင်အကြောင်း ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
အဲဒီလမ်း?

142
00:13:28,067 --> 00:13:29,625
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

143
00:13:33,107 --> 00:13:34,506
အိုး။

144
00:13:35,587 --> 00:13:38,818
မင်းလာပြီ။
အခု ဒီမှာ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်ဖို့၊

145
00:13:38,987 --> 00:13:43,139
ဘယ်အရာကြီးတွေလဲ။ ဥပမာ၊
ဆောက်လုပ်ရေးတစ်ခုခု

146
00:13:44,227 --> 00:13:45,945
တစ်မျိုး။

147
00:13:47,707 --> 00:13:50,380
အဲဒါက ဘာလဲ။ ကြိုဆိုပါတယ်။

148
00:13:50,947 --> 00:13:52,744
လာရတာ ကောင်းပါတယ်။

149
00:13:59,787 --> 00:14:01,300
ကြည့်စမ်း၊ ရယ်နေပြန်တယ်။

150
00:14:01,467 --> 00:14:03,344
လာပြောပါဦး ဘာရယ်စရာလဲ၊
ဒါမှလည်း ရယ်နိုင်မှာပေါ့။

151
00:14:03,547 --> 00:14:04,980
lrem ကို ရယ်နေတယ်။

152
00:14:05,147 --> 00:14:08,344
မင်းငါ့ကိုယူမယ်လို့ သူမထင်ခဲ့တာ
lahmacun စားရန်။

153
00:14:08,507 --> 00:14:10,657
ဒါကို သူမမြင်ရင်...

154
00:14:12,387 --> 00:14:15,140
ကျွန်တော်တို့ အဆင့်မှာ မရှိပါဘူး။
lahmacun မစားရသေး။

155
00:14:16,027 --> 00:14:19,463
ငါတို့ lahmacun စားရင် ဖြစ်မယ်။
ပြီးသွားတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

156
00:14:21,307 --> 00:14:23,104
ဘာတွေ ထပ်ပြီးပြီးပြီလဲ။

157
00:14:26,387 --> 00:14:31,017
ကြည့်ပါ၊ ငါသိပ်မကြီးဘူး။
ဒီအချစ်ရေးမှာ

158
00:14:31,747 --> 00:14:33,180
မတွန်းပါနှင့်။

159
00:14:36,747 --> 00:14:38,544
မင်းဟာ ခြားနားတဲ့လူပဲ။

160
00:14:38,707 --> 00:14:43,098
မင်းအမြဲတမ်းလျှောက်လည်နေတာ
posse နှင့်အတူ။ မင်းဘယ်တော့မှမပြုံးဘူး။

161
00:14:43,267 --> 00:14:46,782
မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ ငါ့ရှေ့မှာ...

162
00:14:46,947 --> 00:14:49,620
နင်က ရှက်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးပဲ၊
ငါးနှစ်သားကလေး။

163
00:14:49,747 --> 00:14:53,456
ကြည့်ပါဦး မပြုံးသေး။
မင်းရဲ့သွားတွေကိုကြည့်ချင်တယ်

164
00:14:53,587 --> 00:14:54,906
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

165
00:14:55,867 --> 00:14:58,700
နာကျင်တယ်... ရပ်လိုက်ပါ၊ နာကျင်တယ်။
- မင်းရဲ့သွားတွေကို ပြပါ။

166
00:14:58,867 --> 00:15:03,099
ရပ်လိုက်ပါ၊ မလုပ်နဲ့၊ ဘယ်လောက်ရှက်ဖို့ကောင်းလဲ။
ရှက်စရာကြီး ၊ မင်းရဲ့ သွားတွေကို ပြပါ ။

167
00:15:15,747 --> 00:15:18,022
အဝေးကို ထွက်သွားချင်တယ်
မြို့ပြင်။

168
00:15:18,187 --> 00:15:20,621
ငါမသိဘူး၊
တစ်နှစ်တောင်မပြည့်သေးပါဘူး။

169
00:15:20,787 --> 00:15:22,459
ငါ ဘာလုပ်သင့်လဲ?

170
00:15:56,507 --> 00:15:58,702
မင်းမျက်လုံးတွေက အောက်ခြေမရှိတဲ့ တွင်းတွေလိုပါပဲ။

171
00:16:00,627 --> 00:16:03,505
ပြုတ်ကျမှာကြောက်တယ်
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ဆွဲခေါ်နေတယ်။

172
00:16:04,947 --> 00:16:07,222
သင်နှင့်အတူ၊ ၎င်းသည်အမြဲတမ်းအစွန်းဆုံးဖြစ်သည်။

173
00:16:08,547 --> 00:16:11,505
ဒါ ကောင်းကင်ဘုံ ဒါမှမဟုတ် ငရဲပဲ။

174
00:16:14,667 --> 00:16:16,339
Kemal မင်းကဘယ်သူလဲ။

175
00:16:19,547 --> 00:16:21,265
ငါက အမှုန်အမွှားပါ။

176
00:16:22,947 --> 00:16:26,701
လေတစ်ချက်ထန်၊
တိမ်တွေဆီ သယ်ဆောင်သွားတယ်။

177
00:16:27,507 --> 00:16:31,420
မိုးတွေနဲ့ရောနှော၊
အမည်မသိမြေများပေါ်သို့ ကျရောက်သည်။

178
00:16:31,587 --> 00:16:33,259
ကံကြမ္မာ အကျဉ်းသား။

179
00:16:34,067 --> 00:16:38,345
ငါက အမှုန်အမွှားပါ။
အရာအားလုံးအတွက်အဆင်သင့်။

180
00:16:41,067 --> 00:16:43,023
ချစ်ဖူးလား?

181
00:16:45,387 --> 00:16:49,062
ကဗျာဖန်တီးဖို့ မလုံလောက်ဘူး။
လူတစ်ယောက်ရဲ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်နေရင်းနဲ့။

182
00:16:50,747 --> 00:16:54,422
- အခုမှပဲ ဖန်တီးခဲ့တာလား။
- မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

183
00:17:01,947 --> 00:17:03,585
ဒါဆို မင်းကော။

184
00:17:04,147 --> 00:17:07,264
-ဘာလဲ?
- ချစ်ဖူးလား ?

185
00:17:16,747 --> 00:17:18,817
ရပ်။

186
00:17:20,907 --> 00:17:22,545
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။

187
00:17:22,707 --> 00:17:25,540
မျက်လုံးထဲမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြည့်နိုင်ဘူး။
အရမ်းကြာတယ်။

188
00:17:27,987 --> 00:17:30,501
ရပ်! ရပ်!

189
00:17:36,547 --> 00:17:38,538
‘‘ယောက်ျားက နာကျင်နေတယ်။

190
00:17:38,707 --> 00:17:42,905
သူ့ဒဏ်ရာကြောင့် မဟုတ်ဘူး၊
အသတ်ခံရခြင်း၏ ဝေဒနာ။

191
00:17:45,467 --> 00:17:47,981
ကောင်မလေးက သူ့ဒဏ်ရာတွေကို ထိတယ်။

192
00:17:50,707 --> 00:17:54,620
အကြောင်းပြချက်တွေကို သူမ ဂရုမစိုက်ဘူး။
တစ်​ခု​လောက်​ပဲ ဂရုစိုက်​တယ်​။''

193
00:17:55,147 --> 00:17:57,502
အရမ်းနာသွားလား?

194
00:18:01,427 --> 00:18:03,987
ငါမင်းကိုရေနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား။
တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။

195
00:18:06,147 --> 00:18:07,660
နေပါဦး။

196
00:18:40,947 --> 00:18:44,019
''ယမ်မာသည် ဆေးဖြစ်လာသည်။
Hasmet ရဲ့ဒဏ်ရာတွေအတွက်...

197
00:18:44,187 --> 00:18:46,257
...ဒါက အပြောင်းအလဲရဲ့အစပဲ

198
00:18:46,747 --> 00:18:48,499
သူ ချစ်မိသွားတယ်။

199
00:18:48,667 --> 00:18:52,660
သူမကြောင့်သာ မဟုတ်ပါ။
အရမ်းလှတယ်၊

200
00:18:54,107 --> 00:18:58,544
Hasmet သည်လည်းကောင်း ပြောင်းလဲနေခြင်း၊
သူ့ကိုယ်သူ ပြန်ဖြစ်လာသည်။

201
00:18:59,747 --> 00:19:00,816
Yagmurwas ကိုချစ်ဖို့...

202
00:19:00,987 --> 00:19:03,820
...အရာအားလုံးကို ဝေးဝေးရှောင်ပါ။
သူဖြတ်သန်းနေထိုင်ခဲ့တယ်။

203
00:19:03,987 --> 00:19:08,139
အခွင့်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ပြန်သိဖို့။

204
00:19:08,707 --> 00:19:09,822
သူ့ကို ချစ်တယ်။''

205
00:20:19,547 --> 00:20:21,822
''ဆောင်းရာသီက ဝမ်းမသာဘူး။
အေးတဲ့မြို့...

206
00:20:21,987 --> 00:20:24,217
ဒါပေမယ့် နှလုံးသားတချို့
ဒီအထဲမှာလည်း..''

207
00:20:34,027 --> 00:20:35,221
ဘာဖြစ်တာလဲ?

208
00:20:35,387 --> 00:20:38,857
ဒယ်အိုးထဲမှာ ငါ့လက်ချောင်းကို ဖိလိုက်တယ်
နာကျင်တယ်၊ အရမ်းနာတယ်။

209
00:20:42,547 --> 00:20:44,378
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

210
00:20:52,147 --> 00:20:53,865
ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

211
00:20:57,907 --> 00:21:00,899
- ကြက်ဥက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
-စားကောင်းပါစေ။

212
00:21:01,267 --> 00:21:03,827
မစားတော့ဘူး၊ စိတ်ညစ်နေတယ်၊
ငါ့လက်ချောင်းကို သွင်းလိုက်တယ်။

213
00:21:03,987 --> 00:21:06,740
ဘာဆိုးလို့လဲ။
Kanlica ဒိန်ချဉ်ကဲ့သို့အရသာရှိသည်။

214
00:21:18,987 --> 00:21:24,141
Kemal တူရကီကိုလွမ်းတယ်။
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်အချိန်သွားမလဲ။

215
00:21:24,307 --> 00:21:26,616
နောက်ပြီး ငါ မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားလို့ မရဘူး။
ငါ့အဖေဆီက။

216
00:21:26,747 --> 00:21:28,180
ဒါကြောင့် သူ့ကိုပြောပြပါ။

217
00:21:28,347 --> 00:21:31,703
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ဖုန်းနဲ့ပြောလို့ မရဘူး။

218
00:21:31,867 --> 00:21:35,064
ငါဒီကိုသွားရင် ငါချိုးနိုင်တယ်။
မင်းအကြောင်းသတင်းတွေကို ညင်သာစွာပြောပါ။

219
00:21:35,227 --> 00:21:38,219
ပြီးရင် ဆုံနိုင်တယ်၊
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...

220
00:21:39,227 --> 00:21:41,821
ပထမဆုံး မင်းအမေကို မင်းကြိုက်အောင်လုပ်၊
ကျန်တာကတော့ လွယ်ပါတယ်။

221
00:21:41,987 --> 00:21:44,660
- သူက ငါ့ကို ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လူတွေကို ကြိုက်ဖို့ နှေးတယ်။

222
00:21:44,827 --> 00:21:47,387
သူမမဟုတ်ရင်၊
ငါ အခု single ဖြစ်ပါ့မလား

223
00:21:48,027 --> 00:21:51,383
မိန်းကလေးဘယ်နှစ်ယောက် မိတ်ဆက်ပေးဖူးလဲ။
သူမကို အခုထိ ?

224
00:21:51,547 --> 00:21:53,902
မင်းက ဖင်ပဲကွ။

225
00:21:56,867 --> 00:21:58,425
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

226
00:21:59,107 --> 00:22:00,938
ငါလာခဲ့မယ်။

227
00:22:01,427 --> 00:22:04,419
ငါလာခဲ့မယ်၊
ဒါပေမယ့် ပျံသန်းရမှာကြောက်တယ်...

228
00:22:05,947 --> 00:22:08,381
ကောင်းပြီ အဖေ၊ နမ်းတယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ်။

229
00:22:12,827 --> 00:22:14,658
Kemal၊ ငါတို့ အပြင်သွားမလို့လား။
fordinner ?။

230
00:22:14,827 --> 00:22:16,260
မင်းက ငါ့ကို စားခိုင်းနေတာ
ဤရွံရှာဘွယ်သောအရာ၊

231
00:22:16,427 --> 00:22:18,622
ခဏနေ၊ သူတို့ကိုပြပါရစေ
ဘယ်လိုလုပ်ပြီးပြီလဲ။

232
00:22:23,707 --> 00:22:25,379
အဆင်ပြေရဲ့လား ကလေး။

233
00:22:25,547 --> 00:22:29,062
မင်းငါ့ကို ဒီရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့အစာကျွေးတယ်၊
ဒါဆို ငါအဆင်ပြေလားလို့ မေးတယ်။

234
00:22:47,707 --> 00:22:49,220
ကျွန်တော် သူ့ကို မပြောနိုင်ဘူး အမေ။

235
00:22:49,387 --> 00:22:51,855
အစ်ကို ဟမ်ဇာ လာပါစေ။
သူ့ကိုယ်သူပြောပါ။

236
00:22:52,027 --> 00:22:54,382
သူငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
သူ့စကားကို နားထောင်လိမ့်မယ်။

237
00:22:54,547 --> 00:22:56,663
ကောင်းပြီ၊ ငါ Hamza လိုက်ပို့မယ်။

238
00:22:56,827 --> 00:22:59,022
သား၊ မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။
အဲမှာ။

239
00:22:59,187 --> 00:23:00,700
လာ၊ လူ၊ လာ။

240
00:23:01,547 --> 00:23:02,980
လာ၊ သွားကြရအောင်။

241
00:23:04,267 --> 00:23:06,656
သေချာလား?
နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုအနည်းငယ်ယူပါ။

242
00:23:06,827 --> 00:23:09,625
ဆယ်ပုံးပြီးပြီ၊
အားလုံးအပြုသဘောပါပဲ။

243
00:23:09,827 --> 00:23:14,696
ချစ်မိသွားပြီး ကိုယ်ဝန်ရသွားတယ်။
ချစ်လေး...

244
00:23:14,867 --> 00:23:17,904
ခဏနေ မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

245
00:23:18,067 --> 00:23:19,739
ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ခံစားမှုရသွားတယ်။

246
00:23:19,947 --> 00:23:22,063
လွန်ခဲ့ တဲ့ နှစ် က ဒီနေ့ တွေ့ ခဲ့ တယ် ။

247
00:23:22,267 --> 00:23:24,861
ငါသူ့ကိုလက်ဆောင်တစ်ခုဝယ်ခဲ့တယ်။
ငါတင်ပြတဲ့အခါ သူ့ကိုပြောပြမယ်။

248
00:23:24,987 --> 00:23:27,057
ကောင်မလေး၊ မင်း သူ့ကို ပေးနေတယ်။
အကောင်းဆုံးလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

249
00:23:27,307 --> 00:23:30,697
မြတ်နိုးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အိုး Tarik ရှိတယ်။

250
00:23:33,707 --> 00:23:37,382
နောက်မှ စကားပြောရအောင်၊ လင်၊ အိုကေ။
နမ်းသည်။

251
00:23:42,627 --> 00:23:45,585
ကြိုဆိုပါတယ် Tarik
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yagmur။

252
00:23:47,867 --> 00:23:51,223
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါရခဲ့တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

253
00:23:51,867 --> 00:23:56,304
ငါ အခုပဲ လင်နဲ့ စကားပြောနေတာ...
ငါသူမကိုလွမ်းတယ်။

254
00:24:00,267 --> 00:24:01,780
ကြားဖူးသလား။

255
00:24:03,347 --> 00:24:04,746
ငါကြားတယ် Yagmur

256
00:24:09,267 --> 00:24:11,178
တာရစ်၊ ဘာဖြစ်မလဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

257
00:24:11,347 --> 00:24:12,985
ငါတို့တူရကီသွားမလား။
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

258
00:24:13,187 --> 00:24:15,018
ဒီအကြောင်းကို ဖေဖေ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။

259
00:24:15,187 --> 00:24:16,506
Yagmur...

260
00:24:17,747 --> 00:24:19,305
မစ္စတာ ဟမ်ဇာ ရောက်လာပြီ...

261
00:24:19,467 --> 00:24:22,425
. . . သူတို့ က မောင် နဲ့
အခု Necmi ရဲ့ နေရာမှာ ပြောနေတာ။

262
00:24:22,547 --> 00:24:25,141
ငါ့အစ်ကို Lstanbul ကိုသွားနိုင်တယ်။

263
00:24:25,307 --> 00:24:26,945
ပြဿနာများရှိသည်။
ဂရုစိုက်ခဲ့တာလား?

264
00:24:27,107 --> 00:24:30,224
ကြည့်ပါ၊ Yagmur၊
ငါ့ကို အခု ဘာမှ မမေးနဲ့။

265
00:24:30,427 --> 00:24:32,702
အစ်ကို့ကို ဘာမှ မပြောနဲ့
သူပြန်မတက်မချင်း။

266
00:24:32,867 --> 00:24:35,506
စကားပြောရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
ငါ့အစ်ကို ပြန်ကောင်းလာတဲ့အခါ။

267
00:24:35,667 --> 00:24:37,066
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

268
00:24:37,507 --> 00:24:41,261
-ဒါပေမယ့်...
-Yagmur... ငါ့ကိုယုံပါ။

269
00:24:46,587 --> 00:24:48,896
ဒီနေရာက မင်းနေရာကို သူတို့သိတယ်။

270
00:24:49,067 --> 00:24:51,706
Sitki သည် သင့်နောက်ကို လိုက်နေပါသည်။
လအနည်းငယ်ကြာသည်။

271
00:24:51,867 --> 00:24:53,505
အခုလည်း သတိထားမိတယ်။

272
00:24:53,667 --> 00:24:56,135
တစ်ခုတည်းသောအရာ ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်ပါသည်။
ဒီပဋိပက္ခကို အဆုံးသတ်ဖို့...

273
00:24:56,347 --> 00:24:58,622
... နှစ်ဖက်စလုံးအတွက်ပါ။
အလံဖြူပြရန်။

274
00:24:58,747 --> 00:25:02,626
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေဝါလီခံခါနီး၊
Hasmet သူတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

275
00:25:02,747 --> 00:25:06,660
မစ္စတာ Resit က '' Hasmet ပြန်တမ်းကျရင်၊
ငြိမ်းချမ်းတဲ့ နည်းလမ်းကို ရှာတွေ့မှာပါ''

276
00:25:06,827 --> 00:25:08,658
ဟမ်ဇာ ဤ ''ငြိမ်းချမ်းသောလမ်း'' ဟူသည် အဘယ်နည်း။

277
00:25:08,867 --> 00:25:10,698
သူတို့က ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
အဖွင့်ထဲသို့?

278
00:25:10,867 --> 00:25:13,620
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံတယ်။

279
00:25:13,787 --> 00:25:17,063
နှစ်ဖက်လုံးက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
ဒီတိုက်ပွဲကို ဆက်သွားနိုင်ဖို့။

280
00:25:19,067 --> 00:25:20,739
အစ်ကို နက်မီ၊ ဘယ်လိုထင်လဲ။

281
00:25:20,947 --> 00:25:22,744
မနေ့က၊
Lady Fadile နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

282
00:25:22,947 --> 00:25:25,745
သူမက '' Hasmet ပြန်တမ်းကျရင်၊
ဒီအရှုပ်အထွေးကို ဖြေရှင်းပေးမှာပါ''

283
00:25:25,867 --> 00:25:29,416
ငါ့အမြင်ကတော့ မင်းသွားမယ်။ အစုံ၊
ငါ့ကောင်တွေ မင်းအနားမှာ ရှိနေမယ်။

284
00:25:29,587 --> 00:25:31,942
Resit သိတယ်၊
သူ့အကိုကြီးလို မဟုတ်ဘူး။

285
00:25:32,107 --> 00:25:33,426
ဒီကောင်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နေမကောင်းဘူး။

286
00:25:33,547 --> 00:25:36,425
သိသာပါတယ်၊ သူကြိုးစားနေပါတယ်။
မသွားမီ အမှုမှန်စေ။

287
00:25:39,187 --> 00:25:41,417
''ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ''

288
00:25:49,147 --> 00:25:50,819
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

289
00:25:53,667 --> 00:25:56,659
Hamza, Yagmur က မေးနေတယ်၊
မင်းဒီညနေမှာလား။

290
00:25:56,867 --> 00:25:59,939
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဖြစ်သင့်ဘူး။
-နေပါ။

291
00:26:00,107 --> 00:26:02,621
မဟုတ်ဘူး ငါသွားတော့မယ်။
ပတ်ပတ်လည်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။

292
00:26:02,787 --> 00:26:04,220
ကောင်းတယ်။

293
00:26:04,347 --> 00:26:07,384
မဟုတ်ဘူး ကလေး။
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

294
00:26:08,107 --> 00:26:09,825
ဒီညနေ စကားပြောမယ်။

295
00:26:14,387 --> 00:26:16,264
သိမ်းသွားခြင်းအဆုံးသတ်၊ ဟမ်။

296
00:26:16,427 --> 00:26:19,180
ကောင်မလေးကို ဒီကနေ ထွက်သွားလို့ရမလား၊
Hasmet?

297
00:26:19,347 --> 00:26:22,464
''ကောင်မလေး''
- ငါဆိုလိုတာက Yagmur။

298
00:26:22,587 --> 00:26:24,782
ငါတို့ခရီးက သေချာတယ်၊
မီး၏ဗဟို။

299
00:26:24,947 --> 00:26:26,266
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မရှင်းဘူး။

300
00:26:26,387 --> 00:26:28,537
ဓလေ့ထုံးစံကို သူမမသိ၊
ဒါမှမဟုတ် လူတွေ...

301
00:26:28,707 --> 00:26:31,346
သူမအဲဒီမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။
- ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ၊ ဟမ်ဇာ။

302
00:26:38,747 --> 00:26:41,784
အရှုပ်အထွေးတွေကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
သူ့ထက်သာတယ်။

303
00:26:41,987 --> 00:26:44,501
သူဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

304
00:26:44,627 --> 00:26:46,458
သူသင့်၊
သူသည် အရာအားလုံးကို ဖြုန်းတီးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

305
00:26:46,667 --> 00:26:48,385
သူငါ့ကိုဒီလိုစကားဘယ်လိုပြောရမလဲ။

306
00:26:48,587 --> 00:26:50,145
ဟမ်ဇာ နင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

307
00:26:50,307 --> 00:26:52,263
အန်တီ၊ ကျွန်တော် ပြန်စနေပါတယ်။

308
00:26:52,747 --> 00:26:53,702
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

309
00:26:53,867 --> 00:26:56,745
ငါမသိပါဘူးဘုရား
ကောင်းသွားလျှင် မကောင်းပါ။

310
00:26:56,907 --> 00:26:58,579
ဒီကောင်မလေးက နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။

311
00:26:58,747 --> 00:27:00,817
ဟမ်ဇာ၊ ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်မယ်။

312
00:27:01,867 --> 00:27:03,346
အဒေါ်၊ သူ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။

313
00:27:05,587 --> 00:27:06,622
ကြားနိုင်လား ဒေါ်လေး။

314
00:27:06,827 --> 00:27:09,057
ဟမ်ဇာ၊
ငါပြောတာကို ထပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

315
00:27:09,227 --> 00:27:11,024
အဒေါ်...
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊ ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ။

316
00:27:11,187 --> 00:27:13,257
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြဖို့ လိုသလား။

317
00:27:13,627 --> 00:27:15,822
လိုအပ်တာမှန်သမျှလုပ်ပါ။

318
00:27:40,267 --> 00:27:41,939
မနှစ်က ဒီရက်မှာ တွေ့ဖူးတယ်။

319
00:27:44,707 --> 00:27:46,504
ငါဒီလက်ကိုနာတယ်။

320
00:27:51,227 --> 00:27:54,936
ဤသည်မှာ တောင်းပန်ချက်ဖြစ်သည်။
ဤလက်မှ ဤတစ်ဘက်သို့။

321
00:27:57,627 --> 00:27:59,743
ဒါပေမယ့် ဒါက ရိုးရှင်းတဲ့ နာရီမဟုတ်ပါဘူး။

322
00:28:07,747 --> 00:28:09,385
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

323
00:28:19,307 --> 00:28:20,979
ငါတို့ထွက်မယ်။

324
00:28:28,747 --> 00:28:30,465
မအော်ပါနဲ့၊ ရပ်လိုက်ပါ။

325
00:28:32,027 --> 00:28:33,096
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

326
00:28:33,307 --> 00:28:37,858
အဆင်မပြေပေမယ့် ပထမ၊
တူရကီကို တစ်ယောက်တည်း သွားရမယ်။

327
00:28:41,107 --> 00:28:44,144
ကြည့်လိုက်တော့ l retum၊
အရာအားလုံးပြောင်းလဲလိမ့်မည်။

328
00:28:44,307 --> 00:28:45,899
Retum မလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

329
00:28:46,587 --> 00:28:49,181
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
မင်းမရှိရင် ငါဒီမှာ ရူးသွားလိမ့်မယ်။

330
00:28:49,307 --> 00:28:53,903
စိတ်မပူပါနဲ့ Tarik ဒီမှာရှိမယ်။
သူ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

331
00:28:54,067 --> 00:28:55,898
ငါသွားရမယ်။

332
00:28:56,027 --> 00:28:58,222
ငါပြန်လာတဲ့အခါ၊
ငါအရာရာကိုဖြေရှင်းပါလိမ့်မယ်။

333
00:28:58,387 --> 00:29:00,025
ပြီးရင် အတူတူသွားမယ်။

334
00:29:03,787 --> 00:29:05,937
မင်းပြန်လာနေပြီမဟုတ်လား

335
00:29:22,387 --> 00:29:24,423
မင်းက ငါ့မိန်းမဖြစ်မှာလား။

336
00:29:27,867 --> 00:29:29,619
ဟုတ်ကဲ့။

337
00:29:48,387 --> 00:29:51,379
ပြန်ရတဲ့အခါ၊
မင်းအတွက် ငါ surprise လုပ်မယ်။

338
00:30:13,587 --> 00:30:14,576
- ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Hasmet။
-မင်္ဂလာပါ။

339
00:30:14,707 --> 00:30:17,346
- အစ်ကို၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
- ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံး။

340
00:30:19,187 --> 00:30:22,259
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?
- အစ်ကို့ကို ဘယ်လိုမှ မလွမ်းနိုင်တော့ဘူး။

341
00:30:22,387 --> 00:30:24,981
- အဲဒါကို မေးပါ။ အမေ ဘယ်မှာလဲ
- အနားမှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

342
00:30:25,147 --> 00:30:26,375
စလာသည်။

343
00:30:29,267 --> 00:30:31,701
ငါက မင်းရဲ့အမေ။

344
00:30:31,867 --> 00:30:34,745
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက်နာကျင်တယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ...

345
00:30:34,867 --> 00:30:37,256
... ဖြစ်ပျက်ခဲ့သကဲ့သို့ပင်
Turhan သို့

346
00:30:37,427 --> 00:30:41,306
ငါလုပ်စရာရှိတာကို ဘုရားသခင်ကပဲ သိတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်တွင် ဤနေရာတွင် သည်းခံပါ။

347
00:30:41,467 --> 00:30:45,619
တခြားနည်းလမ်း မရှိပါဘူး။
ဒါက မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

348
00:30:45,827 --> 00:30:49,456
ဤအခြေအနေကို သင်သာလျှင် ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။

349
00:30:53,947 --> 00:30:58,816
ငါ့မှာမရှိဘူး၊
ဒီမိသားစုလည်းမဟုတ်ဘူး...

350
00:30:58,947 --> 00:31:02,781
...နောက်ထပ် အသုဘ အခမ်းအနား လုပ်ဖို့
ဤအိမ်မှ

351
00:31:03,747 --> 00:31:07,660
Hasmet၊ သူတို့သိတယ်။
မင်းဘယ်မှာနေလဲ။

352
00:31:07,867 --> 00:31:09,983
ဒီမိသားစုကို ဂရုစိုက်ရင်...

353
00:31:10,147 --> 00:31:14,299
မင်းအဖေကရော ဘာလဲ။
မင်းကိုအပ်ထားတဲ့...

354
00:31:14,507 --> 00:31:16,020
... မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

355
00:31:19,427 --> 00:31:21,258
Hamza ဘယ်မှာလဲ

356
00:31:21,427 --> 00:31:25,056
ငါတို့မွေးရပ်မြေမှာ။ အဲဒီကနေ၊
တက်ရောက်သူများကို စီစဉ်ပေးသည်။

357
00:31:25,227 --> 00:31:27,343
သူဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။
အစည်းအဝေးနေ့တွင်။

358
00:31:46,427 --> 00:31:49,305
-Yagmur?
-Tarik

359
00:31:59,947 --> 00:32:04,418
-Tarik ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
အံ့သြစရာပါပဲ Yagmur။ အံ့အားသင့်စရာ။

360
00:32:12,347 --> 00:32:14,815
Kemal ပါ။
-Yagmur ၊ ငါ့ကိုဖုန်းပေးပါ။

361
00:32:15,027 --> 00:32:18,099
ကြည့်စမ်း၊ ရှုပ်တော့မယ်။
အံ့သြစရာ။ စလာသည်။

362
00:32:35,547 --> 00:32:36,866
ဟမ်ဇာ?

363
00:32:38,987 --> 00:32:40,784
တာရစ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

364
00:32:46,907 --> 00:32:48,386
ထိုင်ပါ။

365
00:32:54,867 --> 00:32:58,177
မင်းသိလား။
မင်းဘယ်သူနဲ့လဲ?

366
00:32:59,907 --> 00:33:01,738
Hamza က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

367
00:33:03,947 --> 00:33:06,541
ဆိုလိုသည်မှာ၊
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ပြီးသွားပြီ။

368
00:33:06,707 --> 00:33:08,743
အခုတော့ အဖြစ်မှန်တွေ ပေါ်လာပြီ ။

369
00:33:23,867 --> 00:33:25,823
သူ့နာမည်က Hasmet ပါ။

370
00:33:26,267 --> 00:33:28,223
Hasmet Ayaz
သူဒီကိုမလာခင်...

371
00:33:28,387 --> 00:33:32,062
တယောက်ရဲ့ခေါင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
တူရကီ၏အန္တရာယ်အရှိဆုံးမိသားစုများ။

372
00:33:32,227 --> 00:33:34,263
မစ္စတာ လင်ဆန်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

373
00:33:36,187 --> 00:33:38,496
အဲဒါကြောင့်
သူ ဒီမှာနေတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။

374
00:33:38,667 --> 00:33:40,623
သူဘာပြောတာလဲ။
သူ့ဒဏ်ရာတွေအကြောင်း

375
00:33:40,747 --> 00:33:45,343
ဒါက ပစ်ခတ်မှုပါ။
သူဒဏ်ရာရခဲ့တဲ့နေရာ။

376
00:33:46,587 --> 00:33:49,465
ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ချင်ကြတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့

377
00:33:49,627 --> 00:33:53,256
အဲဒါကြောင့် ဒီကိစ္စကို ထင်ဟပ်ခဲ့ပါတယ်။
ရဲတွေနဲ့ မတူဘူး။

378
00:33:54,627 --> 00:33:57,380
မိသားစုတွေရော
ဈာပနတွေ အများကြီးလုပ်ဖူးတယ်။

379
00:33:59,987 --> 00:34:04,105
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အားထုတ်မှု၊
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

380
00:34:04,267 --> 00:34:05,905
ဒီသဘောတူညီချက် ပြီးသွားရင်...

381
00:34:06,027 --> 00:34:09,064
. . . . . . . .
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

382
00:34:09,267 --> 00:34:12,259
မိသားစုတွေရော ရှောင်နိုင်မယ်။
ဒေဝါလီခံ။

383
00:34:12,427 --> 00:34:15,066
ဒါက တစ်ခုတည်းသော အတားအဆီးပါ။
သူတို့လမ်းမှာ

384
00:34:16,587 --> 00:34:17,906
မင်း.

385
00:34:21,307 --> 00:34:22,501
ငါဘယ်သူလဲ။

386
00:34:22,707 --> 00:34:25,824
မင်းကို ဖယ်ဖို့ မိသားစု နှစ်ယောက်လုံး
သူတို့တတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။

387
00:34:26,107 --> 00:34:27,825
သူတို့သိတယ်။
Hasmet ပုန်းနေတဲ့နေရာ

388
00:34:27,987 --> 00:34:29,306
သူတို့လည်း မင်းအကြောင်းသိတယ်။

389
00:34:29,507 --> 00:34:33,136
အခြားဖြေရှင်းချက်မရှိ၊
Hasmet မှ ထွက်သွားရမည်။

390
00:34:33,667 --> 00:34:36,579
ငါမင်းကိုမယုံဘူး၊
သူ့ကိုယ်သူပြောပါစေ။

391
00:34:36,707 --> 00:34:39,346
သူပြန်စတဲ့အခါ၊
သူလည်း ဒီလိုပဲ ပြောလိမ့်မယ်။

392
00:34:39,507 --> 00:34:42,544
ငါပြောနေတာက၊
သူဘာပဲပြောပြော...

393
00:34:42,707 --> 00:34:45,301
... တူရကီကို မပြန်သင့်ဘူး။
သူနှင့်အတူ။

394
00:34:52,987 --> 00:34:56,946
- ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

395
00:35:02,707 --> 00:35:05,505
အများကြီးပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။
မင်းမရှိရင်...

396
00:35:07,107 --> 00:35:09,985
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဂရုစိုက်​ပါ့မယ်​။
စိတ်မပူပါနဲ့။

397
00:35:11,147 --> 00:35:14,378
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ဂရုစိုက်မှာလား။

398
00:35:16,627 --> 00:35:18,379
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ဂရုစိုက်မှာလား။

399
00:35:18,547 --> 00:35:20,856
မင်းကို ဒီဘက်​ကို လွှတ်​လိုက်​ရ​အောင်​
ဆရာဝန်က ပြုစုလိမ့်မယ်။

400
00:35:21,027 --> 00:35:22,824
လွှတ်၊ လွှတ်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? လွတ်ပါ!

401
00:35:22,987 --> 00:35:26,263
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
တာရစ် တာရစ်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

402
00:35:26,427 --> 00:35:28,497
- အစ်ကို ဟမ်ဇာ။
-မင်းငါ့ကိုနားလည်မယ်မထင်ဘူး!

403
00:35:28,667 --> 00:35:31,181
သွေးထွက်သံယို ရန်စရှိနေတယ် ၊
Hasmet သေလိမ့်မယ်။

404
00:35:31,347 --> 00:35:33,338
ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။
ငါဟာသမလုပ်ဘူး။

405
00:35:33,507 --> 00:35:36,226
အခု ဒီကောင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ထွက်သွားလော့။ သို့မဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မည်။

406
00:35:36,387 --> 00:35:37,342
အစ်ကို...

407
00:35:50,187 --> 00:35:51,984
ငါလေဆိပ်သွားမယ်။

408
00:35:53,147 --> 00:35:56,662
ဤအရာပြီးသောအခါ၊ နောက်ကျောကိုယူပါ။
သင်သူမကို ကောက်ယူသည့်နေရာသို့ သွားပါ။

409
00:35:57,387 --> 00:35:59,855
သူမ ဘာလုပ်သင့်လဲ ရှင်းပြပါ။
အလွန်ဂရုတစိုက်။

410
00:36:00,027 --> 00:36:01,904
ငါတို့လုပ်နေတာက မှားနေတယ်။

411
00:36:03,147 --> 00:36:06,617
ဒီတော့ ဒီနေ့အထိ လုပ်စရာတွေ အကုန်လုပ်ထားတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဒါကမှားတယ်။

412
00:36:06,747 --> 00:36:10,296
လာ၊ Turhan၊ လာ၊
ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

413
00:36:19,267 --> 00:36:20,825
ဒါက တရားမဝင်ဘူး။

414
00:37:05,587 --> 00:37:07,225
Yagmur!

415
00:37:56,027 --> 00:38:01,897
အစ်ကို့ကို ဆုံးရှုံးတဲ့နေ့ကစပြီး
ငါ့ရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလည်း ဆုံးသွားပြီ။

416
00:38:02,027 --> 00:38:04,700
နောက်တစ်ယောက်သေ...

417
00:38:05,947 --> 00:38:08,620
ငါ့သင်္ချိုင်းမှာ ငါ့ကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။

418
00:38:09,027 --> 00:38:10,824
တာဟန်သည် ငယ်ရွယ်သည်။

419
00:38:12,467 --> 00:38:13,946
ဆစ်ကီ...

420
00:38:14,667 --> 00:38:16,259
မင်း...

421
00:38:16,587 --> 00:38:19,659
ဟမ်ဇာ...
သနားစရာဖြစ်မှာပါ။

422
00:38:19,867 --> 00:38:24,099
တချို့က မြေကြီးထဲမှာ၊
မင်းတို့ထဲက တစုက ထောင်ထဲမှာ။

423
00:38:24,707 --> 00:38:27,744
ငယ်ငယ်က
သူတို့ရဲ့ ဒေါသကို ထိန်းလိမ့်မယ်။

424
00:38:29,587 --> 00:38:32,579
မင်္ဂလာပွဲတစ်ခုတွင် ကောင်းချီးမင်္ဂလာတစ်ခုရှိသည်။

425
00:38:33,467 --> 00:38:37,142
ဒါကို ငြိမ်းချမ်းရေးလို့ ခေါ်တယ်။
စကားသက်သက်နဲ့ မပြောသင့်ပါဘူး။

426
00:38:38,387 --> 00:38:41,345
အိမ်ထောင်ရေးအားဖြင့်၊
သွေးထွက်သံယိုတွေ ရပ်တန့်သွားလိမ့်မယ်။

427
00:38:42,547 --> 00:38:45,107
ငါတို့သမီးလေး Nupelda ကို လက်ထပ်ပါ။

428
00:38:45,747 --> 00:38:48,102
ဒါမှ ငါတို့ ဆွေမျိုးတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

429
00:38:49,187 --> 00:38:54,864
ရာနှင့်ချီသော အဖွဲ့ဝင်များ
ဒီမိသားစုက ဒီလိုမျိုးပဲ ခွင့်ပြုမယ်။

430
00:38:55,707 --> 00:38:59,700
နူးပီ၊ သူကြီးပြင်းလာတယ်။
မင်းနဲ့အတူတူလမ်းတွေပေါ်မှာ။

431
00:38:59,987 --> 00:39:02,182
သူမ မင်းကို သိတယ်။

432
00:39:02,627 --> 00:39:04,902
ငါတို့သူမကိုမေးတယ်။
သူ့ခွင့်ပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

433
00:39:05,067 --> 00:39:06,580
ဆန္ဒအလျောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

434
00:39:07,267 --> 00:39:11,021
ဒီဒေါသကို ချုပ်ငြိမ်းပါစေ။
ငါတို့ကို မြေးလေးတွေ ပေးလိုက်ပါ။

435
00:39:11,147 --> 00:39:14,298
ဒီမီးကို တခြားဘာမှ ငြိမ်းစေမှာမဟုတ်ဘူး။

436
00:39:15,747 --> 00:39:21,743
အခု ဒါကို ဆန့်ကျင်တဲ့သူရှိရင်
အိမ်ထောင်ပြု၊ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါစေ။

437
00:39:36,027 --> 00:39:37,745
မင်းခွင့်ပြုချက် မလိုဘူး

438
00:39:38,307 --> 00:39:39,626
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

439
00:39:39,747 --> 00:39:41,817
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး Hasmet!

440
00:39:42,507 --> 00:39:44,099
Hasmet!

441
00:39:57,627 --> 00:39:59,379
ပညာရှိပါ!

442
00:40:02,307 --> 00:40:04,741
လူတိုင်း ပညာရှိသင့်တယ်။

443
00:40:38,427 --> 00:40:42,340
''Hasmet က သူမချစ်တဲ့လူပါ။
ငယ်စဉ်ကတည်းက။

444
00:40:53,227 --> 00:40:55,741
အမျိုးသမီးက တွေးသည်
'ငါဘယ်သူကိုကြည့်နေတာလဲ'

445
00:40:55,907 --> 00:40:57,898
ခင်ပွန်းဖြစ်တာလား၊

446
00:40:58,067 --> 00:41:00,217
ဒါမှမဟုတ် အဖိုးရဲ့ လူသတ်သမားလား။''

447
00:41:06,747 --> 00:41:08,180
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

448
00:41:08,307 --> 00:41:11,026
မီးထဲကို လောင်စာထည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့ထုတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

449
00:41:11,147 --> 00:41:14,059
ရှိသမျှ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့ရတယ်။
ဒီနေရာကိုရောက်ဖို့ပဲ...

450
00:41:14,227 --> 00:41:16,024
ဘာလိုချင်လဲ၊
တူဟန်ကို သတ်ပစ်မှာလား။

451
00:41:16,187 --> 00:41:17,745
သူတို့က မင်းကို ပြန်ပစ်သင့်သလား။

452
00:41:17,867 --> 00:41:21,018
အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးချင်သလား
မင်းအဖေနောက်မှာကျန်ခဲ့တာလား။

453
00:41:25,747 --> 00:41:27,817
ငါ့အဖြေကို စောင့်ဖို့ သူတို့ကို ပြောပါ။

454
00:41:29,547 --> 00:41:31,503
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။

455
00:41:33,707 --> 00:41:37,461
ငါ Turhan ကိုပြောခဲ့တယ်
သူက Yagmureveryth ကိုပြောပြတယ်။

456
00:41:38,627 --> 00:41:43,018
ဟမ်ဇာ... ဟမ်ဇာ...
ဟမ်ဇာ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

457
00:41:43,187 --> 00:41:44,825
သူမ ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်နေတယ်။

458
00:42:33,867 --> 00:42:36,222
သူ လွတ်သွားတယ် ကြားတယ်၊
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

459
00:42:36,907 --> 00:42:38,659
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ နားထောင်ပါ။

460
00:42:38,827 --> 00:42:40,579
''စိတ်အေးအေးထားပါ''?
''စိတ်အေးအေးထားပါ'' ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

461
00:42:40,747 --> 00:42:45,184
သူမထွက်ပြေး၊
ဒါပေမယ့် ထွက်ပြေးစဉ်မှာ မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

462
00:42:45,347 --> 00:42:47,065
Kemal...

463
00:42:49,907 --> 00:42:51,579
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခဲ့ပါတယ်။

464
00:42:55,907 --> 00:43:00,537
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘုရားသခင် အလုပ်လုပ်တယ်။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
သူလည်း မလုပ်ခဲ့ပါ။

465
00:43:01,747 --> 00:43:04,307
မင်းသေချာတယ်မဟုတ်လား

466
00:43:04,587 --> 00:43:08,375
ဆရာဝန်က အခုပဲ ထွက်သွားတာ။
ကောင်မလေးက သနားစရာ။

467
00:43:09,067 --> 00:43:10,182
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခဲ့ပါတယ်။

468
00:43:10,347 --> 00:43:11,985
ဟမ်ဇာ၊ အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

469
00:43:14,067 --> 00:43:15,386
ကောင်းတယ်။

470
00:43:16,427 --> 00:43:18,543
ကြည့်ပါ၊ Hasmet သည် ထိုလမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
ကဲ ကျန်တာတွေက မင်းအတွက်ပဲလေ။

471
00:43:18,707 --> 00:43:19,901
ဒီကောင်မလေး ဒီကိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။

472
00:43:21,587 --> 00:43:22,906
ကောင်းပြီ

473
00:43:42,747 --> 00:43:44,146
ဘာကြောင့်လဲ?

474
00:43:46,667 --> 00:43:50,455
သူ့ကို လက်ထပ်စေချင်တယ်။
သတ်သောသူ၏သမီး။

475
00:43:51,467 --> 00:43:53,742
အစ်ကိုလုပ်ရမှာ။

476
00:43:53,987 --> 00:43:59,903
ဒီသွေးကွဲမှုကို ရှင်းပစ်ရမယ်။
မင်္ဂလာဆောင်မှတဆင့်။

477
00:44:00,227 --> 00:44:02,866
အခြေအနေက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

478
00:44:03,027 --> 00:44:04,858
သွားရမှာ။

479
00:44:05,547 --> 00:44:08,015
ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်မတွေးရင်
ငါ့အစ်ကိုအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

480
00:44:08,187 --> 00:44:10,417
ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး၊
သတ်ကြလိမ့်မည်။

481
00:44:12,307 --> 00:44:14,343
ငါ့ညီတွေဒီမှာရှိရင်
တွေ့တယ်၊...

482
00:44:14,507 --> 00:44:17,419
...သူ လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကလေးအကြောင်းသိသောအခါ။

483
00:44:17,587 --> 00:44:21,739
အန္တရာယ်ပေးလိမ့်မယ်။
သူ့ဘဝရော မင်းအတွက်ရော။

484
00:44:22,187 --> 00:44:28,183
Yagmur ငါ့ညီကိုချစ်ရင်
သူနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

485
00:44:33,027 --> 00:44:35,257
သူက ကျွန်တော့်ကို အဆိုပြုတယ်။

486
00:44:46,267 --> 00:44:51,580
တခြားရွေးချယ်စရာမရှိဘူး၊ Yagmur။
အစ်ကို့ကို ချစ်ရင် ထားခဲ့လိုက်ပါ။

487
00:44:53,267 --> 00:44:54,700
သွားပါ၊ Yagmur။

488
00:44:55,747 --> 00:44:58,466
အစ်ကို့ကိုချစ်ရင်

489
00:45:24,027 --> 00:45:25,619
Yagmur!

490
00:45:28,587 --> 00:45:30,066
Yagmur!

491
00:45:34,827 --> 00:45:36,863
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သူမသွားပြီ။

492
00:45:36,987 --> 00:45:38,215
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

493
00:45:38,387 --> 00:45:40,776
Hamza က သူမကို ပြောဖို့၊
ဒါကြောင့် ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။

494
00:45:40,947 --> 00:45:43,745
သူ့ပစ္စည်းတွေကို ယူသွားပြီး ချွတ်လိုက်တယ်။
ငါသူမကိုမတားနိုင်ဘူး။

495
00:45:45,227 --> 00:45:46,899
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းသူမကိုမတားနိုင်ဘူးလား။

496
00:45:47,067 --> 00:45:49,581
Hamza က မင်းသိတယ် ၊
ဒါကြောင့် ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။

497
00:45:49,747 --> 00:45:51,385
ငါ ဘာလုပ်သင့်လဲ?

498
00:46:03,867 --> 00:46:05,744
မင်းဘာလို့သူ့ဖုန်းရှိတာလဲ။

499
00:46:05,907 --> 00:46:08,421
အပြင်ထွက်ရင်း မေ့သွားတယ်၊
စားပွဲပေါ်မှာ။

500
00:46:08,547 --> 00:46:10,981
ဒီကနေ ထွက်သွား!

501
00:46:15,947 --> 00:46:19,383
''အဲဒီ တန်ခိုးကြီးသူက ငိုတယ်။
မြို့လယ်၌။

502
00:46:19,587 --> 00:46:21,737
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများ
ချန်ထားခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ...

503
00:46:21,907 --> 00:46:23,738
...နောက်တဖန်၊
သူ့ပခုံးပေါ်စီး...

504
00:46:23,907 --> 00:46:25,818
... ပိုပြင်းထန်ပြီး ရက်စက်တယ်။
ဒီတစ်ခါ။''

505
00:46:28,347 --> 00:46:30,656
အဲဒီလူကို ငါမယုံဘူး။
ပထမနေရာ၌။

506
00:46:30,827 --> 00:46:32,783
Yagmur ငါ့ကလေး...

507
00:46:35,187 --> 00:46:36,984
နည်းလမ်းမရှိ၊
သူ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။

508
00:46:37,187 --> 00:46:38,540
ဘုရားသခင်က သူ့ကို ဆဲတယ်။

509
00:46:38,707 --> 00:46:41,346
သူ့ကိုကျိန်ဆဲမနေပါနဲ့။
သူ့အကြောင်းတောင် မသိပါဘူး။

510
00:46:41,507 --> 00:46:45,386
- မင်းကိုကြည့်...
-lrem ငါအခုဘာလုပ်မလဲ။

511
00:46:46,747 --> 00:46:48,977
ဒါအချက်လား။
သူတို့က မင်းကို ခေါ်လာတာလား

512
00:46:49,147 --> 00:46:52,139
မင်းအရင်ကဒီလိုဖြစ်ဖူးလား။
မင်းကို ဆက်ရှာနေပါစေ။

513
00:46:52,307 --> 00:46:55,026
Kemal က အရမ်းမိုက်တယ်။
ဒါဆို သူ့နာမည်က Hasmet...

514
00:46:55,187 --> 00:46:57,143
အဲဒီလူက လုံးဝ လိမ်လည်မှုပါ။

515
00:47:12,507 --> 00:47:13,462
ဘာဖြစ်တာလဲ?

516
00:47:14,947 --> 00:47:15,902
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

517
00:47:16,427 --> 00:47:17,701
လင်၊ သူဒီမှာလား။

518
00:47:34,387 --> 00:47:37,777
မင်္ဂလာပါ လင်။ Yagmurand ဌ
တစ်ချို့အရာတွေကို ဖြတ်သန်းဖူးပါတယ်။

519
00:47:37,947 --> 00:47:40,984
ငါသူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။
သူမဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

520
00:47:43,907 --> 00:47:48,025
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ငါသူမကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

521
00:47:48,227 --> 00:47:49,455
သူမဒီမှာရှိနေရင်
သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

522
00:47:49,627 --> 00:47:51,106
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

523
00:48:00,587 --> 00:48:02,737
ကြည့်ပါ၊ Kemal၊
သင်ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။

524
00:48:02,907 --> 00:48:04,499
သူမသည် သင့်ကမ္ဘာအတွက် သူစိမ်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

525
00:48:04,667 --> 00:48:07,056
သူမသည် ဤအရာများကိုသာ မြင်သည်။
TV နဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းကနေ

526
00:48:07,227 --> 00:48:09,138
မင်းလုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်
သူမကို လိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

527
00:48:09,347 --> 00:48:11,815
ကောင်မလေးနဲ့ ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
-Yagmur?

528
00:48:11,987 --> 00:48:12,976
-Kemal၊ ရပ်လိုက်ပါ။
-လွတ်ပါ။

529
00:48:13,187 --> 00:48:16,145
-Kemal က ''ရပ်လိုက်ပါ'' ဟုဆိုသည်။
- သွားခွင့်ပြုပါ လင်။

530
00:48:16,267 --> 00:48:17,541
-Kemal၊ မဟုတ်ဘူး။
-ဟေး!

531
00:48:17,707 --> 00:48:20,016
-Yagmur လွှတ်၊
"မဟုတ်ဘူး'' လို့ပြောခဲ့တယ်!

532
00:48:20,947 --> 00:48:21,902
Yagmur!

533
00:48:22,947 --> 00:48:23,902
Yagmur!

534
00:48:27,707 --> 00:48:28,662
Yagmur!

535
00:49:08,507 --> 00:49:10,179
Kemal...

536
00:49:35,387 --> 00:49:38,504
Kemal!

537
00:49:56,827 --> 00:49:59,102
မင်းသိလား၊
သူပြန်သွားလို့မရဘူး။

538
00:49:59,267 --> 00:50:01,383
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို အကူအညီတောင်းနိုင်တယ်။

539
00:50:01,587 --> 00:50:02,986
နက်မီ။

540
00:50:04,587 --> 00:50:06,259
ထိုမိန်းကလေးကို Hasmet နှင့်ဝေးဝေးထားပါ။

541
00:50:06,467 --> 00:50:10,062
စိတ်မပူပါနဲ့ Lady Fadile၊ ငါသိပါတယ်။
အခြေအနေ၏လေးနက်မှု။

542
00:50:10,267 --> 00:50:13,577
သူငါ့ကိုခေါ်နေပြီ၊
ငါကိုင်တွယ်မယ်။

543
00:50:17,707 --> 00:50:19,618
အဲဒါတွေကို မင်းအဲဒီမှာ မြင်တယ်။

544
00:50:21,747 --> 00:50:24,102
ဆံပင်ရွှေရောင်၊ ဟမ်။

545
00:50:25,547 --> 00:50:26,821
သူမ လှနေသလား။

546
00:50:32,947 --> 00:50:35,017
မင်းနဲ့ယှဉ်ရင် သနားစရာပဲ။

547
00:50:36,267 --> 00:50:38,223
အာ့၊ နူပီ...

548
00:50:38,547 --> 00:50:41,425
ငါဒါဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းမရှိရင် တိတ်တိတ်နေ။

549
00:50:41,587 --> 00:50:43,657
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

550
00:50:44,427 --> 00:50:47,180
အဲဒီလူက အဖေ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ၊
ငါ့လက်၌သေလေ၏။

551
00:50:47,347 --> 00:50:50,544
အခု ငါတို့အဖေရဲ့ လူသတ်သမားလို့ ခေါ်တယ်။
ငါ့ယောက္ခမ ဟမ်။

552
00:50:50,667 --> 00:50:53,784
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။

553
00:50:54,787 --> 00:50:57,699
ဒါ​ပေမယ်​့ညီမ​လေး ဒါ​လေးသိလား
ငါအမြဲသတိရှိလိမ့်မယ်။

554
00:50:58,227 --> 00:51:00,980
ငါလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

555
00:51:02,707 --> 00:51:04,937
Sitki မင်းဆီက ဘာသံမှ မကြားရဘူး။

556
00:51:05,507 --> 00:51:08,305
အသံတစ်သံတည်းထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းကိုပြောပြသည်အထိ။

557
00:51:11,507 --> 00:51:14,067
ငါမပြောမချင်း မင်းသည်းခံလိမ့်မယ်။

558
00:51:31,187 --> 00:51:33,018
ဟုတ်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

559
00:51:33,187 --> 00:51:36,099
ငါပြောသလိုပဲ ကောင်မလေးကိုတွေ့တယ်။
နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရတယ်။

560
00:51:36,267 --> 00:51:37,939
မပြောနိုင်သော မှတ်ချက်များ ပေးခဲ့သည်။

561
00:51:38,627 --> 00:51:40,936
တခြားကောင်မလေးကို သိလား
သူနဲ့အတူရှိတဲ့ကောင်မလေး...

562
00:51:41,107 --> 00:51:43,302
ကနေဒါနိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

563
00:51:43,427 --> 00:51:44,621
အခုစိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

564
00:51:44,787 --> 00:51:46,539
ကြည့်ပါ၊ အရာတွေ ပြီးသွားပါပြီ။
ဟိုမှာ

565
00:51:46,707 --> 00:51:48,538
ဒီအကြောင်းအရာကို မသွားပါနဲ့။

566
00:51:48,707 --> 00:51:52,097
အိုကေ၊ နက်မီ၊ ကောင်းပြီ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

567
00:52:00,907 --> 00:52:02,386
တိတ်တိတ်နေ။

568
00:52:02,627 --> 00:52:04,106
တိတ်တိတ်၊ မဟောင်နဲ့။

569
00:52:05,227 --> 00:52:08,981
ငါတို့ကောင်မလေး လာပြီ။
ငါတို့ကောင်မလေး...

570
00:52:09,587 --> 00:52:11,737
ငါ့သမီး Yagmur။

571
00:52:11,907 --> 00:52:14,501
မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောပြတာလဲ။

572
00:52:14,667 --> 00:52:17,022
ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
မင်းအဲဒီမှာထိုင်ဖူးလား။

573
00:52:20,107 --> 00:52:21,825
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

574
00:52:21,947 --> 00:52:26,975
ချစ်လေး၊
မငိုပါနဲ့ ကလေးရယ်။

575
00:52:34,547 --> 00:52:37,619
''သူမက အားနည်းပြီး စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။

576
00:52:38,107 --> 00:52:40,575
သူမသည် ဝမ်းနည်းခြင်းများကို ခံယူခဲ့သည်။
သူမဘယ်တုန်းကမှမသိခဲ့ပါ။

577
00:52:42,947 --> 00:52:46,257
သူမကြိုးစားပေမယ့် သူမလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

578
00:52:46,427 --> 00:52:49,624
ကလေးရဲ့ဘဝကို သူမအဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

579
00:52:49,747 --> 00:52:52,136
ကလေးမွေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရာသာဖြစ်မှာပါ...

580
00:52:52,307 --> 00:52:54,946
ဒီအခြေအနေကနေ ကယ်တင်ဖို့
သူမ အစွမ်းအစမရှိသလို ခံစားရတယ်...

581
00:52:55,107 --> 00:52:58,782
...ဒါကြောင့် အမျိုးသမီးက စဉ်းစားတယ်။
မိုးရွာလာတာနဲ့အမျှ။''

582
00:53:03,867 --> 00:53:07,416
မင်း သတိထားမိလား၊ မြင်လား။
ဥယျာဉ်က ဘယ်လို ချဲ့တာလဲ။

583
00:53:08,227 --> 00:53:12,106
မြို့တော်ဝန်နဲ့ စကားပြောမယ်။
တံတိုင်းကိုလည်း ဖြိုချပစ်ပါ။

584
00:53:12,267 --> 00:53:14,258
ဒါဆိုရင် ဒီနေရာဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နေရာတစ်ခု ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။

585
00:53:14,427 --> 00:53:18,340
အိမ်ထောင်ကျတဲ့အခါ၊
ငါတို့ ဒီမှာ မင်္ဂလာဆောင်လို့ရတယ်။

586
00:53:18,467 --> 00:53:20,856
ဆိုတော့ ဥယျာဉ်ကြီးတစ်ခု လုပ်မယ်။

587
00:53:22,707 --> 00:53:24,823
ချစ်လှစွာသော ကောင်မလေး။

588
00:53:26,667 --> 00:53:31,263
မင်းအမေ အသက်ရှင်နေမှသာလျှင်
အားလုံး ကြီးပြင်းလာတာ မြင်ဖူးကြမှာပါ...

589
00:53:31,427 --> 00:53:34,783
သူမ ကခုန်နေပေလိမ့်မည်။
ငါနဲ့ မင်းမင်္ဂလာဆောင်မှာ။

590
00:53:36,187 --> 00:53:39,020
သူ့မြေးကို ယူမယ်။
လက်နက်များထဲသို့...

591
00:53:39,187 --> 00:53:43,180
. . . . .
''တိတ်တိတ်နေ'' လို့ပြောလိမ့်မယ်။

592
00:53:45,507 --> 00:53:48,977
ဗျိုင်းကို လွမ်းတယ်။
ဒေါသဖြစ်သောအခါ၊

593
00:53:52,187 --> 00:53:54,143
ဖေဖေ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

594
00:53:56,587 --> 00:53:58,305
ကိုယ်ဝန်ရှိလား?

595
00:54:01,307 --> 00:54:03,582
အဖေ၊ ငါတို့ လက်ထပ်တော့မယ်။

596
00:54:03,747 --> 00:54:06,819
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မမေးပါနဲ့၊
ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။

597
00:54:08,187 --> 00:54:11,543
မနေ့က ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဖို့ သွားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

598
00:54:11,707 --> 00:54:15,222
ဖေဖေ ဗိုက်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။

599
00:54:22,587 --> 00:54:23,815
ဖေဖေ။

600
00:54:27,707 --> 00:54:31,746
‘‘သူ့သမီးရဲ့ ကလေးနဲ့ အဖြစ်မှန်
သူမစကားမပြောနိုင်...

601
00:54:31,907 --> 00:54:33,943
...နည်းနည်းများလွန်းတယ်။
အဖေတစ်ယောက်အတွက်...

602
00:54:34,107 --> 00:54:36,905
... တိုးတက်အောင် ကြိုးစားနေသူ
သူ့ဥယျာဉ်။

603
00:54:37,107 --> 00:54:41,976
ဒီမြို့ ဖြစ်ဖြစ် သူ့နှလုံးသား၊
နားလည်နိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ''

604
00:55:48,907 --> 00:55:51,102
မင်းနဲ့ပထမဆုံးအနမ်း...

605
00:55:51,987 --> 00:55:53,864
မင်းနဲ့ပထမဆုံးရှိ​နေချိန်​...

606
00:55:56,507 --> 00:55:59,658
ဒါတွေကို ကျွန်တော်အမြဲတမ်း စိတ်ကူးထားတယ်။
မင်းနဲ့ပထမဆုံးအကြိမ် ပစ္စည်းတွေ။

607
00:56:01,867 --> 00:56:04,939
မင်းစိတ်ထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ငါသိတယ်။

608
00:56:06,387 --> 00:56:08,696
သူက ဆံပင်ရွှေရောင်မိန်းကလေးလို့ ကြားတယ်။

609
00:56:11,347 --> 00:56:14,419
ဒါပေမယ့် အခု ငါက မင်းမိန်းမပဲ Hasmet။

610
00:56:17,587 --> 00:56:20,181
နူပယ်ဒါ...

611
00:56:21,787 --> 00:56:24,017
မင်းငါ့ကို ချစ်နိုင်ပါ့မလား

612
00:56:31,347 --> 00:56:32,666
အဲဒါ လိုအပ်လား?

613
00:56:39,667 --> 00:56:43,580
ဖေဖေ?
ဖေဖေ၊ မင်း ငါ့ကို စကားမပြောဘူးလား။

614
00:57:08,107 --> 00:57:12,339
ဖေဖေ ယုံဖို့လိုတယ်။
ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။

615
00:57:12,667 --> 00:57:16,023
သင်သည် ယောက်ျား၏ ကလေးကို ဆောင်လျက်၊
ဘယ်သူမှန်းတောင်မသိဘူး။

616
00:57:16,187 --> 00:57:19,702
မင်းအိမ်လာ၊
ပြီးရင် ''ငါ့ကိုယုံပါ'' လို့ပြောလိုက်ပါ။

617
00:57:19,867 --> 00:57:23,655
ပြည်သူတွေကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ
ဒီမြို့မှာ မင်းအဲလိုမထင်ဘူး။

618
00:57:23,827 --> 00:57:26,819
မင်းအမေရဲ့သင်္ချိုင်းကိုသွားတဲ့အခါ
ဒါကို သူမကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

619
00:57:27,027 --> 00:57:29,257
ဒီကလေးကို ဘာပြောရမလဲ။
ငါ ဘယ်လို ထိန်းထားနိုင်မလဲ။

620
00:57:29,427 --> 00:57:30,462
မင်းဘယ်တော့မှမထင်ဘူး။

621
00:57:30,627 --> 00:57:32,743
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ရှေ့မှာ ရပ်ပြီးပြောနိုင်တယ်။
''ငါ့ကိုယုံပါ''

622
00:57:32,947 --> 00:57:37,065
မယုံပါနဲ့ သမီးရယ်။
ငါ့ကိုမယုံပါနဲ့။

623
00:57:37,707 --> 00:57:39,823
ငါ ဒီကလေးကို ဂရုစိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဤအိမ်၌။

624
00:57:39,987 --> 00:57:41,500
ငါ့မြေးလို့ မခေါ်ဘူး။

625
00:57:41,667 --> 00:57:46,821
ကလေးမွေးချင်ရင်
အဲဒီကလေးကို တခြားနေရာမှာ လုပ်ပါ။

626
00:57:47,427 --> 00:57:49,702
အခုချိန်ကစပြီး ငါ့ကို ''အဖေ'' လို့ မခေါ်ပါနဲ့။

627
00:57:52,467 --> 00:57:54,935
-ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး
"ငါ့ကို ဖေဖေလို့ မခေါ်နဲ့" လို့ပြောခဲ့တယ်!

628
01:00:06,387 --> 01:00:07,866
မင်းသမီးမှာ ပေါင်မုန့်တစ်လုံးရှိတယ်။
မီးဖို၌။

629
01:00:08,027 --> 01:00:10,416
သတို့သား ဘယ်မှာလဲ
သူ ရုပ်ထွက်မပေါ်ဘူးလား။

630
01:00:18,227 --> 01:00:21,617
သူက စစ်သား၊ စစ်သား။
စစ်တပ်က ပြန်လာတဲ့အခါ။

631
01:00:26,987 --> 01:00:28,864
အခု ဘာလုပ်ရမှာလဲ မိန်းမ။

632
01:00:29,027 --> 01:00:33,145
လွှင့်ပစ်လို့မရဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဖယ်ထား၊ ငါသူ့ကိုမထုတ်နိုင်ဘူး...

633
01:00:34,067 --> 01:00:37,025
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေရမလား၊
ငါသူ့ကိုသတ်သင့်တယ်၊ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

634
01:00:37,747 --> 01:00:40,136
ခွင့်လွှတ်ပါ ဖေဖေ။

635
01:00:44,427 --> 01:00:48,102
ငါက မင်းရဲ့သမီး၊
ဒါက မင်းရဲ့မြေး။

636
01:00:48,267 --> 01:00:52,897
မင်းနှလုံးသားကို ကြေကွဲစေခဲ့တယ် ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားလည်း ကြေကွဲသွားတယ်။

637
01:00:53,067 --> 01:00:56,025
ချစ်မိသွားတယ် ဖေဖေ။ အတူမရှိခဲ့ပါဘူး။
ကြုံရာကျပန်းကောင်လေးပဲ!

638
01:00:56,187 --> 01:01:00,180
စကားမပြောနဲ့!
မပြောနဲ့၊ မင်းအမေကိုပြော။

639
01:01:00,347 --> 01:01:03,464
သူ မင်းကို ခွင့်လွှတ်မှာလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။
မင်းအမေ အခု အသက်ရှင်နေသေးရင်...

640
01:01:03,627 --> 01:01:06,141
...သူမက မင်းခေါင်းကို ငုံ့ထားလိမ့်မယ်။
ကျောက်ခဲနှင့်။

641
01:01:14,707 --> 01:01:17,699
အဲဒီအခါကျရင် ခေါင်းထဲထည့်ပါ အဖေ။
မင်းလည်း လုပ်နိုင်တယ်။

642
01:01:19,267 --> 01:01:22,259
သွားတော့ ကောင်မလေး ထွက်သွား။
ကိုယ့်ကလေးကို သတ်ခိုင်းတာ လှူလိုက်တာ။

643
01:01:22,427 --> 01:01:25,260
ခွင့်မလွှတ်ရင်
ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်!

644
01:01:25,427 --> 01:01:27,304
ငါ မင်းကို ကောင်းချီးပေးတယ်။

645
01:01:27,467 --> 01:01:29,981
ငါ့ကိုသတ်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ ဖေဖေ။

646
01:01:31,747 --> 01:01:33,465
သမီးကို ဘုရားသခင် ခွင့်လွှတ်ပါစေ။

647
01:01:33,587 --> 01:01:35,976
ဒီကလေးကို ငါ့ရင်ခွင်ပေါ် ယူမှာမဟုတ်ဘူး၊
နားလည်လား

648
01:01:36,147 --> 01:01:38,297
ဒီကလေးကို ငါ့ရင်ခွင်ပေါ် ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

649
01:01:47,387 --> 01:01:49,742
Yagmur... Yagmur!

650
01:01:50,027 --> 01:01:51,255
Yagmur!
-အဖေ!

651
01:01:51,427 --> 01:01:53,019
ငါ့ကောင်မလေး!

652
01:01:53,387 --> 01:01:56,584
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

653
01:01:56,867 --> 01:01:59,427
စောင့်နေပါ ကောင်မလေး စောင့်နေလိုက်ပါ။

654
01:01:59,907 --> 01:02:02,740
ဆရာဝန်ခေါ်ပါ၊ ပြေးပါ၊ ပြေးပါ။

655
01:02:02,907 --> 01:02:05,740
နေပါဦး ချစ်တို့၊
ဒေါက်တာဘွဲ့ရှိတယ်၊ ခဏထားပါ။

656
01:02:08,387 --> 01:02:10,343
မိန်းမ၊ ငါ အခု ဘာလုပ်မလဲ။

657
01:03:19,307 --> 01:03:21,298
Kemal!

658
01:03:22,427 --> 01:03:25,703
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
အဆိုးမြင်လွန်းပါတယ် ဆရာမ Nupelda။

659
01:03:25,867 --> 01:03:28,062
ဒါပေမယ့် နည်းစနစ်အသစ်တွေရှိတယ်။
နေ့တိုင်း တိုးတက်နေပါတယ်။

660
01:03:28,227 --> 01:03:30,900
နောက်ထပ် နည်းလမ်းလေးတွေ ရှိပါသေးတယ်။
မင်းအတွက် ကုသပေးရတာ ကြိုက်တယ်။

661
01:03:31,067 --> 01:03:33,786
ငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်
ကုသမှုအသစ်ကို စတင်နိုင်ပါပြီ။

662
01:03:48,507 --> 01:03:52,898
မင်းအစည်းအဝေးကို လာမှာလား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်နည်းနည်းကောက်ပါ။

663
01:03:55,107 --> 01:03:57,337
ဒီတစ်ခါလည်း အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

664
01:04:00,027 --> 01:04:03,064
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ထပ်ကြိုးစားမယ်။
အခြားနည်းလမ်းဖြင့်

665
01:04:05,387 --> 01:04:08,936
မင်းကို ကလေးအရမ်းပေးချင်တယ်။

666
01:04:19,987 --> 01:04:22,979
''မှန်ထဲမှာ
သူမတစ်​​ယောက်​တည်းသာမြင်​သည်​...

667
01:04:23,147 --> 01:04:26,059
မိန်းမဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဘယ်သူလဲ။
ပျက်စီးနေသော မိန်းမပီသမှုနှင့်အတူ။

668
01:04:26,227 --> 01:04:28,695
မပြည့်စုံဘူးလို့ ခံစားရတယ်။''

669
01:04:29,067 --> 01:04:32,537
ဒီဟိုတယ်ကို ပြန်ရမှ ဖြစ်မယ်။
လောလောဆယ် ပင်ပန်းလွန်းတယ်။

670
01:04:32,707 --> 01:04:37,735
ငါတို့မှာ ဝန်ထမ်းမရှိဘူး။
ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ မြောက်ဘက်အချိန်။

671
01:04:38,747 --> 01:04:41,215
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော အကြောင်းပြချက်များ ရှိနေပါသည်။

672
01:04:41,387 --> 01:04:44,140
ဒီဟိုတယ်ကို ဒီကနေ လည်ပတ်နေတာ
အနှစ်နှစ်ဆယ်ကျော် မိသားစု။

673
01:04:44,307 --> 01:04:46,343
ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

674
01:04:46,507 --> 01:04:49,305
ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို စဉ်းစားပါ၊
ငါ့ထံသို့ပြန်လာကြလော့။

675
01:04:50,827 --> 01:04:52,385
ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာ Hasmet။

676
01:04:53,267 --> 01:04:57,385
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။
ဤလုပ်ငန်းသည် ယနေ့ ဤနေရာတွင် ပြီးဆုံးပါမည်။

677
01:04:57,547 --> 01:04:59,265
အဲဒါက ငါတို့ဒီမှာ၊
ဆရာမ Nupelda

678
01:04:59,427 --> 01:05:01,657
အဲဒါအတိအကျပဲ။
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ။

679
01:05:01,827 --> 01:05:04,387
နံပါတ်၊ သင်၏ပန်းတိုင်မှာ အခွင့်ကောင်းယူရန်ဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားနည်းချက်၊ ...

680
01:05:04,547 --> 01:05:06,902
ဟော်တယ်ကို ငါတို့ကို ရောင်းပစ်လိုက်တယ်။
မတန်တဆစျေးနှုန်းဖြင့်။

681
01:05:09,227 --> 01:05:10,979
မင်းထိုင်နေရင်
ငါ့ဦးလေးရှေ့မှာ...

682
01:05:11,147 --> 01:05:13,297
...သူ မင်းရဲ့လျှာကို ဆုတ်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းခေါင်းထဲက

683
01:05:18,347 --> 01:05:20,497
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

684
01:05:22,747 --> 01:05:23,702
Hasmet!

685
01:05:23,867 --> 01:05:26,745
ပျက်အောင် လုပ်ရင်
ငါ့အခွင့်အာဏာတစ်ဖန် ငါမင်းကိုသတ်မည်။

686
01:05:26,947 --> 01:05:29,097
သင်က သူတို့ကို ထားပေးသူပါ။
မင်းရဲ့လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို ပျက်ပြားစေတယ်။

687
01:05:29,267 --> 01:05:30,780
တံတွေးထွေးကြပါစေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုတန်ဖိုးများအပေါ်

688
01:05:30,947 --> 01:05:33,256
bluff ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူတို့လုပ်မယ်။
နှစ်ရက်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြန်လာပါ။

689
01:05:33,427 --> 01:05:35,736
ငါတို့ကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မရောင်းနိုင်ဘူး၊
မင်းသိတယ်။

690
01:05:38,347 --> 01:05:41,498
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
ငါတို့ ကလေးမရနိုင်ဘူးလား?

691
01:05:42,747 --> 01:05:46,023
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီ bimbo ကို မရနိုင်လို့ပါ။
သင့်စိတ်ထဲက။

692
01:05:46,187 --> 01:05:49,259
ယောက်ျားပီသမှုကို ပြပါ။
မင်းငါ့ကိုမပြဘူး...

693
01:05:49,427 --> 01:05:52,260
... ဒါမှ ငါတို့ ပြန်နိုင်မယ်။
ဒီမိသားစု ဘာတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရလဲ။

694
01:05:56,347 --> 01:05:58,144
ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့။

695
01:05:59,187 --> 01:06:00,905
ငါသိတယ်၊ မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

696
01:06:01,067 --> 01:06:03,945
ဒီကလွဲလို့ ဘာမှမမြင်ဖူးဘူး။
ကြီးပြင်းလာစဉ်။

697
01:06:04,107 --> 01:06:07,417
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို အဲ့လိုလုပ်​ဖို့ အတင်းအကြပ်​မလုပ်​ပါနဲ့။
ဤအရာများ မရှိတော့ပါ။

698
01:06:09,987 --> 01:06:11,579
ဤအရာ မရှိတော့ပါ။

699
01:06:14,067 --> 01:06:15,216
သခင်လေး မင်းရဲ့ဖုန်း...

700
01:06:20,987 --> 01:06:22,943
''Alpago: ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်''

701
01:07:10,867 --> 01:07:14,826
Yagmur ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်၊
မင်းကိုတောင်းဆိုတယ်။

702
01:07:52,627 --> 01:07:54,185
မင်းငါ့စကားကိုဘာလို့နားမထောင်တာလဲ။

703
01:07:57,587 --> 01:07:59,737
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ
လများ

704
01:08:03,667 --> 01:08:06,101
Zeynep၊ မသွားနဲ့၊ မင်းနေနိုင်တယ်။

705
01:08:11,747 --> 01:08:16,104
နားထောင်စရာ ဘာမှ မရှိခဲ့ပါ။
မင်းလက်ထပ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

706
01:08:16,547 --> 01:08:19,015
ငါ ဘာလုပ်သင့်လဲ၊
မင်းရဲ့သခင်မဖြစ်မလား။

707
01:08:22,307 --> 01:08:23,945
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲမသိဘူး။

708
01:08:25,707 --> 01:08:26,935
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းမယ်။

709
01:08:30,827 --> 01:08:32,818
ငါ့ယောက်ျား မကြာခင် ပြန်ရတော့မယ်။

710
01:08:56,307 --> 01:09:00,380
Yagmur ?။ Yagmur!
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

711
01:09:26,867 --> 01:09:28,539
ဘယ်လိုလဲ?

712
01:09:30,987 --> 01:09:32,386
ငါ အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး။

713
01:09:32,507 --> 01:09:35,305
မြင်တယ်၊ မင်းမပြီးသေးဘူး။
မင်းကို မနှောင့်ယှက်စေနဲ့။

714
01:09:35,427 --> 01:09:37,497
အကြောင်းမမေ့ပါနှင့်
မနက်ဖြန် စေ့စပ်ပွဲ အစမ်းလေ့ကျင့်မှု။

715
01:09:37,667 --> 01:09:40,306
ကောင်းပြီ
ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်။

716
01:09:44,307 --> 01:09:47,265
''ဟက်မက်က စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ပြည်သူတွေရဲ့ဘဝ...

717
01:09:47,427 --> 01:09:49,702
...တည်ဆောက်ခဲ့တာ
သူ့စိတ်မချမ်းသာမှုအပေါ်

718
01:09:49,827 --> 01:09:54,423
မေးတာကို ရပ်လိုက်တယ်။
သူအခုမှပဲ ကြည့်နေတာ။''

719
01:09:59,587 --> 01:10:03,626
အစ်ကို၊ လာ။ ဤဘီလူးများ
အသားအားလုံး ပြီးသွားပါပြီ။

720
01:10:03,747 --> 01:10:05,100
လာ၊ ဒီကိုလာ။

721
01:10:05,227 --> 01:10:07,263
Alpago
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

722
01:10:11,787 --> 01:10:12,776
သြော် အစ်ကို...

723
01:10:12,947 --> 01:10:16,496
Turhan ကို ယုံနိုင်မလား။
ကလေးရှိပြီ၊ ငါတို့မြင်ရမှာလား။

724
01:10:16,627 --> 01:10:18,982
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ကုန်သွားလဲ၊

725
01:10:19,867 --> 01:10:22,427
ကောင်းပေလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ကလေးကိုတွေ့ဖို့...

726
01:10:28,507 --> 01:10:30,862
- မင်းမျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ငါ့မျက်လုံး?

727
01:10:32,987 --> 01:10:34,625
Hamza လား။

728
01:10:35,267 --> 01:10:37,064
အိုး ညီ...

729
01:10:43,267 --> 01:10:47,101
Nupe ဘယ်မှာလဲ
သူဘာလို့ဆင်းမလာတာလဲ။

730
01:10:48,067 --> 01:10:49,819
သူမမှာ တုပ်ကွေး၊
သူမဆင်းမလာဘူး...

731
01:10:49,987 --> 01:10:51,818
...သူမမလုပ်ချင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကလေးတွေကို ကူးစက်တယ်။

732
01:11:21,467 --> 01:11:25,255
သူတို့ ကလေးတွေကို ဒီကို ခေါ်လာကြတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

733
01:11:25,427 --> 01:11:28,146
မက်ဆေ့ပို့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

734
01:11:29,227 --> 01:11:32,264
ငါ မင်းထက် ပိုခံစားနေရတယ်။

735
01:11:35,627 --> 01:11:38,937
တစ်ချို့ညတွေ၊
မင်းငါ့ကို ဒီနည်းနဲ့နမ်းတယ်...

736
01:11:39,107 --> 01:11:42,224
မင်းစိတ်ထဲမှာ ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ထိုအချိန်မှာ

737
01:11:42,907 --> 01:11:44,863
မင်းက အဲဒီ bimbo ကိုနမ်းတယ်။
-နော့...

738
01:11:45,027 --> 01:11:49,384
ဟက်မက်၊ ငါမင်းကိုခွင့်ပြုမယ်။
ဒီညအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

739
01:11:49,547 --> 01:11:53,381
လာ၊ လုပ်ကြရအောင်။
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး ငါသိတယ်။

740
01:11:53,507 --> 01:11:58,535
မင်းချစ်တဲ့မိန်းမကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကလေးပေးပါရစေ။

741
01:11:58,747 --> 01:12:00,226
ကျေးဇူးပြု?

742
01:12:01,067 --> 01:12:03,900
ထွက်မပြေးနဲ့။
မင်းမှာ ဒီစွဲလမ်းမှုဆိုတာ ဘာလဲ။

743
01:12:04,067 --> 01:12:06,137
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကယ်တင်နိုင်တာလဲ။

744
01:12:10,227 --> 01:12:11,740
ပေးလိုက်ပါ။

745
01:12:13,707 --> 01:12:15,663
နူပ်၊ ငါ့ကိုပေး။

746
01:12:28,667 --> 01:12:31,261
''သူ မရောက်နိုင်ဘူး။
သူမချစ်သောယောက်ျား။

747
01:12:31,467 --> 01:12:34,743
လိုအပ်သော နံရံများ
Nupelda အတွက် အရမ်းပင်ပန်းခဲ့ပါတယ်။

748
01:12:36,627 --> 01:12:39,983
Hasmet အနေဖြင့် ဘဝကို ရှင်သန်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
သူ့အပေါ် ချမှတ်ထားတဲ့...

749
01:12:40,147 --> 01:12:42,263
သူ့ကံကြမ္မာကို သူ မရှောင်နိုင်။

750
01:12:42,907 --> 01:12:48,220
စကားတစ်ခွန်း၊ အသံတစ်သံ သို့မဟုတ် သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်မည်။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။ အချိန်တိုင်း...''

751
01:13:47,427 --> 01:13:49,224
''နာကျင်မှု...

752
01:13:50,107 --> 01:13:55,818
သူ့ရင်ခွင်ထဲ နာကျင်မှုကို ခံစားလိုက်ရသည်။
အရိုးများ။ မီးက မထွက်ဘူး။

753
01:13:55,987 --> 01:14:01,380
အချိန်သည် ဆေးဖြစ်သော်လည်း၊
ဒီမီးကို ငြိမ်းနိုင်ပါ့မလား''

754
01:14:02,107 --> 01:14:06,225
ပြေးပါ၊ ဒီကိုသွားပါ။
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

755
01:14:06,427 --> 01:14:09,897
ကြည့်ပါ၊ ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။
ငါ lstanbul ကိုသွားမယ်။

756
01:14:10,067 --> 01:14:12,262
ညီလာခံမှာ ပါဝင်မယ်။
သုံးရက်။

757
01:14:12,427 --> 01:14:16,466
ငါလည်း မင်းကို လာချင်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အဖေကို ထားလို့မရဘူး။

758
01:14:18,427 --> 01:14:21,783
အန်ကယ်ဟူစိန်၊ မင်း ငါ့ကို ပြောချင်လား။
မင်းကို lstanbul ကိုခေါ်သွားမလား။

759
01:14:21,947 --> 01:14:23,096
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

760
01:14:23,227 --> 01:14:25,536
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းအဖေကိုမေးနေတယ်။

761
01:14:25,707 --> 01:14:28,938
မင်းတို့သွားကြ၊ lstanbul
အလွန်အကျွံပုံစံဖြစ်နိုင်သည် ။

762
01:14:29,067 --> 01:14:31,262
-အမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး
- ''ဟုတ်ကဲ့'' လို့ ပြောပါ။

763
01:14:31,427 --> 01:14:33,941
ရက်အနည်းငယ်လောက် သွားသင့်တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်မရဲ့ privacy ကို ခံစားခွင့်ပေးပါ။

764
01:14:34,147 --> 01:14:36,058
ကျေးဇူးပြု၍ အမေ၊

765
01:14:36,627 --> 01:14:40,381
အိုကေ၊ မင်းထင်လား။
ငါ မင်းအသဲကွဲသွားမှာလား။

766
01:14:44,067 --> 01:14:45,022
အမြင့်ငါး။

767
01:15:21,747 --> 01:15:23,817
လာ၊ မြန်မြန်။

768
01:15:56,627 --> 01:15:59,300
Kemal၊ ရပ်လိုက်ပါ။
နေကောင်းပါစေ။

769
01:15:59,467 --> 01:16:01,059
မင်းလက်ကိုပေးပါ။

770
01:16:03,907 --> 01:16:06,375
ပြန်ရတဲ့အခါ၊
မင်းအတွက် ငါ surprise လုပ်မယ်။

771
01:16:40,147 --> 01:16:43,139
ရပ်ပါ၊ ငါကစားချင်တယ်။

772
01:16:45,667 --> 01:16:47,578
ဒီမှာပါ။

773
01:16:55,307 --> 01:16:56,660
ရပ်။

774
01:16:57,267 --> 01:16:59,178
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

775
01:17:03,387 --> 01:17:05,139
စလာသည်။

776
01:17:25,507 --> 01:17:27,657
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်
မင်းအိမ်ထောင်မပြုဘူး။

777
01:17:27,827 --> 01:17:30,625
မင်းနာမည်တွေက မတူဘူး။
သင်သည် သီးခြားအခန်းများတွင် တည်းခိုနေပါသည်။

778
01:17:30,827 --> 01:17:34,183
- မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
- ငါမင်းကိုမတွေ့ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။

779
01:17:37,307 --> 01:17:40,219
Yagmur ဒါ ငါ့သားလား။

780
01:17:40,427 --> 01:17:43,658
Kemal ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။
ငါတို့ထားခဲ့မယ် ကတိပေးတယ်။

781
01:17:43,787 --> 01:17:46,824
Yagmur၊ အဲဒါ ငါတို့သားလား။

782
01:17:46,987 --> 01:17:49,706
ငါ့ကိုထပ်ပြီးဒုက္ခမပေးပါနဲ့
ကျေးဇူးပြု၍

783
01:17:49,867 --> 01:17:52,301
အခု နှစ်တွေ၊
ငါသေသွားသလိုပဲ အသက်ရှင်နေတယ်။

784
01:17:52,427 --> 01:17:54,861
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်မပျောက်ပါစေနဲ့။

785
01:17:57,187 --> 01:17:59,906
မင်းအခန်းကိုသွားပြီး ဖောင်ကိုစောင့်ပါ။
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

786
01:18:00,067 --> 01:18:03,423
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအခန်းထဲမှာ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။
-Kemal ငါသွားခွင့်ပြုပါ။

787
01:18:03,587 --> 01:18:04,815
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

788
01:18:04,947 --> 01:18:07,302
ငါမင်းကိုတွေ့မှာပါ Yagmur၊
ငါ့ထံမှမပြေးနှင့်။

789
01:18:07,467 --> 01:18:11,301
ငါမင်းကိုတောင်းဆိုပါတယ်
မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပြီး ငါ့ကိုစောင့်နေလိုက်ပါ။

790
01:18:13,147 --> 01:18:16,423
မင်းဒီမှာနေနိုင်တယ်၊
ငါမင်းကို မကြာခင်မှာ တွဲမယ်။

791
01:18:16,587 --> 01:18:20,421
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်း အချိန်နည်းနည်းလိုတယ်။

792
01:18:24,067 --> 01:18:26,137
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှ မင်းနဲ့ စကားပြောပါ Sinan။

793
01:18:43,587 --> 01:18:47,375
မင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့သမျှ အသက်ရှုသံတွေ၊
အသက်ရှူရတာ မကြိုက်ဘူး။

794
01:18:48,547 --> 01:18:51,857
ငါ မင်းနဲ့အတူ ငါ့ဝိညာဉ်တွေ အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

795
01:18:55,827 --> 01:18:59,740
တခြားမိန်းမကို မချစ်ဖူးဘူး။
မင်းမူကား၊ Yagmur။

796
01:19:10,547 --> 01:19:12,742
သူက ငါတို့သားလား။

797
01:19:14,947 --> 01:19:16,221
ဟုတ်ကဲ့။

798
01:19:27,627 --> 01:19:29,424
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

799
01:19:30,147 --> 01:19:33,583
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆွဲတာလဲ။
ဤနှစ်များအားလုံးကို ငရဲမှတဆင့်

800
01:19:34,227 --> 01:19:36,138
ဘာမှမပြောဖို့ပြောတယ်။

801
01:19:36,307 --> 01:19:40,585
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
-Hamza နဲ့ မင်းအစ်ကို။

802
01:19:41,547 --> 01:19:44,744
ငါ့ကို လာယူဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရန်။

803
01:19:44,907 --> 01:19:48,138
Hamza က ''ဒီကလေး ရှိတယ်၊
ငါတို့အားလုံးသေရတော့မယ်''

804
01:19:48,307 --> 01:19:52,061
မင်းကိုသတ်မယ်လို့ပြောတယ်။
ငါမဝေးခဲ့ရင်

805
01:19:52,227 --> 01:19:55,663
ငါကြောက်ခဲ့တယ်။
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

806
01:19:56,987 --> 01:20:00,218
သူတို့အားလုံး
ငါ့ကိုဖြေရလိမ့်မယ်။

807
01:20:00,387 --> 01:20:04,858
သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ မလွယ်ဘူး။
ငါအမြဲတမ်းအစွန်းတွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။

808
01:20:06,427 --> 01:20:09,897
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုးစားလာမှာကို ကြောက်တယ်။
ငါ့ကလေးကို ငါ့ထံမှ ယူသွားလော့။

809
01:20:10,067 --> 01:20:11,466
သူ့ကိုလိုချင်တယ်...

810
01:20:11,587 --> 01:20:13,817
... မတူညီသောကမ္ဘာတစ်ခုရှိရန်
မင်းရှိတဲ့ကမ္ဘာထက်

811
01:20:14,027 --> 01:20:15,380
ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြကုန်အံ့။

812
01:20:20,307 --> 01:20:24,346
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

813
01:20:25,427 --> 01:20:27,987
မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

814
01:20:32,307 --> 01:20:35,583
အမေ ရေကန်သွားလို့ရလား။
ဦးလေး Sinan နဲ့လား?

815
01:21:05,507 --> 01:21:09,056
မင်းနာမည် Kemal လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

816
01:21:11,027 --> 01:21:14,542
ကျွန်တော့်နာမည်က Kemal ပါ။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

817
01:21:16,027 --> 01:21:18,097
Kemal လာ၊
ရေကူးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား...

818
01:21:21,987 --> 01:21:23,864
မစ္စတာစီနန်၊ ငါတို့ဆရာဝန်။

819
01:21:24,067 --> 01:21:27,423
ငါတို့သူနဲ့အတူ lstanbul ကိုလာခဲ့တယ်၊
သူ့မှာ ညီလာခံတစ်ခုရှိတယ်။

820
01:21:27,587 --> 01:21:29,100
မစ္စတာ Kemal သည်...

821
01:21:30,867 --> 01:21:32,266
... မိသားစု၏ သူငယ်ချင်း။

822
01:21:33,187 --> 01:21:35,337
-သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ဒီလိုပါပဲ။

823
01:21:38,227 --> 01:21:40,821
- မင်း lstanbul ကိုကြိုက်လား။
-ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။

824
01:21:40,987 --> 01:21:43,945
ငါနေမယ် သိလား။
ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

825
01:21:44,107 --> 01:21:45,586
သူ့မှာ ရေကန်ကြီးရှိတယ်။

826
01:21:45,707 --> 01:21:49,746
မေမေ၊ ငါတို့သွားလို့ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ် အချစ်ရယ်။

827
01:22:01,147 --> 01:22:03,456
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

828
01:22:23,947 --> 01:22:25,346
ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

829
01:22:30,347 --> 01:22:33,623
Kemal လာ၊
ရေကန်ထဲဆင်းရအောင်။

830
01:22:52,987 --> 01:22:54,898
မင်း သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်တဲ့ အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

831
01:22:56,907 --> 01:22:59,137
သူမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။
တစ်ခုခုနဲ့ ဆက်သွားတယ်။

832
01:22:59,307 --> 01:23:03,539
မင်းမရှိရင် နေ့တိုင်း ငရဲလိုပါပဲ။
သူ့ရှိနေခြင်းက ကျွန်တော့်နာကျင်မှုကို သက်သာစေပါတယ်။

833
01:23:03,707 --> 01:23:07,666
ငါ မင်းကို အခုကစပြီး ကတိပေးတယ်
မင်း၊ ငါနဲ့ ငါတို့သားပဲ။

834
01:23:07,867 --> 01:23:09,585
ကျန်တာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

835
01:23:10,467 --> 01:23:15,541
-ဒါပေမယ့် မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ...
- မင်းတို့နှစ်ယောက်က ငါ့မိသားစု။

836
01:23:15,707 --> 01:23:21,225
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်မပျောက်ပါစေနဲ့။
အရာအားလုံးကို ပြင်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။

837
01:23:21,387 --> 01:23:23,503
မင်း ငါ့ရင်ထဲမှာ တနေ့ထက်တနေ့ ကြီးလာတယ်။

838
01:23:24,187 --> 01:23:27,179
ဒီတော့ ဒါက အကြောင်းပြချက်ပဲလေ။
ငါခံစားရတယ်။

839
01:23:36,947 --> 01:23:38,744
မင်းငါ့ကိုမမေ့သေးဘူး။

840
01:23:41,667 --> 01:23:43,498
မင်းကိုမေ့နိုင်ပါ့မလား

841
01:23:44,347 --> 01:23:47,464
ငါတို့မှာ မင်းမျက်စိရှိတဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

842
01:24:31,627 --> 01:24:35,905
ဒီနေ့ မင်းကို တစ်နေရာကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

843
01:24:36,107 --> 01:24:39,258
ငါအရာရာကိုဂရုစိုက်လိမ့်မယ်၊
ရက်အနည်းငယ်ကြာသောအခါ ငါ မင်းကို တွဲမယ်။

844
01:24:39,387 --> 01:24:41,617
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
Kemal ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

845
01:24:41,827 --> 01:24:43,738
ကျင့်သားရလာပြီ။
မိဘမဲ့ဖြစ်ခြင်း။

846
01:24:43,907 --> 01:24:48,298
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ငါ့ဆီကနေ မယူသွားပါနဲ့။
ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

847
01:24:50,147 --> 01:24:52,217
အဖေမရှိဘဲ ကြီးပြင်းလာတယ်။

848
01:24:52,427 --> 01:24:55,499
သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။
ငါဘယ်တုန်းကမှမပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တဲ့နည်းလမ်း။

849
01:24:55,627 --> 01:24:56,980
ကျေးဇူးပြု။

850
01:25:08,867 --> 01:25:11,939
ဘာထူးလဲ၊ မင်း အကြိမ် ၅၀ ခေါ်ပြီးပြီ။
ဒီအမေကတည်းက

851
01:25:12,067 --> 01:25:13,022
ဘာမှမမှားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

852
01:25:13,187 --> 01:25:15,223
ငါဟိုတယ်မှာနေတယ်။
တစ်နာရီအတွင်း ဤနေရာတွင် ရှိပါစေ။

853
01:25:48,387 --> 01:25:49,820
မေမေ၊ အိပ်ချင်နေတယ်။

854
01:25:50,027 --> 01:25:52,495
ကောင်းပြီ ချစ်တို့၊
အခု လမ်းမှာ အိပ်လို့ရတယ်။

855
01:26:06,387 --> 01:26:08,378
လာပါ ဒီကိုလာ။

856
01:26:08,987 --> 01:26:11,979
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
-သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

857
01:26:12,187 --> 01:26:14,655
မင်းက ကျပ်မပြည့်ဘူး။
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျတယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

858
01:26:14,827 --> 01:26:18,058
သူမလုပ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။
ဘယ်တော့မှ နောက်မဆုတ်ဘူးလား?

859
01:26:18,187 --> 01:26:19,256
ဒါပဲ သူမပြောခဲ့တာ။

860
01:26:19,427 --> 01:26:22,544
- အခု မင်းကို သတ်ပစ်ရမှာလား ဘုရား...
ဟမ်ဇာ။

861
01:26:24,027 --> 01:26:29,055
လုပ်နိုင်လောက်အောင် ကြီးကြီးမားမားရခဲ့သလား
ငါတို့အိမ်ကိုလာပြီး နှောင့်ယှက်တာလား။

862
01:26:29,227 --> 01:26:30,626
မင်းရဲ့သားက ငါတို့ကို စော်ကားတယ်။

863
01:26:30,787 --> 01:26:35,303
မင်းရဲ့သားက သင်္ချိုင်းတွေ တူးနေတယ်။
Turhan အတွက်ရော သူ့အတွက်ရော။

864
01:26:36,267 --> 01:26:37,985
မေမေ၊ ကောင်မလေးကပြောတယ်။
''အစ်ကိုနဲ့ ဝေးဝေးနေမယ်''

865
01:26:38,147 --> 01:26:40,866
သူမရှိ!
သူမသည်ကလေးမွေးဖွားခဲ့သည်။

866
01:26:41,027 --> 01:26:42,619
ငါသူတို့ကို ငါ့မျက်စိနဲ့မြင်တယ်။

867
01:26:42,827 --> 01:26:45,182
ဘယ်လိုမီးမျိုးလဲဆိုတာ သိလား။
ငါတို့အားလုံးကို သွင်းလိုက်ပြီလား?

868
01:26:45,347 --> 01:26:46,826
မိန်းမနဲ့ ကလေးယူမယ်။
ပျောက်ကွယ်။

869
01:26:46,947 --> 01:26:48,858
Lady Fadile၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ပြီးနောက်၊ ငါတို့၌ဖြစ်လိမ့်မည်။

870
01:26:58,467 --> 01:27:00,503
ငါလက်လျှော့။

871
01:27:08,627 --> 01:27:09,662
ဟမ်ဇာ?

872
01:27:09,827 --> 01:27:11,055
မင်းပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

873
01:27:12,067 --> 01:27:13,022
ငါနားမလည်ဘူး။

874
01:27:13,187 --> 01:27:14,461
ငါ မင်းကို တစ်နာရီအတွင်း လာယူမယ်။

875
01:27:14,627 --> 01:27:16,140
ဘဏ်အကောင့်များကို လွှဲပြောင်းပါ။
တစ်နာရီအတွင်း။

876
01:27:16,307 --> 01:27:18,104
လာပါလို့ ပြောထားတဲ့နေရာကို လာခဲ့ပါ။
ငါခေါ်တဲ့အခါ။

877
01:27:18,307 --> 01:27:20,059
ငါတို့တကယ်ပဲ နောက်ဆုံးသွားနေတာလား။

878
01:27:20,267 --> 01:27:22,906
ငါတို့က လမ်းတစ်ဝက်လောက်မှာ သွားနေတယ်။
ကမ္ဘာကြီး၊ ဒီမိုက်မဲမှုတွေနဲ့ ဝေးကွာတယ်။

879
01:27:23,107 --> 01:27:24,301
ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်။

880
01:27:35,747 --> 01:27:37,066
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

881
01:27:40,187 --> 01:27:41,939
ဟမ်ဇာ၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

882
01:27:42,107 --> 01:27:43,665
ငါက ဒီအိမ်ရဲ့ခွေးမဟုတ်ဘူး။
ဟမ်ဇာ။

883
01:27:43,827 --> 01:27:46,625
ငါက မင်းမိန်းမ!
``ဘယ်သွားမလို့လဲ´´လို့ပြောလိုက်တယ်။

884
01:27:46,787 --> 01:27:49,062
မင်း မရောက်ဖူးဘူး။
ရက်အတော်ကြာနေပြီ။

885
01:27:50,467 --> 01:27:52,697
မင်းအဲဒါနဲ့ ပြေးနေတယ်။
ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်မဟုတ်လား၊

886
01:27:52,907 --> 01:27:54,420
ငါ့ကျောကို ဖယ်လိုက်ပါ။

887
01:28:23,947 --> 01:28:25,141
ဆေးရုံကိုခေါ်!

888
01:28:33,347 --> 01:28:35,986
သူမ လည်ပင်း ကျိုးနေတယ်။
ပြင်းထန်သောအခြေအနေတွင်ရှိသည်။

889
01:28:36,187 --> 01:28:41,386
ငါတို့သူမကိုအသက်ရှင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်
ဒါပေမယ့် သူ့ဘဝက ဘယ်တော့မှ ထပ်တူမကျပါဘူး။

890
01:28:51,467 --> 01:28:55,585
ငါ အဲဒါကို လုပ်ရမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းတို့အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရလိမ့်မယ်။

891
01:28:55,827 --> 01:28:59,866
ကိုယ့်သားကို နှမြောလိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

892
01:29:02,307 --> 01:29:04,423
-အစ်ကို!
-Turhan

893
01:29:04,587 --> 01:29:06,100
-အစ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
- တိတ်တိတ်လေး၊

894
01:29:06,267 --> 01:29:07,222
အစ်ကို!

895
01:29:10,107 --> 01:29:13,144
ဒါဆို ငါက အပြစ်ရှိလို့လား။

896
01:29:13,987 --> 01:29:15,306
ယောက်ျားပေါင်း ထောင်ချီရှိတယ်...

897
01:29:15,507 --> 01:29:17,941
သူတို့ မုန့်တွေ ကောက်နေတာ ဘယ်သူတွေလဲ။
ဒီအိမ်ထောင်ကြောင့်။

898
01:29:18,107 --> 01:29:23,659
အခု ဒီလူတွေ ငိုကြလိမ့်မယ်။
သွေး။ Sitki နှင့်စတင်သည်။

899
01:29:30,947 --> 01:29:32,938
ငါမစ္စတာလင်ဆန်ကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

900
01:29:34,747 --> 01:29:36,738
အဲဒါအတွက် ငါမဆင်းဘူး။

901
01:29:36,907 --> 01:29:39,216
မင်းငါနဲ့မလိုက်ဘူး
မင်းအဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။

902
01:29:39,427 --> 01:29:42,499
ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။
မသွားနဲ့လို့ ပြောတယ်!

903
01:29:47,187 --> 01:29:50,623
ဘာပဲ ဖြစ်ခဲ့ ဖြစ်ခဲ့ ဖြစ်ခဲ့ ဟက်မက်။
ငါတို့က မင်းနဲ့ l ညီအစ်ကိုလို ကြီးပြင်းလာကြတယ်။

904
01:29:50,747 --> 01:29:56,424
ငါမင်းကိုကာကွယ်ဖို့အမြဲကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်
ဒီကမ္ဘာကြီးကိုလည်း ငါသိတယ်။

905
01:29:56,587 --> 01:30:00,296
သူတို့သည် အသွေးအကြောင်း မေ့မည်မဟုတ်။
ဒီကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ မရှိပါဘူး။

906
01:30:00,467 --> 01:30:03,664
အဲဒီလူကို မပစ်ခဲ့ရင်၊
ဝေးနေတာကြာပြီ!

907
01:30:07,347 --> 01:30:10,180
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါနေခဲ့တယ်။

908
01:30:16,507 --> 01:30:18,259
ဘဏ်က ခေါ်တယ်။

909
01:30:20,507 --> 01:30:22,816
သင့်အကောင့်များကို ဗလာကျင်းရန် သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။

910
01:30:24,907 --> 01:30:29,981
မင်းမသွားဘူးဆိုတော့
စီးပွားရေးနှေးကွေးခဲ့သည်။

911
01:30:30,627 --> 01:30:33,266
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
သင်နှင့်အတူယူရန်။

912
01:30:33,987 --> 01:30:36,626
အမြတ်ထွက်တော့မယ်။
ဒီအိမ်ထောင်ရေးကနေ

913
01:30:36,747 --> 01:30:38,226
မင်းစောင့်နေတယ်။

914
01:30:41,307 --> 01:30:44,299
ဟမ်ဇာ၊ မင်းက ငါ့သားကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

915
01:30:46,827 --> 01:30:48,818
မင်း ငါ့ညီမကို သေအောင်ထားခဲ့တာ။

916
01:30:50,067 --> 01:30:53,946
မင်းသိတယ်။
ဒါကို မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။

917
01:31:14,707 --> 01:31:17,505
သူတို့က မင်းကို အသက်မရှင်စေဘူး။

918
01:31:19,667 --> 01:31:21,020
ငါသိတယ်။

919
01:32:17,627 --> 01:32:21,336
- ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်။
- ဒီမှာ ငါ။

920
01:32:30,827 --> 01:32:34,581
ငါတို့တွေ ငါ့ဆီ ယူလာခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
လုံခြုံရေးအခန်းကနေ

921
01:32:38,547 --> 01:32:40,185
Sitki မင်းသေချာလား

922
01:32:40,947 --> 01:32:42,175
ဒါ သူမလား။

923
01:32:42,587 --> 01:32:47,263
သေချာပါတယ် ညီမလေးရယ်။
ကျွန်တော်လည်း ဟိုတယ်မှတ်တမ်းတွေကို ကြည့်တယ်။

924
01:32:47,427 --> 01:32:50,339
သူ့နာမည်က Yagmur ပါ။
ဒါက ကောင်မလေး။

925
01:32:53,227 --> 01:32:54,785
ဒီနေ့က ငါ့နေ့။

926
01:32:55,347 --> 01:32:58,976
ငါ့အသံကို အခုသုံးရမလား။
ငါ့မှာ မင်းခွင့်ပြုချက်ရှိလား။

927
01:33:32,547 --> 01:33:34,936
အားလုံးအဆင်ပြေသလိုပဲ၊
ကြိုက်တယ်...

928
01:33:35,107 --> 01:33:38,861
... နွေရာသီကို အပန်းဖြေခရီးထွက်ဖူးတယ်။
မင်းနဲ့ ငါတို့ကလေးနဲ့ အိမ်။

929
01:33:39,587 --> 01:33:41,543
ဒါအမှန်ပဲလို့ ကျွန်တော်ဆန္ဒရှိပါတယ်။

930
01:33:44,667 --> 01:33:47,340
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ဘယ်တော့မှ မရှင်သန်နိုင်ဘူး။

931
01:33:47,507 --> 01:33:50,340
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အမှန်ကန်ဆုံးအချိန်ပါပဲ။
ဒီအချိန်ပဲလား။

932
01:33:57,787 --> 01:34:00,665
Alpago
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

933
01:34:00,907 --> 01:34:03,546
- အသားကင်ပြင်ဆင်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

934
01:34:51,747 --> 01:34:53,703
အခု ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

935
01:34:55,387 --> 01:34:56,945
ငါသွားရမယ်။

936
01:34:57,867 --> 01:35:00,256
မင်းငါ့ကို ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

937
01:35:00,427 --> 01:35:02,497
ငါပြန်မလာဘူး။
မနက်ဖြန်ညအထိ...

938
01:35:02,667 --> 01:35:04,737
မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

939
01:35:07,547 --> 01:35:09,105
မသွားပါနဲ့။

940
01:35:09,747 --> 01:35:11,942
ငါတို့သွားနိုင်တယ်။
ကမ္ဘာ၏အခြားအစိတ်အပိုင်းသို့။

941
01:35:12,107 --> 01:35:14,143
ငါတို့ကို ရှာမတွေ့တဲ့ နေရာမှာ...

942
01:35:14,867 --> 01:35:17,097
ဘဝသစ်တွေ ထူထောင်နိုင်မယ်။

943
01:35:17,787 --> 01:35:21,097
ကျေးဇူးပြု၍ Kemal၊
ငါ မင်းကို ထပ်ပြီး အဆုံးရှုံးမခံနိုင်တော့ဘူး။

944
01:35:22,067 --> 01:35:23,819
ကျေးဇူးပြု။

945
01:35:25,227 --> 01:35:26,421
ခင်ဗျာ။

946
01:35:32,427 --> 01:35:37,626
ဘုရားသခင်သည် သည်းခံသောသူတို့ကို ချစ်တော်မူ၏။
ဟုတ်ပါတယ် ငါ့နှလုံးသားက ကောင်းတယ်။

947
01:35:37,787 --> 01:35:40,824
အဲဒီနေ့ရောက်လာလိမ့်မယ်၊ ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်ရှည်တယ်။

948
01:35:40,987 --> 01:35:43,660
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား ပေးသနားတော်မူ၏။
ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ Hasmet။

949
01:35:43,827 --> 01:35:46,500
သတိထားမိရင်ကြည့်၊
''ငါ့ဆုတောင်းချက်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း''လို့ ပြောခဲ့တယ်။

950
01:35:46,667 --> 01:35:51,104
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ Turhan သေနတ်နဲ့ ပစ်လို့။

951
01:35:51,267 --> 01:35:54,145
မင်းအစား မင်းသာဖြစ်ရင်
ဒါဆိုရင် ပြီးပြည့်စုံသွားမှာပါ။

952
01:35:56,307 --> 01:35:58,184
-Alpago၊ ကားယူပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

953
01:35:58,347 --> 01:36:01,657
Kemal၊ မသွားပါနဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍

954
01:36:01,827 --> 01:36:03,146
ငါသွားရမယ်။

955
01:36:03,307 --> 01:36:05,343
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်
Kemal အဖြစ် မင်းဆီပြန်လာပါ...

956
01:36:05,467 --> 01:36:07,583
ငါ Hasmet ကို သူတို့နဲ့ ထားခဲ့ရမယ်။

957
01:36:08,667 --> 01:36:11,261
မင်းက တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမ
ငါချစ်ဖူးတယ်။

958
01:36:12,267 --> 01:36:14,542
အဲဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ မမေ့နဲ့။

959
01:37:11,627 --> 01:37:13,538
မသွားပါနဲ့။

960
01:37:58,867 --> 01:38:02,860
-Alpago၊ Turhan ကိုယူသွားပါ။
-No.

961
01:38:08,427 --> 01:38:10,179
ဒေါသကို ရင်ထဲမှာ ထားပါ။

962
01:38:13,027 --> 01:38:17,259
ဘာမှ အရူးမလုပ်နဲ့။
Alpago၊ ဒီအတွက် အဆုံးမရှိပါဘူး။

963
01:38:17,427 --> 01:38:19,782
လာ၊ Turhan ကိုယူပါ။
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။

964
01:38:20,987 --> 01:38:25,538
-ခွင့်ပြုပါ၊ အားလုံးကိုသတ်ပါရစေ။
-လာ၊ လာ။

965
01:38:25,707 --> 01:38:27,777
အဆုံးမရှိ။
လာ၊ ချန်ပီယံ။

966
01:38:27,947 --> 01:38:30,381
Turhan ကိုယူပြီး ဒီကနေထွက်သွား၊
လာပါ

967
01:38:33,307 --> 01:38:34,899
လွှတ်လိုက်။

968
01:38:47,507 --> 01:38:49,179
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း စကားပြောကြရအောင်။

969
01:38:50,947 --> 01:38:53,905
-Sitki၊ ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
-အစ်မ!

970
01:38:54,067 --> 01:38:56,103
Sitki ထွက်သွား။

971
01:39:10,187 --> 01:39:12,655
ဒီလိုဖြစ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

972
01:39:14,147 --> 01:39:16,615
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ပေးခဲ့တယ်။

973
01:39:18,147 --> 01:39:20,377
အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။

974
01:39:21,427 --> 01:39:24,737
ဒါပေမယ့် မင်းက သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့တာ
ငါတို့ကြားမှာ Hasmet

975
01:39:24,907 --> 01:39:26,704
မင်းက ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် အရုပ်တစ်ရုပ်လုပ်တယ်။

976
01:39:26,867 --> 01:39:29,540
မင်းကစားတယ်။
ငါ့ရဲ့ မိန်းမဆန်မှု ခံစားချက်နဲ့။

977
01:39:30,227 --> 01:39:32,661
မင်းငါ့ကို အရှက်ရစေတယ်။
ငါ့မိသားစုဆီသို့။

978
01:39:34,507 --> 01:39:36,577
သူ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

979
01:39:39,787 --> 01:39:41,664
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

980
01:39:45,707 --> 01:39:47,186
ကောင်းပြီ

981
01:39:48,587 --> 01:39:50,066
ငါလက်ခံတယ်။

982
01:39:50,987 --> 01:39:52,340
ကလေးယူလာ...

983
01:39:54,227 --> 01:39:56,741
...ဒါပေမယ့် အဲဒီ bimbo ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။
ငါတို့ဘဝထဲက။

984
01:40:04,147 --> 01:40:06,024
သင့်အတွက် ဘဝသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးလိုက်ပါ။

985
01:40:07,347 --> 01:40:10,862
ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဤမီးကို အေးစေရန်။

986
01:40:11,027 --> 01:40:13,461
မင်းလိုပဲ ငါ့ကိုယ်ငါ စတေးခဲ့တယ်။

987
01:40:15,147 --> 01:40:18,776
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး၊
မီးမသေဘူး။

988
01:40:21,467 --> 01:40:22,866
မသွားပါနဲ့။

989
01:40:24,147 --> 01:40:26,058
ဘုရားအတွက်ကြောင့် မသွားနဲ့။

990
01:40:28,267 --> 01:40:31,418
မင်းငါနဲ့နေမယ်ဆိုရင်
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

991
01:40:31,587 --> 01:40:34,738
မင်းကိုဘယ်သူမှ မထိခိုက်စေနိုင်ဘူး။
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေစဉ်။

992
01:40:38,267 --> 01:40:40,906
ငါဒီကနေထွက်သွားရင်
ငါ့ကို ပစ်ကြလိမ့်မယ် မဟုတ်လား။

993
01:40:41,987 --> 01:40:43,261
ဟုတ်ကဲ့။

994
01:40:48,987 --> 01:40:51,376
အင်း ငါသေရင်
သွေးထွက်သံယိုမှုကို ရပ်တန့်စေသလား။

995
01:40:58,107 --> 01:40:59,620
မလုပ်ပါနဲ့ Hasmet

996
01:40:59,747 --> 01:41:02,181
Nupelda ငါသေရင်၊
ဒီစစ်ပွဲရပ်မှာလား။

997
01:41:02,347 --> 01:41:05,862
- သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
နူးပီ၊ သွေးထွက်သံယိုတွေ ရပ်သွားမှာလား။

998
01:41:18,347 --> 01:41:19,666
ညီမလေး!

999
01:41:20,867 --> 01:41:22,425
စကားမ​ပြော​တော့ဘူး သူ့ကိုပစ်​လိုက်​!

1000
01:41:22,587 --> 01:41:24,817
အဲဒါ ငါတို့အဖေရဲ့ လူသတ်သမား၊
မင်းရှေ့မှာရပ်နေတယ်!

1001
01:41:24,987 --> 01:41:28,457
မင်းမပစ်ရင် ငါသွားမယ်။
''ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ'' Sitki

1002
01:41:28,627 --> 01:41:32,176
သူက မင်းကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
သူက မင်းကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1003
01:41:32,347 --> 01:41:36,465
ငါအနားယူနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ ဒီကောင်ကို မထုတ်မချင်း။

1004
01:41:37,027 --> 01:41:38,904
ငါနှင့်အတူနေပါ။

1005
01:41:40,387 --> 01:41:41,979
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1006
01:41:43,187 --> 01:41:45,655
လာ၊ ညီမ၊ ပစ်။

1007
01:43:33,467 --> 01:43:35,856
ဒီနာကျင်မှုကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
မင်းကို လမ်းလွဲစေလိမ့်မယ်...

1008
01:43:36,027 --> 01:43:38,143
... ငါ့နှလုံးသားကို လုယူပါ ။

1009
01:45:08,667 --> 01:45:10,419
ဒါလက်စွပ်လား။

1010
01:45:11,827 --> 01:45:13,340
ဟုတ်ကဲ့။

1011
01:45:55,387 --> 01:46:00,063
ဒီနာကျင်မှုကို ငါမသိခဲ့ဘူး

1012
01:46:00,227 --> 01:46:08,225
မင်းကို လမ်းလွဲစေလိမ့်မယ်၊
ငါ့စိတ်နှလုံးကို လုယူလော့။

1013
01:46:10,747 --> 01:46:18,745
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
အထဲမှာ သွေးတွေ ရွာနေတယ်။

1014
01:46:26,187 --> 01:46:30,738
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမသိခဲ့ဘူး။
ငါ့မှာ အရှိဆုံးအရာ၊

1015
01:46:30,907 --> 01:46:36,857
အခြေချရမှာပေါ့။
ငါ့မှာ ဘာမရှိဘူးလဲ။

1016
01:46:38,147 --> 01:46:43,267
အဲဒါက အဝေးဆုံးပဲ။
အနီးစပ်ဆုံး ဖြစ်သွားမလား၊

1017
01:46:43,427 --> 01:46:51,425
ပြီးတော့ အနီးစပ်ဆုံးပေါ့။
အဲဒီအခါကျရင် ပျောက်သွားမှာပေါ့။

1018
01:46:53,387 --> 01:47:01,385
ငါဘယ်တုန်းကမှမသိခဲ့ဘူး။
ငါဘယ်တုန်းကမှမသိခဲ့ဘူး။

1019
01:47:05,667 --> 01:47:13,665
ငါဘယ်တုန်းကမှမသိခဲ့ဘူး။
ငါဘယ်တုန်းကမှမသိခဲ့ဘူး။

1020
01:47:18,547 --> 01:47:21,300
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေလား၊
ငါ့တစ်ယောက်ထဲလား?

1021
01:47:21,467 --> 01:47:24,743
မင်းရှိနေရင် အရမ်းကြာနေပြီ၊
ဒါပဲသိလား။

1022
01:47:24,907 --> 01:47:27,944
ရနံ့သင်းသင်း
လေပြင်းတွေတိုက်တယ်။

1023
01:47:28,107 --> 01:47:30,337
ငါ့ရင်တွေတုန်နေတယ်။
အသက်ရှုမရအောင်။

1024
01:47:30,507 --> 01:47:33,260
ချီတုံချတုံ စကားတွေဖြစ်ကြတယ်။
လည်ချောင်းထဲမှာ ကပ်နေတယ်။

1025
01:47:33,427 --> 01:47:36,499
အနီးဆုံး ညာဘက်အကျိတ်ကို ယူသွားကြတယ်။
ကားရပ်ထားကြသည်။

1026
01:47:36,667 --> 01:47:41,104
သူတို့သည် နာခံမှုမရှိသော စကားလုံးများဖြစ်သည်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် လျှို့ဝှက်ချက်ဟု နာမည်တပ်ကြသည်။

1027
01:47:41,307 --> 01:47:44,344
ဆူညံသောစာများ
အသံတိတ်သွားသည် ။

1028
01:47:44,507 --> 01:47:47,465
သူတို့ ထွက်သွားကြသည်။
နောက်ကွယ်မှာ အရင်းနှီးဆုံးခံစားချက်။

1029
01:47:47,627 --> 01:47:50,460
ငါ့အသံကို မငြီးငွေ့ဘူးလား၊
ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အသံတိတ်​​အော်​သံ

1030
01:47:50,627 --> 01:47:54,461
မင်းရဲ့နေရာက ငါ့ရဲ့အရှုပ်ထဲမှာပဲ။
အိပ်မက်ထဲ ထည့်လိုက်ကြရအောင်။