1 00:00:18,460 --> 00:00:20,470 Иди. 2 00:00:20,470 --> 00:00:22,850 Молим те остави. 3 00:00:22,850 --> 00:00:26,640 - Молим те иди. - Нећу те оставити саму. 4 00:00:26,640 --> 00:00:28,750 - Иди. - Идем са тобом. 5 00:00:28,750 --> 00:00:31,830 Молим те остави. 6 00:00:33,850 --> 00:00:37,630 Бонг Соон. 7 00:00:37,630 --> 00:00:39,340 Не плачи. 8 00:00:43,370 --> 00:00:47,170 Није нам остало много времена. 9 00:00:47,170 --> 00:00:49,690 Молим те остави. 10 00:00:49,690 --> 00:00:52,530 Бонг Соон. 11 00:00:55,330 --> 00:00:58,470 Нешто желим да ти кажем. 12 00:00:58,470 --> 00:01:01,520 Молим те остави. 13 00:01:05,170 --> 00:01:08,000 Није остало толико времена. 14 00:01:08,000 --> 00:01:10,960 Молим те остави. 15 00:01:29,380 --> 00:01:31,740 не идем. 16 00:01:31,740 --> 00:01:33,760 Ја ћу остати на твојој страни. 17 00:01:33,760 --> 00:01:35,760 Не бој се. 18 00:01:37,890 --> 00:01:39,560 ОК? 19 00:01:47,430 --> 00:01:50,400 Молим те отвори врата. 20 00:01:50,400 --> 00:01:54,670 Молим те дозволи ми да га спасим. 21 00:02:48,840 --> 00:02:50,410 Склони се! 22 00:03:43,080 --> 00:03:44,730 ти си добро. 23 00:03:47,830 --> 00:03:49,760 лакнуло ми је. 24 00:04:01,180 --> 00:04:04,870 <и>[ЕПИЗОДА 15] [НИВО УП] 25 00:04:04,870 --> 00:04:06,910 То мора да боли. 26 00:04:06,910 --> 00:04:08,930 Да ли много боли? 27 00:04:08,930 --> 00:04:11,290 ја сам добро. 28 00:04:11,290 --> 00:04:13,570 Твоја одећа је поцепана. 29 00:04:13,570 --> 00:04:16,560 Када добијем плату, Купићу ти лепу одећу. 30 00:04:16,560 --> 00:04:20,520 - Стварно? Обећаваш? - Да. 31 00:04:26,740 --> 00:04:28,420 Бонг Соон. 32 00:04:35,570 --> 00:04:37,280 идемо. 33 00:04:55,390 --> 00:04:58,350 - Ко је то? - Тата је. Каже да дође кући раније. 34 00:05:01,430 --> 00:05:03,550 Пожурите. Хајде да једемо и идемо кући. Мора да је веома забринут. 35 00:05:05,940 --> 00:05:07,520 Да не идем кући вечерас? 36 00:05:15,900 --> 00:05:18,040 Боже. 37 00:05:18,040 --> 00:05:22,180 о чему размишљаш? 38 00:05:22,180 --> 00:05:24,370 Нисам ништа мислио. 39 00:05:26,500 --> 00:05:28,520 Боже. 40 00:05:28,520 --> 00:05:32,100 Вруће је овде. 41 00:05:32,100 --> 00:05:34,660 Опет ме излуђујеш. 42 00:05:39,370 --> 00:05:41,180 Тата ми је рекао да пожурим и дођем кући. 43 00:05:45,240 --> 00:05:48,040 Хајде да пожуримо да једемо. 44 00:05:48,040 --> 00:05:51,370 Твоја рука... Ја ћу возити. 45 00:05:51,370 --> 00:05:54,860 Ја ћу возити. 46 00:05:54,860 --> 00:05:59,320 - Вечерас... Ми... - Хух? 47 00:06:05,610 --> 00:06:08,910 Останимо заједно... 48 00:06:08,910 --> 00:06:11,790 хало? 49 00:06:11,790 --> 00:06:14,370 - Да, оче. - Мој тата? 50 00:06:14,370 --> 00:06:16,020 Да, наравно. 51 00:06:16,020 --> 00:06:17,680 Идемо кући сада. 52 00:06:17,680 --> 00:06:22,270 Да. Ускоро ћемо бити тамо. Не брини. 53 00:06:22,270 --> 00:06:24,080 У реду. 54 00:06:26,100 --> 00:06:29,820 ста? Да ли ти је тата рекао да пожуриш? 55 00:06:29,820 --> 00:06:31,880 - Идемо кући. - У реду. 56 00:07:02,250 --> 00:07:04,310 - Уђи. - У реду. 57 00:07:04,310 --> 00:07:06,720 Требао би ићи кући и спавати. 58 00:07:06,720 --> 00:07:09,470 Зашто си то онда рекао? 59 00:07:16,050 --> 00:07:18,340 ја... 60 00:07:18,340 --> 00:07:22,040 Данас је био најсрећнији дан у мом животу. 61 00:07:42,600 --> 00:07:45,040 Ја ћу кренути. ћао. 62 00:08:11,080 --> 00:08:14,460 Изгледа да нећу бити спавати вечерас. 63 00:08:14,460 --> 00:08:16,070 Боже. 64 00:08:40,570 --> 00:08:44,020 <и>Одлази. Молим вас идите. 65 00:08:48,220 --> 00:08:50,940 <и>Није остало толико времена. 66 00:08:50,940 --> 00:08:54,900 <и>Молим вас идите! 67 00:08:54,900 --> 00:08:56,650 Како могу да одем? 68 00:08:59,300 --> 00:09:01,000 Покушавао си да ме спасиш... 69 00:09:35,040 --> 00:09:38,220 <и>Никада те нећу оставити овде самог. 70 00:09:38,220 --> 00:09:40,450 <и>Молим вас идите. 71 00:09:40,450 --> 00:09:42,280 <и>Не одлазим. 72 00:09:42,280 --> 00:09:44,490 <и>Остаћу на твојој страни. 73 00:09:44,490 --> 00:09:46,750 <и>Не бој се. 74 00:09:46,750 --> 00:09:49,710 ја ћу те заштитити. 75 00:09:49,710 --> 00:09:53,300 Тако да нико на овом свету може да те повреди. 76 00:09:53,300 --> 00:09:55,330 ја ћу те заштитити. 77 00:10:43,000 --> 00:10:45,460 <и>Ја... 78 00:10:45,460 --> 00:10:48,690 <и>Данас је био најсрећнији дан у мом животу. 79 00:10:52,010 --> 00:10:54,200 <и>Да не идем кући вечерас? 80 00:10:54,200 --> 00:10:55,810 Овде губим разум. 81 00:10:55,810 --> 00:10:58,620 <и>Да не идем кући вечерас? 82 00:11:47,350 --> 00:11:50,950 <и>Хоћу ли... 83 00:11:50,950 --> 00:11:53,640 <и>не идеш кући вечерас? 84 00:11:53,640 --> 00:11:55,330 Боже. 85 00:13:18,200 --> 00:13:20,880 ја само... 86 00:13:23,600 --> 00:13:25,410 Хтео сам да те видим. 87 00:14:43,440 --> 00:14:45,070 Јесте ли добро спавали? 88 00:14:47,510 --> 00:14:49,260 идемо. 89 00:14:53,220 --> 00:14:54,740 Молим вас удувајте ваздух овде. 90 00:14:58,620 --> 00:15:03,110 - Имам ли нешто на лицу? - Не. Само волим да га гледам. 91 00:15:03,110 --> 00:15:04,910 Молим те престани. 92 00:15:04,910 --> 00:15:07,480 - Здраво. - Секретару Гонг, када сте дошли? 93 00:15:07,480 --> 00:15:09,320 Овде сам од јуче. 94 00:15:09,320 --> 00:15:12,070 - Је ли ти глава у реду? - Ах, да. Имам тврду главу. 95 00:15:12,070 --> 00:15:16,220 Барем је олакшање глава ти је тврда. 96 00:15:16,220 --> 00:15:19,030 - Погледај ме. - Секретар Гонг је овде. 97 00:15:19,030 --> 00:15:21,290 - Није у реду. - У реду је. Кога брига? 98 00:15:21,290 --> 00:15:22,800 - Није у реду. - У реду је. 99 00:15:25,820 --> 00:15:28,570 Секретару Гонг, реците вођи тима Ох да дођем у моју собу. 100 00:15:28,570 --> 00:15:30,620 Отишао је у болницу. 101 00:15:30,620 --> 00:15:33,600 - Зашто? - Покушао је да побегне јуче 102 00:15:33,600 --> 00:15:36,580 а нога му је добила заглавио у вратима за хитне случајеве. 103 00:15:36,580 --> 00:15:40,580 Свуда се заглави. 104 00:15:40,580 --> 00:15:42,920 У реду. Наставите са добрим радом. 105 00:15:45,360 --> 00:15:46,970 Хвала, госпођо. 106 00:15:50,620 --> 00:15:52,240 Будите опрезни. 107 00:15:52,240 --> 00:15:54,130 Бежи од мене. 108 00:16:14,680 --> 00:16:16,270 Кванг Бок... 109 00:16:27,870 --> 00:16:29,580 Ох мој. 110 00:16:34,070 --> 00:16:36,370 <и>Ко си ти? 111 00:16:36,370 --> 00:16:39,900 <и>Зашто се осећам као да видим себе? 112 00:16:39,900 --> 00:16:42,460 <и>Веома личимо. 113 00:16:42,460 --> 00:16:46,770 <и>Могао би бити друго ја. 114 00:16:46,770 --> 00:16:49,490 Ја сам у твом срцу. 115 00:16:49,490 --> 00:16:53,270 Наслов: Вон Бин. 116 00:16:53,270 --> 00:16:55,630 То је тако смешно. јеси ли рекао наслов је "Вон Бин?" 117 00:16:55,630 --> 00:16:57,180 Онда је мој Хиун Бин. 118 00:16:57,180 --> 00:17:00,480 Ово је збирка песама онај лажни монах који је остао. 119 00:17:00,490 --> 00:17:02,160 То је тако дирљиво. 120 00:17:02,160 --> 00:17:04,180 Овде је ова песма. Слушај. 121 00:17:04,180 --> 00:17:07,130 Наслов: Пас који је био јурећи за патком. 122 00:17:07,130 --> 00:17:09,860 Пас је јурио за кокошком. 123 00:17:09,860 --> 00:17:12,570 Кокошка је била бржа од пса. 124 00:17:12,570 --> 00:17:15,690 Пас је на крају зурио у кров. 125 00:17:15,690 --> 00:17:18,860 Пас је то касније сазнао кокошка је имала дугу ногу. 126 00:17:18,860 --> 00:17:20,650 Дуга нога. 127 00:17:22,870 --> 00:17:24,570 - Најежи ме. - Уопште није лоше. 128 00:17:24,570 --> 00:17:27,430 Мислим да је напустио зграду када су ствари постале хаотичне овде. 129 00:17:27,430 --> 00:17:32,480 Полиција ће бити овде да провери ЦЦТВ и канцеларију. 130 00:17:32,480 --> 00:17:35,330 - У реду. Будите кооперативни. - У реду. 131 00:17:35,330 --> 00:17:36,940 - Можеш да идеш сада. - У реду. 132 00:17:41,480 --> 00:17:43,940 Где је опет отишла? 133 00:18:00,590 --> 00:18:03,820 Ким Јанг Хиун. 134 00:18:03,820 --> 00:18:05,650 Идем по тебе. 135 00:18:13,650 --> 00:18:15,960 <и>Појачајте инспекцију. Не дозволи једна особа је побегла. 136 00:18:15,960 --> 00:18:18,020 <и>Не дозволи му да побегне. 137 00:18:18,020 --> 00:18:19,540 ОК? 138 00:18:19,540 --> 00:18:22,300 - Молим вас погледајте ово. - То је он. 139 00:18:22,300 --> 00:18:26,550 - То је он. Онај који је био на вестима. - Он је лош момак. 140 00:18:26,550 --> 00:18:28,770 Он изгледа сасвим добро. 141 00:18:30,840 --> 00:18:32,920 - Плашим се да идем кући сама ноћу. - То је он. 142 00:18:35,020 --> 00:18:37,950 Ово је глупост. 143 00:18:37,950 --> 00:18:41,550 Боже, од овога ме боли глава. 144 00:18:41,550 --> 00:18:46,480 Шта се овде дешава? Где треба да почнем? 145 00:18:46,480 --> 00:18:48,940 То копиле. 146 00:18:48,940 --> 00:18:50,890 Он ме излуђује. 147 00:18:50,890 --> 00:18:54,630 Пао је са литице, зар не? 148 00:18:54,630 --> 00:18:56,900 Пао је и удавио се. 149 00:18:56,900 --> 00:18:58,400 Како је још жив? 150 00:18:58,400 --> 00:19:00,400 На то мислим. 151 00:19:00,400 --> 00:19:03,940 Вођа тима Иоок. Према Бомб Скуад 152 00:19:03,940 --> 00:19:06,160 бомба је експлодирала на небу. 153 00:19:06,160 --> 00:19:07,710 Рекли су да је генерални директор бацио бомбу. 154 00:19:07,710 --> 00:19:10,170 - Шта? - Али мислим да то нема смисла. 155 00:19:10,170 --> 00:19:15,260 Нико није могао да га баци тако далеко. 156 00:19:15,260 --> 00:19:16,870 Чудно је. 157 00:19:16,870 --> 00:19:20,570 Бацио је бомбу у небо. 158 00:19:20,570 --> 00:19:23,380 - Та Осветница. До Бонг Соон. - Да. 159 00:19:23,380 --> 00:19:24,950 Она ради тамо, зар не? 160 00:19:24,950 --> 00:19:27,670 Да. 161 00:19:27,670 --> 00:19:31,270 Његова мета није био извршни директор Ан Мин Хјук. 162 00:19:31,270 --> 00:19:33,180 Била је то она. 163 00:19:33,180 --> 00:19:34,860 До Бонг Соон. 164 00:19:34,860 --> 00:19:37,330 Знао је за твоју тајну моћ 165 00:19:37,330 --> 00:19:39,810 и поставити замку? 166 00:19:39,810 --> 00:19:41,430 Тако је. 167 00:19:41,430 --> 00:19:47,660 Киунг Схим ми је то рекао изгубио си моћ пре неки дан. 168 00:19:47,660 --> 00:19:49,630 јеси ли добро? 169 00:19:49,630 --> 00:19:52,340 Па, Гоок Ду... 170 00:19:52,340 --> 00:19:54,250 Вратио сам своју моћ сада. 171 00:19:54,250 --> 00:19:55,880 Поново сам јак. 172 00:19:55,880 --> 00:19:58,880 - Онда, та бомба... - Да. 173 00:19:58,880 --> 00:20:02,880 - Бацио сам га. - То је олакшање. 174 00:20:02,880 --> 00:20:07,160 Како је то могуће? То је чудесно. 175 00:20:07,160 --> 00:20:11,700 молио сам се. 176 00:20:11,700 --> 00:20:13,820 Молио сам се да га спасем. 177 00:20:13,820 --> 00:20:21,420 Да ли је извршни директор Ахн знао да имате 178 00:20:21,420 --> 00:20:24,750 бомба причвршћена за твоје тело? 179 00:20:24,750 --> 00:20:26,570 Да. 180 00:20:26,570 --> 00:20:30,430 Онда је знао... 181 00:20:30,430 --> 00:20:33,700 И он је и даље остао поред тебе? 182 00:20:33,700 --> 00:20:35,420 Да. 183 00:20:42,330 --> 00:20:44,600 Не можемо да напишемо извештај. 184 00:20:44,600 --> 00:20:48,940 Ионако нам нико неће веровати. 185 00:20:48,940 --> 00:20:50,700 - Требало би да кренеш. - У реду. 186 00:20:50,700 --> 00:20:53,480 - Изволи. - Требало би да идем да проверим место догађаја. 187 00:20:53,480 --> 00:20:56,070 У реду. Не прескачите оброке. 188 00:20:56,070 --> 00:20:58,260 - Бонг Соон. - Да? 189 00:21:05,940 --> 00:21:09,460 Олакшање је што сте безбедни. 190 00:21:09,460 --> 00:21:13,230 И олакшање је што јеси назад на стари ти. 191 00:21:13,230 --> 00:21:17,480 - Хвала. - Увек сам ти чувао леђа. 192 00:21:17,480 --> 00:21:20,160 - Знаш то, зар не? - Знам. 193 00:21:20,160 --> 00:21:23,950 Осећам се сигурно. 194 00:21:23,950 --> 00:21:25,900 ћао. 195 00:21:31,150 --> 00:21:33,810 Нисам још сигуран, али... 196 00:21:36,330 --> 00:21:38,380 <и>[НАЈТРАЖЕНИЈИ] [НАГРАДА: 10 МИЛИОНА ОСВОЈЕНИХ] 197 00:21:54,430 --> 00:21:57,720 Полиција се вратила у станицу. Са њима смо сарађивали. 198 00:21:57,720 --> 00:22:01,090 Пустио сам их у машинску собу и кров. 199 00:22:01,090 --> 00:22:03,100 Добар посао. секретар Гонг. 200 00:22:03,100 --> 00:22:05,450 - Да? - Хајде да поставимо искачући прозор 201 00:22:05,450 --> 00:22:07,390 тако да људи могу да га виде када они пријавите се на наш сервер за игре. 202 00:22:07,390 --> 00:22:11,170 Хајде да направимо слику Ким Јанг Хиуна искачући прозор када се људи пријаве. 203 00:22:11,170 --> 00:22:14,050 Требало би да укључимо и опис и награда. 204 00:22:14,050 --> 00:22:16,430 Нека корисници виде. Што више. 205 00:22:16,430 --> 00:22:18,860 Никада више не дозволите да побегне. 206 00:22:18,860 --> 00:22:20,570 Идем по њега. 207 00:22:22,780 --> 00:22:24,780 - Тај морон. - У реду. 208 00:22:30,450 --> 00:22:33,360 ЦЕО Ахн. 209 00:22:33,360 --> 00:22:37,910 Нисам сигуран да ли треба да ти ово кажем... Нема везе. 210 00:22:37,910 --> 00:22:41,360 шта је то? 211 00:22:41,360 --> 00:22:44,290 Па. 212 00:22:44,290 --> 00:22:48,350 О том детективу ко је дошао овде данас... 213 00:22:48,350 --> 00:22:51,090 - Мислим да се зове Бок Ду. - Гук Ду, Гук Ду. 214 00:22:51,090 --> 00:22:53,360 Да. 215 00:22:53,360 --> 00:22:55,730 - Тај детектив... - Шта? 216 00:22:55,730 --> 00:22:58,330 До Бонг Ускоро... 217 00:23:00,900 --> 00:23:02,730 он... 218 00:23:07,820 --> 00:23:10,070 Загрлио је До Бонга Соона. 219 00:23:10,070 --> 00:23:11,830 ста? 220 00:23:22,040 --> 00:23:24,150 - Загрлио ју је? - Па. 221 00:23:24,150 --> 00:23:25,840 када? Где? 222 00:23:25,840 --> 00:23:28,610 - Како? - Па. 223 00:23:28,610 --> 00:23:30,870 Малопре у холу... 224 00:23:32,890 --> 00:23:35,410 Како је могао... 225 00:23:39,820 --> 00:23:41,460 - Уради то. - Шта? Шта да урадим? 226 00:23:41,460 --> 00:23:46,940 Урадите симулацију. Покажи ми како загрлио је моју девојку. 227 00:23:46,940 --> 00:23:50,000 - Како то мислиш симулација? - Рекао сам да урадим симулацију. 228 00:23:50,000 --> 00:23:52,430 Ох, ок. 229 00:23:52,430 --> 00:23:54,910 Не оклевајте. Покажи ми ту ситуацију. 230 00:23:54,910 --> 00:23:55,910 - Ти си Гоок Ду. - У реду. 231 00:23:56,990 --> 00:23:59,680 Покажи ми. Мисли о мени као о Бонг Соон-у. 232 00:23:59,680 --> 00:24:01,900 - Онда ћу бити Бок Ду. - Гоок Ду! 233 00:24:01,900 --> 00:24:04,480 - У реду. - Боже. 234 00:24:04,480 --> 00:24:07,520 Бонг Соон је мало краћи од овога. 235 00:24:07,520 --> 00:24:10,580 Бонг Соон је мало краћи. 236 00:24:10,580 --> 00:24:13,890 И прилично је висок. 237 00:24:13,890 --> 00:24:17,400 Да. Мислим да је овако висока. 238 00:24:17,400 --> 00:24:20,700 Гук Ду је пришао ближе и загрлио је. Деловао је мужевно. 239 00:24:20,700 --> 00:24:23,730 Загрлио ју је руком овако и загрлио је. 240 00:24:23,730 --> 00:24:27,770 Изгледала је удобно како се одмара њена глава на његовим грудима. 241 00:24:27,770 --> 00:24:32,100 Изгледала је као била је у мајчином наручју. 242 00:25:04,300 --> 00:25:06,080 Топло је. 243 00:25:15,430 --> 00:25:18,550 Не, не, не. 244 00:25:18,550 --> 00:25:21,290 Хеј. 245 00:25:21,290 --> 00:25:23,070 Хајдемо одавде. 246 00:25:25,420 --> 00:25:27,060 Жао ми је, извршни директор Ахн. 247 00:25:35,670 --> 00:25:39,120 О монаху Занимудеану. 248 00:25:39,120 --> 00:25:41,230 - Он је монах Нијамуттин. - Тачно? 249 00:25:41,230 --> 00:25:43,410 тако сам и мислио. У сваком случају. 250 00:25:43,410 --> 00:25:45,820 Да ли сте га проверили? 251 00:25:45,820 --> 00:25:47,460 Имао сам прилику да стигнем познају га лично. 252 00:25:47,460 --> 00:25:49,090 Зашто морам да извршим проверу? 253 00:25:49,090 --> 00:25:52,400 Господине, када сте га први пут срели? 254 00:25:56,870 --> 00:25:58,480 Да ли се сећате како су ме изболи ножем 255 00:25:58,480 --> 00:26:02,170 Манг Гу из Гарибонгдонга пре три године? 256 00:26:02,170 --> 00:26:06,100 Сећам се тога. Тај случај "Не питај". 257 00:26:06,100 --> 00:26:09,240 - Побегао си за живот... - Хеј! 258 00:26:09,240 --> 00:26:12,410 Када сам то урадио? 259 00:26:12,410 --> 00:26:13,980 У сваком случају. 260 00:26:13,980 --> 00:26:18,680 Тада ме је један монах лечио користећи своју „енергетску технику”. 261 00:26:18,680 --> 00:26:20,800 Нисам морао на стварну операцију. 262 00:26:20,800 --> 00:26:24,850 Од тада га спонзоришем. Прошле су две године. 263 00:26:24,850 --> 00:26:28,480 Видео сам га у сувој сауни пре неки дан. 264 00:26:28,480 --> 00:26:30,720 Имао је тетоважу са стране. 265 00:26:30,720 --> 00:26:32,950 То је била карта наше земље. 266 00:26:32,950 --> 00:26:37,020 Могао је то да уради. Он много воли Јужну Кореју. 267 00:26:37,020 --> 00:26:38,830 али... 268 00:26:38,830 --> 00:26:42,540 Негде близу Јужног мора 269 00:26:42,540 --> 00:26:44,330 имао је стрелу и писало је "Мој родни град". 270 00:26:44,330 --> 00:26:46,880 Можда је некада тамо живео када први пут је дошао у Јужну Кореју. 271 00:26:46,880 --> 00:26:50,420 То би могао бити његов други родни град. 272 00:26:50,420 --> 00:26:54,940 Не губите време на бриге те ствари. Иди ради свој посао како треба. 273 00:26:54,940 --> 00:26:57,300 зар не? 274 00:26:57,300 --> 00:26:58,840 Тачно. 275 00:27:03,950 --> 00:27:09,050 <и>Не тражите ме. И ја желим да живим свој живот. 276 00:27:09,050 --> 00:27:13,070 Да ли је полудео? 277 00:27:13,070 --> 00:27:15,340 - Да ли покушава да побегне од куће? - Госпођо, шта да радимо? 278 00:27:15,340 --> 00:27:17,810 Немамо питу или торту. Немамо ништа. 279 00:27:17,810 --> 00:27:19,700 Данас морамо да затворимо пекару. 280 00:27:22,670 --> 00:27:25,090 Како... Побећи? 281 00:28:04,090 --> 00:28:06,210 Ох. Здраво, секретаре Гонг. 282 00:28:06,210 --> 00:28:09,230 Да ли знате где је извршни директор Ан? 283 00:28:09,230 --> 00:28:13,410 Мора да је на крову или би могао да лута око зграде. 284 00:28:13,410 --> 00:28:17,700 Као што знате, када се наљути или хипер он то ради. 285 00:28:17,700 --> 00:28:20,230 Опет је узнемирен? Зашто? 286 00:28:23,480 --> 00:28:25,710 - Жао ми је. - Шта? секретар Гонг. 287 00:28:35,330 --> 00:28:37,480 Боже мој. 288 00:28:39,540 --> 00:28:41,540 До Бонг Соон! 289 00:28:41,540 --> 00:28:43,270 Да? 290 00:28:43,270 --> 00:28:45,220 Ох, не. господине... 291 00:28:45,220 --> 00:28:47,360 Да ли много боли? 292 00:28:47,360 --> 00:28:49,260 Не брини. 293 00:28:49,260 --> 00:28:52,190 Скуваћу кафу за тебе. Већ сте кували. 294 00:28:52,190 --> 00:28:55,030 ста си ти ко си ти Који је твој идентитет? 295 00:28:55,030 --> 00:28:58,780 Рекао сам ти да сам До Бонг Соон из Добонг-гу, Добонг-донг. 296 00:28:58,780 --> 00:29:01,950 Вратите се на своју планету. Бежи са ове Земље. Остави. 297 00:29:01,950 --> 00:29:05,950 Господине, ја нисам Доолеи. Како да напустим Земљу? 298 00:29:05,950 --> 00:29:10,100 Волите кашику шећера у твојој кафи, зар не? 299 00:29:10,100 --> 00:29:11,700 Престани да будеш стидљив. 300 00:29:11,700 --> 00:29:15,590 Видећу ти крај. Нећу то пропустити на свету. 301 00:29:15,590 --> 00:29:17,710 Боже, господине. 302 00:29:19,810 --> 00:29:24,670 Када нови запослени дође, молим те буди фин према њој. Не сметај јој. 303 00:29:24,670 --> 00:29:27,770 Ох, то је сет прибора. 304 00:29:27,770 --> 00:29:30,150 Зар ово није тако лепо? 305 00:29:30,150 --> 00:29:31,740 Ово је мој поклон теби. 306 00:29:31,740 --> 00:29:34,290 ћао. 307 00:29:56,200 --> 00:29:58,220 - Хало? - Ја сам, Ахн Мин Хиук. 308 00:29:58,220 --> 00:30:00,270 - Шта има? - Јесте ли слободни данас? 309 00:30:00,270 --> 00:30:01,840 Имам нешто да ти кажем лично. 310 00:30:01,840 --> 00:30:06,260 Морам нешто рећи и лично. 311 00:30:06,260 --> 00:30:07,880 Послаћу вам поруку о времену и локација. 312 00:30:07,880 --> 00:30:10,300 Можете учинити... 313 00:30:10,300 --> 00:30:13,530 хало? 314 00:30:13,530 --> 00:30:17,000 Једноставно ми се не свиђа. Једноставно не могу да га волим. 315 00:30:22,300 --> 00:30:24,290 Ниси јео своју једину оброк данас, зар не? 316 00:30:24,290 --> 00:30:26,250 Идемо да једемо. 317 00:30:26,250 --> 00:30:28,850 не морам да једем. 318 00:30:28,850 --> 00:30:30,580 - Хајдемо негде другде. - Шта? 319 00:30:35,700 --> 00:30:40,080 - Само желим да се уверим у ово... - Мин Хиук. 320 00:30:40,080 --> 00:30:45,050 Могу ли те тако звати када сами смо? 321 00:30:45,050 --> 00:30:49,390 <и>Боже. Морам да добијем вођство у почетку. 322 00:30:49,390 --> 00:30:51,090 <и>Не падајте на њу. 323 00:30:53,970 --> 00:30:57,850 Није ме брига како ме зовеш. Важно је како се осећате... 324 00:31:03,480 --> 00:31:06,510 Могу ли да те зовем "Мин Мин?" 325 00:31:08,920 --> 00:31:12,140 ја сам гладан. Идемо да једемо. 326 00:31:12,140 --> 00:31:14,180 идемо. Чекај. 327 00:31:14,180 --> 00:31:17,700 Зар ми ниси хтео нешто рећи? 328 00:31:17,700 --> 00:31:19,610 Не морам сад да ти говорим. 329 00:31:19,610 --> 00:31:22,940 Загрљам и своје запослене. То није велика ствар, зар не? 330 00:31:22,940 --> 00:31:24,550 - Идемо да једемо? Идемо да једемо. - Да. 331 00:31:29,600 --> 00:31:31,650 Она је тако досадна. 332 00:31:31,650 --> 00:31:34,890 Шта је ово забога? 333 00:31:34,890 --> 00:31:37,930 Да ли сте поглавица у Африци? Шта све ове ствари висе овде? 334 00:31:37,930 --> 00:31:40,160 - Шта? - Овде имате кашике и штапиће за јело. 335 00:31:40,160 --> 00:31:43,540 Шта ће ти то? 336 00:31:43,540 --> 00:31:46,980 До Бонг Соон је направио ово за мене. 337 00:31:46,980 --> 00:31:51,640 Она је најчудније створење икада сам видео. 338 00:31:53,700 --> 00:31:56,800 Да ли узимате часове у грнчарском студију или нешто? Бавите ли се металним радовима? 339 00:31:56,800 --> 00:31:58,570 Ох мој. 340 00:31:58,570 --> 00:32:00,110 Заборави. 341 00:32:00,110 --> 00:32:03,440 Зар не мислиш да би требало да ми кажеш о томе шта се догодило у канцеларији? 342 00:32:03,440 --> 00:32:06,100 Зашто сте се грлили? 343 00:32:06,100 --> 00:32:09,750 Радили смо симулацију. 344 00:32:09,750 --> 00:32:12,870 - Јесте ли били љубоморни? - Ох мој. 345 00:32:15,980 --> 00:32:18,570 Зашто ми се смејеш? Не гледај у мене. 346 00:32:20,830 --> 00:32:23,310 Јеси ли луд? Људи нас гледају. 347 00:32:23,310 --> 00:32:26,090 Од када су постали блиски пријатељи? 348 00:32:26,090 --> 00:32:28,410 Можете га јести само овако. 349 00:32:34,750 --> 00:32:38,380 - Требаће вечност да се то пресече. - Укусно је. 350 00:32:38,380 --> 00:32:41,410 И ја сам упознао некога после посла. 351 00:32:41,410 --> 00:32:44,940 - СЗО? - Постоји један тип који ми се једноставно не свиђа. 352 00:32:52,410 --> 00:32:56,780 Вау, зар није невероватна? 353 00:32:56,780 --> 00:32:59,170 Ко је овај модел? 354 00:32:59,170 --> 00:33:03,920 - Да је изаберемо? - Она је савршен пар за нашу игру. 355 00:33:05,780 --> 00:33:07,820 Кога да изаберем? 356 00:33:07,820 --> 00:33:10,830 Само је изабери. Некада си је волео. 357 00:33:11,000 --> 00:33:13,580 Погледај ово... види. 358 00:33:13,580 --> 00:33:14,980 Зар није невероватна? 359 00:33:17,210 --> 00:33:19,320 Има још слика. Да ли желите да видите? 360 00:33:22,150 --> 00:33:24,800 када? Када ми се свидела? 361 00:33:24,800 --> 00:33:26,660 секретар Гонг, о чему причаш? 362 00:33:27,240 --> 00:33:28,990 Зар ти нисам рекао да користиш мушки модел? 363 00:33:28,990 --> 00:33:32,610 ЦЕО Ахн, зашто си овакав? Никада нисмо користили мушки модел. 364 00:33:32,610 --> 00:33:36,940 Рекли сте да мушки модели коштају више, а ти их не волиш. 365 00:33:36,940 --> 00:33:38,460 Шта говорите, секретаре Гонг? 366 00:33:38,460 --> 00:33:39,610 Да ли се не осећате добро? 367 00:33:39,610 --> 00:33:41,150 То си рекао, сећаш се? 368 00:33:41,160 --> 00:33:43,890 Увек вам се свиђао овај модел. 369 00:33:44,940 --> 00:33:47,520 Она изгледа тако страшно. 370 00:33:47,520 --> 00:33:50,490 Зашто су јој ноге тако бескорисно дугачке, а? 371 00:33:50,490 --> 00:33:52,100 Излази. Излази. 372 00:33:52,420 --> 00:33:55,500 Зашто се понашаш овако? Заиста, извршни директор Ахн... 373 00:33:55,500 --> 00:33:58,280 <и>Гоок Ду, морам да разговарам са тобом. Видимо се касније вечерас. 374 00:33:58,630 --> 00:34:00,590 Зашто си овако према мени? 375 00:34:07,580 --> 00:34:11,640 Извршни директор Ан воли мушке моделе. 376 00:34:41,800 --> 00:34:43,070 - Бонг Соон... - Бонг Соон... 377 00:34:48,660 --> 00:34:50,260 - Само напред. - Не, ти можеш први. 378 00:34:52,290 --> 00:34:55,800 Морам да разјасним једну ствар са тобом. 379 00:34:57,110 --> 00:34:58,900 - Бонг Соон и ја... - Чекај. 380 00:35:01,020 --> 00:35:03,480 Зашто и даље користите неформални говор са мном? 381 00:35:03,790 --> 00:35:05,460 Боже, овај пропалица... 382 00:35:06,090 --> 00:35:07,490 Онда и ти то можеш. 383 00:35:07,490 --> 00:35:10,090 Ја имам манире, за разлику од тебе. 384 00:35:10,090 --> 00:35:12,400 Не говорим неформално људима са којима нисам близак. 385 00:35:12,740 --> 00:35:16,040 Да ли мислите да говорим неформално вама јер смо блиски? 386 00:35:16,620 --> 00:35:18,350 Мислиш ли да желим да ти се приближим? 387 00:35:18,350 --> 00:35:21,110 то је оно што ја кажем, па зашто ми причаш неформално? 388 00:35:21,110 --> 00:35:22,830 Хоћеш да ми се приближиш? 389 00:35:25,210 --> 00:35:26,940 Ти си забаван момак. 390 00:35:34,320 --> 00:35:35,350 ти... 391 00:35:37,260 --> 00:35:38,490 Да ли ти се свиђа Бонг Соон? 392 00:35:39,290 --> 00:35:41,320 ста? Да ли ми се свиђа Бонг Соон? 393 00:35:43,440 --> 00:35:47,260 Како се усуђујеш да ме то питаш? Ко си ти да ме то питаш? 394 00:35:47,260 --> 00:35:49,980 Ти си озбиљно срање. 395 00:35:50,620 --> 00:35:52,880 Ја бих требао бити тај који то говори. 396 00:35:53,590 --> 00:35:54,600 Хеј. 397 00:35:56,110 --> 00:35:58,350 Немој се више мотати око моје девојке. 398 00:36:02,620 --> 00:36:05,440 Пустио сам те да говориш довољно дуго. 399 00:36:07,140 --> 00:36:11,930 Па, претпостављам да је ово било везано да се деси пре или касније. 400 00:36:11,930 --> 00:36:13,680 Да, требало је дуже него што сам мислио. 401 00:36:13,680 --> 00:36:16,110 - Да идемо? - Не жали се након што сам те пребио. 402 00:36:16,110 --> 00:36:17,980 - Ти пропалице! - Ох... 403 00:36:20,290 --> 00:36:22,520 ста радис овде? Како си знао да дођеш? 404 00:36:22,520 --> 00:36:23,590 Дошла је да ме упозна. 405 00:36:23,590 --> 00:36:25,730 Зашто би упознао мој Бонг Соон? 406 00:36:25,730 --> 00:36:27,070 Шта је теби ако ја то урадим? 407 00:36:27,070 --> 00:36:28,720 Престани већ. 408 00:36:30,510 --> 00:36:34,900 Озбиљно, шта није у реду са вама двојицом? Људи буље. 409 00:36:34,900 --> 00:36:40,400 Чекај, онда тип за кога си рекао да јеси одлазак на састанак је... 410 00:36:43,970 --> 00:36:45,430 У сваком случају... 411 00:36:47,470 --> 00:36:49,360 Хајде да ухватимо Ким Јанг Хиун заједно. 412 00:36:49,360 --> 00:36:51,310 Тражио сам да те видим да то кажеш. 413 00:36:52,740 --> 00:36:56,190 Али, данас се не чини право време за разговор о томе. 414 00:36:57,220 --> 00:36:58,220 Хајде да пијемо. 415 00:36:58,220 --> 00:36:59,750 - Не. - Зашто? 416 00:37:00,180 --> 00:37:01,290 Зашто, зашто? 417 00:37:01,290 --> 00:37:03,390 - Ко си ти да кажеш не? - Она је моја пријатељица. 418 00:37:03,390 --> 00:37:05,810 - А ти? Ти... пропалица. - Ти... 419 00:37:05,810 --> 00:37:07,960 - Какав полицајац каже... панк? - На мени је, ти... пропалице. 420 00:37:07,960 --> 00:37:09,970 Мора да си... луд. Хеј! 421 00:37:11,190 --> 00:37:12,370 Само ћу га сипати. 422 00:37:13,740 --> 00:37:15,450 Само ћу ти га сипати. 423 00:37:16,540 --> 00:37:17,650 Живели. 424 00:37:26,420 --> 00:37:29,310 Пењи се горе. Боже, ове ноге. 425 00:37:29,310 --> 00:37:30,790 Зашто су им ноге тако дугачке? 426 00:37:51,160 --> 00:37:53,360 <и>Мама, идем на посао. 427 00:37:55,710 --> 00:37:58,590 Мама, идем на посао! Тата, идем! 428 00:37:58,590 --> 00:38:00,520 Твој тата није дошао кући јуче. 429 00:38:01,070 --> 00:38:02,300 ста? 430 00:38:02,580 --> 00:38:05,180 ста? Тата није дошао кући? 431 00:38:05,180 --> 00:38:06,470 Твој тата је побегао. 432 00:38:07,700 --> 00:38:09,100 - Побегао? - Побегао? 433 00:38:10,760 --> 00:38:12,550 - Али... - Зашто? 434 00:38:13,490 --> 00:38:14,920 Отишао је сам. 435 00:38:14,920 --> 00:38:15,980 Ударио си га, зар не? 436 00:38:15,980 --> 00:38:17,060 Не, нисам. 437 00:38:17,060 --> 00:38:18,990 Поново си га ударио. 438 00:38:20,240 --> 00:38:22,550 Одабрао је да оде сам. 439 00:38:26,090 --> 00:38:28,020 Мислиш да си у праву? 440 00:38:58,320 --> 00:38:59,720 Озбиљно... 441 00:39:16,230 --> 00:39:19,930 Изнутра се осећам стварно мучно. 442 00:39:19,930 --> 00:39:22,330 Ипак, заиста сам добро расположен. 443 00:39:23,850 --> 00:39:25,290 Мора да ти је непријатно тамо. 444 00:39:25,720 --> 00:39:28,370 Могла је да му да у ћебе, барем. 445 00:39:33,730 --> 00:39:37,090 Добро јутро! Јесте ли добро спавали? 446 00:39:37,090 --> 00:39:39,920 Да. Требало би да поједеш нешто за твој мамурлук. 447 00:39:39,920 --> 00:39:42,680 шта је то? Зашто си тако пала? 448 00:39:42,680 --> 00:39:46,460 Мој тата... је побегао од куће. 449 00:39:47,540 --> 00:39:48,730 Побегао? 450 00:40:08,550 --> 00:40:09,970 Бонг Соон, хвала на оброку. 451 00:40:10,910 --> 00:40:13,080 То је храна из моје куће, па треба да ми се захвалиш. 452 00:40:13,080 --> 00:40:14,710 И ти си ово радио раније. 453 00:40:16,500 --> 00:40:17,660 Хвала за храну. 454 00:40:19,470 --> 00:40:20,540 Иум. 455 00:40:21,520 --> 00:40:25,770 Онда ћу причати о оно што сам јуче изнео. 456 00:40:27,670 --> 00:40:30,890 Ухватићу лично Ким Јанг Хиун. Помози ми. 457 00:40:56,090 --> 00:40:58,970 Зашто инсистираш на томе овде сами? 458 00:40:58,970 --> 00:41:01,940 Сав фокус и пажња су укључени полиција одмах. 459 00:41:01,940 --> 00:41:04,780 Морамо да направимо корак од а другачијем правцу од полиције. 460 00:41:04,780 --> 00:41:09,400 Али... зашто ће он бити умешан? 461 00:41:09,400 --> 00:41:11,960 И ја стварно мрзим да радим са тобом. 462 00:41:11,960 --> 00:41:13,830 - Шта си рекао, пропалице? - Ти си пропалица. 463 00:41:13,830 --> 00:41:15,470 Доста! 464 00:41:15,470 --> 00:41:19,650 Можете ли оставити по страни лична осећања само на тренутак? 465 00:41:20,000 --> 00:41:22,660 Ако вас двоје нећете да ми помогнете, Урадићу то сам. 466 00:41:22,660 --> 00:41:24,030 - Не! - Не! 467 00:41:30,970 --> 00:41:32,840 У реду. ја ћу ти помоћи. 468 00:41:33,250 --> 00:41:35,140 Али, не можете сами да правите потезе. 469 00:41:35,140 --> 00:41:37,840 Мој услов је да мораш прво разговарај о свему са мном. 470 00:41:38,520 --> 00:41:40,520 Па, ок. 471 00:41:40,810 --> 00:41:43,660 У сваком случају, ово је оно што ја мислим. 472 00:41:43,660 --> 00:41:45,470 Ким Јанг Хиун зна да сам жив. 473 00:41:45,470 --> 00:41:47,800 Онда ће желети да ме гађа. 474 00:41:47,800 --> 00:41:50,240 То је ваљан закључак. Веома је опсесиван. 475 00:41:50,240 --> 00:41:53,110 Постоји налог широм земље изашао због његовог хапшења. 476 00:41:53,110 --> 00:41:56,670 Ствари су другачије за Ким Јанг Хиун. Не може се слободно кретати. 477 00:41:56,670 --> 00:41:59,790 Онда морамо да успемо да не може остати сакривен. 478 00:41:59,790 --> 00:42:03,000 Сада када је у овој невољи, шта ће на крају урадити? 479 00:42:03,650 --> 00:42:07,020 Полиција верује да ће тражити да се прокријумчари из земље. 480 00:42:07,020 --> 00:42:09,640 - Да се ​​прокријумчари? - То је последње средство за криминалце. 481 00:42:09,640 --> 00:42:13,590 Свако му зна лице, тако ће и бити тешко направити лажни пасош. 482 00:42:13,590 --> 00:42:15,990 Вероватније је да ће користити брокера и укрцај се на теретни брод. 483 00:42:15,990 --> 00:42:17,170 Илегални шверц. 484 00:42:17,730 --> 00:42:19,070 Брокер. 485 00:42:21,700 --> 00:42:24,030 Требају нам неке информације управо сада. 486 00:42:29,740 --> 00:42:31,900 Здраво, ово је Ахн Мин Хјук. 487 00:42:31,900 --> 00:42:35,670 Господине, још увек ми дугујете, зар не? 488 00:42:36,400 --> 00:42:37,520 Да. 489 00:42:39,820 --> 00:42:41,030 Ја ћу то испитати. 490 00:42:44,470 --> 00:42:47,830 Какав је тренд шверца људи напоље ових дана? 491 00:42:47,830 --> 00:42:51,410 Велика је шанса да је криминалац биће прокријумчарени преко теретног брода. 492 00:42:51,410 --> 00:42:54,080 Потражите шверц код брокера. 493 00:42:54,080 --> 00:42:57,790 Знаш Цхоонг Схика, један од Вол Саових момака? 494 00:42:57,790 --> 00:42:59,050 Можете га питати, он ће знати. 495 00:42:59,050 --> 00:43:00,990 До Бонг Соон и Цхоонг Схик. 496 00:43:00,990 --> 00:43:03,920 Зашто нико од талентованих људи није ради за мене? 497 00:43:03,920 --> 00:43:05,580 Зашто? ха? 498 00:43:07,690 --> 00:43:10,400 - У праву си. - Говорим о вама момци. 499 00:43:11,890 --> 00:43:14,790 Морам нешто да урадим да га натерам да повуче потез. 500 00:43:21,420 --> 00:43:24,730 Ниси требао да користиш нож са њим. 501 00:43:24,730 --> 00:43:26,920 Не можеш то тако. 502 00:43:26,920 --> 00:43:29,840 Да их све побијемо? Сви су умрли. 503 00:43:30,340 --> 00:43:31,870 Ко сад зове? 504 00:43:32,670 --> 00:43:34,700 Они су заиста умрли. 505 00:43:37,000 --> 00:43:38,940 Сестро! 506 00:43:39,200 --> 00:43:41,600 Добро ти иде, зар не? Читао сам твој блог. 507 00:43:41,600 --> 00:43:44,890 - <и>Да, сестро. - Морам да те замолим за услугу. 508 00:43:44,890 --> 00:43:46,690 Да, да. 509 00:43:46,690 --> 00:43:49,430 - Прихватам ваша наређења. - Прихватамо их. 510 00:43:49,430 --> 00:43:51,350 - Добар дан. - Довиђења. 511 00:43:51,350 --> 00:43:52,360 волим те. 512 00:43:52,360 --> 00:43:57,300 Хеј, она жели да се помиримо слика тог панкера, Ким Јанг Хиун. 513 00:43:57,300 --> 00:43:59,680 - Она жели да сви виде. - Наређење је стигло директно од ње? 514 00:43:59,680 --> 00:44:02,520 Онда је ово наређење од шефа. 515 00:44:02,520 --> 00:44:06,520 Да, ово је наш први прави посао. 516 00:44:06,520 --> 00:44:08,690 - Ухватићемо га! - Урадимо то! 517 00:44:08,690 --> 00:44:11,550 Идемо! 518 00:44:11,550 --> 00:44:13,080 Хајде! 519 00:44:13,980 --> 00:44:15,790 То изгледа невероватно. 520 00:44:15,790 --> 00:44:18,160 - Подигни га. - Притисните дугме. 521 00:44:19,840 --> 00:44:22,360 Добар посао, добар посао. 522 00:44:23,620 --> 00:44:24,800 Хеј. 523 00:44:28,190 --> 00:44:29,430 Јесте ли га видели? 524 00:44:30,500 --> 00:44:33,010 Да ли сте га видели овде? 525 00:44:49,790 --> 00:44:51,620 Мислим да је то он. 526 00:44:52,370 --> 00:44:53,640 Да то пријавим? 527 00:44:53,640 --> 00:44:55,930 Здраво. Ово је полиција, зар не? 528 00:45:02,560 --> 00:45:04,960 Морам нешто да купим. 529 00:45:04,960 --> 00:45:06,040 У реду. 530 00:45:13,330 --> 00:45:15,330 Некако је скупо. 531 00:45:24,000 --> 00:45:25,050 Још два. 532 00:45:33,110 --> 00:45:34,920 Пиштољ је напуњен. 533 00:45:38,710 --> 00:45:41,530 То је из Русије. 534 00:45:41,530 --> 00:45:43,140 КГБ то користи. 535 00:45:47,770 --> 00:45:51,110 То сам ја. Знаш оног типа Баек Та момци траже? 536 00:45:51,110 --> 00:45:52,740 Тај тип са налогом за њим. 537 00:45:52,740 --> 00:45:54,560 Управо је дошао овамо. 538 00:45:55,420 --> 00:45:56,490 Да. 539 00:45:57,650 --> 00:45:58,820 Ох, стварно? 540 00:46:00,010 --> 00:46:01,290 У реду онда. 541 00:46:03,380 --> 00:46:06,350 Шефе, Кванг Бок не може доћи у Сеул. 542 00:46:06,350 --> 00:46:08,400 - Зашто? - Отишао је у свој родни град. 543 00:46:08,400 --> 00:46:10,650 Шетао је около јер му је било досадно. 544 00:46:10,650 --> 00:46:13,680 Случајно је дотакао кошницу и напале су га пчеле. 545 00:46:13,680 --> 00:46:15,000 По целој вилици, притом. 546 00:46:15,300 --> 00:46:17,680 Да ли је починио издају у свом прошлом животу? 547 00:46:17,680 --> 00:46:19,900 Могао би и да умре. 548 00:46:19,900 --> 00:46:21,930 Он уопште нема среће. 549 00:46:22,530 --> 00:46:24,210 Цхоонг Схик зове. 550 00:46:24,210 --> 00:46:25,540 Цхоонг Схик. 551 00:46:26,450 --> 00:46:27,850 Шта! 552 00:46:28,280 --> 00:46:29,370 У реду. 553 00:46:29,810 --> 00:46:31,940 Зашто се љутиш? Да ли га је нашао? 554 00:46:31,940 --> 00:46:33,410 Укупно има шест момака. 555 00:46:33,410 --> 00:46:38,860 За 15. један младић је изабрао време, број брода и плаћено унапред. 556 00:46:39,070 --> 00:46:40,910 Мислим да је то он. 557 00:46:40,910 --> 00:46:43,720 - Онда сазнај где је. - Проблем је... 558 00:46:44,330 --> 00:46:48,370 Купио је пиштољ од Деук Гуа у залагаоници. 559 00:46:48,370 --> 00:46:49,550 Пиштољ? 560 00:46:50,480 --> 00:46:51,740 Дугачак. 561 00:46:51,740 --> 00:46:52,970 Пушка. 562 00:46:52,970 --> 00:46:55,760 Реци брзо све одједном. Пожурите. 563 00:47:03,550 --> 00:47:04,950 - Здраво. - <и>Ја сам. 564 00:47:04,950 --> 00:47:06,670 23:00 дана 15. 565 00:47:06,670 --> 00:47:09,070 То је теретни брод који иде ка Шандонг, Кина. 566 00:47:09,070 --> 00:47:12,350 Али, купио је себи снајперску пушку. 567 00:47:40,480 --> 00:47:41,740 Да ли ти треба торба? 568 00:47:58,120 --> 00:48:00,450 <и>Питао је да ли постоји награда за јављање уз напојницу. 569 00:48:00,450 --> 00:48:01,990 То није шала, зар не? 570 00:48:01,990 --> 00:48:04,410 <и>Проверио сам ЦЦТВ, и сигуран сам да је то он. 571 00:48:04,410 --> 00:48:05,480 У реду. 572 00:48:06,050 --> 00:48:07,690 Појавио се у продавници у Сонгдоу. 573 00:48:07,690 --> 00:48:09,530 Он је већ у тој области? 574 00:48:09,530 --> 00:48:10,790 Информација је била тачна. 575 00:48:11,070 --> 00:48:12,390 Спрема се за шверц себе напоље. 576 00:48:12,390 --> 00:48:14,690 Ипак, неће отићи тако тихо. 577 00:48:14,690 --> 00:48:15,900 И ја тако мислим. 578 00:48:16,420 --> 00:48:19,370 Оружје које је добио је снајперска пушка. 579 00:48:19,370 --> 00:48:23,280 Негде ће се сакрити и покушати пуцајте у Бонга Соон пре одласка. 580 00:48:23,840 --> 00:48:26,830 Желеће да позове Бонга ускоро место где је лако пуцати у њу. 581 00:48:26,830 --> 00:48:30,100 Морамо да га одведемо на место које желимо, а не где хоће. 582 00:48:30,100 --> 00:48:31,430 Тако га можемо ухватити. 583 00:48:31,430 --> 00:48:34,520 Како можеш постати све више неустрашиви са сваким минутом? 584 00:48:34,520 --> 00:48:37,020 Не брини. Урадићу добар посао. 585 00:48:37,490 --> 00:48:38,640 Ја сам До Бонг Ускоро. 586 00:48:38,640 --> 00:48:40,780 Да, ти си До Бонг Соон, не Вондер Воман. 587 00:48:40,780 --> 00:48:43,200 Сада се чак ни не плашиш оружја. 588 00:48:43,930 --> 00:48:46,680 Бонг Соон, којим случајем... 589 00:48:50,810 --> 00:48:53,630 ако те случајно позове, треба да повредиш његов понос. 590 00:48:53,630 --> 00:48:56,220 Не може да поднесе да га гледају са висине од стране жене. 591 00:48:56,220 --> 00:48:58,780 Тада му требаш рећи да дођемо на место које изаберемо. 592 00:48:59,100 --> 00:49:00,230 Онда прво спусти слушалицу. 593 00:49:00,230 --> 00:49:02,490 Он ће узети мамац. 594 00:49:02,980 --> 00:49:04,570 Ок, схватио сам. 595 00:49:13,850 --> 00:49:17,390 Према информацијама Гоок Ду је окупио... 596 00:49:17,710 --> 00:49:22,290 можда иде из луке Инчеон у Кинески Шандонг 15. 597 00:49:22,290 --> 00:49:24,310 Постоји веома велика шанса ово ће се десити. 598 00:49:24,310 --> 00:49:26,570 Овај пут води до трговачких лука. 599 00:49:26,570 --> 00:49:32,390 Овде ћемо истражити ову област врло тихо. 600 00:49:32,390 --> 00:49:34,270 Онда ћемо га ухватити, разумеш? 601 00:49:34,270 --> 00:49:37,090 Молим те, хајде да га ухватимо овај пут. 602 00:49:37,090 --> 00:49:39,260 - Да. - Идемо. 603 00:49:39,900 --> 00:49:43,460 Како можеш продати овако нешто у оближњој продавници? 604 00:49:43,460 --> 00:49:44,650 Није ни јефтино. 605 00:49:44,650 --> 00:49:48,490 Торте са јајима миришу на јаја. 606 00:49:48,490 --> 00:49:51,710 То само значи да су тако свежи. 607 00:49:51,710 --> 00:49:56,300 Торте од јаја би мирисале на јаја. Да ли би тада мирисао на слатки кромпир? 608 00:49:56,300 --> 00:49:59,130 Вратите ми новац одмах. 609 00:50:00,540 --> 00:50:01,640 ста? 610 00:50:03,760 --> 00:50:06,460 Појео си четири од туцета. 611 00:50:06,460 --> 00:50:09,410 Није у реду тражити повраћај новца. 612 00:50:09,410 --> 00:50:11,770 Само ми вратите новац. 613 00:50:11,770 --> 00:50:15,610 Боже, патио сам једу те слатке колаче. 614 00:50:15,610 --> 00:50:18,100 - Је л' грозно? - Да, јесте. 615 00:50:18,400 --> 00:50:22,000 Само јој врати новац. Колико је уопште? 616 00:50:22,000 --> 00:50:25,020 - Колико желиш? - То је 1.500 вона по колачу па... 617 00:50:25,020 --> 00:50:27,940 Не, не ради то. Овај купац говори глупости. 618 00:50:27,940 --> 00:50:30,690 И ти си ово радио раније. Ти си стручњак за ово. 619 00:50:30,690 --> 00:50:32,840 - Шта си рекао? - Показаћу ти. 620 00:50:32,840 --> 00:50:34,270 Ово није први пут. 621 00:50:34,270 --> 00:50:37,430 Шта те тера на размишљање можеш да се понашаш на овај начин? 622 00:50:37,430 --> 00:50:39,000 Каква си ти особа? 623 00:50:39,000 --> 00:50:41,520 Да, купац. Мирисало је на јаја. 624 00:50:41,520 --> 00:50:44,950 Мора да ти је много сметало. 625 00:50:44,950 --> 00:50:47,980 Наравно да ћу вам вратити новац. 626 00:50:47,980 --> 00:50:49,720 Ускоро, шта радиш? 627 00:50:49,720 --> 00:50:53,490 Ох, изгледаш тако лепо данас. 628 00:50:53,490 --> 00:50:54,900 Заиста, знаш. 629 00:50:55,370 --> 00:50:59,030 Следећи пут, урадићу бољи посао правећи га за вас. 630 00:50:59,030 --> 00:51:02,150 Изволите. Хвала. 631 00:51:02,150 --> 00:51:03,610 Врати се поново. 632 00:51:03,610 --> 00:51:06,700 Ваша шминка данас изгледа тако сјајно. 633 00:51:06,700 --> 00:51:08,520 Молим вас идите кући безбедно. 634 00:51:08,520 --> 00:51:10,420 - Довиђења. - Ћао. 635 00:51:10,420 --> 00:51:13,840 Да. Хвала. 636 00:51:14,950 --> 00:51:16,960 Ох, извршни директор Ахн. 637 00:51:16,960 --> 00:51:19,320 - Здраво. - Ох, да. 638 00:51:19,850 --> 00:51:21,230 Шта је са Бонгом Сооном? 639 00:51:21,230 --> 00:51:24,460 Оставио сам је код куће и мислио сам да те поздравим. 640 00:51:24,460 --> 00:51:25,690 Ох мој! 641 00:51:27,330 --> 00:51:29,250 Боже мој. 642 00:51:29,860 --> 00:51:32,000 Ја сам пријатељ Бонг Соонове маме. 643 00:51:32,000 --> 00:51:35,450 Извршни директор, Ахн, хоћемо ли да седнемо мало? 644 00:51:35,450 --> 00:51:37,160 - Да, наравно. - Седи, седи. 645 00:51:42,930 --> 00:51:44,590 - Ускоро. - Да. 646 00:51:44,830 --> 00:51:47,170 - Шта би желео? - Добро сам. 647 00:51:47,170 --> 00:51:49,210 Требало би да попијеш нешто. 648 00:51:49,210 --> 00:51:50,810 - Кафу? - Наравно. 649 00:51:50,810 --> 00:51:53,430 - Овде американац. - У реду. 650 00:51:53,430 --> 00:51:56,580 Побринућу се да доведем оца назад кући. 651 00:51:57,150 --> 00:51:58,460 Како то мислиш? 652 00:51:58,460 --> 00:52:01,210 Бонг Соон изгледа веома забринут. 653 00:52:02,750 --> 00:52:05,030 хм... 654 00:52:05,580 --> 00:52:09,820 Само сам му дао слободу. 655 00:52:11,310 --> 00:52:12,860 Слобода, слобода. 656 00:52:13,440 --> 00:52:17,700 Имамо тако дубоку љубав наш однос. 657 00:52:17,700 --> 00:52:21,830 с времена на време, треба да се раздвојимо. 658 00:52:21,830 --> 00:52:23,540 То је неопходно. 659 00:52:23,540 --> 00:52:26,040 Није здраво ако је превише страствено. 660 00:52:26,040 --> 00:52:27,450 То је истина. 661 00:52:28,210 --> 00:52:31,420 Иначе, извршни директор Ахн. 662 00:52:31,420 --> 00:52:32,460 Да. 663 00:52:36,860 --> 00:52:42,050 Можете ли ми можда рећи свој рођендан и време рођења? 664 00:52:43,710 --> 00:52:45,040 Зашто мораш да знаш, мајко? 665 00:52:45,640 --> 00:52:47,210 Па, то је само... 666 00:52:48,990 --> 00:52:51,490 Да ли да проверим своју брачну хармонију са Бонгом Сооном? 667 00:52:52,390 --> 00:52:56,710 Па, не нужно за то... 668 00:52:56,710 --> 00:52:58,020 Молим те уради то. 669 00:52:58,380 --> 00:53:00,670 И јави ми резултате. 670 00:53:00,670 --> 00:53:02,660 Ако кажу да се не слажемо... 671 00:53:03,000 --> 00:53:04,600 - Ако то кажу? - Ако то ураде? 672 00:53:05,320 --> 00:53:08,890 Наставите док не откријете да смо сјајни подударање, савршено подударање! 673 00:53:08,890 --> 00:53:10,830 Можете ли то учинити док не нађете неко ко то каже? 674 00:53:10,830 --> 00:53:13,360 Да! 675 00:53:17,230 --> 00:53:18,420 Невероватно. 676 00:53:19,900 --> 00:53:22,010 Знао сам да ми се свиђаш. 677 00:53:22,440 --> 00:53:24,010 И мене то занима. 678 00:53:24,010 --> 00:53:26,020 - Тачно? - Па, онда... 679 00:53:26,520 --> 00:53:31,030 Извршни директор Ахн, треба ми твој рођендан. 680 00:53:31,030 --> 00:53:34,200 Хоћемо ли добити и твоје време рођења? 681 00:53:34,710 --> 00:53:36,070 Ми ћемо. 682 00:53:57,840 --> 00:54:01,270 <и>Ја, До Бонг Соон, искористио сам своју снагу 683 00:54:01,270 --> 00:54:05,080 <и>да спасим три жене и мог пријатеља, Киунг Схим. 684 00:54:05,570 --> 00:54:11,890 <и>Овог пута, побринућу се да ухватим киднапера који их је отео. 685 00:54:40,110 --> 00:54:41,150 Здраво. 686 00:54:41,150 --> 00:54:43,310 <и>Некако сте успели да преживите. 687 00:54:44,520 --> 00:54:45,700 Ким Јанг Хиун? 688 00:54:48,750 --> 00:54:49,820 где си ти 689 00:54:49,820 --> 00:54:52,150 Да ли вас занима где сам и ја? 690 00:54:52,390 --> 00:54:53,960 Зар не би требало да се нађемо? 691 00:54:53,960 --> 00:54:56,730 Зашто? Сада си нашао своју снагу. 692 00:54:57,230 --> 00:54:58,830 Хоћеш да ме ухватиш сада? 693 00:54:59,480 --> 00:55:03,480 Нећете остати без страха од мале девојчице као што сам ја, зар не? 694 00:55:03,480 --> 00:55:05,340 Плашите се обичне девојке? 695 00:55:05,340 --> 00:55:07,340 Уплашен си. 696 00:55:07,340 --> 00:55:09,470 Ниси ми дорастао. 697 00:55:09,470 --> 00:55:11,480 Кажеш да ти нисам дорастао? 698 00:55:11,480 --> 00:55:13,520 Можете се појавити ако сте сигурни. 699 00:55:13,520 --> 00:55:15,850 Сећате се тог градилишта срели смо се раније? 700 00:55:15,850 --> 00:55:17,470 Чекаћу те тамо вечерас. 701 00:55:27,120 --> 00:55:28,540 Вечерас је. 702 00:55:30,430 --> 00:55:34,470 Не брини. Никада нећу бити повређен. 703 00:55:39,240 --> 00:55:40,380 У реду. 704 00:55:41,870 --> 00:55:44,300 Хеј, али и мени треба мало времена. 705 00:55:46,080 --> 00:55:51,150 Треба ми времена да прихватим оно моје девојке јединствена ситуација. 706 00:55:55,310 --> 00:55:58,020 Погледај ме, ок? 707 00:56:00,340 --> 00:56:03,520 Не брини. Ништа ми се неће десити. 708 00:56:13,680 --> 00:56:14,840 У реду. 709 00:56:48,870 --> 00:56:52,290 <и>Ким Јанг Хиун, ухватићу те данас. 710 00:57:25,070 --> 00:57:27,100 - Чујеш ли ме? - Да. 711 00:57:27,940 --> 00:57:28,960 Да. 712 00:57:28,960 --> 00:57:31,150 Ким Јанг Хиун ће се сакрити на добром месту за снимање. 713 00:57:31,570 --> 00:57:32,670 Будите опрезни. 714 00:57:44,540 --> 00:57:48,530 <и>Ким Јанг Хиун, престани да се кријеш као кукавица. 715 00:57:48,530 --> 00:57:50,710 <и>Суочите се са мном у правој борби. 716 00:58:53,260 --> 00:58:54,610 Кров, десно. 717 00:59:01,940 --> 00:59:03,940 Бонг Ускоро, Бонг Ускоро! 718 00:59:03,940 --> 00:59:05,910 Бонг Соон, јеси ли добро? Бонг Соон! 719 00:59:48,870 --> 00:59:51,950 У Гоок Ду, пратите Ким Јанг Хиун. Знам куда иде. 720 00:59:52,560 --> 00:59:55,270 <и>Одлучио је да оде раније. Он вечерас иде у луку Инчеон. 721 00:59:55,270 --> 00:59:56,380 Инцхеон Порт. 722 01:00:29,490 --> 01:00:30,810 Хеј, Ким Јанг Хиун. 723 01:00:39,760 --> 01:00:42,110 Контејнер са леве стране, 50 метара испред вас. 724 01:00:43,770 --> 01:00:45,370 Заобиђите десно. 725 01:00:50,650 --> 01:00:51,940 Право одатле. 726 01:01:23,360 --> 01:01:25,780 <и>Не, то је ћорсокак. 727 01:01:32,530 --> 01:01:34,230 Право одатле. 728 01:01:36,240 --> 01:01:37,710 Окрените се десно. 729 01:01:40,290 --> 01:01:41,540 Скоро сте стигли. 730 01:01:53,300 --> 01:01:54,400 ОК! 731 01:02:18,130 --> 01:02:19,280 Али, ти... 732 01:02:20,040 --> 01:02:22,070 Сигуран сам да сам те убио. 733 01:02:22,070 --> 01:02:25,520 Ја сам тип особе која то неће бити задовољан док не завршим свој задатак. 734 01:02:31,610 --> 01:02:33,630 Ово је панцир. 735 01:02:33,630 --> 01:02:35,610 Ништа неће проћи кроз ово. 736 01:02:36,600 --> 01:02:38,660 Бонг Ускоро, Бонг Ускоро! 737 01:02:38,660 --> 01:02:40,690 Бонг Соон, јеси ли добро? Бонг Соон! 738 01:02:42,350 --> 01:02:43,470 Боже... 739 01:02:44,450 --> 01:02:45,570 Ово је јако. 740 01:02:46,090 --> 01:02:48,050 полудећу. 741 01:02:51,120 --> 01:02:53,020 У Гоок Дуу, Бонг Соон је безбедан. 742 01:02:54,340 --> 01:02:56,180 - Крени. - У реду. 743 01:03:22,290 --> 01:03:24,550 Рекао сам ти да ми ниси дорастао. 744 01:04:00,220 --> 01:04:01,460 Ох, ту си. 745 01:04:12,260 --> 01:04:13,760 Ким Јанг Хиун! 746 01:04:17,710 --> 01:04:19,970 Ох... добар ударац. 747 01:04:33,070 --> 01:04:36,250 <и>Ким Јанг Хиун, покушаваш да будеш затворен. 748 01:04:36,810 --> 01:04:39,550 <и>Мораћеш да живиш вечно овако закључан. 749 01:04:39,550 --> 01:04:40,930 Хеј! 750 01:05:38,030 --> 01:05:39,760 <и>[ЈАКА ЖЕНА УСКОРО ДО БОНГ] 751 01:05:39,760 --> 01:05:42,040 <и>Да ли знаш шта је код њега другачије? 752 01:05:42,040 --> 01:05:44,360 <и>Видим себе у његовим очима. 753 01:05:44,360 --> 01:05:47,620 <и>Када видим себе у његовим очима, Изгледам тако срећно. 754 01:05:47,620 --> 01:05:50,190 <и>Бонг Соон је као ја. 755 01:05:50,190 --> 01:05:52,600 <и>Она мора бити ту да би за мене да се осећам као да постојим. 756 01:05:52,600 --> 01:05:54,790 <и>Ако она није тамо, Осећам се као да не постојим. 757 01:05:55,120 --> 01:05:57,000 <и>Свиђа ми се ЦЕО Ахн. 758 01:05:57,000 --> 01:05:58,380 <и>Хвала, тата. 759 01:05:58,860 --> 01:06:00,560 <и>Сада би требало да летиш слободно. 760 01:06:00,560 --> 01:06:03,500 <и>Мислим да не могу спасити свијет сама. 761 01:06:03,500 --> 01:06:06,860 <и>Стварно желим да добро искористим од ове снаге ми је враћено. 762 01:06:06,860 --> 01:06:10,110 <и>Питам се како сам успео да се заљубим са тако сјајном женом. 763 01:06:10,110 --> 01:06:12,110 <и>И ја ћу те заштитити, Мин Хјук. 764 01:06:12,110 --> 01:06:13,920 <и>Као девојка стоји испред тамнице.