1
00:03:37,133 --> 00:03:38,383
හරි, හරි, මට එයාව පේනවා.

2
00:03:40,386 --> 00:03:42,095
- ඒක තමයි. මෙන්න මෙයා එනවා.
- පරිස්සමෙන්.

3
00:03:42,263 --> 00:03:44,223
කමක් නැහැ. මම එයාව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා.

4
00:03:44,390 --> 00:03:46,016
- සංවේදක.
- අහම්.

5
00:03:46,184 --> 00:03:48,602
- ජීව ගුණ?
- ස්ථාවර.

6
00:03:48,770 --> 00:03:50,187
- කලම්ප.
- කතුරු.

7
00:03:50,396 --> 00:03:51,980
කතුරු.

8
00:03:52,815 --> 00:03:54,858
පෙකණි කැපීම.

9
00:03:55,735 --> 00:03:57,110
පෙකණි කැපීම. හරි, පැහැදිලියි.

10
00:03:57,278 --> 00:03:59,154
ඉන්න. වේගයෙන් පහත වැටේ. BP වේගයෙන් පහත වැටේ.

11
00:03:59,322 --> 00:04:01,406
ශ්වසනය මන්දගාමී වේ,
නොගැඹුරු, සහ අක්රමවත්.

12
00:04:01,574 --> 00:04:04,618
O2 sat හි සියයට 82 කින් පහත වැටී ඇත.
BP 80 ට වැඩි 30. ඔහු V-tach හි සිටී!

13
00:04:04,786 --> 00:04:06,912
- පැඩල් ගන්න.
- මට ඩොපමයින් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

14
00:04:07,080 --> 00:04:08,205
ඩොපමයින්.

15
00:04:10,583 --> 00:04:12,960
- මට පැඩල් තියෙනවා.
- හරි හරී. හැමෝටම පැහැදිලියි.

16
00:04:13,127 --> 00:04:14,586
සියල්ල පැහැදිලිය.

17
00:04:15,922 --> 00:04:17,005
පැහැදිලි!

18
00:04:21,844 --> 00:04:23,845
හෘද ස්පන්දන වේගය ස්ථාවරයි.

19
00:04:29,686 --> 00:04:32,229
පහසුයි. පහසුයි.

20
00:04:33,147 --> 00:04:35,065
හරි, අපි හොඳින්.

21
00:04:40,530 --> 00:04:42,781
භෞතික විෂමතා නොමැත.

22
00:04:43,283 --> 00:04:44,908
ඔහු පරිපූර්ණයි.

23
00:04:45,910 --> 00:04:48,036
ඔහු පරිපූර්ණයි.

24
00:04:51,374 --> 00:04:54,001
මම මෙල්වින්ට කැමතියි.
ඔහු ඊට වඩා මෙල්වින් කෙනෙක්.

25
00:04:54,168 --> 00:04:57,254
කොහොම හරි ජින්ජර් සහ මෙල්වින්
එයට සමාන මුද්දක් නොමැත.

26
00:04:57,422 --> 00:05:00,048
හරි එහෙනම් ෆ්‍රෙඩ් ඒක තමයි.

27
00:05:03,261 --> 00:05:04,720
කමක් නැහැ.

28
00:05:07,932 --> 00:05:09,850
එන්න පොඩි මල්ලි. අහම්.

29
00:05:10,393 --> 00:05:11,727
ඒක බලන්න.

30
00:05:11,894 --> 00:05:13,645
එයා හරිම හුරතල්.

31
00:05:24,741 --> 00:05:25,949
සියල්ල සකසා තිබේද?

32
00:05:26,117 --> 00:05:27,659
අපි ඒක කරමු.

33
00:05:28,161 --> 00:05:29,536
කමක් නැහැ.

34
00:05:32,165 --> 00:05:34,750
- හරි හරී.
- අපි හොඳයි.

35
00:05:35,835 --> 00:05:36,918
ලස්සනයි.

36
00:05:39,422 --> 00:05:41,757
ජින්ජර්, ෆ්‍රෙඩ් හමුවන්න. ෆ්‍රෙඩ්, ජින්ජර් හමුවන්න.

37
00:06:13,164 --> 00:06:15,457
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- මුද්රණය කිරීම.

38
00:06:30,264 --> 00:06:31,515
බලන්න?

39
00:06:32,100 --> 00:06:33,558
දුටු විගස ආලය.

40
00:06:49,450 --> 00:06:50,909
ඔබ මාව පුරවනවා නම් මම කැමතියි.

41
00:06:51,077 --> 00:06:54,204
මම කැමතියි අපි කණ්ඩායමක් කියලා හිතන්න.
මම ශබ්ද මණ්ඩලයක් යැයි සිතීමට කැමතියි.

42
00:06:54,372 --> 00:06:57,833
- ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි, බාර්ලෝ.
- ඒක තවත් බලු-පොනි සංදර්ශනයක් විතරයි.

43
00:06:58,000 --> 00:07:00,961
- අපට බල්ලෙකු සහ පෝනියෙකු වෙන් කළ හැකිය.
- ඔවුන්ට අප වෙනුවෙන් රැස්වීම රැගෙන යා හැකිය.

44
00:07:01,129 --> 00:07:03,004
සමහර විට මට ඔබේ ප්‍රචාරණයට උදව් කරන්න පුළුවන්.

45
00:07:03,172 --> 00:07:07,092
"දෙවියන් වහන්සේ අප ගවේෂණය කිරීමට අකමැති නම්
ඔහුගේ වසම, ඔහු අපට සිතියම ලබා දුන්නේ ඇයි?"

46
00:07:07,260 --> 00:07:08,510
බම්පර්-ස්ටිකර් ප්රඥාව.

47
00:07:08,678 --> 00:07:11,346
මට එය තේරෙනවා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සමඟ සිටිමි
සෑම මට්ටමකින්ම.

48
00:07:11,514 --> 00:07:15,100
නමුත් Joan Charot හට සෑදීමට හෝ කැඩීමට හැකිය
අපේ ව්‍යාපෘතිය ඇසිපිය නොහෙලා.

49
00:07:15,268 --> 00:07:18,603
අපි හැමෝම කලබල විය යුතුයි,
පැවැත්මේ සහජ බුද්ධියේ මෙන්, එන්න ...

50
00:07:18,771 --> 00:07:20,397
... කවුද ඔළුව උස්සන්නේ?

51
00:07:20,565 --> 00:07:22,691
මට පුදුමය නරක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ඉදිරියට එන්න.

52
00:07:22,859 --> 00:07:25,360
- ඔබ පුදුම වලට ආදරෙයි.
- නැහැ, විස්මයන් මට ඔක්කාරය ඇති කරයි.

53
00:07:25,528 --> 00:07:28,655
පසුගිය කාලය පුරාවට
අවුරුදු තුනක්, අපේ විද්යාගාරය ඒකාබද්ධ කර ඇත ...

54
00:07:28,823 --> 00:07:33,160
...විවිධ විශේෂවල DNA
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ජීවන ස්වරූපයක් නිර්මාණය කිරීමට.

55
00:07:33,327 --> 00:07:36,997
තවද, ඔබ දන්නා පරිදි,
ඉඟුරු බලාපොරොත්තු සියල්ල ඉක්මවා ඇත ...

56
00:07:37,165 --> 00:07:40,333
... නිෂ්පාදනය කිරීමට ඇයගේ හැකියාව තුළ
පශු සම්පත් සඳහා ඖෂධීය ප්රෝටීන.

57
00:07:40,501 --> 00:07:43,044
ඔබ නොදන්නා දෙය නම්,
ෆ්‍රෙඩ්ගේ උපතේ සිට ...

58
00:07:43,212 --> 00:07:45,255
...අපට වැඩිදියුණු කිරීමක් ඇත
බෙදීමේ තාක්ෂණය...

59
00:07:45,423 --> 00:07:49,468
...බොහෝ දුරට යෙදිය හැකි
ජීවීන්ගේ සංකීර්ණ, එනම් ...

60
00:07:51,345 --> 00:07:53,054
...- මිනිසුන්.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

61
00:07:53,222 --> 00:07:55,390
නවත් වන්න. ලබා නොගනිමු
අපට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන්.

62
00:07:55,558 --> 00:07:57,893
මානව DNA ඇතුළත් කිරීමෙනි
දෙමුහුන් සැකිල්ලට...

63
00:07:58,060 --> 00:08:01,730
අපට ඕනෑම අංකයක් ඇමතීමට පටන් ගත හැක
ජානමය වශයෙන් බලපාන රෝග.

64
00:08:01,898 --> 00:08:07,068
පාකින්සන්, ඇල්සයිමර්, දියවැඩියාව,
සමහර පිළිකා වර්ග පවා.

65
00:08:13,784 --> 00:08:15,285
හොඳයි...

66
00:08:17,121 --> 00:08:21,249
මට කියන්න බෑ කොහොමද අපි කලබල වෙලා ඉන්නේ කියලා.

67
00:08:22,418 --> 00:08:26,796
මුළු මණ්ඩලයම සතුටුයි
ඔබ ලබා ඇති ප්‍රගතිය සමඟ...

68
00:08:27,256 --> 00:08:31,593
...අපි මේ තරම් කලබල වෙන්නේ ඒ නිසයි
දෙවන අදියර වෙත යාමට.

69
00:08:32,887 --> 00:08:35,263
- දෙවන අදියර?
- නිෂ්පාදන අදියර.

70
00:08:35,515 --> 00:08:40,310
අපි ජින්ජර් වල ජානය හුදකලා කළ යුතුයි
සහ ඔබේ මැජික් ප්‍රෝටීන් නිපදවන ෆ්‍රෙඩ්.

71
00:08:41,187 --> 00:08:43,939
අපි වසා දමමු
බෙදීමේ පහසුකම්...

72
00:08:44,106 --> 00:08:46,608
...ඔබේ රසායනාගාර නැවත සකස් කිරීම
දැඩි රසායනික විශ්ලේෂණය සඳහා.

73
00:08:47,443 --> 00:08:48,443
වසා දැමීමද?

74
00:08:48,611 --> 00:08:49,945
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

75
00:08:50,112 --> 00:08:52,572
අහ්, අපි ඔබට භාර දෙනවා
සියවසේ වෛද්‍ය ප්‍රගතිය.

76
00:08:52,740 --> 00:08:53,782
අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්...

77
00:08:53,950 --> 00:08:56,618
එල්සා! එහෙම වෙන්න බෑ කියලා අපි හැමෝම දන්නවා
දැන්.

78
00:08:56,953 --> 00:08:59,371
සදාචාරාත්මක කෝපය වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි.

79
00:08:59,539 --> 00:09:02,874
මම කිව්වේ, නියාමකයින් සහ දේශපාලනඥයන්,
ඔවුන් අපිව කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.

80
00:09:07,296 --> 00:09:08,338
කරුණාකර.

81
00:09:09,131 --> 00:09:13,218
අපි දැන් මිනිස් DNA භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
වෙන කෙනෙක් කරයි.

82
00:09:18,891 --> 00:09:22,143
බලන්න, අපි එහි යාමට කැමතියි.

83
00:09:22,687 --> 00:09:27,732
ඇදහිය නොහැකි වෛද්‍ය ජයග්‍රහණ සඳහා වෙඩි තියන්න,
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එසේ කරමු.

84
00:09:27,900 --> 00:09:31,152
ඔබ ශක්‍ය පශු සම්පත් නිෂ්පාදනයක් දමන්න
රාක්ක මත...

85
00:09:31,320 --> 00:09:35,991
...එතකොට අපි අවුරුදු 20 සැලැස්මක් ගැන කතා කරමු
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

86
00:09:36,158 --> 00:09:40,328
දැන් අපි දෙවන අදියර ආරම්භ කළ යුතුයි ...

87
00:09:40,496 --> 00:09:44,165
...ඒවගේම ඒක කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

88
00:09:49,672 --> 00:09:52,173
අපිට අයින් වෙන්න පුළුවන්. හැමිල්ටන්-ස්ප්ලින්ටර් වෙත යන්න.

89
00:09:52,341 --> 00:09:54,342
අපේ පේටන්ට් බලපත්‍ර නිව්ස්ටෙඩ් සතුයි.
අපිට හැමදේම නැති වෙයි.

90
00:09:56,846 --> 00:09:59,681
හොඳයිද? කුමක් ද?

91
00:10:00,558 --> 00:10:04,519
මම ඉදිරි අවුරුදු පහ ගත කරන්නේ නැහැ
ආන්ත්‍රික ප්‍රෝටීන සඳහා ඌරු ජරාව හරහා හෑරීම.

92
00:10:13,863 --> 00:10:15,280
මමත් නැහැ.

93
00:10:27,918 --> 00:10:29,210
පැතිකඩ කුමක්ද?

94
00:10:29,462 --> 00:10:31,046
ජේන් ඩෝ.

95
00:10:31,213 --> 00:10:34,716
නිර්නාමික කාන්තා පරිත්‍යාගශීලියා.
පිරිසිදු වෛද්ය සහ පරම්පරාගත. සුපුරුදු.

96
00:10:34,884 --> 00:10:36,760
සතයක් දුසිමක්.

97
00:10:38,220 --> 00:10:39,262
මිලියනයකට එකක්.

98
00:11:05,081 --> 00:11:07,916
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ භාවිතා කරන එන්සයිම මොනවාද?

99
00:11:08,084 --> 00:11:10,085
එය බෙදීම නොවේ.
ඒවා හොඳින් ජීර්ණය වේ.

100
00:11:10,252 --> 00:11:11,294
ඉතින්?

101
00:11:11,462 --> 00:11:13,963
මිනිස් අලු අනුපිළිවෙල
විදේශිකයන් සමඟ බැඳීමට අවශ්ය නැත.

102
00:11:14,131 --> 00:11:16,758
ඉතින් කුමක් ද? අපි T4 හැර වෙනත් ligase භාවිතා කරන්නෙමු.
අපි ඒවා හදන්නම්.

103
00:11:16,926 --> 00:11:18,343
ඔහ්, අපි ඒවා හදන්නම්.

104
00:11:18,511 --> 00:11:23,264
ඔව්, අපි කරන්නම්. ඇයි දන්නවද?
මොකද Wired පරාජිතයන්ව ඉන්ටවිව් කරන්නේ නැහැ.

105
00:11:23,599 --> 00:11:26,351
සමහර වෙලාවට මට ඒවා අමතක වෙනවා
මූලික විද්යාත්මක මූලධර්ම.

106
00:11:41,200 --> 00:11:45,286
මෙම පසුගාමී, ෆැසිස්ට්,
über සංගීතය තමයි ප්‍රශ්නේ.

107
00:11:45,454 --> 00:11:47,706
අපිව කව වලින් හිතන්න ගත්තා.

108
00:11:58,718 --> 00:12:00,468
ඔබ හරි.

109
00:12:00,636 --> 00:12:02,554
අපි වැරදි තාලයට නැටුවා.

110
00:12:02,722 --> 00:12:04,222
මෙය උත්සාහ කරන්න.

111
00:12:05,141 --> 00:12:06,725
M3.

112
00:12:14,150 --> 00:12:15,400
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

113
00:12:19,405 --> 00:12:21,906
- තත්පරයක් ඉන්න. එය සිදුවෙමින් පවතී.
- ඇයි දැන්?

114
00:12:22,074 --> 00:12:24,492
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒවා ගිනිබත් වෙනවා.

115
00:12:25,077 --> 00:12:28,163
- අපි නියම උෂ්ණත්වය ලබා ගත්තා. එන්සයිම...
- ඔවුන් හවුල්කරුවන් වෙනස් කරනවා.

116
00:12:30,082 --> 00:12:32,375
- හැමෝම හැමෝම එක්ක නටනවා.
- ඔයා බොබ් ෆකින් ෆොස්.

117
00:12:40,134 --> 00:12:41,968
කමක් නැහැ.

118
00:12:42,303 --> 00:12:45,847
ජෛව තාක්‍ෂණය වඩාත්ම පුදුම සහගතය
දශක කිහිපයක පෙරළියක්...

119
00:12:46,390 --> 00:12:47,891
... අයිස් මත.

120
00:12:48,392 --> 00:12:51,311
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි දන්නවා
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

121
00:12:54,231 --> 00:12:55,815
එල්සා.

122
00:12:56,358 --> 00:12:58,193
එල්සා, එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

123
00:12:59,904 --> 00:13:01,321
එල්සා.

124
00:13:02,823 --> 00:13:04,115
මට මේකට මහන්සියි එල්සා.

125
00:13:04,283 --> 00:13:07,786
ඉදිරියට එන්න. මට ශක්තියක් නැහැ
දැන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට. එල්සා?

126
00:13:07,953 --> 00:13:09,370
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

127
00:13:11,540 --> 00:13:13,500
ඉදිරියට එන්න. හේයි!

128
00:13:15,711 --> 00:13:19,339
- මොකක්ද, ඔබ අගුල් නැවත සංකේතනය කළාද?
- මම අගුල් නැවත සකස් කළා.

129
00:13:20,049 --> 00:13:21,758
ඉදිරියට එන්න. දොර අරින්න.

130
00:13:22,760 --> 00:13:25,303
එල්සා. සිරාවටම.

131
00:13:25,554 --> 00:13:28,807
බලන්න, මේක තමයි දන්නා දේ
ජෝඩු චිකිත්සාව තුළ චිත්තවේගීය පැහැර ගැනීමක් ලෙස.

132
00:13:29,475 --> 00:13:30,975
එල්සා?

133
00:13:35,731 --> 00:13:39,192
අයියෝ මේක නීති විරෝදී වැඩක්. අපි යනවා
මේකට හිරේ යන්න. දොර අරින්න.

134
00:13:39,360 --> 00:13:42,570
මිනිස් ක්ලෝනකරණය නීති විරෝධී ය.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, මිනිස් නොවනු ඇත.

135
00:13:42,738 --> 00:13:44,447
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:13:44,615 --> 00:13:46,407
සන්සුන් වන්න. අපි එය නියමිත කාලයට ගන්නේ නැහැ.

137
00:13:46,575 --> 00:13:49,035
අපිට පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න ඕන
තිරසාර කළලයක් ජනනය කරන්න.

138
00:13:49,203 --> 00:13:52,956
- එහෙනම් අපි ඒක විනාශ කරනවා. කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
- ඔබට ප්‍රකාශනය කළ නොහැකි නම් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

139
00:13:53,123 --> 00:13:56,793
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය කළ බව සහතික කිරීමට.
නිසැකවම දැන ගැනීමට.

140
00:13:56,961 --> 00:13:58,920
ඔයා මට කියන්නේ ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ කියලද?

141
00:13:59,088 --> 00:14:02,590
මෙය එතරම් සරල නැත.
සදාචාරාත්මක කරුණු තිබේ.

142
00:14:02,758 --> 00:14:05,677
මිලියන ගණනක් ජනතාව දුක් විඳිනවා
ඒ වගේම කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැතිව මැරෙනවා.

143
00:14:05,845 --> 00:14:07,637
ඒවා සුරැකීමට යතුර අප සතුව තිබිය හැක.

144
00:14:07,805 --> 00:14:09,639
සදාචාරාත්මක කරුණු මොනවාද?
ඒකෙන්?

145
00:14:43,340 --> 00:14:45,550
- අපොයි.
- හරියටම.

146
00:15:24,381 --> 00:15:25,840
කොහොමද මල්ලි එන්නෙ?

147
00:15:26,008 --> 00:15:27,550
හොඳයි.

148
00:15:28,510 --> 00:15:29,594
ෆ්‍රෙඩ් කොහොමද?

149
00:15:29,762 --> 00:15:31,679
අපේ කොල්ලා ලොකු වෙනවා
හොඳ තරුණයෙක්.

150
00:15:33,390 --> 00:15:35,016
සහ දෙවන අදියර?

151
00:15:35,184 --> 00:15:37,894
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඒ ජානයට ඇණ ගසමු.

152
00:15:38,062 --> 00:15:41,648
හොඳ මනුස්සයෙක්. ද්විත්ව හෙලික්ස්. හා, හා.

153
00:15:41,815 --> 00:15:43,858
හේයි, මට උදව් කරන්න බෑ...

154
00:15:44,026 --> 00:15:47,070
...ඒත් පුදුමයි ඔයා සහ එල්සා මොකද කියලා
සමඟ ඉතා කාර්යබහුල වී ඇත.

155
00:15:47,237 --> 00:15:50,239
ඔබව ඔබේම ලෙස ගොඩනඟා ගැනීම
විශේෂ මිතුරා, Gavin.

156
00:15:50,699 --> 00:15:52,283
ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:15:53,243 --> 00:15:54,953
මම ගොඩක් තනිවෙලා.

158
00:15:55,120 --> 00:15:56,621
වැඩි කලක් නොවේ.

159
00:16:22,022 --> 00:16:24,440
එන්න, එන්න, එන්න.

160
00:16:50,092 --> 00:16:51,884
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

161
00:16:53,887 --> 00:16:55,763
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

162
00:16:55,931 --> 00:16:58,433
- හ්ම්?
- එහෙම කරන්න එපා.

163
00:16:58,600 --> 00:17:00,560
- කුමක් ද?
- එහෙම කරන්න එපා.

164
00:17:00,728 --> 00:17:03,604
මගේ Zeppelin interpolation, එන්න.
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

165
00:17:03,772 --> 00:17:06,816
Zeppelin මීට පෙර කඩා වැටී දැවී ගියේය
මම ඉපදුණා.

166
00:17:07,609 --> 00:17:09,485
මේක බලන්න. එය ස්කාගාරය අසල ය.

167
00:17:09,653 --> 00:17:12,321
මම ඒකට කැමතියි.

168
00:17:12,531 --> 00:17:14,657
ඔව්, ඒක නියමයි.

169
00:17:15,409 --> 00:17:16,951
ඔබ එතරම් උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ.

170
00:17:17,745 --> 00:17:20,788
මම දන්නේ නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඉක්මනින් ඕනෑම වේලාවක නැවත යන්න.

171
00:17:21,582 --> 00:17:23,374
අපි මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු හතක් වෙනවා.

172
00:17:23,542 --> 00:17:26,627
නෑ මම කිව්වේ ඒ තැනින්.
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවන බව පෙනේ.

173
00:17:29,423 --> 00:17:34,052
එය මෙම මහල් නිවාසයේ විශාලත්වය මෙන් දෙගුණයකි.
අපගේ සියලුම දේවල් සඳහා ප්‍රමාණවත් ඉඩකට වඩා.

174
00:17:34,219 --> 00:17:36,971
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මාර්ගය සඳහා.

175
00:17:39,308 --> 00:17:42,310
ඔයා කියන්නේ ළමයෙක් ගැන නේද?

176
00:17:43,103 --> 00:17:44,645
- එය එතරම් අසාධාරණද?
- ඔව්.

177
00:17:44,813 --> 00:17:46,856
මොකද මට තමයි ඒක තියෙන්න ඕන.

178
00:17:47,024 --> 00:17:49,025
බලන්න, මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

179
00:17:49,193 --> 00:17:52,987
සමහරුන්ට ගැළපෙන විදියට මගේ ජීවිතය නවත්වන්න මට අවශ්‍ය නැහැ
තවමත් නොපවතින තුන්වන පාර්ශවය.

180
00:17:53,155 --> 00:17:55,156
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න.

181
00:17:58,494 --> 00:18:00,912
සිදුවිය හැකි නරකම දේ කුමක්ද?

182
00:18:02,456 --> 00:18:05,541
කොහොමද අපි crack කරාට පස්සේ
පිරිමි ගැබ් ගැනීමක්?

183
00:18:05,709 --> 00:18:07,585
හා, හා. සහ මෙම පරිපූර්ණ රූපය විනාශ කරන්න?

184
00:18:07,753 --> 00:18:11,839
- ඔබ කුහකයෙක්. ඔබ කුහකයෙක්.
- නෑ ඔයා කුහකයෙක්.

185
00:18:15,344 --> 00:18:16,761
ඌ කව් ද?

186
00:18:16,929 --> 00:18:18,513
එය නොසලකා හරින්න.

187
00:18:19,473 --> 00:18:21,057
- කුමක් ද?
- ඒක BETI.

188
00:18:27,606 --> 00:18:30,942
- ශුද්ධ ජරාව. වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක එලියට එනවා.

189
00:18:31,110 --> 00:18:33,194
කුමක් ද? ඒක කරන්න බෑ.
එය මාස ගණනකින් ගෙවිය යුතු නැත.

190
00:18:33,362 --> 00:18:34,779
හොඳයි, එය කලලයට කියන්න.

191
00:18:35,531 --> 00:18:37,198
ඔහ්, දෙවියනේ, එය විශාලයි.

192
00:18:37,366 --> 00:18:39,200
- මම හිතුවා ඔයා ටැබ් තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.
- මම හිටියා.

193
00:18:39,368 --> 00:18:41,619
අද උදේ එය එතරම් විශාල නොවීය.

194
00:18:43,247 --> 00:18:44,789
පීඩනය වැඩියි. ඌව මරයි.

195
00:18:49,586 --> 00:18:52,255
හරි හරී. හරි, අපි යනවා
මෙය අතින් කළ යුතුයි.

196
00:18:54,466 --> 00:18:56,050
එය අවපාතයක් නොවේ.

197
00:18:56,218 --> 00:18:57,969
කමක් නැහැ.

198
00:19:05,227 --> 00:19:06,227
ඔබට එය දැනෙනවාද?

199
00:19:06,395 --> 00:19:10,148
මට බැහැ. එය ලිස්සන සුළුය. ඒක... ආහ්!

200
00:19:10,315 --> 00:19:11,732
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

201
00:19:11,900 --> 00:19:14,277
- ආහ්!
- කුමක් ද? කුමක් ද? එය කුමක් ද?

202
00:19:14,444 --> 00:19:15,987
දෂ්ට කරනවා.

203
00:19:16,613 --> 00:19:17,655
නැහැ, එපා, එපා.

204
00:19:17,823 --> 00:19:20,449
- අගුලු දමන්න. ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, එපා! එපා!

205
00:19:23,579 --> 00:19:25,788
හරි, ඉන්න. නවත් වන්න.

206
00:19:34,006 --> 00:19:35,089
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

207
00:19:35,257 --> 00:19:37,091
- කුමක් ද?
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!

208
00:19:44,725 --> 00:19:46,267
නිශ්චලව සිටින්න.

209
00:19:47,269 --> 00:19:48,644
චලනය නොවන්න.

210
00:20:06,955 --> 00:20:08,247
ආහ්!

211
00:20:11,293 --> 00:20:12,293
බලන්න, බලන්න.

212
00:20:21,803 --> 00:20:22,970
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

213
00:20:25,015 --> 00:20:26,057
හේයි හේයි.

214
00:20:27,517 --> 00:20:30,061
එන්න එන්න. නෑ නෑ නෑ.

215
00:20:30,229 --> 00:20:31,812
අනේ දෙවියනේ.

216
00:20:45,202 --> 00:20:47,119
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

217
00:20:48,538 --> 00:20:50,498
ඉන්න, ඉන්න.

218
00:20:54,670 --> 00:20:57,672
හරි, එන්න, එන්න.
එන්න එන්න.

219
00:20:57,839 --> 00:20:59,674
එන්න, එන්න, එන්න.

220
00:21:01,093 --> 00:21:03,636
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට හරි ද?

221
00:21:03,804 --> 00:21:05,388
එය මොකක් ද?

222
00:21:06,682 --> 00:21:08,224
එය මොකක් ද?

223
00:21:09,851 --> 00:21:11,227
වැරදීමක්.

224
00:21:38,547 --> 00:21:40,965
එය වේදනාවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

225
00:21:42,217 --> 00:21:43,718
කුමක් ද?

226
00:21:44,219 --> 00:21:46,595
එය නිවැරදිව පිහිටුවා නැත.

227
00:21:48,223 --> 00:21:50,057
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

228
00:21:53,562 --> 00:21:55,146
මම ඌව මරනවා.

229
00:21:55,314 --> 00:21:56,981
ඉන්න!

230
00:21:58,025 --> 00:22:00,234
අපිට ඉගෙන ගන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

231
00:22:02,779 --> 00:22:05,239
අපි කොච්චර ළං උනාද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්...

232
00:22:05,615 --> 00:22:07,908
... තිරසාර දෙයකට.

233
00:22:09,411 --> 00:22:10,911
ක්ලයිව්.

234
00:22:11,580 --> 00:22:13,080
ඒකට කමක් නැහැ.

235
00:22:13,957 --> 00:22:15,666
ඒකට කමක් නැහැ.

236
00:22:18,795 --> 00:22:20,629
ඔක්කොම හරි නෑ.

237
00:22:21,673 --> 00:22:23,132
ඒක වැරදියි.

238
00:22:31,975 --> 00:22:34,060
අපි මෙය කළ යුතුද?

239
00:22:34,227 --> 00:22:37,646
ඔබට අවශ්ය නැත. මම ඒක බලාගන්නම්.

240
00:22:56,458 --> 00:22:58,793
ජේසුනි, මම හිතන්නේ ඌ මැරිලා කියලා.

241
00:22:59,378 --> 00:23:00,836
කුමක් ද?

242
00:23:03,799 --> 00:23:05,257
මේක තියාගන්න.

243
00:23:12,641 --> 00:23:14,475
- පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
- ඔව්, ඔව්.

244
00:23:20,232 --> 00:23:21,565
ඔව්.

245
00:23:23,985 --> 00:23:25,653
මම ඒක බෑග් කරන්නම්.

246
00:23:25,862 --> 00:23:27,196
හොඳයි...

247
00:23:28,490 --> 00:23:30,908
...අඩුම තරමේ දැන් වේදනාවක්වත් නෑ.

248
00:23:31,785 --> 00:23:33,244
ඔව්.

249
00:23:56,393 --> 00:23:57,768
එය හිස් ය.

250
00:24:06,653 --> 00:24:08,070
ක්ලයිව්?

251
00:24:09,364 --> 00:24:10,739
ක්ලයිව්?

252
00:24:12,200 --> 00:24:13,242
ක්ලයිව්?

253
00:24:16,705 --> 00:24:18,164
ගේවින්.

254
00:24:18,665 --> 00:24:19,790
ක්ලයිව්!

255
00:24:37,893 --> 00:24:39,894
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය ජීවමානයි.

256
00:24:40,854 --> 00:24:42,438
ඔහ්, යේසුස්.

257
00:24:43,482 --> 00:24:45,441
එපා! එපා, එපා! අපි එළියට එන්නම්.

258
00:24:47,319 --> 00:24:48,694
ෂිට්!

259
00:24:56,828 --> 00:24:58,204
ජරාව.

260
00:24:59,831 --> 00:25:02,500
- එතනින් යන්න. මම ගෑස් කරන්නම්.
- ඉන්න.

261
00:25:03,543 --> 00:25:05,169
ඒක මරන්න එපා.

262
00:25:05,462 --> 00:25:08,380
එල්සා, එළියට යන්න, හරිද? මම ගෑස් ගහනවා.

263
00:25:12,761 --> 00:25:14,136
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

264
00:25:14,763 --> 00:25:18,349
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්!

265
00:25:18,517 --> 00:25:21,268
ක්ලයිව්, මම කිව්වා එපා!

266
00:25:21,436 --> 00:25:23,646
ඔබේ මගුල් වෙස් මුහුණ නැවත පැළඳ ගන්න, එල්සා!

267
00:25:24,439 --> 00:25:26,440
සවන් දෙන්න! දෙයියනේ,
ඔබ කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා!

268
00:25:27,275 --> 00:25:29,818
ඔබේ නරක වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න! එය භයානකයි!

269
00:25:30,612 --> 00:25:32,404
එල්සා, කරුණාකර.

270
00:25:35,075 --> 00:25:37,284
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

271
00:25:53,969 --> 00:25:55,678
ඒක මුද්‍රණය කරනවා.

272
00:26:01,476 --> 00:26:03,978
ඔයා ඇත්තටම දෙයක් නේද?

273
00:26:12,404 --> 00:26:15,072
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. පලයන් එළියට.

274
00:26:16,324 --> 00:26:18,242
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! සවන් දීම ගැන කෙසේද?

275
00:26:22,497 --> 00:26:25,583
ඔයාට පිස්සු ද? හහ්?
ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

276
00:26:25,750 --> 00:26:27,251
මම තත්ත්වය පාලනය කළා.

277
00:26:27,419 --> 00:26:30,337
ඔබට එය පාලනය කර තිබුණාද?
අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා ඔයාට අමතකයි.

278
00:26:30,505 --> 00:26:34,174
ඔයා දන්නවා ද?
අපිට දැන් ඒක කරන්න බෑ නේද? ඒක බලන්න.

279
00:26:34,342 --> 00:26:35,676
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

280
00:26:35,844 --> 00:26:38,846
අපි එය ඊතර් එකකින් තට්ටු කරමු,
අපට ඇත්තේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

281
00:27:14,924 --> 00:27:19,219
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
මේකෙන් බාගයක් කීයද දන්නෙත් නෑ.

282
00:27:19,596 --> 00:27:23,515
සමහර තක්කඩි අංග තිබිය යුතුය.
අනවශ්‍ය ජාන තල්ලු කරයි.

283
00:27:25,935 --> 00:27:27,686
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

284
00:27:30,899 --> 00:27:34,068
එය යම් ආකාරයක ය
ආත්මාරක්ෂක යාන්ත්රණය.

285
00:27:34,235 --> 00:27:35,819
ඔව්, නැත්නම් විෂට පහර දෙන්න.

286
00:27:35,987 --> 00:27:38,739
ඇගේ සත්ව සංරචක කිසිවක් නැත
කොල්ලකාරී ලක්ෂණ ඇත.

287
00:27:39,783 --> 00:27:42,534
හොඳයි, මිනිස් මූලද්රව්යය තිබේ.

288
00:27:43,703 --> 00:27:45,412
මේවා කුමක් ද?

289
00:27:46,122 --> 00:27:49,792
- පෙනහළු?
- නෑ. මේ පෙනහළු.

290
00:27:49,959 --> 00:27:51,919
ගෙඩිද?

291
00:27:53,505 --> 00:27:56,340
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි සොයා බලමු
මරණ පරීක්ෂණයේදී.

292
00:27:59,052 --> 00:28:02,554
මේක මේ තරම් දුර යා යුතු නැහැ.
එය පූර්ණ කාලීනව යා යුතු නැත.

293
00:28:02,722 --> 00:28:04,431
නමුත් එය කළා.

294
00:28:04,599 --> 00:28:07,101
මොකද උනේ,
"අපි ඔප්පු කරන්නම් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා"?

295
00:28:07,268 --> 00:28:10,396
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔයා ඇත්තටම ඌව මරන්නද හදන්නේ? හ්ම්?

296
00:28:10,563 --> 00:28:11,897
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

297
00:28:16,111 --> 00:28:17,695
බලන්න.

298
00:28:20,323 --> 00:28:21,573
එය වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

299
00:28:21,741 --> 00:28:23,450
ඔව්. ඉක්මනින් වයසට යනවා.

300
00:28:23,743 --> 00:28:25,619
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත දින.

301
00:28:25,787 --> 00:28:28,038
- ඔබ සිතන්නේ එය ඇම්බිස්ටෝමා ජානය කියාද?
- එය විය හැකිය.

302
00:28:28,623 --> 00:28:31,709
කාරණය නම්, මේ දෙයයි
කොහොම හරි ඉක්මනින් මැරෙනවා.

303
00:28:31,876 --> 00:28:36,255
අපි එහි සම්පූර්ණ නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
සම්පීඩිත කාලය තුළ ජීවන චක්රය.

304
00:28:36,423 --> 00:28:38,632
අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
නැවතත් මේ වගේ.

305
00:28:40,093 --> 00:28:41,969
ඉතින් මැරෙනවා.

306
00:28:42,137 --> 00:28:45,639
ඇය මැරෙනවා. සියල්ල තනිවම.

307
00:29:12,000 --> 00:29:13,709
මේ දවස්වල Estrogen මට්ටම අඩුයි.

308
00:29:15,170 --> 00:29:16,253
කුමක් ද?

309
00:29:17,088 --> 00:29:18,672
කොපමණ කාලයක් ද?

310
00:29:18,840 --> 00:29:22,092
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මොනවා කරන්නද
ඔබ අදහස් කළේ, "මේ දිනවල"? ඔයාට විශ්වාස ද?

311
00:29:22,260 --> 00:29:24,011
ඇත්ත වශයෙන්. මම සියලුම පරීක්ෂණ කළා.

312
00:29:24,179 --> 00:29:28,682
ප්‍රොජෙස්ටරෝන්, ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්, එස්ටැඩිෙයෝල්.
ඒ සියල්ල ලොග් වල ඇත.

313
00:29:31,144 --> 00:29:35,355
මට කණගාටුයි. මට තිබුනා, ආ...
මම ටිකක් මහන්සියි.

314
00:29:47,035 --> 00:29:49,203
ඉතින්, අහ්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි ...

315
00:29:49,370 --> 00:29:53,749
...ඔයා කරගෙන ගිය අත්හදා බැලීම,
ඔබ තවමත් ඒ ගැන කතා කිරීමට සූදානම් නැද්ද?

316
00:29:58,505 --> 00:30:00,547
කොහොමද මේ මගුල අහන්නේ?
මේ කුමක් ද?

317
00:30:09,015 --> 00:30:12,017
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- කිසිවක් නැත.

318
00:30:22,195 --> 00:30:23,487
දින හත.

319
00:30:23,655 --> 00:30:28,325
අපට H-50 ක්ලෝරෝෆිල් ආහාර වේලක් ඇත,
රළු, බෝංචි කිරි සහ පොහොසත් පිෂ්ඨය.

320
00:30:29,577 --> 00:30:31,745
ඔයා මේක කන්න. ඔයා යන්නේ...

321
00:30:32,205 --> 00:30:35,582
පොඩ්ඩක්, කරුණාකරලා. හරි හරී?
එන්න, ටිකක්. කරුණාකර.

322
00:30:35,750 --> 00:30:38,043
නවතින්න. නවත්වන්න. නිකන් ඉන්න.

323
00:30:38,211 --> 00:30:39,920
ඇය පෝෂණය කිරීමට ප්‍රතිරෝධී බව පෙනේ ...

324
00:30:40,088 --> 00:30:43,131
...ඇගේ වේගවත් වර්ධනය විය යුතු වුවත්
සමානුපාතික ආහාර රුචිය ඇති කරන්න.

325
00:30:43,299 --> 00:30:44,967
ඔබ එය අනුභව කරනු ඇත. එය කන්න.

326
00:30:45,510 --> 00:30:46,969
අපොයි!

327
00:30:48,721 --> 00:30:50,973
දෙයියනේ මට තවත් මේ දේ දරාගන්න බෑ.

328
00:30:52,350 --> 00:30:53,934
මේක හරියන්නේ නෑ.

329
00:30:55,937 --> 00:30:57,938
මෙය කළ නොහැක්කකි.

330
00:31:10,034 --> 00:31:12,119
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

331
00:31:12,287 --> 00:31:14,371
- ඒක මෙතනට ගේන්න.
- හරි හරී.

332
00:31:14,539 --> 00:31:16,957
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
- මේක කන්න. කන්න, එය කන්න.

333
00:31:17,125 --> 00:31:19,459
- හොඳ කෙල්ල.
- හොඳයි. ඔයා ඒක කන්න.

334
00:31:19,627 --> 00:31:22,004
හොඳයි. බලන්න? බලන්න?

335
00:31:23,381 --> 00:31:25,132
මේක හරියන්නේ නෑ.

336
00:31:26,593 --> 00:31:28,552
ඇය ඕනෑවට වඩා ශබ්ද නගයි.
ජනතාව දකිනු ඇත.

337
00:31:29,220 --> 00:31:31,805
- ඒ වගේම ඇය දුගඳයි.
- අපි ඇයට බිංදුවකින් පෝෂණය කරන්නෙමු.

338
00:31:32,765 --> 00:31:35,350
ඔබ ඇයට බිංදුවකින් පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද?
ඇය එය වහාම ඉරා දමයි.

339
00:32:15,558 --> 00:32:17,351
ඉදිරියට එන්න.

340
00:32:17,518 --> 00:32:18,810
එය උත්සාහ කරන්න.

341
00:32:30,698 --> 00:32:33,200
ඇයගේ ආහාර පුරුදු නිරීක්ෂණය කිරීම,
අපි තීරණය කළා...

342
00:32:33,368 --> 00:32:38,038
... H-50 ආශා කරන බව
අධි සුක්‍රෝස් ආහාර ද්‍රව්‍ය.

343
00:33:01,145 --> 00:33:02,896
එල්සාට බැරි වුණාද?

344
00:33:04,440 --> 00:33:06,900
ඇය රසායනාගාරයේ, දේවල් එකට තබාගෙන සිටී.

345
00:33:07,819 --> 00:33:11,405
ඇය, ම්ම්, ගොඩක් සතුටු නැහැ
නව නියෝගය සමඟ, ඇයද?

346
00:33:12,073 --> 00:33:14,700
එය අපගේ පහසුකම විය.
අපට ස්වයං පාලනයක් තිබිය යුතුයි.

347
00:33:14,867 --> 00:33:15,909
මම දන්නවා.

348
00:33:16,077 --> 00:33:19,413
හා, ම්ම්, මට සමාවෙන්න.

349
00:33:24,419 --> 00:33:30,048
සත්‍යය නම්, අපි ලාභ ප්‍රක්ෂේපණය කිරීම ආරම්භ නොකරන්නේ නම්,
විශාල ලාභයක්, ඉක්මනින් ...

350
00:33:30,216 --> 00:33:31,758
...Newstead බරපතල කරදරයක.

351
00:33:33,261 --> 00:33:35,345
අපට ප්‍රාග්ධනීකරණය අවශ්‍යයි
ඉදිරියට යාමට...

352
00:33:35,513 --> 00:33:39,641
...ඒ කියන්නේ ඒ දෙවන අදියරයි
විකල්පයක් පමණක් නොවේ, අපට ඇත්තේ එයයි.

353
00:33:39,809 --> 00:33:43,437
ජින්ජර් සහ ෆ්රෙඩ් හෝම්රන්ට් එකක් ගැහුවේ නැත්නම්
කොටස් හිමියන්ගේ ඉදිරිපත් කිරීමේදී...

354
00:33:43,604 --> 00:33:45,814
...අපිට ඒකවත් නැතුව ඇති.

355
00:33:45,982 --> 00:33:48,025
අපි ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

356
00:34:34,322 --> 00:34:38,700
ඇගේ උපතේ සිට පළමු මාසයේ,
H-50 වේගයෙන් පරිණාමය වෙමින් පවතී.

357
00:34:38,868 --> 00:34:41,745
ආයුධ මතුවීම සහ වසා දැමීමේ මැහුම්
එය ඇගේ සිරුර දෙකඩ කරයි...

358
00:34:41,913 --> 00:34:45,207
ඇය වර්ධනය වන බව යෝජනා කරයි
ගර්භාෂයෙන් පිටත කලලයක් වගේ.

359
00:34:46,167 --> 00:34:50,337
මුල් සංජානන හඳුනාගැනීමේ පරීක්ෂණ
වර්ධනය වන බුද්ධිය පෙන්නුම් කරයි.

360
00:34:50,505 --> 00:34:54,424
තවමත් ඇගේ සිත එලෙසම පවතී
ඇගේ ලොකුම අභිරහස.

361
00:34:56,135 --> 00:34:57,844
එය කොහෙද යන්නේ?

362
00:34:59,097 --> 00:35:01,014
වලහා කොහෙද යන්නේ?

363
00:35:05,019 --> 00:35:06,144
ඔව්.

364
00:35:06,312 --> 00:35:08,897
ඒක තමයි. ඔබ එය නැවත ලබා ගත්තා.

365
00:35:09,065 --> 00:35:11,191
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක්.

366
00:35:16,322 --> 00:35:18,448
මේක දවසම කරන්න පුළුවන් නේද?

367
00:35:18,616 --> 00:35:21,201
හරි හරී. මම තවත් අමාරු දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්,
හරිද?

368
00:35:21,369 --> 00:35:23,578
ඒ නිසා ඇත්තටම අවධානය යොමු කරන්න.

369
00:35:25,790 --> 00:35:31,670
ඊ-එල්-එස්-ඒ.

370
00:35:31,838 --> 00:35:33,547
ඊ-එල්-එස්-ඒ. එල්සා.

371
00:35:34,215 --> 00:35:36,216
ඊ-එල්-එස්-ඒ.

372
00:35:36,676 --> 00:35:37,759
මට එල්සා පෙන්වන්න.

373
00:35:41,597 --> 00:35:42,973
ඒක තමයි.

374
00:35:54,735 --> 00:35:56,236
නර්ඩ්?

375
00:35:57,822 --> 00:35:59,281
ඔව්! මම පොන්නයෙක්.

376
00:35:59,866 --> 00:36:01,741
ඔව්, ඔබ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තා.

377
00:36:01,909 --> 00:36:05,579
ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක්. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

378
00:36:08,082 --> 00:36:09,124
ඇය එය කළා. හා, හා.

379
00:36:12,086 --> 00:36:13,420
වෙන්නේ කුමක් ද?

380
00:36:13,588 --> 00:36:15,046
ඇයට ඇසුරු කළ හැකිය.

381
00:36:15,923 --> 00:36:17,674
ඇගේ වලිගයෙන් කවරය ඉවත් වන්නේ ඇයි?

382
00:36:17,842 --> 00:36:20,177
ඇය මේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඇයව එළියට දාන්න බැහැ.

383
00:36:20,344 --> 00:36:21,511
මොකක්ද අවුල?

384
00:36:21,679 --> 00:36:23,680
ගැටලුව වන්නේ?
නිදර්ශක අඩංගු විය යුතුය.

385
00:36:23,848 --> 00:36:26,933
- ඇයට එහෙම කියන්න එපා.
- ඔබට මා ඇයට ඇමතීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

386
00:36:29,812 --> 00:36:32,397
Dren. Dren.

387
00:36:33,024 --> 00:36:34,608
ඇගේ නම Dren.

388
00:36:37,111 --> 00:36:40,906
අහන්න, ඔබ ඇය සමඟ කතා කරනවා
හරියට ඇය...

389
00:36:42,450 --> 00:36:44,951
ඔයා එයාට සලකන්නේ හරියට...

390
00:36:45,494 --> 00:36:46,578
සුරතලෙක්.

391
00:36:47,079 --> 00:36:51,124
මම සංවර්ධන පැතිකඩක් සම්පාදනය කරමින් සිටිමි.
ඇයට එම කාමරයට වඩා උත්තේජනයක් අවශ්‍ය වේ.

392
00:36:51,292 --> 00:36:52,751
ඔහ්, ඒක නියමයි.

393
00:36:52,960 --> 00:36:54,419
ඔයා දන්නවද බාර්ලෝ කිව්වේ මොකක්ද කියලා?

394
00:36:54,587 --> 00:36:57,297
ඔවුන් මේ මුළු තටුවම අලුත්වැඩියා කරනවා,
හෙට!

395
00:36:57,465 --> 00:37:00,842
ඒ නිසා අපි ඇයව ගබඩා කාමරයට ගෙන යනවා
පහළ මාලයේ. කිසිවෙක් කිසිදා එහි බැස යන්නේ නැත.

396
00:37:01,010 --> 00:37:02,636
කවුරුවත් එතනට යන්නේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

397
00:37:02,803 --> 00:37:05,222
- ඔබ කවදා හෝ තිබේද?
- දෙයියනේ දොර.

398
00:37:05,389 --> 00:37:07,891
ඒක තමයි මට තියෙන හොඳම අදහස.
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

399
00:37:08,059 --> 00:37:09,976
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

400
00:37:10,144 --> 00:37:12,229
ඔබේ උපහාසය උදව් වනු ඇත
අපි හසු වූ විට.

401
00:37:12,396 --> 00:37:14,147
අපි අහුවෙන්නෙ නෑ.

402
00:37:14,482 --> 00:37:18,360
ඔව්, ඉදිරි ගමන පැමිණෙන්නේ අවදානමෙන්,
හිරේ ඉන්න මිනිස්සුත් එහෙමයි!

403
00:37:18,527 --> 00:37:21,112
අවදානම් නිසා හිරේ යනවා!

404
00:37:22,281 --> 00:37:24,658
ඉතින් ඔයාලා හිතනවා ඒ අය එහෙම වෙයි කියලා
ගබඩා කාමරය අලුත්වැඩියා කරන්නද?

405
00:37:24,825 --> 00:37:27,494
මොකක්ද, ඔවුන් ස්ථාපනය කිරීමට යන්නේ
අති නවීන මොප් රාක්ක?

406
00:37:27,662 --> 00:37:29,788
ඔවුන් කළ යුත්තේ දොර විවෘත කිරීමයි.

407
00:37:31,832 --> 00:37:37,420
ඔබ අපේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කරයි
කවුරුහරි අපොයි දොරක් අරින්නේ නැහැ කියලා?

408
00:37:37,588 --> 00:37:41,758
ඒක තමයි මට තියෙන හොඳම අදහස, හරිද?
මම කිව්වේ, ඔයාට මට තව මොනවද කියන්න ඕනේ?

409
00:37:41,926 --> 00:37:45,387
ඇයි අපි මේ සියලු අවදානම් ගන්නේ
හදිසියේම? මොනවද වෙන්නේ?

410
00:37:45,554 --> 00:37:47,389
කවද්ද ඔච්චර බය උනේ.

411
00:37:47,598 --> 00:37:49,724
උබට මගුලක් කරද්දි
විද්‍යාඥයෙක් වීම නවත්වන්නද?!

412
00:37:52,728 --> 00:37:54,187
නැහැ!

413
00:37:54,355 --> 00:37:55,981
නවත්වන්න! ඔබ ඔබේ ස්ථානයට යන්න.

414
00:37:57,024 --> 00:37:58,775
ඔබේ ස්ථානයට යන්න!

415
00:38:07,034 --> 00:38:08,368
- නෑ, ගේවින්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

416
00:38:08,536 --> 00:38:10,578
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.
- ඇය ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

417
00:38:15,710 --> 00:38:19,713
හරි, එහෙනම් අපි මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

418
00:38:22,675 --> 00:38:24,217
ඉදිරියට එන්න.

419
00:38:25,469 --> 00:38:26,928
කමක් නැහැ.

420
00:38:27,763 --> 00:38:31,725
කමක් නෑ Dren. ඒකට කමක් නැහැ.
විනාඩියක් විතර යයි නේද? ෂ්, ෂ්.

421
00:38:31,892 --> 00:38:34,436
- මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

422
00:38:34,603 --> 00:38:37,063
යන්න, යන්න, ගිහින් දොර අරින්න.

423
00:38:37,481 --> 00:38:38,565
ඔයා ඒක නවත්තන්න. ෂ්.

424
00:38:47,867 --> 00:38:49,326
අපරාධකාරයෙක් වගේ දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.

425
00:38:49,493 --> 00:38:52,245
විද්‍යාඥයන් මායිම් තල්ලු කරයි.
අඩුම තරමේ වැදගත් අයවත් කරනවා.

426
00:38:52,913 --> 00:38:56,124
නීති කිහිපයකට ඇලී සිටීම සැමවිටම නොවේ
එවැනි නරක අදහසක්, ඔබ දන්නවා.

427
00:38:56,292 --> 00:39:00,045
නීති කිහිපයක් ගැන කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
අප සෑදූ දේ ඔවුන් දුටු පසු.

428
00:39:00,629 --> 00:39:01,838
"බලන්න අපි හදපු දේ"?

429
00:39:02,006 --> 00:39:04,299
- ඒකද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- ඔව්.

430
00:39:04,467 --> 00:39:06,092
අපි හදපු දේ කාටවත් පේන්නේ නැහැ.

431
00:39:06,260 --> 00:39:09,429
ඔවුන් ජින්ජර් සහ ෆ්‍රෙඩ් දුටු පසු,
ලෝකය ඊළඟට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

432
00:39:10,723 --> 00:39:13,933
ඔබ සිතනවාද ඔවුන්ට හැකි බව
ඇත්තටම බලන්න මේ මූණ දිහා...

433
00:39:14,101 --> 00:39:16,186
සහ ආශ්චර්යයකට වඩා අඩු දෙයක් දකින්නද?

434
00:39:18,856 --> 00:39:21,733
ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්, පැටියෝ.

435
00:39:22,360 --> 00:39:25,278
පැටියෝ, ඔයාට අසනීපයි, අනේ, නෑ.
ක්ලයිව්, ඇය ඇත්තටම උණුසුම්.

436
00:39:30,076 --> 00:39:32,035
මට අයියා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

437
00:39:44,799 --> 00:39:49,052
මම දන්නවා පිස්සු කියලා,
නමුත් මට මේ සඳහා ඔබගේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

438
00:39:50,179 --> 00:39:53,223
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
ඔබ මාට්ටු වුවහොත්?

439
00:39:55,142 --> 00:39:57,894
මම මොනවද කරන්න ඕන
හිරේ ගියොත්?

440
00:39:58,062 --> 00:40:01,856
ඔයා දන්නවද මේ තැනට මොකද වෙන්නේ කියලා,
ඔබ මත යැපෙන සෑම කෙනෙකුටම?

441
00:40:02,024 --> 00:40:06,069
දෙවියනේ ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් ගැන සිතුවාද?
මම ගැන?

442
00:40:08,739 --> 00:40:12,367
මම කිව්වේ, ඔයා කොහෙත්ම හිතුවද,
නැත්නම් ඔබ ඇයට අවශ්‍ය දේ කළාද?

443
00:40:12,618 --> 00:40:13,993
එය එසේ නොවීය.

444
00:40:14,161 --> 00:40:17,414
ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක නවත්වන්න තිබුණා.

445
00:40:17,581 --> 00:40:20,417
ඔබට ඇයව එපා කියන්න තිබුණා.

446
00:40:22,670 --> 00:40:24,838
වෙලාවක උත්සහ කරලා බලන්න.

447
00:40:34,849 --> 00:40:37,183
ඒක 105. මේක බරපතලයි.

448
00:40:37,351 --> 00:40:40,895
- ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා. හරි හරී?

449
00:40:41,230 --> 00:40:42,856
- අපි යමක් කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?

450
00:40:43,023 --> 00:40:44,858
අප කුමක් කළ යුතුද?

451
00:40:45,025 --> 00:40:47,694
- හොඳයි, අපි ඇයව කොහේ හරි රැගෙන යා යුතුයි.
- කුමක් ද? ඒක පිස්සුවක්.

452
00:40:47,862 --> 00:40:49,195
හොඳයි, එහෙනම් යමක් කරන්න!

453
00:40:50,364 --> 00:40:51,948
කුමක් ද?

454
00:40:53,534 --> 00:40:55,201
- ඇයට ටයිලෙනෝල් දෙන්න?
- ෂ්.

455
00:40:56,704 --> 00:40:58,705
එන්න, අපි ජෛව රසායනඥයෝ,
අපට මෙය හැසිරවිය හැකිය.

456
00:40:58,873 --> 00:41:00,373
කෙසේද?

457
00:41:00,541 --> 00:41:02,542
අපොයි! කෙසේද?

458
00:41:03,043 --> 00:41:05,920
- උණ සඳහා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- සීතල ස්නානය.

459
00:41:10,426 --> 00:41:12,469
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

460
00:41:12,678 --> 00:41:15,889
ඉදිරියට එන්න. හරි, පැටියෝ. ෂ්.

461
00:41:16,056 --> 00:41:17,223
හොඳයි, ඔබට ඇයව ලැබුණාද?

462
00:41:17,391 --> 00:41:19,767
හරි, ඔව්, මම ඇයව ගත්තා. හරි, කමක් නෑ.

463
00:41:22,229 --> 00:41:24,314
- නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද? මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- ආහ්!

464
00:41:24,482 --> 00:41:26,608
Dren, Dren, ඔබ පදිංචි විය යුතුයි,
හරිද?

465
00:41:27,151 --> 00:41:29,569
- නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
- කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

466
00:41:30,321 --> 00:41:33,573
ජේසුනි, ඇගේ ඡේද වැසී යයි.
ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ. යමක් කරන්න!

467
00:41:33,741 --> 00:41:35,408
- කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ!

468
00:41:35,576 --> 00:41:37,035
- tracheotomy.
- කුමක් සමඟද?

469
00:41:37,203 --> 00:41:38,244
රසායනාගාරයේ.

470
00:41:38,412 --> 00:41:41,372
ඒත් වෙලාවක් නෑ. ඇය දෙස බලන්න!
ඇය මැරෙනවා!

471
00:41:41,540 --> 00:41:43,249
ඩ්‍රේන්, මා දෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න. මා දෙස බලන්න!

472
00:41:43,417 --> 00:41:46,628
Dren! හරියටම මා දෙස බලන්න. හොඳ කෙල්ල, හොඳ කෙල්ල.
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

473
00:41:46,795 --> 00:41:51,591
දැන් හුස්ම ගන්න උත්සාහ කරන්න. මට ඕන ඔයා බලන්න
මට හරි. ඩ්‍රේන්, මා දෙස බලන්න.

474
00:41:51,759 --> 00:41:55,094
මා දෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න!
කරුණාකර, ඩ්‍රෙන්, මා දෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

475
00:41:57,014 --> 00:41:58,723
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

476
00:41:59,266 --> 00:42:02,435
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! එය නවත්වන්න! ඔබ ඇයව මරනවා.
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

477
00:42:03,062 --> 00:42:09,108
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න! ක්ලයිව්! ඇයට යන්න දෙන්න!
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

478
00:42:10,027 --> 00:42:12,820
එය නවත්වන්න, ක්ලයිව්! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! ඔයා කි...

479
00:42:12,988 --> 00:42:14,239
එය නවත්වන්න!

480
00:42:14,448 --> 00:42:17,283
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න! කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න!

481
00:42:56,448 --> 00:42:58,199
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

482
00:42:59,577 --> 00:43:01,119
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

483
00:43:03,163 --> 00:43:06,708
ඒවා ගෙඩි නෙවෙයි.
ඇයට උභයජීවී පෙණහලු ඇත.

484
00:43:07,501 --> 00:43:10,420
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා. නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

485
00:43:14,842 --> 00:43:16,342
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

486
00:43:17,595 --> 00:43:18,678
ඔව්.

487
00:43:23,017 --> 00:43:24,225
කොහොම හරි...

488
00:43:25,311 --> 00:43:29,689
අපිට තවත් අවුල් කරන්න බැහැ.
අපි මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කළ යුතුයි, එය ආරක්ෂිත කරන්න.

489
00:43:31,483 --> 00:43:32,775
ඔව්.

490
00:43:33,694 --> 00:43:35,695
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

491
00:43:41,368 --> 00:43:44,537
සොඳුරිය, ඔබ වී ඇත
මෑතකදී එවැනි හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්.

492
00:43:44,705 --> 00:43:46,956
මට ඔයාට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

493
00:43:50,586 --> 00:43:53,546
ආයුබෝවන්. මම ජෙනී.

494
00:43:53,714 --> 00:43:57,425
මම කැමතියි ලස්සන කොල්ලන්ට, වේගවත් කාර් වලට,
සහ ඔබ වැනි විහිලු කුඩා ජීවීන්.

495
00:43:58,802 --> 00:44:01,054
ඇය මගේ රහස් යෙහෙළියක් විය.

496
00:44:02,181 --> 00:44:06,726
මට ඇයව ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත,
ඒ නිසා මටත් ඔයා වගේම එයාව හංගගෙන ඉන්න වුණා.

497
00:44:17,237 --> 00:44:19,030
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

498
00:44:47,101 --> 00:44:50,603
ඇයට හොඳ දවසක්.
ඇය ආලෝකයක් මෙන් නිවී යනු ඇත.

499
00:44:59,780 --> 00:45:01,572
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

500
00:45:01,740 --> 00:45:05,618
දෙයියනේ මම දැක්කෙත් නෑ.
එහෙමද වෙන්නේ?

501
00:45:05,786 --> 00:45:08,788
- ජෝඩු වලට ඔවුන් ...
- ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට? හා, හා.

502
00:45:09,790 --> 00:45:12,208
- ඔව්.
- හ්ම්.

503
00:45:15,087 --> 00:45:16,379
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

504
00:45:16,922 --> 00:45:18,172
හේයි.

505
00:45:25,055 --> 00:45:26,973
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

506
00:45:28,934 --> 00:45:30,143
කමක් නැහැ.

507
00:45:31,270 --> 00:45:33,146
අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි.

508
00:45:39,403 --> 00:45:41,154
එල්... අපට කිසිවක් නැත, ආහ්...

509
00:45:42,489 --> 00:45:44,031
සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද?

510
00:45:55,502 --> 00:45:57,003
ජරාව.

511
00:46:39,338 --> 00:46:45,259
මෙන්න වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වෙනස් යුවළක්
අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.

512
00:46:46,220 --> 00:46:50,056
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය බව
ලෝකයේ...

513
00:46:50,224 --> 00:46:52,308
... දෛවයට වඩා වැඩි දෙයක් ...

514
00:46:52,684 --> 00:46:54,769
... වාසනාවකට වඩා.

515
00:46:54,937 --> 00:46:57,230
එය නිර්මාණය අනුව ය.

516
00:47:07,574 --> 00:47:11,577
දැන් මම ඔබට මනස ඉදිරිපත් කරන්නම්
නිර්මාණය පිටුපස.

517
00:47:12,746 --> 00:47:15,581
Splice masters අසාමාන්‍ය...

518
00:47:15,916 --> 00:47:19,126
...Clive Nicoli සහ Elsa Kast!

519
00:47:25,592 --> 00:47:27,301
ඔයාට ස්තූතියි. අහම්.

520
00:47:27,469 --> 00:47:28,761
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

521
00:47:28,929 --> 00:47:30,388
ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:47:32,558 --> 00:47:34,433
අද රෑ ගොඩක් කතා උනා...

523
00:47:34,685 --> 00:47:37,770
... දියුණුව ගැන, අහ්,
බහු විශේෂ morphogens.

524
00:47:37,938 --> 00:47:40,648
අපි අපේ අලුත් එක ගැන කතා කළා
ප්‍රෝටීන් මත පදනම් වූ සංයෝග...

525
00:47:41,316 --> 00:47:43,734
...පශු සම්පත් සඳහා රෝග මර්දන කාරක.

526
00:47:43,902 --> 00:47:46,654
ඒ සියල්ල ඉතා උද්වේගකරයි
නිව්ස්ටෙඩ් හි සියලු දෙනා සඳහා.

527
00:47:46,822 --> 00:47:48,573
නමුත් අපි අවංක වෙමු.

528
00:47:48,740 --> 00:47:51,284
මිනිසුන්ට ඔබට උද්යෝගිමත් දේ
මෙන්න අද රෑ...

529
00:47:51,451 --> 00:47:56,122
මේ සත්වයන් දෙදෙනා දැකීමයි,
ජීවමාන සහ මාංසයේ.

530
00:47:58,834 --> 00:48:04,046
මේවා අති නවීන නිර්මාණකරුවන්
ජීවීන්, ඔවුන්ගේ වර්ගයේ පළමු.

531
00:48:04,756 --> 00:48:07,133
විශේෂයක සම්භවය.

532
00:48:07,885 --> 00:48:09,552
පිරිමි සහ ගැහැණු.

533
00:48:09,720 --> 00:48:12,138
- ආදම් සහ ඒව වගේ...
- බාධකය ඔසවන්න.

534
00:48:12,306 --> 00:48:16,601
... ස්වභාවධර්මය නීතිගත කිරීමට එකතු වීම
සදාකාලික ආදරය පිළිබඳ කතාව.

535
00:48:32,534 --> 00:48:33,826
මොනවා හරි කරන්න.

536
00:49:00,812 --> 00:49:02,104
ආ...

537
00:49:13,909 --> 00:49:19,205
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඒකට එකඟ විය යුතුයි
මෙය කෙසේද යන්න සම්බන්ධයෙන් පසුබෑමක්...

538
00:49:19,373 --> 00:49:21,123
ඒක මහ විපත්තියක්.

539
00:49:21,750 --> 00:49:23,584
සිදුවුයේ කුමක් ද?

540
00:49:25,754 --> 00:49:29,715
හොඳයි, එය පරීක්ෂා කිරීමට අපහසු විය
ඉතිරි ...

541
00:49:31,718 --> 00:49:35,888
...ඒත් ඉඟුරු බව පේනවා
නිශ්චිතව සිදු වී ඇත ...

542
00:49:36,056 --> 00:49:37,431
හෝමෝන වෙනස්කම්.

543
00:49:38,141 --> 00:49:39,558
හෝමෝන වෙනස්කම්?

544
00:49:39,726 --> 00:49:41,560
ඇය පිරිමියෙකු බවට පත් විය.

545
00:49:46,733 --> 00:49:49,568
කුමක් ද? ඒ වගේද? ලිංගිකත්වය වෙනස් කළාද?

546
00:49:50,570 --> 00:49:52,238
නමුත් මෙය සිදුවිය හැක්කේ කෙසේද?

547
00:49:53,073 --> 00:49:56,117
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ...

548
00:49:56,284 --> 00:49:59,870
නමුත් පැහැදිලිවම, පිරිමි දෙදෙනෙක් එකට කූඩු කර ඇත
සහ ආතතිය යනු...

549
00:50:00,038 --> 00:50:05,251
එබැවින් ඔබේ පළමු ජීවමාන දෙමුහුන් ලිංගිකත්වය වෙනස් කරයි,
සහ ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

550
00:50:05,419 --> 00:50:07,003
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

551
00:50:07,170 --> 00:50:09,422
අපට ඒවා නැවත නිර්මාණය කළ හැකිය.
නැවත ආරම්භ නොකිරීමට හේතුවක් නැත.

552
00:50:13,218 --> 00:50:15,219
තවත් රකුසන් නැත.

553
00:50:16,680 --> 00:50:18,639
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

554
00:50:19,099 --> 00:50:25,104
CD356 නිපදවන ජානය අපට අවශ්‍යයි.
අපට එය දැන් අවශ්‍යයි.

555
00:50:25,272 --> 00:50:27,481
ඔයාට තේරෙණව ද?

556
00:50:31,236 --> 00:50:33,904
- අපි එය මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
- ඔව්, ඇයව කොහේට ගෙනියන්න?

557
00:50:34,072 --> 00:50:37,616
බාර්ලෝ සෑම අඟලක්ම අත්පත් කර ගනී
මෙතනින් මචන්. ඔහු එය සොයා ගනීවි.

558
00:50:37,784 --> 00:50:40,119
තැනක් හොයාගන්න ඕනේ,
වගේ, හැමදේකින්ම ඈත් වෙලා.

559
00:50:40,287 --> 00:50:41,871
මම මෙතැනට නොඑන්නේ කුමක්ද?

560
00:50:42,039 --> 00:50:44,707
ඔබ එය සාදන විට ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
ඔබට සැලසුමක් තිබුණේ නැද්ද?

561
00:50:44,875 --> 00:50:46,959
අහන්න මල්ලි,
අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නෑ...

562
00:50:47,127 --> 00:50:50,463
ඔබ ප්‍රමාණවත් අවධානයක් යොමු කළේ නම්
ලිංගික වෙනස්කම් නිරීක්ෂණය කිරීමට!

563
00:50:50,630 --> 00:50:51,964
සහ ඔබ කොහෙද හිටියේ, මාස්ටර්?

564
00:50:52,132 --> 00:50:55,051
මම අල්ලාගෙන සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි
ඔබ නොකළ සියලු වැඩ!

565
00:50:55,218 --> 00:50:57,720
- මම තැනක් දන්නවා.
- ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ දත්ත නිරීක්ෂණය කිරීම පමණයි...

566
00:50:57,888 --> 00:50:59,472
අපි ඇයව රැගෙන යා හැකි ස්ථානයක් මම දනිමි.

567
00:51:06,605 --> 00:51:09,523
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබට මෙම ගොවිපල හිමිව ඇත,
සහ ඔබ එය කිසිවිටක සඳහන් නොකළේද?

568
00:51:09,691 --> 00:51:13,069
- ඔබ දන්නවා මම ගොවිපලක හැදී වැඩුණු බව.
- ඔව්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තාම ඒක තියෙනවා කියලා.

569
00:51:13,236 --> 00:51:16,572
එය මගේ ගොවිපල නොවේ. එය ඇගේ විය.

570
00:51:16,740 --> 00:51:19,992
- ඇය මැරිලා.
- ගොවිපලත් එහෙමයි.

571
00:51:33,131 --> 00:51:36,467
කමක් නෑ පැටියෝ.
අපි ඔයාව විනාඩියකින් එලියට ගන්නම්, හරිද?

572
00:51:43,350 --> 00:51:46,268
ඔබ දන්නවා, ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය
ඔබේ මව ගැන.

573
00:51:46,436 --> 00:51:48,562
මට ඇය ගැන හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

574
00:51:48,730 --> 00:51:50,231
මට තේරුම් ගන්න ඕන.

575
00:51:50,398 --> 00:51:53,859
පිස්සුව තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්
එය පිස්සුවක් නොවනු ඇත.

576
00:52:24,224 --> 00:52:27,560
කමක් නෑ පැටියෝ.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

577
00:52:28,061 --> 00:52:30,062
මෙය දැන් ඔබේ නව නිවසයි.

578
00:52:31,898 --> 00:52:33,649
මෙය ඔබගේ නව නිවසයි.

579
00:52:34,526 --> 00:52:35,901
ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

580
00:52:37,195 --> 00:52:39,405
- නැහැ, නැහැ.
- එය කුමක් ද? එය කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

581
00:52:39,614 --> 00:52:42,449
- ඒක නිකම් මඩුවක්.
- ඩ්‍රෙන්. ඒකට කමක් නැහැ. Dren.

582
00:52:42,617 --> 00:52:43,951
එන්න අපිත් එක්ක.

583
00:52:47,873 --> 00:52:48,914
Dren!

584
00:52:51,334 --> 00:52:52,459
Dren!

585
00:52:52,919 --> 00:52:54,253
Dren!

586
00:52:55,088 --> 00:52:57,840
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ, හාහ්?

587
00:52:58,008 --> 00:52:59,216
ඇත්තටම දැන් පාලනය වෙලාද?

588
00:52:59,384 --> 00:53:02,428
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මට ඔයාව ඕන
සන්සුන් කිරීමට. අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

589
00:53:02,596 --> 00:53:05,598
ඇදහිය නොහැකියි. මේක තමයි ව්‍යසනය
ගැන හැමෝම අනතුරු අඟවනවා.

590
00:53:05,765 --> 00:53:08,017
ලෝකයේ නව විශේෂයක් නිදැල්ලේ.

591
00:53:08,185 --> 00:53:10,769
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
ඇය අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.

592
00:53:10,937 --> 00:53:12,104
- ඇය දැන් කළා.
- හරි හරී.

593
00:53:12,272 --> 00:53:15,524
ඔයා දන්නවා ද? අපි ඇයව සොයා ගන්නෙමු.
ඇය වැඩි දුරක් යන්නේ නැත. ෂ්, ෂ්, ෂ්.

594
00:53:19,070 --> 00:53:20,279
එය කොහේ ද?

595
00:53:24,201 --> 00:53:25,242
යන්න! යන්න! යන්න.

596
00:53:29,206 --> 00:53:30,414
Dren?

597
00:53:35,921 --> 00:53:37,213
Dren?

598
00:53:42,719 --> 00:53:45,387
- ඩ්‍රෙන්, පැටියෝ?
- මම හිතන්නේ ඇයට රිදෙනවා.

599
00:53:49,351 --> 00:53:51,143
ඔහ්, ඩ්‍රෙන්.

600
00:53:55,690 --> 00:53:56,815
අහ්.

601
00:54:00,528 --> 00:54:02,529
අහ්.

602
00:54:07,619 --> 00:54:09,411
එය බොහෝ දුරට පිරී ඇත.

603
00:54:14,584 --> 00:54:15,834
Dren...

604
00:54:16,753 --> 00:54:19,213
...ඔබ කිසිවිටෙක, කිසිදා පලා නොයා යුතුය
ආයෙත් ඒ වගේ මට.

605
00:54:19,381 --> 00:54:20,547
ඔයාට තේරෙණව ද?

606
00:54:21,132 --> 00:54:24,426
ඔයාට තේරෙණව ද? ඩ්‍රේන්, මා දෙස බලන්න.
ඒක නරකයි.

607
00:54:24,594 --> 00:54:26,178
නරක Dren!

608
00:54:29,683 --> 00:54:31,225
බලන්න, මම ...

609
00:54:31,726 --> 00:54:36,188
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.
මම නිකම් හිටියා... මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

610
00:54:40,193 --> 00:54:46,031
හොඳයි, එය W නොවේ,
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක ගැමි ආකර්ෂණයක් ඇත.

611
00:54:47,075 --> 00:54:48,784
ඔයා හොඳින්, Dren?

612
00:54:49,953 --> 00:54:51,245
ඔයාට පොඩි බ්ලැන්කට් එකක් තියෙනවා.

613
00:54:52,289 --> 00:54:53,664
ආහ්!

614
00:54:55,583 --> 00:54:56,875
Dren!

615
00:55:01,381 --> 00:55:03,215
සමහර විට අපි ඇයව මාරු කළ යුතුයි
නිවස තුළට.

616
00:55:03,383 --> 00:55:06,218
කොහෙත්ම නැහැ. එන්න,
කවුරුහරි ඇයව එහි දකිනු ඇත.

617
00:55:06,386 --> 00:55:09,179
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඇයට වතුරේ ඉන්න තැනක් අවශ්‍යයි.

618
00:55:09,889 --> 00:55:12,683
ඇය කලබල වී ඇත. හැමදේම අලුත්.

619
00:55:14,019 --> 00:55:15,352
හරි යාවි.

620
00:55:16,396 --> 00:55:20,232
එන්න අපි ඇතුලට යමු පරක්කුයි.
හරි හරී? ඉදිරියට එන්න.

621
00:55:26,573 --> 00:55:27,865
ඔයා හොඳින්ද?

622
00:55:28,408 --> 00:55:31,076
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. එය නිවසක් පමණි.

623
00:56:09,991 --> 00:56:12,951
- මේ ඔබේ කාමරයද?
- ම්ම්-හ්ම්.

624
00:56:13,411 --> 00:56:16,622
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ අම්මා දාලා ගියා කියලා
එය තිබූ ආකාරයටම.

625
00:56:18,249 --> 00:56:19,541
ඇය කළා.

626
00:56:38,144 --> 00:56:39,686
ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්.

627
00:56:40,355 --> 00:56:41,438
රථවාහන.

628
00:56:41,606 --> 00:56:44,858
ඔබ ප්රොටෝකෝලය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත. එකම මාර්ගය එයයි
අපි මේ දේ පරාජය කරන්නෙමු.

629
00:56:45,235 --> 00:56:49,238
ඔයාට ස්තූතියි. අපි වැඩේට බහිමුද?

630
00:59:17,637 --> 00:59:20,806
අනේ රත්තරනේ අද එපා.
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, හරිද?

631
00:59:20,974 --> 00:59:23,809
ඇය ඒ දේවල් වලට කැමති නැහැ.
සමහරවිට ඇයට මස් අවශ්‍යයි.

632
00:59:23,977 --> 00:59:25,894
ඇය මස් කන්නේ නැත.

633
00:59:27,063 --> 00:59:29,147
මට සමාවෙන්න, හාවා සැලකේ
එළවළුවක්?

634
00:59:29,899 --> 00:59:31,316
ඒක අනතුරක්.

635
00:59:32,735 --> 00:59:36,446
ඉදිරියට එන්න. මී පැණි. මම දන්නවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා.

636
00:59:36,614 --> 00:59:37,906
ඔයාගෙ කෑම කන්න...

637
00:59:38,074 --> 00:59:39,866
එය කුමක්ද?

638
00:59:40,034 --> 00:59:42,077
කාරණය කුමක් ද? කුමක් ද?

639
00:59:42,912 --> 00:59:45,163
ටෙඩී... ඇය "කම්මැලි" ලෙස උච්චාරණය කළාය

640
00:59:49,168 --> 00:59:51,753
- ඇයට එවැනි වචනයක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

641
00:59:51,921 --> 00:59:54,506
ඇය අපට කම්මැලි බව කියයි.
ඇය සතියක් මෙහි සිරවී ඇත.

642
00:59:54,674 --> 00:59:56,341
ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද, පැටියෝ?

643
01:00:04,851 --> 01:00:07,102
ශුද්ධ ජරාව. කොහොමද ඔයාට...?

644
01:00:07,854 --> 01:00:11,523
ඩ්‍රෙන්, මම දන්නවා, නමුත් මට සමාවෙන්න, ඔබට බැහැ
පිටතට යන්න. ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ.

645
01:00:13,735 --> 01:00:16,028
- ඩ්‍රෙන්! නැහැ, ඩ්‍රෙන්! එය නවත්වන්න!
- හේයි, එය කපා දමන්න.

646
01:00:16,321 --> 01:00:17,696
ඩ්‍රෙන්, එය නවත්වන්න!

647
01:00:17,864 --> 01:00:19,531
ඩ්‍රෙන්, හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

648
01:00:21,659 --> 01:00:22,951
- හරි, හේයි.
- ඔයා දන්නවා ද?

649
01:00:23,119 --> 01:00:25,746
ඒක තමයි. ඔයා මෙහෙ එන්න
දැන් සහ වාඩි වෙන්න!

650
01:00:25,913 --> 01:00:28,206
- එල්සා! එය සිසිල් කරන්න.
- ඉඳ ගන්න!

651
01:00:28,374 --> 01:00:30,042
- ඔබ ඇය කළ දේ දුටුවා!
- ඉදිරියට එන්න.

652
01:00:30,209 --> 01:00:32,169
ඇය කළ දේ ඔබ දුටුවේ නැද්ද? අපොයි!

653
01:00:32,337 --> 01:00:34,921
මම කළා. නවත්තන්න කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

654
01:00:35,089 --> 01:00:37,215
- ඒක ඉවරයි.
- ඇය පාලනය කිරීමට ඉතා අපහසු වේ ...

655
01:00:40,011 --> 01:00:41,595
ඩ්‍රෙන්, නවතින්න!

656
01:00:50,396 --> 01:00:51,855
ප්රවේසම් වන්න.

657
01:00:56,653 --> 01:00:59,279
- ඩ්‍රෙන්?
- ඩ්‍රෙන්?

658
01:01:02,408 --> 01:01:03,659
Dren?

659
01:01:07,747 --> 01:01:09,748
- ඩ්‍රෙන්?
- ඩ්‍රෙන්?

660
01:01:09,916 --> 01:01:11,083
ඩ්‍රෙන්, නැවත මෙහි එන්න!

661
01:01:11,250 --> 01:01:12,918
ඩ්‍රෙන්, පැටියෝ?

662
01:01:13,127 --> 01:01:16,630
එන්න පැටියෝ. ආපහු ඇතුලට එන්න.

663
01:01:16,798 --> 01:01:18,632
ඩ්‍රේන්, අපි තරහා නෑ.

664
01:01:22,387 --> 01:01:25,597
- ඩ්‍රෙන්, මේ මොහොතේ නැවත මෙහි එන්න!
- බලන්න, බලන්න, බලන්න...

665
01:01:27,016 --> 01:01:28,183
- නැහැ!
- නැහැ!

666
01:01:46,285 --> 01:01:49,621
Dren! ඩ්‍රෙන්, එපා, එපා. අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

667
01:01:49,789 --> 01:01:51,123
Dren...

668
01:01:52,333 --> 01:01:53,625
...අපි ඔබට ආදරෙයි.

669
01:02:04,971 --> 01:02:06,638
මෙහේ එන්න.

670
01:02:24,490 --> 01:02:25,991
එල්සා තාම ආවේ නැද්ද?

671
01:02:26,159 --> 01:02:27,367
සනීප නෑ.

672
01:02:27,869 --> 01:02:29,828
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

673
01:02:30,788 --> 01:02:32,581
මිනිස්සු ලෙඩ වෙනවා. එය සිදු වේ.

674
01:02:32,749 --> 01:02:36,084
බොහෝ අය නිකම් කරනු ඇත
එය උරා බොන්න, ඔබ දන්නවා, අවස්ථාවට නැඟී සිටින්න?

675
01:02:36,669 --> 01:02:40,589
ඔයගොල්ලෝ විශේෂ කේස් එකක් නෙවෙයි.
තවදුරටත් නොවේ.

676
01:02:41,799 --> 01:02:43,925
මගුල් මෝඩයා.

677
01:02:46,512 --> 01:02:48,972
මගේ අම්මා මට මේකප් කරන්න දුන්නේ නැහැ.

678
01:02:49,140 --> 01:02:51,391
එය කාන්තාවන්ට අවමන් කළ බව ඇය පැවසුවාය.

679
01:02:53,644 --> 01:02:56,855
ඒත් කවුද කැමති නැත්තේ පහත් වෙන්න
හැම වෙලාවකම?

680
01:02:57,690 --> 01:02:59,107
බලන්න.

681
01:03:01,694 --> 01:03:03,987
ඔයාට පේනවද ඔයා කොච්චර ලස්සන වෙලාද කියලා?

682
01:03:05,865 --> 01:03:08,200
ඔයාට ඉගෙන ගන්න වෙනවා
වැඩිහිටියෙකු වන්නේ කෙසේද යන්න.

683
01:03:10,203 --> 01:03:12,370
මට මතකයි ඔබේ වයසේදී මට දැනුණු ආකාරය.

684
01:03:13,247 --> 01:03:15,832
එය උද්යෝගිමත් කාලයකි.

685
01:03:18,211 --> 01:03:20,629
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

686
01:03:23,758 --> 01:03:26,593
සමහර විට අපට සමහරක් භාවිතා කළ හැකිය, අහ්,
තවත් අයි ලයිනර්, හ්ම්?

687
01:03:26,761 --> 01:03:29,054
අපි තවත් අයි ලයිනර් ටිකක් උත්සාහ කරමු.

688
01:03:33,392 --> 01:03:35,227
මේවා කුමක් ද?

689
01:03:36,270 --> 01:03:38,188
ඔයාද මේවා කළේ?

690
01:03:41,192 --> 01:03:43,068
මේවා ඇත්තටම හොඳයි.

691
01:03:43,236 --> 01:03:45,070
මගේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

692
01:04:01,337 --> 01:04:04,631
ඩ්‍රෙන්, ඒ මොකක්ද?
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

693
01:04:04,799 --> 01:04:06,091
මට දෙන්න.

694
01:04:06,259 --> 01:04:09,928
මට දෙන්න, දැන්ම.
ඩ්‍රෙන්, ඔයා ඒක මට දෙන්න.

695
01:04:10,847 --> 01:04:13,431
සමාවෙන්න. ඔබට ඇයව තබා ගත නොහැක.

696
01:04:13,599 --> 01:04:15,642
අපිට අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.
එය ඔබට අසනීප විය හැක.

697
01:04:25,528 --> 01:04:28,113
සෑම විටම ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත නොහැක.

698
01:04:28,281 --> 01:04:30,448
ඒකත් හැදෙන එකේ කොටසක්.

699
01:04:50,636 --> 01:04:52,220
එල්සා?

700
01:05:16,996 --> 01:05:18,288
Dren?

701
01:05:21,500 --> 01:05:22,834
ජරාව.

702
01:05:25,671 --> 01:05:27,881
හේයි. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කෙල්ලේ?

703
01:05:32,720 --> 01:05:34,429
සිදුවුයේ කුමක් ද?

704
01:05:36,724 --> 01:05:37,974
එල්සා එහෙම කළාද?

705
01:05:39,185 --> 01:05:41,144
ලස්සනයි වගේ.

706
01:05:46,525 --> 01:05:49,527
හොඳයි, අපි මෙහි දේවල් සැහැල්ලු කරමු,
අපි එහෙම කරමුද?

707
01:05:52,865 --> 01:05:56,076
ඒක හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

708
01:06:05,670 --> 01:06:07,420
අහ්. හා, හා.

709
01:06:09,924 --> 01:06:11,967
ඔබ එයට කැමතිද?

710
01:06:12,134 --> 01:06:13,677
එය සංගීතයයි.

711
01:06:18,891 --> 01:06:22,060
එය විනෝදජනකයි, හාහ්? එන්න එන්න.
එන්න එන්න.

712
01:06:22,228 --> 01:06:24,062
එය සංගීතයයි.

713
01:06:24,230 --> 01:06:27,941
අයියෝ ඒක සංගීතයක් විතරයි. ඒක දැනෙනවද?
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

714
01:06:29,527 --> 01:06:33,071
හොඳට දැනෙනවා. ඔව් ඔව්. ඒක එලියට දාන්න.
හොඳයි. එන්න එන්න.

715
01:06:34,615 --> 01:06:36,700
හොඳයි. ඉතා හොඳයි. හොඳයි.

716
01:06:36,867 --> 01:06:39,411
ඒ නර්තනය.
හරි, ඒක එක්තරා ආකාරයක නර්තනයක්.

717
01:06:39,996 --> 01:06:44,958
හරි, බලන්න, බලන්න, බලන්න. මගේ පාද දෙස බලන්න.
මගේ පාද බලන්න. පාද.

718
01:06:45,126 --> 01:06:48,503
හරි, සූදානම්, එකක් ...
බලන්න, ඔබ හොඳින් කරනවා.

719
01:06:49,380 --> 01:06:51,047
පියවර, පියවර.

720
01:06:56,429 --> 01:07:00,640
ඉතා හොඳයි. ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. මම දැනගෙන හිටියා අපිට ලැබුණා කියලා
නර්තන ජානය එහි කොතැනක හෝ ඇත.

721
01:07:00,808 --> 01:07:03,893
මට ඔබේ අත දෙන්න. මගේ අත අල්ලන්න.

722
01:07:05,646 --> 01:07:06,813
හොඳයි.

723
01:07:08,065 --> 01:07:13,028
එය කදිමයි. හරි, අත තියන්න.
ඒක මෙතන දාන්න. ඉතා හොඳයි.

724
01:07:13,446 --> 01:07:15,780
හරි, මම නායකත්වය දෙන්නම්, හරිද?
මම මිනිසා, මම නායකත්වය දෙන්නෙමි.

725
01:07:15,948 --> 01:07:18,616
මිනිසා නායකත්වය දෙයි, හරිද?
ඉතින් උපස්ථ කරන්න, උපස්ථ කරන්න, තව එකක්.

726
01:07:18,784 --> 01:07:22,787
එකක්, ඒක තමයි, ඒක තමයි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
එච්චරයි, තව එකක්.

727
01:07:22,955 --> 01:07:24,748
හොඳයි. උපස්ථ, උපස්ථ, හොඳයි.

728
01:07:24,915 --> 01:07:29,002
ඔව්. ඔව් ඔව් මේ පැත්ත හරවන්න.
හරි, හොඳයි, උපස්ථ කරන්න, උපස්ථ කරන්න. හරි හරී.

729
01:07:30,921 --> 01:07:32,797
ඔබ දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්.

730
01:07:36,635 --> 01:07:38,386
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

731
01:07:39,972 --> 01:07:41,389
ඔබ දෙස බලන්න.

732
01:08:08,667 --> 01:08:10,335
එල්සා.

733
01:08:10,503 --> 01:08:14,672
ඒ ඇති.
ඒ ඇති නටන්න, ඩ්‍රෙන්.

734
01:08:18,677 --> 01:08:20,053
සුභ රාත්රියක්.

735
01:08:38,364 --> 01:08:40,365
මම ඉක්මන් නින්දක් ගන්නවා කියලා හිතුවා.

736
01:08:43,327 --> 01:08:45,829
ගලක් වගේ නිදාගන්න ඇති.

737
01:08:49,125 --> 01:08:50,208
කුමක් ද?

738
01:08:52,628 --> 01:08:54,712
ඒක ඔයාගේ DNA.

739
01:08:55,506 --> 01:08:56,714
කුමක් ද?

740
01:08:59,051 --> 01:09:00,510
Dren හි.

741
01:09:01,637 --> 01:09:03,429
මට කියන්න පුළුවන්.

742
01:09:03,973 --> 01:09:06,808
ඔබ ඔබම අත්හදා බැලීමකට යොමු කළාද?

743
01:09:08,185 --> 01:09:09,894
ඔයාට කොහොමද...? හා, හා.

744
01:09:11,564 --> 01:09:15,316
කුමක් ද...? ඔයා මොකක්ද...?
මම කිව්වේ, මෙය කවදා හෝ විද්‍යාව ගැනද?

745
01:09:15,484 --> 01:09:17,068
ඇත්තෙන්ම එය විය. එය තවමත් පවතී.

746
01:09:20,406 --> 01:09:23,408
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබ ඊටත් වඩා වැඩි ය
මම හිතනවට වඩා කෙලවෙලා.

747
01:09:23,742 --> 01:09:26,119
අහ්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

748
01:09:26,287 --> 01:09:29,789
සමහර විට ඔබ තවත් බැලීමක් කළ යුතුය
ඔබේ පවුලේ ඉතිහාසය තුළ.

749
01:09:50,394 --> 01:09:51,436
Dren?

750
01:09:52,855 --> 01:09:54,272
Dren?

751
01:10:08,287 --> 01:10:09,662
හේයි, Dren.

752
01:10:10,539 --> 01:10:13,291
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. මෙහේ එන්න.

753
01:10:16,670 --> 01:10:19,297
මෙහේ එන්න. මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන.

754
01:10:31,060 --> 01:10:32,936
ඔයාට මං වෙනුවෙන් හිනාවෙන්න බැරිද?

755
01:10:35,814 --> 01:10:37,482
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

756
01:10:41,362 --> 01:10:43,154
ඔබ මගේ කොටසක්.

757
01:10:45,449 --> 01:10:47,450
ඒ වගේම මම ඔබේ කොටසක්.

758
01:10:50,162 --> 01:10:51,955
මම ඔබ තුළ සිටිමි.

759
01:10:54,083 --> 01:10:55,500
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

760
01:11:01,674 --> 01:11:03,007
බලන්න මට ලැබුණු දේ.

761
01:11:03,634 --> 01:11:04,759
ඔබට ඇයව තබා ගත හැකිය.

762
01:11:06,345 --> 01:11:07,512
ඇයි නැත්තේ?

763
01:11:08,222 --> 01:11:09,931
සුරතල් සතෙකු සිටීම සතුටක්.

764
01:11:17,356 --> 01:11:19,023
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

765
01:11:19,525 --> 01:11:20,566
Dren!

766
01:11:57,438 --> 01:11:59,397
භෞතිකව, H-50 හොඳින් පරිණාමය වී ඇත.

767
01:12:00,232 --> 01:12:01,524
කෙසේ වෙතත්...

768
01:12:01,692 --> 01:12:05,570
මෑත ප්‍රචණ්ඩ හැසිරීම යෝජනා කරයි
භයානක මානසික වර්ධනයන්.

769
01:12:07,573 --> 01:12:11,784
වැරදි හැසිරීම හේතු විය හැක
අසමානුපාතික විශේෂ හඳුනාගැනීමක්.

770
01:12:11,952 --> 01:12:16,205
රූපලාවන්‍යමය වශයෙන් මානව බලපෑම
හැකි සෑම තැනකම ඉවත් කළ යුතුය.

771
01:13:27,653 --> 01:13:30,405
ඇයගේ අස්ථාවර තත්ත්වය හේතුවෙන්,
එය අවශ්ය වී ඇත ...

772
01:13:30,572 --> 01:13:33,574
...ඇගේ zootoxin ග්‍රන්ථි ඉවත් කිරීමට
සහ ස්ටිංගර්.

773
01:14:22,749 --> 01:14:25,001
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට කළ යුතු දේ.

774
01:14:28,964 --> 01:14:31,883
යේසුස් ක්රිස්තුස්. එල්සා.

775
01:14:32,885 --> 01:14:37,597
ඇය අස්ථාවර වී ඇත. ඇය බළලා මැරුවා.
ඇය මාව පාහේ මරා දැමුවාය.

776
01:14:39,391 --> 01:14:40,641
ඉතින් ඔබ ඇගේ වලිගය කපා දැමුවාද?

777
01:14:41,226 --> 01:14:43,478
ඔබ ප්‍රෝටීන් සොයා ගැනීමට සමීපද?

778
01:14:43,729 --> 01:14:46,397
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
කිසිවක් සමඟ?

779
01:14:46,565 --> 01:14:50,818
ඔබ සමඟ වැඩ කරන නිසා ඔබට නැත
දිගු කාලයක් මිය ගොස් ඇති පටක.

780
01:14:51,612 --> 01:14:53,779
- ඔබ දන්නේ නැහැ ඇය එය ඇති බව.
- ඇත්තෙන්ම ඇය කරනවා.

781
01:14:53,947 --> 01:14:56,991
ඇය සතුව ජින්ජර් සහ ෆ්‍රෙඩ් සෑම දෙයක්ම තිබේ
තිබුණා සහ තවත්.

782
01:14:58,076 --> 01:14:59,410
ඔයා කොහේද යන්නේ?

783
01:15:00,412 --> 01:15:04,415
මම මේ වැඩේ විසඳගන්නම්.
මම දේවල් නිවැරදිව කරන්නම්.

784
01:15:19,264 --> 01:15:20,473
මට කණගාටුයි.

785
01:15:22,267 --> 01:15:23,476
Dren.

786
01:15:27,564 --> 01:15:29,607
ඩ්‍රෙන්, මම...

787
01:16:31,003 --> 01:16:32,670
ඔබ කොහෙද?

788
01:17:10,792 --> 01:17:12,752
බිල්, ඔයා කලින්.

789
01:17:13,211 --> 01:17:15,046
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

790
01:17:15,756 --> 01:17:19,216
ඔයා අසනීප නිසා ගෙදර ඉන්න.
දැන් ඔබ හොර රහසේ සිටින බව මට පෙනේ.

791
01:17:19,384 --> 01:17:21,719
- නැතිවූ කාලය සකස් කිරීම.
- ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි.

792
01:17:21,887 --> 01:17:24,472
ඔවුන් නියමිත කාලය දීර්ඝ කරන්නේ නැහැ. එය හමාරයි.

793
01:17:24,640 --> 01:17:26,057
ඔයා අපි හැමෝටම කෙලෙව්වා.

794
01:17:26,600 --> 01:17:29,477
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ලයිව්ගේ මේසය ඉවත් කරන්න.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

795
01:17:29,645 --> 01:17:32,063
හොඳයි, කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබ තවදුරටත් සිතන්නේ කුමක්ද?

796
01:17:32,230 --> 01:17:34,273
ඔබ ලැජ්ජාවකි
මෙම සමාගමට. එය...

797
01:17:34,441 --> 01:17:36,275
ප්රෝටීන් සංස්ලේෂණය කර ඇත.

798
01:17:36,568 --> 01:17:38,444
එය ශීතකරණයේ ඇත.

799
01:17:38,654 --> 01:17:42,573
සැබෑ විද්‍යාඥයන් කිහිප දෙනෙක් මෙහි පැමිණි විට,
ඔවුන්ව බලන්න.

800
01:17:58,423 --> 01:17:59,924
අපොයි.

801
01:18:19,945 --> 01:18:21,112
එල්සා?

802
01:18:32,249 --> 01:18:35,000
නැහැ, නැහැ! නැහැ!

803
01:18:35,293 --> 01:18:38,129
නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඔබ...

804
01:18:46,096 --> 01:18:48,055
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

805
01:18:54,855 --> 01:18:57,022
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

806
01:19:33,560 --> 01:19:34,852
අනේ දෙවියනේ.

807
01:19:45,864 --> 01:19:47,198
අපොයි.

808
01:21:41,897 --> 01:21:43,522
- EI.
- එපා.

809
01:21:43,982 --> 01:21:45,441
එපා.

810
01:22:12,844 --> 01:22:15,763
ඒක කොහොම උනාද කියලවත් මම හරියටම දන්නෙ නෑ.
මම යන්තම් ...

811
01:22:15,931 --> 01:22:18,098
මම දැන් ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

812
01:22:18,600 --> 01:22:21,060
ඔයා මොකක් හරි ලෙඩක් වෙලා.

813
01:22:22,687 --> 01:22:26,899
මට එහි තේරුම ගැන අමතක කරන්න,
ඔබ නොකරන සමහර දේවල් තිබේ!

814
01:22:28,151 --> 01:22:29,818
අපි නීති වෙනස් කළා.

815
01:22:30,987 --> 01:22:33,030
ඔයා මේකෙන් ගොඩ එන්න කතා කරන්නේ නැහැ.

816
01:22:37,869 --> 01:22:40,329
අපි ඉරක් තරණය කළා
සහ දේවල් අවුල් විය.

817
01:22:40,747 --> 01:22:42,623
කුමක් ගැන ව්‍යාකූලද?

818
01:22:44,250 --> 01:22:46,043
හරි වැරදි.

819
01:22:47,170 --> 01:22:48,796
හරි වැරදි.

820
01:22:49,297 --> 01:22:52,716
කොහොමද කියලා ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද
බොළඳ බව පෙනේද?

821
01:22:53,301 --> 01:22:56,428
ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්න බැරි තත්වෙක ඉන්නෙ
හරි වැරැද්ද ගැන!

822
01:22:57,013 --> 01:22:59,056
සහ ඔබ?

823
01:22:59,557 --> 01:23:01,100
ඇත්තටම?

824
01:23:01,935 --> 01:23:05,854
ඇයි ඔයා එයාව හදන්න හැදුවේ
පළමු ස්ථානයේ?

825
01:23:06,398 --> 01:23:07,773
හහ්?

826
01:23:08,191 --> 01:23:10,234
මානව වර්ගයාගේ අභිවෘද්ධිය සඳහාද?

827
01:23:15,699 --> 01:23:18,409
ඔබට කවදාවත් සාමාන්‍ය දරුවෙක් අවශ්‍ය වුනේ නෑ...

828
01:23:19,577 --> 01:23:22,246
...මොකද ඔයා බය උනා
පාලනය අහිමි වීම.

829
01:23:24,666 --> 01:23:28,544
නමුත් අත්හදා බැලීමක්, එය වෙනත් දෙයක්.

830
01:23:30,630 --> 01:23:31,880
මම ඇයට ආදරෙයි.

831
01:23:32,048 --> 01:23:35,342
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් අපි කෙලෙව්වා, EI.

832
01:23:39,389 --> 01:23:40,597
අපි කෙලෙව්වා.

833
01:23:41,516 --> 01:23:46,854
යේසුස් ක්රිස්තුස්. අපි ඇයව දම්වැලකින් බැඳ ඇත.
අපි ඇයව ලෝකයෙන් ඈත් කළා.

834
01:23:47,731 --> 01:23:49,440
අපි ඇයව ආබාධිත කළා.

835
01:23:51,985 --> 01:23:53,944
මම ඇයව විකෘති කළා.

836
01:23:56,781 --> 01:24:00,242
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ දේවල් ආපසු යා හැකි නම් පමණි
ඔවුන් සිටි ආකාරයට.

837
01:24:13,673 --> 01:24:16,133
මම ප්රෝටීන් සංස්ලේෂණය කළා.

838
01:24:18,511 --> 01:24:19,678
කුමක් ද?

839
01:24:19,846 --> 01:24:21,472
ඇයට ව්‍යුත්පන්නයක් ඇත.

840
01:24:22,390 --> 01:24:25,267
එය CD356 ට වඩා ස්ථායී වේ.

841
01:24:25,894 --> 01:24:28,687
එය මට්ටමට වඩා 10 ගුණයකින් වැඩි ය
ජින්ජර් සහ ෆ්‍රෙඩ් කවදා හෝ තිබුණා.

842
01:24:42,285 --> 01:24:43,994
සමහර විට අපට දේවල් ඉතිරි කර ගත හැකිය.

843
01:24:44,454 --> 01:24:48,332
මම අදහස් කරන්නේ අපි නෙවෙයි. මම කිව්වේ...

844
01:24:50,043 --> 01:24:52,377
අනේ දෙයියනේ අපිට ඒක කරන්න බෑ.

845
01:24:53,088 --> 01:24:55,172
අපිට බෑ. අපිට වගකීමක් තියෙනවා.

846
01:24:57,550 --> 01:24:59,802
අත්හදා බැලීම අවසන්.

847
01:25:01,596 --> 01:25:03,847
එය අවසන් කිරීම අපගේ වගකීමයි.

848
01:25:20,365 --> 01:25:21,865
Dren?

849
01:25:24,035 --> 01:25:25,619
Dren?

850
01:25:27,622 --> 01:25:29,456
එලියට එන්න Dren.

851
01:25:39,175 --> 01:25:40,551
Dren?

852
01:26:03,908 --> 01:26:06,076
- ක්ලයිව්!
- කුමක් ද?

853
01:26:12,083 --> 01:26:13,292
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

854
01:26:15,295 --> 01:26:19,423
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය මිය යනවා.

855
01:27:07,096 --> 01:27:08,430
ඔබ, අහ්...

856
01:27:09,933 --> 01:27:11,475
...මොකුත් කියන්න ඕනද?

857
01:28:23,756 --> 01:28:25,841
- බොහෝ දුරට ඉවරද?
- ඔව්, පාහේ.

858
01:28:31,806 --> 01:28:33,682
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- ඔව්.

859
01:28:50,325 --> 01:28:53,327
කුමක් ද...? Gavin, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

860
01:28:53,536 --> 01:28:55,704
මට කණගාටුයි. මට සිද්ධ වුණා.

861
01:28:56,414 --> 01:28:57,914
එකම මාර්ගය එයයි.

862
01:29:01,085 --> 01:29:04,755
කමක් නැහැ. අපි එය බලමු.

863
01:29:04,922 --> 01:29:07,799
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- මට ඔහුට බොහෝ දේ කියන්නට සිදු නොවීය.

864
01:29:07,967 --> 01:29:09,593
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

865
01:29:10,094 --> 01:29:12,888
ඔබ මට දුන් සාම්පල
මානව DNA අන්තර්ගතය තිබුණා.

866
01:29:13,056 --> 01:29:16,141
ඔවුන් පැමිණියේ ජින්ජර් සහ ෆ්‍රෙඩ් වෙතින් නොවේ,
ඔවුන් පැමිණියේ වෙනත් දෙයකින් ...

867
01:29:16,309 --> 01:29:18,018
තවමත් ජීවමාන දෙයක්.

868
01:29:19,103 --> 01:29:21,104
ඔබ මෙය කළේ මගේ ඔරලෝසුවේ යැයි සිතීමට.

869
01:29:21,439 --> 01:29:24,232
දැන් අපි බලමු මේ කාරණය.

870
01:29:24,400 --> 01:29:25,525
එය ඔබට අයිති නැත.

871
01:29:25,693 --> 01:29:27,277
ඒක කාටවත් අයිති නෑ.

872
01:29:27,445 --> 01:29:28,904
එය කොහේ ද?

873
01:29:41,084 --> 01:29:42,959
හොඳයි.

874
01:29:43,127 --> 01:29:44,628
මම අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් කැඳවනවා.

875
01:29:44,879 --> 01:29:46,296
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

876
01:29:47,757 --> 01:29:49,132
එය හමාරයි.

877
01:29:52,887 --> 01:29:55,138
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- නෑ?

878
01:29:55,640 --> 01:29:58,892
හොඳයි, ඔබම බලන්න.
ඇයව ආර් ඒන් පිටුපස තැන්පත් කර ඇත.

879
01:30:13,908 --> 01:30:15,158
අපොයි.

880
01:30:24,836 --> 01:30:27,421
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

881
01:30:29,841 --> 01:30:31,550
Dren?

882
01:30:47,608 --> 01:30:49,276
ගැවින්!

883
01:30:51,946 --> 01:30:53,280
ගැවින්!

884
01:30:54,198 --> 01:30:56,491
Gav! ගැවින්!

885
01:30:56,951 --> 01:30:59,244
ආහ්. ගැවින්!

886
01:31:00,371 --> 01:31:01,955
ක්ලයිව්, නවත්වන්න!

887
01:31:04,041 --> 01:31:06,042
- ජරාව.
- අපි ආපසු යා යුතුයි!

888
01:31:06,711 --> 01:31:08,462
- ගේවින්?
- අපි ආපසු යා යුතුයි.

889
01:31:08,629 --> 01:31:11,256
ක්ලයිව්, ක්ලයිව්, ක්ලයිව්.

890
01:31:11,424 --> 01:31:13,717
- මට බැහැ, මට කරන්න වෙනවා... මට බැහැ.
- බලන්න, ඔහු ගිහින්.

891
01:31:13,885 --> 01:31:17,179
නෑ බලන්න අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ හරිද?
එලියේ තියෙන්නේ.

892
01:31:17,346 --> 01:31:18,430
සිදුවුයේ කුමක් ද?

893
01:31:19,098 --> 01:31:22,142
ඉඟුරු. ඒකම තමයි
ෆ්රෙඩ් සහ ජින්ජර් සමඟ සිදු විය.

894
01:31:22,310 --> 01:31:24,728
- හරි, දැන්, අපි යමු.
- මම මගේ සහෝදරයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

895
01:31:24,896 --> 01:31:26,563
එයා මැරිලා, හරිද? ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!

896
01:31:26,731 --> 01:31:29,065
- මම මගේ සහෝදරයාව දාලා යන්නේ නැහැ!
- අපි යමු!

897
01:31:30,443 --> 01:31:31,902
නැහැ!

898
01:31:33,237 --> 01:31:34,905
- යන්න දෙන්න.
- අපට එය අවශ්යයි.

899
01:31:35,072 --> 01:31:37,199
- ක්ලයිව්, ඒකට යන්න දෙන්න!
- අපට එය අවශ්යයි. ආහ්!

900
01:31:38,784 --> 01:31:39,826
අපිට යන්න වෙනවා.

901
01:31:40,870 --> 01:31:42,329
පාහේ.

902
01:31:43,873 --> 01:31:45,248
එය පාහේ තිබේ.

903
01:31:51,923 --> 01:31:52,964
මට එය තේරුණා!

904
01:31:56,928 --> 01:31:59,930
ක්ලයිව්! ක්ලයිව්! ක්ලයිව්!

905
01:32:01,766 --> 01:32:03,183
ක්ලයිව්!

906
01:32:04,936 --> 01:32:06,144
ක්ලයිව්.

907
01:32:14,529 --> 01:32:15,654
ක්ලයිව්.

908
01:32:17,907 --> 01:32:20,450
මගේ අතින් අල්ලන්න. අල්ලගන්න මගේ...

909
01:32:28,292 --> 01:32:33,630
හරි, හරි, දැන්, නැගිටින්න, මොකද
අපි දැන් යන්න ඕනේ. අපි යන්න ඕන.

910
01:32:33,798 --> 01:32:36,174
මම දන්නවා, කමක් නැහැ. හරි හරී. හරි හරී.

911
01:34:18,152 --> 01:34:20,028
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

912
01:34:20,655 --> 01:34:21,738
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

913
01:34:26,160 --> 01:34:31,122
ඇතුලත...

914
01:34:33,626 --> 01:34:36,753
...ඔබ.

915
01:37:20,376 --> 01:37:23,461
ඔබේ Dren බවට පත් විය...

916
01:37:23,629 --> 01:37:27,340
..හිතාගන්නවත් බැරි කැඳක්
රසායනික අභිරහස්.

917
01:37:28,592 --> 01:37:35,306
දැඩි සාන්ද්රණය හැර
ඇගේ පද්ධතියේ CD356...

918
01:37:35,516 --> 01:37:41,312
...ඇය විවිධාකාරයෙන් පිරී සිටියාය
සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය සංයෝග.

919
01:37:42,273 --> 01:37:45,233
අපි වසර ගණනාවක් පේටන්ට් බලපත්‍ර ගොනු කරන්නෙමු.

920
01:37:48,946 --> 01:37:51,155
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අතිශයින් උද්යෝගිමත් ...

921
01:37:51,323 --> 01:37:55,076
ඔබ අපව රැගෙන යාමට කැමති බව
මීළඟ අදියරට...

922
01:37:55,452 --> 01:37:59,789
... විශේෂයෙන් ආලෝකයේ ...

923
01:38:00,875 --> 01:38:02,500
... පුද්ගලික අවදානම.

924
01:38:05,504 --> 01:38:11,342
අපි හිතනවා අපි හදපු රූපය කියලා
ඉතා ත්යාගශීලී වේ.

925
01:38:20,227 --> 01:38:22,729
කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්න බෑ...

926
01:38:26,150 --> 01:38:27,775
කාටත්...

927
01:38:30,821 --> 01:38:32,447
...කවදාවත්.

928
01:39:01,727 --> 01:39:05,271
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත
ඔබ මෙය නොකළේ නම්.

929
01:39:06,190 --> 01:39:10,526
ඔබට එය අවසන් කිරීමට හැකි විය
සහ ඉවත්ව යන්න.

930
01:39:12,363 --> 01:39:14,989
සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද?