1 00:01:12,167 --> 00:01:14,750 היי, שמי פיטר פארקר. 2 00:01:16,833 --> 00:01:19,667 אתה לא זוכר אותי, אבל יש משהו שאני חייב להגיד לך... 3 00:01:19,917 --> 00:01:21,833 זה ישמע מטורף. 4 00:01:24,667 --> 00:01:25,833 אבל זה נכון. 5 00:01:27,750 --> 00:01:29,500 אני יודע שתאמין לי... 6 00:01:29,667 --> 00:01:32,750 כי אתה יכול להגיד טוב מאוד האם שיקרתי. 7 00:01:34,583 --> 00:01:36,917 איווי, תוכל לבדוק את זה? מכוון לתיקון מטריצה? 8 00:01:37,083 --> 00:01:38,667 אני לא חושב שזה מאופס לאפס. 9 00:01:38,833 --> 00:01:40,833 בדיקת תיקון מכוון. 10 00:01:49,667 --> 00:01:50,833 איווי, קחי הפסקה של חמש דקות. 11 00:01:51,583 --> 00:01:52,583 זמין תמיד. 12 00:01:58,333 --> 00:01:59,750 הכרנו אחד את השני לפני כן. 13 00:02:01,167 --> 00:02:02,917 היינו ביחד קודם. 14 00:02:04,167 --> 00:02:05,667 אבל משהו רע עומד לקרות... 15 00:02:05,833 --> 00:02:09,333 הדרך היחידה לעצור את זה רק כדי שכולם ישכחו ממני 16 00:02:14,333 --> 00:02:16,417 זה היום הראשון ללימודים ב-MIT, בוא נלך! 17 00:02:16,667 --> 00:02:18,750 אוי אלוהים! אנחנו כאן! עשינו את זה! 18 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 MJ, קדימה. 19 00:02:20,667 --> 00:02:21,667 זה כולל אותך. 20 00:02:21,833 --> 00:02:23,083 פשוט תעמיד פנים שאתה לא... 21 00:02:23,333 --> 00:02:24,667 התקופה המאושרת בחייך. 22 00:02:25,667 --> 00:02:26,583 אני לא יכול שלא. 23 00:02:26,833 --> 00:02:29,500 -תביא את זה! ברור שאתה מאוד שמח! -בסדר, בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר. 24 00:02:29,667 --> 00:02:31,667 כי אני לא רק פיטר פארקר. 25 00:02:33,417 --> 00:02:34,667 אני עדיין ספיידרמן. 26 00:02:34,833 --> 00:02:38,000 אני יכול להבין את זה יותר ויותר התרבות בבוסטון כל כך שונה. 27 00:02:38,167 --> 00:02:40,917 לפעמים ספיידרמן חייב לקבל החלטה קשה... 28 00:02:41,083 --> 00:02:43,000 גם אם זה שובר את ליבו של פיטר פארקר. 29 00:02:43,167 --> 00:02:46,333 כולם פה יגידו: "תחנה את המכונית ליד הנמל." 30 00:02:47,750 --> 00:02:49,583 אולי זו האחריות שלי. 31 00:02:50,833 --> 00:02:52,250 שמור את האמת לבד. 32 00:02:53,750 --> 00:02:57,250 אבל האמת היא, MJ, אני אוהב אותך. 33 00:02:58,750 --> 00:02:59,750 אני מקווה עמוק בלב שלך... 34 00:03:00,000 --> 00:03:02,583 אתה זוכר, גם אתה אוהב אותי. 35 00:03:04,083 --> 00:03:06,667 גובהו של החשוד כ-173 עד 178 סנטימטרים ומבנה גוף בינוני. 36 00:03:06,833 --> 00:03:09,583 אבל עד אז, אני רק ספיידרמן. 37 00:03:15,583 --> 00:03:16,667 זָהִיר! 38 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 תפוס אותו מהר! 39 00:03:22,417 --> 00:03:23,750 היי, היי, היי. רגע, רגע! 40 00:03:36,750 --> 00:03:38,667 חבר בארגון הפשע מנפרדי... 41 00:03:38,833 --> 00:03:40,333 נעצר על ידי ספיידרמן אתמול. 42 00:04:00,500 --> 00:04:02,750 היי, אנחנו גרים באותה קומה. 43 00:04:04,833 --> 00:04:05,750 טוֹב. 44 00:04:09,500 --> 00:04:11,000 מישהו יבוא לכאן? 45 00:04:11,667 --> 00:04:13,750 אלא אם כן הם אוהבים אסבסט. 46 00:04:14,250 --> 00:04:17,000 השתמשנו במקום הזה רק כמחסן. 47 00:04:18,000 --> 00:04:19,417 זה מושלם. 48 00:04:20,917 --> 00:04:23,417 היי חברים, הגרסה השנייה של נד חזרה. 49 00:04:23,917 --> 00:04:26,667 מבוגר יותר, חכם יותר ומסוגנן יותר. 50 00:04:27,917 --> 00:04:28,750 בוא נלך! 51 00:04:29,583 --> 00:04:32,000 -מה זה על הפנים שלך? -מה אתה חושב? 52 00:04:32,167 --> 00:04:34,083 כלומר, אתה נראה כמו עוזר מאמן. 53 00:04:34,333 --> 00:04:35,250 הו. 54 00:04:38,833 --> 00:04:40,583 עקרב, אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה? 55 00:04:41,000 --> 00:04:42,167 מתגעגע אליי, עכביש קטן? 56 00:04:48,333 --> 00:04:49,500 אם אזרוק אותך מכאן... 57 00:04:49,750 --> 00:04:52,000 כמה זמן אתה חושב האם זה ייפול ארצה? 58 00:04:53,000 --> 00:04:54,417 אני לא יודע, מה אתה חושב? 59 00:04:55,833 --> 00:04:57,000 פשוט תסיים על גבוה, נכון? 60 00:05:03,333 --> 00:05:04,417 היי, לוני! 61 00:05:05,083 --> 00:05:06,083 מה קרה 62 00:05:06,333 --> 00:05:09,750 דהוולף, ההוכחות שאתה רוצה. הכל נמצא בחלק האחורי של המכונית שלו. 63 00:05:09,917 --> 00:05:11,917 אתה רוצה לקחת את העבודה שלי, ספיידרמן? 64 00:05:12,167 --> 00:05:14,417 אתם המקצוענים, אני רק מתנדב. 65 00:05:24,917 --> 00:05:26,917 זו ניו יורק. 66 00:05:27,083 --> 00:05:30,583 תודה לספיידרמן, שיעורי הפשיעה בשפל. 67 00:05:31,500 --> 00:05:32,917 לשכת המשטרה ובקרת נזקים כולם לוקחים את רוב הקרדיט... 68 00:05:33,083 --> 00:05:34,083 הקרדיט מגיע לגיבור רעול פנים זה. 69 00:05:34,250 --> 00:05:35,500 התחל את בדיקת ה-heads-up display. 70 00:05:35,667 --> 00:05:37,500 שוד מזוין התרחש בבנק Citizens United. 71 00:05:37,667 --> 00:05:39,667 בששת החודשים האחרונים, הוא הוריד... 72 00:05:39,833 --> 00:05:42,667 מבין חמשת האזורים המנהליים כל ראשי הפשע הגדולים... 73 00:05:42,917 --> 00:05:46,333 כולל ארגון נינג'ה מופעל במיוחד מועדון יד. 74 00:05:50,250 --> 00:05:52,417 הוא היה הגאווה של ניו יורק. 75 00:05:52,583 --> 00:05:56,167 הוא גיבור שמבוגרים סומכים עליו, הוא גם אליל של כל ילד. 76 00:05:57,250 --> 00:05:59,500 סמסטר אחרון ב-MIT. 77 00:05:59,750 --> 00:06:02,000 אלוהים אדירים, אנחנו מסיימים את הלימודים בעוד חודש. 78 00:06:02,417 --> 00:06:05,667 עשינו כל כך הרבה זכרונות, מאיפה להתחיל? 79 00:06:05,833 --> 00:06:08,750 שחייה לילית בנהר צ'ארלס עם ג'ים ווילי. 80 00:06:09,000 --> 00:06:11,667 קרב האוכל הידוע לשמצה בטרקלין הבננה. 81 00:06:11,917 --> 00:06:16,083 בסטודיו 5 עם MJ ונייט דוג הישארו ערים כל הלילה ביחד. 82 00:06:16,333 --> 00:06:19,000 זה נראה כאילו רק אתמול, עדיין ישבתי על הגג עם MJ... 83 00:06:19,167 --> 00:06:22,250 חולמים לבוא לכאן ביחד, אני לא מאמין שעשינו את זה. 84 00:06:22,500 --> 00:06:25,000 אני אסיר תודה כל החברים שפגשתי כאן. 85 00:06:25,250 --> 00:06:27,500 אני לא יכול לדמיין תעבור את זה עם אנשים אחרים. 86 00:06:27,667 --> 00:06:29,500 נד, אתה חושב שיש מישהו באמת? האם תקרא את אלה? 87 00:06:29,833 --> 00:06:32,167 -אני לא יודע, אולי יש מישהו. -טוֹב. 88 00:06:32,417 --> 00:06:33,500 ובכן, ביי, מישהו בקהל. 89 00:06:33,750 --> 00:06:35,833 -מַה? לא רוצה! -לִשְׁבּוֹר. זה נגמר. כן, זה נגמר. 90 00:06:46,333 --> 00:06:48,250 פשוט תשאיר את זה מחוץ לדלת. 91 00:06:53,417 --> 00:06:56,500 אנחנו מדברים לאור יום במרכז העיר ברוקלין. 92 00:06:56,667 --> 00:06:58,167 מקרה כזה מתוקתק, 93 00:06:58,267 --> 00:06:59,417 ידעת גם שפוסוול היה מעורב. 94 00:06:59,667 --> 00:07:01,750 אני מבין, אבל אתה יכול להוכיח את זה? 95 00:07:02,250 --> 00:07:03,667 אני בודק הרשומות הפיננסיות שלו... 96 00:07:03,917 --> 00:07:05,333 עוקב אחר אנשיו כל לילה. 97 00:07:06,333 --> 00:07:08,250 האם אתה עושה עוד משהו חוץ מהעבודה? 98 00:07:08,500 --> 00:07:09,917 יש פתגם שאומר: "תעשה מה שאתה אוהב... 99 00:07:10,083 --> 00:07:11,333 בחיים שלי לא עבדתי יום אחד. " 100 00:07:12,917 --> 00:07:14,833 -אמא, איפה המחשב שלי? -אין לי מושג. 101 00:07:15,000 --> 00:07:18,750 תאמין לי, בסדר? להתייחס לעבודה שלך כאל אשתך לא יגמר בטוב. 102 00:07:19,083 --> 00:07:20,917 אל תדאג, אני אסתדר. 103 00:07:21,167 --> 00:07:23,750 כֵּן? אבל עדיין יש לך כאב ראש, נכון? 104 00:07:25,167 --> 00:07:27,500 כן, אבל אני אהיה בסדר. 105 00:07:27,667 --> 00:07:28,750 אני לא יודע, בנאדם. 106 00:07:29,000 --> 00:07:30,917 אני מרגיש את הגוף שלך מזכיר לך משהו. 107 00:07:31,167 --> 00:07:33,333 כאילו אתה צריך להוריד את החליפה לפעמים. 108 00:07:33,583 --> 00:07:35,333 אמא, את יודעת איפה המחשב שלי? 109 00:07:35,583 --> 00:07:36,500 אני לא יודע, מותק. 110 00:07:37,000 --> 00:07:39,750 מה שאתה צריך זה להתחבר באמת לאנשים. 111 00:07:40,000 --> 00:07:41,167 מה, אין קשר בינינו? 112 00:07:41,583 --> 00:07:46,250 אין מצב, בנאדם. אני לא יודע את שמך, אני לא יודע עליך כלום לפי המראה שלך. 113 00:07:46,500 --> 00:07:48,667 אני לא חושב שאי פעם שאלת דברים על החיים שלי. 114 00:07:48,833 --> 00:07:49,833 כמובן ששאלתי. 115 00:07:50,000 --> 00:07:51,250 איך קוראים לילד שלי? 116 00:07:51,917 --> 00:07:53,917 קודם כל, קרא לבן שלך "מותק". 117 00:07:55,667 --> 00:07:56,583 זה ספיידרמן? 118 00:07:56,833 --> 00:07:58,750 אני לא יכול להגיד לך את זה, מותק. 119 00:07:59,167 --> 00:08:00,583 זה ספיידרמן. 120 00:08:00,833 --> 00:08:01,833 אוי אלוהים. 121 00:08:04,500 --> 00:08:07,333 טנק חטוף נוסע דרומה רחוב 34. 122 00:08:07,500 --> 00:08:08,917 תמיכה מיידית מכל כוחות המשטרה הזמינים. 123 00:08:09,250 --> 00:08:10,250 היי, שמעת את זה? 124 00:08:10,417 --> 00:08:12,083 יש לך מזל שיש לך עבודה שוב. 125 00:08:12,250 --> 00:08:13,250 בסדר, נתראה שם. 126 00:08:13,500 --> 00:08:14,583 סליחה, אני חייב ללכת. 127 00:09:31,917 --> 00:09:33,083 הבנתי אותך, ספיידרמן! 128 00:09:33,250 --> 00:09:34,583 לא, לא צריך אותך... 129 00:09:48,917 --> 00:09:49,917 היי! זָהִיר! 130 00:09:51,750 --> 00:09:54,917 אתה בסדר, ילד? ובכן, זה בסדר. להתראות. 131 00:09:59,583 --> 00:10:00,917 לעולם לא תנחש את זה רק על ידי הסתכלות על המראה... 132 00:10:01,167 --> 00:10:04,167 רחוב זה היה בזמן הקרב על ניו יורק נהרס לחלוטין. 133 00:10:12,500 --> 00:10:14,167 קדימה, קדימה, קדימה. 134 00:10:15,833 --> 00:10:17,667 מָהִיר. 135 00:10:30,667 --> 00:10:31,583 אוי אלוהים. 136 00:10:40,333 --> 00:10:41,333 לְהִזדַרֵז. 137 00:10:42,167 --> 00:10:42,750 היי. 138 00:10:44,333 --> 00:10:46,250 מה אתה עושה, פרנק? הרגע פגעת בי עם הטנדר שלך! 139 00:10:46,500 --> 00:10:47,667 תפסיק להתבכיין שם. 140 00:10:47,833 --> 00:10:49,167 הסכמנו לא לעשות את זה שוב, פרנק. 141 00:10:49,333 --> 00:10:50,667 אתה צודק, כמובן שלא. 142 00:10:50,833 --> 00:10:52,583 תסתלק מהדרך שלי הפעם. 143 00:10:53,083 --> 00:10:54,583 אתה מתכוון, אתה לא רוצה שאציל את חייך? 144 00:10:55,500 --> 00:10:57,917 אתה מתכוון למשוך את הדבר הזה עם סטטן איילנד שוב? 145 00:10:58,167 --> 00:10:59,500 זה אתה שהזכרת את זה קודם, לא אני. 146 00:10:59,667 --> 00:11:00,500 בֶּאֱמֶת. 147 00:11:00,750 --> 00:11:02,583 תקשיב, אתה לא יכול לעשות הכל הכל נפתר בירי. 148 00:11:02,833 --> 00:11:04,083 אנשים חפים מפשע ייפגעו. 149 00:11:04,333 --> 00:11:06,667 מי לדעתך נמצא מול הטנק הזה? אִידיוֹט? 150 00:11:12,167 --> 00:11:13,167 מה שאתה רוצה. 151 00:11:16,833 --> 00:11:17,833 לעזאזל. 152 00:11:18,833 --> 00:11:20,000 הבחור המת הזה. 153 00:11:36,000 --> 00:11:37,250 לך הביתה, פרנק! 154 00:11:41,917 --> 00:11:43,417 אני חייב להרוג את הילד הזה. 155 00:11:48,250 --> 00:11:50,500 -דה-וולף? -אתה רוצה להפסיק את הדבר הזה? 156 00:11:50,750 --> 00:11:53,083 זה פונה מרכז המעצר של לשכת בקרת הנזקים מיהר. 157 00:11:53,333 --> 00:11:54,250 אני מנסה. 158 00:11:54,500 --> 00:11:55,333 תנסה יותר. 159 00:11:55,500 --> 00:11:57,167 יש חבורה של אנשים כלואים בפנים בחור מסוכן. 160 00:11:57,333 --> 00:11:58,917 מי לדעתך כלא אותם? 161 00:11:59,833 --> 00:12:03,083 בוא נלך, עקרב. הגיע הזמן לזוז. 162 00:12:33,333 --> 00:12:36,083 בסדר, כולם, התפזרו! הבחור הזה חמוש ומסוכן. 163 00:12:48,333 --> 00:12:49,833 גברתי, בבקשה צאי מהמכונית. 164 00:12:50,500 --> 00:12:52,250 בדיוק לזה התכוונתי. 165 00:13:01,083 --> 00:13:02,500 ספיידרמן? 166 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 איפה אני? 167 00:13:12,167 --> 00:13:13,250 מַה? 168 00:13:15,833 --> 00:13:17,250 לך מהר! לך מהר! לך מהר! 169 00:13:17,417 --> 00:13:19,167 לעכב אותה לחקירה. לפנות את הבניין. 170 00:13:22,333 --> 00:13:24,333 שיהיה לך טיול נהדר, מזל עקרב! 171 00:13:24,500 --> 00:13:27,000 לתוך כלא אבטחה מירבית, לא תראה הרבה אור שמש. 172 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 עקרבים הם יצורים ליליים, בנאדם. 173 00:13:33,083 --> 00:13:36,250 הבניין הותקף. קח את האסיר מיד! 174 00:13:41,500 --> 00:13:42,417 אֲדוֹנִי! 175 00:14:01,250 --> 00:14:02,667 אתה חייב להמריא מיד! 176 00:14:02,833 --> 00:14:04,833 הבניין נפרץ. לך מהר! לך מהר! 177 00:14:05,250 --> 00:14:07,833 התחל את זה עכשיו! לָלֶכֶת! לך מהר! 178 00:14:16,250 --> 00:14:17,417 התוכניות השתנו! 179 00:14:18,083 --> 00:14:20,000 קח אותו אל האספלט בבית החולים בלוויו. 180 00:14:20,667 --> 00:14:23,750 -מַה? -זו הפקודה של ניצב מצגר. לָלֶכֶת! 181 00:14:24,000 --> 00:14:24,917 עַכשָׁיו! 182 00:14:25,167 --> 00:14:26,083 לְקַבֵּל. 183 00:14:37,083 --> 00:14:38,667 היי! מַה…… 184 00:14:38,833 --> 00:14:40,250 איך עליתי לכאן? 185 00:14:44,583 --> 00:14:47,500 ספיידרמן, תעזור לי, בסדר? 186 00:14:53,250 --> 00:14:54,333 מי אתה? 187 00:14:55,500 --> 00:14:56,833 אתה יכול לראות אותי. 188 00:14:57,083 --> 00:14:58,417 ספר לי מי אתה. 189 00:14:59,667 --> 00:15:00,583 אתה אומר את זה קודם. 190 00:15:03,750 --> 00:15:05,833 היי-היי. 191 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 גירשת אותי. 192 00:15:13,750 --> 00:15:14,750 מעניין. 193 00:15:15,000 --> 00:15:16,333 מה זה היה לעזאזל עכשיו? 194 00:15:16,583 --> 00:15:18,667 הרגע ניסית להיכנס לי לראש? 195 00:15:18,833 --> 00:15:21,750 כשאתה רודף אחרי כל הדרך... 196 00:15:22,583 --> 00:15:25,167 אבל שכחתי לשאול את עצמי שאלה חשובה מאוד. 197 00:15:27,083 --> 00:15:28,417 מה יש במיכל? 198 00:15:30,500 --> 00:15:31,917 מָהִיר! לָלֶכֶת. 199 00:15:46,083 --> 00:15:47,083 ספיידרמן? 200 00:15:48,333 --> 00:15:49,417 מה בדיוק קרה? 201 00:15:52,417 --> 00:15:53,417 אין לי מושג. 202 00:15:56,833 --> 00:15:57,667 כל הכבוד, ספיידי. 203 00:15:57,917 --> 00:15:59,500 אתה בסדר? הכל בסדר? 204 00:15:59,667 --> 00:16:02,500 אני נשבע. הם אמרו את הדברים שעשיתי, אני לא זוכר כלום מזה. 205 00:16:02,667 --> 00:16:04,667 זה בסדר, זה בסדר. תן לאנשים האלה לטפל בך היטב. 206 00:16:04,917 --> 00:16:05,667 לעולם לא הייתי פוגע בך. 207 00:16:06,083 --> 00:16:06,917 -טוֹב. אני אוהב אותך, ספיידרמן. 208 00:16:07,417 --> 00:16:08,750 בסדר, בנאדם. זה בסדר. 209 00:16:09,000 --> 00:16:10,917 -היי, מה גילית? בוא, תראה את זה. 210 00:16:11,167 --> 00:16:12,667 מסוק לקח את סקורפיון לבית החולים בלוויו. 211 00:16:12,917 --> 00:16:15,083 עשר דקות לאחר מכן, שומר הוביל אותו ישר החוצה מהדלת. 212 00:16:15,667 --> 00:16:16,250 מַה? 213 00:16:16,667 --> 00:16:17,583 מה עם הטנק? 214 00:16:17,833 --> 00:16:20,333 זה מברוקלין נגנב ממחסן הלשכה לבקרת נזקים. 215 00:16:20,500 --> 00:16:22,583 הנהיגה היא המנקה שם. 216 00:16:22,750 --> 00:16:23,667 האם יש מניע? 217 00:16:23,917 --> 00:16:24,667 לא. 218 00:16:24,917 --> 00:16:25,917 אין גם רישום פלילי. 219 00:16:26,083 --> 00:16:28,083 סקורפיון בטח השתמשה בשיטה כלשהי כדי להשפיע עליה. 220 00:16:29,167 --> 00:16:30,250 כן, אולי. 221 00:16:31,000 --> 00:16:32,417 מה זאת אומרת "אולי"? 222 00:16:32,917 --> 00:16:34,500 אני פשוט לא יודע. 223 00:16:35,333 --> 00:16:36,500 אבל אני יודע מי יכול לדעת טוב יותר. 224 00:16:36,750 --> 00:16:37,667 לאן אתה הולך 225 00:16:37,917 --> 00:16:39,417 אתה ממשיך ללכת בעקבותיו של סקורפיון. 226 00:16:39,667 --> 00:16:41,333 אני הולך לדבר עם מישהו. 227 00:16:56,833 --> 00:17:00,333 שלום, זה 3250 ברייטון ביץ'? 228 00:17:05,000 --> 00:17:06,083 טוֹב. 229 00:17:06,833 --> 00:17:08,583 אני חושב שאני יודע מה זה אומר. 230 00:17:13,667 --> 00:17:14,833 תוריד את הבגדים. 231 00:17:18,000 --> 00:17:18,917 מַה? 232 00:17:19,417 --> 00:17:21,333 אסור ללבוש בגדים בבית המרחץ הרוסי. 233 00:17:22,500 --> 00:17:23,833 תוריד את הגרביונים. 234 00:17:25,000 --> 00:17:26,333 זה לא טייץ. 235 00:17:27,167 --> 00:17:29,083 אמרת בהודעת הטקסט שלך שזה המשרד שלך. 236 00:17:30,500 --> 00:17:32,000 זה המשרד שלי. 237 00:17:32,750 --> 00:17:33,750 היכנס. 238 00:17:35,000 --> 00:17:36,417 לא, תודה. אני פשוט... 239 00:17:37,750 --> 00:17:39,083 המשרד שלי, יש לי את המילה האחרונה. 240 00:17:39,333 --> 00:17:42,917 כדי שתוכל להנות תיהנו מאמבטיה מרגיעה. 241 00:17:43,167 --> 00:17:45,333 אני גם יכול לאשר אין לך נשק... 242 00:17:45,500 --> 00:17:46,667 אנחנו מנצחים. 243 00:17:48,917 --> 00:17:49,917 טוֹב. 244 00:17:59,167 --> 00:18:01,500 נכון? אתה אף פעם לא מוריד את זה? 245 00:18:01,750 --> 00:18:03,833 לא, אני... אתה יודע, זה יהיה אבוד המשמעות של אנונימיות. 246 00:18:04,000 --> 00:18:08,417 אפילו בחברה שלי, אתה לא מוריד את הבגדים שלך מול החבר שלך או אנשים אחרים? 247 00:18:09,167 --> 00:18:10,750 יש הרבה ספקולציות באינטרנט. 248 00:18:11,583 --> 00:18:14,167 יש גם תמונות סופר מפורשות. ראית את זה? 249 00:18:14,333 --> 00:18:16,917 זה האחד איתך ועשרת הקוסמים המסתוריים, זה פשוט... 250 00:18:17,083 --> 00:18:19,250 ראיתי את זה. אני... 251 00:18:19,417 --> 00:18:20,750 למען האמת, אני לא יכול לשכוח את זה ברגע שראיתי את זה. 252 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 אבל אין לי אף אחד. בדרך כלל לבד. 253 00:18:23,833 --> 00:18:25,333 לבד כל הזמן הזה? 254 00:18:25,500 --> 00:18:26,833 לא פלא שאתה כל כך עצוב. 255 00:18:27,083 --> 00:18:29,083 -אני לא כל כך עצוב. -קצת. 256 00:18:29,333 --> 00:18:31,167 אתה יכול לדבר על הסיבה העיקרית שבגללה באתי לפגוש אותך היום... 257 00:18:31,333 --> 00:18:32,667 מה עם המתקפה על הלשכה לבקרת נזקים? 258 00:18:32,917 --> 00:18:36,583 אוקיי, אז זה יותר התחום שלך. 259 00:18:37,417 --> 00:18:39,750 כלומר, דברים קטנים המטופלים על ידי אנשים קטנים. 260 00:18:40,417 --> 00:18:46,500 והנוקמים החדשים התמקד בדברים הגדולים של אנשים גדולים. 261 00:18:47,500 --> 00:18:50,417 בְּסֵדֶר. עם זאת זה לא כל כך פשוט… 262 00:18:51,750 --> 00:18:54,083 הנהג ואחרים שעזרו... 263 00:18:54,250 --> 00:18:56,667 זה מרגיש כמו מישהו דבר איתי דרכם. 264 00:18:56,833 --> 00:18:59,167 זה היה כאילו מישהו הסתכל עליי דרך העיניים שלו. 265 00:18:59,333 --> 00:19:01,417 האם אתה חושד בשליטה מוחית? 266 00:19:01,667 --> 00:19:04,083 -נכון. -כאילו החדר האדום שלט בי אז? 267 00:19:04,333 --> 00:19:05,833 -נכון. -האם יש עוד אלמנות שחורות? 268 00:19:06,000 --> 00:19:07,833 -יָמִינָה. -יָמִינָה. לא, אני לא חושב כך. 269 00:19:08,083 --> 00:19:12,250 להיפך, אני מרגיש יותר כמו החזקה. 270 00:19:12,833 --> 00:19:13,750 דיבוק? 271 00:19:15,083 --> 00:19:16,917 כמו רוח רפאים או שד. 272 00:19:17,083 --> 00:19:18,667 -אוי אלוהים. -ברוסיה יש לנו לך. 273 00:19:18,917 --> 00:19:22,083 ליהיא שולטת ביער ויכולה להחזיק אנשים... 274 00:19:25,000 --> 00:19:25,917 סליחה. 275 00:19:26,500 --> 00:19:28,500 לא משנה מה הצד השני, כולם מחפשים משהו. 276 00:19:28,750 --> 00:19:32,250 זהו מתקן החודש של סוכנות לבקרת נזקים הותקף בפעם הרביעית. 277 00:19:33,083 --> 00:19:34,500 מה אתה חושב שהם מחפשים? 278 00:19:34,750 --> 00:19:35,917 אין לך מושג. 279 00:19:36,167 --> 00:19:37,417 אבל אתה יודע מה? 280 00:19:37,583 --> 00:19:39,583 אחרי הפיגוע של היום... 281 00:19:39,750 --> 00:19:43,750 הפעילה בין-מחלקתית התראת אבטחת סייבר. 282 00:19:44,167 --> 00:19:47,417 מישהו ניגש השרתים המוגבלים של Damage Control Bureau... 283 00:19:47,667 --> 00:19:51,083 השתמש באישורים עבור 30 עובדים בתחנת הממסר התחבר. 284 00:19:51,250 --> 00:19:53,500 כולם חיפשו את אותו הדבר. 285 00:20:00,167 --> 00:20:01,417 מה זה אומר? 286 00:20:01,667 --> 00:20:04,250 כלומר, אולי טכנולוגיה של חייזרים... 287 00:20:04,500 --> 00:20:08,000 או תוכנית נשק סודית... 288 00:20:08,250 --> 00:20:11,417 או להעביר את הקוד, או... 289 00:20:12,833 --> 00:20:14,833 אני לא יודע, זה תלוי בך לגלות. 290 00:20:15,000 --> 00:20:17,583 זה עניין טריוויאלי, רק בחור קטן יכול לבדוק את זה... -בסדר, בסדר. 291 00:20:17,833 --> 00:20:19,750 -...אין צורך בגדולים כדי לחשוב חזק. -אל תצעק כל כך חזק, באמת. 292 00:20:20,000 --> 00:20:21,917 אחרת, אני אשאל את הלשכה לבקרת נזקים בעצמי. 293 00:20:24,500 --> 00:20:27,250 אתה יודע, אתה לא נחשב יותר אנונימי לחלוטין. 294 00:20:27,417 --> 00:20:29,167 אפילו ראיתי את הטבור שלך. 295 00:20:30,417 --> 00:20:32,667 -טוֹב. -לִשְׁבּוֹר. 296 00:20:57,417 --> 00:20:58,500 אוי אלוהים. 297 00:20:59,833 --> 00:21:01,333 שלום, יש לי תור... 298 00:21:01,500 --> 00:21:02,833 ניצב מצגר. יָמִינָה. 299 00:21:03,000 --> 00:21:04,333 נא לעבור דרך הסורק. 300 00:21:07,333 --> 00:21:09,250 זוהה אדם משופר. 301 00:21:10,417 --> 00:21:11,833 כוח יוצא דופן. 302 00:21:12,083 --> 00:21:12,333 זריזות יוצאת דופן. 303 00:21:14,167 --> 00:21:15,833 החושים מתגברים. 304 00:21:16,000 --> 00:21:18,167 DNA זר: ארכנידה. 305 00:21:19,667 --> 00:21:21,917 בבקשה תוריד את המסכה כדי לסרוק את זהותך. 306 00:21:22,167 --> 00:21:23,083 לא, אני לא יכול לבחור את זה. 307 00:21:23,333 --> 00:21:25,250 -זה בלתי אפשרי. -סרבו להוריד את המסכה... 308 00:21:25,417 --> 00:21:27,333 יופעלו אמצעי הגנה. 309 00:21:27,583 --> 00:21:29,250 אמצעי הגנה? על מה אתה מדבר-- 310 00:21:30,417 --> 00:21:32,667 כולם, כולם! אני לא יכול להוריד את המסכה שלי. אני... 311 00:21:32,917 --> 00:21:33,833 ספיידרמן. 312 00:21:35,000 --> 00:21:36,333 הוא בסדר. נטרל מנשקו. 313 00:21:41,583 --> 00:21:43,333 תצטער. 314 00:21:43,500 --> 00:21:44,750 שמח שיכולת לבוא. 315 00:21:45,583 --> 00:21:47,833 ביל מצגר, מנהל הלשכה לבקרת נזקים. אתה בסדר? 316 00:21:48,000 --> 00:21:49,083 אני בסדר, תודה. 317 00:21:49,583 --> 00:21:52,167 אנחנו חייבים לחזק את הביטחון כאן, מקווה שזה לא הפחיד אותך. 318 00:21:52,333 --> 00:21:54,500 -כְּלָל לֹא. -בסדר, קדימה, בכיוון הזה. 319 00:21:56,167 --> 00:21:58,417 שכבה זו היא בעיקר מחלקת מחקר וניהול. 320 00:21:59,000 --> 00:22:02,583 האנשים למטה אחראים לתוצאות, מחקר מעבדה והכשרת סוכנים. 321 00:22:04,167 --> 00:22:05,750 -למה הם כאן? -עָדִין. 322 00:22:06,750 --> 00:22:08,333 היד עכשיו עובדת בשבילנו. 323 00:22:08,917 --> 00:22:10,417 אחרי שלכדת אותם, הבנתי... 324 00:22:10,667 --> 00:22:13,167 אחרי הכל, הם רק קבוצה של ילדים שאין מי שיוביל אותם. 325 00:22:15,250 --> 00:22:17,000 לכן, אלה שעליהם עצם התכונות שהפכו אותם למסוכנים... 326 00:22:17,167 --> 00:22:19,583 במקום זאת, תן להם להיות חברים בצוות האבטחה חבר הכרחי. 327 00:22:25,250 --> 00:22:28,000 מול איומים שונים, אתה פשוט יכול לראות את הסכנה. 328 00:22:29,333 --> 00:22:30,833 ניתן לראות גם הזדמנויות. 329 00:22:32,500 --> 00:22:33,417 בְּסֵדֶר. 330 00:22:37,917 --> 00:22:39,167 וואו, תראה את זה. 331 00:22:40,000 --> 00:22:42,167 בידיים של זעזועים, הדברים האלה רק גורמים לצרות. 332 00:22:44,417 --> 00:22:46,000 אבל זה לא אומר שאנחנו לא יכולים למד מהטכנולוגיה הזו... 333 00:22:46,167 --> 00:22:47,667 או להעריך את החדשנות. 334 00:22:48,583 --> 00:22:52,500 המשימה שלנו היא להפוך את כוחות ההרס המרת אותו למשהו שימושי. 335 00:22:52,667 --> 00:22:54,333 זו המשמעות של "בקרת נזקים" באמת. 336 00:22:59,667 --> 00:23:00,833 לְהִזָהֵר. 337 00:23:01,833 --> 00:23:02,750 בדרך זו בבקשה. 338 00:23:06,333 --> 00:23:09,417 אני רוצה לדבר איתך התקפות אחרונות על הלשכה. 339 00:23:09,833 --> 00:23:11,583 היו ארבעה בסך הכל, נכון? 340 00:23:11,750 --> 00:23:12,833 נא לשבת. 341 00:23:13,917 --> 00:23:15,333 נכון. 342 00:23:15,833 --> 00:23:18,333 נראה שאנו עומדים בפני א איומים בלתי נשלטים. 343 00:23:18,917 --> 00:23:20,000 איום שאנחנו אפילו לא יכולים לראות. 344 00:23:22,750 --> 00:23:24,000 אבל אתה יכול לראות את זה. 345 00:23:24,833 --> 00:23:26,417 ראיתי את הצילומים של המסך. 346 00:23:27,917 --> 00:23:30,083 קרא גם את הדו"ח של הבלש דה-וולף. 347 00:23:31,083 --> 00:23:33,583 אני מאמין שאתה יודע את זה טוב מאוד מול מה אנחנו עומדים. 348 00:23:34,417 --> 00:23:37,417 מישהו או משהו, יכול להיכנס לראש של אחרים. 349 00:23:38,500 --> 00:23:39,500 אבל זה לא יכול להיכנס לשלך. 350 00:23:39,667 --> 00:23:42,250 לא, זאת אומרת, זה ניסה, אבל זה לא עבד. 351 00:23:51,417 --> 00:23:53,000 אני אגיד לך את האמת. 352 00:23:53,833 --> 00:23:55,083 עכשיו אנחנו מאבדים קרקע. 353 00:23:56,250 --> 00:23:59,000 אם זה יפרוץ פה, מצא את מה שהוא מחפש... 354 00:23:59,167 --> 00:24:02,833 ההשלכות יהיו הרות אסון. 355 00:24:05,667 --> 00:24:08,667 אז תן לי לנחש מה זה מחפש בכספת הגדולה הזו? 356 00:24:11,583 --> 00:24:13,750 בגלל אופי העבודה שלי, כמה דברים... 357 00:24:13,917 --> 00:24:15,167 אני לא יכול להגיד לך. 358 00:24:15,667 --> 00:24:18,167 אבל אני מאמין שאתה זה שאנחנו צריכים להתמודד עם זה קו ההגנה הטוב ביותר. 359 00:24:18,500 --> 00:24:20,000 רק אתה יכול לקלוט את זה. 360 00:24:20,500 --> 00:24:21,917 רק אתה חסין מפניו. 361 00:24:22,583 --> 00:24:24,167 אני סומך עליך שתנצח אותו. 362 00:24:27,750 --> 00:24:29,833 זו נקודה טובה, מנהל. 363 00:24:30,583 --> 00:24:32,000 אני אעשה כמיטב יכולתי, אני מבטיח. 364 00:24:33,750 --> 00:24:35,917 אז אתה מהלשכה לבקרת נזקים. חברים. 365 00:24:36,583 --> 00:24:37,083 תוֹדָה. 366 00:24:38,083 --> 00:24:39,083 אצור איתך קשר. 367 00:24:41,000 --> 00:24:41,917 אגב, אני רוצה לשאול... 368 00:24:43,333 --> 00:24:46,000 המילה "V-MAX" זה לא אומר לך כלום? 369 00:24:47,500 --> 00:24:49,833 לא. איפה שמעת את זה? 370 00:24:50,333 --> 00:24:53,083 אפילו, אתה יודע, להיות גיבור על... 371 00:24:53,250 --> 00:24:54,583 תמיד יש דברים שאני לא יכול להגיד לך. 372 00:24:55,917 --> 00:24:57,167 בכל מקרה, נתראה מאוחר יותר. 373 00:24:58,250 --> 00:24:59,750 כל הכבוד לכולם, תמשיכו בעבודה הטובה. 374 00:25:00,167 --> 00:25:02,167 אני חושב שמצגר ידע לא יותר מאיתנו… 375 00:25:02,333 --> 00:25:04,250 אבל הבטחתי לנסות לעזור. 376 00:25:04,417 --> 00:25:06,750 האם אתה רוצה לעזור? אז מה הכי כדאי לעשות... 377 00:25:06,917 --> 00:25:08,917 פשוט מצא את העקרב. הוא הרמז היחיד שלנו. 378 00:25:09,083 --> 00:25:12,917 אני יודע. אני נותן לכל מצלמה בעיר כולם עורכים עליו זיהוי פנים. 379 00:25:13,417 --> 00:25:16,583 זה נשמע סופר לא חוקי, ספיידרמן. פשוט העמדתי פנים שאני לא שומעת. 380 00:25:16,750 --> 00:25:19,583 כן, זה הכי טוב. אבל ברגע שהוא יראה את פניו, נדע. 381 00:25:19,917 --> 00:25:21,250 יש לכם מיני חביות בירה? 382 00:25:22,083 --> 00:25:23,083 בחלק הפנימי ביותר. 383 00:25:23,333 --> 00:25:24,250 תוֹדָה. 384 00:25:27,583 --> 00:25:28,667 אני אחזור אליך מאוחר יותר. 385 00:25:38,917 --> 00:25:42,333 דרך אגב, יש לך משקה אנרגיה Shark Flame? 386 00:25:42,500 --> 00:25:43,667 יש. 387 00:25:44,917 --> 00:25:45,583 לא, לא, לא. 388 00:25:46,333 --> 00:25:48,167 אני לא רוצה את זה, החומר הזה יהרוג אותך. 389 00:25:48,500 --> 00:25:50,083 במהלך המבחן האחרון של חבר שלי בואו כולנו נשתה את זה... 390 00:25:50,250 --> 00:25:51,333 הכל מכור עכשיו. 391 00:25:51,500 --> 00:25:54,417 אז בבקשה אל תמכור לי את זה בעתיד. 392 00:25:54,583 --> 00:25:55,750 זכור את הפנים שלי. 393 00:25:56,917 --> 00:26:00,500 בבקשה אל תמכור לבחור הזה להבות כרישים. 394 00:26:01,333 --> 00:26:02,500 בסדר, מה שאתה רוצה. 395 00:26:03,500 --> 00:26:04,667 למעשה, אני אשתה בקבוק קודם. 396 00:26:05,417 --> 00:26:06,583 הבקבוק האחרון. 397 00:26:06,750 --> 00:26:07,917 אחרת שני בקבוקים. 398 00:26:08,083 --> 00:26:10,167 אז לעולם אל תמכור לי שוב. 399 00:26:11,833 --> 00:26:12,833 לעזאזל. 400 00:26:46,750 --> 00:26:48,083 היי, נד! 401 00:26:48,250 --> 00:26:49,667 -מַה? -נד! 402 00:26:49,667 --> 00:26:51,167 -תן לי את זה. -תודה אחי טוב. 403 00:26:51,333 --> 00:26:52,833 -בוא נלך! -בסדר, אחי. 404 00:26:53,000 --> 00:26:54,583 -בוא נלך! -טוֹב! באיזה שעה הגעת? 405 00:26:54,750 --> 00:26:56,333 לפני כחצי שעה. 406 00:27:28,583 --> 00:27:31,083 אתה חייב לשתות משהו. קח את זה, קח את זה, קח את זה מהר. 407 00:27:31,333 --> 00:27:32,333 תוֹדָה. 408 00:28:24,000 --> 00:28:25,917 נראה שמצאת את לוח הסקרים שלי. 409 00:28:26,917 --> 00:28:28,333 אני לא כזה מוזר, נשבע. 410 00:28:29,000 --> 00:28:31,333 הוא הציל את חיי ואת החברים שלי בתיכון מספר פעמים. 411 00:28:32,750 --> 00:28:34,167 -לְהִתְקַרֵר. -כן, כן. 412 00:28:34,333 --> 00:28:36,750 מאז, אני חושב גלה מי הוא. 413 00:28:37,000 --> 00:28:41,000 לא רוצה לחשוף את זהותו לעולם, אני רק רוצה לדעת, בסדר? 414 00:28:41,333 --> 00:28:43,583 אני מקווה שאוכל להודות לו באופן אישי. 415 00:28:46,083 --> 00:28:49,417 פיתחתי גם אפליקציה, דיווחי ראייה נהגו לאתר אותו. 416 00:28:49,750 --> 00:28:51,333 רגע, פיתחת את "גשש ספיידרמן"? 417 00:28:52,250 --> 00:28:52,917 שמעת על זה? טוב מאוד. 418 00:28:54,083 --> 00:28:55,583 "איפה ספיידרמן?" 419 00:28:55,750 --> 00:28:57,000 זה חדר הצ'אט הקטן שם. 420 00:28:57,917 --> 00:29:00,250 עכשיו אנחנו יודעים בוודאות שהוא מקווינס. 421 00:29:00,500 --> 00:29:01,667 זו לא תגלית גדולה. 422 00:29:02,167 --> 00:29:06,833 אבל צמצמתי את זה ל שני חשודים מרכזיים. 423 00:29:10,833 --> 00:29:13,500 אם היית יודע מי הם, זה בהחלט יפתיע אותך. 424 00:29:14,250 --> 00:29:15,167 אני מאמין בזה. 425 00:29:16,000 --> 00:29:16,667 דרך אגב, שמי נד. 426 00:29:18,083 --> 00:29:19,000 שמי הוא... 427 00:29:19,500 --> 00:29:21,417 אלוהים, בדירה שלנו. היו שם כ-50 איש. 428 00:29:21,583 --> 00:29:24,417 לפי הסתברות סטטיסטית, לפחות יש שני סוציופתים... 429 00:29:24,833 --> 00:29:26,333 די מגניב כשחושבים על זה. 430 00:29:29,167 --> 00:29:30,250 הפרחים כל כך יפים. 431 00:29:31,667 --> 00:29:34,667 זוהי מתנה לחנוכת בית. 432 00:29:34,833 --> 00:29:35,917 -רִיאָל? -יָמִינָה. 433 00:29:36,583 --> 00:29:38,583 בְּסֵדֶר. רוב האנשים הביאו רק בירה ותפוצ'יפס. 434 00:29:39,000 --> 00:29:39,917 אתה אדם כל כך נחמד. 435 00:29:40,083 --> 00:29:41,167 שמי MJ. 436 00:29:42,250 --> 00:29:45,667 שלי... שמי מיינרד. 437 00:29:46,833 --> 00:29:48,000 מיינרד. 438 00:29:49,500 --> 00:29:51,083 שניכם לא מכירים אחד את השני? 439 00:29:51,583 --> 00:29:52,833 לא, אני שכן. 440 00:29:53,333 --> 00:29:54,333 שכנים ידידותיים. 441 00:29:58,083 --> 00:29:58,667 תצטער. 442 00:29:59,750 --> 00:30:01,167 איך היה הראיון? 443 00:30:01,917 --> 00:30:03,083 אני אשים את הפרחים למים. 444 00:30:03,583 --> 00:30:05,333 -נעים להכיר אותך, מיינרד. -מַקָק. 445 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 מיינרד. יָמִינָה. 446 00:30:07,167 --> 00:30:08,167 סליחה. 447 00:30:08,917 --> 00:30:11,583 הלכת? תגיד לי מהר שהלכת. 448 00:30:11,750 --> 00:30:12,833 כן, הלכתי. 449 00:30:13,000 --> 00:30:14,333 ואז מה? 450 00:30:14,500 --> 00:30:15,667 קיבלתי את העבודה. 451 00:30:15,833 --> 00:30:17,750 הו אלוהים, MJ, זה מדהים. 452 00:30:18,000 --> 00:30:19,667 סירבתי. 453 00:30:19,833 --> 00:30:20,833 מַה? 454 00:30:21,083 --> 00:30:23,417 אני לא רוצה לעמוד על מישהו שאין לו נשמה עסקים גדולים עובדים קשה. 455 00:30:24,417 --> 00:30:26,083 לא כולם חסרי נשמה. 456 00:30:27,250 --> 00:30:29,083 ובכן, בעצם אף אחד. 457 00:30:29,250 --> 00:30:31,000 אבל אתה לא רוצה ביטוח בריאות או משהו כזה? 458 00:30:31,167 --> 00:30:33,333 כמובן שאני עושה זאת. אבל באיזה מחיר? 459 00:30:33,500 --> 00:30:35,167 זה תלוי בהשתתפות עצמית שלך. 460 00:30:36,667 --> 00:30:37,833 אתה מתכוון, כאילו, לעקרונות שלך? 461 00:30:38,250 --> 00:30:38,583 -יָמִינָה. -תצטער. 462 00:30:39,167 --> 00:30:40,417 גם אני לא יודע. זה נשמע מאוד וולגרי... 463 00:30:40,583 --> 00:30:42,833 אבל תמיד יש תחושה שאומרת לי... 464 00:30:43,000 --> 00:30:46,583 אני צריך לחכות למשהו גדול, אתה מבין? 465 00:30:47,750 --> 00:30:51,667 בְּסֵדֶר. אז צפו ליופי שמחכה לכם. 466 00:30:52,250 --> 00:30:53,500 הנה ליופי שמחכה. 467 00:30:54,083 --> 00:30:55,917 ובכן, לא לחכות יותר. 468 00:30:57,250 --> 00:30:58,167 הנה לבית החדש שלך. 469 00:30:58,333 --> 00:30:59,667 בנאדם, זו איכות מעולה. 470 00:30:59,917 --> 00:31:00,833 בדיוק כמוך. 471 00:31:04,167 --> 00:31:05,167 אני הולך להסתיר את זה. 472 00:31:07,583 --> 00:31:09,000 נגעתי בו שוב. 473 00:31:10,917 --> 00:31:13,417 אבל למקרה שנד צריך את זה מה עם הלהבות של אלף כרישים? 474 00:31:13,583 --> 00:31:14,833 אתה מתכוון לדפיקות לב? 475 00:31:16,917 --> 00:31:18,667 -אי אפשר להציל את כולם. -אני יכול לנסות. 476 00:31:21,167 --> 00:31:22,167 זו הילדה שלי. 477 00:31:38,833 --> 00:31:39,833 סליחה, אני חייב... 478 00:32:01,000 --> 00:32:03,917 כשאנחנו נכנסים ל-MIT, פשוט לחיות ביחד. 479 00:32:04,500 --> 00:32:06,333 -בְּהֶחלֵט. -בסדר, אני אשמח. 480 00:32:06,750 --> 00:32:09,583 הכל מתחיל מחדש ואנחנו יכולים להיות שוב ביחד. 481 00:32:11,167 --> 00:32:12,583 כן, אתה צודק. 482 00:32:12,833 --> 00:32:13,750 להפעיל מחדש. 483 00:32:16,833 --> 00:32:18,167 אתה תשכח מי אני. 484 00:32:19,000 --> 00:32:20,250 שכחת מי אתה? על מה אתה מדבר? 485 00:32:20,917 --> 00:32:25,083 זה לא משנה. אני אבוא אליך, תסביר הכל בצורה ברורה. 486 00:32:26,333 --> 00:32:27,667 -אני אוהב... -אל תגיד את זה עדיין. 487 00:32:28,917 --> 00:32:30,917 תודיע לי כשתראה אותי שוב. 488 00:32:35,417 --> 00:32:39,500 שמי פיטר פארקר, אני רוצה כוס קפה. 489 00:32:41,333 --> 00:32:43,250 צריך עוד משהו? 490 00:34:01,000 --> 00:34:04,333 אתה חושב שיש לך כוחות על? אתה יכול פשוט לא להקשיב לי? 491 00:34:09,500 --> 00:34:14,667 אתה יודע, כל זה לפעמים זה יכול להיות ממש מפחיד. 492 00:34:15,500 --> 00:34:16,500 האם ידעת? 493 00:34:17,833 --> 00:34:19,417 כן, זה מספיק מפחיד. 494 00:34:21,750 --> 00:34:22,750 כֵּן. 495 00:34:23,333 --> 00:34:26,083 ודברים יכולים לקרות בהרף עין שינויים קורים... 496 00:34:26,250 --> 00:34:28,583 זה הפך למשהו שפשוט בלתי נתפס עכשיו. 497 00:34:29,167 --> 00:34:30,500 תאמין לי, אני יודע. 498 00:34:33,833 --> 00:34:35,250 אני לא חושב שאתה יודע. 499 00:34:37,833 --> 00:34:38,833 מה המשמעות? 500 00:35:04,417 --> 00:35:05,500 אוי אלוהים. 501 00:35:47,833 --> 00:35:48,750 מַה? 502 00:36:12,667 --> 00:36:13,667 אני הולך להביא את הדברים שלי. 503 00:36:32,333 --> 00:36:33,417 אלה הבגדים שלי? 504 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 כלבים הם כל כך חמודים. 505 00:36:46,667 --> 00:36:47,000 בְּסֵדֶר. 506 00:37:07,417 --> 00:37:10,667 היי פיטר. יש לך 107 תזכורות חדשות. 507 00:37:10,917 --> 00:37:12,417 אנא הצג פריטים ממתינים. 508 00:37:19,000 --> 00:37:22,250 מה קורה? 509 00:37:22,833 --> 00:37:26,333 סריקת הגוף שלך מראה, עלייה בריכוזי ההורמונים הקשורים... 510 00:37:26,583 --> 00:37:28,750 ההורמונים האלה קשורים ל-DNA הארכנידי שלך... 511 00:37:28,917 --> 00:37:31,667 ...לקדם את ההיווצרות בגוף בלוטות משי עכביש אורגניות… 512 00:37:31,833 --> 00:37:34,750 גם קולטנים תחושתיים מוגברים לרמות מסוכנות. 513 00:37:34,917 --> 00:37:37,000 בסדר, אבל אני מרגיש טוב. 514 00:37:37,167 --> 00:37:41,500 בידוד ממושך או טראומה רגשית, ייתכן שגרם למוטציה הזו. 515 00:37:41,667 --> 00:37:44,833 מה עברת לאחרונה אירוע טראומטי? 516 00:37:47,667 --> 00:37:48,667 פיטר? 517 00:37:49,333 --> 00:37:50,750 אני בסדר, איווי. 518 00:37:50,917 --> 00:37:52,250 אתה לא נראה כאילו אתה בסדר. 519 00:37:52,417 --> 00:37:54,917 מומלץ לקחת הפסקה כדי להחזיר את שיווי המשקל. 520 00:37:55,083 --> 00:37:56,833 אבל אין לי את הבחירה הזו, נכון? 521 00:38:13,333 --> 00:38:15,583 משגר אינטרנט מכני ומשי עכביש אורגני... 522 00:38:15,750 --> 00:38:17,917 לא ניתן להשתמש בו זמנית. 523 00:38:19,417 --> 00:38:20,667 קדימה, פיטר. 524 00:38:40,583 --> 00:38:43,083 אזהרה: עומס חושי. 525 00:38:45,167 --> 00:38:47,500 אזהרה: עומס חושי. 526 00:38:49,917 --> 00:38:52,833 אזהרה: עומס חושי. 527 00:38:56,583 --> 00:38:58,250 מה זה היה לעזאזל עכשיו? 528 00:38:58,750 --> 00:39:02,583 החושים המשופרים שלך לוקח יותר מדי מידע בו זמנית. 529 00:39:03,333 --> 00:39:05,833 בסדר, זה בסדר. 530 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 זה בסדר. 531 00:39:07,167 --> 00:39:09,667 ובכן, משי עכביש אורגני. גם לפיטר מספר שתיים יש את זה. 532 00:39:09,917 --> 00:39:11,500 הוא מגניב וגם אתה. 533 00:39:20,500 --> 00:39:21,833 אלוהים אדירים, זה כל כך מכוער. 534 00:39:22,750 --> 00:39:23,750 בסדר, בואו נתחיל. 535 00:39:25,917 --> 00:39:27,000 ובכן, זה לא עבד. 536 00:39:28,750 --> 00:39:30,917 משי עכביש אורגני, קדימה! פְּלִיטָה! 537 00:39:34,500 --> 00:39:35,500 לא, לא! 538 00:39:38,583 --> 00:39:39,500 לְהַפְסִיק! 539 00:39:43,083 --> 00:39:44,083 מה קרה, איווי? 540 00:39:44,667 --> 00:39:48,250 מרכז המידע של סוכנות לבקרת נזקים במנהטן התרחש ירי. 541 00:39:48,417 --> 00:39:50,750 תוצאת השוואה של זיהוי פנים: עקרב. 542 00:39:51,000 --> 00:39:52,167 בסדר, אני אהיה שם מיד. 543 00:39:52,917 --> 00:39:54,583 להביא את זה הלאה. שלוש, שתיים... 544 00:39:54,917 --> 00:39:55,917 משי עכביש! לְהַפְסִיק! 545 00:39:59,333 --> 00:40:00,333 משי עכביש, תפסיק! 546 00:40:02,333 --> 00:40:03,250 לְהַפְסִיק! 547 00:40:03,417 --> 00:40:05,417 משי עכביש! לְהַפְסִיק! ציפור, ציפור, ציפור! 548 00:40:06,417 --> 00:40:07,333 משי עכביש! לְהַפְסִיק. 549 00:40:11,667 --> 00:40:12,917 סליחה, סליחה. 550 00:40:13,750 --> 00:40:15,167 משי עכביש! לְהַפְסִיק. 551 00:40:15,333 --> 00:40:16,333 אוי אלוהים! 552 00:40:17,167 --> 00:40:18,667 משי עכביש! עצור, עצור מהר. 553 00:40:43,083 --> 00:40:45,083 אני לא יודע מה אתה מחפש. 554 00:40:45,250 --> 00:40:47,083 אני מחפש V-MAX. 555 00:40:49,667 --> 00:40:51,750 אני לא יודע כלום. 556 00:40:51,917 --> 00:40:53,417 אני אראה בעצמי. 557 00:40:56,583 --> 00:40:57,500 הו אלוהים, אלוהים שלי! 558 00:41:06,167 --> 00:41:08,750 סליחה על האיחור. יש לי יום קשה היום. 559 00:41:27,333 --> 00:41:30,833 עקרב, האם אנחנו באמת צריכים להמשיך להילחם ככה? כאב הראש שלי הורג אותי. 560 00:41:31,833 --> 00:41:33,250 אתה חושב שאני עקרב? 561 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 מה לא בסדר איתך? 562 00:41:47,333 --> 00:41:48,833 אתה כבר לא יכול להרגיש אותי. 563 00:41:52,333 --> 00:41:53,333 זה אתה. 564 00:41:53,500 --> 00:41:55,250 מה לעזאזל קרה לך, ספיידרמן? 565 00:42:04,500 --> 00:42:07,083 אזהרה: ריכוז ההורמון הארכנואידי עולה. 566 00:42:22,833 --> 00:42:23,917 מי אתה? 567 00:42:24,833 --> 00:42:26,250 האם אתה יודע מי אתה? 568 00:42:50,417 --> 00:42:52,333 -אנחנו צריכים תמיכה כאן. -הנה הוא, שאל אותו. 569 00:43:01,417 --> 00:43:02,417 ספיידרמן. 570 00:43:05,167 --> 00:43:06,333 מה אתה עושה? 571 00:43:06,500 --> 00:43:08,000 התקשר לצוות הרפואי! 572 00:43:28,417 --> 00:43:29,500 דה-וולף, היא פגועה? 573 00:43:30,667 --> 00:43:32,667 -היא בסדר? -לֹא! 574 00:43:33,500 --> 00:43:35,417 -תן לי ללכת... -לא! מה לא בסדר איתך? 575 00:43:35,667 --> 00:43:36,667 זה לא עקרב, בסדר? 576 00:43:36,917 --> 00:43:40,583 זה הוא, אבל הדבר שחטף את הטנק לשלוט בו, להבין? 577 00:43:40,833 --> 00:43:42,917 -תקשיב לי, אתה יכול קודם... -בסדר, תקשיב, דבר לאט. 578 00:43:45,500 --> 00:43:49,250 תראה, אני לא יודע מה קורה, אבל צריך להתעודד. 579 00:43:49,833 --> 00:43:51,333 כמעט הרגת שוטר. 580 00:43:54,167 --> 00:43:55,583 זה לא אתה. 581 00:43:55,750 --> 00:43:56,833 אני יודע. מִצטַעֵר. 582 00:43:57,417 --> 00:44:00,000 אם תעשה זאת שוב, אני לא יכול להגן עליך יותר. 583 00:44:01,000 --> 00:44:03,750 לא משנה מה הבעיה, אתה צריך לפתור אותה. 584 00:44:25,000 --> 00:44:27,250 באמצעות כרומודינמיקה קוונטית סריג... 585 00:44:28,667 --> 00:44:32,250 אנחנו יכולים לסדר מרחב-זמן לרשת, 586 00:44:32,417 --> 00:44:37,417 כדי לדמות קווארקים תהליך השילוב לפרוטונים. 587 00:44:38,417 --> 00:44:42,417 סינדי, את רוצה לשאול את פרוטון, או שאשאל שוב את הנוקמים? 588 00:44:43,583 --> 00:44:46,167 בסדר, כולם, אני אוהב לספר סיפורים... 589 00:44:46,417 --> 00:44:49,417 אבל אני צריך למצוא זמן תן לי ללמד אותך קצת פיזיקה. 590 00:44:56,083 --> 00:44:59,167 אז מה אם ת'אנוס כל כך מודאג? אוכלוסיות יתר... 591 00:44:59,333 --> 00:45:02,333 למה הוא לא משתמש בכפפת הקסם הזו? להעלות עוד אוכל? 592 00:45:06,417 --> 00:45:08,583 ארתור, האם תענה על השאלה הזו? 593 00:45:09,417 --> 00:45:12,833 התקפות האלק! 594 00:45:16,417 --> 00:45:17,500 זו התשובה. 595 00:45:19,083 --> 00:45:21,083 סליחה, ד"ר באנר, אני... 596 00:45:23,583 --> 00:45:25,667 -אתה בסדר? -זה בסדר. סליחה, רק יש לי קצת כאב ראש. 597 00:45:25,833 --> 00:45:28,167 אתה פנוי? אני רוצה לדבר איתך על המדכא שלך. 598 00:45:30,250 --> 00:45:32,917 בְּהֶחלֵט. אל תדאג, זה בטוח לכשל. 599 00:45:33,083 --> 00:45:37,250 אני לא הולך להיות הירוק הזה במסעדה מכונת מפלצות השתוללות. 600 00:45:37,917 --> 00:45:40,333 אבל אם תראה אותי אם אתה לא לובש את זה, ברח. 601 00:45:43,917 --> 00:45:47,167 לא, השתמשת RNA קטן מפריע ספציפי למטרה, נכון? 602 00:45:48,667 --> 00:45:51,583 זה כמו השתקה גנטית, חוץ מזה כולל קרינת גמא? 603 00:45:54,250 --> 00:45:55,333 איך אמרת שמך? 604 00:45:59,917 --> 00:46:02,833 אז מצאת את זה דרכים לעכב ביטוי DNA... 605 00:46:03,000 --> 00:46:06,000 גם אם ה-DNA נחשף לקרינת גמא מוטציות קורות, נכון? 606 00:46:06,167 --> 00:46:07,250 -יָמִינָה. -אוקיי, אז השאלה שלי היא... 607 00:46:07,417 --> 00:46:07,667 -כן. 608 00:46:09,500 --> 00:46:14,250 אם ה-DNA עובר מוטציה מסיבות אחרות, האם ניתן להשתמש באותה שיטה? 609 00:46:16,333 --> 00:46:17,333 מה הסיבה? 610 00:46:19,333 --> 00:46:20,333 אין לי מושג. 611 00:46:21,417 --> 00:46:25,250 גנום מארח היפותטי איזשהו דנ"א זר התערבב פנימה. 612 00:46:25,667 --> 00:46:26,250 מבחינה תיאורטית. 613 00:46:27,583 --> 00:46:30,167 לְהֲלָכָה? כן, זה אפשרי. יָמִינָה. 614 00:46:31,167 --> 00:46:34,333 אתה יכול פשוט לדכא את זה? ביטוי חלקי של DNA? 615 00:46:34,500 --> 00:46:37,083 למשל, דיכוי החלקים הרעים, לשמור על כל החלקים הטובים? 616 00:46:37,917 --> 00:46:40,917 אתה מתכוון, כאילו אני רק רוצה לשמור חלקים מהאלק? 617 00:46:41,167 --> 00:46:42,250 יָמִינָה. 618 00:46:42,417 --> 00:46:46,583 זה יהיה מאוד מסוכן, זה גם מאוד מסובך, אבל... 619 00:46:47,917 --> 00:46:51,667 אם אתה יכול לנעול את הנכון שרשרת mRNA… 620 00:46:53,750 --> 00:46:56,083 רגע, זאת אומרת ניתן להפעיל ולכבות גנים שעברו מוטציה בכל עת... 621 00:46:56,333 --> 00:46:58,833 כל עוד לפני שעתוק ה-mRNA מבצע? 622 00:46:59,500 --> 00:47:00,500 אוּלַי. 623 00:47:02,750 --> 00:47:04,917 כלומר, לפי הרעיון הזה, אתה יכול אפילו... 624 00:47:05,667 --> 00:47:07,583 פתח סוג של מדכא אוטומטי... 625 00:47:07,750 --> 00:47:10,667 מסוגלים להסתגל לבד כל סוג של מוטציה. 626 00:47:11,833 --> 00:47:14,500 זה מה שאמרת מדכא אוניברסלי... 627 00:47:14,750 --> 00:47:17,833 זה יכול לשלוט בכל אחד עם כוחות על. 628 00:47:19,250 --> 00:47:20,417 הרעיון הזה מסוכן. 629 00:47:21,667 --> 00:47:23,583 זה נכון, אבל זו רק תיאוריה, נכון? 630 00:47:26,333 --> 00:47:27,833 אתה לא תלמיד שלי, נכון? 631 00:47:30,333 --> 00:47:31,667 לא, אני סטודנט לתואר שני. 632 00:47:34,750 --> 00:47:37,833 עיכבתי אותך מספיק זמן. אני צריך להחזיר את הספר לספרייה. 633 00:47:38,417 --> 00:47:39,750 הספרייה נמצאת שם. 634 00:47:41,750 --> 00:47:43,833 כן, כן. אני כל כך טיפש. 635 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 איך שופטים? 636 00:47:46,250 --> 00:47:47,250 מַה? 637 00:47:48,333 --> 00:47:50,250 אילו חלקים בטבע טובים ואילו רעים? 638 00:47:51,083 --> 00:47:52,917 אם תנסה תצוגת שליטה... 639 00:47:53,083 --> 00:47:55,083 האם זה צריך להתקיים מלכתחילה? 640 00:48:00,917 --> 00:48:02,417 בהצלחה בלימודים, נד. 641 00:48:04,333 --> 00:48:05,750 תודה לך, פרופסור. 642 00:48:06,583 --> 00:48:07,583 ממש כמו זוחלים... 643 00:48:07,833 --> 00:48:10,083 -אוי אלוהים. -...דו חיים ופרוקי רגליים... 644 00:48:10,250 --> 00:48:13,500 העכביש יהיה במחזור החיים שלב קריטי של הפירוק. 645 00:48:13,750 --> 00:48:15,250 תהליך זה נקרא התכה. 646 00:48:15,917 --> 00:48:18,250 הגרסה הרביעית של אב הטיפוס המדכא הושלמה. 647 00:48:18,500 --> 00:48:19,500 למרות שהיתוך הוא חלק ממחזור החיים של עכביש... 648 00:48:19,667 --> 00:48:21,833 -...חלק מהטבע... -בסדר, קדימה, תזדרז. 649 00:48:22,000 --> 00:48:23,833 ...אבל זה גם ייצור עכבישים פגיע יותר לאיומים. 650 00:48:24,083 --> 00:48:26,250 העלה את גרסת הבטא של מדכא 7. 651 00:48:26,500 --> 00:48:27,667 ...תהליך זה מופעל על ידי שינויים הורמונליים... 652 00:48:27,833 --> 00:48:30,000 הועלה. האם אתה רוצה לבצע בדיקה? 653 00:48:30,667 --> 00:48:31,333 בסדר, תבצע. 654 00:48:31,833 --> 00:48:32,917 ...בכל מקום בין כמה שעות לכמה ימים. 655 00:48:33,583 --> 00:48:37,250 מחזור חיי עכביש מחולק לשלושה שלבים. 656 00:48:37,417 --> 00:48:40,500 לכל שלב יש שינויים שונים בגוף... 657 00:48:40,750 --> 00:48:45,917 השינוי הגדול ביותר התרחש ב בתהליך הנפלא של הטרנספורמציה לבגרות. 658 00:48:48,500 --> 00:48:50,167 לעכבישים האלה שעברו את זה... 659 00:48:50,417 --> 00:48:52,417 נטישה היא כמו לידה מחדש. 660 00:48:52,833 --> 00:48:54,000 אתה יכול לכבות את מופע העכבישים? 661 00:48:54,250 --> 00:48:55,583 סרטון סיום. 662 00:48:56,500 --> 00:48:57,750 -המדכא מופעל. -בסדר, בוא נתחיל. 663 00:48:58,000 --> 00:48:59,333 קדימה, קדימה. 664 00:49:01,083 --> 00:49:02,417 עקוב אחר הסימנים החיוניים שלי. 665 00:49:04,917 --> 00:49:06,417 מדכא מופעל. 666 00:49:10,417 --> 00:49:13,917 הורמון ארכניד מדוכא לריכוז הבסיס. 667 00:49:16,917 --> 00:49:17,833 טוֹב. 668 00:49:21,917 --> 00:49:23,417 בסדר, איווי, בוא נתחיל. 669 00:49:23,583 --> 00:49:25,417 בדיקות השטח הראשונות יוצאות לדרך. 670 00:49:27,417 --> 00:49:28,333 יָעִיל. 671 00:49:28,583 --> 00:49:32,500 אזהרה: מדכא התחמם יתר על המידה. הביצועים יורדים. 672 00:49:32,583 --> 00:49:34,167 כן, אני מרגיש את זה. 673 00:49:34,417 --> 00:49:36,167 אזהרה: עומס חושי. 674 00:49:36,417 --> 00:49:39,417 אזהרה: עומס חושי. עומס חושי. לְהַזהִיר. 675 00:49:41,167 --> 00:49:43,083 רימון רשת הופעל. 676 00:49:45,083 --> 00:49:46,083 לעזאזל... 677 00:49:58,583 --> 00:50:00,917 בדיקת שדה ראשונה של מדכא: כשל. 678 00:50:03,750 --> 00:50:06,583 היי, ספיידרמן, אתה בסדר? 679 00:50:07,250 --> 00:50:09,333 זה בסדר, אני רק בודק ציוד חדש. 680 00:50:10,167 --> 00:50:12,750 כֵּן? להיפטר מהמפלצת שבתוכך? 681 00:50:18,250 --> 00:50:19,583 עדיין לא מרגישים אותי, נכון? 682 00:50:21,333 --> 00:50:23,167 נראה שהציוד שלך חסר תועלת. 683 00:50:24,333 --> 00:50:26,667 אתה יודע, אתה זה שראיתי היחיד שלא יכול לגרום לי... 684 00:50:27,750 --> 00:50:28,917 אנשים שנכנסים. 685 00:50:29,750 --> 00:50:31,833 זה בטח מאוד מתסכל אותך. 686 00:50:32,000 --> 00:50:33,167 אני אכנס מתישהו. 687 00:50:33,333 --> 00:50:34,417 מה אתה זומם 688 00:50:36,333 --> 00:50:41,667 אני תוהה, בחור חצי בן אדם וחצי עכביש למה לעבוד בארגון... 689 00:50:41,833 --> 00:50:45,417 המשימה של הארגון הזה פשוט תחפש את כל החריגים. 690 00:50:46,417 --> 00:50:48,917 הלשכה לבקרת נזקים רודף אחריך, לא בגלל שאתה שונה. 691 00:50:49,667 --> 00:50:51,417 הם צדים אותך, זה בגלל שאתה מסוכן. 692 00:50:51,667 --> 00:50:53,250 עכשיו תגיד לי, מה אתה רוצה לעשות? 693 00:50:54,000 --> 00:50:57,917 מכיוון שאתה עכביש פשוט אופקים, אני רק אגיד את זה. 694 00:50:59,083 --> 00:51:01,500 Damage Control יש את מה שאני צריך. 695 00:51:02,417 --> 00:51:03,750 אתה מתכוון ל-V-MAX? 696 00:51:06,833 --> 00:51:10,000 במקור רציתי להשתמש בעקרב כדי להשיג את זה, אבל תמיד היית בדרכי. 697 00:51:10,750 --> 00:51:13,167 אני תמיד אעמוד בדרכך. 698 00:51:13,333 --> 00:51:15,917 אתה בטוח, פיטר פארקר? 699 00:51:21,083 --> 00:51:24,583 אתה יודע, הדירה שלך? זה כמו פארודיה... 700 00:51:24,750 --> 00:51:27,417 תחקו את שנות העשרים הדמיוניות שלכם מעונו של רווק אומלל. 701 00:51:28,083 --> 00:51:32,667 קופסאות לארוחה, משקולות חופשיות, אבקת חלבון. 702 00:51:37,583 --> 00:51:38,750 אתה מבלף. 703 00:51:39,000 --> 00:51:40,833 אתה יודע, פיטר, לא קשה למצוא אותך. 704 00:51:41,500 --> 00:51:44,500 לפחות זה לא קשה לאנשים כמוני. 705 00:51:45,833 --> 00:51:47,833 בכל זאת מצאתי משהו מעניין. 706 00:51:49,167 --> 00:51:50,417 וזה במקרה ב... 707 00:51:52,667 --> 00:51:53,500 על כוס קפה. 708 00:51:56,750 --> 00:51:58,000 איווי, מציגה את תחנת העבודה הביתית. 709 00:52:00,583 --> 00:52:04,083 לקח לך ארבע שנים למחוק את פיטר פארקר מהעולם? 710 00:52:05,083 --> 00:52:07,667 לא פלא שהעכביש מנסה לטרוף אותך כבן אדם. 711 00:52:08,167 --> 00:52:10,167 אני לא יודע אם MJ עדיין מזהה אותך. 712 00:52:13,583 --> 00:52:15,083 חשבתי שאלך לראות מה שלומה. 713 00:52:15,333 --> 00:52:16,333 אני לא אתן לך להצליח. 714 00:52:16,500 --> 00:52:20,500 לא, השותפה שלה לחדר ממש נחמדה. שים את הכתובת החדשה באינטרנט. 715 00:52:20,750 --> 00:52:23,417 בוא נראה מי יגיע ראשון. 716 00:52:23,917 --> 00:52:24,833 איך אתה מעז לגעת בה... 717 00:52:25,583 --> 00:52:27,167 ואז להתנדנד במהירות. 718 00:52:27,417 --> 00:52:28,583 אני מאוד מהיר. 719 00:52:52,083 --> 00:52:53,000 היי. 720 00:52:54,833 --> 00:52:55,083 זה עדיין רחוק מהבית של MJ. 721 00:52:56,167 --> 00:52:57,667 כדאי להזדרז. 722 00:53:04,750 --> 00:53:06,583 איווי, עוקב אחר חריגות פיזיולוגיות. 723 00:53:07,750 --> 00:53:10,583 חיפוש בין מטרות חריגות פיזיולוגיות. 724 00:53:10,833 --> 00:53:11,667 אנא המתן. 725 00:53:18,417 --> 00:53:18,833 תודה רבה לכולכם על שהייתם כאן היום. 726 00:53:25,833 --> 00:53:27,083 אני ממש מצטער. 727 00:53:27,250 --> 00:53:28,917 כל הכבוד לספיידרמן... 728 00:53:29,333 --> 00:53:32,250 הוא דוהר נגד הזמן למען אהבת חייו, אבל המצב לא טוב. 729 00:53:34,833 --> 00:53:37,000 קדימה, עכביש קטן, תמשיך בקצב. 730 00:53:38,167 --> 00:53:39,167 השאלתי אותו, סליחה. 731 00:53:48,083 --> 00:53:49,000 ספיידרמן! 732 00:53:52,667 --> 00:53:54,167 איווי, השווה את הנתונים האלה עם מידע אחר. 733 00:53:57,833 --> 00:54:00,083 כללי מרחק הקפיצה נמצאים בניתוח. 734 00:54:02,500 --> 00:54:03,833 תן לי את נתוני הקפיצה. 735 00:54:04,333 --> 00:54:05,250 בחישוב. 736 00:54:09,250 --> 00:54:10,750 יאללה, אני רוצה תשובות! 737 00:54:12,417 --> 00:54:14,000 החישוב הושלם. 738 00:54:29,583 --> 00:54:31,750 רדיוס הקפיצה שלך מוגבל, נכון? 739 00:54:32,333 --> 00:54:33,333 33 רגל. 740 00:54:34,417 --> 00:54:36,667 אני רואה שאין כאן אף אחד להחזיק אותך. 741 00:54:38,000 --> 00:54:39,167 כל כך חכם. 742 00:54:39,583 --> 00:54:42,750 אמרתי, אל תחשוב אפילו להתקרב אליה. 743 00:54:58,500 --> 00:55:00,000 -היי, היי, היי! -MJ! אני מצטער, אבל אתה בסכנה. 744 00:55:00,167 --> 00:55:01,083 -איפה השותף שלך לדירה? -מַה? 745 00:55:01,417 --> 00:55:02,000 איפה נד? 746 00:55:02,250 --> 00:55:03,417 בבוסטון עם חברים. מה לא בסדר? 747 00:55:03,583 --> 00:55:04,750 בסדר, זה טוב. אתה חייב לבוא איתי. 748 00:55:05,000 --> 00:55:06,417 מַה? אני אפילו לא יודע האם אתה באמת ספיידרמן? 749 00:55:06,667 --> 00:55:08,083 -אני לא אלך איתך. -אין זמן להסביר. 750 00:55:08,333 --> 00:55:10,417 בבקשה, לך מהר. אתה צריך לעזוב את הדירה שלי. 751 00:55:10,583 --> 00:55:11,750 תקשיב, זה הולך להישמע מטורף... 752 00:55:11,917 --> 00:55:14,333 אבל יש אדם מאוד מסוכן אני רודף אחריך, אתה מבין? 753 00:55:14,500 --> 00:55:16,250 ואני מבטיחה לזיין אותך, אני אגן עליך. 754 00:55:17,417 --> 00:55:19,333 בבקשה, אתה חייב להאמין לי. לך מהר. 755 00:55:22,833 --> 00:55:23,833 בְּסֵדֶר. 756 00:55:30,583 --> 00:55:31,583 משי עכביש, תפסיק. 757 00:55:35,333 --> 00:55:36,250 משי עכביש, תפסיק. 758 00:55:40,417 --> 00:55:41,417 משי עכביש, תפסיק! 759 00:55:47,083 --> 00:55:48,333 -אתה בסדר? -זה בסדר, זה בסדר, אני בסדר. 760 00:55:48,500 --> 00:55:50,917 בסדר, זה אמור להיות בטוח כאן למעלה. 761 00:55:51,083 --> 00:55:52,167 אוקיי, ממה אתה מסתתר? 762 00:55:53,583 --> 00:55:54,833 גם אני לא בטוח. 763 00:55:55,083 --> 00:55:56,417 אז מה הצד השני רוצה ממני? 764 00:55:57,250 --> 00:55:58,833 -אין לי מושג. -אתה לא יודע? 765 00:55:59,583 --> 00:56:01,917 זה לא הגיוני. למה נבחרתי? 766 00:56:02,083 --> 00:56:04,417 גם אני רוצה לספר לך. אני פשוט... 767 00:56:07,500 --> 00:56:09,000 הכרנו בעבר, נכון? 768 00:56:12,750 --> 00:56:13,667 מַה? 769 00:56:14,667 --> 00:56:16,000 רק כך זה הגיוני. 770 00:56:17,333 --> 00:56:18,583 זה מפריע לי כבר כמה שנים... 771 00:56:18,833 --> 00:56:21,167 ספיידרמן שוב ושוב הצילו אותי או את נד. 772 00:56:21,917 --> 00:56:22,833 תחילה באנדרטת וושינגטון... 773 00:56:23,083 --> 00:56:25,583 מאוחר יותר זה היה לונדון, פראג, יש גם קופי לילה. 774 00:56:26,500 --> 00:56:28,917 פעמיים זה צירוף מקרים. אבל שוב ושוב... 775 00:56:31,333 --> 00:56:33,000 הכרנו אחד את השני לפני כן. אמרת שטעיתי. 776 00:56:36,250 --> 00:56:39,000 מה הקשר שלנו? חברים לכיתה, חברים או משהו אחר? 777 00:56:39,667 --> 00:56:41,833 תראה, אני לא יודע על מה אתה מדבר. 778 00:56:42,083 --> 00:56:43,167 האם אנחנו יותר מחברים? 779 00:56:45,417 --> 00:56:47,667 אני פשוט...אני לא זוכר, אני לא זוכר. 780 00:56:47,833 --> 00:56:49,583 זה הרגיש כאילו מישהו התעסק עם המוח שלי. 781 00:56:49,917 --> 00:56:51,750 ואתה היחיד שיודע למה. 782 00:56:52,917 --> 00:56:54,083 זה מטורף. אני לא יכול... 783 00:56:54,250 --> 00:56:56,167 אני יודע שאתה לא יכול ספר לי את האמת. 784 00:56:59,167 --> 00:57:00,333 אבל אני חייב לדעת. 785 00:57:05,583 --> 00:57:07,500 אולי בליבי אני עדיין זוכר חלק ממנו. 786 00:57:51,167 --> 00:57:52,167 MJ. 787 00:57:52,333 --> 00:57:53,417 היי, פיטר. 788 00:57:59,917 --> 00:58:01,333 אני מתגעגע אליך כל כך. 789 00:58:06,333 --> 00:58:08,000 אני לא מאמין שגילית. 790 00:58:08,500 --> 00:58:09,500 כֵּן. 791 00:58:15,250 --> 00:58:17,667 קדימה, פיטר, גע בה. 792 00:58:19,167 --> 00:58:20,417 תחזיק אותה. 793 00:58:21,833 --> 00:58:23,250 חיכית לזה כל כך הרבה זמן. 794 00:58:32,167 --> 00:58:33,750 נשיקת אהבה אמיתית שוברת את הכישוף... 795 00:58:34,667 --> 00:58:36,500 תן לזוג ברווזי המנדרינה עם הכוכבים להתאחד מחדש. 796 00:58:38,750 --> 00:58:39,917 MJ היה מקיא אחרי ששמע את זה. 797 00:58:42,667 --> 00:58:44,250 אתה באמת עכביש פשוט, נכון? 798 00:58:47,917 --> 00:58:48,750 אני מבין למה אתה אוהב אותה. 799 00:58:49,500 --> 00:58:50,500 היא... 800 00:58:51,750 --> 00:58:53,167 היא מאוד חכמה... 801 00:58:53,667 --> 00:58:54,667 הומור… 802 00:58:55,583 --> 00:58:56,833 וקצת חשוך ומעוות. 803 00:59:00,917 --> 00:59:02,000 אבל זה ממש עצוב. 804 00:59:03,167 --> 00:59:06,250 היא לא זוכרת אותך בכלל... 805 00:59:07,667 --> 00:59:08,833 אפילו לא קצת. 806 00:59:10,417 --> 00:59:11,667 אבל את זה כבר ידעת, נכון? 807 00:59:13,083 --> 00:59:14,417 אתה מפלצת. 808 00:59:15,333 --> 00:59:17,000 אם היית אוהב אותה כמו שאני אוהב אותה אהב מישהו... 809 00:59:17,250 --> 00:59:19,917 אתה תבין מה אתה עושה עכשיו בלתי נסלח. 810 00:59:20,083 --> 00:59:21,167 כֵּן? 811 00:59:28,167 --> 00:59:31,167 אתה יודע, יש אנשים שעושים את זה בפעם האחרונה להחזיק את מי שאתה אוהב זה אפילו מוכן להרוג מישהו. 812 00:59:33,167 --> 00:59:34,500 תפסיק עכשיו. 813 00:59:44,333 --> 00:59:45,667 אין לך הרבה זמן, פיטר. 814 00:59:46,833 --> 00:59:50,333 בקרוב, אל תזכור את זה של פיטר פארקר לא רק חבר שלך יותר. 815 00:59:51,833 --> 00:59:53,500 אולי כדאי שתכתוב לעצמך מכתב. 816 00:59:58,167 --> 00:59:59,167 צא מהגוף שלה. 817 01:00:00,750 --> 01:00:02,083 מי המפלצת עכשיו, פיטר? 818 01:00:25,500 --> 01:00:26,417 MJ. 819 01:00:27,083 --> 01:00:29,333 MJ. לא, לא, לא. אוי אלוהים. 820 01:00:29,500 --> 01:00:31,000 אלוהים, בבקשה, לא, תתעורר. 821 01:00:31,250 --> 01:00:32,750 תתעורר, תתעורר, תתעורר מהר. 822 01:00:33,000 --> 01:00:35,417 תודה לאל, תודה לאל. 823 01:00:35,583 --> 01:00:38,417 אתה בסדר. פשוט תהיה בסדר. 824 01:00:38,583 --> 01:00:39,833 אני ממש מצטער. 825 01:00:42,333 --> 01:00:44,417 עצור, חכה, עצור! בבקשה, פרשתי. 826 01:00:44,667 --> 01:00:46,750 אתה מנצח, אתה מנצח, אתה מנצח. אל תפגע בה. 827 01:00:49,833 --> 01:00:51,250 אתה כזה בלגן, ספיידרמן. 828 01:00:54,000 --> 01:00:55,417 כל עוד אני רוצה... 829 01:00:55,583 --> 01:00:56,917 אתה יכול להפוך לכל מי שאתה רוצה. 830 01:00:58,167 --> 01:00:59,917 אז אתה לא יכול להגן על MJ... 831 01:01:01,333 --> 01:01:02,917 אפילו היא לא יכלה להגן על עצמה. 832 01:01:10,333 --> 01:01:11,750 המכתב הזה כתוב ממש טוב. 833 01:01:12,750 --> 01:01:13,750 זה פשוט קצת מכוון מדי. 834 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 אמנם לא רע. 835 01:01:34,000 --> 01:01:36,417 אתה בסדר. אני אקח אותך למקום בטוח. 836 01:01:36,667 --> 01:01:37,583 מַה? 837 01:01:39,000 --> 01:01:40,083 קח אותי למספר 31-65... 838 01:01:40,333 --> 01:01:41,417 רחוב לאפייט. 839 01:01:41,667 --> 01:01:44,000 נווט לאוניברסיטת אמפייר סטייט. 840 01:01:49,000 --> 01:01:50,250 רגע, רגע! בְּסֵדֶר. 841 01:01:52,500 --> 01:01:53,583 -הבנתי אותך. -אתה בטוח? 842 01:01:53,750 --> 01:01:54,583 -בַּטוּחַ. -טוֹב. 843 01:01:54,750 --> 01:01:55,833 כי אני מרגיש הוא מחליק מטה. 844 01:01:56,000 --> 01:01:56,917 -לא החלקת למטה. -טוֹב. 845 01:01:58,917 --> 01:02:00,000 זה בסדר, זה בסדר, אתה בסדר. 846 01:02:00,250 --> 01:02:01,833 כן, כן, אני בסדר. אני בסדר. 847 01:02:05,500 --> 01:02:06,167 טוֹב. 848 01:02:06,417 --> 01:02:07,417 אפשר להאט קצת קודם... 849 01:02:07,667 --> 01:02:08,917 -רק שתי שניות, בבקשה? -כמעט הגענו. 850 01:02:09,167 --> 01:02:11,250 כן, כן, אבל הרגע אמרת נשלטת עליי מחשבה. 851 01:02:11,417 --> 01:02:12,333 למהדרין זה לא נחשב. 852 01:02:12,500 --> 01:02:13,583 למרבה המזל אני מאמין בזה, בסדר? 853 01:02:13,750 --> 01:02:15,833 ממשלות עושות זאת כבר שנים רבות. במיוחד הצרפתים. 854 01:02:16,583 --> 01:02:17,667 -מה שלומך? -הממ... 855 01:02:17,917 --> 01:02:20,250 תראה, אני מצטער. אני רק רוצה לקחת אותך למקום בטוח, בסדר? 856 01:02:24,917 --> 01:02:26,167 אני לא מרגיש בטוח בכלל. 857 01:02:28,250 --> 01:02:29,083 חבל. 858 01:02:34,250 --> 01:02:35,417 -תצטער. -זָהִיר! 859 01:02:45,000 --> 01:02:46,250 יצאת משליטה, ילד. 860 01:02:46,667 --> 01:02:49,083 חשבתי שאתה רחוק אתה יכול לזהות את זה. 861 01:02:49,250 --> 01:02:50,250 מה לעזאזל קרה לך? 862 01:02:50,417 --> 01:02:51,667 כמעט הרגת אותנו. -מה אמרת? 863 01:02:52,083 --> 01:02:54,583 פרצת לבית שלי בלי להגיד שלום, מה אתה מצפה? 864 01:02:54,750 --> 01:02:55,583 רגע, זה הבית שלך? 865 01:02:55,833 --> 01:02:56,833 -לא, לא, אל תיגע בזה. -מי זה הבחור הזה? 866 01:02:57,333 --> 01:02:58,250 מי אתה? 867 01:02:59,000 --> 01:02:59,917 היא... 868 01:03:01,000 --> 01:03:01,917 אתה יודע. 869 01:03:02,167 --> 01:03:04,083 אני לא יודע, בגלל זה אני שואל אותך. 870 01:03:04,333 --> 01:03:06,917 היא בסכנה, פרנק. אני צריך את עזרתך, בסדר? 871 01:03:07,083 --> 01:03:09,083 -אני יכול להגיד. בבקשה, אתה חייב לי. 872 01:03:09,750 --> 01:03:12,083 -מה אתה חייב...עדיין לא נמאס לך לדבר על זה? -סטטן איילנד! 873 01:03:12,333 --> 01:03:13,667 כן, זה סטטן איילנד. 874 01:03:13,833 --> 01:03:16,167 מה עוד אתה רוצה ממני? הצלתי את חייך. 875 01:03:16,417 --> 01:03:17,250 אתה משוגע, ילד! 876 01:03:17,417 --> 01:03:18,333 לא משנה מה, אני צריך להציל אותך פעמיים... 877 01:03:18,500 --> 01:03:19,583 -האם אתה מוכן לעזור לי רק פעם אחת? -גם אם הבחור הזה ייקח... 878 01:03:19,833 --> 01:03:21,917 -...חופן אורז לא יכול לפגוע בי. -האם אתה חושב שזה נחשב להציל אותך? 879 01:03:22,083 --> 01:03:23,167 -ידעתי שיש לי סיכוי לנצח. -סוחר סמים עומד לירות במישהו... 880 01:03:23,333 --> 01:03:24,500 -פשוט בהיתי בו. -...ואז השתמשתי במשי העכביש כדי לירות באקדח... 881 01:03:24,667 --> 01:03:25,833 -...נחטף מסוחרי סמים... אני יודע בדיוק מה אני עושה... 882 01:03:26,000 --> 01:03:27,167 -...מה לעשות. -...אז תבעט את סוחר הסמים הזה פנימה... 883 01:03:27,333 --> 01:03:28,167 -בסדר, אתה ממשיך. -... במיכל. 884 01:03:28,417 --> 01:03:29,750 -איך היית קורא לזה? -מה אתה חושב שזה? 885 01:03:31,083 --> 01:03:32,167 לא אכפת לי, אני רק רוצה ללכת הביתה. 886 01:03:33,167 --> 01:03:35,250 רעיון טוב, לך מפה. 887 01:03:35,417 --> 01:03:37,083 -לך הביתה. -וכו. פרנק, חכה. 888 01:03:37,250 --> 01:03:38,083 אָנָא. 889 01:03:39,250 --> 01:03:42,917 אני חייב להגן עליה, בסדר? אין לי לאן ללכת. 890 01:03:46,833 --> 01:03:47,833 אוהבים צ'ילי קון קרנה? 891 01:03:49,167 --> 01:03:50,083 בישלתי רוטב צ'ילי קון קרנה. 892 01:03:51,917 --> 01:03:52,833 בסדר, פשוט... 893 01:03:53,750 --> 01:03:54,833 היזהרו ממכרות החרב הרחבה האלה. 894 01:03:55,083 --> 01:03:57,500 אני לא רוצה לבלות את השבועיים הבאים כולם אוספים את השברים שלך. 895 01:03:59,000 --> 01:04:01,000 תקשיב לי, אל תאכל את הסיר הזה של צ'ילי קון קרנה. 896 01:04:02,917 --> 01:04:04,583 אז אתה אומר, הבחור המשוגע הזה... 897 01:04:04,833 --> 01:04:08,000 זה שגרם לפארסה עם הטנק סתם ילדה קטנה ומטורפת? 898 01:04:08,250 --> 01:04:11,833 לא רק טנקים. החודש האחרון היא זו שתקפה את הלשכה לבקרת נזקים. 899 01:04:12,083 --> 01:04:13,833 איך ילד יודע לנהוג בטנק? 900 01:04:14,083 --> 01:04:15,083 אני לא יודע, פרנק. 901 01:04:15,333 --> 01:04:18,250 -הוא היכה אותך עד שרצת בכל הרחוב. -היא לא הכתה אותי. 902 01:04:19,250 --> 01:04:20,333 זו המשפחה שלך? 903 01:04:23,333 --> 01:04:25,083 תתרחקי מהדבר הזה! 904 01:04:25,833 --> 01:04:27,917 תראה, יש רק כלל אחד בבית שלי. 905 01:04:28,083 --> 01:04:30,750 אל תיגע בכלום, אל תזיז כלום. 906 01:04:30,917 --> 01:04:33,917 אל תשאל אותי לעזאזל כל שאלה ארורה. 907 01:05:13,417 --> 01:05:14,167 אבל היא מסווגת כטלפתית. עכשיו אנחנו יודעים את השם. 908 01:05:18,333 --> 01:05:19,250 "ז'אן גריי." 909 01:05:21,250 --> 01:05:24,917 אלה הם עדיין לא תקפה מעוז לשכת בקרת נזקים... 910 01:05:25,083 --> 01:05:26,333 אז ברגע שהיא מופיעה... 911 01:05:26,583 --> 01:05:28,500 אפליקציית מעקב הפנים שלי אתה יכול למצוא אותה. 912 01:05:30,750 --> 01:05:32,083 כֵּן? ואז מה? 913 01:05:34,500 --> 01:05:37,167 אל תדאג לגבי "מה הלאה". רק תשמור עליה טוב. 914 01:05:37,333 --> 01:05:38,750 אין צורך לדאוג, נכון? 915 01:05:38,917 --> 01:05:40,750 אני רק צריך לשבת כאן לדאוג לחברה שלך? 916 01:05:40,917 --> 01:05:42,583 -אני לא צריך אף אחד שיטפל בי. -היא לא חברה שלי. 917 01:05:42,833 --> 01:05:44,833 בסדר, בסדר. מה התוכנית שלך? 918 01:05:45,083 --> 01:05:48,500 פשוט המתן לאפליקציית מעקב הפנים שלך עובד לבד? 919 01:05:48,667 --> 01:05:50,833 ואז אתה הולך ומת, תן לי לטפל בה עד סוף חייה? 920 01:05:51,000 --> 01:05:53,250 אני לא הולך למות, פרנק. אני יכול לתפוס אותה, בסדר? 921 01:05:53,417 --> 01:05:54,250 אני פשוט... 922 01:05:54,417 --> 01:05:56,917 אני רק צריך לתקן את המדכא, אז אתה יכול לעשות מעשה. 923 01:05:57,500 --> 01:05:58,917 אז מה אתה צריך? 924 01:06:00,250 --> 01:06:03,833 פרנק, אני צריך משהו. אין לך אחד כאן, בסדר? 925 01:06:05,333 --> 01:06:06,667 יש לך פה כל כך רע. 926 01:06:06,833 --> 01:06:08,667 אתה חושב שיהיה לך את זה כאן? מחצלת אנטי סטטית... 927 01:06:08,833 --> 01:06:10,500 בדיקות טון וכלי מיקרו? 928 01:06:11,167 --> 01:06:12,583 יש לי את כל הדברים האלה. 929 01:06:13,167 --> 01:06:14,167 בשביל מה להשתמש בו? 930 01:06:14,333 --> 01:06:15,750 -פְּצָצָה. -תשובה נכונה. 931 01:06:18,167 --> 01:06:19,167 אני לא מאמין. 932 01:06:31,083 --> 01:06:33,250 אתה חושב שאני יכול לעשות את זה עכשיו? להתקשר למישהו... 933 01:06:33,417 --> 01:06:35,083 תגיד לאדם השני שאני בסדר? 934 01:06:39,500 --> 01:06:40,500 כמו החבר שלך? 935 01:06:41,750 --> 01:06:44,000 לא, זה השותף שלי לחדר. 936 01:06:48,083 --> 01:06:50,500 אני לא חושב שזה בטוח, כי... 937 01:06:51,583 --> 01:06:54,917 היא כבר ידעה מי הוא, ואתה יכול להחזיק כל מי שאתה רוצה, אז... 938 01:06:55,083 --> 01:06:56,083 כן, גם. 939 01:06:56,250 --> 01:06:57,583 כן, כן, אתה צודק. 940 01:06:57,750 --> 01:07:00,250 -תצטער. -זה בסדר, אני לגמרי מבינה. 941 01:07:02,417 --> 01:07:03,583 אם אני אתקשר לחבר שלי... 942 01:07:04,667 --> 01:07:06,750 הוא שואל רק הרבה שאלות שאלות שאני לא יכול לענות עליהן... 943 01:07:06,917 --> 01:07:10,250 ואז הוא אמר אני מסתיר ממנו משהו. 944 01:07:10,417 --> 01:07:12,167 -להסתיר משהו? -יָמִינָה. 945 01:07:12,417 --> 01:07:14,250 זה נשמע שהחבר שלך קצת טמבל. 946 01:07:17,083 --> 01:07:18,250 אבל למה הוא חושב שאתה מסתיר משהו? 947 01:07:19,167 --> 01:07:23,083 אין לך מושג. מה אתה חושב? שומרי מסכות מאחורי הווילון? 948 01:07:25,333 --> 01:07:27,000 אוקיי, אני מבין למה אתה מתכוון. 949 01:07:29,000 --> 01:07:30,083 מה איתך? 950 01:07:30,667 --> 01:07:31,667 מה לא בסדר איתי? 951 01:07:32,667 --> 01:07:35,917 יש לך אשת ספיידרמן? 952 01:07:38,000 --> 01:07:39,750 האם יש לי אשת ספיידרמן? 953 01:07:43,833 --> 01:07:45,417 לא, לא. 954 01:07:46,500 --> 01:07:47,500 מַדוּעַ? 955 01:07:47,667 --> 01:07:49,333 מַדוּעַ? כי אני... 956 01:07:51,083 --> 01:07:53,083 כנראה שהייתי מסויג מדי. 957 01:07:54,000 --> 01:07:55,083 מוזמנים להצטרף. 958 01:08:02,083 --> 01:08:03,167 היה גבר לפני כן. 959 01:08:04,500 --> 01:08:05,833 -רִיאָל? -טוב, באמת. 960 01:08:08,917 --> 01:08:10,000 מה קרה אחר כך? 961 01:08:13,417 --> 01:08:14,833 הייתי צריך לשחרר אותה. 962 01:08:16,167 --> 01:08:17,250 כדי להגן עליה. 963 01:08:21,583 --> 01:08:23,583 מִצטַעֵר. זה בטח היה קשה. 964 01:08:25,000 --> 01:08:26,917 כן, פעם זה היה. אפילו עכשיו. 965 01:08:28,333 --> 01:08:29,167 זה ממש קשה. 966 01:08:33,500 --> 01:08:34,500 מה שלומך? 967 01:08:34,667 --> 01:08:35,667 טוב, אני בסדר, אני... 968 01:08:35,833 --> 01:08:37,167 תשכח מזה, עדיף שאלך לשם. 969 01:08:37,333 --> 01:08:38,917 רגע, רגע. 970 01:08:41,167 --> 01:08:42,000 מה קורה? 971 01:08:42,167 --> 01:08:44,083 זה המשיך להתחמם יתר על המידה. 972 01:08:44,917 --> 01:08:46,583 הבעיה הזו מטרידה אותי כבר כמה ימים. 973 01:08:47,333 --> 01:08:48,333 לפני המעבר ללימודי תעופה וחלל... 974 01:08:48,500 --> 01:08:52,333 תכננתי במקור ללמוד הנדסה כימית, אז אכפת לך לתת לי... 975 01:08:52,583 --> 01:08:53,750 כמובן. 976 01:08:54,000 --> 01:08:55,417 הנה לך. 977 01:08:59,250 --> 01:09:00,167 וואו. 978 01:09:03,250 --> 01:09:05,167 האם המכשיר עצמו... 979 01:09:05,333 --> 01:09:09,083 כלומר, זה מייצר קרינה או שדה מגנטי? 980 01:09:09,250 --> 01:09:10,500 כי זה בהחלט יפריע. 981 01:09:10,667 --> 01:09:14,500 ייצור שדה מיקרומגנטי, אבל לקחתי את זה בחשבון בעת העיצוב. 982 01:09:14,667 --> 01:09:16,500 אוקיי, מה עם החליפה שלך? 983 01:09:16,667 --> 01:09:20,000 השדה המגנטי יתפזר לתוך הבד, העיצוב הזה די מגניב. 984 01:09:20,917 --> 01:09:22,000 טוֹב. 985 01:09:25,000 --> 01:09:26,083 מה עם השניים האלה? 986 01:09:27,250 --> 01:09:28,250 מַה? 987 01:09:30,833 --> 01:09:33,417 המשקפיים שלך, איך שלא קוראים להם. 988 01:09:34,083 --> 01:09:37,250 הם גם מייצרים שדות מגנטיים. אמנם הוא חלש מאוד, אבל... 989 01:09:38,750 --> 01:09:41,167 אבל זה על הראש שלך, קרוב מאוד למדכא. 990 01:09:41,333 --> 01:09:43,333 זו הסיבה שהמדכא מתחמם יתר על המידה. 991 01:09:43,583 --> 01:09:45,417 MJ, אתה גאון. 992 01:09:47,167 --> 01:09:48,417 ובכן, זה בהחלט יעבוד הפעם. 993 01:09:52,500 --> 01:09:53,917 מדכא מופעל. 994 01:09:55,417 --> 01:09:58,333 עיכוב ההורמון הארכנידי שצוין. 995 01:09:59,333 --> 01:10:01,250 בסדר, הרבה יותר נוח. 996 01:10:01,417 --> 01:10:03,083 זה באמת הרבה יותר טוב. 997 01:10:03,250 --> 01:10:04,917 הראש שלי הרבה יותר צלול. 998 01:10:06,083 --> 01:10:07,167 משי עכביש, משי עכביש. 999 01:10:07,417 --> 01:10:09,333 גם אני לא צילמתי משי עכביש אורגני. 1000 01:10:09,583 --> 01:10:11,833 אלוהים אדירים, MJ, זה באמת עבד. 1001 01:10:13,000 --> 01:10:15,417 הדברים האלה שאתה לומד זה באמת מדהים. 1002 01:10:18,167 --> 01:10:19,917 כן, זה חשוב. 1003 01:10:22,333 --> 01:10:26,000 כן, אבל זה מסתכם ב... זה כמו לשנות את ה-DNA שלך. 1004 01:10:27,250 --> 01:10:30,667 דבר כזה ניתן בדרך כלל ל... אני לא יודע, למפלצות. 1005 01:10:32,917 --> 01:10:36,000 אם ראית את הימים האלה מה קרה לי... 1006 01:10:36,167 --> 01:10:37,417 אתה תבין. 1007 01:10:38,083 --> 01:10:39,417 אבל השעות האלה אני תמיד איתך... 1008 01:10:39,583 --> 01:10:40,667 זה לא מה שראיתי. 1009 01:10:41,583 --> 01:10:42,583 אז מה ראית? 1010 01:10:43,917 --> 01:10:45,083 מסתכלים מהצד הזה של הווילון? 1011 01:10:47,167 --> 01:10:50,583 אדם טוב מאוד שפשוט עשוי להשתנות. 1012 01:10:55,750 --> 01:10:59,500 לא התכוונתי לחצות את הגבול. פשוט תמשיך להעסיק. 1013 01:11:20,750 --> 01:11:22,083 גם אתה לא יכול לישון? 1014 01:11:22,833 --> 01:11:23,833 רוצה קפה? 1015 01:11:27,000 --> 01:11:28,167 הדבר שלך תוקן? 1016 01:11:29,167 --> 01:11:31,750 ובכן, לבשתי את זה כל הלילה. 1017 01:11:31,917 --> 01:11:33,000 אין בעיה עד כה. 1018 01:11:33,917 --> 01:11:35,583 הפכתי את השני לאוניברסלי. 1019 01:11:35,750 --> 01:11:40,250 רק תן לצ'ין ללבוש את זה, זה אמור להיות מסוגל לדכא לחלוטין את היכולות שלה. 1020 01:11:41,167 --> 01:11:42,500 יש שיטה אחרת שגם עובדת. 1021 01:11:42,833 --> 01:11:44,167 ירה בה למוות. 1022 01:11:44,417 --> 01:11:45,333 מדהים. 1023 01:11:48,167 --> 01:11:49,333 אֵל. 1024 01:11:50,750 --> 01:11:52,917 אלה בהחלט החיים שלי הדבר הכי מטופש שראיתי. 1025 01:11:53,083 --> 01:11:56,167 מה דעתך על כוס קפה? אתה אפילו לא יכול להוריד את המסכה? 1026 01:11:57,417 --> 01:12:00,417 לא משנה, פרנק. אני לא אוריד את זה מול אף אחד. 1027 01:12:01,417 --> 01:12:02,500 האם היא לא יוצאת דופן? 1028 01:12:04,917 --> 01:12:06,000 מי היא, ילד? 1029 01:12:06,167 --> 01:12:07,167 אני לא יודע... 1030 01:12:07,333 --> 01:12:09,167 תפסיק לבלף. מי היא? 1031 01:12:09,333 --> 01:12:11,667 אמרתי, אני לא יודע מי היא. -מה אתה מתיימר להיות? אכפת לך ממנה. 1032 01:12:11,833 --> 01:12:12,917 -אבל להעמיד פנים שלא אכפת לך, למה? -לא אכפת לי ממנה. 1033 01:12:13,083 --> 01:12:14,833 תראה, אני לא יודע מי היא, פרנק. 1034 01:12:15,000 --> 01:12:17,667 אין לי אף אחד. אני בדיוק כמוך, אני רק רוצה להיות לבד. 1035 01:12:17,833 --> 01:12:18,917 האם אתה כמוני? 1036 01:12:20,250 --> 01:12:21,583 מה אתה יודע עליי, ילד? 1037 01:12:22,583 --> 01:12:23,750 אתה חושב שזו הבחירה שלי? 1038 01:12:23,917 --> 01:12:26,500 האם אתה חושב לחיות כך זו דרך חיים? אתה באמת חושב כך? 1039 01:12:27,167 --> 01:12:28,667 ילד, זה עונש לכל החיים. 1040 01:12:29,833 --> 01:12:30,833 תקשיב לי... 1041 01:12:31,667 --> 01:12:33,083 לו רק הייתה שנייה אחת... 1042 01:12:34,000 --> 01:12:37,167 תן לאנשים שאני אוהב להמשיך לחיות, אתה חושב שאני אתחבא מאחורי מסכה? 1043 01:12:37,833 --> 01:12:39,917 חשבת שאני אתיימר להיות אדם אחר… 1044 01:12:40,083 --> 01:12:41,667 לחיות כמו פחדן ארור? 1045 01:12:47,583 --> 01:12:48,750 השוואת הפנים הייתה מוצלחת. 1046 01:12:52,917 --> 01:12:55,000 היא במטה הסוכנות לבקרת נזקים במנהטן. 1047 01:12:55,250 --> 01:12:56,500 אני חייב ללכת. טוֹב. 1048 01:13:00,917 --> 01:13:02,833 היא תהיה בסדר. 1049 01:13:03,000 --> 01:13:04,167 אני אוודא שהיא בסדר. 1050 01:13:07,167 --> 01:13:08,333 תודה, פרנק. 1051 01:13:15,083 --> 01:13:17,667 היי. 1052 01:13:19,333 --> 01:13:20,917 אתה מתכוון לתת לו ללכת לבד? 1053 01:13:22,417 --> 01:13:23,750 אני חושב שאולי הוא צריך אותך. 1054 01:13:26,667 --> 01:13:28,333 בדיוק כמו שהיית צריך אותו בסטטן איילנד. 1055 01:13:32,333 --> 01:13:33,333 כֵּן. 1056 01:14:10,667 --> 01:14:12,667 אתה לא יכול להסתתר ממני לנצח, ביל. 1057 01:14:13,583 --> 01:14:16,583 הדלת שלך חזקה, אבל זה הקירות שאתה צריך לדאוג לגביהם. 1058 01:14:17,583 --> 01:14:19,167 מי אתה? מה אתה רוצה? 1059 01:14:24,417 --> 01:14:25,583 אני ז'אן גריי... 1060 01:14:26,667 --> 01:14:28,333 אתה יודע מה אני רוצה. 1061 01:15:27,750 --> 01:15:29,000 צ'ין? 1062 01:15:29,500 --> 01:15:32,250 בדקת אותי? אני כל כך מחמיא. 1063 01:15:33,417 --> 01:15:35,833 אמרתי, אם תחסום את דרכי, מה יהיה עם החברה שלך? 1064 01:15:36,750 --> 01:15:38,500 לעולם אל תתקרב אליה שוב. 1065 01:15:39,333 --> 01:15:41,083 גם אתה בהחלט לא יכול להיכנס לכספת הזו. 1066 01:15:41,583 --> 01:15:42,583 אוּלַי. 1067 01:15:50,083 --> 01:15:51,333 אבל הבחור הזה יכול. 1068 01:15:54,167 --> 01:15:56,750 צ'ין, אתה לא יודע למה הוא נכנס? 1069 01:15:56,917 --> 01:15:59,583 למעשה, אתה ובאנר יש הרבה במשותף. 1070 01:15:59,833 --> 01:16:04,333 כולכם נלחמים במפלצת שבתוככם, וזה נועד להפסיד. 1071 01:16:04,500 --> 01:16:06,250 ג'ין, זה האלק, אתה לא יכול פשוט... 1072 01:16:14,833 --> 01:16:15,917 מה אתה עושה? 1073 01:16:18,083 --> 01:16:19,250 אני רואה. 1074 01:16:21,083 --> 01:16:24,417 רוצה להדחיק אותי כמו שאתה מדכא את עצמך? 1075 01:16:24,583 --> 01:16:26,000 אני לא יכול לתת לך להיכנס. 1076 01:16:26,167 --> 01:16:28,333 לא משנה מה זה V-MAX, אתה לא יכול לקבל את זה. 1077 01:16:28,750 --> 01:16:30,167 אני רוצה לקחת את זה. 1078 01:16:30,750 --> 01:16:31,667 חבל. 1079 01:16:43,917 --> 01:16:45,917 ג'ין, אל תעשה את זה. 1080 01:16:46,417 --> 01:16:47,417 שמור את זה. 1081 01:17:12,833 --> 01:17:14,583 פרנק, מה אתה עושה כאן? 1082 01:17:14,833 --> 01:17:16,417 בשביל מה אמרת שבאתי? בא להציל אותך. 1083 01:17:16,667 --> 01:17:18,417 אתה לא יכול להתמודד עם זה, בנאדם. 1084 01:17:18,583 --> 01:17:19,917 יש לנו עסק עם האלק. -מה לעזאזל! 1085 01:17:42,417 --> 01:17:43,417 בִּרְצִינוּת? 1086 01:17:55,667 --> 01:17:56,833 לָצֵאת! 1087 01:18:03,250 --> 01:18:05,667 -תפסיק לירות בו! -אתה פאקינג משוגע? 1088 01:18:05,833 --> 01:18:08,083 הוא...באנר זה לא בעיה! היא כן! 1089 01:18:21,750 --> 01:18:23,333 אני לא אומר לך להישאר בבית לטפל ב-MJ? 1090 01:18:23,500 --> 01:18:24,500 כן, אמרת את זה. 1091 01:18:24,667 --> 01:18:26,500 ואז היא ביקשה ממני לבוא לטפל בך. 1092 01:18:27,917 --> 01:18:29,333 רגע, היא באמת אמרה לך את זה? 1093 01:18:30,417 --> 01:18:31,583 אתה מסמיק, נרקיס הקטן? 1094 01:18:32,583 --> 01:18:33,750 אני לא מסמיק. 1095 01:18:35,667 --> 01:18:38,250 לעזאזל. אם הייתי יודע טוב יותר, הייתי מביא אקדח גדול יותר. 1096 01:18:38,417 --> 01:18:39,583 רעיון טוב: "תביא אקדח גדול יותר". 1097 01:18:39,750 --> 01:18:40,583 אחרת, לדגדג אותו למוות? 1098 01:18:41,000 --> 01:18:42,250 לא. תקשיב, שינוי תוכניות. 1099 01:18:42,417 --> 01:18:45,000 שים את זה על האלק קודם, לך שוב לרדוף אחרי צ'ין. 1100 01:18:45,167 --> 01:18:46,250 יש לי רעיון יותר טוב. 1101 01:18:46,417 --> 01:18:48,250 זה האיום שיגרום להרוגים המוניים ביותר. 1102 01:18:48,417 --> 01:18:51,667 אתה מרסן אותו. אני אמצא את המקור, תיפטר ממנה. אתה מבין? 1103 01:18:52,250 --> 01:18:54,167 אתה רק מנסה לברוח? להילחם עם האלק? 1104 01:18:55,750 --> 01:18:57,167 -נכון. -בסדר, מה שלא יהיה, בנאדם. 1105 01:18:57,333 --> 01:18:58,250 אני יכול להתמודד עם זה. 1106 01:18:58,917 --> 01:19:00,333 חכה, לא, פרנק! -מַה? 1107 01:19:00,750 --> 01:19:01,833 אל תהרוג אותה! 1108 01:19:02,000 --> 01:19:04,083 תפסיק עם השטויות הרכות האלה. 1109 01:19:04,333 --> 01:19:06,000 תקשיב, מכיוון שאתה רוצה שאני אעשה את זה, רק צריך לעשות את זה בדרך שלי. 1110 01:19:06,250 --> 01:19:08,500 אתה... אתה הולך מהר. 1111 01:19:08,667 --> 01:19:10,167 כמו כן, אל תתקרבו למרחק של 33 רגל ממנה! 1112 01:19:11,000 --> 01:19:12,167 זה ממש מכעיס. 1113 01:19:27,333 --> 01:19:28,167 היי. 1114 01:19:34,083 --> 01:19:36,167 לבחור הזה יש כל כך הרבה בעיות. 1115 01:19:37,583 --> 01:19:40,417 לא. חבל. 1116 01:19:44,083 --> 01:19:46,583 ד"ר באנר? זה אתה? 1117 01:19:47,500 --> 01:19:49,667 ספיידרמן. מה קרה? 1118 01:19:49,833 --> 01:19:50,833 איפה אני? 1119 01:19:51,167 --> 01:19:52,750 -תירגע, תירגע. -עשיתי את כל זה? 1120 01:19:52,917 --> 01:19:54,083 -אתה... -האם פגעתי במישהו? 1121 01:19:54,417 --> 01:19:56,833 זו לא אשמתך. היא פולשת לתודעה שלך. אתה לא יכול לשלוט בעצמך. 1122 01:19:57,000 --> 01:19:58,833 המדכא שלי חסר. תראה, יש לי את זה כאן. 1123 01:19:59,083 --> 01:20:01,167 רק זה יכול להרוג מפלצות לכוד בתוכי. 1124 01:20:01,333 --> 01:20:03,083 זה בסדר, יש לי עוד אחד כאן. פשוט תלבש את זה. 1125 01:20:03,333 --> 01:20:04,917 -מה זה? -סוג אוניברסלי. 1126 01:20:05,083 --> 01:20:06,333 זה אמור לעבוד בשבילך. 1127 01:20:15,833 --> 01:20:18,167 בבקשה, אדוני, יש אנשים בבניין. שים אותו במהירות. 1128 01:20:21,917 --> 01:20:22,917 מה שלומך? 1129 01:20:23,083 --> 01:20:26,250 הראש שלי... נראה שהיא שברה משהו! 1130 01:20:26,417 --> 01:20:27,667 היא עדיין שם? 1131 01:20:29,083 --> 01:20:30,250 זה בחור אחר. 1132 01:20:30,417 --> 01:20:33,250 ברוס? תראה, אני יכול להוציא אותך מכאן, בסדר? 1133 01:20:33,500 --> 01:20:34,833 אני רוצה רק אותך שימו את המדכא הזה. 1134 01:20:35,000 --> 01:20:36,167 תתרחקי ממני! 1135 01:20:38,000 --> 01:20:38,333 הוא יוצא. 1136 01:20:40,083 --> 01:20:41,333 אני לא יכול לשלוט בזה... 1137 01:20:42,167 --> 01:20:43,750 אתה יכול לעשות את זה, ברוס! אתה יכול לעשות את זה! 1138 01:20:44,000 --> 01:20:47,250 צאו מהבניין! 1139 01:20:47,500 --> 01:20:48,917 תן לכולם לעזוב... 1140 01:20:52,833 --> 01:20:54,500 לא! לֹא! 1141 01:20:54,750 --> 01:20:56,417 באנר, בבקשה. תסתכל עליי. 1142 01:20:59,083 --> 01:21:01,833 אין באנר. אין בנות. 1143 01:21:03,250 --> 01:21:05,000 רק האלק. 1144 01:21:14,833 --> 01:21:16,500 לא ידעתי שאתה יכול להיות כל כך גדול. 1145 01:21:22,583 --> 01:21:23,833 בהצלחה לך, פיטר. 1146 01:21:33,083 --> 01:21:34,000 מצא אותך. 1147 01:21:35,750 --> 01:21:36,667 אל תזוז. אל תזוז... 1148 01:21:50,500 --> 01:21:51,500 אוי אלוהים. 1149 01:22:06,250 --> 01:22:07,250 אסור להשתמש בתחמושת קטלנית. 1150 01:22:20,250 --> 01:22:22,000 חישוב הספירה לאחור לפיצוץ. 1151 01:22:50,917 --> 01:22:52,667 נותרו עוד 90 שניות לפני הפיצוץ. 1152 01:22:52,917 --> 01:22:53,833 אני יודע! אני יודע! 1153 01:22:59,500 --> 01:23:00,833 לְהִזדַרֵז. 1154 01:23:01,000 --> 01:23:02,333 למה העור שלך כל כך עבה? 1155 01:23:02,500 --> 01:23:03,750 לא ניתן לתקן את המדכא. 1156 01:23:03,917 --> 01:23:04,917 לְהִזדַרֵז! 1157 01:23:43,833 --> 01:23:44,750 ד"ר באנר... 1158 01:23:46,167 --> 01:23:47,250 בבקשה. 1159 01:23:48,917 --> 01:23:49,750 בלוז. 1160 01:23:51,083 --> 01:23:51,833 זה אני, פיטר. 1161 01:23:53,750 --> 01:23:55,417 אני חבר שלך. 1162 01:24:24,750 --> 01:24:25,500 בלוז. 1163 01:24:44,833 --> 01:24:47,583 הניח את האקדח, אחרת, הזריקה הבאה תישלח לראשך. 1164 01:24:58,917 --> 01:25:00,333 איפה היא? 1165 01:25:13,833 --> 01:25:14,750 מה עשית... 1166 01:25:15,000 --> 01:25:16,083 זה נגמר, ג'ין. 1167 01:25:31,417 --> 01:25:32,333 שרה. 1168 01:25:43,750 --> 01:25:44,833 זה האקדח שלי? 1169 01:25:53,833 --> 01:25:56,500 מישהו נפגע? זה רק אני? 1170 01:25:57,500 --> 01:25:58,750 מישהו נפגע? 1171 01:26:00,333 --> 01:26:01,333 ספיידרמן… 1172 01:26:04,083 --> 01:26:05,167 הצלת את חיי. 1173 01:26:06,083 --> 01:26:07,583 גם הצלת אלוהים יודע כמה חיים... 1174 01:26:07,750 --> 01:26:10,250 כי לא נתת לה למצוא את זה בפנים מה שהיא חיפשה. 1175 01:26:10,500 --> 01:26:11,833 עדיין בפנים. אנחנו מוציאים אותה. 1176 01:26:13,000 --> 01:26:14,833 לפני שהיא התעלפה, רוצה להגיד משהו. 1177 01:26:16,000 --> 01:26:18,583 שם אחד, שרה. האם זה אומר לך משהו? 1178 01:26:20,000 --> 01:26:21,667 לפני שאתה שם עליה את המדכא... 1179 01:26:22,833 --> 01:26:24,750 היא נכנסה לזמן קצר לתודעה שלי. 1180 01:26:26,333 --> 01:26:29,833 שרה הוא השם של עמית קרוב שלי, היא נפטרה לא מזמן. 1181 01:26:30,417 --> 01:26:31,500 אני מצטער לשמוע על זה. 1182 01:26:33,000 --> 01:26:36,750 היא בטח הושפעה השפעת הזיכרון שלי על שרה. 1183 01:26:39,833 --> 01:26:42,500 כשהיא מתעוררת, אני רוצה לדבר איתה, אם אתה יכול. 1184 01:26:42,750 --> 01:26:46,583 בְּהֶחלֵט. היא תועבר ל המתקן שלנו באי רוזוולט. 1185 01:26:46,750 --> 01:26:49,000 אני חרד כמוך תן לה לדבר... 1186 01:26:49,167 --> 01:26:51,083 אבל אל תפעיל עליה יותר מדי לחץ במהלך היום. 1187 01:26:51,750 --> 01:26:52,750 ובכן, כמובן. 1188 01:26:53,583 --> 01:26:54,750 תודה, ספיידרמן. 1189 01:26:55,000 --> 01:26:55,917 אתה מוזמן. 1190 01:27:09,083 --> 01:27:11,250 זה עבד. היא נעצרה. 1191 01:27:11,417 --> 01:27:12,417 אתה בטוח עכשיו. 1192 01:27:15,667 --> 01:27:16,583 שכחת את זה כאן. 1193 01:27:24,917 --> 01:27:26,167 אתה רוצה שאני אמצא את זה? 1194 01:27:28,333 --> 01:27:30,167 לא לא. 1195 01:27:31,417 --> 01:27:32,417 תראה, אני יכול להסביר, אני... 1196 01:27:32,583 --> 01:27:33,833 אתה יכול להוריד את זה? 1197 01:27:37,833 --> 01:27:38,750 מסיכת פנים. 1198 01:27:40,917 --> 01:27:45,417 אני חושב שאני כשיר לדבר עם "פיטר פארקר" דברו על זה. 1199 01:28:11,417 --> 01:28:13,250 לפני כמה לילות, הגעת למסיבה בדירה שלנו. 1200 01:28:19,833 --> 01:28:21,000 וחנות סופגניות. 1201 01:28:23,250 --> 01:28:24,583 השנה שעזבתי את הבית כדי ללמוד. 1202 01:28:27,500 --> 01:28:28,583 למה לא אמרת לי אז? 1203 01:28:29,333 --> 01:28:30,917 אני רוצה להגן עליך. 1204 01:28:31,500 --> 01:28:34,167 כן, אבל ב-24 השעות האחרונות כמעט מתתי חמש פעמים... 1205 01:28:34,417 --> 01:28:35,917 אז הטריק הזה לא באמת עובד. 1206 01:28:36,833 --> 01:28:38,083 אני יודע. סליחה, אני... 1207 01:28:39,583 --> 01:28:40,833 אתה מתכוון לספר לי או לא? 1208 01:28:47,833 --> 01:28:48,750 בְּסֵדֶר. 1209 01:28:50,333 --> 01:28:52,667 אז אתה מתכנן קבל את ההחלטה הזו בשבילי. 1210 01:28:53,417 --> 01:28:54,417 אני יודע. מִצטַעֵר. 1211 01:28:54,667 --> 01:28:56,417 אני לא צריך אותך כל הזמן תגיד לי סליחה. 1212 01:28:56,583 --> 01:28:58,250 אני לא יודע מה אתה רוצה שאני אגיד. אני רוצה שתגיד לי... 1213 01:28:58,417 --> 01:28:59,750 למה אתה עושה לי את זה. 1214 01:29:05,917 --> 01:29:07,083 איבדתי מישהו. 1215 01:29:11,083 --> 01:29:13,167 אם זה לא היה בשבילי, האדם הזה היה עדיין חי היום. 1216 01:29:18,000 --> 01:29:19,583 לא סיפרתי לך את מכתב האמונה הזה כי... 1217 01:29:20,917 --> 01:29:23,167 אני לא רוצה שזה יקרה קרה לך. 1218 01:29:23,333 --> 01:29:24,417 אבל זה לא אמור זה תלוי בך. 1219 01:29:24,667 --> 01:29:25,917 אני יודע שאני לא צריך, אבל... 1220 01:29:28,333 --> 01:29:29,583 אתה הכל שלי. 1221 01:29:32,917 --> 01:29:35,250 עבדתי קשה החיים בלעדייך, אבל אני... 1222 01:29:37,167 --> 01:29:38,167 אני לא יכול לעשות את זה. 1223 01:29:44,417 --> 01:29:45,333 אני אוהב אותך. 1224 01:29:57,500 --> 01:30:00,500 הכישוף הזה, או מה שלא עשית... 1225 01:30:04,250 --> 01:30:05,167 זה עבד. 1226 01:30:08,167 --> 01:30:11,417 אמרת שיש לנו משהו ביחד הזכרונות האלה, אני... 1227 01:30:13,667 --> 01:30:14,750 אני לא. 1228 01:30:18,583 --> 01:30:20,750 גם אני מבין, אתה יודע, למה היא אוהבת אותך... 1229 01:30:20,917 --> 01:30:23,500 היא הבחורה שכתבת עליה במכתב, אבל... 1230 01:30:28,333 --> 01:30:29,333 אני מבין... 1231 01:30:30,417 --> 01:30:33,333 כדי להגן עליה, זה כל מה שאתה יכול לעשות. 1232 01:30:35,667 --> 01:30:38,333 אני באמת אסיר תודה על זה. 1233 01:30:41,833 --> 01:30:42,833 אבל אני... 1234 01:30:46,917 --> 01:30:48,167 אני לא אוהב אותך. 1235 01:30:52,583 --> 01:30:53,583 כי אני... 1236 01:30:54,167 --> 01:30:55,750 אני לא מכיר אותך בכלל. 1237 01:31:04,500 --> 01:31:06,833 אני חייב ללכת עכשיו. 1238 01:31:13,250 --> 01:31:14,750 אני ממש מצטער, פיטר. 1239 01:31:33,083 --> 01:31:34,250 אין לי פלאפון. 1240 01:31:37,500 --> 01:31:38,833 אתה יכול להסיע אותי הביתה? 1241 01:31:41,667 --> 01:31:42,667 בְּהֶחלֵט. 1242 01:31:42,833 --> 01:31:43,833 תוֹדָה. 1243 01:32:26,750 --> 01:32:28,250 -תוֹדָה. -אתה מוזמן. 1244 01:32:29,500 --> 01:32:30,500 אני רוצה... 1245 01:32:30,667 --> 01:32:32,167 ובכן, טוב. בְּהֶחלֵט. 1246 01:32:41,667 --> 01:32:42,750 אתה רוצה לעלות ולשבת? 1247 01:32:44,917 --> 01:32:47,167 רק תגיד שלום לנד. אוּלַי. 1248 01:32:50,583 --> 01:32:51,583 אני אשמח. 1249 01:32:52,667 --> 01:32:53,417 טוֹב. 1250 01:32:53,667 --> 01:32:56,750 האלק, הידוע גם בשם ד"ר ברוס באנר, כרגע במעצר... 1251 01:32:57,000 --> 01:32:59,167 מועבר ל מחלקה פסיכיאטרית. 1252 01:32:59,500 --> 01:33:00,333 כמה עצוב. 1253 01:33:00,583 --> 01:33:02,667 במשך שנים רבות המלומד השקול הזה... 1254 01:33:02,917 --> 01:33:05,667 היום כל העולם שואל... 1255 01:33:05,833 --> 01:33:07,250 "מה בדיוק גרם לו לאבד שליטה?" 1256 01:33:13,667 --> 01:33:15,167 היי, אני בקרבת מקום. 1257 01:33:15,500 --> 01:33:17,083 -היי, אני בקרבת מקום. -MJ? 1258 01:33:17,250 --> 01:33:18,917 -יָמִינָה. -היי, אני בקרבת מקום. 1259 01:33:19,750 --> 01:33:20,750 היי, אני בקרבת מקום. 1260 01:33:21,083 --> 01:33:22,083 אתה לא תאמין... 1261 01:33:22,250 --> 01:33:24,083 -היי, אני בקרבת מקום. -...אבל אפליקציית המעקב של ספיידרמן... 1262 01:33:24,250 --> 01:33:25,250 -...הצג את ספיידרמן... -היי, אני בקרבת מקום. 1263 01:33:25,500 --> 01:33:27,500 -...זה בקרבת מקום. -היי, אני בקרבת מקום. 1264 01:33:27,667 --> 01:33:29,333 -יָמִינָה? אין מצב. זה מגוחך. -היי, אני בקרבת מקום. 1265 01:33:30,083 --> 01:33:31,417 היי, אני בקרבת מקום. 1266 01:33:32,667 --> 01:33:34,583 נד, זה ספיידרמן. ספיידרמן, זה נד. 1267 01:33:35,083 --> 01:33:36,167 נעים להכיר אותך, נד. 1268 01:33:36,417 --> 01:33:36,667 שלום. 1269 01:33:38,083 --> 01:33:40,250 אני לא מוזר, אני פשוט... -הוא קצת מוזר. 1270 01:33:40,500 --> 01:33:42,917 למה אתה כאן? 1271 01:33:44,000 --> 01:33:44,333 -אני... -הייתי... 1272 01:33:45,250 --> 01:33:47,417 -הייתי על רציף הרכבת התחתית. -היא הייתה על הרציף. יָמִינָה. 1273 01:33:47,583 --> 01:33:49,417 -היא הסתכלה בטלפון שלה. -כן, ואז... כן, דעתי קצת מוסחת. 1274 01:33:49,667 --> 01:33:50,667 -הרכבת מגיעה, והוא... -כלומר... 1275 01:33:50,917 --> 01:33:52,000 ואז הרמתי אותה. 1276 01:33:52,167 --> 01:33:53,667 -יָמִינָה. הציל אותי. -אמ. 1277 01:33:56,167 --> 01:33:56,917 OMG. 1278 01:33:58,083 --> 01:33:59,500 למה זה אף פעם לא קרה לי? 1279 01:34:00,083 --> 01:34:03,333 ואז אם זה מתנדנד לאוויר מה עליי לעשות אם אני פתאום צריך לעשות פיפי? 1280 01:34:03,583 --> 01:34:05,000 האם תנחת על הגג? 1281 01:34:05,250 --> 01:34:06,167 מַה? 1282 01:34:06,417 --> 01:34:08,500 אתה תרד אל האדמה, רץ לבית הקפה ואמר... 1283 01:34:08,750 --> 01:34:09,833 "היי, אני ספיידרמן ואני צריך לעשות פיפי"? 1284 01:34:10,083 --> 01:34:11,667 או שפשוט תמצא גג? 1285 01:34:11,917 --> 01:34:13,583 לא, אני לא רק ארים גג, נד. 1286 01:34:13,750 --> 01:34:15,667 אתה באמת עכשיו אתה רק רוצה לשאול אותו את זה? 1287 01:34:15,917 --> 01:34:17,250 בנאדם, זה בסדר, אתה יכול לשאול אותי כל דבר. 1288 01:34:17,500 --> 01:34:18,833 רוצה לדעת איך עובד ה-web shooter שלי? 1289 01:34:19,083 --> 01:34:20,583 כלומר, כבר ידעתי העיקרון של משגר האינטרנט. 1290 01:34:21,167 --> 01:34:21,917 כֵּן? 1291 01:34:22,167 --> 01:34:25,000 ברור שיש סוג של נוזל מדלדל גזירה... 1292 01:34:25,167 --> 01:34:28,583 מסתובב בתוך החדר, נכון? זה ישאיר אותו נוזלי. 1293 01:34:28,833 --> 01:34:31,083 לאחר מכן לחץ על ההדק כשאתה מדליק אותו... 1294 01:34:31,333 --> 01:34:32,750 הוא זורם דרך טורבינת טפלון... 1295 01:34:33,000 --> 01:34:36,667 לאחר חשיפה לאוויר זה יתקשה, נכון? 1296 01:34:39,667 --> 01:34:41,583 לא בדיוק, אבל... 1297 01:34:41,833 --> 01:34:44,000 בסדר, אז תגיד לי מה יש בנוזל קורי העכביש. 1298 01:34:44,167 --> 01:34:47,250 אני מניח שמשהו כמו חומר פולימרי שרשרת ארוכה. 1299 01:34:47,417 --> 01:34:48,417 ניילון? 1300 01:34:48,583 --> 01:34:49,583 קרוב מאוד. 1301 01:34:49,750 --> 01:34:52,667 מה לגבי Nomex או Kevlar? 1302 01:34:55,250 --> 01:34:57,083 "בסדר. אז תשמור את זה בסוד." 1303 01:34:57,250 --> 01:35:00,167 "אם אתה מתכוון הדבר הזה שקשור לדרקונים... 1304 01:35:00,333 --> 01:35:01,583 "בקושי התערבתי". 1305 01:35:01,833 --> 01:35:05,333 "רק לקחתי את הדוד שלך הוא נתן לו דחיפה עדינה ונתן לו לצאת. " 1306 01:35:07,917 --> 01:35:09,000 זהו וו טוב. 1307 01:35:10,750 --> 01:35:11,833 הגיע הזמן ללחם צרפתי וייטנאמי. 1308 01:35:12,000 --> 01:35:13,250 הזמנת את ה-banh mi? 1309 01:35:13,500 --> 01:35:14,583 הזמנתי חמש מנות. 1310 01:35:14,750 --> 01:35:16,667 אנשי עכביש מגיעים לבית. כמובן שאתה צריך להאכיל אותו. 1311 01:35:20,333 --> 01:35:23,250 לא משנה. הוא פשוט כל כך מתרגש לראות אותך. 1312 01:35:23,417 --> 01:35:25,750 אתה צוחק? זה מה שעשיתי כל השנים הכי מאושר אי פעם. 1313 01:35:26,417 --> 01:35:27,917 אני באמת מתגעגע לכולכם. 1314 01:35:29,833 --> 01:35:31,750 אתם באמת נראים כמו החברים הכי טובים. 1315 01:35:31,917 --> 01:35:32,917 מה המשמעות? 1316 01:35:42,500 --> 01:35:43,417 כדאי לספר לו. 1317 01:35:44,250 --> 01:35:45,167 הוא יכול לשאת את זה. 1318 01:35:47,083 --> 01:35:48,000 ובכן, אני יודע. 1319 01:35:55,250 --> 01:35:58,500 כשהיא החזיקה אותך על הגג... 1320 01:36:00,000 --> 01:36:01,167 היא נישקה אותי… 1321 01:36:02,250 --> 01:36:03,750 נישקתי אותה בחזרה... 1322 01:36:03,917 --> 01:36:06,333 כי חשבתי שזה אתה, לא ידעתי את זה בזמנו. 1323 01:36:07,167 --> 01:36:08,917 אני ממש מצטער. 1324 01:36:10,333 --> 01:36:11,583 רק חשבתי שכדאי שתדע. 1325 01:36:14,083 --> 01:36:15,000 תודה שסיפרת לי. 1326 01:36:18,667 --> 01:36:21,333 בכל מקרה, אין לי כלום אני לא זוכר, אז… 1327 01:36:22,833 --> 01:36:23,750 באמת? 1328 01:36:24,000 --> 01:36:26,667 יָמִינָה. מוזר מאוד, שנייה אחת ישבתי ליד השולחן שלי. 1329 01:36:26,917 --> 01:36:28,667 בשנייה הבאה, פשוט שכבתי ברחוב. 1330 01:36:29,583 --> 01:36:31,083 אין לך מושג. זה היה כמו אור שנכבה ברגע. 1331 01:36:33,667 --> 01:36:34,583 מַה? 1332 01:36:34,833 --> 01:36:36,167 אז אתה לא זוכר כלום? 1333 01:36:38,250 --> 01:36:39,250 לא זוכר. מה לא בסדר? 1334 01:36:39,417 --> 01:36:42,167 מצגר אמר שהוא זוכר חשבתי על אדם בשם שרה... 1335 01:36:42,333 --> 01:36:45,583 אבל לפי דבריך, אתה לא זוכר בכלל? 1336 01:36:47,750 --> 01:36:50,000 כן, הכל קרה ברגע. 1337 01:36:50,167 --> 01:36:51,333 בגלל זה זה כל כך מפחיד. 1338 01:36:53,417 --> 01:36:54,583 הוא שיקר לי. 1339 01:36:57,667 --> 01:36:59,250 שמעתי שתפסת את ליהי. 1340 01:36:59,417 --> 01:37:00,250 אממ. קוראים לה ז'אן גריי. 1341 01:37:00,667 --> 01:37:02,917 אני צריך את עזרתך כדי לשפוט כמה גדולים הם "תפוחי האדמה" האלה? 1342 01:37:03,167 --> 01:37:04,833 -"תַפּוּחַ אַדֲמָה"? אני חושב שזו האלמנה השחורה. 1343 01:37:05,000 --> 01:37:06,833 אני מרגיש שמצגר שיקר לי לגבי השם. 1344 01:37:07,083 --> 01:37:10,583 יכול לבדוק את הפסנתר וא האם אנשים בשם שרה קשורים? 1345 01:37:11,750 --> 01:37:13,417 "תפוחי האדמה" האלה לא נשמעים כמו הרבה. 1346 01:37:15,083 --> 01:37:16,750 וואו. זה באמת המשרד שלך. 1347 01:37:17,500 --> 01:37:18,500 מעניין. 1348 01:37:18,667 --> 01:37:20,917 אינטרנט, תיקים ממשלתיים... 1349 01:37:21,167 --> 01:37:25,750 מידע רב על ז'אן גריי כולם אושרו על ידי הלשכה לבקרת נזקים. 1350 01:37:26,000 --> 01:37:26,917 איזה מידע? 1351 01:37:27,917 --> 01:37:28,917 של אחותה. 1352 01:37:29,583 --> 01:37:31,000 רגע, לז'אן יש אחות? 1353 01:37:33,667 --> 01:37:34,583 שרה גריי. 1354 01:37:34,833 --> 01:37:36,250 גם טלפת. 1355 01:37:36,500 --> 01:37:40,167 הלשכה לבקרת נזקים לקחה אותה למעצר, ערכו מחקרים ותצפיות. 1356 01:37:40,417 --> 01:37:42,500 וואו. אתה בטח יכול לנחש למה הם מתכוונים? 1357 01:37:42,667 --> 01:37:44,833 ניסוי אנושי והפרות זכויות אדם אחרות. 1358 01:37:45,083 --> 01:37:46,750 כן, זה נכון. רגע, מי אתה? 1359 01:37:47,750 --> 01:37:48,500 היי, אני נד לידס. סופר מעריץ. -אני... 1360 01:37:48,833 --> 01:37:50,250 היי. 1361 01:37:50,250 --> 01:37:51,167 תצטער. 1362 01:37:51,667 --> 01:37:54,667 אני פשוט יותר מדי שמח לאיש העצוב הזה יש חבר. 1363 01:37:56,833 --> 01:37:59,000 תוֹדָה. אני חייב לך פעם אחת. 1364 01:38:00,167 --> 01:38:01,333 בהצלחה, ספיידרמן. 1365 01:38:01,583 --> 01:38:02,000 לִשְׁבּוֹר. 1366 01:38:02,667 --> 01:38:03,917 היא רק מחפשת את אחותה... 1367 01:38:04,250 --> 01:38:06,250 אבל מסרתי אותה למי שלקחו את אחותה. 1368 01:38:06,417 --> 01:38:07,917 -אני חייב ללכת. -פיטר… 1369 01:38:08,167 --> 01:38:09,083 הא? 1370 01:38:10,167 --> 01:38:11,250 רק תיזהר, בסדר? 1371 01:38:18,917 --> 01:38:20,583 לספיידרמן קוראים פיטר? 1372 01:38:34,250 --> 01:38:36,583 צ'ין, מי אתה רוצה להיות? 1373 01:38:39,750 --> 01:38:40,417 הִיא. זה במעיל הוורוד. 1374 01:38:42,083 --> 01:38:43,083 היא רחוקה מדי. 1375 01:38:44,167 --> 01:38:45,167 אתה צריך לקפוץ מעל. 1376 01:38:45,417 --> 01:38:46,500 קְפִיצָה? 1377 01:38:46,667 --> 01:38:48,667 בחר קודם כל מישהו קרוב אליך. 1378 01:38:49,667 --> 01:38:50,333 ואז... 1379 01:39:04,583 --> 01:39:05,583 לכל קפיצה יש מגבלת מרחק. 1380 01:39:06,250 --> 01:39:09,417 אבל אתה יכול לקפוץ ברציפות, אתה יכול ללכת כמה שאתה רוצה. 1381 01:39:12,667 --> 01:39:13,917 חזרת למקום שבו התחלת. 1382 01:39:15,167 --> 01:39:17,417 האם אתה יכול לעשות את שניהם בו זמנית? האם כולם בפארק עושים את זה? 1383 01:39:18,333 --> 01:39:19,667 טוב, אולי יום אחד. 1384 01:39:20,417 --> 01:39:21,583 חכו עד שתכירו אותו היטב. 1385 01:39:35,250 --> 01:39:36,167 איך היא יכולה להיות ככה... 1386 01:39:40,167 --> 01:39:41,417 היא לא באמת אמא בכלל. 1387 01:39:44,833 --> 01:39:46,833 לפני שהחלפנו, היא הייתה. 1388 01:39:48,917 --> 01:39:49,833 אז את לא אמא. 1389 01:39:50,833 --> 01:39:52,917 אם היו לך בנות כמונו, מה היית עושה? 1390 01:39:53,417 --> 01:39:54,417 אני אוהב אותם. 1391 01:39:58,083 --> 01:39:59,750 -במיוחד הג'ינג'י. -לִשְׁתוֹק. 1392 01:40:02,583 --> 01:40:03,917 יש לנו אחד את השני. 1393 01:40:07,750 --> 01:40:08,417 יש לנו גם גלידה. 1394 01:40:11,250 --> 01:40:12,583 -צ'יפס מנטה אחד ושוקולד אחד? -יָמִינָה. 1395 01:40:19,167 --> 01:40:19,750 טוֹב. 1396 01:40:21,583 --> 01:40:23,083 אז ככה אתה משחק. 1397 01:40:40,667 --> 01:40:43,083 -רדו למטה! -רדו למטה! 1398 01:40:43,333 --> 01:40:45,167 רד על הקרקע מיד! -רדו למטה! רד למטה! 1399 01:40:47,333 --> 01:40:48,583 -רדו למטה! -שרה! 1400 01:40:54,167 --> 01:40:55,250 סליחה, ג'ין. 1401 01:40:56,417 --> 01:40:57,833 אני חייב להגן עליך. 1402 01:41:40,333 --> 01:41:43,417 הנושא ער. דופק 94 פעימות לדקה. 1403 01:41:46,250 --> 01:41:49,833 ג'ין, הטריק הזה לא יעבוד יותר. הכל בזכות ספיידרמן. 1404 01:41:53,333 --> 01:41:54,250 צ'ין? 1405 01:42:03,833 --> 01:42:04,917 אתה צריך לנשום. 1406 01:42:05,167 --> 01:42:06,750 אתה צריך להסתכל עליי ולנשום. 1407 01:42:07,333 --> 01:42:08,417 בְּסֵדֶר? 1408 01:42:08,667 --> 01:42:10,083 אתה בטוח. לִנְשׁוֹם. 1409 01:42:12,750 --> 01:42:13,917 איפה היא? 1410 01:42:15,333 --> 01:42:17,083 את בדיוק כמו אחותך, לכולם יש יכולות מולדות... 1411 01:42:17,333 --> 01:42:20,083 שניהם עבור העולם מביא ברכות גדולות... 1412 01:42:20,833 --> 01:42:22,167 יכול גם לגרום לנזק עצום 1413 01:42:23,167 --> 01:42:27,167 הכוח שלך בידיים של ילדים זה נטל שהוא פשוט בלתי נסבל 1414 01:42:27,833 --> 01:42:28,917 אבל תחשוב על זה… 1415 01:42:30,083 --> 01:42:32,417 אם הסמכות הזו תימסר ל בידיים של קבוצה כזו של אנשים... 1416 01:42:32,583 --> 01:42:33,917 הם באמת יודעים איך להשתמש בזה 1417 01:42:42,917 --> 01:42:44,667 איפה אחותי? 1418 01:42:47,583 --> 01:42:49,500 אתה תשנה את העולם, ג'ין 1419 01:42:49,917 --> 01:42:50,917 שלום! 1420 01:42:51,667 --> 01:42:52,667 שלום! 1421 01:43:16,333 --> 01:43:17,583 אני יודע איפה אתה ומה אתה עושה 1422 01:43:17,750 --> 01:43:18,833 באמת? איך אתה יודע? 1423 01:43:19,500 --> 01:43:20,750 האייליינר שלי נמצא בכל מקום, ילד. 1424 01:43:22,417 --> 01:43:24,750 תקשיב, פרנק Damage Control חוטפת את אחותו של ג'ין 1425 01:43:25,000 --> 01:43:27,417 ג'ין רק רוצה למצוא אותה טעינו הכל 1426 01:43:27,667 --> 01:43:29,000 שטויות מרעישות 1427 01:43:29,917 --> 01:43:31,917 ראית למה היא מסוגלת גם יודעת מה היא יכולה לעשות 1428 01:43:32,083 --> 01:43:34,583 מה, אתה מתכוון לשחרר אותה? זו התוכנית שלך? 1429 01:43:35,833 --> 01:43:39,333 הנחתי את דברי מלפנים, אתה חייב להעז לשחרר אותה אני אפתור את זה בדרך שלי 1430 01:43:39,833 --> 01:43:41,333 פרנק, בבקשה, אתה יכול... 1431 01:43:41,667 --> 01:43:42,750 פרנק! 1432 01:43:55,333 --> 01:43:56,333 לאשר מרחק? 1433 01:43:56,500 --> 01:43:57,667 מרווח ראש 40 רגל 1434 01:43:57,833 --> 01:43:59,167 חדר נעילה 1435 01:43:59,333 --> 01:44:00,167 חסימה 1436 01:44:05,667 --> 01:44:06,583 מבטל 1437 01:44:11,167 --> 01:44:13,250 ז'אן, היכולות שלך עכשיו משוחררות במלואן 1438 01:44:22,833 --> 01:44:25,667 אתה יכול לראות את זה גם אנחנו מחוץ לרדיוס הקפיצה שלך 1439 01:44:27,083 --> 01:44:28,750 ספר לי מה זה V-MAX 1440 01:44:29,583 --> 01:44:31,250 אתה השני האדם ששאל אותי את זה 1441 01:44:32,333 --> 01:44:33,750 אין לי מושג מה זה אומר 1442 01:44:34,000 --> 01:44:35,500 היא שלחה לי הודעה 1443 01:44:36,167 --> 01:44:37,917 היא רוצה לעזור לי למצוא אותה 1444 01:44:38,917 --> 01:44:42,333 למרות שהיא כל כך רחוקה, היא עדיין יכולה להשתמש בטלפתיה ליצור איתך קשר? 1445 01:44:42,833 --> 01:44:45,833 אכן היה עלייה עצומה בניסוי הזה 1446 01:44:47,667 --> 01:44:48,667 זה מדהים 1447 01:44:48,833 --> 01:44:51,083 מה זה אומר? 1448 01:44:52,750 --> 01:44:53,750 אני לא יודע 1449 01:44:54,750 --> 01:44:56,083 בואו נתחיל 1450 01:45:04,250 --> 01:45:06,417 המחקר שלנו על שרה גריי מתמקד בשני כיוונים... 1451 01:45:06,667 --> 01:45:08,833 גלה את מקור הכוחות שלה... 1452 01:45:09,000 --> 01:45:11,917 ומציאת דרכים לשכפל את היכולת הזו 1453 01:45:12,083 --> 01:45:15,917 אם ניתן היה להקליט טלפתים פעילות מוחית בזמן קפיצה... 1454 01:45:16,167 --> 01:45:18,917 אולי נוכל להעתיק המסלולים העצביים האלה... 1455 01:45:19,167 --> 01:45:20,833 מושתל לתוך התודעה הנבחרת שלנו 1456 01:45:22,333 --> 01:45:25,417 המכשיר הזה הוא המורשת של אחותך 1457 01:45:26,583 --> 01:45:29,500 עברנו חודשים של ניסוי וטעייה ביחד. פשוט יצר את זה 1458 01:45:30,667 --> 01:45:32,833 אני מקווה שאתה ואני נוכל לעמוד בהקרבה שלה 1459 01:45:36,000 --> 01:45:37,250 על מה אתה מדבר? 1460 01:45:38,833 --> 01:45:40,083 התחל את הקפיצה הראשונה 1461 01:45:44,833 --> 01:45:47,250 ספר לי מה זה V-MAX 1462 01:45:47,417 --> 01:45:49,000 אני יודע שאתה מחביא אותה שם 1463 01:46:04,333 --> 01:46:05,250 היא התחילה לקפוץ 1464 01:46:07,583 --> 01:46:08,250 קיבל 1465 01:46:09,083 --> 01:46:12,000 חסום לחלוטין התוכנית החלה 1466 01:46:12,167 --> 01:46:13,000 איזו תוכנית? 1467 01:46:14,667 --> 01:46:17,000 היי, וואו המבט הזה רציני מדי, בנאדם 1468 01:46:17,833 --> 01:46:19,250 היי, רגע! מה לעזאזל, בנאדם? 1469 01:46:19,500 --> 01:46:21,500 בחייך, אני חבר של הלשכה לבקרת נזקים מה אתה עושה? 1470 01:46:26,083 --> 01:46:27,583 אז אתה רוצה להיות קשוח? רוצה להתחיל מאבק? 1471 01:46:27,833 --> 01:46:28,750 בסדר 1472 01:46:29,250 --> 01:46:30,750 בסדר, חכה לי 1473 01:46:31,333 --> 01:46:32,250 חכה לי 1474 01:46:33,167 --> 01:46:34,667 אני כבר לא תלמיד תיכון 1475 01:46:36,917 --> 01:46:38,417 אתה יכול למתוח? אוהבים מתיחות? 1476 01:46:38,583 --> 01:46:39,833 כלומר, בתחום העבודה שלך אתה באמת צריך למתוח את השרירים שלך 1477 01:46:40,500 --> 01:46:43,667 מה איתך? האם אתה נוהג להתמתח? טוב מאוד לגוף 1478 01:46:45,333 --> 01:46:46,250 האם אתה מוכן? 1479 01:46:55,917 --> 01:46:56,833 תשמור על הראש שלך! 1480 01:47:16,750 --> 01:47:18,500 איפה ז'אן גריי? 1481 01:47:19,583 --> 01:47:21,167 זו הקפיצה ה-26 1482 01:47:21,417 --> 01:47:22,500 הקלטת נתונים תקינה 1483 01:47:22,750 --> 01:47:23,833 סלח לי, אדוני. 1484 01:47:24,750 --> 01:47:25,833 יש פולש 1485 01:47:30,917 --> 01:47:32,167 אתה צודק 1486 01:47:32,333 --> 01:47:34,250 היא הרבה יותר טובה מאחותה 1487 01:47:35,250 --> 01:47:36,500 להגדיל את התדירות 1488 01:47:38,000 --> 01:47:39,333 עשית עבודה נהדרת, ג'ין 1489 01:48:27,250 --> 01:48:28,500 צ'ין? 1490 01:48:33,000 --> 01:48:34,083 צ'ין, אתה שומע אותי? 1491 01:48:40,583 --> 01:48:41,583 צ'ין? 1492 01:48:46,167 --> 01:48:47,417 אתה רוצח 1493 01:48:49,750 --> 01:48:52,667 התדר שלה משתנה 1494 01:48:52,917 --> 01:48:54,083 זה לא הגיוני 1495 01:48:55,083 --> 01:48:59,167 הדבר האחרון שאחותי ראתה היה החדר הזה 1496 01:48:59,333 --> 01:49:02,167 אני לא יודע למה גלי המוח שלה משפיע על חפצים מסביב 1497 01:49:03,250 --> 01:49:04,250 אני מנסה, אדוני. 1498 01:49:04,417 --> 01:49:05,417 מה זאת אומרת "במשפט"? 1499 01:49:05,917 --> 01:49:10,917 הדבר האחרון שאחותי ראתה זה החדר הארור! 1500 01:49:11,083 --> 01:49:13,000 -כבה את זה! אני לא יכול לעשות את זה, אדוני. 1501 01:49:14,250 --> 01:49:15,083 לצאת מהדרך 1502 01:49:17,500 --> 01:49:19,417 אני לא יכול לתת לך לעשות את זה, ביל 1503 01:49:23,167 --> 01:49:27,167 הידיים היחידות שיכולות לשלוט בכוח הזה... 1504 01:49:28,250 --> 01:49:29,750 הוא שלי 1505 01:51:42,333 --> 01:51:43,917 -מה... -מה אתה רוצה? 1506 01:51:47,333 --> 01:51:50,250 ג'ין, אני כאן כדי לעזור לך 1507 01:51:51,583 --> 01:51:53,000 אתה זה שגרם לי להיסגר כאן 1508 01:51:53,917 --> 01:51:57,917 אני יודע, אני מצטער על שרה גריי. אני גם מצטער שטעיתי כל כך 1509 01:52:00,250 --> 01:52:01,167 אם אתה כאן... 1510 01:52:01,417 --> 01:52:04,583 הצילו ילדה חסרת אונים מהלשכה לבקרת נזקים אז זה מאוחר מדי 1511 01:52:05,667 --> 01:52:07,417 זה הם שצריך להציל אותם 1512 01:52:07,583 --> 01:52:08,667 ועכשיו... 1513 01:52:12,917 --> 01:52:13,667 קדימה 1514 01:52:28,417 --> 01:52:29,833 OMG זה מגניב 1515 01:52:50,917 --> 01:52:52,917 צ'ין! צ'ין, בבקשה! 1516 01:53:07,250 --> 01:53:08,833 קדימה! קדימה! קדימה! 1517 01:53:29,583 --> 01:53:30,667 מַה? 1518 01:53:32,750 --> 01:53:33,583 זה מצחיק... 1519 01:53:33,750 --> 01:53:37,167 החברים האלה מהלשכה לבקרת נזקים הוא למעשה יצר נשק מיוחד... 1520 01:53:37,250 --> 01:53:38,417 נהגת במיוחד להתמודד איתך? 1521 01:53:39,750 --> 01:53:42,333 הם גם הכינו צוות משימה שלם 1522 01:53:42,500 --> 01:53:44,333 למקרה שתאבד שליטה יום אחד 1523 01:53:48,833 --> 01:53:50,250 בני אדם הם המפלצות 1524 01:53:55,250 --> 01:53:58,417 כמה הם לא סומכים עליך עד כמה אתה לא אמון בהם? 1525 01:54:12,000 --> 01:54:13,083 אני קצת עסוק, פרנק 1526 01:54:13,250 --> 01:54:14,500 אתה בצרות, ילד. 1527 01:54:14,750 --> 01:54:17,333 היא שולטת ברדיוס של קילומטר אחד מהאי כל האנשים 1528 01:54:18,000 --> 01:54:19,000 רגע, מה? 1529 01:54:25,000 --> 01:54:27,167 תקשיב, מה אתה הולך לעשות? עדיף לנצל את זה עכשיו 1530 01:54:27,333 --> 01:54:28,417 אני מנסה! 1531 01:54:54,000 --> 01:54:55,333 יֶלֶד? 1532 01:54:55,500 --> 01:54:57,250 יָבֵשׁ! לעזאזל! 1533 01:55:31,167 --> 01:55:32,167 אחותי מתה... 1534 01:55:32,417 --> 01:55:33,667 ממש בחדר הזה... 1535 01:55:35,000 --> 01:55:36,667 מוקף באנשים האלה 1536 01:55:38,000 --> 01:55:39,083 והחטא היחיד שלה... 1537 01:55:39,250 --> 01:55:40,833 פשוט שונה 1538 01:55:42,667 --> 01:55:43,833 בדיוק כמוך 1539 01:55:49,167 --> 01:55:52,167 אנשים כמונו לא כשיר לחיות חיים נורמליים 1540 01:55:55,167 --> 01:55:58,333 לא יכולים להיות לנו חברים או משפחה 1541 01:56:00,333 --> 01:56:01,667 האנשים האלה עזבו 1542 01:56:04,500 --> 01:56:06,167 שהחיים נגמרו 1543 01:56:32,333 --> 01:56:34,750 אז למה אתה לא להיות כנה עם עצמך? 1544 01:56:37,750 --> 01:56:39,083 אתה פיטר פארקר? 1545 01:56:41,250 --> 01:56:42,583 או ספיידרמן? 1546 01:57:15,583 --> 01:57:16,583 שניהם 1547 01:59:01,333 --> 01:59:03,333 צ'ין, בבקשה 1548 01:59:04,583 --> 01:59:06,000 זה לא יפצה על כלום 1549 01:59:08,167 --> 01:59:10,000 בבקשה, ג'ין, אתה לא רוצח 1550 01:59:10,167 --> 01:59:11,417 אין לך מושג מי אני 1551 01:59:13,167 --> 01:59:14,833 אני יודע שאתה אוהב את אחותך 1552 01:59:18,167 --> 01:59:21,000 אני גם יודע לאבד אותה כמו לאבד הכל 1553 01:59:21,167 --> 01:59:24,167 צעד אחד קרוב יותר והוא ימות! כולם ימותו! 1554 01:59:42,417 --> 01:59:43,833 אתה יודע שאתה לא יכול להחזיר אותה על ידי כך. נכון, ג'ין? 1555 01:59:44,000 --> 01:59:45,000 אתה... 1556 02:00:01,667 --> 02:00:03,750 אל תחשוב שאני לא יכול להיכנס לתודעתך 1557 02:00:05,917 --> 02:00:08,167 התחזקתי הרבה יותר מאז הפעם האחרונה שניסיתי 1558 02:00:18,333 --> 02:00:19,583 קדימה 1559 02:00:31,000 --> 02:00:32,250 היי 1560 02:00:34,333 --> 02:00:38,000 האם אתה חושב שיש לך כוחות על? אתה לא צריך להקשיב לי יותר? 1561 02:00:42,667 --> 02:00:48,167 אתה יודע, כל זה יכול להיות מפחיד לפעמים 1562 02:00:48,333 --> 02:00:49,333 אתה מבין? 1563 02:01:07,917 --> 02:01:09,500 זה מספיק מפחיד עכשיו 1564 02:01:12,417 --> 02:01:15,250 והכל יכול להשתנות מהר... 1565 02:01:15,417 --> 02:01:18,333 גודל השינויים הוא בלתי נתפס כעת. 1566 02:01:18,500 --> 02:01:19,500 אני יודע 1567 02:01:23,417 --> 02:01:25,167 אני חושב שאתה עדיין לא מבין 1568 02:01:27,000 --> 02:01:28,583 מה זה אומר? 1569 02:01:31,667 --> 02:01:33,417 אתה אדם מאוד מיוחד 1570 02:01:35,000 --> 02:01:37,917 אני מקווה שזה תמיד גורם לך תהיה גאה בעצמך… 1571 02:01:39,000 --> 02:01:41,750 אבל אני יודע שלפעמים זה לא 1572 02:01:41,917 --> 02:01:44,333 לפעמים אתה מרגיש מאוד בודד 1573 02:01:48,000 --> 02:01:49,167 ולפעמים... 1574 02:01:50,583 --> 02:01:52,000 רק בגלל שאתה שונה... 1575 02:01:54,417 --> 02:01:58,167 אנשים יעשו לך דברים אפלים ואכזריים 1576 02:02:03,000 --> 02:02:04,417 יש משהו שאתה חייב להבין 1577 02:02:06,417 --> 02:02:08,167 אתה נפלא... 1578 02:02:08,333 --> 02:02:09,667 ומי שאוהב אותך... 1579 02:02:09,833 --> 02:02:13,667 אנחנו אוהבים אותך לא בגלל שאתה שונה זה בגלל שאתה מי שאתה 1580 02:02:15,833 --> 02:02:17,250 אני מקווה שאתה תמיד זוכר את זה 1581 02:02:19,500 --> 02:02:21,500 גם אם אתה מרגיש שאתה לבד 1582 02:02:24,500 --> 02:02:26,417 זו האחריות הכי חשובה שלך 1583 02:02:29,750 --> 02:02:33,000 לא משנה כמה תהיו חזקים לעולם אל תשכח 1584 02:02:49,167 --> 02:02:50,250 היי 1585 02:03:06,000 --> 02:03:07,583 אני מצטער על אחותך 1586 02:03:12,833 --> 02:03:14,667 אני גם מאוד מצטער על דודה שלך. 1587 02:03:18,083 --> 02:03:19,333 כן, אתה בהחלט תאהב אותה 1588 02:03:23,167 --> 02:03:25,083 איבדנו מישהו... 1589 02:03:28,250 --> 02:03:30,250 זה לא אומר שאנחנו צריכים לשאת את זה לבד 1590 02:03:32,333 --> 02:03:35,083 זאת אומרת, אנחנו לא יכולים 1591 02:03:35,250 --> 02:03:36,917 תאמין לי, אני ממשיך לנסות 1592 02:03:40,167 --> 02:03:41,333 ממש לא עובד 1593 02:03:46,167 --> 02:03:47,417 גם אם אתה צודק... 1594 02:03:51,750 --> 02:03:52,917 אין אף אחד סביבי 1595 02:03:57,667 --> 02:03:58,750 יש לך אותי 1596 02:04:43,333 --> 02:04:44,333 נפגעת? 1597 02:04:44,750 --> 02:04:45,833 לא, אני בסדר 1598 02:04:51,750 --> 02:04:52,750 אני בסדר 1599 02:04:53,667 --> 02:04:55,083 -פיטר -אני בסדר, אני בסדר, אני בסדר 1600 02:04:55,250 --> 02:04:56,333 פיטר, לא 1601 02:05:00,417 --> 02:05:02,250 פיטר, פיטר. לא לא 1602 02:05:02,417 --> 02:05:04,250 לא, לא, לא, פיטר. פיטר 1603 02:05:05,500 --> 02:05:07,833 ג'ין, אתה חייב לצאת מכאן הם יבואו לקחת אותך 1604 02:05:08,000 --> 02:05:09,750 לא, לא. בבקשה תישאר איתי 1605 02:05:09,917 --> 02:05:10,917 רגע, בבקשה, בבקשה! 1606 02:05:11,167 --> 02:05:12,333 צ'ין, אתה... 1607 02:05:13,167 --> 02:05:14,667 אתה תהיה בסדר 1608 02:05:16,000 --> 02:05:17,000 לך מהר 1609 02:05:19,167 --> 02:05:20,167 להסתכל עליי 1610 02:05:37,917 --> 02:05:42,833 חדשות מזעזעות הגיעו היום, ספיידר נורה בגוף מגיעים לבית החולים בלוויו 1611 02:05:43,333 --> 02:05:45,000 החיים היו תלויים על חוט זמן מה 1612 02:05:48,833 --> 02:05:49,750 המשמר המסתורי הזה המצב הנוכחי קריטי... 1613 02:05:49,917 --> 02:05:52,667 המומחים הרפואיים המובילים בעיר נעשים מאמצים לחילוץ 1614 02:05:56,333 --> 02:05:59,083 הלילה, כל העיניים נשואות לספיידרמן 1615 02:06:01,167 --> 02:06:03,500 הגיבור שהציל את ניו יורק פעמים רבות... 1616 02:06:04,000 --> 02:06:06,333 כעת מופקד בידי כל העיר הצוות הרפואי הטוב ביותר 1617 02:06:09,000 --> 02:06:11,917 תושבי ניו יורק מחכים בנשימה עצורה 1618 02:07:26,333 --> 02:07:28,500 -לא, לא. היי -איפה המסכה שלי? 1619 02:07:28,667 --> 02:07:30,000 אל תדאג, טיפלתי בהכל 1620 02:07:30,250 --> 02:07:31,167 היי אתה בסדר 1621 02:07:31,583 --> 02:07:32,917 איפה צ'ין? האם היא בסדר? 1622 02:07:33,083 --> 02:07:34,917 היא בסדר, היא בסדר 1623 02:07:35,083 --> 02:07:36,250 -איפה היא? -ילד 1624 02:07:37,583 --> 02:07:39,167 נראה שהיא בדיוק עזבה 1625 02:07:40,417 --> 02:07:45,083 היא השתמשה בטריק הוודו הזה הציל את חייך 1626 02:07:55,500 --> 02:07:56,500 סליחה 1627 02:08:01,333 --> 02:08:04,417 -פרנק, זה בסדר. -זה פשוט...אני באמת מתחרט על מה שעשיתי. 1628 02:08:04,667 --> 02:08:06,167 לא, פרנק, זה בסדר. -לא, יש הרבה דרכים להגיד את זה... 1629 02:08:06,500 --> 02:08:08,333 אבל אתה לא יכול לעזאזל להגיד שזה בסדר, מבין? 1630 02:08:12,000 --> 02:08:13,000 ראיתי... 1631 02:08:14,833 --> 02:08:18,417 ראיתי אומץ אמיתי בחיי, ילד. 1632 02:08:20,167 --> 02:08:21,167 אבל הסצנה הזאת רק עכשיו... 1633 02:08:22,583 --> 02:08:24,000 באמת יוצא דופן 1634 02:08:27,500 --> 02:08:28,667 אתה בוכה, פרנק? 1635 02:08:28,917 --> 02:08:30,417 לא, לא עשיתי... 1636 02:08:37,167 --> 02:08:39,083 אתה יודע, אתה ואני דמיינו בדיוק אותו הדבר 1637 02:08:41,667 --> 02:08:42,750 הוא ילד טוב 1638 02:08:45,333 --> 02:08:46,583 אף פעם לא הכרתי חברים כאלה 1639 02:08:57,000 --> 02:08:58,417 אני לא מאמין שרק עכשיו ראיתי אותך בוכה 1640 02:08:58,583 --> 02:09:00,583 לא בכיתי. על מה אתה מדבר? 1641 02:09:01,583 --> 02:09:01,833 שטויות 1642 02:09:04,167 --> 02:09:05,583 נכון 1643 02:09:06,083 --> 02:09:07,333 הם צעקו ככה כל הלילה 1644 02:09:07,500 --> 02:09:10,000 הם היו שם בחוץ מאז שהבאת אותך לכאן תראה בעצמך 1645 02:09:20,833 --> 02:09:23,667 ילד, מתי נשלחת הם יכולים רק לחתוך את החליפה... 1646 02:09:23,833 --> 02:09:25,917 אבל כשאתה יכול לברוח... 1647 02:09:27,167 --> 02:09:28,250 יש לי תוכנית 1648 02:09:30,167 --> 02:09:34,667 ד"ר מוסלי, 2495 1649 02:09:50,167 --> 02:09:52,083 תראה, זה ספיידרמן! 1650 02:09:54,667 --> 02:09:56,083 ספיידרמן! 1651 02:10:03,583 --> 02:10:05,000 בראבו, ספיידרמן! 1652 02:10:06,417 --> 02:10:08,167 אתה הכי טוב, ספיידרמן! 1653 02:10:09,250 --> 02:10:10,500 ספיידרמן! 1654 02:10:14,417 --> 02:10:15,583 אנחנו אוהבים אותך! 1655 02:10:49,750 --> 02:10:53,833 ספיידרמן! ספיידרמן! ספיידרמן! 1656 02:11:09,167 --> 02:11:13,083 ספיידרמן! ספיידרמן! ספיידרמן! 1657 02:12:23,083 --> 02:12:27,083 אני... 1658 02:12:27,083 --> 02:12:29,000 חשבתי על מה שאמרת 1659 02:12:31,583 --> 02:12:34,250 אתה תשמח מאוד כי החלטתי אני לא... 1660 02:12:36,000 --> 02:12:37,917 אני לא אתמודד עם זה לבד יותר 1661 02:12:47,500 --> 02:12:48,667 אני כל כך מתגעגע אליך, מיי 1662 02:12:58,083 --> 02:12:59,000 כלומר, הגב שלי עדיין יש קצת כאב 1663 02:12:59,250 --> 02:13:02,250 אבל אם אתה צריך עזרה אני אמור להיות מסוגל לצאת לדרך שוב 1664 02:13:02,417 --> 02:13:04,583 כל מה שאני רוצה שתעשה זה לנוח 1665 02:13:04,833 --> 02:13:06,750 אני יודע, אבל בבקשה אתה חייב לתת לי משהו לעשות. 1666 02:13:06,917 --> 02:13:08,750 כלומר, איך מתקדמת החקירה? 1667 02:13:08,917 --> 02:13:11,833 מקום הימצאו של מצגר עדיין לא ידוע, אבל... 1668 02:13:12,333 --> 02:13:14,250 חברך האלמנה השחורה... 1669 02:13:14,500 --> 02:13:17,000 היא בדקה את זה בשבילנו כל הרשומות האלה... 1670 02:13:17,250 --> 02:13:19,250 רשומות שהלשכה לבקרת נזקים מנסה למחוק 1671 02:13:19,833 --> 02:13:22,083 לפני כמה ימים היא ביקשה ממני ללכת למשרד 1672 02:13:22,333 --> 02:13:23,333 איך זה מרגיש? 1673 02:13:23,917 --> 02:13:26,333 העור שלי מרגיש נהדר 1674 02:13:27,917 --> 02:13:31,083 שימו לב לכל היחידות שוד בנק אושר 1675 02:13:31,250 --> 02:13:32,250 היי, שמעת את זה? 1676 02:13:33,917 --> 02:13:34,917 שמעתי את זה, אני אטפל בזה 1677 02:13:35,083 --> 02:13:37,417 לא רחוק ממני אני יכול ללכת ולפגוש אותך 1678 02:13:37,667 --> 02:13:39,833 לא, אנחנו יכולים להתמודד עם השוד 1679 02:13:40,833 --> 02:13:43,667 רק תשמור על עצמך 1680 02:13:45,333 --> 02:13:46,250 בסדר 1681 02:13:47,667 --> 02:13:48,583 גם אתה 1682 02:13:49,667 --> 02:13:51,000 תגיד שלום ל-E.J. ומארלי בשבילי 1683 02:13:55,833 --> 02:13:57,167 ספיידרמן אומר שלום 1684 02:14:39,750 --> 02:14:41,500 שולחים פרחים, נכון? זה במסיבה? 1685 02:14:43,250 --> 02:14:44,417 שמי פיטר 1686 02:14:45,500 --> 02:14:46,833 בסדר. שלום 1687 02:15:05,417 --> 02:15:06,417 פיטר