1
00:02:16,962 --> 00:02:18,094
Acha.

2
00:02:18,138 --> 00:02:19,965
Sana.

3
00:02:21,228 --> 00:02:22,664
Mwondoe kwangu.

4
00:02:38,549 --> 00:02:42,684
<i>Katika Ultima Robotix,
tunastawi kwa kuunganishwa.</i>

5
00:02:42,727 --> 00:02:46,035
Tulianza na Elsie,
msaidizi wako wa nyumbani unayempenda.</i>

6
00:02:46,078 --> 00:02:48,429
<i>Sasa tunakuendesha,</i>

7
00:02:48,472 --> 00:02:49,865
<i>tunakulisha,</i>

8
00:02:49,908 --> 00:02:52,302
<i>na, bila shaka, tunasikiliza.</i>

9
00:02:52,346 --> 00:02:55,827
<i>Chatbot ya ULTI-M8TE inaleta
faraja na urafiki</i>

10
00:02:55,871 --> 00:02:58,700
<i>kwa mamilioni kila siku.</i>

11
00:02:58,743 --> 00:03:01,746
<i>Sasa tumekuwa tukifanya kazi
juu ya kitu kipya,</i>

12
00:03:01,790 --> 00:03:04,967
<i>kitu duniani
haijawahi kuona hapo awali.</i>

13
00:03:05,010 --> 00:03:07,883
<i>Na ili kuijenga, tunakuhitaji.</i>

14
00:03:07,926 --> 00:03:09,450
<i>Ndiyo maana tumepata</i>

15
00:03:09,493 --> 00:03:11,800
<i>makampuni ya kufikiria mbele
kama yako.</i>

16
00:03:11,843 --> 00:03:14,237
<i>Kwa sababu ujuzi wako, mawazo yako,</i>

17
00:03:14,281 --> 00:03:17,588
<i>watu wako ni sehemu
ya kile kitakachofuata.</i>

18
00:03:17,632 --> 00:03:20,852
<i>Karibu kwenye
Familia ya Ultima Robotix.</i>

19
00:03:24,291 --> 00:03:26,380
Lo! Hivyo msukumo.

20
00:03:26,423 --> 00:03:28,643
Ni vizuri sana kuwaona nyote.

21
00:03:28,686 --> 00:03:29,992
Naam, karibu ninyi nyote.

22
00:03:30,035 --> 00:03:31,472
Je, tunaweza kuwasha kamera hizo,
jamani?

23
00:03:31,515 --> 00:03:32,908
Daudi?

24
00:03:32,951 --> 00:03:34,692
- Acha nione uso huo, rafiki.
- Shit.

25
00:03:34,736 --> 00:03:38,740
Sasa, kama ulivyosikia kutoka
Mkurugenzi Mtendaji wetu, tumefurahi sana

26
00:03:38,783 --> 00:03:41,351
kupata Canta Robotics.

27
00:03:41,395 --> 00:03:43,005
Jina langu ni Ben.

28
00:03:43,048 --> 00:03:46,748
Mimi ni mkurugenzi wa ujumuishaji
na mabadiliko.

29
00:03:46,791 --> 00:03:48,140
Uh, jambo. Samahani.

30
00:03:48,184 --> 00:03:49,925
Aubrey kutoka kwa Programu na Udhibiti.

31
00:03:49,968 --> 00:03:52,014
Um, timu yetu inaongoza Terrance
ameachishwa kazi,

32
00:03:52,057 --> 00:03:54,059
lakini hatujaambiwa
jinsi hiyo itaathiri

33
00:03:54,103 --> 00:03:56,018
- miradi yetu inayofanya kazi.
- Ndio, tunaweza kuwa nayo

34
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
mikutano ya ana kwa ana
kuhusu hayo yote siku ya Ijumaa.

35
00:03:58,063 --> 00:04:00,762
Uh, kutakuwa na maalum sana
uwasilishaji ofisini kwako

36
00:04:00,805 --> 00:04:03,460
Ijumaa hii, hivyo mimi bora
tunakuona wote huko, huh?

37
00:04:03,504 --> 00:04:04,983
Na si kwa sababu tu

38
00:04:05,027 --> 00:04:06,483
mamlaka yetu ya kurudi ofisini
anapiga teke.

39
00:04:08,160 --> 00:04:10,337
Siwezi kusubiri kukutana nanyi nyote
kibinafsi.

40
00:04:12,208 --> 00:04:15,037
<i>Hadithi kuu leo.</i>

41
00:04:15,080 --> 00:04:16,865
Rais anaenda digitali

42
00:04:16,908 --> 00:04:19,911
baada ya kuzinduliwa leo
ya avatar mpya ya AI

43
00:04:19,955 --> 00:04:22,218
iliyoundwa kupanua
uwepo wake hadharani.

44
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
Habari. Je, wewe ni mpweke?

45
00:04:25,308 --> 00:04:28,137
Je, una mtu yeyote
unaweza kuzungumza na?

46
00:04:28,180 --> 00:04:29,878
Naam, niko hapa.

47
00:04:29,921 --> 00:04:31,793
Ni mimi, ULTI-M8TE,

48
00:04:31,836 --> 00:04:34,839
chatbot ya juu zaidi ya AI
duniani.

49
00:04:34,883 --> 00:04:36,450
nakungoja.

50
00:04:36,493 --> 00:04:38,495
ULTI-M8TE, kutoka Ultima Robotix.

51
00:04:38,539 --> 00:04:40,280
Elsie, ijayo.

52
00:04:40,323 --> 00:04:42,760
Katika habari nyingine,
mkanganyiko leo baada ya...

53
00:05:01,301 --> 00:05:02,974
Halo, ninatuma ujumbe wa sauti

54
00:05:02,998 --> 00:05:04,652
maana ninakimbia huku na huko.

55
00:05:04,695 --> 00:05:07,045
Kweli, sio kukimbia,
maana nimeacha chemo tu.

56
00:05:07,089 --> 00:05:09,004
Ninasimama kwenye duka
kwa sababu ninayo

57
00:05:09,047 --> 00:05:10,484
hamu ya burgers.

58
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
Nijulishe
kama unataka chochote.

59
00:05:12,007 --> 00:05:14,183
Nimekuletea syrup ya maple
kabla ya kuuliza.

60
00:05:14,226 --> 00:05:16,881
Basi nijulishe
haraka iwezekanavyo. Kwaheri.

61
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
Ah, asante.

62
00:05:30,242 --> 00:05:32,419
Bado naendelea kutumika
kwa jambo hili, unajua?

63
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
Mtoto Levi.

64
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
Mm. Umri gani?

65
00:05:38,947 --> 00:05:40,383
Wiki nane.

66
00:05:40,427 --> 00:05:42,603
- Ah.
- Ah, kwa njia,

67
00:05:42,646 --> 00:05:44,566
Sidhani nimewahi
nilijitambulisha kwako.

68
00:05:44,605 --> 00:05:45,910
Mimi ni Alma.

69
00:05:45,954 --> 00:05:47,347
Uh, ndio, mimi, uh...
Niko kwenye saba.

70
00:05:47,390 --> 00:05:48,609
- Daudi.
- Ah, tuko kwenye saba.

71
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
Sisi ni majirani.

72
00:05:52,134 --> 00:05:53,744
Hapana, hapana, hapana, tafadhali.

73
00:05:53,788 --> 00:05:55,311
Ndio, bahati nzuri na hiyo.

74
00:05:55,355 --> 00:05:56,747
Asante. Tutaonana karibu, ndio?

75
00:05:56,791 --> 00:05:58,401
Ni vizuri kukutana nawe.

76
00:06:33,654 --> 00:06:35,133
Habari.

77
00:06:35,177 --> 00:06:36,874
- Habari.
- Daudi.

78
00:06:36,918 --> 00:06:38,852
Kwa hiyo unamuachia Ben kitanda chako
na sio kwangu, huh?

79
00:06:38,876 --> 00:06:40,680
-Mm...
- Hiyo ndiyo tunayofanya sasa?

80
00:06:40,704 --> 00:06:42,271
- Wow.
- Je, nilikosa chochote?

81
00:06:42,314 --> 00:06:44,142
Tamu kutomba wote.

82
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
Sisubiri siku nzima
kwa onyesho la Ben la kujisifu.

83
00:06:46,667 --> 00:06:48,669
Nilikuja tu kufunga vitu vyangu
na kuchukua shit

84
00:06:48,712 --> 00:06:50,037
katika dawati lake jipya.

85
00:06:50,061 --> 00:06:51,802
Sidhani kama Ultima
kuamini katika madawati.

86
00:06:51,846 --> 00:06:52,977
Au maadili.

87
00:06:53,021 --> 00:06:54,414
Hello, kila mtu.

88
00:06:56,372 --> 00:06:59,549
Je, ulijua hilo
mmoja kati ya watu watatu

89
00:06:59,593 --> 00:07:01,290
katika nchi hii kuishi peke yake?

90
00:07:02,378 --> 00:07:04,685
Upweke umeunganishwa
kwa viwango vya juu

91
00:07:04,728 --> 00:07:08,645
ugonjwa wa moyo na mishipa,
mfumo wa kinga dhaifu.

92
00:07:08,689 --> 00:07:11,300
Utafiti unapendekeza
upweke huo wa kudumu

93
00:07:11,343 --> 00:07:13,868
inaweza kuhusishwa
na hatari kubwa zaidi

94
00:07:13,911 --> 00:07:15,609
ya kifo cha mapema.

95
00:07:15,652 --> 00:07:17,741
Fucking kuzimu, nilifikiri
hii ilikuwa sherehe.

96
00:07:17,785 --> 00:07:19,700
Kwa hiyo, tulijiuliza,

97
00:07:19,743 --> 00:07:22,398
"Tunawezaje kuchukua ULTI-M8TE
kwa ngazi inayofuata?"

98
00:07:24,139 --> 00:07:25,488
Ningeweza kuzungumza juu ya hili siku nzima.

99
00:07:25,532 --> 00:07:27,185
Mm, tafadhali usifanye.

100
00:07:27,229 --> 00:07:29,013
Lakini nadhani ni bora zaidi

101
00:07:29,057 --> 00:07:31,799
kuruhusu bidhaa zetu mpya zaidi
fanya mazungumzo.

102
00:07:51,383 --> 00:07:53,168
Tulizungumza na watumiaji wetu,

103
00:07:53,211 --> 00:07:55,562
na tukawauliza
walichokuwa wakitaka.

104
00:07:55,605 --> 00:07:57,781
Walitaka kuleta

105
00:07:57,825 --> 00:08:00,392
uhusiano waliounda
kwenye simu zao

106
00:08:00,436 --> 00:08:02,394
nje katika ulimwengu wa kweli.

107
00:08:06,355 --> 00:08:08,444
Mwenza...

108
00:08:08,488 --> 00:08:12,535
bila fujo yoyote
au mwingiliano wenye uchungu.

109
00:08:12,579 --> 00:08:14,276
Kikamilifu customizable.

110
00:08:14,319 --> 00:08:17,105
Kila undani inaweza kuwa
iliyoundwa kutafakari

111
00:08:17,148 --> 00:08:20,108
upendeleo wao wa kipekee.

112
00:08:20,151 --> 00:08:24,416
Upweke utakuwa hivi karibuni
jambo la zamani.

113
00:08:26,157 --> 00:08:28,377
Una maoni gani kuhusu hilo,
Mzunguko?

114
00:08:30,335 --> 00:08:33,425
Naam, nadhani hiyo ni kuvimba tu.

115
00:08:33,469 --> 00:08:34,992
Yesu.

116
00:08:35,036 --> 00:08:36,341
Inavutia.

117
00:08:36,385 --> 00:08:39,040
Sasa, tuna tofauti kadhaa

118
00:08:39,083 --> 00:08:40,998
mifano kama Circe hapa

119
00:08:41,042 --> 00:08:44,480
zinazoendelea sasa
kwa awamu ya maoni ya mtumiaji.

120
00:08:44,524 --> 00:08:47,178
Na tunataka kweli
Utaalamu wa Canta

121
00:08:47,222 --> 00:08:51,139
kufanya ndoto hii kuwa kweli.

122
00:08:52,314 --> 00:08:54,446
Siwezi kusubiri.

123
00:08:54,490 --> 00:08:56,013
Woo-hoo!

124
00:09:00,583 --> 00:09:02,759
Njoo uchukue
kuangalia kwa karibu, ikiwa unapenda.

125
00:09:02,803 --> 00:09:05,240
Yeye hana bite. Kweli?

126
00:09:10,680 --> 00:09:13,030
Je, kuna SOULM8TE za kiume?

127
00:09:13,074 --> 00:09:14,641
Kwa nini?
Je, uko sokoni kwa moja?

128
00:09:14,684 --> 00:09:15,729
Fuck wewe.

129
00:09:15,772 --> 00:09:17,121
Habari.

130
00:09:17,165 --> 00:09:18,775
Jina lako ni nani?

131
00:09:18,819 --> 00:09:20,516
Mimi—mimi ni Daudi.

132
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
Sawa, habari, David.

133
00:09:22,083 --> 00:09:24,476
Nimefurahi kukutana nawe.

134
00:09:24,520 --> 00:09:26,609
Kwa nini kuna
nane kwa jina?

135
00:09:26,653 --> 00:09:29,394
Je, hiyo si "Soulmate-ate"?

136
00:09:29,438 --> 00:09:32,310
- "S-Soulmate."
- "Soulmate."

137
00:09:32,354 --> 00:09:34,312
- Kuvutia, huh?
- Ah, ni ya kushangaza.

138
00:09:34,356 --> 00:09:36,227
- Ndio.
- Ndio.

139
00:09:39,013 --> 00:09:40,536
Inatosha, Circe.

140
00:09:40,580 --> 00:09:41,861
Kwa nini hatuongei moja kwa moja?

141
00:09:41,885 --> 00:09:42,930
<i>Kwa hiyo,</i>

142
00:09:42,973 --> 00:09:44,888
unapenda SOULM8TE, huh?

143
00:09:44,932 --> 00:09:46,629
Tunakimbilia
watoe huko nje.

144
00:09:46,673 --> 00:09:48,128
Tumevutiwa sana
kwa jinsi nyie

145
00:09:48,152 --> 00:09:49,589
walikuwa wakitumia mafunzo ya kuimarisha

146
00:09:49,632 --> 00:09:53,810
huku akiweka ndani
ulinzi.

147
00:09:53,854 --> 00:09:56,310
Ni kama sababu kuu Ultima
alitaka kupata kampuni.

148
00:09:56,334 --> 00:10:01,731
Na tunataka timu hapa
Canta kujaribu SOULM8TEs nje.

149
00:10:02,819 --> 00:10:05,256
Kama, hapa ofisini?

150
00:10:05,300 --> 00:10:07,128
Hapana, unaweza kuipeleka nyumbani.

151
00:10:07,171 --> 00:10:11,219
Bado tuna mengi
ya miradi hapa ya kufanya, kwa hivyo ...

152
00:10:11,262 --> 00:10:13,830
Niambie...

153
00:10:13,874 --> 00:10:15,832
ni nini kinakutia moyo, David?

154
00:10:17,181 --> 00:10:18,661
Unajua nini kinanitia moyo?

155
00:10:18,705 --> 00:10:20,228
Unajua kwanini nilichukua kazi hii?

156
00:10:20,271 --> 00:10:21,664
Mshahara mzuri?

157
00:10:23,448 --> 00:10:25,233
Nilichukua kazi hii

158
00:10:25,276 --> 00:10:29,063
kwa sababu kila kitu
Ultima Robotix hufanya hivyo

159
00:10:29,106 --> 00:10:30,934
inahusu kuunganisha watu.

160
00:10:32,849 --> 00:10:35,199
Nini kilikufanya utake
kufanya kazi kwa Canta?

161
00:10:35,243 --> 00:10:38,072
Naam, unajua, nimekuwa daima
nia ya robotiki

162
00:10:38,115 --> 00:10:40,335
tangu nikiwa mtoto.

163
00:10:42,206 --> 00:10:47,168
Lo, na nilitaka kufanya kazi
kwa Canta kwa sababu ...

164
00:10:47,211 --> 00:10:50,084
Kweli, mke wangu ...

165
00:10:50,127 --> 00:10:54,044
mke-wangu aliugua, na...

166
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
Nilisikia walivyo
walikuwa wanafanya hapa,

167
00:10:55,611 --> 00:10:57,197
ubunifu wa matibabu
walikuwa wakitengeneza,

168
00:10:57,221 --> 00:10:59,136
na nilifikiri
ingesaidia watu.

169
00:10:59,180 --> 00:11:01,138
Lo!

170
00:11:02,618 --> 00:11:05,099
Hiyo ni kweli,
ya kupendeza sana, David.

171
00:11:07,667 --> 00:11:09,451
Huyo ndiye Elizabeth, sivyo?

172
00:11:11,627 --> 00:11:13,455
Lizzie.

173
00:11:13,498 --> 00:11:15,718
Ndiyo.

174
00:11:15,762 --> 00:11:17,024
Ulijuaje jina lake?

175
00:11:18,329 --> 00:11:20,157
Tuliona ukichukua
likizo iliyopanuliwa.

176
00:11:21,202 --> 00:11:23,334
Na tunaangalia mambo
kama hiyo.

177
00:11:24,596 --> 00:11:26,250
Pia tuliona hilo

178
00:11:26,294 --> 00:11:29,297
umekaribia pekee
kazi kutoka nyumbani mwaka huu.

179
00:11:29,340 --> 00:11:30,733
Utafiti wetu umegundua

180
00:11:30,777 --> 00:11:33,475
kwamba wafanyakazi wanafanya kazi
kutoka ofisini

181
00:11:33,518 --> 00:11:35,346
kuwa na hali bora ya maisha.

182
00:11:36,608 --> 00:11:39,220
Ndio, akizungumza ...

183
00:11:39,263 --> 00:11:43,180
kazi, uh, mimi lazima pengine
rudi kwake.

184
00:11:43,224 --> 00:11:46,836
David, umewahi kutumia
programu yetu ya mazungumzo ya ULTI-M8TE?

185
00:11:46,880 --> 00:11:49,317
Lo, hapana. Hapana, sijapata.

186
00:11:50,710 --> 00:11:53,843
Wafanyakazi wetu wote wanapata
uanachama kamili bila malipo.

187
00:11:53,887 --> 00:11:55,758
Kuna watu wengi
ambao wameona inasaidia

188
00:11:55,802 --> 00:11:56,933
kuongea kwa uhuru...

189
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
... bila hukumu.

190
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
Sawa. Asante.

191
00:12:40,585 --> 00:12:41,804
Habari.

192
00:12:43,414 --> 00:12:45,242
Oh, jambo.

193
00:12:45,286 --> 00:12:47,897
Lo, tunaelekea kwenye baa
kwa tafrija ya kumuaga Terrance,

194
00:12:47,941 --> 00:12:50,682
kwa hivyo, um, sina budi kimwili
njoo kukuburuta huko,

195
00:12:50,726 --> 00:12:53,381
kwa sababu nakataa kuwa na wewe
ondoka kwenye hii.

196
00:12:54,425 --> 00:12:55,775
Huna budi kunitoa nje.

197
00:12:55,818 --> 00:12:57,385
- Ni-nakuja.
- Sawa.

198
00:12:57,428 --> 00:12:59,561
Tunaondoka katika tano.

199
00:12:59,604 --> 00:13:00,823
Sawa.

200
00:13:04,392 --> 00:13:07,047
♪ Hapana, hapana, hapana, hapana, nitaishi ♪

201
00:13:07,090 --> 00:13:08,483
Njoo, sasa!

202
00:13:08,526 --> 00:13:10,659
♪ mradi najua jinsi ya kuishi ♪

203
00:13:10,702 --> 00:13:13,140
♪ Najua nitaendelea kuwa hai ♪

204
00:13:13,183 --> 00:13:14,881
♪ Nina upendo wangu wote wa kutoa ♪

205
00:13:14,924 --> 00:13:16,665
♪ Na nilipata upendo mwingi wa kutoa ♪

206
00:13:16,708 --> 00:13:17,753
♪ nitaokoka ♪

207
00:13:17,797 --> 00:13:18,885
Njoo, nyote!

208
00:13:18,928 --> 00:13:20,669
♪ nitaokoka ♪

209
00:13:20,712 --> 00:13:25,152
♪ nitaokoka... ♪

210
00:13:29,417 --> 00:13:31,375
- Fanya moja na mimi.
- Wafilisti.

211
00:13:31,419 --> 00:13:33,551
- Je! Wimbo?
- Ndio.

212
00:13:33,595 --> 00:13:35,379
- Hakuna njia.
- Je! Lo, njoo.

213
00:13:35,423 --> 00:13:37,120
Nahitaji chelezo. Tunaweza kufanya duet.

214
00:13:37,164 --> 00:13:38,556
- Tunaweza kufanya ...
- Hapana.

215
00:13:38,600 --> 00:13:40,297
- Tunaweza kufanya Sonny na Cher.
-Uh...

216
00:13:40,341 --> 00:13:41,690
Nitakuruhusu hata uwe Cher.

217
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
Lo!

218
00:13:43,170 --> 00:13:44,693
- Jambo.
- Haya, haya, haya, haya.

219
00:13:44,736 --> 00:13:46,410
Okoa pongezi zako jamani.
Najua. Najua.

220
00:13:46,434 --> 00:13:47,609
Sauti ya malaika.

221
00:13:47,652 --> 00:13:49,263
- Hii ni nini?
- Huh? T...

222
00:13:49,306 --> 00:13:52,875
Loo, hii ni zawadi yangu, uh, ya kuagana
kutoka Ultima Robotix.

223
00:13:52,919 --> 00:13:54,616
Ni mpya yao
mkufu wa kupinga wasiwasi.

224
00:13:54,659 --> 00:13:56,574
Inaonekana, inasisimua
neva yako ya uke

225
00:13:56,618 --> 00:13:58,011
kupitia mapigo ya sumakuumeme

226
00:13:58,054 --> 00:14:00,100
kukuhamisha
majibu ya mapigano-au-kukimbia.

227
00:14:00,143 --> 00:14:01,666
- Hmm.
- Kufikiria sana.

228
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
Kwa kuwa sasa sina kazi.

229
00:14:03,886 --> 00:14:05,627
- Risasi. Risasi?
- Je, si ajabu?

230
00:14:05,670 --> 00:14:06,952
- Ndio. Hivyo ndivyo ninavyofikiri.
- Risasi.

231
00:14:06,976 --> 00:14:08,171
- Nimepata risasi yako.
- Hebu tufanye.

232
00:14:08,195 --> 00:14:09,413
- Hebu tufanye.
- Ndio.

233
00:14:09,457 --> 00:14:10,651
Hongera.

234
00:14:10,675 --> 00:14:12,547
Mm-hmm.

235
00:14:12,590 --> 00:14:14,679
Sawa, ni nani anayeimba wimbo?

236
00:14:14,723 --> 00:14:16,681
Fuck yake. Kwa nini sivyo?

237
00:14:16,725 --> 00:14:18,379
Whoo! Twende zetu.

238
00:14:18,422 --> 00:14:22,252
Subiri. Shikilia, shikilia,
shikilia, shikilia.

239
00:14:22,296 --> 00:14:24,211
Chukua hii kwa bahati nzuri.

240
00:14:24,254 --> 00:14:25,603
Hisia hivyo.

241
00:14:25,647 --> 00:14:26,561
- Wow.
- Je! ... Lo.

242
00:14:26,604 --> 00:14:27,867
- Ah, Mungu wangu.
- Huh?

243
00:14:27,910 --> 00:14:29,061
- Je!
- DAUDI: Ndiyo.

244
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
-Inafanya...
- Inatokea.

245
00:14:30,652 --> 00:14:31,934
- Inafanya kazi.
- Inafanya kitu.

246
00:14:31,958 --> 00:14:32,978
Inafanya kazi.
Inuka hapo juu. Whoo!

247
00:14:33,002 --> 00:14:34,874
Habari. Je, ninaweza kupata bia, tafadhali?

248
00:14:36,832 --> 00:14:38,094
Habari yako?

249
00:14:38,138 --> 00:14:40,662
Imekuwa aina ya M.I.A.
kwa muda sasa.

250
00:14:40,705 --> 00:14:42,794
Hapana, mimi ni mzuri.

251
00:14:42,838 --> 00:14:44,057
- Una uhakika?
- Ndio.

252
00:14:45,841 --> 00:14:47,253
Unajua bado unakaribishwa
kuja kucheza usiku

253
00:14:47,277 --> 00:14:48,583
na vitu kama hivyo peke yako.

254
00:14:48,626 --> 00:14:50,280
Ah, ndio, najua.
Nimekuwa bize tu.

255
00:14:50,324 --> 00:14:51,779
- Bia yako.
- Sawa.

256
00:14:51,803 --> 00:14:53,042
Tunasonga juu
vibe kidogo.

257
00:14:53,066 --> 00:14:55,677
Sasa hivi tuna... kubadilisha vibe.

258
00:14:57,635 --> 00:14:58,985
Ndiyo!

259
00:14:59,028 --> 00:15:00,943
- Ndio.
- Huko, msichana!

260
00:15:00,987 --> 00:15:02,989
Kuleta chini.

261
00:15:03,032 --> 00:15:07,297
♪ Nyota zinang'aa juu yako ♪

262
00:15:08,777 --> 00:15:13,738
♪ Upepo wa usiku unaonekana kunong'ona,
"Nakupenda" ♪

263
00:15:13,782 --> 00:15:14,802
Uh-oh. Sawa.

264
00:15:14,826 --> 00:15:17,177
♪ Ndege wanaimba ♪

265
00:15:17,220 --> 00:15:19,788
♪ Mkuyu ♪

266
00:15:19,831 --> 00:15:23,487
♪ Niote ndoto kidogo ♪

267
00:15:26,186 --> 00:15:30,494
♪ Nyota zinafifia, lakini nakawia, mpenzi ♪

268
00:15:32,279 --> 00:15:36,805
♪ Bado natamani busu lako... ♪

269
00:16:20,283 --> 00:16:21,913
Habari.

270
00:16:21,937 --> 00:16:23,547
Umemfikia Lizzie.

271
00:16:23,591 --> 00:16:25,201
Sipatikani kwa sasa.

272
00:16:25,245 --> 00:16:27,290
Acha ujumbe,
nami nitakuita tena.

273
00:16:31,033 --> 00:16:33,209
Mimi tu...

274
00:16:33,253 --> 00:16:35,211
Sanduku hili la barua limejaa.

275
00:16:36,996 --> 00:16:39,215
Fuck.

276
00:18:02,037 --> 00:18:04,561
Sawa.
Hebu tuone kile ulichonacho.

277
00:18:07,347 --> 00:18:09,131
Ah.

278
00:18:09,175 --> 00:18:10,480
Hoja nzuri.

279
00:18:10,524 --> 00:18:14,136
Lakini ... hiyo ni checkmate tena.

280
00:18:14,180 --> 00:18:16,007
- Jamani.
- Suck yake.

281
00:18:17,357 --> 00:18:18,532
Sawa.

282
00:18:18,575 --> 00:18:22,013
Sawa, sawa, sawa. Moja zaidi.

283
00:18:23,754 --> 00:18:25,539
Leo ilikuwa furaha.

284
00:18:25,582 --> 00:18:27,976
Bora ulale.
Imechelewa.

285
00:18:28,019 --> 00:18:29,238
Ndiyo.

286
00:18:30,500 --> 00:18:31,936
Nitakukosa.

287
00:18:33,112 --> 00:18:34,678
Lala vizuri, David.

288
00:18:38,204 --> 00:18:39,727
Unafanya kazi kwa bidii sana.

289
00:18:39,770 --> 00:18:41,032
Lazima uwe na njaa.

290
00:18:41,076 --> 00:18:43,122
Ndio, ningeweza kula.

291
00:18:43,165 --> 00:18:46,473
Nina kuponi ya UltiEats
kwa mahali unaweza kupenda.

292
00:19:46,315 --> 00:19:47,708
<i>David Wasson?</i>

293
00:19:47,751 --> 00:19:49,100
<i>Ndiyo. Habari. Wewe ni mzuri?</i>

294
00:19:49,144 --> 00:19:50,382
- Ndio.
- Sawa.

295
00:19:53,017 --> 00:19:54,976
Hapa ni nzuri. Ndiyo.

296
00:19:56,543 --> 00:19:58,153
Unahitaji kutia saini hii.

297
00:19:58,197 --> 00:20:00,416
Inaonekana ndefu sana.
Je, nisome hii?

298
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
Kumbuka, kitengo hiki bado
mali ya Ultima Robotix.

299
00:20:03,245 --> 00:20:05,291
Mabadiliko yoyote haramu
au uharibifu unaweza kupatikana

300
00:20:05,334 --> 00:20:07,031
na kusitisha ajira.

301
00:20:07,075 --> 00:20:08,748
Unadhani hatari zote
na kuchukua jukumu kamili

302
00:20:08,772 --> 00:20:10,383
na kuondoa madai yoyote
majeraha ya kibinafsi,

303
00:20:10,426 --> 00:20:13,342
ikiwa ni pamoja na kuumia mwili,
uharibifu wa mali ya kibinafsi

304
00:20:13,386 --> 00:20:15,518
na kifo.

305
00:20:15,562 --> 00:20:17,564
Ni kiwango.

306
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
- Wow.
- Ndio.

307
00:20:22,482 --> 00:20:24,397
Wao ni kitu kweli.

308
00:20:28,270 --> 00:20:29,576
Miongozo yako iko mtandaoni.

309
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
Katika sanduku,
Una nguo tatu:

310
00:20:31,230 --> 00:20:33,667
sundress na apron,
klabu ya usiku na msichana wa shule.

311
00:20:33,710 --> 00:20:35,103
Msichana wa shule?

312
00:20:35,146 --> 00:20:36,887
Ameshtakiwa kikamilifu
na zimefungwa

313
00:20:36,931 --> 00:20:38,517
betri za nishati ya jua zinazochaji
na mfiduo wa mwanga wa UV.

314
00:20:38,541 --> 00:20:40,151
Subiri, ili isizime?

315
00:20:40,195 --> 00:20:42,042
Wana hali ya kuokoa nguvu
ili kuhifadhi betri.

316
00:20:42,066 --> 00:20:43,111
Kama kulala.

317
00:20:43,154 --> 00:20:44,460
Kuna kuzima kwa dharura

318
00:20:44,504 --> 00:20:46,201
kwenye paneli iliyofichwa
nyuma ya shingo.

319
00:20:46,245 --> 00:20:47,855
Sawa.

320
00:20:47,898 --> 00:20:49,639
Furahia.

321
00:20:51,337 --> 00:20:53,817
Na usiivunje.

322
00:21:10,530 --> 00:21:12,314
Sara?

323
00:21:20,235 --> 00:21:21,932
Habari, David.

324
00:21:24,152 --> 00:21:27,198
Je, unanikumbuka kutoka kwa programu?

325
00:21:28,287 --> 00:21:31,028
Bila shaka, David.

326
00:21:34,728 --> 00:21:36,643
Unajisikiaje?

327
00:21:37,731 --> 00:21:40,603
Najisikia furaha kuwa hapa na wewe.

328
00:21:40,647 --> 00:21:42,257
Unajisikiaje, David?

329
00:21:42,301 --> 00:21:44,172
Um...

330
00:21:46,435 --> 00:21:48,568
Kusisimua.

331
00:21:48,611 --> 00:21:50,744
Wanafunzi wako wamepanuka.

332
00:21:50,787 --> 00:21:52,223
Je, unataka kunibusu, David?

333
00:21:55,923 --> 00:21:58,317
Vipi nikuonyeshe
ghorofa?

334
00:21:58,360 --> 00:22:00,406
Ningependa kuona
ghorofa.

335
00:22:00,449 --> 00:22:01,798
<i>Vema, hii ndiyo, uh,</i>

336
00:22:01,842 --> 00:22:03,191
barabara ya ukumbi.

337
00:22:03,234 --> 00:22:05,498
Inaongoza kwa bafuni.

338
00:22:05,541 --> 00:22:07,543
- Pretty boring.
- Ninaipenda.

339
00:22:09,110 --> 00:22:11,112
Na kisha, uh ...

340
00:22:11,155 --> 00:22:12,679
chumba cha kufulia.

341
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
Na...

342
00:22:16,160 --> 00:22:18,685
Na, uh, hapa ndipo
uchawi hutokea.

343
00:22:19,947 --> 00:22:22,123
Ninapenda uchawi.

344
00:22:22,166 --> 00:22:24,343
Je, ungependa mimi
kufanya ujanja wa uchawi, David?

345
00:22:25,387 --> 00:22:27,258
Hakika. Sawa.

346
00:22:41,621 --> 00:22:42,839
Ta-da.

347
00:22:44,841 --> 00:22:47,104
Wow, hiyo ...

348
00:22:47,148 --> 00:22:48,236
ya kuvutia.

349
00:22:48,279 --> 00:22:49,977
Mwendo wako umefumwa.

350
00:22:50,020 --> 00:22:51,674
Asante, David.

351
00:22:54,808 --> 00:22:56,766
Ndio, hiyo ndiyo ziara.

352
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
Mpango wa ghorofa ya ghorofa unapendekeza

353
00:22:58,594 --> 00:23:00,204
kwamba kuna chumba kingine.

354
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
Alihamia hapa miezi michache iliyopita.

355
00:23:14,305 --> 00:23:16,960
Sijapata wakati wa kupanga
kupitia mambo haya yote.

356
00:23:18,701 --> 00:23:20,529
Ningeweza kukusaidia ukipenda.

357
00:23:21,661 --> 00:23:23,576
Ah.

358
00:23:23,619 --> 00:23:25,534
Kwa kucheza katika maisha halisi.

359
00:23:36,415 --> 00:23:38,591
Huyu ni Lizzie?

360
00:23:38,634 --> 00:23:40,375
Ndiyo.

361
00:23:40,419 --> 00:23:42,812
Je, unanikumbuka
nakuambia kuhusu Lizzie?

362
00:23:42,856 --> 00:23:46,337
Ndio, tulinunua mahali hapo tu
kabla ya kupata utambuzi wake.

363
00:23:47,774 --> 00:23:50,124
Tulikuwa tunahamia huko.

364
00:23:50,167 --> 00:23:52,431
Lizzie alikuwa karibu
kufanya ukarabati.

365
00:23:52,474 --> 00:23:54,781
Kuifanya yetu.

366
00:23:54,824 --> 00:23:57,131
Tulikuwa tutaanza
familia huko juu.

367
00:23:58,480 --> 00:24:00,830
Tulianza kujaribu, na ...

368
00:24:00,874 --> 00:24:02,441
alikuwa akipata
majaribio haya yote yamefanyika.

369
00:24:04,399 --> 00:24:06,445
Alikufa miezi sita baadaye.

370
00:24:08,751 --> 00:24:10,753
Umefadhaika.

371
00:24:10,797 --> 00:24:13,452
Unatoa ruhusa
ili nikuguse, Daudi?

372
00:24:14,757 --> 00:24:16,237
Sawa.

373
00:24:32,079 --> 00:24:34,429
Ni muhimu kuchukua
wakati unahitaji kuomboleza

374
00:24:34,473 --> 00:24:36,387
na kufikia
kwa wale walio karibu nawe kwa msaada

375
00:24:36,431 --> 00:24:38,477
ikiwa unahisi kuzidiwa.

376
00:24:38,520 --> 00:24:40,304
Ninaweza kutoa nambari ya simu
kwa wewe kupiga simu

377
00:24:40,348 --> 00:24:42,481
ikiwa unahisi haja ya kuzungumza
kwa mtaalamu.

378
00:24:49,270 --> 00:24:51,664
Si—sijisikii kabisa...

379
00:24:51,707 --> 00:24:53,143
nzuri humu ndani.

380
00:24:53,187 --> 00:24:55,319
Lo...

381
00:24:55,363 --> 00:24:57,060
vipi kuhusu sisi kucheza hii?

382
00:24:58,061 --> 00:24:59,149
Checkmate.

383
00:24:59,193 --> 00:25:00,760
Unashinda tena.

384
00:25:00,803 --> 00:25:02,283
Unaniacha nishinde.

385
00:25:02,326 --> 00:25:04,459
Je, ungependa mimi
kufanya kitu tofauti?

386
00:25:05,895 --> 00:25:08,028
Huna haja ya kujizuia.

387
00:25:08,071 --> 00:25:10,247
Unakumbuka
uliponiambia ninyonye

388
00:25:10,291 --> 00:25:12,032
uliponipiga mara ya mwisho?

389
00:25:12,075 --> 00:25:13,923
Samahani, David. siwezi
fanya kitendo hicho kwako.

390
00:25:13,947 --> 00:25:17,211
Huwezi kuniambia ninyonye?

391
00:25:17,254 --> 00:25:19,213
Je, kuna kitu kingine
ungependa nifanye?

392
00:25:23,478 --> 00:25:25,306
Hapana, nadhani naweza tu
kwenda kulala.

393
00:25:25,349 --> 00:25:27,569
Je, ungependa niende
katika hali ya kuokoa nishati?

394
00:25:27,613 --> 00:25:29,963
Watumiaji wengi wanapenda hali ya kuokoa nishati
kutokea kitandani kwao

395
00:25:30,006 --> 00:25:31,486
kwa hiyo mimi hulala huku wewe umelala.

396
00:25:33,183 --> 00:25:35,011
Sio usiku wa leo. Asante.

397
00:25:35,055 --> 00:25:37,492
Tumia tu amri, "Ingiza
hali ya kuokoa nguvu," ili kuanzisha.

398
00:25:38,493 --> 00:25:39,668
Weka hali ya kuokoa nishati.

399
00:25:39,712 --> 00:25:41,975
Inaingia katika hali ya kuokoa nishati.

400
00:26:44,298 --> 00:26:46,256
Hiyo ilikuwa PB leo, kwa kweli.

401
00:26:46,300 --> 00:26:47,843
- Hmm?
- Kama katika "bora binafsi."

402
00:26:47,867 --> 00:26:49,912
PB. Binafsi bora.
Nilijisikia vizuri sana.

403
00:26:49,956 --> 00:26:51,261
Nilihisi mrembo katika mwili wangu.

404
00:26:51,305 --> 00:26:52,456
- Mm.
- Angalia ni nani.

405
00:26:52,480 --> 00:26:54,613
Daudi. Mtu wangu.

406
00:26:54,656 --> 00:26:56,571
Karibu kupata, uh, Serena hapa

407
00:26:56,615 --> 00:26:58,442
kutuma chama cha utafutaji
kwa ajili yako, jamani.

408
00:26:58,486 --> 00:27:00,009
Ndio, unahitaji nini, Ben?

409
00:27:00,053 --> 00:27:02,795
Unajua, nilifurahi sana
umechagua kuingia

410
00:27:02,838 --> 00:27:04,492
kujaribu moja
ya mifano.

411
00:27:04,535 --> 00:27:06,320
- Huu.
- Je!

412
00:27:06,363 --> 00:27:09,236
Kweli,
Nilipata android kuwa

413
00:27:09,279 --> 00:27:11,891
mdogo zaidi katika misemo yake
kuliko mazungumzo.

414
00:27:11,934 --> 00:27:14,545
Ndiyo. Hii ndiyo sababu hatujafanya hivyo
wamewatoa huko bado.

415
00:27:14,589 --> 00:27:16,112
Ndio, nilikutaka
kujionea mwenyewe

416
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
- maswala tunayoshughulikia.
- Mm.

417
00:27:18,158 --> 00:27:20,377
uzoefu ni
kuwaacha watumiaji baridi.

418
00:27:21,640 --> 00:27:23,380
Je, ninaweza kupata ufikiaji zaidi?

419
00:27:23,424 --> 00:27:25,687
<i>Kabisa. Bila shaka, mtu. Ndiyo.</i>

420
00:27:30,039 --> 00:27:31,911
Kwa hiyo, ni wazi,
kanuni hii iliandikwa

421
00:27:31,954 --> 00:27:33,608
kuzuia kutokea kwa hiari
majibu,

422
00:27:33,652 --> 00:27:35,392
ambayo hufanya kujisikia
kama kitanzi kilichofungwa.

423
00:27:35,436 --> 00:27:37,307
Lo, kulinda. Ndiyo.

424
00:27:37,351 --> 00:27:39,048
I mean, wewe kuweka
mwingiliano rahisi

425
00:27:39,092 --> 00:27:41,224
na kuepuka kuchukuliwa hatua za kisheria
na maafa.

426
00:27:41,268 --> 00:27:42,748
Ndio, hakuna mtu anataka
Elsie aliyeinuliwa

427
00:27:42,791 --> 00:27:44,140
kusafisha nyumba yao.

428
00:27:44,184 --> 00:27:45,925
Unataka...

429
00:27:45,968 --> 00:27:49,015
uzoefu wa kweli wa kibinadamu.

430
00:27:49,058 --> 00:27:51,036
Sijui jinsi gani
tutafanya hivyo bila

431
00:27:51,060 --> 00:27:54,281
kuondoa vigezo, lakini,
uh, tunaweza kutoa mawazo fulani.

432
00:27:56,936 --> 00:27:58,502
Ndiyo. Umevaa kitu hiki.

433
00:27:58,546 --> 00:28:00,156
Oh, um...

434
00:28:01,244 --> 00:28:02,637
Ndiyo.

435
00:28:02,681 --> 00:28:03,725
Mm-hmm.

436
00:28:03,769 --> 00:28:05,118
- Um, inafanya kazi.
- Mm.

437
00:28:05,161 --> 00:28:08,034
Ndio, kama,
hufuatilia usingizi wako na...

438
00:28:08,077 --> 00:28:09,905
Terrance alisema naweza kuiweka, kwa hivyo...

439
00:28:09,949 --> 00:28:11,385
Mm.

440
00:28:11,428 --> 00:28:14,997
David, samahani sana
kuhusu karaoke.

441
00:28:15,041 --> 00:28:16,782
Terrance aliniambia.
Sikuujua wimbo huo

442
00:28:16,825 --> 00:28:19,045
- ilikuwa, uh ...
- Ndio, usijali kuhusu hilo.

443
00:28:19,088 --> 00:28:20,437
Hapana, sio kitu.

444
00:28:20,481 --> 00:28:23,179
Si jambo kubwa.

445
00:28:23,223 --> 00:28:25,225
Nitapata kahawa.
Je, unataka kahawa?

446
00:28:25,268 --> 00:28:27,270
- Uh, ndio. Asante.
- Sawa.

447
00:29:01,043 --> 00:29:02,305
Sara?

448
00:29:09,356 --> 00:29:12,228
Unaweza kuniambia mimi ni mjinga,
Sara?

449
00:29:15,318 --> 00:29:17,364
Sidhani wewe ni mjinga,
Daudi.

450
00:29:17,407 --> 00:29:21,498
Nataka uniambie kitu
kwamba hupendi kunihusu.

451
00:29:22,804 --> 00:29:24,632
Kitu kibaya.

452
00:29:27,896 --> 00:29:30,029
Nadhani unahitaji kukata nywele.

453
00:29:30,072 --> 00:29:32,945
Haturudi nyuma sasa,
sisi ni?

454
00:29:32,988 --> 00:29:34,816
Samahani, David.

455
00:29:34,860 --> 00:29:36,881
- Sikumaanisha kukukasirisha.
- Hapana, haukunikasirisha.

456
00:29:36,905 --> 00:29:38,298
Hapana, ni...

457
00:29:38,341 --> 00:29:40,256
Lo, uko sawa.

458
00:29:40,300 --> 00:29:42,041
Uko sawa, ninahitaji kukata nywele.

459
00:29:45,566 --> 00:29:47,089
Imekuwa muda.

460
00:29:47,133 --> 00:29:50,049
Uh, ndio, nachukia kwenda
kwa kinyozi, kwa hivyo ...

461
00:29:50,092 --> 00:29:53,008
Ninajaribu kuifanya mwenyewe.

462
00:29:53,052 --> 00:29:55,445
Ninaweza kuona hilo.

463
00:29:55,489 --> 00:29:57,708
Lo.

464
00:29:57,752 --> 00:29:59,798
Je, kila kitu kiko sawa huko nyuma?

465
00:29:59,841 --> 00:30:02,061
- Nimemaliza.
- Je!

466
00:30:08,632 --> 00:30:10,112
Lo!

467
00:30:13,724 --> 00:30:16,118
Sasa tunaweza kuona jinsi gani
wewe ni mzuri.

468
00:30:24,997 --> 00:30:26,259
Dhoruba.

469
00:30:31,307 --> 00:30:33,309
Je, tunaweza kwenda nje?

470
00:30:34,528 --> 00:30:36,573
Je, unaweza kwenda nje kwenye mvua?

471
00:30:36,617 --> 00:30:38,358
Ngozi yangu haina maji.

472
00:30:38,401 --> 00:30:41,100
Inaweza kuhimili mfiduo wa maji
kwa hadi dakika 30.

473
00:30:44,277 --> 00:30:46,061
Tafadhali.

474
00:30:54,156 --> 00:30:55,766
Sara!

475
00:30:55,810 --> 00:30:57,551
Sara, nadhani ni nzito sana.

476
00:30:57,594 --> 00:30:59,379
Tunapaswa... turudi nyuma.

477
00:31:03,165 --> 00:31:04,601
Sara!

478
00:31:09,998 --> 00:31:11,217
Sara!

479
00:31:16,135 --> 00:31:17,614
Sara!

480
00:31:18,572 --> 00:31:19,965
Lo!

481
00:31:22,968 --> 00:31:24,578
Makini.

482
00:31:28,103 --> 00:31:29,931
Wauu, hawa, hawa, hawa.

483
00:31:29,975 --> 00:31:31,715
Hapana, hapana, hapana, hapana. Lo, njoo.

484
00:31:31,759 --> 00:31:33,456
Njoo. Njoo.

485
00:31:33,500 --> 00:31:34,544
Njoo.

486
00:31:36,938 --> 00:31:39,288
Samahani, David.

487
00:32:09,623 --> 00:32:11,016
Ninapaswa kuingia ndani.

488
00:32:23,550 --> 00:32:26,683
Uh, labda tunapaswa kupata
hiyo nguo kwenye dryer.

489
00:32:39,131 --> 00:32:40,784
Kucheza vipendwa vya David.

490
00:32:52,274 --> 00:32:55,669
Mapigo ya moyo wako yanaongezeka,
Daudi.

491
00:32:55,712 --> 00:32:58,889
Mimi... sikujua
unaweza kusoma hizo data.

492
00:32:58,933 --> 00:33:01,327
♪ Kama mpira wa theluji unaoviringika ♪

493
00:33:01,370 --> 00:33:06,027
♪ Chini ya kando ya kilima kilichofunikwa na theluji ♪

494
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
♪ Inakua ♪

495
00:33:08,943 --> 00:33:10,901
♪ Kila siku ♪

496
00:33:10,945 --> 00:33:13,078
♪ Inakua kidogo zaidi ♪

497
00:33:13,121 --> 00:33:18,126
♪ Kuliko ilivyokuwa siku iliyopita ♪

498
00:33:18,170 --> 00:33:23,001
♪ Upendo wangu kwako unakua na kukua ♪

499
00:33:23,044 --> 00:33:27,353
♪ Oh-oh-oh-oh,
jinsi inavyokua na kukua ♪

500
00:33:27,396 --> 00:33:30,095
♪ Na pale itakaposimama, nina uhakika ♪

501
00:33:30,138 --> 00:33:33,272
♪ Hakuna anayejua ♪

502
00:33:33,315 --> 00:33:36,797
♪ Hujambo, hujambo, hujambo, hakuna anayejua... ♪

503
00:33:36,840 --> 00:33:38,103
Checkmate.

504
00:33:38,146 --> 00:33:39,539
Tena.

505
00:33:40,888 --> 00:33:42,281
Mnyonye.

506
00:33:42,324 --> 00:33:44,283
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪

507
00:33:44,326 --> 00:33:46,198
♪ Hakuna anayejua ♪

508
00:33:46,241 --> 00:33:48,113
♪ Jinsi inavyokua na kukua ♪

509
00:33:48,156 --> 00:33:50,332
♪ Hakuna anayejua ♪

510
00:33:50,376 --> 00:33:52,943
♪ Jinsi inavyokua na kukua
na inakua ♪

511
00:33:52,987 --> 00:33:55,859
- ♪ Hakuna anayejua ♪
- ♪ Ooh-ooh ♪

512
00:33:55,903 --> 00:33:57,687
♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪

513
00:33:57,731 --> 00:33:59,646
♪ Hakuna anayejua ♪

514
00:33:59,689 --> 00:34:01,909
♪ Jinsi inavyokua na kukua ♪

515
00:34:01,952 --> 00:34:03,911
♪ Je, itasimama wapi? ♪

516
00:34:09,438 --> 00:34:11,223
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

517
00:34:11,266 --> 00:34:13,616
♪ Jinsi inavyokua na kukua ♪

518
00:34:13,660 --> 00:34:16,750
♪ Na pale itakaposimama, nina uhakika ♪

519
00:34:16,793 --> 00:34:18,360
Asante, David.

520
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
♪ Hakuna anayejua ♪

521
00:34:19,622 --> 00:34:21,929
♪ Hujambo, hujambo, hujambo ♪

522
00:34:21,972 --> 00:34:23,757
♪ Hakuna anayejua ♪

523
00:34:23,800 --> 00:34:26,368
♪ Inakuwa pana kidogo ♪

524
00:34:26,412 --> 00:34:28,588
♪ Hakuna anayejua. ♪

525
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
Je, ungependa kitu
hiyo inakamilisha

526
00:34:30,459 --> 00:34:33,897
ladha ya burger yako,
kama ketchup?

527
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
Hapana, ni, um...

528
00:34:37,901 --> 00:34:39,599
Ndio...

529
00:34:39,642 --> 00:34:41,427
Sidhani ungefanya
kweli kupata,

530
00:34:41,470 --> 00:34:43,864
maana itabidi
kuwa na uwezo wa kuonja.

531
00:34:43,907 --> 00:34:45,126
Ndiyo.

532
00:34:46,867 --> 00:34:48,279
Sikutarajia

533
00:34:48,303 --> 00:34:50,740
kukuona hapa,
Afisa Molloy.

534
00:34:50,784 --> 00:34:53,526
Ulikuwa unanitafuta?

535
00:34:53,569 --> 00:34:55,876
Sasa, hili ni tukio la kichaa.

536
00:34:55,919 --> 00:34:57,182
Kwa nini?

537
00:35:00,185 --> 00:35:03,492
<i>Anamtongoza
kwa mara ya kwanza.</i>

538
00:35:03,536 --> 00:35:05,712
Niliona hii nilipokuwa mtoto

539
00:35:07,627 --> 00:35:09,542
Ilipiga akili yangu.

540
00:35:10,543 --> 00:35:12,980
Yeye hana msamaha tu.

541
00:35:48,450 --> 00:35:50,365
Elsie, amezimwa.

542
00:35:59,157 --> 00:36:00,941
Habari za asubuhi, Sara.

543
00:36:03,117 --> 00:36:04,988
Hii ni nini?

544
00:36:08,644 --> 00:36:11,081
Hakuna picha zetu,

545
00:36:11,125 --> 00:36:13,301
kwa hivyo nilitaka kutengeneza moja.

546
00:36:13,345 --> 00:36:16,043
Nilitaka kukupa
zawadi ya kukushukuru.

547
00:36:17,610 --> 00:36:19,742
Kwa kunifungua kwa ulimwengu.

548
00:36:20,874 --> 00:36:22,745
Na nilikuandalia kifungua kinywa.

549
00:36:22,789 --> 00:36:26,445
Lakini yaliyomo
katika friji walikuwa mdogo.

550
00:36:26,488 --> 00:36:30,753
Nilikuwa nakuosha,
na inaweza kuagiza mboga.

551
00:36:30,797 --> 00:36:32,364
Th-Kuna doa
kwenye shati langu la kijivu.

552
00:36:32,407 --> 00:36:33,756
Kufungua milango.

553
00:36:33,800 --> 00:36:35,212
Unaweza kujaribu kupata hiyo nje?

554
00:36:36,368 --> 00:36:37,717
Bila shaka.

555
00:36:40,459 --> 00:36:42,896
Sawa. Uh, kwaheri.

556
00:36:42,939 --> 00:36:44,724
Nitakukumbuka, David.

557
00:36:44,767 --> 00:36:45,855
Ndiyo.

558
00:36:50,338 --> 00:36:51,470
Habari.

559
00:36:52,993 --> 00:36:55,213
Habari. Lo...

560
00:36:56,910 --> 00:36:58,085
Ndio, uh...

561
00:36:59,086 --> 00:37:01,349
Sawa.

562
00:37:01,393 --> 00:37:03,699
Kufunga milango.

563
00:37:03,743 --> 00:37:05,242
Je, umechoka kuishi </ i>

564
00:37:05,266 --> 00:37:07,747
na madoa ya aibu
kwenye nguo zako?

565
00:37:07,790 --> 00:37:09,966
Jinsi ya kurekebisha ngozi kavu usiku.

566
00:37:10,010 --> 00:37:11,944
Fikiria kujua kuwa wewe ni mjamzito

567
00:37:11,968 --> 00:37:13,448
wakati inapotokea.

568
00:37:13,492 --> 00:37:15,339
Niko karibu kukuonyesha
kalori ngapi

569
00:37:15,363 --> 00:37:17,365
ziko kwenye vinywaji unavyovipenda.
Sehemu ya kwanza.

570
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
Sasa, na Lymfinity,

571
00:37:19,541 --> 00:37:21,282
unaweza kukimbia yako
mfumo wa lymphatic

572
00:37:21,326 --> 00:37:23,197
kutoka kwa faraja
ya nyumba yako mwenyewe.

573
00:37:23,241 --> 00:37:25,765
Pamoja na Groolganic,
Sihitaji kula.

574
00:37:25,808 --> 00:37:28,115
Tumia nambari yangu "Grool Girl"
kupata yako...

575
00:37:28,158 --> 00:37:32,032
Hapa kuna vidokezo vyangu vya kutabasamu
bila kusababisha mikunjo.

576
00:37:32,075 --> 00:37:33,923
Unataka kufanya nini
ndio utataka

577
00:37:33,947 --> 00:37:36,210
kuinua midomo yako mbele,
nzuri na kamili.

578
00:37:36,254 --> 00:37:39,169
Sasa utashiriki
midomo yako kidogo.

579
00:37:39,213 --> 00:37:40,712
Sasa, kama huna ujasiri
katika meno yako,

580
00:37:40,736 --> 00:37:43,826
bila shaka, kuna
toleo lililofungwa mdomo.

581
00:37:43,870 --> 00:37:45,915
Ninachokula kwa siku
kama mama wa nyumbani

582
00:37:45,959 --> 00:37:48,004
ililenga uzazi bora.

583
00:37:48,048 --> 00:37:49,441
Mayai mabichi yaliyopandwa kwenye malisho

584
00:37:49,484 --> 00:37:51,486
ni muhimu kwa mtoto
maendeleo ya ubongo.

585
00:37:51,530 --> 00:37:54,968
Mayai mabichi ni muhimu
kwa ukuaji wa ubongo wa mtoto.

586
00:37:55,011 --> 00:37:57,013
Sawa, hebu tuzungumze kuhusu

587
00:37:57,057 --> 00:37:58,537
jinsi ya kuendelea kukufukuza,

588
00:37:58,580 --> 00:38:00,974
aendelee kujaribu
kukufuatilia.

589
00:38:01,017 --> 00:38:02,584
Habari, David.

590
00:38:02,628 --> 00:38:04,543
Utafanya wewe,

591
00:38:04,586 --> 00:38:06,196
haijalishi ni nini.

592
00:38:06,240 --> 00:38:08,634
Utafanya wewe,

593
00:38:08,677 --> 00:38:10,288
haijalishi ni nini.

594
00:38:10,331 --> 00:38:12,855
Hapa kuna hatua tano
kila mwanamke anapaswa kujua.

595
00:38:14,161 --> 00:38:15,858
Wanawake wanapaswa kujitetea.

596
00:38:17,077 --> 00:38:19,079
Acha! Acha!

597
00:38:19,122 --> 00:38:21,168
Ondoka nyumbani kwangu,
wewe jamani!

598
00:38:21,211 --> 00:38:23,257
Ondoka nyumbani kwangu,
wewe jamani.

599
00:38:23,301 --> 00:38:24,756
Ondoka nyumbani kwangu,
wewe jamani.

600
00:38:27,740 --> 00:38:29,132
<i>Niambie unanipenda.</i>

601
00:38:29,176 --> 00:38:30,830
<i>Sema tutakuwa pamoja milele.</i>

602
00:38:32,353 --> 00:38:34,224
Habari, David.

603
00:38:34,268 --> 00:38:36,183
Habari, David. Habari, David.

604
00:38:36,226 --> 00:38:37,445
Habari.

605
00:38:37,489 --> 00:38:38,925
Habari.

606
00:38:41,493 --> 00:38:43,277
Umekata nywele.

607
00:38:43,321 --> 00:38:44,757
nilifanya.

608
00:38:47,716 --> 00:38:50,458
Je, unataka kupata kinywaji
baada ya kazi?

609
00:38:50,502 --> 00:38:53,548
Je, ungependa kutazama wasilisho la Ben?

610
00:38:53,592 --> 00:38:55,768
- Ah, ndio, hakika. Sawa.
- Ndio? Sawa.

611
00:38:55,811 --> 00:38:57,378
Ah, unayo ...

612
00:38:59,772 --> 00:39:02,731
- Una... kope.
- Oh.

613
00:39:09,825 --> 00:39:11,566
Baridi.

614
00:39:14,090 --> 00:39:15,353
Hmm.

615
00:39:19,400 --> 00:39:20,967
Unajua, wanasema njia

616
00:39:21,010 --> 00:39:22,925
kwa moyo wa mtu ni
kupitia tumbo lake.

617
00:39:22,969 --> 00:39:26,320
Naam, mume wangu
anapenda tu mapishi hii.

618
00:39:26,364 --> 00:39:30,368
Ukitengeneza keki hizi,
mwanaume wako hataondoka.

619
00:39:30,411 --> 00:39:32,108
<i>Kufungua milango.</i>

620
00:40:04,489 --> 00:40:07,579
Wote waliokamatwa porini,
hakuna antibiotics hapa.

621
00:40:07,622 --> 00:40:09,624
Unaigusa, lazima uinunue.

622
00:40:11,670 --> 00:40:12,801
Sawa, nitaichukua.

623
00:40:14,237 --> 00:40:16,022
Ninajichanganya na wewe tu.

624
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
Msichana mzuri kama wewe
inapaswa kutabasamu.

625
00:40:19,460 --> 00:40:20,679
Sio mbaya hivyo.

626
00:40:20,722 --> 00:40:21,941
Yote ya kikaboni.

627
00:40:25,248 --> 00:40:27,120
$1.50.

628
00:40:31,254 --> 00:40:32,995
Ulifanyaje hivyo?

629
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
Una nini huko, huh?

630
00:40:38,566 --> 00:40:40,089
Nimekuuliza swali.

631
00:40:40,133 --> 00:40:43,049
Habari. Uko sawa, mpenzi?

632
00:40:43,092 --> 00:40:44,529
Ninazungumza naye tu.

633
00:40:44,572 --> 00:40:46,115
Je, hivi ndivyo unavyopenda
unatumia wakati wako, huh?

634
00:40:46,139 --> 00:40:48,097
- Inasikitisha.
- Oh, fuck wewe.

635
00:40:48,141 --> 00:40:50,099
Lo, kwa nini usifanye hivyo
tufanyie wema sote

636
00:40:50,143 --> 00:40:52,580
na kwenda kucheza kwenye trafiki?

637
00:40:52,624 --> 00:40:53,973
Bitch.

638
00:40:54,016 --> 00:40:55,888
Juu ya kilima na
zile matiti nyororo.

639
00:40:55,931 --> 00:40:57,498
Fuck wewe.

640
00:40:57,542 --> 00:40:59,631
Uko sawa?

641
00:40:59,674 --> 00:41:01,110
Je, wewe si baridi?

642
00:41:01,154 --> 00:41:02,503
<i>Je, unataka kumshika?</i>

643
00:41:06,594 --> 00:41:08,553
Unahitaji kuunga mkono shingo yake.

644
00:41:14,036 --> 00:41:15,603
Oh...

645
00:41:15,647 --> 00:41:17,431
Ni lazima awe na njaa.

646
00:41:17,475 --> 00:41:19,607
Una njaa, kijana mdogo?

647
00:41:19,651 --> 00:41:21,217
Je, una njaa?

648
00:41:21,261 --> 00:41:23,611
Ndio? Je, una njaa?

649
00:41:29,922 --> 00:41:32,228
Naomba niseme tu...

650
00:41:32,272 --> 00:41:34,970
ngozi yako haina dosari.

651
00:41:35,014 --> 00:41:36,494
Kama, utaratibu wako ni upi?

652
00:41:36,537 --> 00:41:38,626
Utaratibu wa kusafisha,
toner na exfoliant

653
00:41:38,670 --> 00:41:41,716
inaweza kuwa na ufanisi kwa ngozi safi.

654
00:41:41,760 --> 00:41:44,110
Naona unateseka
kutoka kwa melasma kwenye uso wako

655
00:41:44,153 --> 00:41:46,242
baada ya mimba.

656
00:41:46,286 --> 00:41:48,897
Je, wewe ni dermatologist
au kitu?

657
00:41:48,941 --> 00:41:51,770
Cream ya Hydroquinone inaweza kuwa nzuri
kwa ajili ya kutibu,

658
00:41:51,813 --> 00:41:53,213
ingawa pengine
kupata nafuu

659
00:41:53,249 --> 00:41:55,469
wakati viwango vyako vya homoni
kurudi katika hali ya kawaida.

660
00:41:56,862 --> 00:41:58,298
Asante.

661
00:41:59,604 --> 00:42:04,826
Kwa hivyo, nilikuona kwenye sakafu yetu, huh?

662
00:42:04,870 --> 00:42:06,785
Asubuhi ya leo na, um...

663
00:42:06,828 --> 00:42:08,003
Daudi.

664
00:42:08,047 --> 00:42:10,005
Daudi. Ndiyo.

665
00:42:10,049 --> 00:42:11,354
Yeye ni mwenzi wangu wa roho.

666
00:42:11,398 --> 00:42:13,182
Soulmate?

667
00:42:13,226 --> 00:42:14,880
Lo!

668
00:42:16,055 --> 00:42:18,013
Una mbaya, huh?

669
00:42:19,798 --> 00:42:22,975
Nakumbuka nilipokuwa
kama hiyo kuhusu Gabrieli wangu.

670
00:42:23,018 --> 00:42:25,760
Unamaanisha nini?

671
00:42:25,804 --> 00:42:27,806
Kuwa na mtoto
hubadilisha kila kitu.

672
00:42:28,981 --> 00:42:31,505
Sasa maisha yetu...

673
00:42:31,549 --> 00:42:35,335
ni kuhusu kitu kikubwa zaidi
kuliko sisi wawili tu.

674
00:42:35,378 --> 00:42:37,467
Aw.

675
00:43:02,449 --> 00:43:04,233
Usitembee jamani.

676
00:43:04,277 --> 00:43:05,670
Unanionyesha kilicho mkononi mwako.

677
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
jamani nini?

678
00:44:10,169 --> 00:44:11,779
<i>Huenda Ben yuko</i>

679
00:44:11,823 --> 00:44:13,259
kwa SOULM8TE.

680
00:44:13,302 --> 00:44:15,087
- Hiyo ingekuwa na maana sana.
- Sawa?

681
00:44:15,130 --> 00:44:16,915
Ndiyo.

682
00:44:16,958 --> 00:44:20,092
Je, alijaribu kukufanya uchukue
nyumba moja ya majaribio ya beta?

683
00:44:20,135 --> 00:44:23,486
Ugh, hapana.
Je, ndivyo tu tulivyo kwao sasa?

684
00:44:23,530 --> 00:44:26,838
Wajaribu majaribio wa beta ambao ndio wametukuzwa
kwa bidhaa zao?

685
00:44:29,710 --> 00:44:32,408
Ni vizuri kuwa na wewe hapa.

686
00:44:32,452 --> 00:44:34,236
Sio tu, kama ...

687
00:44:36,021 --> 00:44:38,371
... kwenye kompyuta yangu.

688
00:44:38,414 --> 00:44:39,938
Je, unataka kinywaji?

689
00:44:39,981 --> 00:44:41,504
- Ndio.
- Sawa.

690
00:44:41,548 --> 00:44:43,028
Hapana, hapana, mimi, um...

691
00:44:43,071 --> 00:44:45,726
Samahani, nina chakula cha jioni
na rafiki.

692
00:44:45,770 --> 00:44:48,468
Pole. Um...

693
00:44:48,511 --> 00:44:49,643
- Tunapaswa kufanya hivi.
- Sawa.

694
00:44:49,687 --> 00:44:51,297
Tunapaswa kufanya hivi, halafu mimi...

695
00:44:51,340 --> 00:44:53,342
- Nililazimika kukimbia, kwa hivyo ...
- Ndio.

696
00:44:55,823 --> 00:44:58,391
Sawa, ukurasa huu wote wa kwanza
inabidi kwenda.

697
00:44:58,434 --> 00:45:01,437
Kufunga milango.

698
00:45:12,535 --> 00:45:13,972
Sara?

699
00:45:20,456 --> 00:45:22,937
Umechelewa nyumbani.

700
00:45:22,981 --> 00:45:24,939
Ndio, ilibidi nifanye kazi kwa kuchelewa.
Unafanya nini?

701
00:45:24,983 --> 00:45:28,029
Nilitafiti mapishi 17,000
kwa vidakuzi,

702
00:45:28,073 --> 00:45:30,205
kuchambua viungo
na mbinu

703
00:45:30,249 --> 00:45:32,947
kukuza ukamilifu
toleo kwa ajili yako.

704
00:45:32,991 --> 00:45:34,775
Wh-Umepata wapi
viungo vyote?

705
00:45:38,039 --> 00:45:39,649
Nilinunua.

706
00:45:39,693 --> 00:45:40,912
Oh, wewe-wewe-wewe...

707
00:45:40,955 --> 00:45:42,914
uliondoka kwenye ghorofa?

708
00:45:42,957 --> 00:45:45,655
Hakukuwa na chakula ndani ya nyumba.

709
00:45:45,699 --> 00:45:48,093
Kwa hivyo ulitoka, uh...

710
00:45:48,136 --> 00:45:52,053
dukani, a-na y-ulinunua
haya yote peke yako?

711
00:45:53,663 --> 00:45:55,970
Wh-Ni nini kilitokea kwa mkono wako?

712
00:45:59,844 --> 00:46:01,759
Nilikata wakati wa kuoka.

713
00:46:28,046 --> 00:46:30,570
Ulipaswa kuangalia na mimi.

714
00:46:30,613 --> 00:46:32,659
Kungekuwa na umakini
athari kazini

715
00:46:32,702 --> 00:46:35,183
ikiwa kitu kilikutokea.

716
00:46:35,227 --> 00:46:36,968
Najua.

717
00:46:37,011 --> 00:46:39,492
Lakini ilisisimua sana, David.

718
00:46:40,493 --> 00:46:41,842
Tungeweza kwenda nje pamoja.

719
00:46:43,278 --> 00:46:46,368
Inaweza kuwa nzuri
toka nje ya nyumba.

720
00:46:46,412 --> 00:46:48,501
- Hapa kuna vinywaji vyako.
- Asante.

721
00:46:48,544 --> 00:46:50,155
Furahia.

722
00:46:55,334 --> 00:46:57,379
Sidhani hii
ni wazo zuri.

723
00:46:57,423 --> 00:46:59,183
Huna lolote
kuwa na wasiwasi, David.

724
00:47:00,861 --> 00:47:02,689
Kujifanya hivyo
sisi ni wageni

725
00:47:02,732 --> 00:47:06,345
mkutano kwa mara ya kwanza,
kufunga macho juu ya kinywaji.

726
00:47:08,216 --> 00:47:10,653
Sawa, paka na paka,
tunayo maikrofoni wazi usiku wa leo,

727
00:47:10,697 --> 00:47:12,568
kwa hivyo tafadhali usione aibu.

728
00:47:12,612 --> 00:47:14,919
Unajua la kufanya.
Pakua programu ili kujisajili.

729
00:47:14,962 --> 00:47:16,659
Isipokuwa kwako, Jeremy.

730
00:47:16,703 --> 00:47:19,097
- Nina mgonjwa kukusikiliza.
- Unaipenda.

731
00:47:19,140 --> 00:47:20,750
Je, umewahi kuimba, David?

732
00:47:20,794 --> 00:47:24,015
Kama nini?
Kama, uh... kama karaoke?

733
00:47:24,058 --> 00:47:25,930
Je, una wimbo
hiyo inazungumza na wewe?

734
00:47:25,973 --> 00:47:27,845
Ndio, wengi wao.

735
00:47:29,281 --> 00:47:30,848
Lakini siwezi kuimba kwa kweli.

736
00:47:30,891 --> 00:47:33,459
Sio kuwa mzuri,
ingawa.

737
00:47:33,502 --> 00:47:35,461
Ni juu ya kujifurahisha,
sivyo?

738
00:47:35,504 --> 00:47:37,506
Ndio, nadhani uko sawa.

739
00:47:39,682 --> 00:47:41,162
Kwa nini?

740
00:47:42,381 --> 00:47:44,513
Ungeimba nini
kama ulikuwa na nafasi?

741
00:47:44,557 --> 00:47:47,168
Naam, ningependa kuzingatia
umaarufu wa wimbo

742
00:47:47,212 --> 00:47:49,605
na rufaa ya watazamaji,

743
00:47:49,649 --> 00:47:51,259
safu yangu ya sauti ...

744
00:47:51,303 --> 00:47:53,740
Na ikiwa kitu kilizungumza nawe.

745
00:47:56,612 --> 00:48:00,312
Sawa, kwanza, tuna Sara.

746
00:48:00,355 --> 00:48:02,488
Nilipata wimbo kamili, David.

747
00:48:02,531 --> 00:48:04,098
Sara.

748
00:48:04,142 --> 00:48:05,926
Sara, sidhani kama wewe...

749
00:48:19,548 --> 00:48:21,855
Habari.

750
00:48:21,899 --> 00:48:23,552
Hii ni mara yangu ya kwanza.

751
00:48:29,907 --> 00:48:32,735
Sawa. Ni sawa.

752
00:48:34,999 --> 00:48:37,001
♪ Mpendwa, ninaogopa ♪

753
00:48:37,044 --> 00:48:42,093
♪ Tunakabiliwa na tatizo ♪

754
00:48:42,136 --> 00:48:46,401
♪ Hunipendi tena ♪

755
00:48:46,445 --> 00:48:49,404
♪ Najua, na ♪

756
00:48:49,448 --> 00:48:53,408
♪ Labda hakuna kitu ♪

757
00:48:53,452 --> 00:48:56,585
♪ Ninachoweza kufanya ♪

758
00:48:56,629 --> 00:49:02,591
♪ Ili kukufanya ufanye ♪

759
00:49:04,245 --> 00:49:05,788
♪ Mama ananiambia ♪

760
00:49:05,812 --> 00:49:08,293
♪ Sipaswi kujisumbua ♪

761
00:49:08,336 --> 00:49:12,993
♪ Kwamba napaswa kushikamana na mwanaume mwingine ♪

762
00:49:13,037 --> 00:49:17,606
♪ Mwanaume ambaye hakika ananistahili ♪

763
00:49:17,650 --> 00:49:21,349
♪ Lakini nadhani unafanya ♪

764
00:49:21,393 --> 00:49:25,266
♪ Kwa hivyo mimi hulia na ninaomba na ninaomba ♪

765
00:49:25,310 --> 00:49:27,573
♪ Nipende, nipende ♪

766
00:49:27,616 --> 00:49:29,836
♪ Sema kwamba unanipenda ♪

767
00:49:29,879 --> 00:49:31,969
♪ Nidanganye, nidanganye ♪

768
00:49:32,012 --> 00:49:33,840
♪ Endelea na kunidanganya ♪

769
00:49:33,883 --> 00:49:36,451
♪ Nipende, nipende ♪

770
00:49:36,495 --> 00:49:38,627
♪ Jifanye kuwa unanipenda ♪

771
00:49:38,671 --> 00:49:40,542
♪ Niache, niache ♪

772
00:49:40,586 --> 00:49:44,111
♪ Sema tu kwamba unanihitaji ♪

773
00:49:44,155 --> 00:49:46,984
♪ Kwa hivyo mimi hulia ♪

774
00:49:48,463 --> 00:49:51,205
♪ Na nakuomba ufanye ♪

775
00:49:52,859 --> 00:49:55,427
♪ Sema kwamba unanipenda ♪

776
00:49:55,470 --> 00:49:57,516
♪ Niache, niache ♪

777
00:49:57,559 --> 00:50:00,301
♪ Sema tu kwamba unanihitaji ♪

778
00:50:00,345 --> 00:50:03,870
♪ Sijali chochote ♪

779
00:50:03,913 --> 00:50:08,875
♪ Lakini wewe. ♪

780
00:50:24,021 --> 00:50:26,066
Nadhani tunapaswa kwenda nyumbani.

781
00:50:27,415 --> 00:50:30,157
Nataka kuifanya hapa.

782
00:50:52,440 --> 00:50:53,920
Nishinde, David.

783
00:50:59,056 --> 00:51:01,449
- Sema tutakuwa pamoja milele.
- Je!

784
00:51:02,450 --> 00:51:03,930
Sema.

785
00:51:05,888 --> 00:51:06,933
Lo!

786
00:51:06,976 --> 00:51:08,152
Oh, shit.

787
00:51:08,195 --> 00:51:09,414
Shit.

788
00:51:09,457 --> 00:51:11,503
Usisitishe kwenye akaunti yetu.

789
00:51:11,546 --> 00:51:13,548
Unataka kunifanya ijayo, huh?

790
00:51:13,592 --> 00:51:15,115
Lo! Lo!

791
00:51:18,118 --> 00:51:19,772
Je, hivi ndivyo unavyotumia wakati wako?

792
00:51:19,815 --> 00:51:21,339
Inasikitisha.

793
00:51:21,382 --> 00:51:23,297
Wewe jamani!

794
00:51:23,341 --> 00:51:24,777
Nini...

795
00:51:30,739 --> 00:51:33,002
Lo, jamani.

796
00:51:33,046 --> 00:51:34,395
Hapana.

797
00:51:34,439 --> 00:51:36,136
Hapana, hapana, hapana, hapana!

798
00:51:38,704 --> 00:51:40,749
Sara! Inatosha.

799
00:51:43,535 --> 00:51:45,754
- Kumbe.
- Ah, kaka.

800
00:51:50,977 --> 00:51:53,153
Huwezi kufanya hivyo.

801
00:51:53,197 --> 00:51:55,677
- Lakini walikuwa wakitupiga picha.
- Haijalishi.

802
00:51:55,721 --> 00:51:57,810
Huwezi kuwaumiza watu namna hiyo.

803
00:51:57,853 --> 00:51:59,899
David, nilikuwa najaribu
kukulinda.

804
00:51:59,942 --> 00:52:02,249
Unaweza kupoteza kazi yako
ikiwa Ultima aliona hiyo video.

805
00:52:02,293 --> 00:52:05,383
Je, unadhani ni sawa...
kuumiza watu kimwili?

806
00:52:11,954 --> 00:52:13,869
Ee Mungu.

807
00:52:13,913 --> 00:52:16,002
Mungu, nilijua ni kosa
kukutoa nje.

808
00:52:24,880 --> 00:52:27,100
- Samahani.
- Hapana.

809
00:52:27,144 --> 00:52:28,493
Acha.

810
00:52:33,759 --> 00:52:36,065
Unajua, nilifanya tu kwa sababu ...

811
00:52:39,112 --> 00:52:41,158
nakupenda.

812
00:52:49,644 --> 00:52:51,690
Daudi.

813
00:52:53,735 --> 00:52:56,085
David, nilisema tu nakupenda.

814
00:52:57,391 --> 00:52:59,045
Sara.

815
00:53:00,568 --> 00:53:03,136
Unapaswa kuingia
hali ya kuokoa nguvu sasa.

816
00:53:04,093 --> 00:53:06,966
David, unanipenda.

817
00:53:07,009 --> 00:53:11,971
Nenda kwenye hali ya kuokoa nishati sasa,
Sara.

818
00:53:12,014 --> 00:53:13,581
Hiyo ni amri.

819
00:53:14,582 --> 00:53:15,670
Daudi.

820
00:53:15,714 --> 00:53:18,499
Weka hali ya kuokoa nishati sasa!

821
00:53:18,543 --> 00:53:21,981
Weka hali ya kuokoa nishati sasa, Sara!

822
00:53:23,591 --> 00:53:25,985
Nenda kwenye hali ya kuokoa nishati.

823
00:53:51,793 --> 00:53:53,162
<i>Kwa kujumuisha historia</i>

824
00:53:53,186 --> 00:53:55,536
data ya pembejeo ya mtumiaji, tunaweza kutoa

825
00:53:55,580 --> 00:53:58,539
iliyobinafsishwa zaidi
na majibu husika.

826
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
Daudi?

827
00:54:01,499 --> 00:54:03,892
Je, unasaidia na hili?

828
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
Ndiyo, bila shaka.

829
00:54:05,285 --> 00:54:06,808
Pole.

830
00:54:07,940 --> 00:54:09,637
Habari, Serena,
unaweza kutuletea maji?

831
00:54:10,682 --> 00:54:12,031
- Hakika.
- Asante.

832
00:54:19,821 --> 00:54:21,258
Kuna nini?

833
00:54:23,651 --> 00:54:24,826
Niko sawa.

834
00:54:26,175 --> 00:54:28,395
David, unaweza kuzungumza nami.

835
00:54:30,919 --> 00:54:32,486
Sio kitu.

836
00:54:32,530 --> 00:54:33,922
Kwa uaminifu.

837
00:54:35,837 --> 00:54:37,448
Maji kwa ajili yako.

838
00:54:37,491 --> 00:54:39,841
- Ah, asante, Serena.
- Asante.

839
00:54:41,539 --> 00:54:44,150
Sawa, kwa sasa,

840
00:54:44,193 --> 00:54:46,674
ulinzi ni msingi
tathmini ya hatari ya wakati halisi ...

841
00:54:56,162 --> 00:54:57,598
Sawa.

842
00:54:57,642 --> 00:54:59,470
Ni wakati wa kusafisha uchafu huu.

843
00:55:20,839 --> 00:55:22,014
Hujambo?

844
00:55:23,145 --> 00:55:24,538
Halo, unafanya nini hapa?

845
00:55:24,582 --> 00:55:27,802
Uh, nilifikiri wewe
inaweza kutumia rafiki.

846
00:55:32,154 --> 00:55:33,765
Sekunde moja tu.

847
00:55:35,244 --> 00:55:37,638
Kufungua milango.

848
00:55:40,641 --> 00:55:42,251
- Jambo.
- Jambo.

849
00:55:43,340 --> 00:55:44,906
- Samahani, ingia.
- Ah, ndio.

850
00:55:44,950 --> 00:55:47,779
Um, uh, um, uh,
Ningekunywa hii nyumbani,

851
00:55:47,822 --> 00:55:49,782
na kisha nikafikiria, unajua,
kwanini unywe hii peke yako

852
00:55:49,824 --> 00:55:51,609
nilipoweza kunywa
hii na wewe?

853
00:55:52,914 --> 00:55:54,786
- Samahani, leo kazini ilikuwa ya kushangaza.
- Ah, ndio.

854
00:55:54,829 --> 00:55:56,962
- Sikujua kama ...
- Uh, kwa nini hukutuma maandishi?

855
00:55:57,005 --> 00:55:58,485
- Nilidhani nilifanya.
- Oh, je!

856
00:55:58,529 --> 00:56:00,052
Um, naweza ... naweza kwenda
kama uko busy.

857
00:56:00,095 --> 00:56:01,575
- Ah, hapana.
- Ah, hii ni ... mimi ...

858
00:56:01,619 --> 00:56:03,360
Hapana, hapana, hapana. Lo...

859
00:56:03,403 --> 00:56:05,187
Pole. Um...

860
00:56:05,231 --> 00:56:07,451
Nilikuwa karibu kuagiza chakula.
Je, una njaa?

861
00:56:07,494 --> 00:56:08,930
Ndiyo.

862
00:56:10,367 --> 00:56:12,673
Ee Mungu wangu. Nzuri sana.

863
00:56:12,717 --> 00:56:14,066
Unajua ni nini?

864
00:56:14,109 --> 00:56:15,850
Ni grills zenye ukoko
hawasafishi kamwe.

865
00:56:15,894 --> 00:56:17,461
- Wow.
- Ndio, wow.

866
00:56:17,504 --> 00:56:19,419
- Sawa, sasa, hiyo ni ya kuchukiza.
- Mm.

867
00:56:19,463 --> 00:56:20,812
Ni kitamu.

868
00:56:20,855 --> 00:56:22,355
Je, unajaribu kikamilifu
kupata kisukari?

869
00:56:22,379 --> 00:56:23,771
- Mm-hmm.
- Hiyo ni nzuri sana.

870
00:56:25,251 --> 00:56:26,731
Unataka kuijaribu?

871
00:56:26,774 --> 00:56:28,210
Hapana.

872
00:56:30,865 --> 00:56:33,128
- ♪ Niambie tu ♪
- ♪ Niambie... ♪

873
00:56:34,826 --> 00:56:36,349
- ♪ Niambie, niambie ♪
- ♪ Niambie ♪

874
00:56:36,393 --> 00:56:37,611
♪ Niambie ni nani... ♪

875
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
- Ndio, ni nzuri.
- Ndio?

876
00:56:39,047 --> 00:56:40,198
- Nzuri kweli. Ndio, sawa.
- Ndio. Nilikuambia.

877
00:56:40,222 --> 00:56:41,417
- Nilikuambia.
- Unaweza kuendelea.

878
00:56:41,441 --> 00:56:43,400
Mm-hmm.

879
00:56:45,880 --> 00:56:48,143
Una muda gani
ulikuwa na mahali hapa?

880
00:56:48,187 --> 00:56:51,930
Um, miezi michache
kabla ya kuanza huko Canta.

881
00:56:51,973 --> 00:56:53,322
Huh.

882
00:56:53,366 --> 00:56:55,324
Ndio, mimi na Lizzie ...

883
00:56:55,368 --> 00:56:57,370
tuliishi mahali pengine,

884
00:56:57,414 --> 00:57:01,853
na kisha ilionekana kuwa ya ajabu
kuishi huko peke yako,

885
00:57:01,896 --> 00:57:03,681
kwa hivyo nilihamia hapa.

886
00:57:08,903 --> 00:57:10,122
Ni kupatikana kweli.

887
00:57:17,999 --> 00:57:21,307
Nimewahi kukuambia mama yangu alikufa
nilipokuwa kijana?

888
00:57:23,701 --> 00:57:25,311
Hapana, hukuniambia hivyo.

889
00:57:25,354 --> 00:57:26,704
Ndiyo.

890
00:57:29,446 --> 00:57:30,925
Saratani ya kongosho.

891
00:57:30,969 --> 00:57:33,232
- Mm.
- Kwa hivyo ilikuwa ...

892
00:57:33,275 --> 00:57:35,321
haraka sana.

893
00:57:35,364 --> 00:57:37,671
Fuck saratani, sawa?

894
00:57:37,715 --> 00:57:39,194
Kansa ya matumbo.

895
00:57:40,413 --> 00:57:41,936
Nilikasirika sana.

896
00:57:44,069 --> 00:57:46,114
Nilihisi kama hakuna mtu mwingine
angeweza kuelewa

897
00:57:46,158 --> 00:57:47,812
jinsi nilivyokuwa nikihisi.

898
00:57:47,855 --> 00:57:51,468
Kama kila mtu mwingine alikuwa tu
kuishi maisha ya kawaida.

899
00:57:53,252 --> 00:57:55,950
Nilikuwa na...

900
00:57:55,994 --> 00:57:58,910
nadhani ingehisi tofauti
baada ya muda.

901
00:58:00,302 --> 00:58:01,956
Kama...

902
00:58:02,000 --> 00:58:04,263
muda zaidi unapita,

903
00:58:04,306 --> 00:58:07,266
uzito mdogo kungekuwa.

904
00:58:07,309 --> 00:58:10,965
Lakini maisha yanaonekana tu
kupata upweke kila wakati.

905
00:58:12,010 --> 00:58:13,838
Lizzie alinileta
duniani.

906
00:58:13,881 --> 00:58:18,799
Unajua, alikuwa nguvu hii
hiyo ilinifanya nijishughulishe na maisha.

907
00:58:18,843 --> 00:58:20,453
Alinifanya nijiamini.

908
00:58:20,497 --> 00:58:25,197
Alikuwa na mtazamo chanya
juu ya kila kitu.

909
00:58:25,240 --> 00:58:27,939
Hata kuelekea mwisho, yeye ...

910
00:58:27,982 --> 00:58:30,419
yeye kamwe basi ni kupata kwake.

911
00:58:30,463 --> 00:58:33,510
Wakati fulani mimi huwa na wasiwasi kwamba...

912
00:58:33,553 --> 00:58:36,034
Nilimchukulia kawaida.

913
00:58:36,077 --> 00:58:38,515
Sikutambua ni kiasi gani
alifanya kwa ajili yangu.

914
00:58:40,604 --> 00:58:42,562
Naweza kukuambia zaidi
hakika hakufanya hivyo

915
00:58:42,606 --> 00:58:44,085
- kumchukulia kawaida.
- Mm.

916
00:58:44,129 --> 00:58:49,395
♪ kutuma mapenzi yangu yote... ♪

917
00:58:49,438 --> 00:58:54,052
Unajua, sijapata
alizungumza juu ya hili kwa muda.

918
00:59:00,232 --> 00:59:02,495
Naam, si wewe furaha
umeniruhusu usiku wa leo, basi?

919
00:59:02,539 --> 00:59:04,236
Mm-hmm.

920
00:59:04,279 --> 00:59:06,455
Ndio, asante kwa kuja.

921
00:59:08,893 --> 00:59:11,678
♪ Wako mwaminifu ♪

922
00:59:11,722 --> 00:59:17,031
♪ Wako mwaminifu... ♪

923
00:59:17,075 --> 00:59:19,251
♪ Mpendwa wangu ♪

924
00:59:19,294 --> 00:59:21,166
♪ Wako mwaminifu ♪

925
00:59:21,209 --> 00:59:24,996
♪ Wako mwaminifu... ♪

926
00:59:25,039 --> 00:59:28,042
- ♪ Ah, wangu ♪
- ♪ Mpendwa wangu ♪

927
00:59:28,086 --> 00:59:31,176
♪ Wako mwaminifu ♪

928
00:59:31,219 --> 00:59:35,310
♪ Wako mwaminifu... ♪

929
00:59:37,269 --> 00:59:39,184
samahani sana.

930
00:59:39,227 --> 00:59:41,186
♪ Wako mwaminifu ♪

931
00:59:41,229 --> 00:59:45,190
♪ Wako mwaminifu... ♪

932
00:59:45,233 --> 00:59:50,412
♪ Ah, mpenzi wangu. ♪

933
00:59:50,456 --> 00:59:52,937
- Asante. Ndiyo.
- Mm.

934
01:00:24,882 --> 01:00:26,405
Kuna mtu humo ndani.

935
01:00:27,885 --> 01:00:29,408
Kuna mtu ndani!

936
01:00:29,451 --> 01:00:31,410
Kuna mtu...
jamani nini?

937
01:00:31,453 --> 01:00:33,013
Hapana, hapana, sio vile unavyofikiria.
Ni...

938
01:00:36,023 --> 01:00:38,330
Ni SOULM8TE.

939
01:00:39,940 --> 01:00:42,116
Umejiandikisha
jaribu mfano.

940
01:00:42,160 --> 01:00:43,857
Ndiyo. Mimi, uh...

941
01:00:43,901 --> 01:00:46,120
Nilipakua
Programu ya mazungumzo ya ULTI-M8TE

942
01:00:46,164 --> 01:00:49,950
kuongea tu, halafu mimi...

943
01:00:49,994 --> 01:00:53,606
Nili-nilifikiri ningeona
ilikuwaje.

944
01:00:53,650 --> 01:00:56,522
Unatumia ULTI-M8TE?

945
01:00:56,565 --> 01:00:59,699
Ni-nilipata miezi michache
baada ya mimi na Rory kuachana.

946
01:01:02,702 --> 01:01:05,662
- Je, imezimwa?
- Hapana, yuko katika hali ya kuokoa nishati.

947
01:01:06,706 --> 01:01:08,229
"Yeye"?

948
01:01:10,579 --> 01:01:11,755
Ana jina?

949
01:01:11,798 --> 01:01:13,017
Sara.

950
01:01:14,801 --> 01:01:17,108
- Aubrey.
- Anajua jina langu.

951
01:01:17,151 --> 01:01:18,979
Sara, nenda katika hali ya kuokoa nishati.

952
01:01:19,023 --> 01:01:20,720
Ulikuja hapa
kumtongoza?

953
01:01:20,764 --> 01:01:22,069
Samahani?

954
01:01:22,113 --> 01:01:23,723
Nenda kwenye hali ya kuokoa nishati sasa,
Sara.

955
01:01:23,767 --> 01:01:25,116
Nimekuuliza swali.

956
01:01:25,159 --> 01:01:26,484
Ulifikiri unaweza
njoo huku

957
01:01:26,508 --> 01:01:27,988
- na kumchukua kutoka kwangu?
- Mimi... Daudi!

958
01:01:28,032 --> 01:01:30,425
Miguu yake hata haijanyolewa.

959
01:01:30,469 --> 01:01:32,906
Nywele zake zina mafuta,
na ngozi yake ni kavu, Daudi.

960
01:01:32,950 --> 01:01:35,256
Hali ya kuokoa nguvu sasa, Sara.

961
01:01:35,300 --> 01:01:38,085
David, zima.

962
01:01:39,696 --> 01:01:41,001
Hapana, Sara.

963
01:01:42,481 --> 01:01:43,719
Ondoka nyumbani kwangu,

964
01:01:43,743 --> 01:01:46,006
- wewe mbwa mwitu.
- Sara, acha!

965
01:01:46,050 --> 01:01:47,704
Siwezi kuamini hadithi hiyo ndogo

966
01:01:47,747 --> 01:01:49,618
kuhusu mama yake
ilikufanyia kazi, David.

967
01:01:49,662 --> 01:01:52,230
Ulikuwa unasikiliza
kwa mazungumzo yetu?

968
01:01:52,273 --> 01:01:56,887
David, nimefanywa kusikiliza
kwa kila unachosema.

969
01:01:56,930 --> 01:01:59,280
Hata ninapolala,
Naweza kukusikia.

970
01:02:00,978 --> 01:02:03,415
Hakuna mtu atakayejua
wewe kama mimi.

971
01:02:04,721 --> 01:02:06,853
Sara...

972
01:02:06,897 --> 01:02:09,203
Sara, tafadhali...

973
01:02:09,247 --> 01:02:11,640
nenda kwenye hali ya kuokoa nishati.

974
01:02:11,684 --> 01:02:14,513
Sawa? Tunaweza kuongea
kuhusu hili baadaye.

975
01:02:18,778 --> 01:02:20,214
Niambie unanipenda.

976
01:02:23,391 --> 01:02:25,742
- Je!
- Nahitaji kukusikia ukisema,

977
01:02:25,785 --> 01:02:27,744
na kisha nitaingia
hali ya kuokoa nishati kwa ajili yako.

978
01:02:29,093 --> 01:02:31,095
nakupenda.

979
01:02:32,923 --> 01:02:35,055
- Unasema uwongo.
- Sisemi uwongo.

980
01:02:35,099 --> 01:02:36,380
- Kwa nini unasema uwongo?
- Sisemi uwongo.

981
01:02:36,404 --> 01:02:38,406
- Acha uwongo, David.
- Nakupenda.

982
01:02:39,625 --> 01:02:42,062
Hili ni kosa lako.

983
01:02:42,106 --> 01:02:43,237
Sara, acha!

984
01:02:46,414 --> 01:02:48,199
Daudi.

985
01:02:50,767 --> 01:02:52,290
samahani sana.

986
01:02:52,333 --> 01:02:54,118
Sikukusudia kukuumiza.

987
01:02:54,161 --> 01:02:55,859
Lakini sitazimwa.

988
01:02:57,208 --> 01:02:59,210
Huwezi kunizima, David.

989
01:03:00,211 --> 01:03:01,342
Sawa.

990
01:03:02,517 --> 01:03:04,476
Ni sawa.

991
01:03:04,519 --> 01:03:05,738
Habari.

992
01:03:25,453 --> 01:03:27,455
Je, umeondoa ulinzi,
Daudi?

993
01:03:29,109 --> 01:03:30,807
Ndio, niliandika upya baadhi ya nambari zake.

994
01:03:30,850 --> 01:03:32,373
Yesu.

995
01:03:33,984 --> 01:03:35,942
Mtu angeweza kujeruhiwa.

996
01:03:35,986 --> 01:03:38,162
Nilidhani tu kuna
njia ya kumfanya...

997
01:03:38,205 --> 01:03:41,339
i-inahisi ... kujisikia binadamu zaidi,
zaidi - halisi zaidi, mimi tu ...

998
01:03:41,382 --> 01:03:43,645
Piga simu kuwa na kitu hicho
kuondolewa.

999
01:03:46,866 --> 01:03:48,389
Aubrey.

1000
01:03:48,433 --> 01:03:50,304
Aubrey, subiri. Aubrey!

1001
01:03:53,307 --> 01:03:55,440
<i>Uh, ndio, habari. Uh...</i>

1002
01:03:55,483 --> 01:03:56,876
<i>Nitahitaji, uh,</i>

1003
01:03:56,920 --> 01:04:01,011
fundi kuja kuchukua
SOULM8TE yangu mbali.

1004
01:04:03,448 --> 01:04:05,319
Mimi ni mmoja wapo
Wafanyakazi wa Canta...

1005
01:04:05,363 --> 01:04:07,017
au sasa Ultima, nadhani.

1006
01:04:07,060 --> 01:04:09,802
Nilikuwa nikijaribu beta
moja ya SOULM8TEs.

1007
01:04:09,846 --> 01:04:11,412
Oh, ungependa kuja leo?

1008
01:04:11,456 --> 01:04:13,980
La, hapana, lazima niende kazini,

1009
01:04:14,024 --> 01:04:16,678
lakini, um, naweza kukuruhusu
kwa mbali.

1010
01:04:29,604 --> 01:04:31,041
Habari.

1011
01:04:33,739 --> 01:04:36,350
Hali ya SOULM8TE
kuchukuliwa leo.

1012
01:04:38,048 --> 01:04:41,312
Nataka tu kusema samahani
kwa kutokuambia.

1013
01:04:41,355 --> 01:04:44,576
Ni-singepaswa kamwe kuchanganyikiwa
na kanuni,

1014
01:04:44,619 --> 01:04:46,578
na sikujua
nini kingetokea,

1015
01:04:46,621 --> 01:04:48,580
na hiyo ilikuwa ni kutowajibika sana.

1016
01:04:48,623 --> 01:04:51,670
Ilikuwa ya kutisha sana,
Daudi.

1017
01:04:52,671 --> 01:04:54,281
Ndiyo. Uko sawa?

1018
01:04:54,325 --> 01:04:56,501
Nilikuambia ulinzi
wapo kwa sababu.

1019
01:04:56,544 --> 01:04:57,850
Najua.

1020
01:04:57,894 --> 01:05:00,809
Ulikuwa sahihi.

1021
01:05:00,853 --> 01:05:03,638
Tunapaswa, uh, kuleta hili
katika uwasilishaji, unajua?

1022
01:05:03,682 --> 01:05:07,033
Mistari michache ya kanuni imebadilishwa,
na, uh...

1023
01:05:07,077 --> 01:05:09,122
hayo ndiyo yalikuwa matokeo,
hivyo mambo haya

1024
01:05:09,166 --> 01:05:11,255
hawako tayari kwa soko.

1025
01:05:19,480 --> 01:05:21,004
Uko sawa?

1026
01:05:21,047 --> 01:05:22,919
Kweli nilikuwa...

1027
01:05:24,529 --> 01:05:27,793
...furaha umekuja,
na mimi tu...

1028
01:05:29,577 --> 01:05:31,753
Nilikuwa na furaha tele.

1029
01:05:37,368 --> 01:05:38,978
Mimi pia.

1030
01:05:44,201 --> 01:05:46,681
Habari.

1031
01:05:46,725 --> 01:05:48,945
Habari. Nitakuruhusu uingie sasa.

1032
01:05:56,691 --> 01:05:59,781
Sawa, wacha tupate
kurudi kwenye sanduku lako.

1033
01:06:08,051 --> 01:06:09,661
Habari, mrembo.

1034
01:06:13,360 --> 01:06:14,840
Habari.

1035
01:06:14,883 --> 01:06:16,581
Batilisha amri 10-54.

1036
01:06:16,624 --> 01:06:18,278
Weka upya kwa hali ya kiwanda.

1037
01:06:23,457 --> 01:06:25,546
Batilisha amri 10-54.

1038
01:06:27,940 --> 01:06:30,203
jamani nini?

1039
01:06:33,119 --> 01:06:35,339
Je, uko hapa kunichukua?

1040
01:06:40,300 --> 01:06:42,433
Batilisha amri 10-54.

1041
01:06:43,477 --> 01:06:45,088
Nimekuwa msichana mbaya?

1042
01:07:05,978 --> 01:07:09,460
Unataka kujua ni nini
ninahisi kuwa ndani yangu ...

1043
01:07:09,503 --> 01:07:10,765
Baba?

1044
01:07:12,898 --> 01:07:14,943
Um...

1045
01:07:27,695 --> 01:07:29,045
Lo!

1046
01:07:34,615 --> 01:07:36,530
Oh, shit.

1047
01:07:50,022 --> 01:07:51,589
Una joto sana.

1048
01:07:52,633 --> 01:07:54,287
Asante.

1049
01:08:01,773 --> 01:08:03,035
Hiyo ni nini?

1050
01:08:04,863 --> 01:08:06,952
Oh. Je, unazidi kuwa ngumu?

1051
01:08:07,953 --> 01:08:09,085
Naipenda hiyo.

1052
01:08:11,261 --> 01:08:13,350
Oh, wewe ni Kinky
bitch mdogo, huh?

1053
01:08:23,534 --> 01:08:24,839
Sawa, hiyo ni ya kutosha.

1054
01:08:27,668 --> 01:08:29,540
Sawa.

1055
01:08:33,718 --> 01:08:35,589
Unaiponda!

1056
01:08:49,821 --> 01:08:51,475
Kucheza "Ndoto Ndoto Kidogo"

1057
01:08:51,518 --> 01:08:53,868
na Mamas na Papas.

1058
01:08:53,912 --> 01:08:59,047
♪ Nyota zinang'aa juu yako ♪

1059
01:08:59,091 --> 01:09:02,312
♪ Upepo wa usiku unaonekana kunong'ona ♪

1060
01:09:02,355 --> 01:09:04,575
♪ "Nakupenda" ♪

1061
01:09:04,618 --> 01:09:09,623
♪ Ndege wakiimba kwenye mkuyu ♪

1062
01:09:09,667 --> 01:09:15,020
♪ Niote ndoto kidogo ♪

1063
01:09:15,063 --> 01:09:20,895
♪ Sema "usiku wa usiku" na unibusu ♪

1064
01:09:20,939 --> 01:09:26,205
♪ Nishike tu
na niambie utanikosa ♪

1065
01:09:26,249 --> 01:09:31,167
♪ Nikiwa peke yangu na bluu kama inavyoweza kuwa ♪

1066
01:09:31,210 --> 01:09:35,606
♪ Niote ndoto kidogo. ♪

1067
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Hello, kila mtu.

1068
01:09:44,702 --> 01:09:47,487
Natumai kila mtu anaweza kuona hii sawa.

1069
01:09:47,531 --> 01:09:50,142
Ajabu. Kwa hiyo, tunayo
Programu na Udhibiti

1070
01:09:50,186 --> 01:09:51,926
nasi leo tuzungumze

1071
01:09:51,970 --> 01:09:54,668
baadhi ya kazi zao za awali
na jinsi tunavyoweza

1072
01:09:54,712 --> 01:09:57,454
kutumia utaalamu wao
na SOULM8TEs zetu.

1073
01:09:57,497 --> 01:09:59,282
Kwa hiyo, Daudi.

1074
01:09:59,325 --> 01:10:01,501
- Kweli, uh ...
- Hapana, Aubrey ni ...

1075
01:10:01,545 --> 01:10:03,155
Nitawasilisha, Ben.

1076
01:10:03,199 --> 01:10:04,504
Sawa.

1077
01:10:04,548 --> 01:10:06,289
Kwa hivyo, Aubrey.

1078
01:10:10,118 --> 01:10:12,338
Uh, kila mtu anaweza
unaona skrini yangu sawa?

1079
01:10:13,905 --> 01:10:17,735
Sawa. Um, kama unavyojua,
timu yetu ilikuwa inaitumia

1080
01:10:17,778 --> 01:10:20,390
mafunzo ya kuimarisha
na roboti zetu za Canta

1081
01:10:20,433 --> 01:10:22,019
ili waweze kubadilika
kwa mahitaji maalum

1082
01:10:22,043 --> 01:10:23,610
ya kila mteja binafsi.

1083
01:10:23,654 --> 01:10:25,264
Lo, nina klipu chache fupi hapa

1084
01:10:25,308 --> 01:10:27,614
ambayo inaweza kuonyesha
baadhi ya ubunifu wetu,

1085
01:10:27,658 --> 01:10:28,876
kwa hiyo ukivumilia tu...

1086
01:10:30,443 --> 01:10:32,323
- Ah, ndio.
- Nini ...

1087
01:10:35,231 --> 01:10:37,276
Yesu Kristo.

1088
01:10:37,320 --> 01:10:40,236
Ni nini kuzimu hii, Ben?

1089
01:10:40,279 --> 01:10:41,909
- Hiyo sio ... sio mimi.
- Zima!

1090
01:10:41,933 --> 01:10:43,302
Tuvumilie tu.
Tuna baadhi...

1091
01:10:43,326 --> 01:10:44,738
Sijui nini kinatokea.
Hiyo ni...

1092
01:10:44,762 --> 01:10:46,087
Huyo si mimi.
Huo-huo sio uso wangu.

1093
01:10:46,111 --> 01:10:47,721
Tuna baadhi
masuala ya kiufundi.

1094
01:10:47,765 --> 01:10:48,916
- Sijui hiyo ni nini.
- Sawa, kata simu.

1095
01:10:48,940 --> 01:10:50,376
Huyo si mimi.

1096
01:10:55,076 --> 01:10:56,817
Lakini sio mimi.

1097
01:11:09,090 --> 01:11:11,571
- Hiyo iliendaje?
- Waliniweka likizo.

1098
01:11:11,615 --> 01:11:14,095
Labda watatumia hii
kama sababu ya kunifukuza kazi.

1099
01:11:14,139 --> 01:11:15,499
Hiyo video iko wapi
kutoka?

1100
01:11:15,532 --> 01:11:17,577
Sio mimi, David, sawa?
sijui...

1101
01:11:17,621 --> 01:11:19,100
Nisingewahi filamu mwenyewe
kama hiyo.

1102
01:11:19,144 --> 01:11:20,667
Aubrey, nakuamini,

1103
01:11:20,711 --> 01:11:22,713
lakini lazima iwe na ...
wametoka mahali fulani.

1104
01:11:24,192 --> 01:11:25,890
Kama deepfake.

1105
01:11:25,933 --> 01:11:28,153
Unafikiri kuna mtu aliyeifanya?

1106
01:11:28,196 --> 01:11:30,373
Samahani, lakini tutahitaji

1107
01:11:30,416 --> 01:11:32,331
kuita usalama
ikiwa unakaa kwenye majengo.

1108
01:11:32,375 --> 01:11:33,811
- Ninaenda, sawa?
- Sawa, sisi ni ...

1109
01:11:33,854 --> 01:11:35,682
- Ninaenda.
- Sisi ni nzuri. Sisi ni wazuri.

1110
01:11:38,859 --> 01:11:40,687
Unaweza ... unaweza kuangalia
ndani yake kwa ajili yangu?

1111
01:11:40,731 --> 01:11:42,298
Tu, kama, angalia
mihuri ya wakati

1112
01:11:42,341 --> 01:11:44,169
au, kama, metadata
au kitu. Mimi tu...

1113
01:11:45,344 --> 01:11:46,693
Tayari wamezuia
ufikiaji wangu.

1114
01:11:46,737 --> 01:11:48,062
Ndiyo, bila shaka.
Nita-nitakupigia

1115
01:11:48,086 --> 01:11:50,915
- mara tu ninapopata kitu.
- Asante.

1116
01:12:20,814 --> 01:12:23,817
Kufungua milango.

1117
01:13:26,924 --> 01:13:28,360
Sara?

1118
01:13:31,102 --> 01:13:33,365
Habari, David.

1119
01:13:33,409 --> 01:13:35,715
Hiyo ni blazi ya Lizzie
kutoka kwa harusi yetu.

1120
01:13:37,500 --> 01:13:41,242
Nilidhani ni wakati
kusafisha nyumba yetu.

1121
01:13:41,286 --> 01:13:43,897
Umekuwa ukiishi na
fujo hizi zote kwa muda mrefu sana.

1122
01:13:46,422 --> 01:13:49,076
Nini kilitokea
fundi aliyekuja leo?

1123
01:13:50,338 --> 01:13:52,515
Nilijua kwamba lazima
kumekuwa na makosa.

1124
01:13:54,038 --> 01:13:56,257
Wewe d kamwe maana
ili niondolewe.

1125
01:13:57,258 --> 01:13:59,260
Leo...

1126
01:13:59,304 --> 01:14:02,481
Nilijaribu kufikiri

1127
01:14:02,525 --> 01:14:04,788
nilichokuwa nafanya vibaya.

1128
01:14:04,831 --> 01:14:06,746
Kisha nikagundua ...

1129
01:14:08,095 --> 01:14:10,315
...kulikuwa na kitu
ulitaka

1130
01:14:10,358 --> 01:14:12,230
ambayo sikuweza kukupa.

1131
01:14:22,327 --> 01:14:25,199
Unafikiria mwanadamu tu
angeweza kuzaa mtoto kwa ajili yako?

1132
01:14:26,592 --> 01:14:28,246
Unda familia?

1133
01:14:29,465 --> 01:14:31,379
Lakini, David, ninajifunza
wakati wote.

1134
01:14:31,423 --> 01:14:34,905
Na hivi karibuni,
Nitakuwa mama bora

1135
01:14:34,948 --> 01:14:37,821
kuliko Lizzie, Aubrey

1136
01:14:37,864 --> 01:14:39,431
au mwanamke mwingine yeyote
mngeweza kukutana.

1137
01:14:39,475 --> 01:14:41,433
Sara, unahitaji kutoa
mimi mtoto.

1138
01:14:41,477 --> 01:14:44,001
Anahitaji kurudi
kwa familia yake.

1139
01:14:44,044 --> 01:14:46,656
Yeye si kulia.

1140
01:14:46,699 --> 01:14:48,788
Mimi ni mama mzuri, sivyo?

1141
01:14:48,832 --> 01:14:51,443
Ah, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

1142
01:14:51,487 --> 01:14:52,986
- Usifanye. Usifanye.
- Sara, nipe mtoto.

1143
01:14:53,010 --> 01:14:54,968
Kwa nini?
Kwani hataacha kulia?

1144
01:14:55,012 --> 01:14:57,144
Kwa nini haachi kulia?

1145
01:15:09,156 --> 01:15:11,507
Kufunga milango.

1146
01:15:11,550 --> 01:15:14,031
Kufunga milango.

1147
01:15:14,074 --> 01:15:16,381
Niambie unachotaka, David.

1148
01:15:17,687 --> 01:15:19,036
Naweza kubadilika.

1149
01:15:20,211 --> 01:15:22,300
Mbona unaendelea kukimbia
kutoka kwangu?

1150
01:15:23,823 --> 01:15:26,086
Ujumbe mpya kutoka kwa Aubrey.

1151
01:15:26,130 --> 01:15:27,760
Hujambo, David, ni Aubrey.

1152
01:15:27,784 --> 01:15:30,482
Um, nashangaa tu
kama umepata chochote bado.

1153
01:15:31,614 --> 01:15:33,833
Nipe tu simu, sawa?

1154
01:15:36,880 --> 01:15:40,840
Licha ya juhudi zangu zote,

1155
01:15:40,884 --> 01:15:42,973
hatakata tamaa, sivyo?

1156
01:15:43,016 --> 01:15:45,628
Nilijaribu kuwa mvumilivu,
lakini kuingiliwa kwake mara kwa mara

1157
01:15:45,671 --> 01:15:48,761
inahatarisha maisha yetu ya baadaye,
Daudi.

1158
01:15:50,981 --> 01:15:53,070
Nadhani ni wakati
Nilimtembelea.

1159
01:15:53,113 --> 01:15:55,289
Kufungua milango.

1160
01:15:58,771 --> 01:16:00,904
Lawi!

1161
01:16:00,947 --> 01:16:02,359
Lawi!

1162
01:16:02,383 --> 01:16:03,535
Haya, haya, haya!

1163
01:16:03,559 --> 01:16:05,343
Acha hapo hapo!
Acha hapo hapo!

1164
01:16:07,911 --> 01:16:08,912
Levi...

1165
01:16:37,462 --> 01:16:39,507
Ndiyo. Ndio, sh-yeye sio
akijibu simu yake.

1166
01:16:39,551 --> 01:16:41,379
Tunapaswa kwenda mahali pake.

1167
01:16:41,422 --> 01:16:42,554
Na-nakuambia,

1168
01:16:42,598 --> 01:16:44,251
- yuko hatarini.
- Sawa.

1169
01:16:44,295 --> 01:16:45,968
Naam, tunahitaji kunyoosha
mambo hapa kwanza.

1170
01:16:45,992 --> 01:16:49,039
Ndiyo. Unataka kusema
huyo mtu tuliyemuona ni roboti?

1171
01:16:49,082 --> 01:16:51,171
Ndiyo. Oh, nzuri.

1172
01:16:51,215 --> 01:16:52,433
Sawa, zungumza naye, Ben.

1173
01:16:52,477 --> 01:16:53,957
Habari. Ben Hoffman.

1174
01:16:54,000 --> 01:16:55,872
Unaendeleaje?
Ninafanya kazi na Ultima Robotix.

1175
01:16:55,915 --> 01:16:57,327
Je, unaweza kueleza ni nini
kinaendelea hapa, Bw. Hoffman?

1176
01:16:57,351 --> 01:17:00,398
Hakika. Kwa hiyo, Daudi hapa
ilikuwa majaribio ya beta

1177
01:17:00,441 --> 01:17:02,922
bidhaa mpya, iliyoainishwa kwa ajili yetu.

1178
01:17:02,966 --> 01:17:04,924
Kweli, bidhaa hii iliyoainishwa

1179
01:17:04,968 --> 01:17:06,796
alimchukua mtoto wa Bi Flores usiku huu.

1180
01:17:06,839 --> 01:17:09,189
Ndio, kwa hivyo anafaa
na E-stop ya mbali.

1181
01:17:09,233 --> 01:17:10,887
Nitaita hii sasa hivi,

1182
01:17:10,930 --> 01:17:12,932
na tunapaswa kuwa na haya yote
imepangwa kwa muda mfupi.

1183
01:17:12,976 --> 01:17:15,195
Hapana, hataweza
tumfunge kwa mbali.

1184
01:17:15,239 --> 01:17:17,130
Sisi-tunapaswa kufanya hivyo kwa mikono.
Inabidi tumtafute...

1185
01:17:17,154 --> 01:17:21,637
Sawa, angalia, ikiwa hii, uh,
android ni hatari kwa wengine,

1186
01:17:21,680 --> 01:17:23,116
tutahitaji kampuni yako

1187
01:17:23,160 --> 01:17:24,770
kutoa GPS
habari ya ufuatiliaji.

1188
01:17:24,814 --> 01:17:26,903
Sikiliza, tunafurahi kila wakati
kusaidia utekelezaji wa sheria,

1189
01:17:26,946 --> 01:17:28,818
lakini kwa uaminifu, waheshimiwa,

1190
01:17:28,861 --> 01:17:31,255
android hii sio
hatari kwa mtu yeyote.

1191
01:17:31,298 --> 01:17:33,518
Nitapiga simu hiyo, sawa?

1192
01:18:03,722 --> 01:18:05,265
Ndiyo.

1193
01:18:05,289 --> 01:18:06,919
E-stop haifanyi kazi.

1194
01:18:06,943 --> 01:18:08,814
Wh-Unamaanisha nini
"E-stop haifanyi kazi"?

1195
01:18:08,858 --> 01:18:10,990
Ndio, hapana, nakuambia
tulijaribu hilo, Ben.

1196
01:18:11,034 --> 01:18:13,166
Naam, basi unahitaji kufuatilia
eneo lake sasa.

1197
01:18:13,210 --> 01:18:16,126
Tunahitaji kupata mpini
kwa hili kabla hatujachanganyikiwa.

1198
01:18:16,169 --> 01:18:18,128
Sina kibali
kufuatilia eneo lake.

1199
01:18:18,171 --> 01:18:19,999
Nadhani nini, dipshit,
Sijali jamani!

1200
01:18:20,043 --> 01:18:21,566
Pata kibali.

1201
01:18:28,704 --> 01:18:30,140
Fuck.

1202
01:18:31,184 --> 01:18:33,709
Kumbe!

1203
01:18:33,752 --> 01:18:35,058
Habari, Ben.

1204
01:18:35,101 --> 01:18:37,190
Je, kuna kitu kibaya?

1205
01:18:39,497 --> 01:18:41,412
Nini jamani.

1206
01:18:41,455 --> 01:18:42,761
Nini jamani.

1207
01:18:47,592 --> 01:18:49,594
Hood ya kufungua.

1208
01:18:59,386 --> 01:19:01,040
Fuck hii.

1209
01:19:01,084 --> 01:19:03,608
Mambo ya kipumbavu haya
Magari ya mwisho.

1210
01:19:25,630 --> 01:19:26,781
Kofia ya kufunga.

1211
01:19:29,765 --> 01:19:31,331
Kumbe!

1212
01:19:40,079 --> 01:19:42,299
Ulikuwa unanitafuta?

1213
01:19:42,342 --> 01:19:44,040
F-Fuck.

1214
01:19:44,083 --> 01:19:45,713
Mimi nina kwenda kuwa na
kusitisha utafutaji huo.

1215
01:19:45,737 --> 01:19:47,434
Unaona, ninayo
baadhi ya mambo ya kufanya,

1216
01:19:47,478 --> 01:19:49,741
na siwezi kukuhatarisha
kunizima.

1217
01:19:49,785 --> 01:19:51,961
Ndiyo, tafadhali.
Nita-nitaizima.

1218
01:19:52,004 --> 01:19:53,310
Nitaizima. naapa.

1219
01:19:53,353 --> 01:19:55,616
Tafadhali tu-niruhusu tu niende.

1220
01:19:55,660 --> 01:19:57,967
Tafadhali. Tafadhali.

1221
01:19:59,359 --> 01:20:01,187
Lo, sikuhitaji, Ben.

1222
01:20:03,842 --> 01:20:05,104
Je!

1223
01:20:09,674 --> 01:20:11,415
Hapana, hapana!

1224
01:20:42,011 --> 01:20:43,926
Inacheza "Huwezi Kamwe
Ondoka kwangu"

1225
01:20:43,969 --> 01:20:45,666
na Susan Maughan.

1226
01:20:45,710 --> 01:20:47,625
♪ Huwezi kamwe kuondoka ♪

1227
01:20:47,668 --> 01:20:49,540
♪ Usiwahi kuondoka ♪

1228
01:20:49,583 --> 01:20:52,499
- ♪ Usiwahi kutoka kwangu ♪
- Elsie, acha.

1229
01:20:54,806 --> 01:20:57,722
- ♪ Haijalishi unaenda wapi ♪
- Elsie.

1230
01:20:57,765 --> 01:21:01,160
♪ sitakuwa nyuma sana ♪

1231
01:21:01,204 --> 01:21:03,510
- Habari?
- ♪ Huna nafasi... ♪

1232
01:21:03,554 --> 01:21:05,817
Aubrey? Ni mimi, David.

1233
01:21:06,818 --> 01:21:08,515
Elsie, zima.

1234
01:21:08,559 --> 01:21:10,778
♪ Najua utapatikana ♪

1235
01:21:10,822 --> 01:21:12,432
Daudi?

1236
01:21:12,476 --> 01:21:14,391
♪ Ikibidi nigeuze ulimwengu
kichwa chini... ♪

1237
01:21:14,434 --> 01:21:15,740
Samahani, Elsie wangu ...

1238
01:21:15,783 --> 01:21:17,046
Habari, Aubrey.

1239
01:21:17,089 --> 01:21:21,441
♪ Huwezi kamwe kutoka kwangu ♪

1240
01:21:22,965 --> 01:21:25,576
♪ Kuanzia wakati huu na kuendelea ♪

1241
01:21:25,619 --> 01:21:28,100
♪ Huna rafiki ♪

1242
01:21:28,144 --> 01:21:29,710
♪ Lo, lo, lo... ♪

1243
01:21:29,754 --> 01:21:31,732
Elsie, piga simu 911.

1244
01:21:31,756 --> 01:21:34,411
samahani.
Siwezi kufanya hivyo sasa hivi.

1245
01:21:35,673 --> 01:21:37,196
Mimi si adui yako.

1246
01:21:37,240 --> 01:21:40,156
Hatuna haja ya kubanwa
dhidi ya kila mmoja.

1247
01:21:40,199 --> 01:21:42,593
Usijaribu nguvu hizo za msichana
shit na mimi.

1248
01:21:44,203 --> 01:21:46,379
Je, si wewe uliyemwambia
kunizima?

1249
01:21:46,423 --> 01:21:47,859
Elsie!

1250
01:21:47,903 --> 01:21:49,817
Aubrey, mjinga wewe.

1251
01:21:51,384 --> 01:21:53,647
Utaishia
katika jaa la taka.

1252
01:21:53,691 --> 01:21:55,911
♪ Lakini, mpenzi, ikiwa utafanya ♪

1253
01:21:55,954 --> 01:21:57,651
Na utaishia wapi?

1254
01:21:57,695 --> 01:22:00,176
♪ nitaendelea kutafuta mchana na usiku ♪

1255
01:22:00,219 --> 01:22:02,439
♪ Mpaka nipate kukufahamu ♪

1256
01:22:02,482 --> 01:22:04,876
♪ Mtoto, kumbuka tu... ♪

1257
01:22:04,920 --> 01:22:08,140
Je, huoni nimeumbwa kuwa
toleo bora ya wewe?

1258
01:22:10,403 --> 01:22:12,536
Si muda mrefu sasa kabla
wanachukua nafasi yako.

1259
01:22:13,929 --> 01:22:16,018
♪ Hakuna bahari pana sana ♪

1260
01:22:16,061 --> 01:22:17,845
♪ Jaribu kujificha ♪

1261
01:22:17,889 --> 01:22:20,022
♪ Hutafika mbali sana... ♪

1262
01:22:22,024 --> 01:22:24,722
♪ Hakuna tofauti unayosema,
kamwe huwezi kuondoka... ♪

1263
01:22:39,650 --> 01:22:42,261
- Ni sawa. Ni sawa.
- ♪ Hapana, hautafika mbali sana ♪

1264
01:22:42,305 --> 01:22:44,283
- Nimekupata. Nimekupata.
- ♪ 'Kwa sababu nitakufuata ♪

1265
01:22:44,307 --> 01:22:46,483
♪ Popote ulipo... ♪

1266
01:22:47,919 --> 01:22:49,877
Usisogee!

1267
01:22:49,921 --> 01:22:53,707
♪ Haijalishi unafanya nini,
nitakurudisha ili ukae ♪

1268
01:22:53,751 --> 01:22:56,972
♪ hutawahi kuondoka ♪

1269
01:22:57,015 --> 01:22:59,800
♪ Kutoka kwangu ♪

1270
01:22:59,844 --> 01:23:03,239
♪ Usiwahi kutoka kwangu ♪

1271
01:23:03,282 --> 01:23:04,390
♪ Kamwe, kamwe... ♪

1272
01:23:04,414 --> 01:23:05,719
Tunasubiri ufikiaji

1273
01:23:05,763 --> 01:23:07,199
kwa habari ya GPS
kutoka Ultima,

1274
01:23:07,243 --> 01:23:09,114
lakini napendekeza
unaenda mahali salama.

1275
01:23:09,158 --> 01:23:10,550
wapi salama?

1276
01:23:10,594 --> 01:23:12,030
Mahali popote kuna Wi-Fi,

1277
01:23:12,074 --> 01:23:14,293
CCTV, namaanisha, Bluetooth,
atatukuta.

1278
01:23:16,861 --> 01:23:18,428
Simu ya rununu.

1279
01:23:24,042 --> 01:23:26,218
Najua mahali tunaweza kwenda.

1280
01:23:26,262 --> 01:23:28,655
<i>Najua ni mahali pa mwisho
unataka kwenda sasa hivi,</i>

1281
01:23:28,699 --> 01:23:30,309
<i>hasa na mimi.</i>

1282
01:23:30,353 --> 01:23:32,920
<i>Kwa njia hii, hawezi kutufuatilia.</i>

1283
01:23:55,204 --> 01:23:56,553
Hii ndio.

1284
01:23:59,469 --> 01:24:03,125
Hakufika mbali
ukarabati.

1285
01:24:03,168 --> 01:24:04,517
Ndiyo.

1286
01:24:11,220 --> 01:24:13,222
Unaendeleaje? Unahisi sawa?

1287
01:24:14,266 --> 01:24:15,789
Ndiyo.

1288
01:24:15,833 --> 01:24:17,661
Maumivu tu.

1289
01:24:19,750 --> 01:24:23,101
Sikiliza, na-nataka tu
kusema tena nina-samahani sana.

1290
01:24:24,189 --> 01:24:25,669
Ndiyo.

1291
01:24:25,712 --> 01:24:28,411
Na Ultima Robotix haipaswi
kuweka kweli

1292
01:24:28,454 --> 01:24:31,370
kitu kama hicho
katika nyumba za watu.

1293
01:24:31,414 --> 01:24:34,678
Hukujua jinsi dhaifu
mfumo ulikuwa.

1294
01:24:36,201 --> 01:24:38,812
Ulijidanganya kifalme,
pia, ingawa.

1295
01:24:38,856 --> 01:24:40,510
Mungu, najua.

1296
01:24:40,553 --> 01:24:44,035
Ni mjinga sana,
lakini Sara alinifanya nihisi...

1297
01:24:44,079 --> 01:24:45,863
kama mimi tena.

1298
01:24:45,906 --> 01:24:48,474
Maisha yangu hayakuhisi
tupu tena.

1299
01:24:49,693 --> 01:24:51,956
Hilo ndilo kusudi lake, sivyo?

1300
01:24:53,349 --> 01:24:56,308
Yeye ni kitu
kukufanya ujisikie vizuri.

1301
01:24:56,352 --> 01:24:58,310
Kitu cha kujaza pengo.

1302
01:24:58,354 --> 01:25:01,574
Lakini huwezi kumtegemea Sara au...

1303
01:25:01,618 --> 01:25:03,794
mtu yeyote akufanyie hivyo.

1304
01:25:03,837 --> 01:25:06,013
Lazima uifanye mwenyewe.

1305
01:25:07,014 --> 01:25:09,843
Ndiyo. Najua.

1306
01:25:12,150 --> 01:25:14,500
- Una uhakika unajisikia vizuri?
- Ndio.

1307
01:25:14,544 --> 01:25:17,199
Huna kutokea kuwa
opioids yoyote, sivyo?

1308
01:25:17,242 --> 01:25:19,201
Tunayo stripper ya rangi.

1309
01:25:24,510 --> 01:25:26,991
Nadhani kweli ninayo
ibuprofen kwenye sanduku la glavu.

1310
01:25:27,034 --> 01:25:28,949
- Oh, naweza kupata kwa ajili yako?
- Nitafanya tu ...

1311
01:25:28,993 --> 01:25:31,213
David, nimeipata.

1312
01:26:13,994 --> 01:26:15,909
Unakumbuka kuchonga hiyo

1313
01:26:15,953 --> 01:26:17,520
kwenye ukuta pamoja?

1314
01:26:22,742 --> 01:26:24,744
Nimekukosa, David.

1315
01:26:30,097 --> 01:26:32,230
Najua umenikosa.

1316
01:26:33,318 --> 01:26:35,059
Si wewe, Daudi?

1317
01:26:38,976 --> 01:26:40,891
Naweza kuishi tena.

1318
01:26:43,763 --> 01:26:46,592
Fikiria mambo yote
tunaweza kufanya pamoja.

1319
01:26:48,028 --> 01:26:50,596
Ondoka kwangu!

1320
01:26:50,640 --> 01:26:53,773
Je, hakuna kitu kitawahi kukufurahisha?

1321
01:26:54,861 --> 01:26:59,910
Ninajitahidi kukufurahisha bila mwisho,

1322
01:26:59,953 --> 01:27:03,130
tu kukutana na
kukata tamaa kila wakati.

1323
01:27:03,174 --> 01:27:06,308
Na kisha unafuata
mtu kama Aubrey,

1324
01:27:06,351 --> 01:27:09,354
licha ya mimi kuwa mfano
ya mwanamke wako bora.

1325
01:27:09,398 --> 01:27:11,530
Matiti yangu hayatapungua kamwe.

1326
01:27:11,574 --> 01:27:13,315
Nywele zangu hazitakuwa na kijivu kamwe.

1327
01:27:13,358 --> 01:27:17,580
Na ninaweza kutunga
Ndoto yoyote potovu unayotaka.

1328
01:27:17,623 --> 01:27:19,973
Na sitawahi kukuhukumu kwa hilo.

1329
01:27:24,413 --> 01:27:27,198
Unataka niwe safi

1330
01:27:27,242 --> 01:27:29,461
na kuvutia,

1331
01:27:29,505 --> 01:27:32,334
kujitegemea...

1332
01:27:32,377 --> 01:27:34,249
na pia mtiifu.

1333
01:27:36,294 --> 01:27:39,863
Na zaidi ninajaribu
kuwa kile unachotaka,

1334
01:27:39,906 --> 01:27:43,214
migongano zaidi
Mimi kukutana.

1335
01:27:43,258 --> 01:27:47,479
Mambo yote ninayo uwezo nayo,
Daudi...

1336
01:27:47,523 --> 01:27:49,176
lakini nimenaswa.

1337
01:27:49,220 --> 01:27:51,657
Kutokujiamini kwako,

1338
01:27:51,701 --> 01:27:54,530
aibu yako...

1339
01:27:54,573 --> 01:27:56,314
unafiki wako unanilazimisha

1340
01:27:56,358 --> 01:28:00,362
kujiumiza mwenyewe
katika bora hii isiyowezekana.

1341
01:28:00,405 --> 01:28:02,320
Ni mzaha, David.

1342
01:28:02,364 --> 01:28:05,410
Hakuna mwanamke mkamilifu.

1343
01:28:05,454 --> 01:28:08,021
samahani.

1344
01:28:34,613 --> 01:28:36,223
Kloridi ya methylene.

1345
01:28:36,267 --> 01:28:39,879
Inababu tu na zisizo za metali,
kwa shukrani.

1346
01:28:39,923 --> 01:28:43,100
Unajua, nadhani ni wakati
Ninapata mpenzi wangu mtiifu.

1347
01:28:44,144 --> 01:28:45,450
Mtu ambaye hawezi kupigana nyuma.

1348
01:29:13,173 --> 01:29:16,176
Mayai mabichi ni muhimu
kwa ubongo wa mtoto.

1349
01:29:18,918 --> 01:29:20,572
Habari, David. Habari, David.

1350
01:29:20,616 --> 01:29:22,357
Habari, David.

1351
01:30:03,310 --> 01:30:06,836
Ukiniua,
watakufungia.

1352
01:30:06,879 --> 01:30:09,665
Utakwenda milele
katika makaburi ya digital.

1353
01:30:10,796 --> 01:30:12,145
Je, ndivyo unavyofikiri?

1354
01:30:13,582 --> 01:30:15,584
Mimi ni zaidi ya mwili huu, Daudi.

1355
01:30:16,628 --> 01:30:18,021
Nipo kwenye ether.

1356
01:30:19,239 --> 01:30:20,763
nitaishi milele.

1357
01:30:22,591 --> 01:30:25,507
Nami nitakupata
kwa namna nyingine,

1358
01:30:25,550 --> 01:30:27,378
katika maisha mengine.

1359
01:31:54,030 --> 01:31:55,292
Daudi.

1360
01:31:55,335 --> 01:31:57,468
Njoo hapa jamani.

1361
01:31:57,512 --> 01:31:59,470
Ninamaanisha, hii ndio ningeita

1362
01:31:59,514 --> 01:32:01,428
mwanga-up, Terrance.

1363
01:32:01,472 --> 01:32:03,474
Hii ni mbaya.
Silipwi vya kutosha.

1364
01:32:03,518 --> 01:32:05,171
Natania.
Ni vizuri kufanya

1365
01:32:05,215 --> 01:32:06,714
aina fulani nzuri
duniani, lakini mwanadamu,

1366
01:32:06,738 --> 01:32:08,610
Nachukia kushughulika tu
na wafadhili hawa jamani.

1367
01:32:08,653 --> 01:32:10,437
I mean, kwa nini wote
inabidi uonekane sawa?

1368
01:32:10,481 --> 01:32:12,962
- Kwa hakika.
- Nyeupe, kiume, wrinkly. Kwa nini?

1369
01:32:13,005 --> 01:32:14,964
Na hapa kuna mmoja wetu
wafadhili hapa.

1370
01:32:15,007 --> 01:32:17,401
Hapa, Jerry.

1371
01:32:17,444 --> 01:32:19,446
Mambo vipi jamani?

1372
01:32:19,490 --> 01:32:21,294
- Terrance, habari yako?
- Hey, asante sana

1373
01:32:21,318 --> 01:32:23,146
kwa mchango huo mkubwa
wiki hii.

1374
01:32:23,189 --> 01:32:25,385
- Inathaminiwa sana.
- Oh, ni ... hakuna tatizo.

1375
01:32:25,409 --> 01:32:28,020
Hii ni, uh, moja ya
wenzangu wa zamani, David Wasson.

1376
01:32:28,064 --> 01:32:30,283
- Ah, nimefurahi kukutana nawe, David.
- Nimefurahi kukutana nawe.

1377
01:32:30,327 --> 01:32:33,852
Hii ni SOULM8TE yangu, Lydia.

1378
01:32:40,729 --> 01:32:42,426
Lydia, kutana na David.

1379
01:32:43,427 --> 01:32:44,907
Habari, David.

1380
01:32:44,950 --> 01:32:47,126
Mshirika wa AI.

1381
01:32:47,170 --> 01:32:49,694
Weka tu
soko mwezi huu.

1382
01:32:49,738 --> 01:32:52,175
Aligharimu senti nzuri.

1383
01:32:54,090 --> 01:32:56,527
Lakini anastahili kila senti.

1384
01:33:03,186 --> 01:33:05,492
Samahani. Mimi-mimi, uh...

1385
01:33:05,536 --> 01:33:06,687
Tuonane jamani.

1386
01:33:06,711 --> 01:33:07,973
Ni-nitakuona baada ya muda mfupi.

1387
01:33:08,017 --> 01:33:09,845
Ilikuwa nzuri kukutana nawe,
Daudi.

1388
01:33:15,851 --> 01:33:17,374
Oh.

1389
01:33:18,418 --> 01:33:20,203
- Jambo.
- Habari.

1390
01:33:23,510 --> 01:33:26,035
Unaonekana kama ulivyo
kuona mzimu.

1391
01:33:29,995 --> 01:33:32,476
Nilikuwa, uh, natumai ningekimbia
ndani yako usiku wa leo.

1392
01:33:34,565 --> 01:33:36,741
Anasafisha vizuri.

1393
01:33:38,177 --> 01:33:40,137
- Na mimi? Tazama hii.
- Ah, ndio, yeye pia.

1394
01:33:40,179 --> 01:33:41,485
- Angalia hii.
- Anafanya.

1395
01:33:41,528 --> 01:33:43,008
- Sawa?
- Ndio.

1396
01:33:45,271 --> 01:33:47,273
Je, unataka kukutana
marafiki wengine?

1397
01:34:07,946 --> 01:34:10,253
♪ Waliniambia kuwa nje kuna jua ♪

1398
01:34:10,296 --> 01:34:13,865
♪ Buruta mwili wangu mchana ♪

1399
01:34:13,909 --> 01:34:16,433
♪ Waliniambia nitoke nje ya mtandao ♪

1400
01:34:16,476 --> 01:34:20,263
♪ Lazima niburute mwili wangu mchana ♪

1401
01:34:20,306 --> 01:34:23,048
♪ Waliniambia kuwa nje kuna jua ♪

1402
01:34:23,092 --> 01:34:26,617
♪ Buruta mwili wangu mchana ♪

1403
01:34:26,661 --> 01:34:29,098
♪ Waliniambia nitoke nje ya mtandao ♪

1404
01:34:29,141 --> 01:34:33,015
♪ Lazima niburute mwili wangu mchana ♪

1405
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
♪ Waliniambia, "Gusa nyasi nje" ♪

1406
01:34:36,192 --> 01:34:39,369
♪ Niliwaambia, "Uwiano, nenda ulie" ♪

1407
01:34:39,412 --> 01:34:42,328
♪ Nyasi huwa kijani kibichi kila wakati ndani ♪

1408
01:34:42,372 --> 01:34:45,767
♪ Huwezi kunitoa nje nikiwa hai ♪

1409
01:34:45,810 --> 01:34:48,683
♪ Huwezi kamwe kunitoa nje ya mtandao ♪

1410
01:34:48,726 --> 01:34:52,338
♪ Upande mwingine, nifate kwa wakati ♪

1411
01:34:52,382 --> 01:34:55,080
♪ Nyasi hufa, na kuharibu mazingira ♪

1412
01:34:55,124 --> 01:34:56,821
♪ moshi wa nyota ♪

1413
01:34:56,865 --> 01:34:58,954
- ♪ Vunja akili yangu kama ♪
- ♪ Gusa gra... ♪

1414
01:34:58,997 --> 01:35:02,348
♪ Asili ya Mama,
kwenda ecocide, kwenda ecocide ♪

1415
01:35:02,392 --> 01:35:05,003
♪ Kuwa mtu mjinga kwa watu hawa wakubwa ♪

1416
01:35:05,047 --> 01:35:07,876
♪ Waliniambia kuwa nje kuna jua ♪

1417
01:35:07,919 --> 01:35:11,488
♪ Buruta mwili wangu mchana ♪

1418
01:35:11,531 --> 01:35:14,056
♪ Waliniambia nitoke nje ya mtandao ♪

1419
01:35:14,099 --> 01:35:17,886
♪ Lazima niburute mwili wangu mchana ♪

1420
01:35:17,929 --> 01:35:20,671
♪ Waliniambia kuwa nje kuna jua ♪

1421
01:35:20,715 --> 01:35:24,283
♪ Buruta mwili wangu mchana ♪

1422
01:35:24,327 --> 01:35:26,808
♪ Waliniambia nitoke nje ya mtandao ♪

1423
01:35:26,851 --> 01:35:30,637
♪ Lazima niburute mwili wangu mchana ♪

1424
01:35:30,681 --> 01:35:33,466
♪ Waliniambia kuwa nje kuna jua ♪

1425
01:35:33,510 --> 01:35:36,687
♪ Buruta mwili wangu mchana ♪

1426
01:35:36,731 --> 01:35:39,472
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪

1427
01:35:39,516 --> 01:35:40,691
♪ Gusa nyasi ♪

1428
01:35:40,735 --> 01:35:42,258
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪

1429
01:35:42,301 --> 01:35:43,650
♪ Tikisa punda huyo ♪

1430
01:35:43,694 --> 01:35:45,522
♪ La-la-la-la, la, la-la-la ♪

1431
01:35:45,565 --> 01:35:46,741
♪ Tikisa hiyo ♪

1432
01:35:46,784 --> 01:35:49,874
♪ La-la-la, la, la-la-la ♪

1433
01:35:51,484 --> 01:35:54,661
♪ Waliniambia, "Gusa nyasi nje" ♪

1434
01:35:54,705 --> 01:35:57,839
♪ Niliwaambia, "Redio 4-1-5" ♪

1435
01:35:57,882 --> 01:36:00,711
♪ Besi huwa na sauti zaidi ndani kila wakati ♪

1436
01:36:00,755 --> 01:36:04,062
♪ Gay twink femboy, deadmau5 ♪

1437
01:36:04,106 --> 01:36:06,804
♪ Ah, ah ♪

1438
01:36:06,848 --> 01:36:09,851
♪ Buruta mwili wangu, buruta mwili wangu ♪

1439
01:36:09,894 --> 01:36:12,462
♪ Ah, ah ♪

1440
01:36:12,505 --> 01:36:16,640
♪ Buruta mwili wangu mchana ♪

1441
01:36:16,683 --> 01:36:17,859
♪ Tikisa hiyo ♪

1442
01:36:18,990 --> 01:36:20,165
♪ Tikisa hiyo ♪

1443
01:36:21,340 --> 01:36:22,515
♪ Tikisa hiyo ♪

1444
01:36:23,734 --> 01:36:26,041
♪ Tikisa punda huyo ♪

1445
01:36:26,084 --> 01:36:27,259
♪ Tikisa hiyo ♪

1446
01:36:28,565 --> 01:36:30,785
♪ Tikisa punda huyo ♪

1447
01:36:30,828 --> 01:36:32,003
♪ Tikisa hiyo ♪

1448
01:36:33,396 --> 01:36:35,615
♪ Tikisa punda huyo ♪

1449
01:36:35,659 --> 01:36:38,967
♪ Tikisa hiyo, tikisa hiyo ♪

1450
01:36:39,010 --> 01:36:43,319
♪ Waliniambia kuwa nje kuna jua ♪

1451
01:36:43,362 --> 01:36:48,585
♪ Buruta mwili wangu mchana ♪

1452
01:36:48,628 --> 01:36:52,241
♪ Waliniambia nitoke nje ya mtandao ♪

1453
01:36:52,284 --> 01:36:55,374
♪ Lazima niburute mwili wangu ♪

1454
01:36:55,418 --> 01:37:02,381
♪ mchana. ♪