1
00:00:02,129 --> 00:00:03,672
الراوي:
سابقاً في أبناء الفوضى:
2
00:00:03,839 --> 00:00:05,591
روميو: سلموا أنفسكم.
نحن في طريقنا.
3
00:00:05,757 --> 00:00:09,303
نحن بحاجة إلى الحماية في المقاطعة، علينا ذلك
جعل هذه التهم هراء تذهب بعيدا.
4
00:00:09,845 --> 00:00:12,181
لذلك جئت لتقول وداعا.
نعم.
5
00:00:12,389 --> 00:00:14,433
روزفلت:
مهلا! أخرجه من هنا!
6
00:00:14,600 --> 00:00:16,435
حصلت على مكان معنا.
نقدر ذلك.
7
00:00:16,602 --> 00:00:18,770
شيبس:
يكتشف بوب أن براون يحمي ظهرنا ...
8
00:00:18,937 --> 00:00:21,064
...سيجد طرقًا أخرى لإيذاءنا.
9
00:00:21,273 --> 00:00:23,942
ماذا تريد بحق الجحيم يا رجل؟
ديمون: أحتاج إلى ابن ميت.
10
00:00:24,109 --> 00:00:27,237
من أجل التاينر والشرطي الذي قتلته،
فهو يحافظ على علاقاتي.
11
00:00:27,404 --> 00:00:30,616
عندما يحدث ذلك،
تخرج لتكسب. لكن تراجر...
12
00:00:30,782 --> 00:00:33,577
...يبقى في الداخل لبقية حياته.
13
00:00:33,785 --> 00:00:36,038
نعم ماذا؟
لقد حصلت على اثنين من يا رفاق.
14
00:00:36,246 --> 00:00:38,707
شيء لطيف حقيقي. وبعض المتأنق القديم.
15
00:00:39,625 --> 00:00:40,876
ماذا يحدث هنا؟
16
00:00:41,043 --> 00:00:42,628
[الصراخ والشخير]
17
00:00:42,794 --> 00:00:44,087
[طلقة نارية]
18
00:00:44,254 --> 00:00:45,422
دعني أرى يديك. الأيدي.
19
00:00:45,589 --> 00:00:47,841
كارلا: لا بد أن تكون إيما جين.
الرجل: ليس من الضروري يا فتى المنزل.
20
00:00:48,050 --> 00:00:50,636
هل أنا أختار أم أنت؟
مكالمتي.
21
00:00:50,886 --> 00:00:52,512
لا.
22
00:00:52,721 --> 00:00:55,390
لا! لا! فتح!
23
00:00:55,557 --> 00:00:57,476
حصلت على هذا.
24
00:00:58,227 --> 00:00:59,436
[همهمات الرجل]
25
00:01:00,729 --> 00:01:02,689
ديمون:
يبدو أن الأمور سارت حسب الخطة.
26
00:01:02,898 --> 00:01:07,778
هناك خطة جديدة. لقد شاهدت للتو
أعز أصدقائي يتعرض للضرب حتى الموت.
27
00:01:07,986 --> 00:01:10,030
الآن أحتاج إلى تراجر بالخارج.
28
00:01:10,239 --> 00:01:13,742
علمه أنني أنقذت حياته يعطيني
ميزة داخلية سأحتاجها.
29
00:01:13,951 --> 00:01:17,120
ها أنت ذا.
استخدام الألم للانتقال إلى المستوى التالي.
30
00:01:17,287 --> 00:01:19,998
تلك هي الأشياء
التي تحول اللاعبين إلى ملوك.
31
00:01:56,076 --> 00:01:58,662
[الشخير]
32
00:02:01,248 --> 00:02:05,502
ماذا حدث؟
كارلا: نوبة غضبك الصغيرة أدت إلى حبسنا جميعًا.
33
00:02:05,669 --> 00:02:08,880
إيما جان؟ لقد ضربت القرف منها.
34
00:02:09,840 --> 00:02:12,384
اتصلت بالشرطة؟
كارلا: أبلغ شخص ما عن الدعارة.
35
00:02:12,551 --> 00:02:14,594
إما هي أو رجلك العجوز.
36
00:02:15,012 --> 00:02:16,346
لا.
37
00:02:16,555 --> 00:02:18,515
كلاي لن يقوم بتسوية الخلاف مع رجال الشرطة
38
00:02:18,724 --> 00:02:20,600
لا يحتاج إلى ذلك.
39
00:02:20,809 --> 00:02:21,977
لديه لك.
40
00:02:23,103 --> 00:02:24,563
رجل:
جيما تيلر مورو.
41
00:02:25,439 --> 00:02:27,524
أنت خارج. دعنا نذهب.
42
00:02:29,359 --> 00:02:31,820
أوه، نعم، هذا صحيح،
أنت تعرف كل الأشخاص المناسبين.
43
00:02:31,987 --> 00:02:35,532
نعم، أو ربما أدركوا للتو
أنني لم أكن عاهرة.
44
00:02:45,042 --> 00:02:46,126
مهلا-
45
00:02:46,335 --> 00:02:48,253
أنت بخير؟
نعم.
46
00:02:48,462 --> 00:02:51,340
لقد أسقطوا تهمة الدعارة.
فقط البطارية في اللعب.
47
00:02:51,548 --> 00:02:53,592
لقد كان سوء فهم.
48
00:02:54,009 --> 00:02:57,721
أوه. أي جزء، الخطاف أم الضرب؟
49
00:02:58,930 --> 00:03:01,892
أنا آسف. لم أكن أعرف من آخر للاتصال.
50
00:03:02,351 --> 00:03:07,564
رائع. يجب أن تنفد من الأصدقاء حقًا
إذا كنت رقم الاتصال الخاص بك في حالات الطوارئ.
51
00:03:07,773 --> 00:03:09,441
كم أنا مدين لك؟
52
00:03:09,649 --> 00:03:12,527
لقد نشرت السند. تسعمائة.
53
00:03:12,861 --> 00:03:17,240
حسنًا، تعال إلى المرآب اليوم،
سأعطيك المال.
54
00:03:17,908 --> 00:03:19,451
شكرًا لك.
55
00:03:20,077 --> 00:03:21,286
لا مشكلة.
56
00:03:21,495 --> 00:03:25,624
هذا أقل ما يمكنني فعله
للطريقة التي ساعدتني بها مع تارا. هيه.
57
00:03:26,500 --> 00:03:29,211
كان ينبغي لي أن أعرف الاستماع إليك
من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ.
58
00:03:29,419 --> 00:03:32,881
نعم. أعتقد أنه كان ينبغي عليك ذلك.
إذن لماذا ساعدتني؟
59
00:03:33,048 --> 00:03:36,426
أوه. وضع العملة في بنك الكرمة.
60
00:03:36,802 --> 00:03:39,304
تعال. سأعطيك توصيلة إلى المنزل.
61
00:03:42,474 --> 00:03:47,437
اه لا. أنا لست بحاجة إلى ركوب. لقد حصلت على واحدة.
62
00:03:48,105 --> 00:03:49,189
[تنهدات]
63
00:03:49,356 --> 00:03:52,901
سأتعامل مع هذا الأمر مع تارا
لا مزيد من التلاعب، حسنًا؟
64
00:03:53,110 --> 00:03:57,239
مهلا، انها ليست تارا
عليك أن تقنع. إنه جاكس.
65
00:03:57,447 --> 00:04:00,909
أنت لا تزال المرأة
الذي حاول قتل ابنه البكر.
66
00:04:01,076 --> 00:04:03,036
أنت تفهمني؟
67
00:04:03,370 --> 00:04:04,913
نعم، أعرف.
68
00:04:06,706 --> 00:04:09,084
أنت بخير؟ لم أكن أعلم أنك خارج.
69
00:04:09,292 --> 00:04:11,920
نعم، كان لدي صديق دفع الكفالة.
70
00:04:13,338 --> 00:04:16,800
أنا، أم، لا يزال لدي بعض الأشياء في منزلك.
71
00:04:16,967 --> 00:04:19,386
يجب أن أبقى في الجوار،
إنقاذ بقية الفتيات.
72
00:04:19,803 --> 00:04:21,304
يلومونني على هذا.
73
00:04:21,847 --> 00:04:23,181
تمام.
74
00:04:23,807 --> 00:04:25,350
هل تعتقد أن هذا خطأي؟
75
00:04:26,768 --> 00:04:28,186
لا تجيب على ذلك.
76
00:04:28,353 --> 00:04:30,689
لقد تركت بشرتي السميكة في تشارمينغ.
77
00:04:46,371 --> 00:04:47,622
[همهمات جاكس]
78
00:04:47,789 --> 00:04:49,166
جاكس:
مهلا.
79
00:04:49,332 --> 00:04:50,959
[تنهدات]
80
00:04:54,463 --> 00:04:56,590
أنا آسف جدا.
81
00:04:58,592 --> 00:05:00,093
أم...
82
00:05:00,969 --> 00:05:03,889
سأحتاج منك أن تتحقق من ليلى.
83
00:05:04,097 --> 00:05:06,641
وأجرت المقاطعة المكالمة هذا الصباح.
84
00:05:07,392 --> 00:05:11,730
تمام. سأوصل الأولاد إلى الرعاية النهارية
ودفع بعض المواعيد.
85
00:05:12,314 --> 00:05:15,984
شكرًا. أخبرها عن هذه الليلة.
مم-هم.
86
00:05:16,693 --> 00:05:18,528
إذا كانت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق ...
87
00:05:18,695 --> 00:05:20,489
هل تعلم جيما؟
88
00:05:20,697 --> 00:05:22,991
رقم سأخبرها.
89
00:05:24,993 --> 00:05:26,161
أحبك.
90
00:05:26,536 --> 00:05:28,455
أحبك يا جاكسون.
91
00:05:31,917 --> 00:05:34,211
[كيرتس ستيجرز و الغابة
لعب رينجرز "هذه الحياة"]
92
00:05:34,377 --> 00:05:36,880
الركوب عبر هذا العالم
وحيدًا
93
00:05:37,714 --> 00:05:43,762
الله يأخذ روحك
أنت لوحدك
94
00:05:43,929 --> 00:05:48,350
الغراب يطير بشكل مستقيم
خط مثالي
95
00:05:50,227 --> 00:05:54,606
<ط> على طريق الشيطان
حتى تموت
96
00:05:57,317 --> 00:06:02,531
<ط> فلدي تبدو هذه الحياة
في العين
97
00:06:14,751 --> 00:06:17,963
أعتقد أن أوبي كان يبحث
عن مخرج منذ وفاة دونا.
98
00:06:18,755 --> 00:06:21,132
ولم يكن على حق منذ ذلك الحين.
99
00:06:22,968 --> 00:06:25,262
خرج محاربا.
100
00:06:26,721 --> 00:06:28,139
نحن--
101
00:06:28,390 --> 00:06:30,809
لن نجلس هنا
إذا لم يكن بالنسبة له.
102
00:06:31,935 --> 00:06:34,271
الطين:
لا شك أن أوبي قام باختياره.
103
00:06:34,437 --> 00:06:36,147
إنه البابا...
104
00:06:36,356 --> 00:06:38,733
...إجبار هذا الاختيار يقلقني.
105
00:06:38,942 --> 00:06:40,986
فعل جاكس كل ما في وسعه.
106
00:06:41,236 --> 00:06:43,905
كل ما في وسعه لرد التهديد.
107
00:06:44,114 --> 00:06:45,824
هل توافق على دفع 50 جيجا؟
108
00:06:45,991 --> 00:06:47,492
جاكس:
على المدى القصير، فرانكي.
109
00:06:47,659 --> 00:06:49,202
كيف قصيرة؟
110
00:06:51,413 --> 00:06:54,583
لم نفرك أبدًا
ضد رجل مثل البابا.
111
00:06:55,500 --> 00:06:59,838
OG، يجلس على طاولة مع القضاة،
أعضاء مجلس الشيوخ والمديرين التنفيذيين.
112
00:07:00,171 --> 00:07:04,593
يمكن أن يقتلنا بمكالمة هاتفية
بسهولة مثل الرصاصة.
113
00:07:05,260 --> 00:07:08,513
نحن مجرد دخان أبيض لهذا الرجل.
114
00:07:08,722 --> 00:07:12,684
أقول أننا نوافق على شروطه،
نرى أين يذهب.
115
00:07:13,518 --> 00:07:15,937
ربما يمكننا حتى استخدام هذا الرجل
لصالحنا.
116
00:07:16,146 --> 00:07:17,522
ما هي ميزة ذلك؟
117
00:07:18,773 --> 00:07:22,485
إذا كنا جيدين مع البابا،
بقية اللون الأسود يتماشى.
118
00:07:22,819 --> 00:07:26,114
ماذا عن بقع القطران التي قتلت أوبي؟
119
00:07:26,323 --> 00:07:27,866
هل سيصطفون في الطابور أيضًا؟
120
00:07:28,033 --> 00:07:30,493
لا انتقام.
121
00:07:30,702 --> 00:07:32,329
ليس الآن.
122
00:07:32,537 --> 00:07:36,249
إنه يعرضنا نحن و(تشارمينج) للخطر.
كلاي: نحن بالفعل في خطر.
123
00:07:36,541 --> 00:07:38,710
تلك الاقتحامات المنزلية، يجب أن تكون سوداء.
124
00:07:39,044 --> 00:07:44,049
البابا لم يضعهم في اللعب. لم يكن متأكدا
عن النينرز. إنه يبحث في الأمر.
125
00:07:44,257 --> 00:07:48,011
نحن نعطي البابا الكثير من الثقة.
إنها ليست ثقة يا رجل
126
00:07:48,219 --> 00:07:52,349
إنه الخوف. الآن هو يسيطر عليه.
127
00:07:52,557 --> 00:07:55,810
علينا شراء الوقت لتغيير ذلك.
128
00:07:58,521 --> 00:07:59,773
دعونا التصويت على هذا.
129
00:07:59,939 --> 00:08:03,652
نحن ندفع 50 جيجا
حتى نكتشف هذا القرف.
130
00:08:05,904 --> 00:08:07,238
نَعَم.
نَعَم.
131
00:08:07,447 --> 00:08:08,573
نَعَم.
نَعَم.
132
00:08:08,823 --> 00:08:10,200
نَعَم.
133
00:08:10,450 --> 00:08:11,993
تمام.
134
00:08:12,577 --> 00:08:16,081
سأرتب لقاءً مع البابا
قل له أننا بخير..
135
00:08:16,247 --> 00:08:19,167
... دفعه إلى هذه الغزوات المنزلية.
136
00:08:24,089 --> 00:08:26,925
يجب أن يكون الجثة هنا بعد ظهر هذا اليوم.
137
00:08:31,262 --> 00:08:33,264
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.
138
00:08:35,892 --> 00:08:37,477
مهلا، جاكس.
139
00:08:37,686 --> 00:08:39,270
هل رأيت والدتك؟
140
00:08:39,479 --> 00:08:40,772
لا، لماذا؟
141
00:08:41,022 --> 00:08:44,275
تلقيت مكالمة من (فاين) في قسم شرطة (ستوكتون)
142
00:08:44,526 --> 00:08:46,569
لقد تم القبض على (جيما) الليلة الماضية.
143
00:08:46,778 --> 00:08:49,364
قالت أنها حصلت على الكفالة هذا الصباح.
144
00:08:49,781 --> 00:08:51,449
اعتقل من أجل ماذا؟
145
00:08:51,616 --> 00:08:53,451
نوع من الغارة على بيت للدعارة.
146
00:08:55,286 --> 00:08:57,497
يا للقرف.
نيرو.
147
00:08:57,914 --> 00:08:59,332
ما هو نيرو؟
148
00:08:59,499 --> 00:09:00,792
أنا معك.
149
00:09:02,252 --> 00:09:04,671
جاكس، اذهب.
سوف نتعامل مع كل شيء من أجل أوبي.
150
00:09:05,755 --> 00:09:07,424
حسنًا. أنت جيد؟
151
00:09:07,632 --> 00:09:08,717
بوبي:
اذهب.
152
00:09:08,925 --> 00:09:10,552
حسنًا، هيا.
153
00:09:13,638 --> 00:09:15,390
ماذا حدث لأوبي؟
154
00:09:16,641 --> 00:09:18,935
لم يخرج من المقاطعة قط.
155
00:09:19,894 --> 00:09:21,813
يا المسيح.
156
00:09:22,147 --> 00:09:23,565
كيف؟
157
00:09:24,315 --> 00:09:25,734
كيف تعتقد؟
158
00:09:25,942 --> 00:09:27,318
دعنا نذهب.
159
00:09:30,739 --> 00:09:32,323
تعالوا لاحقا...
160
00:09:32,574 --> 00:09:34,159
... قل وداعا.
161
00:09:39,581 --> 00:09:41,332
[آهات]
162
00:10:10,779 --> 00:10:11,988
ماذا؟
163
00:10:12,197 --> 00:10:14,073
إشعار الإخلاء.
164
00:10:14,449 --> 00:10:16,659
نحن خارج في نهاية الأسبوع.
165
00:10:26,711 --> 00:10:30,882
يا. لقد كنت في طريقي إلى مكتبك.
166
00:10:35,678 --> 00:10:37,847
أم، سأقابلك هناك، حسنًا؟
167
00:10:38,056 --> 00:10:41,017
تمام.
تارا: نعم. تعال.
168
00:10:48,024 --> 00:10:50,735
امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]:
دكتور جيدسون، 3751.
169
00:10:50,902 --> 00:10:53,696
<ط> د. جيدسون، 3751.
170
00:10:54,614 --> 00:10:57,700
أنا آسف، لم أكن أعرف
لقد وضعتهم في الرعاية النهارية هنا.
171
00:10:59,911 --> 00:11:01,454
لا تجلس.
172
00:11:01,621 --> 00:11:03,331
أنت لا تبقى.
173
00:11:05,416 --> 00:11:09,254
كما تعلمون، أتمنى ألا تضطروا إلى ذلك أبدًا
تجربة ما شعرت به للتو في هذا الردهة.
174
00:11:09,420 --> 00:11:12,090
أن يكون ابنك يسير بجانبك
وليس لدي أي فكرة من أنت.
175
00:11:12,257 --> 00:11:14,968
هذا ليس خطأي.
لا.
176
00:11:15,718 --> 00:11:17,887
انها لي. وأنا أعلم ذلك.
177
00:11:19,764 --> 00:11:22,600
انظر، الطريقة التي تعاملت بها مع الأمور بالأمس...
178
00:11:23,059 --> 00:11:25,103
...ليست الطريقة التي أريد أن أفعل بها هذا.
179
00:11:25,270 --> 00:11:26,354
أنا آسف.
180
00:11:26,563 --> 00:11:30,275
لا يوجد شيء ليقوله. تريد أن تبدأ
دعوى حضانة، اطلب من محاميك الاتصال.
181
00:11:30,441 --> 00:11:33,653
نهاية القصة.
رقم، هذا ليس ما أريد.
182
00:11:33,862 --> 00:11:37,782
انظر، أنا أفهم ما تفعله.
من المحتمل أن أتفاعل بنفس الطريقة.
183
00:11:37,949 --> 00:11:42,036
ولكن يجب أن يكون هناك جزء منك يعرف ذلك
أن ما أطلبه ليس فقط بالنسبة لي.
184
00:11:42,245 --> 00:11:44,122
إنه يتعلق بما هو الأفضل لهابيل.
185
00:11:44,289 --> 00:11:46,457
وأنا الشخص الذي يتخذ هذا القرار.
186
00:11:46,708 --> 00:11:48,543
نعم. اليوم.
187
00:11:48,751 --> 00:11:51,254
لكن الأمر سهل بالنسبة لك
ليطردني عندما يكون في الثالثة من عمره.
188
00:11:51,462 --> 00:11:55,466
ماذا ستفعل عندما يكون في سن المراهقة
ويريد أن يعرف من هو صباحه الحقيقي؟
189
00:11:55,967 --> 00:11:59,971
يمكنك أن تمنعني من الوصول إليه،
لكن لا يمكنك منعه من العثور علي.
190
00:12:00,555 --> 00:12:02,724
سيريد أن يعرف الحقيقة.
191
00:12:03,474 --> 00:12:06,769
لذا من فضلك، مجرد التفكير في ذلك.
192
00:12:07,645 --> 00:12:09,314
[يفتح الباب]
193
00:12:10,815 --> 00:12:11,983
[يغلق الباب]
194
00:12:14,402 --> 00:12:16,321
نيرو:
القرف.
195
00:12:17,822 --> 00:12:19,991
يا.
يا.
196
00:12:23,119 --> 00:12:25,038
يا إلهي.
197
00:12:25,204 --> 00:12:26,789
متى خرجت؟
198
00:12:26,998 --> 00:12:28,458
هذا الصباح.
جيما: أوه.
199
00:12:29,626 --> 00:12:30,835
أنت بخير؟
200
00:12:31,002 --> 00:12:32,587
نعم.
201
00:12:34,088 --> 00:12:36,674
ماذا حدث؟
أنت تسألها.
202
00:12:39,260 --> 00:12:42,305
ماذا فعلت؟
نيرو: لم يكن خطأها.
203
00:12:43,097 --> 00:12:45,141
جيما:
كلاي ظهر هنا بالأمس
204
00:12:45,683 --> 00:12:48,019
...وقبضت عليه مع إحدى تلك الفتيات.
205
00:12:48,728 --> 00:12:51,522
صفعها حولها قليلا.
كارلا: لقد طردتها منها.
206
00:12:51,689 --> 00:12:54,275
لا بد أنها ذهبت إلى نائب.
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.
207
00:12:54,442 --> 00:12:56,611
يسوع المسيح.
208
00:12:57,195 --> 00:12:59,197
العودة إلى المنزل، أمي.
209
00:13:05,703 --> 00:13:06,996
سأسمح لنفسي بالخروج.
210
00:13:08,331 --> 00:13:09,999
أنا آسف يا رجل.
211
00:13:10,208 --> 00:13:11,542
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
212
00:13:11,709 --> 00:13:12,877
[تنهدات]
213
00:13:13,044 --> 00:13:14,712
مرحباً، كيف حال هيرناندو؟
214
00:13:14,879 --> 00:13:16,381
انها ليست جيدة.
215
00:13:16,547 --> 00:13:20,343
لقد استلقى في سانت جو.
أصيب أحد رجالنا برصاصة خلال هذه الغارة.
216
00:13:20,510 --> 00:13:24,055
لوبي: الفتيات يتحدثن.
قائلًا إن إيما جين هي التي اتصلت بالشرطة.
217
00:13:24,222 --> 00:13:26,724
أين هي؟
كارلا: لا أعرف.
218
00:13:26,891 --> 00:13:29,560
لقد خرجنا للتو.
لوبي: إذا كانت لا تزال في المدينة، فهي تعمل.
219
00:13:30,061 --> 00:13:31,646
سوف نجدها.
لا، لا، لا.
220
00:13:31,854 --> 00:13:34,190
لا أريد أن يعرف أحد أعمالنا.
221
00:13:34,399 --> 00:13:38,152
سوف أقوم بالتحقق من حولي،
سوف أعرف أين هي.
222
00:13:39,070 --> 00:13:41,197
ثم سأدعك تتولى الأمر، أليس كذلك؟
223
00:13:41,406 --> 00:13:42,407
نعم.
224
00:13:42,657 --> 00:13:45,368
تمام. اتصل بنا عندما تعرف.
225
00:13:45,827 --> 00:13:48,538
[كلاهما يتحدثان باللغة الإسبانية]
226
00:13:54,669 --> 00:13:55,962
هل تريد حقا المساعدة؟
227
00:14:04,595 --> 00:14:06,347
جاكس:
ماذا تحتاج؟
228
00:14:06,556 --> 00:14:08,808
أنقذ الفرخ الذي كاد أن يقتل صباحك.
229
00:14:09,017 --> 00:14:11,519
قبل أن ينهي رجالي المهمة.
230
00:14:11,728 --> 00:14:14,147
يجب أن أخرج إيما جين هذه خارج المدينة.
231
00:14:14,313 --> 00:14:17,734
كيف سيشعر طاقمك؟
عنك تتحرك وراء ظهورهم؟
232
00:14:17,942 --> 00:14:19,360
لا الخيانة.
233
00:14:19,569 --> 00:14:23,448
أنا أفكر بصوت عال هنا.
آمل أن يستمع شخص ما.
234
00:14:24,157 --> 00:14:27,452
أين هي؟
من المحتمل أنها تقوم برحلات خاصة خارج الفندق الذي تقيم فيه.
235
00:14:27,702 --> 00:14:30,580
أجنحة كانبي، سيكسث آند جروف.
236
00:14:31,122 --> 00:14:34,375
ابحث عن اه القلوب المعلقة على بابها.
237
00:14:34,584 --> 00:14:36,377
كم هو رومانسي.
238
00:14:37,045 --> 00:14:38,713
حسنًا يا رجل.
239
00:14:39,047 --> 00:14:41,132
سوف نتصل بك عندما نحصل عليها.
240
00:14:56,481 --> 00:14:58,691
فرانكي: هذا كل شيء، وإخوانه.
هيا، انهض. واحد آخر.
241
00:14:58,858 --> 00:15:01,527
هيا، هيا، هذا كل شيء. جيد، جيد.
242
00:15:03,154 --> 00:15:04,655
[الهمهمات]
243
00:15:04,822 --> 00:15:08,076
[القطار البطيء "ملزم للعثور عليك"
اللعب بشكل خافت على مكبرات الصوت]
244
00:15:09,827 --> 00:15:11,829
انا بحاجة للتحدث معك.
245
00:15:12,955 --> 00:15:14,540
تمام.
246
00:15:15,625 --> 00:15:18,294
هذا هو الجزء الذي يوجد فيه البقية
اخرج من الجحيم.
247
00:15:18,878 --> 00:15:21,297
تمام. نعم.
248
00:15:29,388 --> 00:15:31,766
فقد نيرو مكانه.
249
00:15:32,517 --> 00:15:35,561
يبدو مثل تلك الظريفة الصغيرة التي قمت بالنقر عليها
وشى إلى نائب.
250
00:15:36,521 --> 00:15:38,606
ليست مشكلتي.
251
00:15:39,857 --> 00:15:42,026
لماذا أتيت إلى هناك؟
252
00:15:45,279 --> 00:15:46,531
لماذا تعتقد؟
253
00:15:47,824 --> 00:15:50,451
كنت بحاجة لمعرفة أنك آمن.
254
00:15:53,037 --> 00:15:54,705
الآن أعرف.
255
00:15:54,914 --> 00:15:57,208
أنت لا تعرف القرف.
256
00:15:57,625 --> 00:16:01,212
أحتاج إلى المسافة، كلاي.
توقف عن التحقق مني.
257
00:16:01,629 --> 00:16:06,592
تريد أن تشرب نفسك أيها الغبي،
تريد الاستلقاء مع السجق سبايك...
258
00:16:08,344 --> 00:16:10,471
.. تخلص من نفسك.
259
00:16:11,430 --> 00:16:14,559
تريد المسافة، لقد حصلت عليها.
260
00:16:15,726 --> 00:16:18,354
أنا لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.
261
00:16:18,980 --> 00:16:22,483
لماذا لا ترتد وجهي
خارج الارض...
262
00:16:22,692 --> 00:16:25,361
...ثم ربما ستتعرف علي.
263
00:16:33,244 --> 00:16:35,913
الطين:
علينا أن نستعد لأمر أوبي.
264
00:16:37,456 --> 00:16:39,250
جيما:
ما الشيء؟
265
00:16:45,256 --> 00:16:47,049
جاكس لم يخبرك
266
00:16:48,843 --> 00:16:50,761
قل لي ماذا؟
267
00:16:53,681 --> 00:16:55,474
افتح...
268
00:16:57,435 --> 00:16:58,936
...قُتل في المقاطعة.
269
00:17:01,105 --> 00:17:03,191
الاستيقاظ الليلة.
270
00:17:37,600 --> 00:17:39,143
[ينتحب]
271
00:17:45,233 --> 00:17:48,027
ماذا يحدث لنا بحق الجحيم؟
272
00:17:50,154 --> 00:17:51,197
[تنهدات]
273
00:18:04,627 --> 00:18:06,796
[شخير الرجل
وإيما جين تضحك]
274
00:18:06,963 --> 00:18:09,173
إيما جين في العمل.
275
00:18:09,340 --> 00:18:10,967
إيما جان:
آه!
276
00:18:11,676 --> 00:18:14,637
القرف. التصحيح قد يخيفها.
277
00:18:22,061 --> 00:18:23,271
إيما جان:
لا أعرف.
278
00:18:23,479 --> 00:18:25,064
ماذا تريد'؟
279
00:18:25,273 --> 00:18:28,067
حصلت على اسمك من صديق لي.
280
00:18:28,359 --> 00:18:31,112
إيما جان:
عليك أن تتصل أولا.
281
00:18:32,196 --> 00:18:34,532
ليس لدي رقمك.
282
00:18:37,535 --> 00:18:39,745
["الحديث الذي لا نهاية له" للعلم البري"
اللعب على مكبرات الصوت]
283
00:18:41,539 --> 00:18:43,791
إيما جان:
مهلا، ماذا تفعل؟
284
00:18:44,000 --> 00:18:45,167
اخرج من هنا.
285
00:18:47,128 --> 00:18:48,337
الآن.
يا للقرف.
286
00:18:49,714 --> 00:18:52,174
يستريح. نحن لن نؤذيك.
287
00:18:52,341 --> 00:18:56,304
لا يمكنك الدخول هنا فحسب.
شخص ما حول نائب إلى ديوسا.
288
00:18:56,512 --> 00:18:58,180
يعتقد طاقم نيرو أنه أنت.
289
00:18:58,347 --> 00:19:02,560
لم أتصل بأحد. لقد انقسمت للتو.
هذه هي الحقيقة. أنا لن الفئران أبدا.
290
00:19:02,727 --> 00:19:05,896
حسنًا، الحقيقة الوحيدة التي تهم الآن
هل هؤلاء الرجال يريدون إيذاءك؟
291
00:19:06,063 --> 00:19:09,233
دعنا نذهب، حبيبتي.
نيرو يريد منا أن نخرجك من المدينة.
292
00:19:09,400 --> 00:19:11,610
يا المسيح.
293
00:19:12,737 --> 00:19:15,364
هنا، ضع هذا.
294
00:19:23,080 --> 00:19:24,623
الفشل التام:
إلى أين تتجه؟
295
00:19:26,625 --> 00:19:27,877
سنأخذها من هنا.
296
00:19:30,087 --> 00:19:31,422
انتظر يا عزيزي.
297
00:19:31,589 --> 00:19:32,923
ماذا تفعل؟
298
00:19:33,591 --> 00:19:35,593
مهلا، دعونا نذهب.
299
00:19:35,760 --> 00:19:37,053
[عزف الشمبانزي "MR.44"]
300
00:19:39,221 --> 00:19:40,973
[صرير الإطارات]
301
00:19:45,227 --> 00:19:47,772
<ط> مجنون كيف تحاول أن تلعب معي
حاول أن تكون خجولًا
302
00:19:47,938 --> 00:19:50,066
[صرير الإطارات
وإصدار بوق السيارة]
303
00:19:50,274 --> 00:19:52,943
<ط> ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا واحدا
عمري 44، يجعلك تغني
304
00:19:53,194 --> 00:19:56,113
وإذا لم أحصل على أموالي
سوف تملأ الحقيبة
305
00:19:56,280 --> 00:19:59,325
<ط> إذن، ما هذا؟
الآن لا يمكننا الحصول على أموال
306
00:19:59,492 --> 00:20:02,244
<ط> دعونا ننزل، مصاصة الدماء
يجب أن أفعل ذلك
307
00:20:02,411 --> 00:20:03,746
وهذا هو الحال الآن
308
00:20:03,913 --> 00:20:05,164
الفشل التام:
احصل على هؤلاء الأولاد البيض، أيها الأحمق.
309
00:20:05,331 --> 00:20:08,459
<ط> دعونا ننزل، مصاصة الدماء
يجب أن أفعل ذلك
310
00:20:08,626 --> 00:20:10,044
[صرخات إيما جان]
311
00:20:10,211 --> 00:20:14,090
<ط>السيد. 44 لديه ستة أصدقاء صغار
ويمكنهم جميعًا الركض بشكل أسرع منك
312
00:20:14,799 --> 00:20:17,426
<ط>السيد. 44 لديه ستة أصدقاء صغار
313
00:20:17,593 --> 00:20:20,054
إنهم قادمون، إنهم قادمون
إنهم قادمون من أجلك
314
00:20:24,141 --> 00:20:25,559
نعم نعم!
315
00:20:26,477 --> 00:20:31,399
<ط>السيد. 44 لديه ستة أصدقاء صغار
وهم قادمون، إنهم قادمون
316
00:20:31,565 --> 00:20:33,317
آه! القرف!
317
00:20:41,158 --> 00:20:43,160
أنت كله؟
جاكس: نعم.
318
00:20:46,330 --> 00:20:48,916
أنت بخير؟
نعم. نعم.
319
00:20:49,291 --> 00:20:51,460
جاكس:
حسنًا، ابق هنا.
320
00:20:51,627 --> 00:20:52,670
مهلا، مهلا، هو)'-
321
00:20:52,837 --> 00:20:55,506
مهلا، ليس هنا. ليس هنا.
نحن نريدها فقط.
322
00:20:58,676 --> 00:21:01,971
مهلا، العودة إلى الداخل.
هيا، عد إلى الداخل.
323
00:21:02,138 --> 00:21:04,515
مهلا، هيا، الآن، يا شباب. انظر حولك.
324
00:21:04,682 --> 00:21:07,518
لا أعتقد أننا نريد أن نفعل هذا
للجمهور.
325
00:21:09,061 --> 00:21:10,146
هيا، دعنا نذهب.
326
00:21:16,026 --> 00:21:17,528
لقد ارتكبت خطأ كبيرا، بينديجو.
327
00:21:17,695 --> 00:21:19,780
هذه العاهرة القرف في جميع أنحاء نادينا.
328
00:21:19,989 --> 00:21:21,365
لقد حبست أمي.
329
00:21:21,574 --> 00:21:22,950
هذا هو ما حصلنا عليه.
330
00:21:23,117 --> 00:21:27,204
يجب أن نرسل رسالة، للتأكد من
كس آخر لا يفكر في القيام بذلك.
331
00:21:27,830 --> 00:21:30,791
حسنًا، استخدمنا كرسالتك.
332
00:21:31,542 --> 00:21:34,712
أخبر طاقمك أنك أرسلت الأولاد راكبي الدراجات النارية
للقيام بعمل الكلبة الخاص بك.
333
00:21:35,129 --> 00:21:36,797
شيبس:
نحن جميعا نريد نفس الشيء هنا.
334
00:21:36,964 --> 00:21:40,342
ليس من المنطقي أن نقتل بعضنا البعض
على قطعة من الجرح.
335
00:21:45,181 --> 00:21:46,974
سنحتاج إلى دليل على أنها ماتت.
336
00:21:47,183 --> 00:21:49,643
يجب على الفتيات الأخريات رؤية هذا القرف.
337
00:21:49,935 --> 00:21:51,937
أريد الإبهام.
338
00:21:52,438 --> 00:21:53,481
وحلمه.
339
00:21:57,610 --> 00:21:59,361
حقًا؟
340
00:22:01,197 --> 00:22:02,406
تمام.
341
00:22:03,240 --> 00:22:04,658
[تصرخ إيما جين]
342
00:22:17,463 --> 00:22:19,423
شخص ما أرسل هذين.
343
00:22:19,632 --> 00:22:21,592
هذا هو الإعداد.
344
00:22:22,510 --> 00:22:23,552
مهلا-
345
00:22:24,553 --> 00:22:26,639
أنت بخير؟
نعم.
346
00:22:26,847 --> 00:22:30,726
سوف نأخذك إلى نادينا
ستكون آمنًا هناك.
347
00:22:30,935 --> 00:22:36,815
مهلا، اتصل بنيرو، احصل عليه
وكلبته السفلية لمقابلتنا هناك.
348
00:22:37,024 --> 00:22:39,902
هيا يا خبثتي الصغيرة الجميلة.
349
00:22:43,656 --> 00:22:46,116
آسف. تعال.
تشيبس: حسنًا.
350
00:23:03,884 --> 00:23:04,969
[كلاهما يضحك]
351
00:23:08,472 --> 00:23:09,598
سهل. سهل.
352
00:23:10,641 --> 00:23:13,018
سهل.
اه!
353
00:23:13,185 --> 00:23:16,146
آسف يا رجل. اعتقدت أنني أستطيع الاحتفاظ بها.
354
00:23:16,689 --> 00:23:18,565
سوف تفعل ذلك يا أخي.
355
00:23:18,732 --> 00:23:20,150
نعم.
356
00:23:20,818 --> 00:23:22,236
نعم.
357
00:23:28,867 --> 00:23:32,246
هل تعتقد أنه سيركب قبل أن يخسر صوته؟
لا تبدو جيدة.
358
00:23:32,413 --> 00:23:33,747
يجب عليه أن يركب الدراجة ثلاثية العجلات.
359
00:23:33,914 --> 00:23:36,792
لن تفعل ذلك. يقول أنها ليست ركوب.
360
00:23:36,959 --> 00:23:39,336
نعم. حسنا، أنا أفهم ذلك.
361
00:24:05,821 --> 00:24:08,365
ماذا بحق الجحيم تفعله تلك العاهرة هنا؟
362
00:24:10,159 --> 00:24:13,120
هذا النطاق مخيف يا رجل.
نعم هي.
363
00:24:13,287 --> 00:24:15,622
نباحها أسوأ من عضتها.
364
00:24:16,540 --> 00:24:18,751
في الواقع، هذا ليس صحيحا.
365
00:24:22,713 --> 00:24:23,714
نيرو:
ماذا حدث؟
366
00:24:25,424 --> 00:24:29,678
لقد ظهر أولادك في الفندق
نفس الوقت كما فعلنا.
367
00:24:29,887 --> 00:24:32,514
انتهى تقريبا
في مذبحة غطاء محرك السيارة.
368
00:24:32,723 --> 00:24:35,392
لقد أقنعناهم
أننا سوف ننهيها.
369
00:24:35,559 --> 00:24:40,314
إذن كل ما نحتاجه الآن هو رقم
وثدي صغير لإثبات ذلك.
370
00:24:40,522 --> 00:24:42,232
يسوع المسيح.
371
00:24:43,442 --> 00:24:45,152
كيف عرفوا أين كانت؟
372
00:24:48,906 --> 00:24:51,742
هناك شخص واحد فقط آخر
من عرف.
373
00:24:54,953 --> 00:24:56,914
كارلا:
كنت أحميك.
374
00:24:57,081 --> 00:24:59,583
إذا اكتشف طاقمك ما فعلته،
سوف يسحقونك.
375
00:24:59,750 --> 00:25:02,628
تدمير كل ما بنيناه.
من أين لك هذا القرف "نحن"؟
376
00:25:02,795 --> 00:25:05,130
نحن لم نبني أي شيء.
377
00:25:05,881 --> 00:25:09,343
أنا آسف. لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
لقد أرسلتكم إلى هناك يا رفاق لو كنت أعرف.
378
00:25:09,551 --> 00:25:11,178
جاكس:
لا بأس.
379
00:25:11,387 --> 00:25:13,931
يبدو وكأنه خطوة
شخص آخر سوف يسحب.
380
00:25:14,098 --> 00:25:16,100
دعونا نسميها حتى. فأر.
381
00:25:20,062 --> 00:25:22,356
احتفظ بها في المرآب.
بعيدا عن الهواتف .
382
00:25:22,564 --> 00:25:23,982
راتبوي:
نعم يا سيدي.
383
00:25:25,943 --> 00:25:27,361
جيما:
لماذا هي هنا؟
384
00:25:29,154 --> 00:25:30,614
هذا ليس قلقك.
385
00:25:30,823 --> 00:25:35,119
لا، ليس كذلك. ولكن ينبغي أن يكون لك.
386
00:25:36,286 --> 00:25:40,290
هل تعلم ماذا يا مورن
لدي بعض الأشياء على طبقي.
387
00:25:40,499 --> 00:25:42,126
مثل دفن أعز أصدقائي.
388
00:25:42,292 --> 00:25:46,880
لذلك حاجتك إلى أن تكون محبوبًا ومُعبدًا
والمحبوب هو منخفض قليلاً في قائمتي اليوم.
389
00:25:48,966 --> 00:25:51,135
إيما جين: لم يحدث شيء
بيني وبين شيخك.
390
00:25:51,301 --> 00:25:52,886
ولم يخلع حتى سرواله.
391
00:25:53,053 --> 00:25:55,347
جعلني أفرك كتفيه.
392
00:25:56,723 --> 00:25:58,058
ولم أتصل بالشرطة.
393
00:26:03,188 --> 00:26:06,358
أنت، اه، راقب كارلا
حتى أخرج هذا خارج المدينة؟
394
00:26:06,567 --> 00:26:07,818
جاكس:
نعم.
395
00:26:15,451 --> 00:26:18,620
اتصل بسكيتر. انظر من يحترق.
396
00:26:18,829 --> 00:26:21,373
أخبره أننا بحاجة إلى إبهام وثدي.
397
00:26:22,833 --> 00:26:24,001
تمام.
398
00:26:36,180 --> 00:26:37,556
مهلا-
399
00:26:39,016 --> 00:26:42,936
أنت تعلم أنه يحبك
أكثر من أي شخص آخر، مورن.
400
00:26:44,646 --> 00:26:46,690
فقط أعطه بعض المساحة.
401
00:26:49,526 --> 00:26:52,654
لماذا لا تذهب للتحقق من ليلى،
انظر كيف حالها؟
402
00:26:55,115 --> 00:26:56,617
تمام.
403
00:26:57,159 --> 00:26:58,619
شكرًا.
404
00:27:00,329 --> 00:27:02,039
أحبك.
405
00:27:08,212 --> 00:27:10,214
[يطرق الباب]
406
00:27:18,222 --> 00:27:19,556
مهلا-
407
00:27:21,016 --> 00:27:23,477
اشتريت بعض الأشياء
اعتقدت أنك قد تحتاج.
408
00:27:24,478 --> 00:27:25,896
تمام.
409
00:27:32,110 --> 00:27:33,695
أين الأطفال؟
410
00:27:35,239 --> 00:27:37,950
ماري تلتقطهم من المدرسة.
411
00:27:39,701 --> 00:27:41,745
صباحي لديه بايبر.
412
00:27:43,622 --> 00:27:44,665
وهم يعرفون؟
413
00:27:45,582 --> 00:27:46,708
تعرف ماذا؟
414
00:27:50,212 --> 00:27:51,588
عن والدهم.
415
00:27:53,006 --> 00:27:54,424
لا.
416
00:27:56,009 --> 00:27:57,386
إنهم لا يعرفون ذلك.
417
00:27:59,096 --> 00:28:00,597
شخص يعطيك شيئا؟
418
00:28:02,391 --> 00:28:04,142
لدي العرض الخاص بي.-
419
00:28:09,398 --> 00:28:11,358
آسف يا ليلى.
420
00:28:15,320 --> 00:28:19,032
هل تعرف ماذا كنت أفعل
عندما انهار رأسه أوبي؟
421
00:28:20,617 --> 00:28:22,411
مص كس أسود...
422
00:28:22,578 --> 00:28:26,290
...بينما اثنان من الآسيويين الصغار
اللسان التشويش بلدي الأحمق.
423
00:28:28,000 --> 00:28:29,418
تمام.
424
00:28:30,711 --> 00:28:34,881
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء مني أو من النادي،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
425
00:28:35,048 --> 00:28:38,427
أوه، هذا صحيح.
أنت الملكة الجديدة.
426
00:28:39,553 --> 00:28:42,222
أوه. القرف المقدس.
427
00:28:42,389 --> 00:28:44,474
انظر، إنها الملكة القديمة.
428
00:28:44,641 --> 00:28:46,476
انها عالية مثل طائرة ورقية.
429
00:28:48,312 --> 00:28:50,230
آسف بشأنك أنت وكلاي، جيم.
430
00:28:51,773 --> 00:28:54,401
لا شيء يقول "أنا أحبك"
أكثر من الضرب الجيد.
431
00:28:54,568 --> 00:28:56,194
مهلا، أغلق فمك!
432
00:28:56,361 --> 00:28:58,989
عليك أن تستيقظ، وتأخذ حماماً...
433
00:28:59,156 --> 00:29:02,576
...وإرتدي فستاناً يغطي نصف مؤخرتك.
عليك أن تمثل عائلتك...
434
00:29:02,743 --> 00:29:04,244
...في أعقاب زوجك.
435
00:29:04,828 --> 00:29:06,872
هل تفهمني؟
436
00:29:11,793 --> 00:29:13,003
[البكاء]
437
00:29:16,423 --> 00:29:20,010
حسنًا، تعالي هنا يا عزيزتي. تعال.
اسمحوا لي أن أحصل عليك في الحمام.
438
00:29:20,177 --> 00:29:21,845
حسنًا يا عزيزي.
439
00:29:22,763 --> 00:29:24,056
آسف.
440
00:29:24,222 --> 00:29:26,933
رقم كان ذلك صحيحا.
441
00:29:27,601 --> 00:29:29,144
هيا يا عزيزي.
442
00:29:32,856 --> 00:29:34,608
[يطرق الباب]
443
00:29:36,193 --> 00:29:37,486
نعم.
444
00:29:43,492 --> 00:29:46,036
مهلا حبيبتي.
يا.
445
00:29:48,038 --> 00:29:49,831
هل نزلت؟
446
00:29:50,040 --> 00:29:51,750
قليلا.
447
00:29:52,584 --> 00:29:55,212
لقد انقطعت. أنا بخير.
448
00:29:59,549 --> 00:30:01,510
كيف حال ليلى؟
449
00:30:01,718 --> 00:30:03,470
علاجي.
450
00:30:09,101 --> 00:30:10,477
همم.
451
00:30:11,144 --> 00:30:12,979
أنا القذف تلك.
452
00:30:14,356 --> 00:30:16,441
ربما لا ينبغي لنا ذلك.
453
00:30:26,660 --> 00:30:29,329
لقد جاءت ويندي إلى المستشفى اليوم.
454
00:30:29,830 --> 00:30:31,039
[الهمهمات]
455
00:30:31,206 --> 00:30:32,916
القرف.
456
00:30:34,459 --> 00:30:36,211
سوف أتعامل مع الأمر.
457
00:30:37,712 --> 00:30:40,382
علينا أن نقول له الحقيقة، جاكس.
458
00:30:43,760 --> 00:30:45,887
لا، نحن لا نفعل ذلك.
459
00:30:55,981 --> 00:30:58,400
[كلاهما يتنهدان]
460
00:30:58,567 --> 00:31:02,070
الصدمة التي شهدها هابيل في حياته.
461
00:31:03,071 --> 00:31:06,908
نشأ عند الولادة. خطف.
462
00:31:07,826 --> 00:31:10,579
ومن يعلم كم الضرر
لقد تم هذا القرف بالفعل؟
463
00:31:11,872 --> 00:31:14,624
لن أربكه أكثر.
464
00:31:15,459 --> 00:31:18,044
عندما يكبر، يصبح أقوى،
يمكننا التحدث عن هذا مرة أخرى.
465
00:31:18,253 --> 00:31:24,468
ولكن حتى ذلك الحين، لا توجد امرأة أخرى
سوف ندعوه ابنه ولكن أنت.
466
00:31:26,303 --> 00:31:29,514
ويندي يمكن أن تبقى بعيدة عن عائلتنا.
467
00:31:33,435 --> 00:31:35,395
حسنًا يا عزيزي.
468
00:31:50,202 --> 00:31:51,578
بوبي:
جاكس.
469
00:32:08,386 --> 00:32:11,806
انه يرتدي كل شيء. تبدو جيدة جدا.
470
00:32:17,479 --> 00:32:19,731
هذا صندوق جميل المظهر، يا رجل.
471
00:32:19,940 --> 00:32:21,483
لقد حفرها أوبي.
472
00:32:22,734 --> 00:32:23,985
جاكس:
دعنا ندخله
473
00:32:30,575 --> 00:32:33,620
كيف حالها؟
حزين حقا.
474
00:32:46,383 --> 00:32:47,759
أنا آسف جدا.
475
00:32:52,514 --> 00:32:53,932
[البكاء]
476
00:33:24,462 --> 00:33:27,591
دعنا نذهب. أعطها دقيقة.
477
00:33:50,655 --> 00:33:53,283
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.
478
00:33:55,785 --> 00:33:58,455
ماذا أفعل يا (جاكس)؟
479
00:34:06,087 --> 00:34:09,924
لا أستطيع تربية ثلاثة أطفال بمفردي.
بالكاد أستطيع تغطيتي أنا و بايبر.
480
00:34:12,427 --> 00:34:15,764
كيف من المفترض أن أعتني بهؤلاء الأطفال
وكسب لقمة العيش؟
481
00:34:15,972 --> 00:34:18,808
تماما مثل كل أم عازبة أخرى.
482
00:34:19,017 --> 00:34:20,769
تحصل على المساعدة.
483
00:34:21,144 --> 00:34:22,520
الأصدقاء والعائلة.
484
00:34:22,729 --> 00:34:26,316
أمي تعيش على بعد ساعتين
ليس لدي عائلة هنا.
485
00:34:29,527 --> 00:34:31,446
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
486
00:34:40,705 --> 00:34:42,957
هذه عائلتك.
487
00:34:43,124 --> 00:34:45,877
أي شيء تحتاجه، أنت فقط تسأل.
488
00:34:46,836 --> 00:34:49,798
من يقول لا، يجيبني.
489
00:34:54,386 --> 00:34:57,263
["قابض الأرواح" لكيتون سيمونز"
اللعب على مكبرات الصوت]
490
00:35:03,228 --> 00:35:04,771
حسنًا
491
00:35:04,938 --> 00:35:08,066
أنت لا تعرف كيف سيجدونك
492
00:35:09,025 --> 00:35:11,736
حسنًا
493
00:35:11,903 --> 00:35:16,199
ليس هناك وقت حتى لنقول وداعًا
494
00:35:16,366 --> 00:35:18,660
حسنًا
495
00:35:20,995 --> 00:35:26,334
<ط> لا تخاف مني، الطفل
لأنه لا يوجد شيء يمكنك فعله
496
00:35:26,501 --> 00:35:28,753
عندما أجيء خلفك
497
00:35:28,920 --> 00:35:33,508
سأكون شوطا طويلا
طريق طويل من المنزل
498
00:35:33,675 --> 00:35:35,176
جاكس:
مهلا.
499
00:35:36,219 --> 00:35:37,887
هل أخرجت إيما جين بأمان؟
نيرو: نعم.
500
00:35:38,054 --> 00:35:40,515
إنها على متن طائرة عائدة إلى قلب الأرض.
501
00:35:40,724 --> 00:35:45,520
جيد. هل لديك دقيقة؟
أريد أن أرتد شيئا منك.
502
00:35:46,604 --> 00:35:48,398
نعم بالتأكيد.
503
00:35:51,359 --> 00:35:54,028
حسنًا
504
00:35:54,195 --> 00:35:57,323
أثناء سيري في المدينة الصامتة
505
00:35:58,491 --> 00:36:01,327
حسنًا
506
00:36:01,494 --> 00:36:05,373
من المبكر جدًا أن تُنسى
507
00:36:05,540 --> 00:36:08,209
حسنًا
508
00:36:09,127 --> 00:36:10,628
اجلس يا رجل.
509
00:36:13,006 --> 00:36:15,091
اه. نعم.
510
00:36:15,884 --> 00:36:18,052
لذا...
511
00:36:18,219 --> 00:36:20,388
...ماذا يحدث لديوسا الآن؟
512
00:36:20,555 --> 00:36:22,390
النداءات يا رجل
513
00:36:22,599 --> 00:36:24,559
ينادي حتى أجد لي مكانًا جديدًا.
514
00:36:26,561 --> 00:36:28,730
هل تمانع إذا سألت
كم تسحب بناتك؟
515
00:36:29,397 --> 00:36:32,233
في المتوسط، هم، اه--
يفعلون ثلاثة إلى خمسة مواعيد في اليوم.
516
00:36:32,442 --> 00:36:36,029
استقبل، على الأقل، بضع مئات من العملاء.
517
00:36:36,237 --> 00:36:40,074
الآن، فتاة تتجول مثل إيما جين هناك،
يمكنها أن تفعل ثلاثة أضعاف ذلك.
518
00:36:40,241 --> 00:36:41,910
هل أنت سعيد بهذه العودة؟
519
00:36:43,411 --> 00:36:47,123
يبدو وكأنك تحاول بيعي
بعض التأمين على الحياة هنا.
520
00:36:48,458 --> 00:36:50,210
لدي نهاية اللعبة هنا، مانو.
521
00:36:50,835 --> 00:36:52,420
ما هي نهاية اللعبة؟
522
00:36:53,338 --> 00:36:55,298
واحد و ثلاثة مليون.
523
00:36:56,424 --> 00:36:58,635
سأشتري مستلزمات عمي
في نوركو.
524
00:36:59,594 --> 00:37:01,179
عشرين فدانا.
525
00:37:02,347 --> 00:37:04,432
طفلي يحب الحيوانات.
526
00:37:04,641 --> 00:37:08,436
سأعطيه مزرعة لعينة
أحب ذلك.
527
00:37:09,729 --> 00:37:11,481
ما مدى قربك؟
528
00:37:12,315 --> 00:37:14,192
أنا لست قريبة بما فيه الكفاية.
529
00:37:14,859 --> 00:37:17,445
ربما يمكنني مساعدتك في الوصول إلى هناك بشكل أسرع قليلاً.
530
00:37:25,453 --> 00:37:29,833
كاراكارا؟
نعم، إنها تجارة إباحية كنا نتعامل معها.
531
00:37:30,041 --> 00:37:33,962
هذه ليست لعبتي.
لا، ولكن الفتيات في تلك القائمة.
532
00:37:34,128 --> 00:37:35,380
طبيعة العمل الآن.
533
00:37:35,547 --> 00:37:39,467
معظم هؤلاء الفتيات، يجب عليهم ذلك
تكملة مع تجربة نجمة الاباحية.
534
00:37:39,634 --> 00:37:44,764
ألف وخمسمائة إلى 5 آلاف موعد.
إنهم بحاجة إلى بوكر.
535
00:37:46,140 --> 00:37:49,644
لا يزال بإمكانك الوصول إلى كل منهم؟
نعم.
536
00:37:49,811 --> 00:37:52,313
هناك عدد قليل منهم في النادي
الآن.
537
00:37:56,734 --> 00:38:01,030
هناك نزل إلكس قديم للإيجار في 88.
538
00:38:01,239 --> 00:38:02,907
إنه الموقع المثالي.
539
00:38:03,157 --> 00:38:06,202
لا يوجد جيران،
بالقرب من الطرق السريعة الرئيسية.
540
00:38:07,871 --> 00:38:10,164
سأغطي جميع تكاليف البدء الجديدة...
541
00:38:10,874 --> 00:38:12,834
...ثم نقسم كل شيء، خمسين وخمسين.
542
00:38:14,878 --> 00:38:17,338
ديوسا نورتي.
543
00:38:18,673 --> 00:38:20,008
شركاء، هاه؟
544
00:38:25,889 --> 00:38:28,433
حصلت على نهاية اللعبة في الأفق أيضا.
545
00:38:30,018 --> 00:38:34,814
أفضل صديق لي يرقد في صندوق
في الغرفة الأخرى.
546
00:38:35,690 --> 00:38:39,819
يجب أن أبدأ بإبعادنا
من القرف الذي يقتلنا.
547
00:38:40,028 --> 00:38:42,030
أنا آسف بشأن صديقك هناك.
548
00:38:42,530 --> 00:38:46,367
لكني أقول لك بشكل مباشر، رغم ذلك،
لو أردنا عقد صفقة...
549
00:38:46,868 --> 00:38:50,121
..يجب أن يكون واضحا تماما
من كل ما تبذلونه من حركة المرور الأخرى.
550
00:38:50,330 --> 00:38:54,375
كما ترى، لا أستطيع أن أنجذب إلى الحرارة
من كل الأشياء التي تبتعد عنها.
551
00:38:54,584 --> 00:38:56,085
مفهوم.
552
00:38:57,211 --> 00:39:01,591
وأنا لا أريد حرارة كل الأشياء
الذي تحاول الاقتراب منه.
553
00:39:04,052 --> 00:39:08,222
صباحي. لا أستطيع الخلط بين العمل والعائلة.
554
00:39:09,223 --> 00:39:13,227
القرف مع كلاي وهي وتارا.
إنه عميق يا رجل.
555
00:39:13,394 --> 00:39:15,396
سوف ينزف في جميع أنحاءنا.
556
00:39:16,356 --> 00:39:21,903
إذن أنت متأكد من أن هذا طلب عمل،
ليس بعض الأشياء الملتوية الأم؟
557
00:39:22,612 --> 00:39:26,240
لقد قمت بفك أمر أمي
منذ وقت طويل.
558
00:39:27,825 --> 00:39:30,244
عليك أن تبتعد عن (جيما).
559
00:39:34,248 --> 00:39:35,750
هاه.
560
00:39:40,296 --> 00:39:41,506
تمام.
561
00:39:43,257 --> 00:39:44,592
تمام.
562
00:39:45,301 --> 00:39:47,303
نعم، دعونا نرى أين يذهب هذا.
563
00:39:51,391 --> 00:39:54,894
شكرا لإنقاذي.
لا مشكلة. شكرا لسداد لي مرة أخرى.
564
00:39:55,103 --> 00:39:57,188
فاجأ الصوت.
565
00:39:59,399 --> 00:40:01,609
ويندي:
هل هذه حفلة؟
566
00:40:01,818 --> 00:40:05,530
اه لا. إنها صحوة.
567
00:40:06,698 --> 00:40:08,741
قُتل أوبي عندما كانوا في المقاطعة.
568
00:40:09,867 --> 00:40:11,869
أوه لا.
569
00:40:12,787 --> 00:40:14,622
هل تعتقد أنني أستطيع الذهاب لأقول وداعا؟
570
00:40:16,416 --> 00:40:20,169
لا أعتقد أن (جاكس) يراك
يساعد أي واحد منكم الآن.
571
00:40:21,212 --> 00:40:23,631
فهمتها. حسنًا.
572
00:40:23,798 --> 00:40:25,466
تعال هنا يا عزيزي.
573
00:40:26,300 --> 00:40:27,510
كل شيء على ما يرام.
574
00:40:36,185 --> 00:40:38,813
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟
جيما: استرخي.
575
00:40:39,313 --> 00:40:41,315
لا تتجاهلني.
576
00:40:45,361 --> 00:40:46,696
أبعد يديك عني.
577
00:40:51,701 --> 00:40:53,911
هل تريد حماية جاكس؟
578
00:40:54,328 --> 00:40:57,206
ويندي ليست الشخص الذي يجب أن تقلق بشأنه.
ماذا؟
579
00:40:57,415 --> 00:40:59,250
دورا العاهرة هناك...
580
00:40:59,459 --> 00:41:03,671
...كادت تتسبب في مقتله اليوم.
لهذا السبب ترك تلك الدراجة.
581
00:41:03,880 --> 00:41:05,923
إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة.
582
00:41:07,008 --> 00:41:08,301
قال أنه انقطع.
583
00:41:08,468 --> 00:41:13,264
نعم، قطعها السجق
يحاول دهس مؤخرته.
584
00:41:13,473 --> 00:41:15,558
تلك العاهرة، هي التي أعدت الأمر.
585
00:41:17,351 --> 00:41:19,812
تعال. سأثبت ذلك.
586
00:41:23,733 --> 00:41:26,360
لكمة. اغلق الباب.
587
00:41:26,527 --> 00:41:28,029
نعم سيدتي.
588
00:41:39,248 --> 00:41:40,374
إذن، ما هذا؟
589
00:41:40,541 --> 00:41:44,420
كنت فقط أقول لابنتي
كيف كدت تتسبب في مقتل زوجها اليوم.
590
00:41:47,381 --> 00:41:48,925
الآن، هذا القرف.
591
00:41:49,133 --> 00:41:51,260
اسمع، هذا لا شيء
من عملك اللعين.
592
00:41:51,469 --> 00:41:54,180
ولا يحق لك أن تأتي في وجهي.
593
00:41:58,184 --> 00:42:01,896
أيتها العاهرة العجوز الغبية.
594
00:42:02,063 --> 00:42:04,398
[كلاهما يصرخ]
595
00:42:05,108 --> 00:42:06,609
[جيما يلهث]
596
00:42:12,865 --> 00:42:14,742
[الجميع يصرخون وشخير]
597
00:42:40,518 --> 00:42:42,854
[جريج هولدن
"الصبي الضائع" يلعب]
598
00:44:36,634 --> 00:44:39,720
بوبي:
جاكس. حان الوقت يا أخي.
599
00:44:54,694 --> 00:44:57,697
لقد غادرت منزلي عندما كنت طفلاً
600
00:44:57,863 --> 00:45:00,283
لقد مشيت ألف ميل آسف
601
00:45:00,449 --> 00:45:05,746
<ط> لانتظار والدي
ليجمع أدواته
602
00:45:06,914 --> 00:45:09,250
قال: "يا ولدي، عليك أن تهرب
603
00:45:09,417 --> 00:45:12,753
<ط> لا تنتظرني
لا تنتظر أمي
604
00:45:12,920 --> 00:45:17,758
سوف نأتي إليك
عندما يكون التحرك آمنًا لنا"
605
00:45:19,051 --> 00:45:21,721
لذلك انتظرت سنوات عديدة
606
00:45:21,887 --> 00:45:24,765
أوقف الألم خلف دموعي
607
00:45:24,932 --> 00:45:30,771
أن يأتي والدي ويجدني كما قال
608
00:45:31,188 --> 00:45:33,482
وفي ذلك الوقت كنت وحدي
609
00:45:33,649 --> 00:45:36,777
سنوات عديدة بدون منزلي
610
00:45:36,944 --> 00:45:42,241
لقد صنعت إخوة من نوع مختلف بدلاً من ذلك
611
00:45:57,840 --> 00:46:03,679
<ط>وفي ذلك الوقت لم أكن أعرف
مدى قوة الرياح التي يمكن أن تهب
612
00:46:03,846 --> 00:46:08,976
نحو الكارثة
والأشياء التي أود رؤيتها
613
00:46:11,812 --> 00:46:17,109
<ط> لم أجد والدي أبدا
لم أجد والدتي
614
00:46:17,276 --> 00:46:21,364
حتى لو كنت أعلم أنني سأكون كذلك في حياتي
615
00:46:21,530 --> 00:46:23,407
سوف أراك لاحقا، أخي.
616
00:46:25,618 --> 00:46:31,040
<ط> بطل للجماهير
إلى أولئك الذين ولدوا بلا فرص
617
00:46:31,207 --> 00:46:36,170
هناك حرية يستحقها الجميع
618
00:46:36,337 --> 00:46:39,673
أعلم أن هناك جشعًا وهناك فسادًا
619
00:46:39,840 --> 00:46:42,593
لقد رأيت الموت والدمار الشامل
620
00:46:42,760 --> 00:46:47,681
<ط> ولكن أنا أقول لك
وآمل أن يتم سماعي
621
00:46:51,852 --> 00:46:54,939
لن أؤمر
622
00:46:57,691 --> 00:47:00,694
لن يتم التحكم بي
623
00:47:02,488 --> 00:47:03,739
حاملي النعش:
لأعلى.
624
00:47:03,906 --> 00:47:08,411
ولن أدع مستقبلي يستمر
625
00:47:08,577 --> 00:47:11,414
بدون مساعدة روحي
626
00:47:15,709 --> 00:47:19,046
ولن يؤمر
627
00:47:21,715 --> 00:47:24,718
ولن يتم التحكم بي
628
00:47:27,638 --> 00:47:32,351
ولن أدع مستقبلي يستمر
629
00:47:32,518 --> 00:47:35,563
بدون مساعدة روحي
630
00:47:39,692 --> 00:47:42,236
ولن يؤمر
631
00:47:45,656 --> 00:47:48,576
ولن يتم التحكم بي
632
00:47:51,537 --> 00:47:56,417
ولن أدع مستقبلي يستمر
633
00:47:56,584 --> 00:47:59,462
بدون مساعدة روحي
634
00:48:03,716 --> 00:48:06,677
لن أؤمر
635
00:48:09,680 --> 00:48:12,600
لن يتم التحكم بي
636
00:48:15,603 --> 00:48:20,357
ولن أدع مستقبلي يستمر
637
00:48:20,524 --> 00:48:23,277
بدون مساعدة روحي
638
00:48:26,155 --> 00:48:29,492
لن أؤمر
639
00:48:32,244 --> 00:48:35,414
لن يتم التحكم بي
640
00:48:38,167 --> 00:48:42,796
ولن أدع مستقبلي يستمر
641
00:48:42,963 --> 00:48:44,965
بدون مساعدة روحي
642
00:48:45,132 --> 00:48:47,134
[يغلق باب الاستماع]