1
00:00:06,160 --> 00:00:07,360
[Salim] Okay, let's go!

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,640
Come on! Go, go, go!

3
00:00:12,280 --> 00:00:15,320
- Help me, bro. Over here!
- [Salim] Move it! Pick up the pace!

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,840
- Let's go!
- [Nala] They'll be here any second.

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,360
- Hurry up!
- [Nala] Help me!

6
00:00:20,960 --> 00:00:22,280
Police!

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,120
[Nala] Oh, shit! Ravy!

8
00:00:25,240 --> 00:00:29,400
["Alla Drömmar är Uppfyllda"
by Håkan Hellström playing]

9
00:00:29,480 --> 00:00:31,640
[Salim] Move your fucking ass, bro!
Come on!

10
00:00:36,240 --> 00:00:38,360
[Nala] Every document. Everything you see!

11
00:00:46,360 --> 00:00:48,760
- [Osman] Let's go! Pack that shit up!
- [grunts]

12
00:00:49,360 --> 00:00:50,600
[Salim] Get out of the way!

13
00:00:51,880 --> 00:00:54,160
[Nala]
They're coming any fucking second, bro.

14
00:00:55,800 --> 00:00:58,000
[indistinct police radio chatter]

15
00:01:06,560 --> 00:01:08,520
[Nala]
Grab anything that could be evidence!

16
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Police!

17
00:01:26,560 --> 00:01:29,320
- [officers shouting]
- Police! Police! Police!

18
00:01:34,040 --> 00:01:36,680
- [officer 1] They've already cleared out.
- [officer 2] <i>Copy that.</i>

19
00:01:37,840 --> 00:01:39,320
[officer 1] Let's head back to base.

20
00:01:39,840 --> 00:01:42,120
["Försent" by 1.Cuz and Greekazo playing]

21
00:02:45,320 --> 00:02:46,360
[PA chimes]

22
00:02:47,400 --> 00:02:50,080
[over PA] <i>Next stop, Kista.</i>

23
00:03:26,760 --> 00:03:28,600
- [Leya] Hey.
- Yo.

24
00:03:28,680 --> 00:03:29,680
How are you?

25
00:03:32,080 --> 00:03:35,360
Ravy's not answering my calls.
I pretty sure he's already onto us.

26
00:03:38,240 --> 00:03:40,880
- I think you're reading too much...
- No. Hey, listen, Leya.

27
00:03:41,520 --> 00:03:44,080
You don't understand.
He'll come, and he'll kill us.

28
00:03:44,160 --> 00:03:47,280
[tense music playing]

29
00:03:53,800 --> 00:03:54,880
Just come.

30
00:04:05,880 --> 00:04:07,080
We have to kill Ravy.

31
00:04:09,600 --> 00:04:12,280
- What the fuck? No, no. Listen, Salim.
- We have to.

32
00:04:12,360 --> 00:04:13,880
- Listen.
- Leya, I'm not joking.

33
00:04:13,960 --> 00:04:15,816
- It'll make things worse.
- We have to kill him.

34
00:04:15,840 --> 00:04:18,440
- What do you mean?
- What happens if you can't kill him?

35
00:04:18,520 --> 00:04:20,120
I'm not gonna let that happen.

36
00:04:20,200 --> 00:04:22,800
- Nala. Osman. Are you gonna kill them?
- I'll figure it out.

37
00:04:22,880 --> 00:04:23,720
Come on, Salim.

38
00:04:23,800 --> 00:04:26,680
It's for the best.
It's the best thing for me and for you.

39
00:04:27,200 --> 00:04:28,320
For us.

40
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
And for Sami.

41
00:04:34,440 --> 00:04:35,640
I can't stick around.

42
00:04:56,320 --> 00:04:58,256
- [Li] We should get him on the phone.
- [Leya] Hi.

43
00:04:58,280 --> 00:04:59,320
[Li] Hi.

44
00:05:02,160 --> 00:05:06,080
Leya, Tomas asked you to migrate users
over from Macking to TargetCoach.

45
00:05:06,800 --> 00:05:09,280
We already talked,
and I told him I'm gonna do it.

46
00:05:09,840 --> 00:05:11,600
I just need a little more time, so...

47
00:05:11,680 --> 00:05:13,360
[Li] We don't have any more time.

48
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
[Leya] Why not?

49
00:05:15,760 --> 00:05:17,480
Because some Dubai investors

50
00:05:17,560 --> 00:05:20,840
are threatening to pull out
and stop us from going public.

51
00:05:23,160 --> 00:05:25,040
- [Tomas] Ah.
- Tomas?

52
00:05:25,120 --> 00:05:27,080
- Hey, Leya. How's it going?
- [Leya] Hi.

53
00:05:27,200 --> 00:05:30,640
So, hey, is there an issue
or something with the IPO?

54
00:05:30,720 --> 00:05:34,960
No. We just have to make sure we tidy up
the numbers with our companies in Dubai.

55
00:05:35,040 --> 00:05:37,000
We trimmed ours and are boosting yours.

56
00:05:37,080 --> 00:05:41,080
Yes! I love to hear this.
I love you guys. Right now, anyway.

57
00:05:41,600 --> 00:05:43,960
- We'll go over the details later.
- Okay.

58
00:05:44,040 --> 00:05:47,160
I have Berlin on the line.
I need to know exactly what you told them.

59
00:05:57,520 --> 00:05:59,240
Just making a super quick call.

60
00:06:01,520 --> 00:06:03,040
Vlad, I need to see you now.

61
00:06:06,240 --> 00:06:07,720
Yes. Okay.

62
00:06:09,080 --> 00:06:11,000
Hassan, I'm just stepping out for...

63
00:06:12,160 --> 00:06:13,200
Fuck!

64
00:06:17,360 --> 00:06:18,360
[Leya] <i>How's it going?</i>

65
00:06:18,440 --> 00:06:19,920
[Vlad] Any second now.

66
00:06:23,120 --> 00:06:24,600
[Vlad] Shit!

67
00:06:26,560 --> 00:06:28,200
Leya, this is not looking good.

68
00:06:28,280 --> 00:06:30,920
Look. Towards the end of each quarter,

69
00:06:31,000 --> 00:06:34,920
there's a lot of money flowing
into Macking from a few accounts in Dubai.

70
00:06:35,000 --> 00:06:38,040
A few weeks later,
the same amounts flow again and again

71
00:06:38,120 --> 00:06:39,720
back to the same accounts.

72
00:06:40,240 --> 00:06:42,760
- Okay, so, uh...
- Do you get it?

73
00:06:42,840 --> 00:06:44,680
No. Wait. What are you...

74
00:06:44,760 --> 00:06:46,480
They're round tripping the money.

75
00:06:46,560 --> 00:06:49,720
It's just the same money
going around and around all over again.

76
00:06:50,880 --> 00:06:52,920
The same revenue counted over and over.

77
00:06:53,000 --> 00:06:54,240
[sighs] Fuck!

78
00:06:54,320 --> 00:06:56,640
- Fucking stupid!
- [Vlad] Fucking shit!

79
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
- So...
- [Vlad] Fucking...

80
00:07:00,280 --> 00:07:02,360
Fucking... Fuck you, sons of bitches!

81
00:07:02,440 --> 00:07:03,600
Fucking... [grunts]

82
00:07:03,680 --> 00:07:05,800
This is not what I signed on for. I mean...

83
00:07:05,880 --> 00:07:09,760
Vlad, calm the fuck down. I'll fix it.
This is new information for me too.

84
00:07:09,840 --> 00:07:11,920
Fucking Tomas. I fucking knew it!

85
00:07:12,000 --> 00:07:15,960
I always knew it! It was something
with this fucking Tomas fucking Storm!

86
00:07:19,600 --> 00:07:21,160
[sighs deeply]

87
00:07:21,240 --> 00:07:23,240
[hip hop music playing in background]

88
00:07:26,040 --> 00:07:28,240
- [Nala] Yo, yo, yo!
- [Osman] Where's my drink, bro?

89
00:07:28,320 --> 00:07:30,520
Come on, bro.
Get your own damn drink, okay?

90
00:07:30,600 --> 00:07:32,640
- [Osman] Get my own, huh?
- Hey.

91
00:07:32,720 --> 00:07:34,080
- What's up?
- How's it going?

92
00:07:34,160 --> 00:07:35,040
What's goin' on?

93
00:07:35,120 --> 00:07:37,840
- Listen. Where's Ravy?
- [Osman] Laying low.

94
00:07:37,920 --> 00:07:40,240
- Holed up underground.
- Have you talked to him yet?

95
00:07:40,320 --> 00:07:42,800
- [Nala] Course not.
- [Osman] Don't worry, bro.

96
00:07:43,560 --> 00:07:45,920
Listen.
We're meeting with a few of Dani's boys.

97
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
- We're cookin' now, for real.
- They're comin' to work for us.

98
00:07:50,600 --> 00:07:52,400
- Okay.
- [Osman] We need you. Hop in.

99
00:07:52,480 --> 00:07:54,760
No, no, no.
You guys go now. I gotta bounce.

100
00:07:55,400 --> 00:07:58,680
- [Osman] What are you talking about?
- I have to go. Do your thing.

101
00:08:00,240 --> 00:08:02,760
The last couple of days,
he's been acting weird.

102
00:08:12,160 --> 00:08:15,240
I have to think before you go
and read it back, but I don't...

103
00:08:15,320 --> 00:08:16,840
- Fuck you, Tomas!
- [door slams]

104
00:08:17,920 --> 00:08:20,440
Yeah, you heard what I said. Fuck you!

105
00:08:20,520 --> 00:08:22,000
Do you think I was dumb?

106
00:08:22,080 --> 00:08:25,040
Just some ghetto bitch
who wasn't gonna find out the truth?

107
00:08:25,120 --> 00:08:26,640
What? What's this about, Leya?

108
00:08:26,720 --> 00:08:29,800
How you've been bullshitting
the fucking numbers with Macking.

109
00:08:31,120 --> 00:08:33,280
- [Tomas] What is this?
- You're a fake.

110
00:08:33,360 --> 00:08:36,080
- You a fucking fraud...
- Enough with all that, okay?

111
00:08:36,160 --> 00:08:38,600
What the hell?
A fraud? Stop with all that shit.

112
00:08:38,680 --> 00:08:41,840
I'm the guy that got you a client
who put up 50 million crowns...

113
00:08:41,920 --> 00:08:43,800
That's fucking not my 50 million.

114
00:08:43,880 --> 00:08:47,040
That number's just window dressing
until it's transferred to another company.

115
00:08:47,120 --> 00:08:49,880
Nobody cares about that.
After the IPO, none of it matters.

116
00:08:49,960 --> 00:08:53,720
Good for you, but I won't let TargetCoach
ever come near all this bullshit.

117
00:08:53,800 --> 00:08:56,360
- Never. Is that fucking clear?
- What's the problem?

118
00:08:56,440 --> 00:08:57,320
[Leya] The problem?

119
00:08:57,400 --> 00:08:59,800
- The problem is that it's criminal...
- Criminal?

120
00:08:59,880 --> 00:09:02,960
What's criminal
is putting that drug money in the company!

121
00:09:04,320 --> 00:09:05,160
[scoffs]

122
00:09:05,240 --> 00:09:09,600
Ravy has made it clear
that he owns 50 percent of TargetCoach.

123
00:09:09,680 --> 00:09:11,800
[tense music plays]

124
00:09:11,880 --> 00:09:12,880
What?

125
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
He seems like a charming fellow.

126
00:09:17,000 --> 00:09:18,960
Do you want Macking
to pull out of TargetCoach?

127
00:09:19,040 --> 00:09:22,200
Do you want the whole world to know
you're funded by drug money?

128
00:09:28,120 --> 00:09:29,360
Leya Wahby.

129
00:09:30,280 --> 00:09:31,480
Upwards and onwards.

130
00:09:32,760 --> 00:09:33,800
Isn't that right?

131
00:09:34,720 --> 00:09:35,720
[sucks lips]

132
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
[tense music playing]

133
00:10:02,800 --> 00:10:04,000
[Marko] What's going on?

134
00:10:06,160 --> 00:10:08,520
[Ravy]
I can get you two mills down payment,

135
00:10:08,600 --> 00:10:10,800
but I need to find the rat
to get the rest.

136
00:10:10,880 --> 00:10:12,640
Have you heard anything?

137
00:10:14,240 --> 00:10:16,000
[Marko] How the fuck should I know?

138
00:10:18,320 --> 00:10:21,200
- You don't know?
- [Marko] This is your mess. Your problem.

139
00:10:22,360 --> 00:10:24,880
I don't want any more contact
till the rat is dead.

140
00:10:26,120 --> 00:10:27,280
[engine starts]

141
00:10:30,040 --> 00:10:31,040
[Marko] Fix this.

142
00:10:42,720 --> 00:10:44,760
[Salim]
I told you we shouldn't meet anymore.

143
00:10:44,840 --> 00:10:46,120
[Tim] Yeah, but...

144
00:10:48,840 --> 00:10:52,160
- [Tim] Can you take this?
- Careful. Put that thing back in the bag.

145
00:10:53,120 --> 00:10:55,040
I was just gonna toss it in the lake,

146
00:10:55,120 --> 00:10:57,640
but I thought Nala and Osman
might want it back.

147
00:10:59,160 --> 00:11:00,280
Okay, give me it.

148
00:11:00,840 --> 00:11:02,080
Give me the whole thing.

149
00:11:08,320 --> 00:11:10,200
And I, uh... I wanted to thank you.

150
00:11:11,000 --> 00:11:12,240
For what?

151
00:11:13,200 --> 00:11:17,080
For a bunch of things.
For, you know, saving my life, and...

152
00:11:18,280 --> 00:11:19,480
for saying what you did.

153
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
This life's not for me.

154
00:11:23,600 --> 00:11:24,600
You're out, bro?

155
00:11:25,640 --> 00:11:26,840
Yeah. Fuck all this.

156
00:11:29,240 --> 00:11:30,240
Good.

157
00:11:31,040 --> 00:11:35,040
Stay safe, man. And about you and Leya,
no one will know. Don't worry.

158
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
Thanks.

159
00:11:40,040 --> 00:11:41,160
[both] Chee-up!

160
00:12:00,280 --> 00:12:02,680
[sighs]

161
00:12:02,760 --> 00:12:05,000
[breathing deeply]

162
00:12:06,960 --> 00:12:09,520
[atmospheric music plays]

163
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
[Salim] Yo.

164
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
What's up?

165
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
[Leya] You're right.

166
00:13:07,080 --> 00:13:08,800
We have to get rid of Ravy.

167
00:13:09,480 --> 00:13:10,560
Fuck!

168
00:13:19,520 --> 00:13:22,520
I don't know where he is.
He still isn't picking up my calls.

169
00:13:23,320 --> 00:13:24,800
He's just ghosted me.

170
00:13:30,320 --> 00:13:31,920
I know how we can lure him out.

171
00:13:33,680 --> 00:13:35,680
He wants his money. I, uh...

172
00:13:36,360 --> 00:13:38,360
I can say that I want to hand it over.

173
00:13:40,920 --> 00:13:41,920
Leya.

174
00:13:49,440 --> 00:13:50,440
Are you sure?

175
00:13:57,200 --> 00:14:00,880
[tender, restrained music playing]

176
00:14:49,720 --> 00:14:51,920
[breathing heavily]

177
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
[tense music playing]

178
00:15:29,920 --> 00:15:32,520
[doorbell rings]

179
00:15:43,360 --> 00:15:44,360
[Leya] Noella?

180
00:15:45,240 --> 00:15:46,240
Hey, Leya.

181
00:15:46,680 --> 00:15:47,720
- Hey.
- Hey.

182
00:15:47,800 --> 00:15:50,000
- C... Come in. Come in.
- [Noella] Thanks.

183
00:15:50,080 --> 00:15:53,320
- Sorry, I know I should have called first.
- No. Don't be silly.

184
00:15:53,400 --> 00:15:54,680
- Hi.
- Hey.

185
00:15:54,760 --> 00:15:56,800
[Noella] Hey, sweetheart. Hey.

186
00:15:56,880 --> 00:15:58,560
It's good to see you. What...

187
00:15:58,640 --> 00:16:00,600
- Good to see you.
- [Leya] How did you find me?

188
00:16:00,680 --> 00:16:03,640
I got the address when I called your mama.

189
00:16:03,720 --> 00:16:05,200
I know I should have called...

190
00:16:05,280 --> 00:16:08,040
No. Hey, hey. That's all right.
Here. Come in. Come in.

191
00:16:08,120 --> 00:16:10,400
Is this all newly renovated here?

192
00:16:11,200 --> 00:16:12,320
[Leya] Uh...

193
00:16:13,320 --> 00:16:14,920
The whole apartment's new, so...

194
00:16:16,120 --> 00:16:17,640
Sami, look who's here to visit.

195
00:16:17,720 --> 00:16:19,080
- Wow!
- [Sami] Grandma!

196
00:16:19,160 --> 00:16:22,840
[gasps] Hey!
My little guy, come here. Hey!

197
00:16:24,760 --> 00:16:30,160
My sweet little baby.
You remind me so much of your poor dad.

198
00:16:34,120 --> 00:16:35,920
[Noella] Ravy is missing.

199
00:16:36,000 --> 00:16:38,360
You know how Ravy is.
Don't worry. He's fine.

200
00:16:38,440 --> 00:16:39,440
No, Leya.

201
00:16:39,480 --> 00:16:42,880
He's caught up with drugs.
Do you understand?

202
00:16:43,880 --> 00:16:46,320
His older brother followed the same road.

203
00:16:47,560 --> 00:16:50,520
I don't want to lose him too. I can't!

204
00:16:50,600 --> 00:16:53,080
They're killing each other all the time.

205
00:16:53,160 --> 00:16:56,360
No matter where he is,
he always answers my calls.

206
00:16:57,240 --> 00:16:59,800
How can I sleep
when I don't know where he is?

207
00:16:59,880 --> 00:17:01,400
[Leya] He'll come back to you.

208
00:17:02,000 --> 00:17:05,320
- The day they come to tell me...
- You're going to see Ravy.

209
00:17:05,400 --> 00:17:07,520
He's not going to die or disappear.

210
00:17:07,600 --> 00:17:09,360
- Are you sure?
- Have faith.

211
00:17:09,440 --> 00:17:11,440
This is the same as with Yannick.

212
00:17:11,520 --> 00:17:15,560
I waited and waited.
He never came back to me.

213
00:17:16,880 --> 00:17:18,720
I can't lose another son.

214
00:17:28,360 --> 00:17:31,080
TANNING CENTER

215
00:17:36,520 --> 00:17:39,080
[suspenseful music playing]

216
00:17:49,360 --> 00:17:51,360
[water running]

217
00:17:54,240 --> 00:17:58,360
[Ravy humming]

218
00:18:09,800 --> 00:18:11,160
[tapping on door]

219
00:18:15,440 --> 00:18:16,680
Come in quick. Come in.

220
00:18:17,640 --> 00:18:19,480
Go in quick. Come on.

221
00:18:19,560 --> 00:18:21,080
Hey!

222
00:18:21,680 --> 00:18:23,600
- [door closes]
- [Ravy] Look at you.

223
00:18:23,680 --> 00:18:26,520
- [Ravy] What's up?
- [Leya] You'll have your money tomorrow.

224
00:18:26,600 --> 00:18:28,840
Perfect. Good. That makes things easier.

225
00:18:28,920 --> 00:18:32,160
Two million crowns,
and after that, you and I will be square.

226
00:18:32,240 --> 00:18:34,360
You leave me and my company alone.

227
00:18:34,440 --> 00:18:36,640
Leya, hold on now. We're family.

228
00:18:36,720 --> 00:18:38,640
I would never do anything to hurt you.

229
00:18:41,840 --> 00:18:42,840
[Ravy] Hold on.

230
00:18:42,880 --> 00:18:45,600
Want it to be cash, or do you want it in...
How do you want it?

231
00:18:45,680 --> 00:18:47,680
Yeah, cash. I want it in cash.

232
00:18:47,760 --> 00:18:49,280
- [Leya] Okay.
- [Ravy] I've gotta run.

233
00:18:49,320 --> 00:18:51,680
- Sami, we'll hang out later, huh?
- [Sami] Hm-mm.

234
00:18:51,760 --> 00:18:52,960
- [Ravy] Okay?
- [Sami] Hm-mm.

235
00:18:53,920 --> 00:18:55,800
I'll send someone over to pick it up.

236
00:18:56,440 --> 00:18:57,880
- Sure.
- All right. Peace out.

237
00:19:02,200 --> 00:19:03,960
- [Leya] Ravy?
- [Ravy] Yeah?

238
00:19:28,520 --> 00:19:31,560
[breathing deeply]

239
00:19:41,000 --> 00:19:43,600
Leya, what the fuck? Huh?

240
00:19:43,680 --> 00:19:45,240
- [Leya] I can't do it.
- What?

241
00:19:45,320 --> 00:19:47,176
- We both agreed.
- I can't go through with this.

242
00:19:47,200 --> 00:19:50,000
You want me to do all these things.
I can't do it. Please, Salim!

243
00:19:50,080 --> 00:19:52,160
- He's Sami's uncle!
- Okay. Look. Look.

244
00:19:52,240 --> 00:19:54,080
Leya, what don't you understand?

245
00:19:54,160 --> 00:19:56,360
It's me, or it's you, or it's him.

246
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
[Salim] Huh?

247
00:20:00,760 --> 00:20:01,880
It'll all work out.

248
00:20:03,600 --> 00:20:05,240
Leya, it's not gonna work out.

249
00:20:06,080 --> 00:20:07,920
How the fuck is this gonna work out?

250
00:20:09,320 --> 00:20:11,720
- Bye, Slim.
- [Salim] Bye, Sami.

251
00:20:13,920 --> 00:20:16,360
[sighs] You're fucking kidding me?
What the hell?

252
00:20:18,880 --> 00:20:19,880
Fuck!

253
00:20:44,040 --> 00:20:44,960
Okay.

254
00:20:45,040 --> 00:20:46,960
I'll help you with your little scheme.

255
00:20:48,440 --> 00:20:50,240
But it's going to cost you.

256
00:20:50,320 --> 00:20:53,160
If this IPO goes through,
you'll go from filthy rich

257
00:20:54,000 --> 00:20:55,360
to crazy rich.

258
00:20:56,080 --> 00:20:57,240
What do I get?

259
00:20:58,320 --> 00:20:59,880
All I've got's TargetCoach.

260
00:21:00,440 --> 00:21:02,000
I want a little fuck-you money.

261
00:21:03,040 --> 00:21:04,720
Hm-mm. So does everybody.

262
00:21:06,720 --> 00:21:09,120
Ten million crowns, cash, under the table.

263
00:21:11,920 --> 00:21:13,360
And you'll settle for that?

264
00:21:14,400 --> 00:21:15,560
It's all I need.

265
00:21:25,400 --> 00:21:26,880
[knocking at door]

266
00:21:39,880 --> 00:21:41,800
- Yo.
- Yo, what's up?

267
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
In there, boys.

268
00:21:51,760 --> 00:21:53,480
- [Nala] Yo.
- Yo, yo.

269
00:21:54,200 --> 00:21:55,720
[Nala] So, you're Nasser, huh?

270
00:21:56,600 --> 00:21:59,040
- [Nala] Heard a lot about you.
- Is that so?

271
00:21:59,120 --> 00:22:00,960
Dani was your supplier, right?

272
00:22:02,120 --> 00:22:04,240
You know that cocksucker's
dead and buried?

273
00:22:07,400 --> 00:22:09,600
You boys will be working for us
from now on.

274
00:22:10,480 --> 00:22:12,120
We'll give you a sweet deal.

275
00:22:13,560 --> 00:22:15,600
The best product in town. Sound good?

276
00:22:16,120 --> 00:22:18,120
Works out for everybody. It's a win-win.

277
00:22:18,800 --> 00:22:20,200
Works for us.

278
00:22:20,280 --> 00:22:22,040
You'll make money. We'll make money.

279
00:22:22,560 --> 00:22:24,880
- [Osman] You got it?
- Got it, bro.

280
00:22:25,640 --> 00:22:27,200
[Osman] How many runners you got?

281
00:22:27,720 --> 00:22:30,400
Uh, five or six. I can vouch for 'em all.

282
00:22:31,080 --> 00:22:32,840
- All right.
- [Nala] Perfect. That's good.

283
00:22:32,920 --> 00:22:34,240
[Nasser] There's just one thing.

284
00:22:36,080 --> 00:22:39,120
We've already sold your guys' product
one time before.

285
00:22:39,200 --> 00:22:40,800
Hold on. What did you say?

286
00:22:40,880 --> 00:22:42,800
What product? What do you mean?

287
00:22:48,880 --> 00:22:51,520
- Where'd you get this from?
- Some of Dani's guys. For real.

288
00:22:51,600 --> 00:22:53,720
I have no clue
where they found it before that.

289
00:22:54,320 --> 00:22:56,240
But they gave us a whole bag of it.

290
00:22:56,320 --> 00:22:58,120
- A bag?
- [Nasser] Yeah.

291
00:23:01,120 --> 00:23:03,480
Yo, look. This is that Swede's bag.

292
00:23:06,000 --> 00:23:07,120
[sucks lips]

293
00:23:07,920 --> 00:23:09,320
[sighs]

294
00:23:09,400 --> 00:23:10,800
[tense music playing]

295
00:23:11,880 --> 00:23:13,040
[Salim] <i>Yeah, hello?</i>

296
00:23:13,600 --> 00:23:15,040
[Ravy] What are you doing, Salim?

297
00:23:15,560 --> 00:23:16,680
<i>Nothing. What's up?</i>

298
00:23:20,120 --> 00:23:22,280
Meet me where we talked about the future.

299
00:23:22,360 --> 00:23:23,560
<i>Did something happen?</i>

300
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
Just come, bro.

301
00:23:27,040 --> 00:23:28,320
All right. I'll come now.

302
00:23:58,000 --> 00:24:00,080
[Salim] What? You're working on your tan?

303
00:24:01,640 --> 00:24:02,720
[Ravy scoffs]

304
00:24:04,200 --> 00:24:07,560
Even the sun turned its back on us.
We're fucked, for sure, bro.

305
00:24:09,400 --> 00:24:11,760
- Not yet.
- How are you?

306
00:24:12,880 --> 00:24:15,040
I'm good. You?

307
00:24:16,760 --> 00:24:18,160
You got your piece with you?

308
00:24:21,360 --> 00:24:22,360
Yeah.

309
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
Let me see it.

310
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
Give it to me.

311
00:24:47,600 --> 00:24:48,800
It's pretty good, right?

312
00:24:51,280 --> 00:24:52,600
Yeah, it's good, bro.

313
00:25:01,000 --> 00:25:02,880
I know who ratted us out to Dani.

314
00:25:11,600 --> 00:25:12,600
Tell me.

315
00:25:13,640 --> 00:25:14,920
He's here now.

316
00:25:16,760 --> 00:25:18,280
[dark music plays]

317
00:25:18,360 --> 00:25:20,600
You're gonna fuckin' pay for this, kid.

318
00:25:22,120 --> 00:25:23,360
[Osman] Yo, move!

319
00:25:25,000 --> 00:25:26,400
Yo, back up.

320
00:25:31,040 --> 00:25:32,600
Recognize this bag here?

321
00:25:36,240 --> 00:25:38,440
So, how come it ended up with Dani's guys?

322
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
[Ravy] Hm?

323
00:25:43,040 --> 00:25:46,320
- Did you rat us out to Dani? Tell me now.
- No. That...

324
00:25:47,640 --> 00:25:48,760
I didn't do it.

325
00:25:50,080 --> 00:25:52,080
The bag walked here by itself?

326
00:25:52,160 --> 00:25:54,200
Uh, I've... I don't...

327
00:25:54,280 --> 00:25:56,600
[Ravy] I invited you in
and let you eat out of my hand,

328
00:25:56,680 --> 00:25:57,720
and this is your thanks?

329
00:25:57,800 --> 00:26:00,640
- No. I didn't...
- Shut the fuck up. You're a little rat.

330
00:26:00,720 --> 00:26:02,360
You know what snitches get, bro?

331
00:26:05,000 --> 00:26:08,880
- [festive music playing]
- [guests chatter]

332
00:26:08,960 --> 00:26:10,600
- Okay!
- [guests whoop]

333
00:26:10,680 --> 00:26:12,720
[cheering]

334
00:26:12,800 --> 00:26:14,080
[Tomas] Feeling good?

335
00:26:14,160 --> 00:26:16,000
- [Leya] Excuse me. Thanks.
- [woman] Yeah.

336
00:26:16,080 --> 00:26:19,200
[Tomas] In just a few hours,
Macking Investment will go public.

337
00:26:19,280 --> 00:26:20,880
- [whooping]
- Okay!

338
00:26:20,960 --> 00:26:24,440
Everybody standing here
is going to be making a fortune.

339
00:26:24,520 --> 00:26:25,560
Do you hear that?

340
00:26:25,640 --> 00:26:27,720
- [cheering]
- Whoo!

341
00:26:27,800 --> 00:26:30,840
Yeah! You're gonna make
an insane amount of money.

342
00:26:30,920 --> 00:26:34,840
That's right. But there's nothing insane
about making money.

343
00:26:34,920 --> 00:26:36,840
It's what we were born to do.

344
00:26:36,920 --> 00:26:37,840
Am I right?

345
00:26:37,920 --> 00:26:39,280
- Feel like flying?
- [Tim] No!

346
00:26:39,360 --> 00:26:41,480
[Salim]
Ravy, let me take him out to the woods.

347
00:26:41,560 --> 00:26:43,840
- [Ravy] You fucking rat!
- Ravy, listen. Chill out.

348
00:26:43,920 --> 00:26:49,440
[arguing over each other]

349
00:26:49,520 --> 00:26:51,160
- Get him on his knees.
- Chill out.

350
00:26:51,240 --> 00:26:53,216
- [Osman] Down on your knees.
- [Salim] Hey, Osman!

351
00:26:53,240 --> 00:26:56,840
"I am really good at making money!"
Say it!

352
00:26:56,920 --> 00:26:59,520
- [whooping]
- [Tomas] "Lots of money!"

353
00:26:59,600 --> 00:27:01,320
"I'm the best at making money!"

354
00:27:01,400 --> 00:27:02,560
[cheering]

355
00:27:02,640 --> 00:27:03,720
[Tomas] Then show me!

356
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
[cheering]

357
00:27:04,880 --> 00:27:07,240
If you're not burnt out
at the end of the year,

358
00:27:07,320 --> 00:27:08,920
you're a fucking slacker!

359
00:27:10,320 --> 00:27:12,120
Let's do this! Cheers!

360
00:27:12,200 --> 00:27:15,520
Let's party, eat, drink! Here's to us!

361
00:27:15,600 --> 00:27:17,200
[all] To us!

362
00:27:17,280 --> 00:27:18,800
- Get on your knees!
- Fucking come on!

363
00:27:18,840 --> 00:27:21,760
- [Osman] Get down on your knees!
- [Nala] Just end him, fam.

364
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Salim!

365
00:27:30,440 --> 00:27:31,520
[Tim] Salim!

366
00:27:35,280 --> 00:27:36,280
It was Leya.

367
00:27:37,080 --> 00:27:39,240
I saw her with Dani on the loading dock.

368
00:27:39,960 --> 00:27:42,080
- What?
- Kill him, man.

369
00:27:42,160 --> 00:27:45,560
- [Nala] How the fuck does he know Leya?
- Wait a fucking minute.

370
00:27:45,640 --> 00:27:47,880
- Pump your brakes.
- [Nala] How do you know Leya?

371
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
[Li] Leya...

372
00:27:55,000 --> 00:27:57,040
- Cheers.
- Cheers.

373
00:27:57,760 --> 00:28:00,040
I'm glad you helped Tomas out
with his little...

374
00:28:01,280 --> 00:28:02,280
problem.

375
00:28:02,720 --> 00:28:04,000
Happy I could lend a hand.

376
00:28:04,080 --> 00:28:05,520
- To him.
- To him.

377
00:28:06,080 --> 00:28:08,760
[cell phone ringing]

378
00:28:11,320 --> 00:28:12,320
[Leya] Oh.

379
00:28:12,400 --> 00:28:15,480
You'd better take that.
Could be important.

380
00:28:15,560 --> 00:28:19,160
- Sorry, Li. It's just my son's daycare.
- I'll be over here.

381
00:28:24,560 --> 00:28:26,400
- [Ravy] <i>Leya.</i>
- What is it?

382
00:28:27,560 --> 00:28:29,480
<i>Nala's on her way to pick you up.</i>

383
00:28:30,520 --> 00:28:33,600
Pickup? I don't want a pickup now.
What's going on?

384
00:28:33,680 --> 00:28:36,280
Sami. Say hi to Mama.

385
00:28:37,480 --> 00:28:38,320
Hey, Mom.

386
00:28:38,400 --> 00:28:39,400
<i>We're baking.</i>

387
00:28:40,680 --> 00:28:43,400
[tense music rising]

388
00:28:43,480 --> 00:28:46,240
- [Leya] <i>That's wonderful, sweetheart.</i>
- Nala's picking you up now.

389
00:28:46,320 --> 00:28:47,520
Ravy, you asshole.

390
00:28:47,600 --> 00:28:49,360
If you lay a finger on my son...

391
00:28:49,440 --> 00:28:50,600
[line disconnects]

392
00:28:56,280 --> 00:28:57,120
[Hassan] Leya...

393
00:28:57,200 --> 00:28:58,320
Here. Can you...

394
00:29:15,440 --> 00:29:17,400
[Nala] Fucking Euro Disney bitch.

395
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
[Nala] Let's go.

396
00:29:28,640 --> 00:29:30,520
- Let's go!
- [Leya] I'm begging you, let me go.

397
00:29:30,600 --> 00:29:33,320
[Nala] I look like God to you?
Save your prayers and get out!

398
00:29:33,840 --> 00:29:35,960
Out! Out! Go!

399
00:29:36,600 --> 00:29:37,880
Go! Keep walkin'!

400
00:29:43,760 --> 00:29:46,960
Nala, please listen.
Let me go, all right? I'm begging you.

401
00:29:50,080 --> 00:29:52,880
[ominous music playing]

402
00:29:59,520 --> 00:30:00,960
Keep walking, hey!

403
00:30:01,040 --> 00:30:03,920
Fucking go, or I'll shove this gun
up your pussy, bitch!

404
00:30:09,320 --> 00:30:12,840
[ominous music rising]

405
00:30:22,160 --> 00:30:24,600
- [Leya whimpers]
- Fuck. You, sit down here.

406
00:30:31,880 --> 00:30:35,120
[Leya breathing heavily]

407
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
Is it true?

408
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
What?

409
00:30:58,960 --> 00:31:00,480
Did you rat us out to Dani?

410
00:31:03,960 --> 00:31:05,600
Answer the fucking question!

411
00:31:05,680 --> 00:31:07,320
You stupid fucking bitch!

412
00:31:11,360 --> 00:31:12,720
[breathing heavily]

413
00:31:13,800 --> 00:31:14,800
[Ravy] Huh?

414
00:31:15,840 --> 00:31:18,200
I... I didn't say a word.

415
00:31:18,280 --> 00:31:20,120
It's not what Tim said.

416
00:31:21,480 --> 00:31:22,760
Tim? Who the fuck is Tim?

417
00:31:25,440 --> 00:31:27,720
- Are you lying to me? Huh?
- [Tim] No, I swear.

418
00:31:27,800 --> 00:31:30,840
No, she was there.
Dani's girlfriend said it was a girl.

419
00:31:30,920 --> 00:31:34,240
It's not true. Why the fuck
are you fucking lying to them?

420
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
[Leya] Huh?

421
00:31:36,800 --> 00:31:38,416
- Why the fuck are you lying?
- [Ravy] Hey!

422
00:31:38,440 --> 00:31:41,160
He's fucking lying!
You trust him more than me? He's lying!

423
00:31:41,240 --> 00:31:44,600
Why would you believe him?
What about me? I'm your fucking family.

424
00:31:44,680 --> 00:31:46,600
- [Tim] I swear.
- It's not true! He's lying!

425
00:31:46,680 --> 00:31:48,680
Why the fuck are you lying?

426
00:31:48,760 --> 00:31:51,760
Hey, cuz, just whack 'em both,
then we can go home, bro.

427
00:31:53,560 --> 00:31:55,040
- [cocks gun]
- Salim?

428
00:31:55,120 --> 00:31:58,120
[Ravy] Selling out your own family?
This is fucking life and death.

429
00:31:58,200 --> 00:32:01,960
- [Leya] Calm down. I never said a word.
- Your own family, you fucking whore!

430
00:32:02,040 --> 00:32:03,600
[Leya breathing heavily]

431
00:32:04,480 --> 00:32:07,920
Ravy, shoot them both.
They're both fucking worthless dogs.

432
00:32:08,480 --> 00:32:11,120
- [Tim] Salim! Don't!
- [Leya] Ravy, please! I'm begging you!

433
00:32:11,200 --> 00:32:14,120
- [Leya panting] What about Sami?
- [Nala] A rat in your fucking fam, man!

434
00:32:14,200 --> 00:32:15,440
I didn't say anything.

435
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
[Salim] It was me.

436
00:32:23,400 --> 00:32:25,360
I was the one who ratted to Dani.

437
00:32:29,880 --> 00:32:31,040
[Ravy] Salim, shut up.

438
00:32:33,680 --> 00:32:35,080
I wanted to get out, bro.

439
00:32:36,520 --> 00:32:39,920
[laughs] Salim!
Salim, man. Are you all right?

440
00:32:40,000 --> 00:32:42,120
What is this? What the...

441
00:32:42,200 --> 00:32:43,360
Are you dumb?

442
00:32:43,440 --> 00:32:45,200
He's fucking lost his mind, dude.

443
00:32:46,280 --> 00:32:49,520
- He's gone insane, bro.
- [Ravy] Salim, you're lying, right?

444
00:32:51,000 --> 00:32:52,560
Bro, he's a cocksucker,

445
00:32:52,640 --> 00:32:53,840
and she's a whore.

446
00:32:54,360 --> 00:32:56,120
Why would you get mixed up with them?

447
00:32:58,200 --> 00:33:00,000
Leya and I have been seeing each other.

448
00:33:00,680 --> 00:33:01,840
I wanted to tell you, bro...

449
00:33:01,920 --> 00:33:03,576
- Shut up!
- [Salim] I didn't have the guts.

450
00:33:03,600 --> 00:33:06,200
[Ravy] Don't you talk about
my family like that. You understand?

451
00:33:06,280 --> 00:33:07,840
[Nala] Salim, man.

452
00:33:09,240 --> 00:33:11,000
I wanted to get out of all this.

453
00:33:11,560 --> 00:33:14,160
[Salim] You wouldn't let me leave.
What else could I do?

454
00:33:15,120 --> 00:33:16,920
Why the fuck didn't you leave ages ago?

455
00:33:17,000 --> 00:33:19,560
I wanted out, but you wouldn't let me go,
what else could I do?

456
00:33:19,640 --> 00:33:21,480
Look at what you've done to us!

457
00:33:22,640 --> 00:33:25,120
Folks are fucking dead, man!
Stack loads and shit!

458
00:33:25,760 --> 00:33:28,120
I wanted to be done,
but you wouldn't let me go.

459
00:33:28,200 --> 00:33:29,320
I had no choice.

460
00:33:29,400 --> 00:33:31,280
[Ravy] Don't give me that bullshit.

461
00:33:31,360 --> 00:33:33,600
[Salim] It's true.
You forced me into this mess.

462
00:33:33,680 --> 00:33:36,960
Did I force you to put your fucking cock
in this bitch's cunt, huh?

463
00:33:39,200 --> 00:33:40,760
We're in love, bro.

464
00:33:43,360 --> 00:33:46,440
Salim, come on.
We'll go home and stop all this, okay?

465
00:33:46,520 --> 00:33:48,400
We can both talk about what you want.

466
00:33:49,120 --> 00:33:50,200
You want money?

467
00:33:51,360 --> 00:33:52,880
I just want to be done with this.

468
00:33:52,960 --> 00:33:55,600
[Ravy] Salim, please. No. Come on. No way!

469
00:33:55,680 --> 00:33:59,040
No way! Don't do this.
You can't say bullshit like that to me.

470
00:33:59,120 --> 00:34:00,800
You're my brother. We can disagree,

471
00:34:00,880 --> 00:34:04,000
we can fight, we can argue,
but in the end, we're still brothers.

472
00:34:04,080 --> 00:34:07,400
We're fucking meant for each other.
What are you sayin' to me?

473
00:34:08,840 --> 00:34:10,400
- [Salim] Ravy...
- You're lying.

474
00:34:10,480 --> 00:34:13,280
You sit at home
and get high every night. You're lying.

475
00:34:13,840 --> 00:34:15,560
It was me who knew exactly

476
00:34:15,640 --> 00:34:17,840
when the delivery
was gonna come in that day.

477
00:34:21,720 --> 00:34:22,720
I'm sorry.

478
00:34:30,760 --> 00:34:31,840
Is it true?

479
00:34:52,080 --> 00:34:54,080
[gunshot echoing]

480
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
[exhales]

481
00:34:56,960 --> 00:34:59,640
[somber choral music playing]

482
00:35:18,520 --> 00:35:21,960
Go! Get out of here. Go! Go!

483
00:35:23,520 --> 00:35:25,040
Keep your fucking mouth shut.

484
00:35:25,120 --> 00:35:27,440
[voice fading]
Don't breathe a word about this shit...

485
00:35:34,760 --> 00:35:38,240
[choral music continues]

486
00:35:49,360 --> 00:35:51,560
Here you go. Here.

487
00:35:51,640 --> 00:35:53,760
You killed him, understand? Okay?

488
00:35:53,840 --> 00:35:55,840
- What?
- Listen. Hey, you killed him.

489
00:35:55,920 --> 00:35:58,120
- [Tim] W... What? Why?
- [Ravy] Because I say so.

490
00:35:58,200 --> 00:35:59,360
You're 15, right?

491
00:36:00,160 --> 00:36:02,760
You'll get one year in juvie at most.
You understand?

492
00:36:02,840 --> 00:36:04,960
- You've got a family, don't you?
- Yeah, um...

493
00:36:05,040 --> 00:36:06,720
- Family, right?
- I live with my dad.

494
00:36:06,800 --> 00:36:09,560
- You live with your dad. Got a girl?
- Uh-huh.

495
00:36:09,640 --> 00:36:12,200
- Do you care about them? Do you love them?
- Yes.

496
00:36:12,280 --> 00:36:14,520
Okay, bro. Listen to me. Say it, okay?

497
00:36:14,600 --> 00:36:18,760
Go. Say it to me. What did you do? Say it.
Don't fuck with me. Tell me what you did.

498
00:36:19,800 --> 00:36:23,000
- Uh, I shot him.
- That's right. You shot him dead.

499
00:36:23,080 --> 00:36:25,080
[choral music continues]

500
00:36:42,880 --> 00:36:45,520
[breathing shakily]

501
00:36:56,040 --> 00:36:58,720
[muffled chatter in background]

502
00:37:04,480 --> 00:37:07,280
Yes! Well done, Leya.

503
00:37:07,360 --> 00:37:09,360
Here. There's your fuck-you money.

504
00:37:10,240 --> 00:37:12,000
[Tomas] Hello, my little friend!

505
00:37:13,400 --> 00:37:16,200
We fucking did it!
Li, we're going to Dubai!

506
00:37:16,280 --> 00:37:18,200
Get a grip, girl.

507
00:37:18,280 --> 00:37:21,680
[Tomas singing gleefully]

508
00:37:29,400 --> 00:37:31,400
[doorbell rings]

509
00:37:34,080 --> 00:37:35,400
I'll go get it, Tim.

510
00:37:47,200 --> 00:37:49,280
- [Daniel] Hi. Hey.
- [woman] Hi there. Hi.

511
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
Hi, Tim.

512
00:37:51,960 --> 00:37:54,840
["Euro" by Erik Lundin playing]

513
00:37:59,080 --> 00:38:01,760
[woman]
You're gonna come with us to the station.

514
00:38:06,000 --> 00:38:07,560
- Feel okay?
- Yeah.

515
00:38:08,160 --> 00:38:11,120
- Any other cell phone with you?
- Yes.

516
00:38:11,200 --> 00:38:13,520
[man]
Go ahead and give that to my partner.

517
00:38:13,600 --> 00:38:16,600
You'll get it back later.
I'm gonna sit in the back with you.

518
00:38:16,680 --> 00:38:18,680
["Euro" continues playing]

519
00:39:14,400 --> 00:39:15,480
Hello.

520
00:39:18,840 --> 00:39:19,840
Why's she here?

521
00:39:21,120 --> 00:39:22,120
Come and sit down.

522
00:39:29,280 --> 00:39:31,480
You don't owe me any money now, okay?

523
00:39:35,040 --> 00:39:36,440
[Marko] That's great, right?

524
00:39:37,680 --> 00:39:38,520
How's that?

525
00:39:38,600 --> 00:39:41,480
[Leya] I paid off the five million crowns
you owed Marko.

526
00:39:41,560 --> 00:39:42,920
And that means from now on,

527
00:39:43,600 --> 00:39:44,760
you'll owe me.

528
00:39:44,840 --> 00:39:46,440
That's fucking insane!

529
00:39:47,440 --> 00:39:48,760
[Leya] I own your ass.

530
00:39:49,440 --> 00:39:50,720
Till you pay it all back.

531
00:39:52,080 --> 00:39:53,280
You own my ass?

532
00:39:53,360 --> 00:39:55,000
Listen. You own my ass?

533
00:39:55,080 --> 00:39:56,440
[Marko laughs]

534
00:39:56,520 --> 00:39:59,080
This means that she's untouchable.
Understand?

535
00:40:00,560 --> 00:40:03,520
[Marko] I mean, <i>she's </i>a professional.
Didn't you know?

536
00:40:03,600 --> 00:40:05,600
She's an expert at wheeling and dealing.

537
00:40:05,680 --> 00:40:08,520
I mean, shit, you've got nothing.
You've got no skills.

538
00:40:08,600 --> 00:40:10,880
Anybody could do the shit you do.
You get it?

539
00:40:14,680 --> 00:40:16,080
[Leya] Don't worry, Ravy.

540
00:40:16,160 --> 00:40:17,720
We're family, you know?

541
00:40:18,920 --> 00:40:20,960
- Let me take care of you.
- [Ravy] Take care of me?

542
00:40:21,720 --> 00:40:23,600
Like you took care of Salim, huh?

543
00:40:23,680 --> 00:40:25,000
Right? You?

544
00:40:29,720 --> 00:40:30,840
You can go now.

545
00:40:35,040 --> 00:40:36,880
I'll be in touch
when your first payment's due.

546
00:41:13,240 --> 00:41:14,840
Mom, what are you doing?

547
00:41:17,200 --> 00:41:18,200
What's this?

548
00:41:21,040 --> 00:41:22,160
Money.

549
00:41:22,240 --> 00:41:23,760
Hm-mm.

550
00:41:23,840 --> 00:41:25,600
But do you know whose money it is?

551
00:41:27,120 --> 00:41:28,120
Yours.

552
00:41:29,200 --> 00:41:30,600
[Leya] No.

553
00:41:31,960 --> 00:41:33,600
Honey, this is all your money.

554
00:41:34,560 --> 00:41:37,600
And you know what?
You can get whatever you want with it.

555
00:41:38,120 --> 00:41:39,200
What do you think?

556
00:41:41,280 --> 00:41:43,080
Can I go play with Slim?

557
00:41:47,960 --> 00:41:51,680
[gentle music playing]

558
00:41:51,760 --> 00:41:52,840
Um...

559
00:41:55,800 --> 00:41:58,600
He isn't... Uh, you can't do that.
But you know what?

560
00:41:59,280 --> 00:42:00,400
You and I can play.

561
00:42:00,480 --> 00:42:02,920
You can do hide and seek with me.
How about that?

562
00:42:04,680 --> 00:42:05,760
Now go hide.

563
00:42:10,440 --> 00:42:11,960
One...

564
00:42:13,360 --> 00:42:14,840
two...

565
00:42:16,480 --> 00:42:17,640
three...

566
00:42:20,200 --> 00:42:21,440
four...

567
00:42:23,760 --> 00:42:25,200
five...

568
00:42:26,880 --> 00:42:28,000
six...

569
00:42:30,560 --> 00:42:31,720
seven...

570
00:42:33,840 --> 00:42:35,120
[voice breaks] and eight...

571
00:42:37,280 --> 00:42:38,600
and nine...

572
00:42:44,160 --> 00:42:46,520
["Showstopper"
by Mwuana feat. Timbuktu playing]


