1
00:00:06,520 --> 00:00:08,240
[Leya] Pretty nice place, right?

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,720
- [Sami] Yeah.
- [Leya] Come. Time for breakfast.

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,200
Hey, watch the sofa. It's brand new, so...

4
00:00:17,360 --> 00:00:18,680
Sit down.

5
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
There.

6
00:00:24,680 --> 00:00:27,120
No! Sami...

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,320
[Sami] It's your fault!
You bumped into me.

8
00:00:31,080 --> 00:00:33,520
- [Leya] No, I didn't.
- You did too.

9
00:00:34,560 --> 00:00:36,600
[Leya] Okay, no worries. Look at that.

10
00:00:37,680 --> 00:00:40,080
- There. Magic floor.
- There's some on my pants.

11
00:00:40,160 --> 00:00:42,480
What? No, your pants are fine.
Don't worry.

12
00:00:43,640 --> 00:00:44,640
Fuck.

13
00:00:50,960 --> 00:00:52,760
[cell phone ringing]

14
00:00:53,800 --> 00:00:54,640
Hi, Hassan.

15
00:00:54,720 --> 00:00:58,000
<i>We're about to start the IPO meeting.
Wondering where you are.</i>

16
00:00:58,080 --> 00:00:59,360
On my way. I'll be there soon.

17
00:01:04,120 --> 00:01:05,120
Sami...

18
00:01:06,280 --> 00:01:07,120
What is it?

19
00:01:07,200 --> 00:01:10,360
I want to go back to my old school
with my friends.

20
00:01:10,440 --> 00:01:14,520
We've talked about this a thousand times.
I know you miss your old friends,

21
00:01:14,600 --> 00:01:18,080
but you'll make tons of new friends,
promise. It'll be great. Come on.

22
00:01:18,160 --> 00:01:19,480
- [Leya] Hi.
- [man] Hi.

23
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
- [Leya] Hey.
- Hey.

24
00:01:20,600 --> 00:01:22,240
- [Leya] There we are.
- Great.

25
00:01:22,800 --> 00:01:23,880
Hey, Sami.

26
00:01:24,880 --> 00:01:26,520
- Hey.
- [man chuckles]

27
00:01:39,560 --> 00:01:41,560
[cell phone ringing]

28
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
Hm.

29
00:01:48,520 --> 00:01:49,880
Hey. How's it going?

30
00:01:51,080 --> 00:01:52,560
Don't go to the delivery today.

31
00:01:54,160 --> 00:01:55,160
Sorry. What?

32
00:01:55,840 --> 00:01:57,960
Just trust me, okay? Don't go. That's it.

33
00:01:58,840 --> 00:01:59,880
Why wouldn't I go?

34
00:02:00,000 --> 00:02:02,080
<i>Shut the fuck up and listen to me.
Just don't go...</i>

35
00:02:02,160 --> 00:02:05,120
- Hey, Leya. Chill out. What's going on<i>?
- I don't have time to talk.</i>

36
00:02:05,720 --> 00:02:06,920
Stay away, okay?

37
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
Leya!

38
00:02:10,680 --> 00:02:12,320
Fucking hell.

39
00:02:12,840 --> 00:02:15,200
What do you mean,
"Don't go"? I've got to go.

40
00:02:15,280 --> 00:02:16,120
[line ringing]

41
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
[cell phone ringing]

42
00:02:20,640 --> 00:02:22,280
- [Leya] Hey!
- Get in the car now!

43
00:02:22,360 --> 00:02:24,200
- What the fuck?
- Get in the fucking car!

44
00:02:24,280 --> 00:02:25,920
- [Leya] Are you crazy?
- [man] Shut up!

45
00:02:26,000 --> 00:02:29,120
- [Leya] What the hell are you doing?
- Listen! Give me your phone now.

46
00:02:29,200 --> 00:02:31,200
[man] The fucking phone. Give it to him.

47
00:02:31,280 --> 00:02:32,800
[Leya panting]

48
00:02:32,880 --> 00:02:35,600
[Dani] I'm turning off this piece of shit.
All right?

49
00:02:36,960 --> 00:02:39,200
- Don't touch me!
- Sit fucking still then.

50
00:02:41,160 --> 00:02:42,240
[Dani] Sup?

51
00:02:43,320 --> 00:02:46,080
- We'll be there.
- [Leya] Dani, what the hell's going on?

52
00:02:46,160 --> 00:02:48,840
Perfect. Sure. See ya.

53
00:02:48,920 --> 00:02:51,080
I gave you all the information.
You know everything.

54
00:02:51,160 --> 00:02:53,840
You're coming to make sure
this isn't some kind of fucking setup.

55
00:02:53,920 --> 00:02:55,440
- Understand?
- [Leya] Are you kidding?

56
00:02:55,480 --> 00:02:57,016
- If Ravy finds out...
- [Dani] Shut up!

57
00:02:57,040 --> 00:02:59,480
If Ravy finds out I'm the snitch,
he's gonna kill me.

58
00:02:59,560 --> 00:03:02,680
I don't give a shit.
You're coming with us. Shut the fuck up.

59
00:03:02,760 --> 00:03:04,440
- Where are you going?
- Don't touch me!

60
00:03:04,520 --> 00:03:07,400
- Are you dumb, or what?
- [Dani] Hold her still, man.

61
00:03:08,280 --> 00:03:10,520
[Dani]
That's the thing with snakes like you.

62
00:03:10,600 --> 00:03:12,440
Gotta keep you in check, right?

63
00:03:12,520 --> 00:03:14,800
["Försent" by 1.Cuz and Greekazo playing]

64
00:04:12,480 --> 00:04:15,440
<i>Hi. You've reached Leya Wahby.
I can't come to the phone right now.</i>

65
00:04:15,520 --> 00:04:18,240
<i>Please try again later,
or send me a text. Thanks.</i>

66
00:04:18,320 --> 00:04:19,240
[phone beeps]

67
00:04:19,320 --> 00:04:21,640
It's me.
Call me the second you get this, okay?

68
00:04:25,040 --> 00:04:26,680
[car engine starts]

69
00:04:32,960 --> 00:04:34,880
[Tim] Yo, man. What's up?

70
00:04:39,200 --> 00:04:41,000
Uh, so what are we doing today?

71
00:04:41,600 --> 00:04:44,800
[Salim] Dude, Ravy wants you to step up.
You're in this for real now.

72
00:04:50,960 --> 00:04:52,680
Tim, wait here.

73
00:04:54,200 --> 00:04:58,480
[Nala] Hey, hey! Timmy, yo!
How are you doin', my little brother?

74
00:04:59,040 --> 00:05:01,680
[Salim] Hey, bro.
I have a bad feeling about this delivery.

75
00:05:01,760 --> 00:05:04,640
What are you talking about now?
A bad feeling?

76
00:05:05,520 --> 00:05:08,320
- What do you mean?
- With everything that's been going on,

77
00:05:08,400 --> 00:05:11,080
it could be a good idea
to wait for a week or two, you know?

78
00:05:11,160 --> 00:05:14,840
- You wanna wait for our delivery?
- Yeah, just for a couple of weeks.

79
00:05:14,920 --> 00:05:17,880
And miss out on seven to eight million
crowns? Are you for real, Salim?

80
00:05:17,960 --> 00:05:20,840
Shit! Our entire operation
depends on that delivery.

81
00:05:20,920 --> 00:05:22,400
That's why I'm bringing everyone.

82
00:05:22,480 --> 00:05:25,520
Yeah, put the vest on.
I've shown you a hundred times.

83
00:05:28,080 --> 00:05:31,480
A couple of homies from Göteborg
will be there as backups, stop worrying.

84
00:05:32,000 --> 00:05:33,240
[Salim] Why bring Tim?

85
00:05:33,320 --> 00:05:35,240
[Ravy] I want him to learn what we do.

86
00:05:35,840 --> 00:05:40,480
<i>- Yalla.</i> Come on! Get ready.
- Ready, bro. How about you?

87
00:05:40,560 --> 00:05:44,600
- [Ravy] Old piece still working?
- For real. She's like my little sister.

88
00:05:44,680 --> 00:05:46,480
[Ravy] How are you?
All right, my assistant?

89
00:05:46,560 --> 00:05:47,920
- What's up, man?
- I'm good.

90
00:05:48,000 --> 00:05:49,400
- You all good?
- Yeah.

91
00:05:50,400 --> 00:05:51,480
[Nala] We're ready.

92
00:05:51,560 --> 00:05:54,600
[Ravy] Hey, man.
You feelin' good too? That's my crew.

93
00:05:56,000 --> 00:05:59,320
That's my crew right there. Ah, showtime!

94
00:06:00,320 --> 00:06:01,800
Look who's here, guys.

95
00:06:02,600 --> 00:06:03,480
[Nala] That's cool.

96
00:06:03,560 --> 00:06:06,640
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Look who's here.

97
00:06:06,720 --> 00:06:09,280
- [man] My man.
- [Ravy] What's up, bro? Hakis.

98
00:06:09,360 --> 00:06:11,320
[Ravy] My fucking cousin.
Thanks for coming.

99
00:06:11,400 --> 00:06:12,800
Thanks for giving us a hand.

100
00:06:13,800 --> 00:06:16,760
Hey! My fucking brother's here. We're on!

101
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
- Yo, Tim.
- [Ravy] Thanks for coming.

102
00:06:19,680 --> 00:06:20,920
You all good, man?

103
00:06:23,520 --> 00:06:27,120
[Ravy] Hey, guys, listen.
These are our homies from Göteborg.

104
00:06:27,200 --> 00:06:29,720
They're here to help.
This is my old friend, Hakis.

105
00:06:29,800 --> 00:06:32,200
- [Nala] Welcome to the party, dog.
- [Ravy] Where's my vest?

106
00:06:32,280 --> 00:06:34,160
- Hey, bro.
- [Nala] Right here. Look.

107
00:06:36,160 --> 00:06:38,640
- [Nala] Ready?
- [Ravy] Guys, we're on. Let's roll.

108
00:06:41,640 --> 00:06:43,080
Get in the back.

109
00:06:45,200 --> 00:06:48,040
- [Nala] Ready to roll.
- You'll ride in the other car.

110
00:06:48,120 --> 00:06:49,960
Let's roll. Chop-chop. We need to go.

111
00:06:50,040 --> 00:06:52,560
If anything goes south,
I want you to beat it.

112
00:06:52,640 --> 00:06:54,080
Can you promise me that?

113
00:06:54,160 --> 00:06:55,920
[Tim] You mean if the cops show up?

114
00:06:56,000 --> 00:06:59,720
If the cops show up, probably,
but I mean if anything else goes wrong.

115
00:06:59,800 --> 00:07:02,640
- Like what?
- [Salim] Anything. Just run. You hear me?

116
00:07:03,560 --> 00:07:06,800
[tense music playing]

117
00:07:20,200 --> 00:07:21,480
[car doors closing]

118
00:07:22,520 --> 00:07:25,640
[indistinct conversation]

119
00:07:25,720 --> 00:07:27,976
- [man 1] I don't want any fuck ups.
- [man 2] We're ready.

120
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
[man 1] Welcome to the Wild Wild West.

121
00:07:30,080 --> 00:07:33,080
Oh, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck!

122
00:07:34,440 --> 00:07:39,440
[indistinct conversation continues]

123
00:07:45,600 --> 00:07:47,760
[car doors open and close]

124
00:07:53,240 --> 00:07:54,720
[engine starts]

125
00:08:23,960 --> 00:08:26,400
[tense music continues]

126
00:08:36,000 --> 00:08:39,440
You guys go scope the place out.
Make sure everything's cool.

127
00:08:39,520 --> 00:08:41,320
- Here's the phone.
- Okay, boss.

128
00:08:41,400 --> 00:08:42,560
[Dani] See you in five.

129
00:08:44,280 --> 00:08:45,680
[man] Be right back.

130
00:08:47,880 --> 00:08:49,880
[tense music continues]

131
00:08:56,200 --> 00:08:58,120
[Dani] Don't pull any shit, you hear?

132
00:10:25,040 --> 00:10:26,720
Did you bring your piece?

133
00:10:26,800 --> 00:10:29,000
Yeah. [taps] It's right here.

134
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
[Salim] Let's go.

135
00:10:56,080 --> 00:10:57,280
[Salim] <i>Yalla.</i> Come on.

136
00:10:57,800 --> 00:11:00,080
[Nala] Get in. Hurry.
Yo, yo, yo. Let's do it.

137
00:11:06,280 --> 00:11:09,280
- [man] All good, man.
- [Dani] They're here? We're good to go?

138
00:11:10,000 --> 00:11:11,480
- All good.
- [Dani] Let's roll.

139
00:11:11,560 --> 00:11:13,080
[Leya] Dani, wait, wait, wait.

140
00:11:13,160 --> 00:11:16,440
[Dani] Shut up. You're coming with us.
That's it. Are we clear? Drive.

141
00:11:16,520 --> 00:11:18,200
But Ravy and his boys are here.

142
00:11:18,280 --> 00:11:20,880
- What if they see me?
- [Dani] Shut up. I don't give a fuck.

143
00:11:20,960 --> 00:11:23,720
You started this,
so now we're gonna finish it together.

144
00:11:27,600 --> 00:11:28,680
[Nala] Okay.

145
00:11:28,760 --> 00:11:29,880
[Nala panting]

146
00:11:30,600 --> 00:11:32,840
[Salim] Hurry.
We don't have all day. Nala, hurry.

147
00:11:32,920 --> 00:11:35,440
- [Nala] Fuck you, Salim! Do your part.
- [cell phone ringing]

148
00:11:35,520 --> 00:11:36,680
[Salim] Hey, what...

149
00:11:36,760 --> 00:11:38,640
- Tim, what did I tell you?
- Sorry.

150
00:11:38,720 --> 00:11:41,360
Didn't I say radio silence?
Are you deaf or what?

151
00:11:41,440 --> 00:11:44,120
For real, man. Get serious!
We don't have time for this shit!

152
00:11:44,200 --> 00:11:45,600
[Osman] Hurry up. Get a move on!

153
00:11:45,680 --> 00:11:47,080
[Salim] Get out of my way!

154
00:11:48,160 --> 00:11:49,960
- Come on!
- Nala, let's go.

155
00:11:50,040 --> 00:11:52,600
[tense music playing]

156
00:12:07,800 --> 00:12:09,320
[Salim] Can you take one more?

157
00:12:20,560 --> 00:12:21,720
[rapid gunfire]

158
00:12:21,800 --> 00:12:23,400
[Nala] Osman, help me!

159
00:12:23,480 --> 00:12:26,080
- [gunfire continues]
- [Salim panting]

160
00:12:30,640 --> 00:12:31,640
[Nala] Taking fire!

161
00:12:34,960 --> 00:12:36,040
[gunfire continues]

162
00:12:37,440 --> 00:12:40,600
- [Ravy] The bags! Get the bags!
- [Dani] You son of a bitch!

163
00:12:40,680 --> 00:12:41,760
[gunfire resumes]

164
00:12:45,080 --> 00:12:46,880
[man]
...you cocksucker!

165
00:12:46,960 --> 00:12:48,680
[gunfire continues]

166
00:12:49,640 --> 00:12:51,320
[Dani]
What you did, I'll fuck your mother!

167
00:12:51,400 --> 00:12:52,320
[gunshot]

168
00:12:52,400 --> 00:12:53,400
Do you hear me?

169
00:12:54,520 --> 00:12:56,800
[rapid gunfire continues]

170
00:12:57,680 --> 00:12:58,760
[Nala] Osman, behind you!

171
00:13:09,280 --> 00:13:11,320
[gunfire continues]

172
00:13:15,080 --> 00:13:16,240
Argh!

173
00:13:19,160 --> 00:13:21,320
[gunshots]

174
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
[Salim] Fuck you!

175
00:13:31,360 --> 00:13:33,120
Tim, start fucking shooting!

176
00:13:33,200 --> 00:13:34,600
[breathing rapidly]

177
00:13:34,680 --> 00:13:37,360
[suspenseful music playing]

178
00:13:38,240 --> 00:13:39,880
[Dani] I'll smoke all you bitches!

179
00:13:45,040 --> 00:13:46,480
[Ravy] Grab the bags! The bags!

180
00:13:57,720 --> 00:13:59,000
Hey!

181
00:14:08,920 --> 00:14:10,560
Hey! Where are you going?

182
00:14:10,640 --> 00:14:12,760
- [Leya] Let me go!
- Where do you think you're going?

183
00:14:13,880 --> 00:14:15,600
- [Leya screams]
- Don't move!

184
00:14:16,600 --> 00:14:17,640
Bastards!

185
00:14:19,120 --> 00:14:22,480
- [man 1] Fuck! Fuck!
- [man 2] We've gotta go. Come on!

186
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
[Leya screams]

187
00:14:30,640 --> 00:14:31,920
[screams]

188
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
[Dani] Stop!

189
00:14:44,800 --> 00:14:46,600
- [Leya screams]
- Back off!

190
00:14:47,800 --> 00:14:50,920
[man] Back off!
Don't come any closer, I swear! Back off!

191
00:14:51,000 --> 00:14:53,600
- Let go of me, you son of a bitch!
- Shut the fuck up!

192
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
- [man] Stay the fuck back.
- Let the girl go, bitch.

193
00:14:58,160 --> 00:15:00,240
- Shoot, Salim!
- You shut up! I'll fucking kill you!

194
00:15:00,280 --> 00:15:02,960
- Stand back! Shut up!
- [Salim] You motherfucker!

195
00:15:04,240 --> 00:15:07,080
- [shouting, screaming]
- [gunshots]

196
00:15:07,160 --> 00:15:08,760
[man] Get out of here!

197
00:15:08,840 --> 00:15:10,000
Go, go, go!

198
00:15:10,120 --> 00:15:11,600
[screaming continues]

199
00:15:11,680 --> 00:15:13,880
[Salim] Let her go,
or I'll shoot your head off!

200
00:15:13,960 --> 00:15:14,800
Back off!

201
00:15:14,880 --> 00:15:16,880
[all shouting indistinctly]

202
00:15:17,760 --> 00:15:18,880
Out of my way, you bitch.

203
00:15:19,600 --> 00:15:20,480
Leya, Leya, Leya.

204
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
[man] Come on!

205
00:15:22,480 --> 00:15:24,480
[screaming]

206
00:15:28,560 --> 00:15:30,320
[glass shattering]

207
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
[yelling]

208
00:15:32,280 --> 00:15:34,040
[gunfire continues]

209
00:15:34,560 --> 00:15:36,440
[screaming]

210
00:15:36,520 --> 00:15:37,960
[gunfire]

211
00:15:42,040 --> 00:15:43,880
[rapid gunfire]

212
00:15:43,960 --> 00:15:47,520
[Salim] Let her go right now,
or I'll put a bullet in your fucking head.

213
00:15:47,600 --> 00:15:49,160
- [man] Back off!
- [Salim] You're dead!

214
00:15:49,600 --> 00:15:51,560
- Stop!
- [man] Shut the fuck up!

215
00:15:55,040 --> 00:15:56,480
[Leya] You fucking asshole!

216
00:16:01,560 --> 00:16:02,560
[Leya screams]

217
00:16:03,840 --> 00:16:07,240
[people screaming]

218
00:16:10,440 --> 00:16:12,440
[breathing rapidly]

219
00:16:12,520 --> 00:16:14,280
Leya! Leya, get up.

220
00:16:15,200 --> 00:16:16,720
What the fuck did you do?

221
00:16:16,800 --> 00:16:19,920
Why are you with them?
What the fuck did you do?

222
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
We gotta run.

223
00:16:21,640 --> 00:16:23,200
[panting]

224
00:16:24,840 --> 00:16:27,760
Leya, look at me.
You need to get out of here now.

225
00:16:27,840 --> 00:16:30,240
[breathing shakily]

226
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Go!

227
00:16:49,640 --> 00:16:52,160
- Hey, Tim. Tim, are you okay?
- [breathing heavily]

228
00:16:52,240 --> 00:16:53,880
- Yeah.
- Hey, let's go.

229
00:16:53,960 --> 00:16:54,960
Come on. You're good.

230
00:16:55,040 --> 00:16:58,240
Listen. Listen to me.
You don't tell anybody about my girl.

231
00:16:58,320 --> 00:17:00,400
- Why not?
- Because I said so.

232
00:17:01,920 --> 00:17:02,920
Come on. Let's go.

233
00:17:03,440 --> 00:17:04,880
[Salim] You'll be okay, bro.

234
00:17:08,400 --> 00:17:10,080
[panting]

235
00:17:11,480 --> 00:17:14,280
[engine revving]

236
00:17:15,000 --> 00:17:17,880
[tires squealing]

237
00:17:17,960 --> 00:17:21,160
[siren wailing in distance]

238
00:17:24,720 --> 00:17:26,720
[sirens continue wailing]

239
00:17:39,080 --> 00:17:42,080
[brooding music playing]

240
00:17:47,320 --> 00:17:50,880
[Hassan] <i>Tomas has already asked about you
five or six times. Where the hell are you?</i>

241
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
Come here.

242
00:18:04,280 --> 00:18:07,400
[man] Mommy got off work early today.
Lucky you.

243
00:18:07,480 --> 00:18:09,800
We'd appreciate it
if you could use the app

244
00:18:09,880 --> 00:18:12,520
to let us know
what time you'll be here for pickup.

245
00:18:12,600 --> 00:18:13,720
- Sure.
- [man] Great.

246
00:18:13,800 --> 00:18:18,720
Oh, and remember that tomorrow
drop-off is actually at the park.

247
00:18:19,360 --> 00:18:20,696
- [man] Don't forget.
- Forget what?

248
00:18:20,720 --> 00:18:22,800
[man] Morning drop-off
is at the park tomorrow.

249
00:18:22,880 --> 00:18:26,440
Okay, yeah. No problem. Sure.
Tomorrow drop-off at the park.

250
00:18:26,520 --> 00:18:27,760
- [man] Great.
- Yeah.

251
00:18:27,840 --> 00:18:30,800
- [man] We had a great time today.
- Great. Thanks very much.

252
00:18:30,880 --> 00:18:33,160
- Thanks. Bye.
- [man] Bye now. Bye, Sami.

253
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
[Leya] Fuck!

254
00:18:49,480 --> 00:18:51,120
[doorbell rings]

255
00:18:51,960 --> 00:18:53,400
[Leya] Sami, Fatima is here.

256
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
Hey.

257
00:19:02,360 --> 00:19:04,600
- [Fatima] Is something wrong?
- No.

258
00:19:04,680 --> 00:19:07,680
- Sami's upstairs.
- [Fatima] Hey, Sami!

259
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
Fatima...

260
00:19:15,280 --> 00:19:16,440
Don't open to anyone.

261
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
- Why?
- Okay?

262
00:19:18,720 --> 00:19:19,600
Yeah, okay.

263
00:19:19,680 --> 00:19:21,200
Just don't open it. That's it.

264
00:19:22,000 --> 00:19:24,400
[haunting music plays]

265
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
You're the best.

266
00:19:31,000 --> 00:19:32,760
The best of the best, okay?

267
00:19:33,560 --> 00:19:34,640
I'll see you tonight.

268
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
[indistinct chatter]

269
00:19:42,400 --> 00:19:44,520
[Tomas, screaming]
Where the hell have you been?

270
00:19:44,600 --> 00:19:48,440
You should have been here
first thing in the morning! Sit down! Sit!

271
00:19:48,960 --> 00:19:52,880
You have something better to do?
You're putting the whole IPO in jeopardy!

272
00:19:52,960 --> 00:19:54,440
Uh, look...

273
00:19:55,240 --> 00:19:57,120
I'm sorry, Thomas. Please forgive me.

274
00:19:57,200 --> 00:20:00,280
I got held up.
I'm really sorry about that. Sorry.

275
00:20:01,360 --> 00:20:04,200
So, as I was saying
before you joined the meeting, Leya,

276
00:20:04,280 --> 00:20:06,600
it is now vital for the success of the IPO

277
00:20:06,680 --> 00:20:09,216
that we put the spotlight
on the growth potential of the company.

278
00:20:09,240 --> 00:20:11,800
- That's where you and TargetCoach come in.
- Sure.

279
00:20:11,880 --> 00:20:13,840
[Tomas] "Sure"? That's all you've got?

280
00:20:13,920 --> 00:20:16,160
You have any idea
what this costs per minute?

281
00:20:16,240 --> 00:20:19,400
Do you see what I'm doing
just for you and for your company?

282
00:20:19,480 --> 00:20:22,760
- I'm aware of everything and I'm grateful.
- Show some gratitude.

283
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
You're right. I'm on it.

284
00:20:29,360 --> 00:20:32,120
[Salim] Hey. Come in. Hurry. <i>Yalla.</i>

285
00:20:46,160 --> 00:20:48,480
Hey. You all right, brother?

286
00:20:48,560 --> 00:20:49,680
[Ravy] Where's Osman?

287
00:20:49,760 --> 00:20:51,040
He's in hospital. He's good.

288
00:20:51,640 --> 00:20:54,000
Glass shards in his shoulder.
Of course, po-po showed up.

289
00:20:54,080 --> 00:20:54,920
Think he'll tell?

290
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
He would never talk.
I'd shove my piece up his ass if he did.

291
00:20:58,920 --> 00:21:02,040
- Did we pick up everything?
- [Nala] No. We lost two bags.

292
00:21:02,120 --> 00:21:03,936
- Are you serious?
- [Nala] You see me smiling?

293
00:21:03,960 --> 00:21:06,440
- You were responsible for the bags.
- It was a war zone.

294
00:21:06,520 --> 00:21:08,560
[Ravy] Are you for real?
That's five million crowns.

295
00:21:08,600 --> 00:21:11,920
How did Dani fuckin' know
the exact time we would make the pickup?

296
00:21:12,000 --> 00:21:13,400
[Nala] I'd like to know too.

297
00:21:13,480 --> 00:21:16,280
No food, no rest, nothing
until we know what happened.

298
00:21:16,360 --> 00:21:18,840
Someone's been feeding intel
to that motherfucker.

299
00:21:19,520 --> 00:21:21,800
[Ravy]
Listen, we need find this asshole Dani.

300
00:21:21,880 --> 00:21:24,840
[Nala] I'll put money on his fucking head.
Someone'll rat him out.

301
00:21:24,920 --> 00:21:27,480
When you find that fucker,
bring him here alive.

302
00:21:27,560 --> 00:21:29,160
- Okay, Salim?
- I'll bring him in alive.

303
00:21:29,200 --> 00:21:32,640
[Ravy] I want him to tell me who fucking
snitched on me. Go find him, now!

304
00:21:33,440 --> 00:21:35,160
Okay, sure. I'll take Tim with me.

305
00:21:35,680 --> 00:21:36,760
[Ravy] For what?

306
00:21:36,840 --> 00:21:39,560
Bro, he's a baby.
He's about to cry, don't you see?

307
00:21:39,640 --> 00:21:40,640
[Ravy] Fine. Take him.

308
00:21:40,680 --> 00:21:43,160
- [Salim] Tim, let's roll.
- I want you to find him.

309
00:21:44,720 --> 00:21:46,720
[breathing rapidly]

310
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
[line ringing]

311
00:21:52,560 --> 00:21:54,600
- [Salim] Yeah, hey.
- Did Ravy get bucked?

312
00:21:58,040 --> 00:21:59,040
<i>No.</i>

313
00:21:59,120 --> 00:22:00,200
[groans softly]

314
00:22:00,280 --> 00:22:01,880
What about Dani? Where is he?

315
00:22:03,560 --> 00:22:04,600
[Leya] <i>Salim?</i>

316
00:22:05,120 --> 00:22:06,480
I have no idea.

317
00:22:06,560 --> 00:22:08,080
<i>What the fuck are we gonna do?</i>

318
00:22:10,880 --> 00:22:11,880
Come get me.

319
00:22:12,560 --> 00:22:14,240
Okay? Please come pick me up now.

320
00:22:19,920 --> 00:22:20,920
Hi.

321
00:22:25,720 --> 00:22:27,920
Ravy and the others
are out looking for Dani.

322
00:22:28,440 --> 00:22:30,800
When they find him,
they're gonna make him talk.

323
00:22:31,320 --> 00:22:35,680
Salim, chill, okay? You have to chill
right now, or we're fucked. Both of us.

324
00:22:35,760 --> 00:22:37,400
Yeah, I know. I know. I'm chill.

325
00:22:37,480 --> 00:22:40,280
<i>- </i>I don't know what to do.
- We need Dani to shut the fuck up.

326
00:22:40,360 --> 00:22:42,440
- How exactly will you do that?
- I have no idea.

327
00:22:42,520 --> 00:22:45,120
- You fix it. You told...
- You want me to fix it?

328
00:22:45,200 --> 00:22:46,696
- You told him...
- I'm not fixing shit.

329
00:22:46,720 --> 00:22:49,320
We're in this together.
Where do you think I got this information?

330
00:22:49,400 --> 00:22:51,720
It didn't fall from the sky.
I got it from you.

331
00:22:53,560 --> 00:22:55,240
[Salim] Okay, get in the car.

332
00:23:02,120 --> 00:23:04,440
- [cell phone ringing]
- [Salim] Hey. Hold on.

333
00:23:04,520 --> 00:23:06,880
Fuck. Fuck!

334
00:23:06,960 --> 00:23:08,200
Ravy's calling me.

335
00:23:08,280 --> 00:23:10,040
[phone continues ringing]

336
00:23:10,120 --> 00:23:13,040
- [Salim] <i>Yeah, bro?</i>
- Salim, where you at, man? We need you.

337
00:23:13,120 --> 00:23:14,640
We found Dani. He's holed up

338
00:23:14,720 --> 00:23:17,536
<i>in an apartment in the projects.
I'll play soccer with his fucking head.</i>

339
00:23:17,560 --> 00:23:20,640
<i>Get moving, bro. 22 Bredäng Street.
Name on the door, Sanchez.</i>

340
00:23:20,720 --> 00:23:21,880
Sure. We're on our way.

341
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
[Leya] What's up?

342
00:23:24,640 --> 00:23:26,480
They're on their way to Bredäng.

343
00:23:26,560 --> 00:23:27,920
[Leya] Okay. Then go. Go!

344
00:23:33,840 --> 00:23:36,720
[urgent music playing]

345
00:23:40,640 --> 00:23:43,200
[cell phone ringing]

346
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
Oh, fuck!

347
00:23:45,800 --> 00:23:47,920
Perfect fucking timing.

348
00:23:48,760 --> 00:23:51,240
You've got to be quiet.
It's my boss on the phone.

349
00:23:51,320 --> 00:23:52,520
Um...

350
00:23:52,600 --> 00:23:54,840
- Hey, Tomas.
- [Tomas] <i>Hey, there. It's me.</i>

351
00:23:54,920 --> 00:23:56,680
<i>I have a little mission for you.</i>

352
00:23:56,760 --> 00:23:58,920
Yes, sure. What is it?
What can I do for you?

353
00:23:59,000 --> 00:24:02,520
<i>I need you to migrate
som</i> e<i> of the Macking users</i>

354
00:24:02,600 --> 00:24:04,800
<i>located in Dubai to the TargetCoach pool.</i>

355
00:24:04,880 --> 00:24:06,320
Of course. Sure.

356
00:24:06,400 --> 00:24:08,440
- Yes. No problem. I'll make it happen.
- <i>Yeah?</i>

357
00:24:08,520 --> 00:24:11,160
<i>- That would be great.</i>
- I just need to talk to Vlad about it.

358
00:24:11,240 --> 00:24:14,160
He's recruiting his team now,
so it'll take a little while.

359
00:24:14,240 --> 00:24:15,400
You know how Vlad is.

360
00:24:15,480 --> 00:24:19,480
<i>Yeah. So I want you to tell Vlad
to get a move on, okay?</i>

361
00:24:19,560 --> 00:24:21,080
<i>We agreed to pick up the pace.</i>

362
00:24:21,160 --> 00:24:24,400
<i>You said you were good at that,
so get him to move. Start doing it.</i>

363
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
Okay.

364
00:24:33,360 --> 00:24:35,200
[siren blares]

365
00:24:43,640 --> 00:24:44,840
[Salim] Hey, Leya.

366
00:24:44,920 --> 00:24:47,000
[Leya] Stay behind.
I'll talk to him alone.

367
00:24:47,080 --> 00:24:49,400
[cell phone ringing]

368
00:24:49,480 --> 00:24:51,200
[Salim] How are you gonna convince him?

369
00:24:52,800 --> 00:24:53,640
Yeah?

370
00:24:53,720 --> 00:24:56,200
- [Ravy] Are you there?
- [Salim] <i>Yeah. I'm waiting with Tim.</i>

371
00:24:56,280 --> 00:24:59,240
Okay, great. Just wait for us.
I'm with Nala. We're on our way.

372
00:24:59,320 --> 00:25:01,720
- [Salim] <i>No problem, bro.</i>
- We'll be there soon.

373
00:25:02,240 --> 00:25:04,160
- Ravy's coming.
- Fuck!

374
00:25:04,240 --> 00:25:06,920
They'll be here soon.
We need to move quickly.

375
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
Tim.

376
00:25:13,080 --> 00:25:15,360
[Salim] Leya. What are you gonna do?

377
00:25:16,320 --> 00:25:17,600
Right. This is it.

378
00:25:18,800 --> 00:25:20,920
Wait here.
I'll go talk to him alone, okay?

379
00:25:26,880 --> 00:25:28,240
- Come on.
- [door closes]

380
00:25:30,440 --> 00:25:33,440
[music playing inside]

381
00:25:35,000 --> 00:25:37,400
[knocking repeatedly]

382
00:25:54,480 --> 00:25:56,800
You've gotta leave now.
Ravy's coming here.

383
00:25:58,000 --> 00:25:59,336
- What do you want?
- [Leya] Go now.

384
00:25:59,360 --> 00:26:00,520
[Dani] Is this a setup?

385
00:26:00,600 --> 00:26:03,600
No, it's not a setup.
I'm just as fucked as you are. Come on.

386
00:26:03,680 --> 00:26:06,280
- I don't believe you. You setting me up?
- No! Hey, wait!

387
00:26:06,360 --> 00:26:08,640
They took out your crew.
I'm all you've got now.

388
00:26:08,720 --> 00:26:10,840
I'll make you eat a fucking bullet,
you hear me?

389
00:26:10,920 --> 00:26:12,760
- Do you wanna die?
- Fucking little bitch.

390
00:26:12,840 --> 00:26:15,080
Your whole fucking crew's been smoked,
so come on now.

391
00:26:15,160 --> 00:26:17,800
Ravy's your family,
and you sold him out like he was nothing.

392
00:26:17,880 --> 00:26:21,040
- Why should I trust you, bitch? Huh?
- You have no choice.

393
00:26:22,640 --> 00:26:24,960
- What floor is he on?
- He's on the third floor.

394
00:26:25,040 --> 00:26:29,480
If you fuck with me, you're dead, Leya.
I swear I'll blow your fucking head off.

395
00:26:33,800 --> 00:26:35,120
[Dani] Are you playing me?

396
00:26:35,200 --> 00:26:36,680
You think you can fool me?

397
00:26:36,760 --> 00:26:39,200
You think you can fuckin' play me?
Hey! Hey!

398
00:26:39,280 --> 00:26:41,000
[gunshot]

399
00:26:41,080 --> 00:26:42,080
[choking]

400
00:26:42,640 --> 00:26:44,800
- Bro!
- Shit. Come on!

401
00:26:44,880 --> 00:26:47,160
[Leya] Salim, what the fuck? You...

402
00:26:47,240 --> 00:26:49,240
What the fuck? You're completely crazy!

403
00:26:49,320 --> 00:26:51,560
- We didn't have to kill him!
- What did you want to do?

404
00:26:52,240 --> 00:26:54,360
[Leya] I wanted to talk.
We didn't have to kill him!

405
00:26:54,440 --> 00:26:57,080
[Salim] What did you think?
Of course we did! I had no choice.

406
00:26:57,160 --> 00:26:58,800
You think he'd have listened to you?

407
00:27:00,680 --> 00:27:02,840
[panting] Fuck! Ravy's on his way.

408
00:27:02,920 --> 00:27:05,560
You've got to leave.
Go up the stairs. Go, go, go!

409
00:27:05,640 --> 00:27:09,160
Tim, what are you doing?
Stand up, man! What's wrong with you?

410
00:27:09,240 --> 00:27:11,840
Come on! Come on! Go up. Hide. [panting]

411
00:27:17,800 --> 00:27:18,960
[Salim panting]

412
00:27:19,040 --> 00:27:21,520
- What happened?
- [panting] I smoked his ass.

413
00:27:57,680 --> 00:28:00,680
[gentle choral music playing]

414
00:28:31,640 --> 00:28:32,640
[Ravy] Come on.

415
00:28:33,520 --> 00:28:35,600
Why didn't you do what I told you, Salim?

416
00:28:36,360 --> 00:28:38,920
[Salim] He drew his gun.
What did you want me to do?

417
00:28:41,000 --> 00:28:42,960
[Ravy] This is really bad, Salim.

418
00:28:43,560 --> 00:28:46,520
- I said why I needed the fucker alive.
- I know, man.

419
00:28:46,600 --> 00:28:49,440
[Ravy] Now he's dead.
How can we find out who ratted us out?

420
00:28:49,520 --> 00:28:50,960
Why the fuck does it matter?

421
00:28:51,040 --> 00:28:53,920
Whole thing's over now.
As long as that fuckin' asshole's dead.

422
00:28:54,000 --> 00:28:56,680
Hey. Come here, you. Come here, asshole.

423
00:28:56,760 --> 00:28:57,760
What did you see?

424
00:28:58,280 --> 00:29:02,200
- Uh, I saw Dani pull his piece.
- Bro, chill. I told you what went down.

425
00:29:02,280 --> 00:29:04,520
The fucking cops are after our asses,

426
00:29:04,600 --> 00:29:06,456
- and we got a snitch!
- What should I have done?

427
00:29:06,480 --> 00:29:08,616
- I told you it was important!
- Dani could have shot me.

428
00:29:08,640 --> 00:29:10,960
Hey, he's right. It was Dani or Salim.

429
00:29:11,040 --> 00:29:13,760
- Asshole's dead. That's all that matters.
- It was me or him.

430
00:29:13,840 --> 00:29:15,040
It's done, so forget it.

431
00:29:16,680 --> 00:29:19,200
Dani had a girl.
We'll have a little talk with her.

432
00:29:56,800 --> 00:29:58,120
[woman] You motherfuckers!

433
00:29:58,200 --> 00:30:00,040
- What do you want?
- [Osman] Shut the fuck up!

434
00:30:00,080 --> 00:30:01,936
- [Salim] Calm down!
- [woman] What do you want?

435
00:30:01,960 --> 00:30:04,136
- [woman] Dani will fucking kill you!
- [Salim] Chill out!

436
00:30:04,160 --> 00:30:07,160
- [woman] You're all fucking dead!
- [Osman] Shut the fuck up!

437
00:30:07,240 --> 00:30:10,280
- [woman] Punk ass bitch! Fucking asshole!
- [Salim] Hey!

438
00:30:10,360 --> 00:30:12,360
- [woman] Let me go, cocksucker!
- Hey. Come here.

439
00:30:12,440 --> 00:30:14,456
- [woman] I'll kill you!
- [Salim] Shut the fuck up!

440
00:30:14,480 --> 00:30:17,160
[woman] You're telling me to shut up?
Who do you think you are?

441
00:30:17,240 --> 00:30:20,840
- [overlapping shouting]
- [woman] Let go of me!

442
00:30:20,920 --> 00:30:23,640
- [Osman] Calm down!
- [woman] Fucking let me go!

443
00:30:23,720 --> 00:30:26,920
Amina, listen to me.
We have no intention of hurting you.

444
00:30:27,000 --> 00:30:28,280
It's important. You understand?

445
00:30:28,360 --> 00:30:29,800
Fucking asshole! I'll kill you!

446
00:30:29,880 --> 00:30:32,200
[Ravy] Who told Dani about my delivery?
Who told Dani?

447
00:30:32,280 --> 00:30:34,400
What fucking delivery?
What are you talking about?

448
00:30:34,480 --> 00:30:37,040
Dani will fucking kill you!
He'll cut your head off!

449
00:30:37,120 --> 00:30:39,216
- Dani's dead, stupid whore.
- [Amina] What do you mean?

450
00:30:39,240 --> 00:30:41,160
- What do you mean, "Dani's dead"?
- Dani's dead.

451
00:30:42,080 --> 00:30:43,920
[spits] Fucking liar!

452
00:30:45,160 --> 00:30:47,200
- Put her on the ground.
- [Amina] Let me go!

453
00:30:47,280 --> 00:30:49,360
[Salim]
Did you try to kick me in the nuts?

454
00:30:49,440 --> 00:30:51,800
[woman] I'm gonna fuck you up,
I swear! Let me go!

455
00:30:51,880 --> 00:30:54,496
- [Osman] Lie still, you fucking bitch.
- [Amina] Shut the fuck up!

456
00:30:54,520 --> 00:30:57,920
- Amina, last chance.
- I have no idea what you're talking about.

457
00:30:58,000 --> 00:31:00,480
- I swear to God! Let me go!
- Do it, Nala.

458
00:31:01,600 --> 00:31:04,760
No! No! [screams]

459
00:31:04,840 --> 00:31:07,080
- [Ravy] Hit her again.
- [Amina] Motherfuckers! No!

460
00:31:07,160 --> 00:31:08,680
[Amina screams]

461
00:31:09,760 --> 00:31:10,600
My legs!

462
00:31:10,680 --> 00:31:12,456
- [Ravy] Who's the fucking snitch?
- Let me go!

463
00:31:12,480 --> 00:31:14,800
- I don't know! I have no idea!
- [Ravy] Tell me his name!

464
00:31:14,880 --> 00:31:16,400
- Again.
- [Amina screams]

465
00:31:16,480 --> 00:31:19,400
- [thwack]
- [Amina shrieks and sobs]

466
00:31:19,480 --> 00:31:21,320
[Amina] It was a girl. That's all I know.

467
00:31:21,400 --> 00:31:22,816
- It was a fucking girl!
- [Ravy] Who?

468
00:31:22,840 --> 00:31:25,040
[Amina] I swear that's all I know!

469
00:31:25,120 --> 00:31:27,920
- [Amina screaming]
- It was a girl. Who? Give me her name.

470
00:31:28,800 --> 00:31:30,200
Just some fucking girl!

471
00:31:30,280 --> 00:31:32,520
[Amina sobbing]

472
00:31:32,600 --> 00:31:35,160
- [Ravy] Who?
- [Amina] I don't know. I swear to you!

473
00:31:35,240 --> 00:31:37,000
[grunting]

474
00:31:37,080 --> 00:31:39,520
[Amina sobbing]

475
00:31:40,360 --> 00:31:42,280
[coughing]

476
00:31:42,360 --> 00:31:46,920
[continues sobbing]

477
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Go.

478
00:31:49,080 --> 00:31:51,320
- [Amina] It was some girl.
- Get out of here! Go.

479
00:31:52,120 --> 00:31:54,360
- Let's go. Come on, guys.
- [Amina] I don't know who!

480
00:31:54,440 --> 00:31:57,160
Listen to me. If anybody hears about this...

481
00:31:57,240 --> 00:31:58,440
We need to go, brother.

482
00:31:58,520 --> 00:32:00,240
- Leave this bitch here.
- I told you to go.

483
00:32:00,280 --> 00:32:01,960
- Come with us.
- Get the fuck out of here!

484
00:32:02,400 --> 00:32:03,600
Listen to me.

485
00:32:03,680 --> 00:32:06,920
If you tell anyone, I'll say hi
to your mom, your sister, your aunt,

486
00:32:07,000 --> 00:32:10,880
your neighbor, everyone you love.
Keep your mouth shut, bitch.

487
00:32:11,920 --> 00:32:13,520
[Amina sobbing]

488
00:32:15,440 --> 00:32:18,520
[dark music playing]

489
00:32:23,040 --> 00:32:24,120
[Salim] Fuck me!

490
00:32:26,280 --> 00:32:28,240
So, you wanted this kind of life, huh?

491
00:32:28,320 --> 00:32:29,360
And you've got it.

492
00:32:29,440 --> 00:32:31,720
That's what it's all about.
Are you happy now?

493
00:32:32,800 --> 00:32:34,320
- [Salim] Did you enjoy that?
- No.

494
00:32:34,400 --> 00:32:35,480
[Salim] No?

495
00:32:35,560 --> 00:32:38,720
I told you to walk away,
you fucking idiot! I made myself clear.

496
00:32:44,120 --> 00:32:45,120
It was her, right?

497
00:32:48,480 --> 00:32:49,800
Leya's the one who told Dani.

498
00:32:57,800 --> 00:33:00,440
[tense music playing]

499
00:33:07,080 --> 00:33:09,120
I don't want to see you again, okay?

500
00:33:27,840 --> 00:33:31,320
Fucking hell!
Fucking hell! What am I gonna do?

501
00:33:32,880 --> 00:33:34,240
I have no choice.

502
00:33:39,600 --> 00:33:40,640
[Tim sniffles]

503
00:33:42,560 --> 00:33:43,560
Tim!

504
00:33:45,720 --> 00:33:46,880
What's wrong?

505
00:33:51,400 --> 00:33:52,480
Are you okay?

506
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Tim?

507
00:33:58,400 --> 00:33:59,400
What's wrong?

508
00:33:59,440 --> 00:34:02,160
[melancholy music playing]

509
00:34:41,240 --> 00:34:43,240
[hair clippers buzzing]

510
00:34:53,760 --> 00:34:55,160
I heard about Dani.

511
00:34:57,360 --> 00:34:58,560
It's true, man.

512
00:35:00,240 --> 00:35:02,760
- What do you want me to do, then?
- I need more time.

513
00:35:04,160 --> 00:35:06,560
- We lost two of the bags.
- Not my problem, is it?

514
00:35:08,080 --> 00:35:11,160
Well, it's your money.
Your product, our money. We're in this.

515
00:35:11,240 --> 00:35:13,640
- You'll pay your debt next Friday.
- Yeah, absolutely.

516
00:35:13,720 --> 00:35:16,800
- I'll pay you. You know I always do...
- Five million crowns.

517
00:35:16,880 --> 00:35:20,560
I've always paid my debts.
All I'm saying is I need more time.

518
00:35:20,640 --> 00:35:24,320
- You'll pay me on time, as we agreed.
- Marko, I'm asking for your help.

519
00:35:24,400 --> 00:35:27,960
- I'm not a fucking charity.
- I can't sell right now. Do you get it?

520
00:35:28,040 --> 00:35:31,200
The cops are on my ass nonstop.
It's too dangerous.

521
00:35:31,280 --> 00:35:32,680
There's a rat among your crew.

522
00:35:32,760 --> 00:35:35,200
That's not your problem.
It's my problem. I got it.

523
00:35:35,280 --> 00:35:38,080
- Doesn't look like it.
- I just told you I need more time...

524
00:35:38,160 --> 00:35:40,840
No, you'll pay the five million crowns
by next Friday. That's it.

525
00:35:40,920 --> 00:35:42,856
- I'm your biggest customer.
- I don't give a shit.

526
00:35:42,880 --> 00:35:45,200
I've always done right by you.
You won't give me more time?

527
00:35:45,240 --> 00:35:47,000
[shouting] No, no, no!

528
00:35:47,080 --> 00:35:48,440
No!

529
00:35:49,480 --> 00:35:50,560
[Ravy] Marko!

530
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
[door slams]

531
00:36:28,720 --> 00:36:30,080
You're gonna be fine now.

532
00:36:38,320 --> 00:36:39,560
[doorbell rings]

533
00:36:47,800 --> 00:36:48,640
Hey, Sami.

534
00:36:48,720 --> 00:36:50,680
- Slim!
- All good, little man? Where's Mommy?

535
00:36:50,760 --> 00:36:54,120
[Sami] She's here. Mommy, Slim is here!

536
00:36:57,160 --> 00:37:00,280
Uh, wanna play hide and seek with me?
I'll start counting.

537
00:37:00,360 --> 00:37:02,960
Go. Go hide. Quick! Come on! Come on!

538
00:37:03,040 --> 00:37:05,040
[breathing heavily]

539
00:37:07,360 --> 00:37:08,960
[Leya] What the fuck happened?

540
00:37:09,040 --> 00:37:10,560
- Why did you shoot him?
- Babe...

541
00:37:10,640 --> 00:37:12,600
- Why did you...
- What did you want me to do?

542
00:37:12,680 --> 00:37:14,600
You were supposed
to let me try and convince him.

543
00:37:14,640 --> 00:37:15,960
You think he'd have listened?

544
00:37:16,040 --> 00:37:17,720
Calm down and breathe.

545
00:37:17,800 --> 00:37:20,000
Ravy's gonna come after us.
I'm sure he's onto us.

546
00:37:20,080 --> 00:37:23,200
- Ravy knows nothing.
- He'll come after me, you, Sami, everyone.

547
00:37:23,280 --> 00:37:24,280
Salim, chill out.

548
00:37:24,360 --> 00:37:25,600
Ssh.

549
00:37:28,280 --> 00:37:29,560
Just chill out.

550
00:37:37,120 --> 00:37:39,960
Hey, Slim, why didn't you come find me?

551
00:37:40,040 --> 00:37:41,640
[Salim] I did. I tried, buddy.

552
00:37:41,720 --> 00:37:43,720
[doorbell rings]

553
00:37:49,320 --> 00:37:51,480
[Sami] You didn't try to look upstairs.

554
00:37:51,560 --> 00:37:52,760
[doorbell rings]

555
00:37:55,080 --> 00:37:58,000
[suspenseful music playing]

556
00:37:59,200 --> 00:38:00,720
[doorbell rings]

557
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
It's Ravy.

558
00:38:06,960 --> 00:38:09,680
[Sami chatters in background]

559
00:38:12,520 --> 00:38:14,200
- [Leya] What's up?
- Let me in. Come on.

560
00:38:14,280 --> 00:38:15,880
What the fuck took you so long?

561
00:38:16,960 --> 00:38:18,136
- What's wrong with you?
- Ssh.

562
00:38:18,160 --> 00:38:20,200
- Why are you all worked up?
- Just be quiet.

563
00:38:25,040 --> 00:38:26,040
[Ravy] Okay, listen.

564
00:38:26,680 --> 00:38:28,480
I'm in serious shit right now.

565
00:38:29,400 --> 00:38:31,480
- You know that money I lent you?
- Yeah.

566
00:38:31,560 --> 00:38:34,440
I'm not bailing on my investment.
I just want a loan.

567
00:38:34,520 --> 00:38:37,400
- Can you get it to me real fast?
- Yeah, shouldn't be a problem.

568
00:38:37,480 --> 00:38:39,520
- Say it like you mean it.
- [Sami] Here I come!

569
00:38:39,600 --> 00:38:42,000
When can you get it?
Is Friday okay? Can you do Friday?

570
00:38:42,080 --> 00:38:43,760
- Friday. Sure.
- Okay.

571
00:38:43,840 --> 00:38:45,200
[Sami humming]

572
00:38:46,160 --> 00:38:48,120
[Sami] I'm going to find you!

573
00:38:49,240 --> 00:38:52,160
- What's wrong with you? What happened?
- Wait. Hey, Sami.

574
00:38:52,240 --> 00:38:54,560
- [Sami] Yeah, Uncle Ravy?
- What are you doing?

575
00:38:54,640 --> 00:38:58,440
- I'm playing hide and seek with Slim.
- Who the fuck is Slim? What's going on?

576
00:38:58,520 --> 00:39:01,440
[suspenseful music continues]

577
00:39:01,520 --> 00:39:05,840
It's his fucking imaginary friend, man.
He's tired as hell. You need to go to bed.

578
00:39:05,920 --> 00:39:07,880
- You got to go now...
- Give me a sec.

579
00:39:07,960 --> 00:39:10,960
- He's been driving me crazy.
- I just want to say good night.

580
00:39:11,040 --> 00:39:13,000
- Okay. Say goodnight.
- Come here, Sami.

581
00:39:13,080 --> 00:39:14,680
- Did you miss me?
- Yeah.

582
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
Give me a hug.

583
00:39:16,320 --> 00:39:17,160
Big boy.

584
00:39:17,240 --> 00:39:19,320
I'll see you soon, okay? I gotta go now.

585
00:39:20,400 --> 00:39:22,080
[Sami] Goodbye, Uncle Ravy.

586
00:39:25,480 --> 00:39:27,360
- Don't forget Friday, okay?
- Okay.

587
00:39:27,440 --> 00:39:28,520
- It's important.
- Yes.

588
00:39:33,360 --> 00:39:34,520
Fuck.

589
00:39:34,600 --> 00:39:35,960
[door creaks]

590
00:39:36,040 --> 00:39:38,000
[Sami] Found you!

591
00:39:41,320 --> 00:39:43,920
["Gangster" by Lilla Namo playing]


