1 00:01:24,000 --> 00:01:26,752 - Ik draag oorbellen. - Je ziet er prachtig uit, lieverd. 2 00:01:26,961 --> 00:01:30,496 Heel mooi. Een kus. Fijne dag. 3 00:01:30,799 --> 00:01:32,284 Jonas, blijf voor het ontbijt. 4 00:01:32,374 --> 00:01:34,298 Ik kan het niet, lieverd. Ze zijn wacht op mij op de boot. 5 00:01:35,137 --> 00:01:36,548 Ik ben vroeg terug. 6 00:01:37,431 --> 00:01:40,802 Mama, lees mij voor. 7 00:01:40,892 --> 00:01:43,644 Ik zal de hele dag weg zijn. Neem Zorg voor je moeder, Jim. 8 00:01:48,066 --> 00:01:48,951 Goedemorgen, Jimmy. 9 00:02:00,127 --> 00:02:02,205 Meneer Angelo is al op het schip. 10 00:02:02,295 --> 00:02:05,339 Kom op, we kunnen geen tijd verspillen. 11 00:03:30,677 --> 00:03:36,264 En toen kwam de wolf en oma verbergt zich... en... 12 00:03:43,983 --> 00:03:47,482 In bed. En toen hij komt binnen, zegt ze, 13 00:03:47,778 --> 00:03:54,659 'O, wat heb jij grote ogen. ' En de wolf zegt: 'Des te beter om...' 14 00:04:41,124 --> 00:04:45,122 - Mam, ze dragen hockeymaskers. - Ik weet het, Jimmy. 15 00:05:00,269 --> 00:05:02,244 Goedemorgen, mevrouw Bracken. 16 00:05:02,334 --> 00:05:05,436 Doe wat we zeggen, en je zult niet gewond raken. 17 00:05:08,811 --> 00:05:10,376 Zet ze snel binnen. 18 00:05:11,940 --> 00:05:15,068 - Is de zender op zijn plaats? - Ja, in de bibliotheek. 19 00:05:16,161 --> 00:05:17,951 - Laten we gaan. - Mama... 20 00:05:25,086 --> 00:05:27,659 Jij ellendeling! Zij is slechts drie jaar oud. 21 00:05:27,922 --> 00:05:28,953 Stil! 22 00:05:29,424 --> 00:05:35,130 - Susie, het is oké, het is oké! - Wees stil! 23 00:06:02,812 --> 00:06:04,390 Hier is de lijst van de doden. 24 00:06:04,480 --> 00:06:07,204 Namen en functies zij in huis uitgevoerd. 25 00:06:07,296 --> 00:06:08,768 Erg goed. 26 00:06:30,694 --> 00:06:32,044 - Enig contact? - Nog niet. 27 00:06:32,300 --> 00:06:34,244 - Ze hebben een briefje achtergelaten, toch? - Het is bij jou thuis. 28 00:06:34,334 --> 00:06:36,381 - Waar vragen ze om? - Ze specificeerden geen voorwaarden. 29 00:06:36,471 --> 00:06:38,888 Ze lieten een radiozender achter. 30 00:06:39,016 --> 00:06:41,382 Ik heb een vraag, meneer Bracken. 31 00:06:42,977 --> 00:06:45,849 Waarom ben je zo weggegaan vroeg vanochtend? 32 00:06:45,939 --> 00:06:49,623 Ik had gasten op mijn jacht. Een ontbijtbijeenkomst. 33 00:06:50,173 --> 00:06:52,332 Hoeveel van mijn dienaren zijn gestorven? 34 00:06:54,126 --> 00:06:55,169 Allemaal. 35 00:06:57,639 --> 00:07:02,468 - Allemaal? - Allemaal, meneer Bracken. 36 00:07:03,300 --> 00:07:05,211 Wacht tot u duidelijk hoort en luistert. 37 00:07:05,301 --> 00:07:07,301 De rijken zullen delen, of ze zullen sterven. 38 00:07:19,390 --> 00:07:21,805 Ik begrijp hoe je voel, meneer Bracken. 39 00:07:22,018 --> 00:07:26,370 Maar vergeet dat niet, naast de persoonlijke schade die zij u hebben toegebracht, 40 00:07:26,460 --> 00:07:29,671 Ze hebben een zeer gepleegd ernstig strafbaar feit. 41 00:07:35,615 --> 00:07:39,150 Maar je kunt er zeker van zijn dat de veilige terugkeer van uw gezin, 42 00:07:39,244 --> 00:07:42,132 - Zal mijn belangrijkste missie zijn. - Kapitein Nikolidis. 43 00:07:43,269 --> 00:07:46,969 De opnameapparatuur staat klaar. 44 00:07:47,648 --> 00:07:51,314 Meneer Bracken, dit is het Dimitri, mijn neef. 45 00:07:52,570 --> 00:07:54,729 Het spijt me heel erg wat er is gebeurd. 46 00:07:54,989 --> 00:07:58,109 Ik weet zeker dat we een zullen vinden manier om uw gezin te redden. 47 00:07:58,827 --> 00:08:03,037 Dimitri zal bij je blijven wachten op radiocontact. 48 00:08:06,542 --> 00:08:12,877 Er zal altijd iemand naast de zender. Ik neem de eerste dienst. 49 00:09:35,217 --> 00:09:38,004 Amalfi, we hebben gasten. 50 00:09:39,919 --> 00:09:43,048 De tv die aan staat De stoel van de co-piloot is van mij... 51 00:09:43,162 --> 00:09:44,840 Wees dus voorzichtig en raak het niet aan. 52 00:09:44,930 --> 00:09:47,151 Maak je geen zorgen, we raken niets aan. 53 00:09:47,241 --> 00:09:49,478 Een plezierreisje, nietwaar, McCabe? 54 00:09:51,390 --> 00:09:56,146 En de twee kogelgaten in de voorruit, mag dat plezier heten? 55 00:09:59,345 --> 00:10:03,070 - Problemen? - Iets kleins, maar ik repareer het. 56 00:10:05,987 --> 00:10:08,705 Kan ik iets doen? meenemen naar Beiroet? 57 00:10:09,940 --> 00:10:14,020 - Dus je weet het nog steeds niet? - Weet je niet wat? 58 00:10:14,330 --> 00:10:19,135 - Het nieuws. Kranten. - Ik heb al een tijdje geen kranten meer gelezen. 59 00:10:19,345 --> 00:10:21,801 Dit is van gisteren. 60 00:10:24,516 --> 00:10:27,268 Familie van een Amerikaanse industrieel ontvoerd. Nog geen contact. 61 00:10:32,629 --> 00:10:34,977 Het spijt me heel erg, McCabe. 62 00:10:37,801 --> 00:10:41,362 Als je klaar bent, maak ook de cabine schoon. 63 00:10:41,452 --> 00:10:43,880 Ik ben het beu om in de vuilnis te rijden. 64 00:10:44,121 --> 00:10:47,285 Het was jouw zoon die ze hebben meegenomen. 65 00:10:50,836 --> 00:10:54,498 Het is negen jaar geleden sinds ik hem heb gezien. 66 00:10:54,652 --> 00:10:57,462 De rammelaar was groter dan hij. 67 00:10:58,198 --> 00:11:00,204 Geef mij mijn geld. 68 00:11:00,294 --> 00:11:02,425 En uw vrouw ook? 69 00:11:02,515 --> 00:11:05,098 Ja natuurlijk. Ik herinner het me nog. 70 00:11:05,434 --> 00:11:08,598 In het begin wij kon goed met elkaar overweg. Mijn geld. 71 00:11:19,740 --> 00:11:22,150 Wat ga je doen doen met al dat geld? 72 00:11:23,160 --> 00:11:24,619 Betaal voor mijn vrijheid. 73 00:11:25,308 --> 00:11:28,403 Vrijheid is duur. Dat weet je, Karel. 74 00:11:28,895 --> 00:11:30,828 Tot ziens. 75 00:12:05,996 --> 00:12:08,072 Tot ziens, McCabe. 76 00:12:14,212 --> 00:12:19,419 Wie ben je? Wat doe je wilt u van mij en mijn kinderen? 77 00:12:21,386 --> 00:12:24,056 - Wat wil je? - Dit is de volksgevangenis. 78 00:12:24,348 --> 00:12:27,349 Zij zijn gevangenen van de wereld Revolutionaire legeractivist. 79 00:12:27,601 --> 00:12:30,472 Jij en je kinderen zal onze zaak helpen. 80 00:12:30,938 --> 00:12:32,729 Welke oorzaak? 81 00:12:33,065 --> 00:12:36,600 Wij vechten om de te bevrijden onderdrukte mensen van de wereld. 82 00:12:38,112 --> 00:12:41,446 Doe wat je wilt mij, maar bevrijd mijn kinderen! 83 00:12:41,741 --> 00:12:45,240 Laat ze alsjeblieft gaan. Laat ze gaan! 84 00:13:43,012 --> 00:13:47,223 - Meneer Backen wacht op mij. - Ga naar boven. 85 00:13:47,558 --> 00:13:49,681 Houd dit voor mij vast? Bedankt. 86 00:14:06,202 --> 00:14:12,454 Het gaat goed met ons. Dat deden ze niet doe ons iets. 87 00:14:12,792 --> 00:14:15,788 Ze hebben mij opgedragen het te vertellen Er zal ons niets overkomen, 88 00:14:15,878 --> 00:14:17,752 Als u de instructies tot op de letter. 89 00:14:18,047 --> 00:14:21,713 Ze zullen geen genade kennen als u weigert mee te werken, 90 00:14:21,968 --> 00:14:26,096 Of als u ons probeert te vinden. Jonas, ze zijn serieus. 91 00:14:26,306 --> 00:14:27,965 Ze hebben iedereen vermoord die bij ons thuis was. 92 00:14:28,224 --> 00:14:30,263 Het maakt hen niets uit moorden om te krijgen wat ze willen. 93 00:14:31,519 --> 00:14:35,303 - Is dat haar stem? - Ja. 94 00:14:35,774 --> 00:14:38,775 Ze zeiden ook dat ik het moest zeggen dat wij gevangenen zijn van de, 95 00:14:39,028 --> 00:14:41,270 Wereldactivistisch Revolutionair Leger, 96 00:14:41,489 --> 00:14:46,945 Die is gewijd aan het bestrijden van de tirannie van de imperialistische wereld. 97 00:14:47,161 --> 00:14:48,656 Zodat ze ons kunnen vrijlaten... 98 00:14:50,873 --> 00:14:52,036 Ja? 99 00:14:52,834 --> 00:14:54,293 Hallo, Jonas. 100 00:14:57,421 --> 00:15:02,498 Kapitein Nikolidis... Jim McCabe. En hij heeft het recht om dit te horen. 101 00:15:02,848 --> 00:15:04,757 Hij is de vader van mijn zoon. 102 00:15:05,892 --> 00:15:07,766 - Hoe is het met je? - Kapitein. 103 00:15:10,356 --> 00:15:12,433 Ga zitten. Er is meer te horen. 104 00:15:15,363 --> 00:15:17,402 Ze zeiden ook dat ik het moest zeggen dat wij gevangenen zijn van de 105 00:15:17,657 --> 00:15:19,448 Wereldactivistisch Revolutionair Leger, 106 00:15:19,785 --> 00:15:24,530 Die is gewijd aan het bestrijden van de tirannie van de imperialistische wereld. 107 00:15:25,166 --> 00:15:30,409 Om ervoor te zorgen dat ze ons vrijlaten, je zult 5 miljoen moeten betalen. 108 00:15:31,006 --> 00:15:35,442 U heeft slechts 48 uur de tijd om te betalen. Daarna worden we geëxecuteerd. 109 00:15:35,845 --> 00:15:37,469 - Jonas... - Meneer Bracken, 110 00:15:38,056 --> 00:15:41,260 Precies om vier uur in de middag, overmorgen; 111 00:15:41,518 --> 00:15:44,519 Jij stemt de radio naar de frequentie, 112 00:15:44,731 --> 00:15:46,724 Aangegeven op de wijzerplaat. 113 00:15:47,025 --> 00:15:49,267 En zeg Ja of Nee. 114 00:15:49,779 --> 00:15:51,403 Dat is alles. 115 00:15:56,328 --> 00:16:00,575 Wereldactivist-revolutionair Leger. Wat is dat in godsnaam? 116 00:16:01,334 --> 00:16:04,205 Een groep van zeer goed georganiseerde moordenaars, 117 00:16:04,462 --> 00:16:08,081 Die alleen maar geïnteresseerd zijn het creëren van chaos en anarchie. 118 00:16:09,510 --> 00:16:15,264 Dat hoef je niet te betalen geld. Wij zullen ze vinden. Ik beloof het. 119 00:16:15,559 --> 00:16:16,888 Ik zal het geld klaarmaken. 120 00:16:17,186 --> 00:16:22,772 Wij willen ze net zo graag vangen Je wilt je familie terugkrijgen. 121 00:16:23,151 --> 00:16:27,196 Er zijn hier moorden gepleegd. We pakken de ontvoerders. 122 00:16:27,448 --> 00:16:32,609 - We zullen ze pakken, maak je geen zorgen. - Ja natuurlijk. 123 00:16:34,100 --> 00:16:37,455 We zullen ze pakken, meneer McCabe. 124 00:16:38,379 --> 00:16:39,790 We gaan ze halen. 125 00:16:46,429 --> 00:16:47,710 Klootzakken! 126 00:16:47,973 --> 00:16:50,380 Ja, klootzakken zijn gevaarlijk. 127 00:16:50,601 --> 00:16:52,345 Ze staan ​​altijd in de weg. 128 00:16:52,645 --> 00:16:54,555 Maar we hebben geen andere keuze, toch? 129 00:16:55,815 --> 00:16:57,440 Nee, dat doen we niet. 130 00:16:59,070 --> 00:17:02,653 Ik wil de lijst met mijn eigendommen. Alles zal te koop worden aangeboden. 131 00:17:02,866 --> 00:17:05,192 Je hebt het bedrag niet, Meneer Bracken. Nog niet eens de helft. 132 00:17:05,453 --> 00:17:08,987 Bedrijfsopties, aandelen, obligaties. Ik verkoop alles. 133 00:17:09,208 --> 00:17:12,078 Haal mijn telefoonboek. Ik zal in mijn kantoor zijn. 134 00:17:14,588 --> 00:17:17,506 - Tot ziens, prachtig paleis. - Misschien niet. 135 00:17:18,592 --> 00:17:22,460 Bovendien is het maar een huis. En ze heeft het niet nodig. 136 00:17:22,723 --> 00:17:24,217 Blijf hier. 137 00:17:27,395 --> 00:17:29,435 We hebben veel lege kamers. 138 00:18:04,481 --> 00:18:06,723 Meneer Castleman, alstublieft? 139 00:18:08,318 --> 00:18:10,725 George, dit is Jonas Bracken. 140 00:18:12,406 --> 00:18:14,862 Ja, George, er is iets verschrikkelijks. 141 00:18:15,159 --> 00:18:18,694 Je bent altijd geïnteresseerd geweest in mijn kopermijnen, toch? 142 00:18:19,123 --> 00:18:21,828 Denk je dat dit zo zou zijn een geschikt moment zijn? 143 00:18:23,003 --> 00:18:27,048 - Met mij gaat het goed, mam. - Rustig. Laat mij je opruimen. 144 00:18:28,469 --> 00:18:30,675 Laat het maar, ik doe het zelf. 145 00:18:30,972 --> 00:18:33,214 - Mama? - Wat is er, lieverd? 146 00:18:33,558 --> 00:18:38,018 - Zijn we er nog? - Natuurlijk, zie je dat niet? 147 00:18:38,354 --> 00:18:40,935 Maar we gaan weg binnenkort. Papa zal arriveren. 148 00:18:41,025 --> 00:18:43,231 Hij gaat ons pakken Ga hier weg, toch, mam? 149 00:18:44,070 --> 00:18:45,944 Ik ben er zeker van. 150 00:19:05,512 --> 00:19:07,884 Hier, Jimmy. Probeer te eten. 151 00:19:09,683 --> 00:19:12,091 Sorry, mama. Ik kan dit niet eten. 152 00:19:12,354 --> 00:19:15,557 Mijn kinderen gaan een vangen koud. Ik heb iets nodig om ze te bedekken. 153 00:19:20,196 --> 00:19:22,438 Luister je niet? voor mij? Breng dekens mee. 154 00:19:22,699 --> 00:19:26,115 - Gebruik je blouse. - Het zijn kinderen. 155 00:19:28,206 --> 00:19:30,778 Het is in hun belang dat ze zijn goed, toch? Breng dekens mee. 156 00:19:31,042 --> 00:19:33,580 We runnen hier geen hotel. 157 00:19:33,837 --> 00:19:37,206 Nee. Daar ben je voor opgeleid vernietiging, geweld en dood. 158 00:19:38,593 --> 00:19:41,926 Dat is onzin. Dat hebben ze niet gedaan goed gegeten sinds ze hier zijn. 159 00:19:42,181 --> 00:19:45,515 Dit is de gevangenis van het volk. Ze worden behandeld zoals wij. 160 00:19:45,768 --> 00:19:47,725 Hetzelfde voedsel en dezelfde omstandigheden. 161 00:19:48,021 --> 00:19:49,480 Eet het dan allemaal op! 162 00:20:04,206 --> 00:20:07,456 Ik hoop dat we moeten doden jij, jij verwende teef! 163 00:20:07,794 --> 00:20:09,454 Stop! 164 00:20:16,513 --> 00:20:17,675 Ga weg. 165 00:20:19,225 --> 00:20:20,803 Wat is jouw probleem? 166 00:20:22,146 --> 00:20:23,854 Ik wil dekens voor mijn kinderen. 167 00:20:24,231 --> 00:20:27,931 Binnenkort ben je vrij. Je hebt nodig om eerst nog een bericht te sturen. 168 00:20:28,569 --> 00:20:32,188 Ik doe niets totdat jij geeft ons goed eten en een betere behandeling. 169 00:20:33,409 --> 00:20:35,698 Voor jouw kinderen, jij zal het bericht verzenden. 170 00:20:35,995 --> 00:20:37,619 Want als je dat niet doet... 171 00:20:39,708 --> 00:20:41,416 Ik vermoord jullie allemaal! 172 00:20:45,590 --> 00:20:49,671 Denk aan de rellen in mei een paar jaar geleden in Parijs? 173 00:20:50,930 --> 00:20:54,298 Toen ze begonnen, smeekte ik mijn vrienden om geen geweld te gebruiken. 174 00:20:54,558 --> 00:20:58,093 Ik geloofde in vrede demonstraties, in rationele discussie. 175 00:20:58,522 --> 00:21:00,561 We verdienden waar we om vroegen. 176 00:21:02,569 --> 00:21:05,688 Verstandige mensen konden ons dat niet ontzeggen. 177 00:21:05,989 --> 00:21:08,990 Ik probeerde mijn te overtuigen vrienden en de politie, 178 00:21:09,368 --> 00:21:11,990 Om te praten en te onderhandelen. 179 00:21:13,999 --> 00:21:17,285 Dit was het antwoord. De stem van een geweerkolf. 180 00:21:18,129 --> 00:21:20,334 Maar weet je wat? 181 00:21:20,798 --> 00:21:24,132 Ik was blij dat te horen stem. Ik besefte dat er geen 182 00:21:24,385 --> 00:21:27,470 Mogelijk gesprek daartussen die hebben en degenen die niets hebben. 183 00:21:27,723 --> 00:21:31,472 En tegen hen heb je soortgelijke wapens te gebruiken. 184 00:21:32,187 --> 00:21:35,936 Kracht tegen kracht. Dood tegen dood. 185 00:21:37,067 --> 00:21:39,475 Geen compromissen. 186 00:21:45,995 --> 00:21:47,619 Bravo! 187 00:21:51,668 --> 00:21:54,503 Kijk of je applaus is genoeg eten voor uw kinderen! 188 00:22:00,679 --> 00:22:03,964 Ik moet je dat vertellen als dat zo is heb het geld al gekregen, 189 00:22:04,267 --> 00:22:06,010 Ze zullen het alleen maar accepteren als blijk van goede trouw. 190 00:22:06,311 --> 00:22:07,425 Maar ze willen iets meer. 191 00:22:07,645 --> 00:22:11,857 Vanavond om acht uur wel per radio gecontacteerd worden. 192 00:22:12,193 --> 00:22:16,486 Ze hebben het gewoon gedaan onze executie uitgesteld! 193 00:22:17,157 --> 00:22:19,115 Ik kan geen cent meer krijgen. 194 00:22:19,910 --> 00:22:22,448 Ik denk niet dat ze daar om zullen vragen! 195 00:22:23,081 --> 00:22:26,830 Heren, wees gerust. Alles gaat heel goed. 196 00:22:27,212 --> 00:22:29,501 Blijf samenwerken, meneer Bracken. 197 00:22:29,798 --> 00:22:32,882 Als ze contact maken, laat ze niet stoppen met praten. 198 00:22:33,594 --> 00:22:35,801 Ze zijn niet zo voorbereid, weet je? 199 00:22:36,097 --> 00:22:39,134 Deze radio is vergelijkbaar naar een legerzender. 200 00:22:39,477 --> 00:22:42,145 Het heeft een bereik van 20 km. 201 00:24:01,865 --> 00:24:04,819 Dit is de wereld Revolutionair activistenleger, 202 00:24:05,119 --> 00:24:06,494 Jonas Bracken gebeld. 203 00:24:06,829 --> 00:24:09,664 Dit is de wereld Revolutionair activistenleger, 204 00:24:09,999 --> 00:24:11,873 Jonas Bracken gebeld. 205 00:24:13,546 --> 00:24:18,209 Antwoord, meneer Bracken. Doen Hoort u mij, meneer Bracken? 206 00:24:19,512 --> 00:24:24,470 Het is stipt acht uur. Hoor je? Antwoord. 207 00:24:26,062 --> 00:24:29,894 Dit is Bracken. Ik wil om met mijn vrouw te praten. 208 00:24:30,192 --> 00:24:32,148 Ze is niet op deze commandopost. 209 00:24:32,735 --> 00:24:36,069 De heer Bracken, voor de veiligheid van uw gezin, 210 00:24:36,324 --> 00:24:38,820 Je moet strikt volgen de volgende instructies. 211 00:24:38,910 --> 00:24:40,024 Langzaam. 212 00:24:40,328 --> 00:24:43,282 Langzaam totdat de golflengte op nul staat. 213 00:24:43,540 --> 00:24:46,210 Er zijn er veel, maar sindsdien Ik weet het zeker, jij en de politie 214 00:24:46,460 --> 00:24:49,627 het bericht opnemen, er zullen geen problemen zijn. 215 00:24:50,174 --> 00:24:53,258 - Is ze in orde? - Ja, tot nu toe. 216 00:24:53,469 --> 00:24:58,047 - Heb vertrouwen, meneer Bracken. Wederzijds geloof. - Ze hebben om geld gevraagd, en het is klaar. 217 00:24:58,308 --> 00:25:02,387 Dat zul je moeten leren aanvaard mijn woord. Zoals ik dat van jou doe. 218 00:25:03,689 --> 00:25:07,437 Wij zijn een militaire macht die dat doet strijd tegen het wereldimperialisme. 219 00:25:08,069 --> 00:25:09,729 Het geld dat u ons verstrekt 220 00:25:10,030 --> 00:25:13,731 zal dienen om ons van munitie te voorzien en wapens die nodig zijn voor de overwinning. 221 00:25:13,993 --> 00:25:16,781 Je hebt er precies één week om de bestelling uit te voeren. 222 00:25:17,247 --> 00:25:20,331 Als u dat niet doet, uw familie zal worden geëxecuteerd. 223 00:25:21,210 --> 00:25:25,873 Binnen een straal van zes kilometer noordoost. Dichtbij. 224 00:25:27,091 --> 00:25:28,752 Koop het volgende. 225 00:25:29,010 --> 00:25:31,382 Leveringsinstructies zullen zijn gegeven zodra u bevestigt 226 00:25:31,681 --> 00:25:33,638 die jij hebt verzameld al het materiaal. 227 00:25:34,600 --> 00:25:35,976 Ik luister. 228 00:25:36,520 --> 00:25:42,107 20 M-250 machinegeweren met 20.000 munitie. 229 00:25:42,401 --> 00:25:44,774 100 M-16 geweren en één automatisch 230 00:25:45,280 --> 00:25:48,815 met een miljoen kogels, kaliber twee. 231 00:25:49,202 --> 00:25:55,406 150 sluipschuttergeweren met 150.000 rondes. 232 00:25:55,709 --> 00:26:00,834 We zitten in sector zes. Ja, sector zes. 233 00:26:04,052 --> 00:26:07,718 15 luchtafweergeschut, gemonteerd en klaar voor gebruik. 234 00:26:07,975 --> 00:26:10,431 100 M-5 geweren en een miljoen kogels. 235 00:26:10,686 --> 00:26:13,474 Het lijkt erop dat het speciale signaal afkomstig is 236 00:26:13,690 --> 00:26:16,976 in het noordoostelijke kwadrant van sector 6. 237 00:26:18,070 --> 00:26:20,063 Ik denk dat we hem hebben. 238 00:26:20,824 --> 00:26:26,162 100 M-19 automatisch pistolen kaliber 45... 239 00:26:26,497 --> 00:26:28,739 Let goed op Dimitri. 240 00:26:29,959 --> 00:26:32,532 500 antitankwapens... 241 00:26:41,139 --> 00:26:45,552 Dertig lichte wapens. De helft een miljoen. 45 patronen. 242 00:26:46,062 --> 00:26:47,770 Sla rechtsaf. 243 00:26:57,116 --> 00:27:03,535 100 dozen C3-kunststof explosief. 500 kernkoppen. 244 00:27:04,041 --> 00:27:06,449 100 beschermende maskers. 245 00:27:06,753 --> 00:27:08,959 500 verlichtingsfakkels. 246 00:27:09,256 --> 00:27:11,249 100 zaklampen. 247 00:27:11,550 --> 00:27:14,302 300 dozen C-rantsoenen. 248 00:27:16,723 --> 00:27:19,427 Negen Nul Vijf. Negen Nul Vijf. 249 00:27:19,767 --> 00:27:22,971 Ik bevestig punt twee. Ik bevestig punt twee. 250 00:27:27,194 --> 00:27:30,361 Weet jij waar de lichten zijn? zijn? Verlicht alles. 251 00:28:17,629 --> 00:28:21,757 Zoek al het materiaal in uw hoofdvrachtruim. 252 00:28:22,052 --> 00:28:23,297 In afwachting van verdere instructies. 253 00:28:23,511 --> 00:28:27,260 Let op, aandacht! Jij zijn volledig omsingeld! 254 00:28:27,516 --> 00:28:30,267 Als je je niet binnen 30 seconden overgeeft, 255 00:28:30,603 --> 00:28:32,892 wij zullen het vuur openen. 256 00:29:33,011 --> 00:29:36,877 Zes van mijn mannen zijn dood. Elf met ernstige brandwonden. 257 00:29:37,140 --> 00:29:39,845 Drie van hen in kritieke toestand. 258 00:29:48,279 --> 00:29:49,737 Ik zal u niet meer lastig vallen, kapitein. 259 00:29:50,030 --> 00:29:54,942 Hij was de enige van mijn zus zoon. Hij was als mijn eigen zoon. 260 00:29:56,372 --> 00:30:00,785 Ja, en het spijt me heel erg. Maar hoe zit het met mijn zoon? 261 00:30:01,087 --> 00:30:05,629 Ik zal ervoor zorgen dat ze betalen en worden voor dit alles gestraft. 262 00:30:05,841 --> 00:30:09,210 Je moet ze nog vinden. Hoe ga je dat in godsnaam doen? 263 00:30:09,471 --> 00:30:12,258 Terrorisme kunnen we altijd verslaan. 264 00:30:12,517 --> 00:30:15,933 Het probleem is het beslissen over de prijs die we bereid zijn te betalen 265 00:30:16,229 --> 00:30:19,100 om degenen die in gevaar zijn te redden. 266 00:30:21,360 --> 00:30:25,026 En we hoeven niet bang te zijn om die beslissing te nemen. 267 00:30:30,161 --> 00:30:31,490 Ja. 268 00:30:38,047 --> 00:30:41,831 Nee, vrijdag zal te laat zijn. We moeten hem onmiddellijk ontvangen. 269 00:30:43,929 --> 00:30:45,209 Weet je het zeker? 270 00:30:46,849 --> 00:30:49,091 Nou, dan...? 271 00:30:51,646 --> 00:30:54,813 Wat? Nee, dat is niet nodig. 272 00:30:55,109 --> 00:30:58,145 Ik zorg ervoor het. Op woensdag dus. 273 00:30:58,445 --> 00:31:00,568 Ja, ja. Tot snel. 274 00:31:07,498 --> 00:31:09,954 - Ik ben over een uur terug. - Jonas. 275 00:31:10,835 --> 00:31:13,505 - Waar ga je heen? - Het zijn negatieven. 276 00:31:13,714 --> 00:31:15,588 Ik breng ze naar de politie. 277 00:31:16,259 --> 00:31:17,718 Ben je? 278 00:31:20,723 --> 00:31:23,048 Denk je niet dat wij moet je ze eerst bekijken? 279 00:31:28,940 --> 00:31:30,564 Ja, waarom niet? 280 00:31:47,129 --> 00:31:50,829 Ze lijken prima. Kijk, ze heeft de juwelen nog steeds. 281 00:31:51,176 --> 00:31:53,214 Wat zit er achter? Een schilderij? 282 00:31:53,552 --> 00:31:55,628 - Wat is dat? - Ik weet het niet. 283 00:31:55,889 --> 00:31:58,558 Maak twee kopieën voor mij, oké? 284 00:31:58,768 --> 00:32:01,935 - Waarvoor? - Ik ga uitzoeken waar ze zijn. 285 00:32:02,231 --> 00:32:03,394 Hoe? 286 00:32:03,774 --> 00:32:06,182 Jij geeft mij de kopieën, en Ik zorg voor de rest. 287 00:32:06,402 --> 00:32:08,774 - Oké? - Overeengekomen. 288 00:32:11,241 --> 00:32:15,074 Ik heb het in de krant gelezen, McCabe. Ik vroeg me af hoe je zou reageren. 289 00:32:15,539 --> 00:32:21,327 Ik dacht altijd dat jij niet zo was onverschillig als je deed alsof. 290 00:32:21,545 --> 00:32:23,870 Kom op, Fred, jij heb maar een halve dag. 291 00:32:24,882 --> 00:32:30,921 Weet je? Je bent 10 jaar ouder geworden de twee jaar sinds ik je heb gezien. 292 00:32:31,181 --> 00:32:34,348 En ik denk dat ik er nog tien krijg voordat je iets verzint. 293 00:32:35,145 --> 00:32:37,849 In ruil daarvoor ziet Ellen er jonger uit. 294 00:32:37,939 --> 00:32:40,894 Hoe dingen veranderen met Een goed huwelijk, hè? 295 00:32:41,236 --> 00:32:43,228 Het is een kwestie van klasse. 296 00:32:43,530 --> 00:32:47,657 Een vrouw als Ellen heeft dat nodig een heer, geen zwerver. 297 00:32:50,787 --> 00:32:55,117 Neem nog een drankje. Dit zal nog wel even duren. 298 00:32:59,215 --> 00:33:05,336 Byzantijns. Heiligen, krijgers, zwaarden. 299 00:33:11,063 --> 00:33:14,099 Strakke en expressieve gezichten. 300 00:33:16,151 --> 00:33:18,440 Nou, laten we eens kijken. 301 00:33:18,821 --> 00:33:23,863 Trouwens, hoe gaat het met de arme Mr. Heeft Bracken dit allemaal verdragen? 302 00:33:24,953 --> 00:33:27,623 Het gaat goed met hem. Hij is behoorlijk sterk. 303 00:33:29,292 --> 00:33:30,490 Kleine geesten... 304 00:33:30,752 --> 00:33:33,706 Ik zie dat je veranderd bent jouw gedachten over hem. 305 00:33:34,007 --> 00:33:37,590 Wat doet mijn mening in hemelsnaam materie? Zij trouwde met hem, niet met mij. 306 00:33:40,096 --> 00:33:43,215 Het kan alleen de meester van fresco's zijn. 307 00:33:43,517 --> 00:33:46,601 Maar je hebt haar aangegeven, toch? 308 00:33:47,397 --> 00:33:49,852 Nee, ik heb niemand aangegeven. 309 00:33:50,108 --> 00:33:52,599 We waren het erover eens dat dit het beste was iedereen, en dat is alles. 310 00:33:52,863 --> 00:33:56,777 Voor jou wel. Hij had invloed. Twee jaar gevangenisstraf in plaats van vijf. 311 00:33:57,326 --> 00:33:58,606 Was dat de enige reden? 312 00:33:58,829 --> 00:34:01,498 Ik zeg dat het het beste was voor iedereen, en laten we het daarbij laten, oké? 313 00:34:02,416 --> 00:34:04,823 Wat je ook zegt. 314 00:34:43,839 --> 00:34:48,003 Natuurlijk ben ik een echt genie! 315 00:34:50,264 --> 00:34:54,178 Een Griekse kunstenaar uit het begin van de 16e eeuw genaamd Theophanes de Kretenzer. 316 00:34:54,478 --> 00:34:57,313 - Let op het rood dat hij gebruikt. - Het is fantastisch, waar is het? 317 00:34:57,773 --> 00:35:01,853 In een verlaten klooster. Er is maar één manier om daar te komen. 318 00:35:02,112 --> 00:35:05,610 Jullie terroristen hebben een goede keuze gemaakt. De rotsen vormen een natuurlijke verdediging. 319 00:35:05,907 --> 00:35:09,573 Er is geen manier om bij de klooster zonder gezien te worden. 320 00:37:51,898 --> 00:38:01,652 Dames en heren, zie en bewonder hun evoluties. 321 00:38:01,742 --> 00:38:05,242 WELKOM BIJ HET HANGGLIDING LUCHTCIRCUS 322 00:38:05,664 --> 00:38:09,911 O nee... voorzichtig... Voorzichtig! Hij heeft haast. 323 00:38:11,296 --> 00:38:14,712 Hij is geland! Dat was dichtbij! 324 00:38:19,013 --> 00:38:21,504 Oh nee, hij zit daarboven in de problemen! 325 00:38:21,808 --> 00:38:25,343 Hij verloor zijn steun. Kijk niet naar beneden! 326 00:38:25,604 --> 00:38:29,020 Daar gaat hij! Daar gaat hij! Water... 327 00:38:29,359 --> 00:38:34,068 Dames en heren, dit Dat is wat je een goed bad noemt. 328 00:38:34,449 --> 00:38:39,443 En nu, aan onze linkerkant, onze dappere luchtstierenvechter. 329 00:38:39,913 --> 00:38:44,373 Erg goed. Bravo! Applaus. 330 00:38:44,668 --> 00:38:49,377 Verdubbel de invoer... Zie die precisie. 331 00:38:50,758 --> 00:38:53,131 Erg goed! 332 00:38:54,388 --> 00:38:56,796 Laten we nu eens kijken bij de prachtige Cora. 333 00:38:57,100 --> 00:39:03,849 Ze is poëzie in beweging. Mee eens zijn? 334 00:39:04,108 --> 00:39:07,311 Kijk, kijk. Nu presenteert ze zichzelf met slechts één van haar pantoffels. 335 00:39:07,613 --> 00:39:11,527 Nu met kousenband. Ze is een genot. 336 00:39:12,493 --> 00:39:17,404 En wat nu? De andere deel! Het andere deel! 337 00:39:17,875 --> 00:39:22,252 Zou het een luchtstriptease kunnen zijn? 338 00:39:24,049 --> 00:39:26,291 Bijzonder Cor. Wat ga je nu doen? 339 00:39:26,635 --> 00:39:35,557 Ze gaat landen. Hier zij is. De eerste en enige... Cora. 340 00:39:37,440 --> 00:39:41,900 Is ze niet een schoonheid, een kostbaar ding en een wonder? 341 00:39:42,822 --> 00:39:44,980 Dat en meer is Cora. 342 00:39:45,366 --> 00:39:48,486 Als je van de show genoten hebt, toon uw waardering. 343 00:39:48,704 --> 00:39:53,283 Wij accepteren alle soorten donaties. 344 00:39:56,213 --> 00:40:02,168 Kom op, mensen. Drachmen, drachmen. Kom op, dank je. Hartelijk dank. 345 00:40:02,846 --> 00:40:05,598 We hebben veel meer nodig voor ons levensonderhoud. 346 00:40:06,059 --> 00:40:11,348 Observeer het harmonieuze bewegingen van het paar, 347 00:40:11,772 --> 00:40:14,773 alle wetten van de zwaartekracht tarten. 348 00:40:15,068 --> 00:40:17,357 Dank u, hartelijk dank. 349 00:40:17,612 --> 00:40:21,397 Hé, dat lijkt me erg leuk. Hoe lang duurt het om te leren vliegen? 350 00:40:21,701 --> 00:40:23,029 Dat hangt van jou af. 351 00:40:23,286 --> 00:40:27,236 Aanschouw het fantastische evenwicht van ons onnavolgbare koppel. 352 00:40:30,253 --> 00:40:31,664 200 dollar. 353 00:40:32,715 --> 00:40:35,086 Praat met Ben. Hij zal je helpen. 354 00:40:35,425 --> 00:40:39,375 - Wie is Ben? - Hij is de volgende die komt. 355 00:40:41,390 --> 00:40:44,392 Rechts. Dames en heren, applaus voor Ben en Della. 356 00:40:44,728 --> 00:40:47,302 Zijn ze niet fenomenaal? 357 00:40:51,945 --> 00:40:54,519 - Zullen we naar Ben gaan? - Ja. 358 00:41:00,580 --> 00:41:03,201 Er is daar een man die wil leren vliegen. 359 00:41:04,626 --> 00:41:07,414 - Mijn naam is McCabe. - Hoe gaat het met jou? Ben Molenaar. 360 00:41:07,756 --> 00:41:10,377 Ik heb er geen tijd voor Geef les, sorry. 361 00:41:10,634 --> 00:41:13,837 Ben, ik begrijp het niet. Hij wil ons 200 dollar geven. 362 00:41:14,180 --> 00:41:19,092 - Heb je het ooit geprobeerd? - Nee, maar ik zou het heel graag willen. 363 00:41:19,353 --> 00:41:21,346 - Hij zegt dat hij piloot is. - Ja. 364 00:41:21,606 --> 00:41:25,022 - Het is niet zo eenvoudig als je denkt. - Probeer het eens, lieverd. 365 00:41:25,234 --> 00:41:26,859 Kunnen daar twee mensen in? 366 00:41:27,112 --> 00:41:29,685 Zeker. Laten we er een paar nemen bieren. Zitten en praten. 367 00:41:29,948 --> 00:41:32,865 - Mijn vrouw, Della. - Ik ben Martijn. 368 00:41:35,539 --> 00:41:37,995 Hier is een man die een biertje wil. 369 00:41:40,420 --> 00:41:42,709 - Hallo, ik ben Cora. - Hallo, Cora. Bedankt. 370 00:41:43,340 --> 00:41:45,499 - Joe. - Ah, de rekeningenverzamelaar. 371 00:41:50,183 --> 00:41:52,471 Als je het niet leuk vindt, doen wij dat wel geef je je geld terug. 372 00:42:03,197 --> 00:42:07,242 Pak de bar en houd hem de touwen in je handen. 373 00:42:08,287 --> 00:42:11,703 - Rechts? - Ja. Wat gebeurt er nu? 374 00:42:11,916 --> 00:42:14,372 Wij rennen als een gek! 375 00:42:16,338 --> 00:42:17,998 Goed gedaan! 376 00:42:19,508 --> 00:42:22,260 - Hoe gaat het? - Dit is geweldig, Ben. 377 00:42:22,471 --> 00:42:26,760 Beweeg je lichaam om het onder controle te houden in de richting die u wilt gaan. 378 00:42:26,850 --> 00:42:29,935 En om naar beneden te gaan, leunt u naar voren. 379 00:42:32,148 --> 00:42:34,935 Laat mij het proberen. Ik wil rechtsaf. 380 00:42:35,235 --> 00:42:36,943 Dat is het. Naar rechts. 381 00:42:39,074 --> 00:42:45,444 Wat we nodig hebben is een goed matras. Ik ga falen. 382 00:42:45,707 --> 00:42:50,832 Kom op, beweeg. Beweging. Duw niet naar buiten. Rechts. 383 00:42:51,130 --> 00:42:54,747 Nu al je gewicht terug. Dat... Het gewicht, het gewicht! 384 00:42:55,091 --> 00:42:57,417 Op, op! 385 00:43:02,142 --> 00:43:04,430 Kom op, dat was je verondersteld wordt hier terug te komen. 386 00:43:04,770 --> 00:43:08,934 Ga daar weg! Oké, begin met rennen. 387 00:43:10,110 --> 00:43:14,322 Loop. Je moet rennen veel. Duw naar voren. 388 00:43:14,573 --> 00:43:17,943 Omhoog! Gebruik je voeten. Dat is het. Nu, duwen. 389 00:43:18,245 --> 00:43:21,743 Ga je gang, ga je gang. Allemaal uw gewicht in het midden. 390 00:43:21,999 --> 00:43:25,166 Dat is het. Omhoog. Omhoog! 391 00:43:27,839 --> 00:43:31,505 Een goede run. Zet uw handen in het midden. 392 00:43:31,803 --> 00:43:35,172 Je hebt een betere controle. Zet het op de bar. Aan de bar. 393 00:43:35,475 --> 00:43:38,221 Trek naar voren. Dat maakt dat je draait. 394 00:43:38,311 --> 00:43:41,810 Rechts. Zonder twijfel. Laten we gaan! 395 00:43:44,026 --> 00:43:48,237 Oké, duw terug. Omhoog. Omhoog! 396 00:43:48,656 --> 00:43:51,491 Rennen, rennen. Kom op, rennen! 397 00:43:58,125 --> 00:43:59,834 Kom, meneer Bracken. 398 00:44:01,547 --> 00:44:03,872 - Komen. - Geef het mij, alsjeblieft. 399 00:44:04,049 --> 00:44:06,885 - Luister je naar mij? - Ja, dit is Bracken. 400 00:44:07,262 --> 00:44:10,927 De deadline nadert. Welke vooruitgang heb je geboekt? 401 00:44:11,226 --> 00:44:14,013 Ik heb bijna alles waar je om vroeg. 402 00:44:14,603 --> 00:44:18,138 - Bijna alles? - Deze dingen kosten tijd. 403 00:44:18,442 --> 00:44:22,985 Je zag op de foto's dat jouw familie maakt het goed en ongedeerd. 404 00:44:23,323 --> 00:44:25,399 Ik neem aan dat je wilt dat dit zo blijft. 405 00:44:26,243 --> 00:44:30,287 - Natuurlijk. - Schiet dan op. 406 00:44:30,540 --> 00:44:33,031 En wees voorzichtig, doe dat niet probeer ons te zoeken. 407 00:44:35,128 --> 00:44:36,670 Overhandig het. 408 00:44:36,923 --> 00:44:40,208 - Kapitein, de reden dat... - De foto's... Nu, alsjeblieft. 409 00:44:40,593 --> 00:44:42,751 - Geef hem de envelop. - Ja. 410 00:44:51,689 --> 00:44:54,227 Breng het naar het laboratorium. Nu. 411 00:44:55,277 --> 00:44:58,611 - De anderen. - Er zijn geen anderen. 412 00:44:58,864 --> 00:45:03,158 Ik geloof het niet. Wie deed het geef je ze? McCabe? 413 00:45:03,829 --> 00:45:05,952 Wat denk je dat hij kan doen? 414 00:45:06,249 --> 00:45:09,000 Gelooft u dat ze veiliger zijn? in hun handen dan in de mijne? 415 00:45:09,335 --> 00:45:11,078 Meneer Bracken... 416 00:45:12,547 --> 00:45:17,126 Meneer Bracken, kom bij het station met mij. 417 00:45:19,139 --> 00:45:21,594 Beschouw jezelf als gearresteerd. 418 00:45:26,231 --> 00:45:29,814 Nou, dat is de afspraak. 100.000 voor de klus. 419 00:45:30,027 --> 00:45:34,072 - Dat is 16.000 dollar per stuk. - Het moet unaniem zijn. 420 00:45:34,366 --> 00:45:36,821 Wij zijn ook samen geweest lang om nu uit elkaar te gaan. 421 00:45:37,036 --> 00:45:39,657 Als we met hem meegaan, zullen we dat doen echte risico’s nemen. 422 00:45:39,872 --> 00:45:43,158 - Er zullen geen circustrucs zijn. - Maar kijk eens naar deze gezichten! 423 00:45:43,418 --> 00:45:47,119 Als we het zorgvuldig en goed doen, Ik denk dat we daar naar binnen kunnen. 424 00:45:47,381 --> 00:45:49,338 Maar het ergste is dat niet binnenkomen, het gaat eruit! 425 00:45:49,551 --> 00:45:52,718 Deze terroristen moeten dat doen heb een zwakte, toch? 426 00:45:53,430 --> 00:45:56,052 - Wat denk je? - Ik zeg dat we gaan. 427 00:45:56,810 --> 00:45:59,515 -Martijn? - Ja. 428 00:46:01,315 --> 00:46:04,730 Nou, als ik daarboven was, Ik zou het niet erg vinden als ik wat hulp zou krijgen. 429 00:46:06,904 --> 00:46:11,400 - Van haar? - Je weet dat ik bij je ben. 430 00:46:11,660 --> 00:46:14,067 - Democratie in actie. - Zo heb ik het graag. 431 00:46:24,217 --> 00:46:26,209 Wat zou jij doen als wij nee zeiden? 432 00:46:39,068 --> 00:46:42,935 Kapitein, hier is de rapport waar u om vroeg. 433 00:46:43,949 --> 00:46:47,069 Rosalu. Slechts vijf uur hiervandaan. 434 00:46:48,454 --> 00:46:52,286 - Morgen gaan we achter ze aan. - Als ze mijn familie vrijlaten. 435 00:46:52,542 --> 00:46:54,001 Doe daarna wat je wilt. 436 00:46:54,252 --> 00:46:57,419 Je zult je familie nooit levend zien als je al deze wapens inlevert. 437 00:46:57,674 --> 00:46:59,381 Als ze mijn familie vrijlaten. 438 00:46:59,591 --> 00:47:03,803 Meneer Bracken, alstublieft. Onderschat niet het niveau van waanzin van deze mensen. 439 00:47:04,014 --> 00:47:06,256 Wat ik niet onderschat is wat zal gebeuren als ze erachter komen... 440 00:47:06,558 --> 00:47:10,093 - Over een reddingspoging. - Ze komen er niet achter. 441 00:47:11,397 --> 00:47:14,648 Kapitein Nikolidis, meneer McCabe heeft het hotel twee dagen geleden verlaten. 442 00:47:14,902 --> 00:47:17,025 Ze zeiden dat hij wegging met andere Amerikanen. 443 00:47:19,198 --> 00:47:22,153 Laten we gaan. Dat zullen we niet doen wacht tot morgen. 444 00:47:23,121 --> 00:47:27,201 Kom met mij mee, meneer Bracken. Help ons uw gezin te bevrijden. 445 00:47:27,543 --> 00:47:31,706 Kapitein, alstublieft. Kan niet Ik overtuig je om te wachten? 446 00:47:32,089 --> 00:47:35,624 Ik ben bang dat je dat niet kunt. Ga je met mij mee? 447 00:47:38,138 --> 00:47:39,154 Ja. 448 00:47:49,611 --> 00:47:51,402 Vanaf hier kunnen we niet verder. 449 00:47:53,532 --> 00:47:57,399 Om over het klooster te vliegen, wij moet een hogere locatie zoeken. 450 00:47:57,787 --> 00:47:59,696 Daar, in dat gebied. 451 00:47:59,914 --> 00:48:01,990 Die plek zou kunnen werken. 452 00:48:03,001 --> 00:48:05,290 - Kunnen we naar boven klimmen? - Ja. 453 00:48:05,504 --> 00:48:07,082 Het is gemakkelijk voor Joe. 454 00:48:07,298 --> 00:48:10,465 Op weg naar beneden zullen we dat doen gebruik die rotsachtige tanden. 455 00:48:10,803 --> 00:48:12,594 Ja, ze zullen beschermen ons op weg naar buiten. 456 00:48:12,846 --> 00:48:15,053 Ik vraag me af wat zal gebeuren bescherm ons op weg naar binnen. 457 00:48:15,349 --> 00:48:19,596 De stilte, de verrassing, de duisternis. 458 00:48:20,564 --> 00:48:22,141 De duisternis? 459 00:48:22,816 --> 00:48:26,731 We zullen een volle maan drie hebben nachten deze week. Ben je bang? 460 00:48:30,742 --> 00:48:32,402 Als er geen wind is, proberen we het. 461 00:48:32,619 --> 00:48:37,032 We zullen het pas weten als we kom daar. Ben je bang? 462 00:48:37,959 --> 00:48:40,118 Ik weet het pas als ik er ben. 463 00:49:14,169 --> 00:49:15,996 Nee, dat niet. Maar Dat is een goed poging, Jimmy. 464 00:49:16,088 --> 00:49:18,792 Het is jouw beurt. Iets dat begint met 'H'. 465 00:49:19,384 --> 00:49:23,133 - Helikopter? - Nee, het was 'Holland'. 466 00:49:23,806 --> 00:49:25,883 Maar je hebt het heel goed gedaan, Susie. 467 00:51:04,551 --> 00:51:07,468 Met deze verdomde wind, wij kan vanavond niet vliegen. 468 00:51:07,721 --> 00:51:12,264 Vanavond of nooit. Wind of geen wind, ik moet gaan. 469 00:51:16,065 --> 00:51:19,730 Ga slapen. Ik zal de wacht houden. 470 00:52:03,872 --> 00:52:05,283 Ontspan, ik ben het. 471 00:52:07,584 --> 00:52:10,585 - Is alles goed daar? - Ja. 472 00:52:39,039 --> 00:52:41,910 Rudy, maak je klaar om te vliegen. 473 00:53:00,146 --> 00:53:01,807 - Klaar? - Ja. 474 00:53:02,649 --> 00:53:08,569 Luister, niet praten op de radio. Twee tikken als je eronder bent. 475 00:53:08,865 --> 00:53:10,692 Drie tikken, signaal om te springen. 476 00:53:11,245 --> 00:53:15,325 Als u geen signaal heeft ontvangen van over 15 minuten, inpakken en vertrekken. 477 00:53:25,511 --> 00:53:27,053 Ga uit de weg. 478 00:54:39,682 --> 00:54:40,881 Goed? 479 00:54:41,519 --> 00:54:43,013 Als ik het haal, hoor je de tik. 480 00:56:29,105 --> 00:56:30,848 Geland. Allemaal goed. 481 00:56:46,876 --> 00:56:48,251 Ga je gang. 482 00:56:49,880 --> 00:56:51,255 Tot later, lieverd. 483 00:56:52,382 --> 00:56:54,209 Maak je geen zorgen over mij. 484 00:57:27,134 --> 00:57:29,459 De laatste daar koopt het bier. 485 01:00:24,051 --> 01:00:28,001 Breng de vleugel naar de bovenkant van de klooster. Ik zie je daar. 486 01:00:28,306 --> 01:00:30,797 - Succes. - Hetzelfde voor jou. En wees voorzichtig. 487 01:00:55,257 --> 01:00:57,748 - McCabe? - Is iedereen veilig aangekomen? 488 01:00:58,051 --> 01:00:59,130 Ja, we zijn er allemaal. 489 01:00:59,594 --> 01:01:01,338 - Weet je wat je moet doen? - Ja, we zijn klaar. 490 01:01:29,714 --> 01:01:33,047 Laten we gaan, laten we gaan. Laten we verhuizen! 491 01:01:59,916 --> 01:02:01,245 Voorzichtig. 492 01:03:03,701 --> 01:03:06,157 Laten we gaan. Hé, Rudi! 493 01:03:42,414 --> 01:03:43,742 Blijf hier. 494 01:06:33,242 --> 01:06:38,948 - Komt die koffie of niet? - Wacht even. Wees niet ongeduldig. 495 01:06:39,541 --> 01:06:44,250 Wat denk je ervan om de koffie voor te zetten een verandering en ik luister naar de radio? 496 01:07:07,408 --> 01:07:09,981 Hoi! Wat is daar aan de hand? 497 01:07:16,169 --> 01:07:17,711 Gaat het? 498 01:07:33,482 --> 01:07:35,854 Je hebt het te druk met fluiten. 499 01:07:40,114 --> 01:07:43,696 Deze kant op, kom op. 500 01:08:14,904 --> 01:08:17,395 - Waar is de sleutel? - Daar, op het raam. 501 01:08:20,536 --> 01:08:22,280 Jim, wat een vreugde. 502 01:08:25,543 --> 01:08:27,582 Dit lijkt op de onze eerste huis, nietwaar? 503 01:08:29,590 --> 01:08:31,249 Het is beter. 504 01:08:36,221 --> 01:08:40,682 Hallo, je vader maakt zich zorgen over jou. Hoe is het met je? 505 01:08:41,062 --> 01:08:44,645 Het gaat goed met me. Zit jij bij de politie? 506 01:08:47,737 --> 01:08:52,897 - Nee. Maar ze zullen hier ook zijn. - Papa gaat mee, toch? 507 01:08:53,118 --> 01:08:57,864 - Ik wist dat hij ons hier weg zou halen. - Ja, hij zal hier binnenkort zijn. 508 01:08:59,041 --> 01:09:02,909 Neem je zus en sluit je aan bij de twee mannen buiten. 509 01:09:03,296 --> 01:09:06,630 - Ga, Jimmy. - Ben je gekomen om ons te redden? 510 01:09:07,927 --> 01:09:11,094 Ja. Ga nu. 511 01:09:17,814 --> 01:09:19,273 Pak de granaten. 512 01:09:31,830 --> 01:09:34,321 Jim... Jim! 513 01:09:38,004 --> 01:09:40,044 Ik ben blij je te zien. 514 01:09:42,301 --> 01:09:43,582 Laten we gaan. 515 01:09:50,353 --> 01:09:53,270 - Hoe komen we hier weg? - Door te vliegen. 516 01:09:53,564 --> 01:09:56,565 - Ik hoor geen vliegtuig. - We hebben geen vliegtuig. 517 01:10:21,263 --> 01:10:22,888 Haast. 518 01:11:08,363 --> 01:11:10,605 De gevangenen zijn ontsnapt! De gijzelaars zijn ontsnapt! 519 01:11:27,718 --> 01:11:29,758 - O God! - Veel schoten. Snel! 520 01:11:30,013 --> 01:11:33,845 Geef mij dat. Verkrijg de helikopter hier. 521 01:11:45,614 --> 01:11:46,777 Haal haar hier weg! 522 01:12:01,717 --> 01:12:05,133 Laten we gaan, laten we gaan! Laat ze niet ontsnappen. 523 01:12:15,108 --> 01:12:16,436 Ga die kant op. 524 01:12:27,373 --> 01:12:29,413 Volg mij! 525 01:13:05,835 --> 01:13:08,042 Zoek de moeder en de kinderen. 526 01:13:47,135 --> 01:13:50,919 Achter hen aan! Naar boven! 527 01:13:55,144 --> 01:13:57,267 Kom op, ga door omhoog. Wij kunnen het halen. 528 01:14:28,977 --> 01:14:34,316 - Neem haar en ga door! - Naar boven! 529 01:14:51,879 --> 01:14:55,923 Bevriezen. Niemand beweegt! Rug! 530 01:15:09,566 --> 01:15:10,729 Nu! 531 01:15:22,082 --> 01:15:24,702 Ga je gang, Dela, blijf doorgaan. Beklimmen! 532 01:15:25,335 --> 01:15:29,003 Martijn, geef mij een hand. Kom op, snel! 533 01:15:39,352 --> 01:15:42,139 - Hier zijn we. - Kom op, Joe. Help ons. 534 01:15:44,400 --> 01:15:45,894 Laten we gaan! 535 01:15:48,655 --> 01:15:51,739 - Bereid je voor op het opstijgen! - Voorzichtig. 536 01:15:58,291 --> 01:15:59,785 Achter hen aan! 537 01:16:02,421 --> 01:16:05,292 - Kom op, Rudy, kom op! - Nu! 538 01:16:05,758 --> 01:16:07,252 Ik ben bang. 539 01:16:07,511 --> 01:16:13,015 - Mevrouw Bracken, ren met hem mee! - Wees niet bang. Hij zal vliegen zoals Peter Pan. 540 01:16:13,810 --> 01:16:17,393 Snel! Haast! 541 01:16:20,777 --> 01:16:22,900 Vertrouw ons. Alles komt goed. 542 01:16:50,312 --> 01:16:51,972 Vlieg! 543 01:17:06,456 --> 01:17:09,492 - Nu jij! - Je moet weggaan! 544 01:17:09,836 --> 01:17:13,120 - En jij? - Ik loop terug. 545 01:19:15,901 --> 01:19:17,610 We hebben een probleem. 546 01:19:28,292 --> 01:19:30,165 Trek aan de balk! Trekken! 547 01:20:54,853 --> 01:20:58,020 Ik hoor niets! Waar is onze helikopter? 548 01:20:58,315 --> 01:21:02,444 Het is onderweg. We gaan om over het klooster te vliegen. 549 01:22:14,908 --> 01:22:16,450 Kom dichterbij. 550 01:22:29,967 --> 01:22:31,924 Er zijn er twee. Laten we gaan. 551 01:22:37,810 --> 01:22:39,434 Ga je gang. Haal ze. 552 01:22:45,569 --> 01:22:47,229 Ik zei: pak ze. 553 01:22:48,238 --> 01:22:52,450 Het apparaat. Transmissie problemen. We moeten landen. 554 01:23:02,172 --> 01:23:03,631 We moeten hieruit komen. 555 01:23:22,071 --> 01:23:24,063 Ik denk dat we het gehaald hebben. 556 01:23:46,683 --> 01:23:48,343 Nu, rennen! 557 01:24:20,390 --> 01:24:23,973 Mama, dat was leuk. Ik wil het opnieuw doen. 558 01:24:55,140 --> 01:24:58,806 Verdomme! Stop! 559 01:25:00,396 --> 01:25:07,395 Het is voorbij! Het is voorbij! 560 01:25:36,564 --> 01:25:38,356 O, mijn God! 561 01:25:58,506 --> 01:26:02,207 Papa! Papa! 562 01:26:03,513 --> 01:26:04,758 Papa! 563 01:26:08,353 --> 01:26:11,271 - Papa! - Papa! 564 01:26:13,401 --> 01:26:14,895 Papa! 565 01:26:26,416 --> 01:26:28,741 Nou, het lijkt erop dat het allemaal voorbij is. 566 01:26:44,271 --> 01:26:45,184 Leun op mij. 567 01:26:45,480 --> 01:26:49,313 Gefeliciteerd, McCabe. Je hebt veel geluk gehad. 568 01:26:50,070 --> 01:26:51,527 Gelukkig, hè? 569 01:26:52,530 --> 01:26:54,736 Ja, je hebt nee idee hoeveel geluk ik heb gehad. 570 01:26:56,785 --> 01:27:00,035 Deze manier van vliegen is indrukwekkend. 571 01:27:01,248 --> 01:27:02,908 Ze moeten gek zijn. 572 01:27:03,919 --> 01:27:06,161 Ja, ze moeten wel gek zijn! 573 01:27:08,006 --> 01:27:11,458 Kapitein, een van de jongens viel tussen de bergen. 574 01:27:12,137 --> 01:27:16,598 - Zijn de anderen veilig aangekomen? - Ik zal het uitzoeken. 575 01:27:25,986 --> 01:27:28,477 Je brengt mij altijd in de problemen, schat! 576 01:27:32,745 --> 01:27:35,117 Jimmy, wie is die man? 577 01:27:35,373 --> 01:27:37,661 Pas op, hij is geladen. 578 01:27:37,875 --> 01:27:39,784 - Dat klopt. - Laten we gaan. 579 01:27:45,051 --> 01:27:47,755 - Ik haal Jimmy. - Wacht... 580 01:27:50,306 --> 01:27:53,947 Ik denk dat één vader dat is genoeg voor een jongen van die leeftijd. 581 01:27:56,398 --> 01:27:58,058 In ieder geval misschien... 582 01:28:00,111 --> 01:28:01,819 Misschien later. 583 01:28:05,493 --> 01:28:06,442 Ja. 584 01:28:08,955 --> 01:28:10,153 Later. 585 01:28:14,042 --> 01:28:16,913 - Doei. - Ja. 586 01:28:31,519 --> 01:28:33,927 Iedereen landde zonder incidenten. 587 01:28:35,482 --> 01:28:37,190 Pas op! 588 01:28:41,695 --> 01:28:42,894 Goed. 589 01:28:43,322 --> 01:28:46,777 - Ik heb een cadeau voor je. - Koel! 590 01:28:46,867 --> 01:28:49,275 Vijf sterren. Ik kan veel krijgen. 591 01:28:54,000 --> 01:28:56,491 Natuurlijk moet je een doos kopen.