1
00:00:36,500 --> 00:00:38,167
Duhet ta nxjerrim nga atje!
2
00:00:38,168 --> 00:00:40,753
Ndalo! Helmi mund të jetë ende brenda.
3
00:00:40,754 --> 00:00:42,547
Knox! Ndalo!
4
00:00:42,548 --> 00:00:43,756
- Më dëgjo.
- Hej!
5
00:00:43,757 --> 00:00:46,260
Të gjithë duam ta shpëtojmë. në rregull,
ne të gjithë duam ta shpëtojmë atë, por nëse e hapni
6
00:00:47,261 --> 00:00:49,221
këtë derë nuk kemi...
7
00:00:49,972 --> 00:00:52,223
- Zot! Ju lutem. Jo!
- Të gjithë, ndaloni!
8
00:00:52,224 --> 00:00:54,433
- Të gjithë duam ta shpëtojmë.
- Është ndalur!
9
00:00:54,434 --> 00:00:56,520
- Knox, duhet të mendosh...
- Zjarri pushoi!
10
00:00:58,856 --> 00:01:00,940
- Duhet ta hapim derën.
- Jo, jo, jo, jo.
11
00:01:00,941 --> 00:01:02,233
Askush nuk ka hyrë më parë.
12
00:01:02,234 --> 00:01:03,317
Kyçja nuk lëshohet
13
00:01:03,318 --> 00:01:05,319
- për 48 orë pas pastrimit.
- Ajo është...
14
00:01:05,320 --> 00:01:06,864
- Dyzet e tetë orë pas...
- Zhulieta po lëviz!
15
00:01:10,367 --> 00:01:11,617
Dreq 48 orë.
16
00:01:11,618 --> 00:01:12,952
Pastroni kafenenë.
17
00:01:12,953 --> 00:01:14,329
Ne po hapim derën.
18
00:01:30,429 --> 00:01:31,638
Lëvizni!
19
00:01:36,602 --> 00:01:37,686
Hajde!
20
00:01:40,647 --> 00:01:42,900
- Shko merr rripat. Ju e merrni atë.
- Hajde.
21
00:01:45,110 --> 00:01:47,069
- Lehtë. Lehtë.
- Hiqe poshtë.
22
00:01:47,070 --> 00:01:49,740
Kur ajo është jashtë,
do ta mbështjellim menjëherë.
23
00:01:53,410 --> 00:01:54,536
Të kujdesshëm.
24
00:01:59,208 --> 00:02:02,001
Lehtë. Shirl. Shirl. Kini kujdes.
25
00:02:02,002 --> 00:02:04,713
Hank! Hank!
26
00:02:05,214 --> 00:02:06,756
Hyni këtu, kam nevojë për ndihmë!
27
00:02:06,757 --> 00:02:09,217
Ejani, djema. Hajde. Le të shkojmë. Shkoni!
28
00:02:09,218 --> 00:02:11,678
Tedi, ata po vijnë!
29
00:02:14,056 --> 00:02:17,058
- Lëviz! Hape rrugën!
- Lëvizi ato prapa!
30
00:02:17,059 --> 00:02:19,185
Kthehu. Nga rruga!
Bëni pak vend! Shkoni!
31
00:02:19,186 --> 00:02:20,603
Pastro! Lëvizni! Mbështete atë! Le të shkojmë!
32
00:02:20,604 --> 00:02:22,438
Zhvendoseni ato prapa! Kthehu!
33
00:02:22,439 --> 00:02:24,233
- Le të shkojmë!
- Kthehu!
34
00:02:25,108 --> 00:02:27,235
Ne po ngjitemi shkallëve. Shikoje atë.
35
00:02:27,236 --> 00:02:29,237
Qëndro me mua. Qëndro me mua.
36
00:02:29,238 --> 00:02:31,864
Hajde. Të lutem largohu nga rruga!
Lëvizni prapa! Lëvizni!
37
00:02:31,865 --> 00:02:35,369
Shkoni! Kthehu, të lutem qëndro prapa. Qëndroni prapa.
38
00:02:51,301 --> 00:02:53,595
- Bëhuni gati.
- Hajde.
39
00:02:56,807 --> 00:02:58,057
Ngrini ato litarë.
40
00:02:58,058 --> 00:02:59,685
Hajde. Lëvizni! Lëvizni.
41
00:03:02,437 --> 00:03:03,689
- Mbaje.
- Tërhiqe.
42
00:03:17,369 --> 00:03:18,537
E bukur dhe e lehtë.
43
00:03:20,581 --> 00:03:21,582
Hej!
44
00:03:24,251 --> 00:03:29,005
Dëgjo zilen që bie
45
00:03:29,006 --> 00:03:32,300
Po na thërret
46
00:03:32,301 --> 00:03:36,470
Për detyrën tonë
47
00:03:36,471 --> 00:03:37,555
Lëvizni.
48
00:03:37,556 --> 00:03:40,975
Dëgjoni zërat të këndojnë
49
00:03:40,976 --> 00:03:43,853
Sa me zë të lartë dhe krenar
50
00:03:43,854 --> 00:03:45,021
Më thanë...
51
00:03:45,022 --> 00:03:46,731
Lëvdoni bukurinë e lirisë
52
00:03:46,732 --> 00:03:49,193
...i gjithë Silo po shikonte
53
00:03:50,068 --> 00:03:52,070
teksa po ulnim poshtë.
54
00:03:55,699 --> 00:03:56,700
Por çfarë...
55
00:03:58,535 --> 00:03:59,870
Të gjithë mendojnë se ke vdekur...
56
00:04:02,080 --> 00:04:04,248
pra si përfundove këtu?
57
00:04:04,249 --> 00:04:06,001
Si dreq mendon?
58
00:06:02,951 --> 00:06:06,205
Gjyqtar Sims,
ju dhe djali juaj duhet të largoheni nga kasaforta.
59
00:06:07,664 --> 00:06:08,957
Camille mund të qëndrojë.
60
00:06:15,672 --> 00:06:16,673
Çfarë?
61
00:06:31,396 --> 00:06:32,397
është në rregull.
62
00:06:44,660 --> 00:06:45,661
Babai?
63
00:06:51,708 --> 00:06:53,085
Gjithçka është në rregull.
64
00:06:55,045 --> 00:06:56,046
Mami është e sigurt
65
00:06:57,506 --> 00:07:00,759
dhe tani do të gjejmë
një vend i sigurt për mua dhe ty.
66
00:07:02,594 --> 00:07:03,595
Në rregull?
67
00:07:27,202 --> 00:07:28,369
je mire?
68
00:07:28,370 --> 00:07:31,415
- A është Antoni...
- Ai është në gjumë. Së fundi.
69
00:07:36,753 --> 00:07:37,963
Nuk mund të qëndroj gjatë.
70
00:07:41,341 --> 00:07:42,843
Por kisha nevojë të të shihja.
71
00:07:45,179 --> 00:07:46,221
Çfarë?
72
00:07:47,931 --> 00:07:51,143
Çfarë ndodhi në kasafortë
pasi u larguam nga ju?
73
00:07:55,564 --> 00:07:56,732
Rob, unë...
74
00:08:01,945 --> 00:08:03,322
Nuk mund të flas për këtë.
75
00:08:06,325 --> 00:08:08,534
cfare do te thuash
nuk mund të flasësh për këtë?
76
00:08:08,535 --> 00:08:09,745
Ne rregull...
77
00:08:16,835 --> 00:08:20,547
A ju ka thënë ndonjëherë Bernard
çfarë ndodhi në atë dhomë?
78
00:08:21,131 --> 00:08:22,548
Apo cili ishte zëri?
79
00:08:22,549 --> 00:08:24,384
Apo edhe se kishte një zë?
80
00:08:26,553 --> 00:08:28,680
E dija se ai mori udhëzime atje.
81
00:08:30,015 --> 00:08:31,391
Por nuk e dija se si.
82
00:08:36,605 --> 00:08:37,981
Dhe nuk do të më thuash?
83
00:08:39,816 --> 00:08:41,068
Sikur të mundja...
84
00:08:46,698 --> 00:08:49,116
Erdhëm direkt këtu. Unë nuk kam dalë.
85
00:08:49,117 --> 00:08:51,495
- Nuk e kam idenë se çfarë po ndodh.
- Është e qetë.
86
00:08:52,913 --> 00:08:54,540
Bernard dhe Zhulieta u kthyen brenda.
87
00:08:56,542 --> 00:08:57,543
Brenda?
88
00:08:58,752 --> 00:09:01,421
- Si?
- Ata i mbijetuan zjarrit. Mezi.
89
00:09:02,589 --> 00:09:03,756
A hyri helmi?
90
00:09:03,757 --> 00:09:04,758
Nuk duket.
91
00:09:05,384 --> 00:09:07,176
A u përpoq dikush të hapte derën?
92
00:09:07,177 --> 00:09:08,178
Nr.
93
00:09:09,513 --> 00:09:13,350
Rob, rebelimi ishte mbi të dytën
ajo u shfaq në majë të kodrës.
94
00:09:18,272 --> 00:09:20,315
Por ka ende kërcënime për Silo.
95
00:09:22,734 --> 00:09:24,570
- OBSH?
- Bernard Holland.
96
00:09:25,070 --> 00:09:26,071
Lukas Kyle.
97
00:09:27,072 --> 00:09:28,615
Dhe Juliette Nichols.
98
00:09:36,456 --> 00:09:39,626
Po më kërkon të kujdesem për të?
99
00:09:43,463 --> 00:09:45,465
Unë po ju them se ka një problem.
100
00:09:47,467 --> 00:09:50,303
Dhe ne të dy e dimë
Kjo nuk është hera e parë që kreu i IT...
101
00:09:50,304 --> 00:09:52,138
- Do të kujdesem për të, në rregull?
- ...ju ka kërkuar të trajtoni
102
00:09:52,139 --> 00:09:53,140
problem për ta.
103
00:10:00,731 --> 00:10:01,815
Cili është shqetësimi?
104
00:10:02,733 --> 00:10:04,026
Ata i dinë gjërat
105
00:10:04,818 --> 00:10:06,319
që mund të kërcënojë Silos.
106
00:10:06,320 --> 00:10:07,571
Gjërat që nuk mund t'i di.
107
00:10:08,405 --> 00:10:09,907
Keshtu po me thua.
108
00:10:11,491 --> 00:10:12,826
Gjërat që nuk mund t'i di.
109
00:10:18,874 --> 00:10:20,250
Cila është radha e përparësisë?
110
00:10:22,628 --> 00:10:25,922
Lukas Kyle është më i ulëti.
Kur ta gjeni, thjesht sigurohuni
111
00:10:25,923 --> 00:10:27,548
- ai nuk flet me askënd.
- Gag dhe çantë.
112
00:10:27,549 --> 00:10:28,717
po.
113
00:10:36,099 --> 00:10:39,269
Zhulieta dhe Bernardi
janë kërcënimi më i madh.
114
00:10:45,234 --> 00:10:46,317
Nga të dy?
115
00:10:46,318 --> 00:10:48,612
Kushdo që duket se ka gjasa të flasë i pari.
116
00:10:51,865 --> 00:10:53,908
Sinqerisht, është shumë herët për të thënë.
117
00:10:53,909 --> 00:10:55,451
Secili prej tyre thotë diçka?
118
00:10:55,452 --> 00:10:57,870
Juliette Nichols është pa ndjenja.
119
00:10:57,871 --> 00:11:00,624
Bernard Holland ka bërë tinguj,
jo fjalë.
120
00:11:01,124 --> 00:11:03,251
Reagimi i dhimbjes. Ai është djegur keq.
121
00:11:03,252 --> 00:11:04,377
Nikols?
122
00:11:04,378 --> 00:11:06,839
Ai kostum që kishte veshur e mbronte.
123
00:11:07,464 --> 00:11:09,800
Holanda kishte shumë djegie.
124
00:11:10,467 --> 00:11:15,097
Nichols ka disa djegie ku metali
në jakën e saj dhe rripat e dorës u nxehën.
125
00:11:15,806 --> 00:11:18,558
Dhe cili është plani juaj
nëse nuk ia dalin?
126
00:11:18,559 --> 00:11:21,227
Ne nuk kemi një protokoll për asnjë nga këto,
127
00:11:21,228 --> 00:11:25,315
por unë kisha fletë plastike
dhe mbeten çanta të vendosura në dhomat e tyre.
128
00:11:25,941 --> 00:11:29,443
Unë nuk besoj varrimin tradicional
do të ishte i sigurt. helmi -
129
00:11:29,444 --> 00:11:32,030
- Djegia atëherë.
- Po.
130
00:11:33,198 --> 00:11:35,700
Por nivelet e inceneratorit janë 140 poshtë.
131
00:11:35,701 --> 00:11:39,412
Dhe nëse trupat janë të kontaminuar,
dhe do të më duhej të supozoja se janë,
132
00:11:39,413 --> 00:11:42,249
ato duhet të mbështillen me plastikë
para se të futen në thasë.
133
00:11:43,166 --> 00:11:45,126
Kostume mbrojtëse për portierët.
134
00:11:45,127 --> 00:11:46,128
Pastro shkallët.
135
00:11:46,920 --> 00:11:47,921
Nuk do të jetë e lehtë.
136
00:11:50,424 --> 00:11:51,800
Atëherë le të shpresojmë që ata të jetojnë.
137
00:12:30,422 --> 00:12:31,548
Robert.
138
00:12:33,634 --> 00:12:38,971
E di që zëri më kërkon të vdekur
139
00:12:38,972 --> 00:12:43,268
por... unë...
140
00:13:05,666 --> 00:13:08,544
Ata mund të na vrasin në çdo kohë.
141
00:13:11,797 --> 00:13:13,423
I gjithë siloja.
142
00:13:13,924 --> 00:13:17,636
Kështu zbuloi Lukas Kyle.
143
00:13:18,345 --> 00:13:19,513
Ajo që më tha.
144
00:13:20,722 --> 00:13:21,931
Por Juliette...
145
00:13:21,932 --> 00:13:24,101
Juliette di si ta ndalojë atë.
146
00:14:10,189 --> 00:14:12,524
- Veshje e bukur.
- Unë kam një punë për ju.
147
00:14:18,530 --> 00:14:20,574
Je i sigurt që nuk dëshiron të ngjitesh lart?
148
00:14:26,538 --> 00:14:27,539
Jeni pranë Mjekësisë?
149
00:14:28,165 --> 00:14:29,333
Unë nuk jam mjek.
150
00:14:30,417 --> 00:14:31,919
Nuk mund të bëj asgjë për të.
151
00:14:34,463 --> 00:14:36,048
Megjithatë, tani, këtu poshtë,
152
00:14:37,257 --> 00:14:38,967
ka shumë për të më mbajtur të zënë.
153
00:14:40,052 --> 00:14:43,638
Epo, më mirë të ketë
nje apartament per ne ne mekanike,
154
00:14:43,639 --> 00:14:47,184
sepse nuk po fle
në këtë gropë.
155
00:14:48,977 --> 00:14:50,103
A po qëndroni?
156
00:14:54,691 --> 00:14:56,109
Unë po mendoja për të.
157
00:15:00,155 --> 00:15:02,490
- Kam nevojë për ndihmën tuaj.
- Po, dhe çfarë të bën të mendosh
158
00:15:02,491 --> 00:15:04,742
- Do të ngrinim një gisht?
- Ne ju urrejmë.
159
00:15:04,743 --> 00:15:06,827
Sepse gruaja ime është kreu i ri i IT,
160
00:15:06,828 --> 00:15:08,789
dhe ajo dëshiron të vdekur Juliette Nichols.
161
00:15:10,290 --> 00:15:13,334
Tani, nëse më ndihmoni,
ne mund ta ndalojmë që të ndodhë.
162
00:15:13,335 --> 00:15:15,628
- Po shkon kundër gruas tënde?
- Në pesë minuta,
163
00:15:15,629 --> 00:15:18,673
Po takohem me një grup portierësh
në dhomën e inceneratorit.
164
00:15:18,674 --> 00:15:19,716
Pasi largohen,
165
00:15:20,300 --> 00:15:22,426
Unë duhet të bëj që një trup të zhduket,
166
00:15:22,427 --> 00:15:24,054
dhe kam nevojë për ndihmën tuaj për ta bërë atë.
167
00:15:24,638 --> 00:15:27,766
Silo duhet të besojë
ky person ka vdekur.
168
00:15:28,517 --> 00:15:29,518
Më takoni atje.
169
00:15:30,352 --> 00:15:31,353
Ose jo.
170
00:15:33,146 --> 00:15:35,524
Por jeta e Juliette është në linjë.
171
00:15:37,442 --> 00:15:41,363
Kush do që të zhduket?
172
00:16:22,821 --> 00:16:25,240
Sa dreqin po qesh
pas gjithë kësaj?
173
00:16:26,033 --> 00:16:27,951
Janë barnat që më ke dhënë.
174
00:16:37,794 --> 00:16:39,879
Ndihma jonë vjen me një kusht.
175
00:16:39,880 --> 00:16:42,590
Nëse i ndodh diçka vajzës sonë,
176
00:16:42,591 --> 00:16:45,052
ne i themi Camille që e tradhtove.
177
00:16:46,178 --> 00:16:48,972
Dhe ne hedhim Hollandën
në incenerator me të vërtetë.
178
00:16:50,140 --> 00:16:52,266
- Atëherë le të lëvizim.
- Prit.
179
00:16:52,267 --> 00:16:53,643
Si mund të jesh kaq i sigurt
180
00:16:53,644 --> 00:16:57,813
se gruaja jote nuk do të merret vetëm me Juliette
ndërsa je këtu me ne?
181
00:16:57,814 --> 00:17:00,484
Sepse u sigurova
Juliette Nichols është e pathyeshme.
182
00:17:23,006 --> 00:17:25,843
Çfarë po ndodh? Ende ka ndonjë lajm?
183
00:17:26,927 --> 00:17:28,511
Pse u mbyllën shkallët?
184
00:17:28,512 --> 00:17:30,805
Helmi mori njërin prej tyre.
Ata thanë se nuk ishte Zhulieta.
185
00:17:30,806 --> 00:17:33,684
Ishte Holanda.
Duhej ta çonte në incenerator.
186
00:17:35,435 --> 00:17:39,147
Nëse Bernard Holland ka vdekur,
atëherë kush është kryetar bashkie?
187
00:17:40,190 --> 00:17:41,525
Çfarë?
188
00:17:42,568 --> 00:17:43,569
Kush është kryetar bashkie?
189
00:17:45,779 --> 00:17:47,071
Ne kemi nevojë për një kryetar bashkie, apo jo?
190
00:17:47,072 --> 00:17:48,781
- Po.
- Po.
191
00:17:48,782 --> 00:17:52,869
Dhe nëse nuk zgjedhim dikë,
atëherë dije se ata do të zgjedhin për ne.
192
00:17:52,870 --> 00:17:53,871
Pra, kush?
193
00:17:55,455 --> 00:17:56,790
Sapo kishim një rebelim.
194
00:17:58,000 --> 00:18:00,334
Ne kemi nevojë për dikë të cilit mund t'i besojmë
në krye, apo jo?
195
00:18:00,335 --> 00:18:01,419
po.
196
00:18:01,420 --> 00:18:04,172
Po për dikë
kush doli dhe u kthye?
197
00:18:04,173 --> 00:18:06,340
Po. Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë.
198
00:18:06,341 --> 00:18:09,510
Dreqin, unë them Juliette Nichols
për kryetar bashkie. Po?
199
00:18:09,511 --> 00:18:11,888
- Po, Juliette!
- Po, Juliette Nichols për kryetare bashkie!
200
00:18:11,889 --> 00:18:15,725
- Po! Zhulieta!
- Po! Juliette Nichols për kryetare bashkie!
201
00:18:15,726 --> 00:18:18,645
- Zhulieta për kryetar bashkie! Zhulieta për kryetar bashkie!
- Zhulieta për kryetar bashkie! Zhulieta për kryetar bashkie!
202
00:18:19,229 --> 00:18:23,483
Zhulieta për kryetar bashkie!
Zhulieta për kryetar bashkie! Zhulieta për kryetar bashkie!
203
00:18:28,989 --> 00:18:31,574
I vjen erë sikur po digjet.
204
00:18:31,575 --> 00:18:33,410
Nuk digjet.
205
00:18:34,870 --> 00:18:37,747
Epo, e ke djegur herën e fundit.
206
00:18:37,748 --> 00:18:38,749
Po, mirë.
207
00:18:40,459 --> 00:18:43,461
Ndoshta je pak i ndjeshëm
ndaj gjërave që digjen.
208
00:18:43,462 --> 00:18:44,504
E menduat këtë?
209
00:18:46,298 --> 00:18:48,842
Po. Nuk duhet të jem aq qesharak. me vjen keq.
210
00:18:53,263 --> 00:18:55,224
Pak nxehtë, ende.
211
00:19:00,812 --> 00:19:02,189
E dini, kam një pyetje.
212
00:19:04,441 --> 00:19:06,443
Të gjitha këto kapanone të tjera.
213
00:19:07,319 --> 00:19:09,154
A janë të gjithë si tanët?
214
00:19:10,614 --> 00:19:11,615
Unë mendoj kështu.
215
00:19:12,407 --> 00:19:14,076
Pra, a kanë të gjithë radio?
216
00:19:15,035 --> 00:19:16,036
Ata bëjnë.
217
00:19:17,204 --> 00:19:18,621
Pra, si nuk i kemi dëgjuar?
218
00:19:18,622 --> 00:19:21,959
Sepse po dëgjoni
ndaj sinjalit të gabuar.
219
00:19:23,585 --> 00:19:24,836
Më sill një radio
220
00:19:25,879 --> 00:19:29,258
dhe unë do t'ju tregoj atë që di.
221
00:19:35,055 --> 00:19:36,973
- A është bërë?
- Kryetarja Juliette Nichols
222
00:19:36,974 --> 00:19:39,351
bëri betimin e detyrës
nga shtrati i saj në spital.
223
00:19:40,102 --> 00:19:42,019
Ata do ta shkarkojnë atë këtë javë.
224
00:19:42,020 --> 00:19:46,316
Që do të thotë se ata e kanë filluar atë
mbi drogën që harron.
225
00:19:46,900 --> 00:19:48,277
Ata duhet të sigurohen për këtë
226
00:19:49,069 --> 00:19:52,781
ajo nuk mban mend
ajo që pa në Silo 17.
227
00:19:53,407 --> 00:19:56,117
Nëse ajo është në ato shumë gjatë,
ajo do të harrojë gjithçka.
228
00:19:56,118 --> 00:19:58,494
Atëherë duhet ta heqim nga ato droga.
229
00:19:58,495 --> 00:20:00,162
Do të jetë e vështirë të bëhet.
230
00:20:00,163 --> 00:20:02,373
Camille e ka në një zinxhir të ngushtë.
231
00:20:02,374 --> 00:20:06,460
Nuk ka asnjë mënyrë për ta kthyer atë?
Për kthimin e kujtimeve të saj?
232
00:20:06,461 --> 00:20:09,172
Ka një bisedë në Urdhri.
233
00:20:09,173 --> 00:20:10,673
Çfarë është Urdhri?
234
00:20:10,674 --> 00:20:11,757
Urdhri është...
235
00:20:11,758 --> 00:20:13,760
Është si Pakti,
236
00:20:14,928 --> 00:20:18,473
por vetëm për kreun e IT
dhe hijen e tyre.
237
00:20:19,183 --> 00:20:24,313
Ai jep udhëzime
se çfarë të bëni kur gjërat shkojnë keq.
238
00:20:25,856 --> 00:20:30,485
Kur përshkruan përdorimin
e harresës së drogës tek njerëzit,
239
00:20:31,612 --> 00:20:34,323
thotë se është thelbësore
240
00:20:35,199 --> 00:20:38,869
për t'i mbajtur ato nga artefaktet
nga e kaluara e tyre,
241
00:20:40,037 --> 00:20:44,165
pasi këto artefakte mund të shkaktojnë kujtime.
242
00:20:44,166 --> 00:20:47,418
Pra, kjo është arsyeja pse ju kishit gocat tuaja
në kërkim të relikeve gjatë gjithë këtyre viteve.
243
00:20:47,419 --> 00:20:49,379
Nuk dija kurrë për Urdhrin.
244
00:20:49,963 --> 00:20:52,799
Por Pakti thotë shumë
për atë që është e jashtëligjshme.
245
00:20:54,301 --> 00:20:55,802
Por kurrë nuk tha pse.
246
00:21:02,059 --> 00:21:03,309
Më mirë të filloj.
247
00:21:03,310 --> 00:21:04,727
ku po shkon?
248
00:21:04,728 --> 00:21:06,437
Nëse do të largojmë Nichols-in
ato barna,
249
00:21:06,438 --> 00:21:07,773
ka dikë që duhet të shoh.
250
00:21:08,357 --> 00:21:09,858
Vetëm shpresoj se nuk është shumë vonë.
251
00:21:26,250 --> 00:21:27,251
Bebe?
252
00:21:54,319 --> 00:21:56,029
E ke lënë derën hapur.
253
00:21:59,032 --> 00:22:00,783
A nuk përfundon kjo kurrë?
254
00:22:00,784 --> 00:22:03,786
Unë kam nevojë që ju të merrni këto pilula
për Amy Hansen.
255
00:22:03,787 --> 00:22:06,665
Ajo është infermierja që merr pjesë në kryebashkiakun Nichols.
256
00:22:08,125 --> 00:22:10,085
Regina, më shiko.
257
00:22:12,546 --> 00:22:14,631
Unë nuk e njoh atë nga një sapun.
258
00:22:15,799 --> 00:22:17,425
Pse do të më merrte ajo gjë?
259
00:22:17,426 --> 00:22:19,844
Unë do t'ju dërgoj te një ndërmjetës.
260
00:22:19,845 --> 00:22:22,055
Dikush që e njeh Amy Hansen.
261
00:22:23,515 --> 00:22:26,142
- OBSH?
- Do t'i tregosh këtij ndërmjetësi
262
00:22:26,143 --> 00:22:27,603
që në një moment,
263
00:22:28,187 --> 00:22:31,190
Hansen do të duhet të zëvendësohet
Vitaminat e Nichols me këto.
264
00:22:34,401 --> 00:22:36,527
Çfarë ka në to? Helmi?
265
00:22:36,528 --> 00:22:39,322
- Është vetëm sheqer.
- Çfarë ka në pilulat që ajo po merr tani?
266
00:22:39,323 --> 00:22:41,742
Është më mirë vetëm nëse e dini
çfarë duhet të dini.
267
00:22:42,534 --> 00:22:44,036
A do ta bëni këtë?
268
00:22:48,498 --> 00:22:49,957
A kam një zgjedhje?
269
00:22:49,958 --> 00:22:50,959
Ju bëni.
270
00:22:51,501 --> 00:22:53,628
Dhe çfarë ndodh nëse them jo?
271
00:22:53,629 --> 00:22:56,714
Familja ime tërhiqet papritmas në Gjykatë?
272
00:22:56,715 --> 00:22:59,717
Shoku im përplaset me një sulmues
dhe papritmas kalon mbi hekurudhë?
273
00:22:59,718 --> 00:23:01,261
Asnjë nga këto nuk ndodh.
274
00:23:04,848 --> 00:23:08,310
- Nuk e kuptoj.
- Unë thjesht po ju pyes nëse do të ndihmoni.
275
00:23:24,910 --> 00:23:27,704
Kam dëgjuar se gruaja juaj është kreu i ri i IT.
276
00:23:29,706 --> 00:23:30,791
Ajo di për këtë?
277
00:23:31,625 --> 00:23:32,918
Ajo jo.
278
00:23:40,384 --> 00:23:41,385
Në rregull.
279
00:23:47,391 --> 00:23:50,060
Tani, do të më duhesh
për të filluar sërish tregtimin me relike.
280
00:23:50,644 --> 00:23:52,354
E di, e di.
281
00:23:53,313 --> 00:23:55,982
Shikoni, çdo gjë që i përkiste Nichols.
282
00:23:55,983 --> 00:23:58,569
Sulmuesit dhe agjentët,
ata do të shikojnë nga ana tjetër.
283
00:23:59,278 --> 00:24:02,406
Shumë nga gjërat e saj janë grumbulluar
nga ato gra që vishen si ajo.
284
00:24:02,990 --> 00:24:04,283
Do të më duhet diçka për të tregtuar.
285
00:24:04,783 --> 00:24:05,867
Si çfarë?
286
00:24:05,868 --> 00:24:07,368
Diçka e vogël.
287
00:24:07,369 --> 00:24:08,954
Ndoshta me emrin e saj.
288
00:24:09,830 --> 00:24:10,873
Distinktivi i sherifit të saj.
289
00:24:12,833 --> 00:24:14,293
Dhjetë prej tyre duhet të jenë të mjaftueshme.
290
00:24:15,586 --> 00:24:17,837
Ku i keni marrë distinktivët?
291
00:24:17,838 --> 00:24:21,007
Ka një mjeshtër në treg
që më kishte borxh.
292
00:24:21,008 --> 00:24:23,467
Ju do të thotë se ai ka frikë nga ju.
293
00:24:23,468 --> 00:24:27,431
Pesëdhjetë kapanone, të gjitha me të njëjtën radio.
294
00:24:28,140 --> 00:24:30,434
Çdo silo duke përdorur një frekuencë të ndryshme.
295
00:24:32,686 --> 00:24:34,688
Si thua se u thirrën sërish?
296
00:24:35,480 --> 00:24:39,859
Në libër, ai i quan kanale.
297
00:24:39,860 --> 00:24:41,820
Kanalet, është e drejtë, kanalet.
298
00:24:42,321 --> 00:24:47,950
Pra, e kam akorduar këtë radio
në kanalin e një silo tjetër,
299
00:24:47,951 --> 00:24:50,662
kështu që, këtu,
ne mund të flasim pa dëgjuar askush.
300
00:24:51,330 --> 00:24:57,168
Silo 1 monitorë
të gjitha frekuencat aktive,
301
00:24:57,169 --> 00:24:59,213
ndaj përdorni me masë.
302
00:24:59,796 --> 00:25:01,340
Dhe në kod.
303
00:25:01,965 --> 00:25:04,468
Mirë, mirë,
Më duhet të shkoj të marr ushqim më shumë.
304
00:25:05,010 --> 00:25:06,720
Oreksi i tij po kthehet.
305
00:25:13,268 --> 00:25:14,769
U nise shpejt?
306
00:25:14,770 --> 00:25:18,065
Karantina ime nuk përfundon zyrtarisht
deri në mesditë.
307
00:25:18,649 --> 00:25:20,608
Çfarë do t'i thuash gruas tënde?
308
00:25:20,609 --> 00:25:23,319
Ajo më tha të kujdesesha
kushdo që mund të flasë i pari.
309
00:25:23,320 --> 00:25:24,363
Kjo ishe ti.
310
00:25:26,198 --> 00:25:29,034
Je i sigurt që nuk dëshiron
për të hequr Nichols nga droga tani?
311
00:25:29,535 --> 00:25:34,247
Nuk mund ta lejojmë të ndodhë shumë shpejt
pasi të ktheheni nga karantina -
312
00:25:34,248 --> 00:25:35,581
Sa më gjatë të presim,
313
00:25:35,582 --> 00:25:40,712
- aq më e vështirë do të bëhet.
- Nuk mund të rrezikojmë të të humbim, Robert.
314
00:25:41,380 --> 00:25:44,758
Ju jeni të domosdoshëm.
315
00:25:48,136 --> 00:25:51,056
Unë jam i impresionuar
316
00:25:52,266 --> 00:25:55,143
me mënyrën se si e keni trajtuar,
317
00:25:56,770 --> 00:25:58,021
mirë, gjithçka.
318
00:25:59,481 --> 00:26:01,316
Do të kishit qenë një hije e madhe...
319
00:26:03,402 --> 00:26:05,821
por me vjen mire qe nuk te dhashe punen.
320
00:26:07,239 --> 00:26:08,740
Duke qenë kreu i IT...
321
00:26:11,034 --> 00:26:12,828
është brutale,
322
00:26:14,413 --> 00:26:18,959
detyrë e pafalshme, e pamundur.
323
00:26:21,461 --> 00:26:24,131
Nuk është më mirë për hijen.
324
00:26:26,800 --> 00:26:33,473
Gjërat që zëri i ndyrë
në kasafortë më bëri të bëj.
325
00:26:38,979 --> 00:26:40,063
Mendova...
326
00:26:42,107 --> 00:26:44,442
rreziku më i madh
327
00:26:44,443 --> 00:26:49,364
ishte nga ndonjë budalla
duke u përpjekur për të hapur derën.
328
00:26:56,205 --> 00:26:58,498
Camille e ka shumë më keq.
329
00:27:00,918 --> 00:27:04,213
Ata duhej t'i tregonin asaj për Mbrojtjen,
330
00:27:06,048 --> 00:27:12,554
dhe ajo nuk mund t'i flasë askujt për këtë.
331
00:27:16,767 --> 00:27:18,060
Unë imagjinoj ...
332
00:27:20,270 --> 00:27:23,899
ajo digjet e gjalla nga brenda.
333
00:27:26,652 --> 00:27:29,279
U ktheva lart dhe pritëm.
334
00:27:30,072 --> 00:27:33,074
Ndoshta shumë e gjatë
duke pasur parasysh sa keni harruar.
335
00:27:33,075 --> 00:27:37,453
Kështu që kur të takova në dhomën e pompës,
do të më sillje këtu poshtë?
336
00:27:37,454 --> 00:27:40,790
Do të flisje me mua në radio.
337
00:27:40,791 --> 00:27:45,546
Ne nuk donim që dikush të vinte këtu,
por ti dhe miku yt e qitët këtë.
338
00:27:50,300 --> 00:27:54,555
Ajo ëndërr që kishe për ty
dhe Bernardin në bravën e ajrit.
339
00:27:56,974 --> 00:27:58,016
- Po?
- Se...
340
00:27:58,809 --> 00:28:00,060
Kjo nuk ishte një ëndërr.
341
00:28:00,769 --> 00:28:01,895
Ishte një kujtim.
342
00:28:02,688 --> 00:28:03,814
ndodhi.
343
00:28:07,693 --> 00:28:09,486
Jo, jo, prit, ti...
344
00:28:13,657 --> 00:28:16,033
- Kishit një armë?
- Po.
345
00:28:16,034 --> 00:28:19,495
Dhe do të dilje të vdisje, apo jo?
346
00:28:19,496 --> 00:28:20,830
po.
347
00:28:20,831 --> 00:28:22,249
Dhe pastaj çfarë ndodhi?
348
00:28:24,418 --> 00:28:26,086
Ju ka ndodhur, Juliette.
349
00:28:26,920 --> 00:28:32,092
Unë ju thashë,
“Ata mund të na vrasin të gjithëve në çdo kohë”.
350
00:28:33,135 --> 00:28:36,722
Dhe ju thatë: "Ndoshta jo".
351
00:28:38,098 --> 00:28:40,559
Çfarë doje të thuash me ndoshta jo?
352
00:28:44,146 --> 00:28:45,814
nuk e mbaj mend. nuk mundem.
353
00:28:47,149 --> 00:28:49,776
Është në rregull, ne kemi një plan.
354
00:28:55,949 --> 00:28:57,950
Hajde, hajde, hajde.
355
00:28:57,951 --> 00:29:00,120
Herën e parë që e bëra këtë,
Unë vetëm për mut pantallonat e mia.
356
00:29:01,205 --> 00:29:03,080
Si nuk po dëshpërohesh?
357
00:29:03,081 --> 00:29:05,458
Çfarë? Unë jam, në rregull? Vetëm në miniera,
ju mësoni të mos e tregoni atë.
358
00:29:05,459 --> 00:29:07,501
Po, pra ngacmuesit e mëdhenj të këqij
nuk ju zgjedh?
359
00:29:07,502 --> 00:29:09,671
Jo, sepse nuk ka kuptim.
360
00:29:10,964 --> 00:29:12,925
Le të shkojmë. Hajde.
361
00:29:16,303 --> 00:29:17,804
Pesëdhjetë kapanone?
362
00:29:19,056 --> 00:29:20,265
Po.
363
00:29:21,308 --> 00:29:23,726
- A janë të gjithë si ne?
- Me sa di unë.
364
00:29:23,727 --> 00:29:25,186
Por a ka ndonjë që mund të na vrasë?
365
00:29:25,187 --> 00:29:26,230
po.
366
00:29:28,857 --> 00:29:32,527
Ju e dini për këtë prej muajsh,
dhe ju po na tregoni vetëm tani?
367
00:29:32,528 --> 00:29:33,861
Unë nuk mund të ju them.
368
00:29:33,862 --> 00:29:35,364
Ashtu si nuk mund t'i thuash askujt.
369
00:29:36,156 --> 00:29:37,491
Dëgjo, ne jemi të sigurt këtu,
370
00:29:38,325 --> 00:29:41,495
por nëse dikush flet hapur për këtë,
atëherë do të na vrasin.
371
00:29:42,079 --> 00:29:44,121
Si do të ndodhte në të vërtetë?
372
00:29:44,122 --> 00:29:46,290
Epo, sikur ta dija këtë,
ne nuk do të kishim nevojë për Juliette.
373
00:29:46,291 --> 00:29:48,292
- Pse do të na vrasin?
- Nuk e kam idenë.
374
00:29:48,293 --> 00:29:50,086
Gjithçka që di është se ata munden.
375
00:29:50,087 --> 00:29:51,420
Kjo është gjithçka që duhet të di.
376
00:29:51,421 --> 00:29:53,173
Dëgjo,
377
00:29:54,049 --> 00:29:57,594
arsyeja që po ju them këtë
dhe duke të frikësuar mut nga ju
378
00:29:59,304 --> 00:30:00,764
është se kam nevojë për ndihmën tuaj.
379
00:30:01,849 --> 00:30:05,643
Vizita e Zhulietës në boshllëkun e gërmuesit
ishte e paparashikuar,
380
00:30:05,644 --> 00:30:08,980
kështu do të thotë
Camille mund të zbresë atje poshtë duke kërkuar,
381
00:30:08,981 --> 00:30:13,652
dhe ka diçka atje poshtë
që nuk mund ta lëmë ta gjejë.
382
00:30:16,405 --> 00:30:19,700
Më duhet ta lëviz, dhe nuk është e lehtë.
383
00:30:21,118 --> 00:30:23,327
Sa peshon?
384
00:30:23,328 --> 00:30:27,249
Rreth 250, dhe kjo është një dhimbje në byth.
385
00:30:31,962 --> 00:30:33,754
Duhet të bësh shaka me mua?
386
00:30:33,755 --> 00:30:35,257
Ai është gjallë?
387
00:30:38,218 --> 00:30:41,221
-Ke fjetur aty?
- Nuk do ta quaja gjumë.
388
00:30:42,389 --> 00:30:44,933
Ka një bujtinë tre kate më lart.
389
00:30:45,517 --> 00:30:47,895
Gjithçka në rregull
me jetën tënde në shtëpi, Sherif?
390
00:30:49,980 --> 00:30:52,191
Të thashë se kisha nevojë
për t'ju parë menjëherë.
391
00:30:53,692 --> 00:30:55,360
Kjo nuk është menjëherë.
392
00:30:57,112 --> 00:30:58,113
Vërtet?
393
00:30:59,072 --> 00:31:02,783
Pas gjithë asaj që kemi kaluar,
do të luani kartën e sherifit?
394
00:31:02,784 --> 00:31:04,203
Nuk është një kartë.
395
00:31:05,162 --> 00:31:06,370
Është një distinktiv.
396
00:31:06,371 --> 00:31:08,581
Dhe po, unë jam.
397
00:31:08,582 --> 00:31:09,791
Në rregull, Paul.
398
00:31:10,375 --> 00:31:12,460
Erdha sa më shpejt që munda.
399
00:31:12,461 --> 00:31:15,922
Nëse Orla nuk është këtu,
atëherë nuk e di ku është.
400
00:31:15,923 --> 00:31:17,799
Ajo është në morg në 62.
401
00:31:20,511 --> 00:31:22,221
- Çfarë?
- Ajo u vra.
402
00:31:25,724 --> 00:31:26,725
me falni,
403
00:31:28,101 --> 00:31:29,936
por unë duhet të vazhdoj të eci në këtë.
404
00:31:29,937 --> 00:31:32,022
- Duhet te te pyes...
- Është faji im.
405
00:31:36,985 --> 00:31:38,195
Është faji im.
406
00:31:42,866 --> 00:31:44,951
- Ne rregull.
- Hej, ti e di...
407
00:31:44,952 --> 00:31:45,953
Hajde.
408
00:31:48,789 --> 00:31:52,083
A mund të ndezësh një shkrepëse, o njeri?
Unë nuk mund të shoh asgjë.
409
00:31:52,084 --> 00:31:54,043
Po, thjesht dua që ju të dini që nuk kam
furnizim i pakufizuar -
410
00:31:54,044 --> 00:31:55,419
E di që nuk e ke. e di.
411
00:31:55,420 --> 00:31:58,130
- Dëshiron të biesh nga boshti?
- Jo, nuk dua të biem nga boshti.
412
00:31:58,131 --> 00:31:59,632
Në rregull. Ndez një ndeshje.
413
00:31:59,633 --> 00:32:00,758
Mirë. Unë do të.
414
00:32:00,759 --> 00:32:03,010
Kur shkoj në fund të shkallëve,
Unë do të ndez dritën.
415
00:32:03,011 --> 00:32:04,388
Në rregull, mirë.
416
00:32:05,848 --> 00:32:07,891
Çfarë dreqin e vërtetë!
417
00:32:08,600 --> 00:32:11,519
Duhet të jesh shumë, shumë i qetë.
418
00:32:11,520 --> 00:32:14,189
- Uh-huh. Ne mundemi. po. Po.
- Ne mund ta bëjmë atë.
419
00:32:18,944 --> 00:32:20,028
Prisni një minutë.
420
00:32:20,779 --> 00:32:22,405
Pse janë këtu?
421
00:32:22,406 --> 00:32:24,283
Ata dinë shumë për të qenë diku tjetër.
422
00:32:33,876 --> 00:32:35,294
A i keni reliket?
423
00:34:11,765 --> 00:34:12,808
Diçka?
424
00:34:18,521 --> 00:34:20,522
Jo. Domethënë, e di, e di...
425
00:34:20,523 --> 00:34:23,317
Unë e di se çfarë janë këto gjëra dhe unë ...
426
00:34:23,318 --> 00:34:24,945
Unë i njoh ato. Unë thjesht nuk...
427
00:34:27,030 --> 00:34:28,114
është në rregull.
428
00:34:28,115 --> 00:34:30,117
Asgjë se si t'i ndalojë ata
nga na vrasja?
429
00:34:30,909 --> 00:34:33,036
me vjen keq. Kush mund të bëjë çfarë tani?
430
00:34:34,371 --> 00:34:37,249
Ne kemi vërtet nevojë për ju
të jesh i qetë tani. Ju lutem.
431
00:34:37,875 --> 00:34:39,334
A e dini për Mbrojtjen atëherë?
432
00:34:40,126 --> 00:34:41,544
- Po.
- Mirë.
433
00:34:41,545 --> 00:34:43,504
Pra, ju e dini se ata
mund të na vrasin në çdo kohë?
434
00:34:43,505 --> 00:34:45,214
Po, ne e dimë këtë, por nuk e di pse,
435
00:34:45,215 --> 00:34:46,967
dhe nuk mbaj mend asgjë.
436
00:34:48,177 --> 00:34:53,431
Mirë, si duhet të ndihmojë kutia?
437
00:34:53,432 --> 00:34:57,311
Shpresa janë gjëra nga e kaluara e saj
mund të fillojë kujtesën e saj.
438
00:35:01,106 --> 00:35:02,191
E drejta. Në rregull. Na vjen keq.
439
00:35:07,946 --> 00:35:09,572
Dua të them se janë lodra.
440
00:35:09,573 --> 00:35:11,032
Mora gjithçka që munda.
441
00:35:11,033 --> 00:35:14,118
Ajo që po përpiqem të them
është se ndoshta nëse kemi diçka
442
00:35:14,119 --> 00:35:16,496
kjo është më e rëndësishme
deri kur filloi e gjitha kjo.
443
00:35:17,247 --> 00:35:19,165
E drejtë? Hej, kur u takuam,
444
00:35:19,166 --> 00:35:22,919
Po, ju po bënit pyetjet e mëdha:
Pse jemi këtu. Për çfarë është e gjitha.
445
00:35:22,920 --> 00:35:24,129
Por, me të vërtetë,
446
00:35:25,547 --> 00:35:28,050
gjithçka që ju interesonte
ishte ajo që i ndodhi Gjergjit.
447
00:35:29,134 --> 00:35:31,093
Kur zbrita
deri në fund të silosit,
448
00:35:31,094 --> 00:35:33,346
Gjeta një tunel që të çonte në një derë,
449
00:35:33,347 --> 00:35:36,807
dhe te dera tha një zë
450
00:35:36,808 --> 00:35:38,935
se vetëm tre persona
kishte qenë ndonjëherë atje.
451
00:35:38,936 --> 00:35:43,689
Salvador Quinn, Mary Meadows,
dhe George Wilkins.
452
00:35:43,690 --> 00:35:45,399
Në hard disk. Ka pasur një...
453
00:35:45,400 --> 00:35:48,319
Ishte një djalë që po fliste me ty,
dhe Deni tha se ai djalë ishte Xhorxhi.
454
00:35:48,320 --> 00:35:50,988
A tha ndonjë gjë
se si të ndalet mbrojtja?
455
00:35:50,989 --> 00:35:54,325
Jo. Jo. Ai tha një tufë muti të përzier.
nuk e di.
456
00:35:54,326 --> 00:35:57,620
Dhe ai tha diçka
rreth... se ai gjeti një derë.
457
00:35:57,621 --> 00:36:00,206
Ai donte ta gjente atë
dera për një kohë të gjatë.
458
00:36:00,207 --> 00:36:02,167
me vjen keq. E njihje edhe Xhorxhin?
459
00:36:02,751 --> 00:36:04,794
- Po.
- Epo, a ke gjetur gjë
460
00:36:04,795 --> 00:36:06,796
që i përkiste atij
kjo ndoshta do të thotë diçka për të?
461
00:36:06,797 --> 00:36:09,132
Gjëja që doja të merrja nuk ishte e arritshme.
462
00:36:09,925 --> 00:36:12,177
- Pse?
- Ora.
463
00:36:13,887 --> 00:36:15,221
George të dha një orë.
464
00:36:15,222 --> 00:36:16,430
Unë e njoh orën.
465
00:36:16,431 --> 00:36:17,765
Na vjen keq. Pse ishte e paarritshme?
466
00:36:17,766 --> 00:36:20,519
Ajo ishte marrë prej saj
para se ajo të dërgohej për të pastruar.
467
00:36:21,770 --> 00:36:23,271
Bernardi ia dha babait tuaj.
468
00:36:23,272 --> 00:36:25,064
Ai e kishte veshur atë kur
i hodhi në erë shkallët.
469
00:36:25,065 --> 00:36:28,109
Jo. Nuk e kishte veshur.
470
00:36:28,110 --> 00:36:29,820
Ai ia dha dikujt tjetër.
471
00:36:36,577 --> 00:36:39,412
Babai juaj më donte
për t'jua kthyer këtë
472
00:36:39,413 --> 00:36:41,456
nëse do të të shihja përsëri.
473
00:36:43,041 --> 00:36:44,126
Por...
474
00:36:45,419 --> 00:36:48,462
Por ti nuk ishe vërtet ti
kur u ktheve.
475
00:36:48,463 --> 00:36:50,799
- Pra, u vara në të.
- E drejta.
476
00:36:53,844 --> 00:36:54,969
Ka diçka...
477
00:36:54,970 --> 00:36:56,930
Duhet të të them diçka, Jules.
478
00:36:58,849 --> 00:36:59,933
Çfarë?
479
00:37:00,976 --> 00:37:03,477
- Mund...
- Ata mund të dëgjojnë.
480
00:37:03,478 --> 00:37:05,272
Jo. Kjo është vetëm për ju.
481
00:37:10,068 --> 00:37:11,862
- Eja këtu.
- Po.
482
00:37:36,553 --> 00:37:41,183
Më tha të të them që të donte.
483
00:37:44,269 --> 00:37:45,896
Ai donte që ju të vazhdoni të luftoni.
484
00:37:47,314 --> 00:37:49,983
- Dhe kurrë mos ndalo së qeni vetvetja sepse...
- Mirë.
485
00:37:52,986 --> 00:37:54,738
“Sepse ajo është perfekte.
486
00:37:56,490 --> 00:37:58,158
Pikërisht ashtu siç është ajo”.
487
00:38:27,938 --> 00:38:30,023
Kjo duhet t'ju ketë marrë orë të tëra.
488
00:38:53,213 --> 00:38:54,339
Gjergjit.
489
00:38:57,801 --> 00:38:58,969
je mire?
490
00:39:01,138 --> 00:39:02,472
A ka ndonjë gjë tjetër?
491
00:39:07,561 --> 00:39:09,021
Atëherë është koha të shkojmë lart.
492
00:39:09,730 --> 00:39:13,274
Nuk e di se çfarë do të themi,
por ne kemi ikur shumë gjatë.
493
00:39:13,275 --> 00:39:16,695
- Camille do te...
- Kishte ndonjë gjë tjetër? Çdo...
494
00:39:17,779 --> 00:39:19,364
A keni ndonjë gjë?
495
00:39:20,032 --> 00:39:21,491
- Jo se dimë.
- Jo?
496
00:39:26,330 --> 00:39:28,123
Hej. Duhet të shkojmë.
497
00:39:33,045 --> 00:39:34,463
Ne do të vazhdojmë të kërkojmë.
498
00:39:36,006 --> 00:39:38,174
Furnizimi kritik mund të arrihet vetëm
499
00:39:38,175 --> 00:39:40,677
nga kreu i Furnizimit ose hija e tyre.
500
00:40:20,843 --> 00:40:22,969
Çdo artikull që del nga këtu
501
00:40:22,970 --> 00:40:25,721
kërkon tre lloje të ndryshme
të miratimit.
502
00:40:25,722 --> 00:40:29,392
Dhe koka ose hija e tyre
të jenë të pranishëm
503
00:40:29,393 --> 00:40:30,811
kur tërhiqen ato sende.
504
00:40:34,982 --> 00:40:38,276
Furnizimi kritik përmban gjëra
që ishin ngarkuar këtu
505
00:40:38,277 --> 00:40:40,028
kur filloi Silo për herë të parë.
506
00:40:42,030 --> 00:40:45,117
Lloji i gjërave
që nuk mund të bëjmë më shumë.
507
00:40:46,577 --> 00:40:47,995
Prandaj quhet kritike.
508
00:40:49,204 --> 00:40:50,789
E kuptoni se çfarë do të thotë?
509
00:40:51,999 --> 00:40:54,960
Kur mbarojmë, jemi jashtë.
510
00:40:55,919 --> 00:40:57,045
Pikërisht.
511
00:41:00,757 --> 00:41:02,217
Merr një nga ato kuti.
512
00:41:17,858 --> 00:41:18,942
Unë do t'ju jap një dorë.
513
00:41:31,872 --> 00:41:32,956
Tani, merr atë.
514
00:41:52,267 --> 00:41:58,190
Ne i mbajmë kutitë bosh për të ndaluar këdo
kush mund të hyjë këtu duke bërë llogaritë.
515
00:42:00,067 --> 00:42:05,822
Sasia e panikut që do të shkaktojë
nëse njerëzit do ta merrnin vesh...
516
00:42:09,993 --> 00:42:11,161
Zbulove çfarë?
517
00:42:14,706 --> 00:42:16,291
Sa kohë na ka mbetur.
518
00:42:19,419 --> 00:42:21,295
Le ta bëjmë këtë mut.
519
00:42:21,296 --> 00:42:23,549
Zonja Campbell. Zoti Knox.
520
00:42:29,179 --> 00:42:31,138
Do të më tërheqësh?
521
00:42:31,139 --> 00:42:32,349
Nëse nuk e lëshojmë.
522
00:42:44,236 --> 00:42:46,154
Po shijon shqetësimin tim?
523
00:42:49,116 --> 00:42:53,369
Për 25 vjet,
Bëra atë që më thanë se duhej të bëja
524
00:42:53,370 --> 00:42:56,248
- për të mbajtur Silo të sigurt.
- Pra, çfarë? A prisni që ne t'ju falim?
525
00:42:56,832 --> 00:42:58,374
Për vrasjen e gjyqtarit?
526
00:42:58,375 --> 00:43:00,126
Na e fajëson neve?
527
00:43:00,127 --> 00:43:02,921
T'i thuash të gjithë silos të na vrasin?
528
00:43:03,714 --> 00:43:05,382
Jo, nuk e bëj.
529
00:43:06,175 --> 00:43:07,259
Unë jo.
530
00:43:13,473 --> 00:43:17,811
Ju të dy u kapët në mes
të një rrethane fatkeqe.
531
00:43:19,313 --> 00:43:20,355
Pra,
532
00:43:21,857 --> 00:43:23,192
kur më tërhiqni lart,
533
00:43:24,234 --> 00:43:27,404
Nuk do të habitesha apo ofendohesha
534
00:43:28,780 --> 00:43:31,033
vetëm nëse më lë të shkoj.
535
00:44:11,615 --> 00:44:12,866
Çfarë do të thotë kjo?
536
00:44:16,578 --> 00:44:20,958
Njëzet vjet më parë
na kishin mbetur 70 vjet llamba.
537
00:44:21,750 --> 00:44:25,045
Pak para se të kaloja në Mekanike,
rreth tre muaj më parë,
538
00:44:25,587 --> 00:44:27,380
ishim deri në 50 vjet.
539
00:44:27,381 --> 00:44:31,844
- Mirë. Pra -
- Por një muaj më parë, bëra një kontroll,
540
00:44:32,344 --> 00:44:36,806
dhe kuptova se ne kemi qenë vjedhja
merren me në Furnizim për vite me rradhë
541
00:44:36,807 --> 00:44:39,559
po ndodhte edhe në furnizimin kritik,
542
00:44:39,560 --> 00:44:41,477
dhe atëherë e bëra Orlën hijen time.
543
00:44:41,478 --> 00:44:43,563
Sepse nuk i kishe besim Glendës?
544
00:44:43,564 --> 00:44:47,067
Glenda është e aftë, por me gjemba.
545
00:44:47,776 --> 00:44:50,570
Por Orla, ajo është nga një linjë e gjatë
të palëve të furnizimit,
546
00:44:50,571 --> 00:44:56,451
kështu që e dija se mund t'i besoja asaj punën
dhe me diçka tjetër.
547
00:45:01,290 --> 00:45:04,793
Ju i kërkuat asaj që t'ju ndihmojë të gjenit
i cili vidhte në Critical Supply.
548
00:45:08,005 --> 00:45:10,257
Dhe ju mendoni se kjo është arsyeja pse ajo u vra?
549
00:45:20,767 --> 00:45:22,060
Karla...
550
00:45:24,271 --> 00:45:26,356
Nëse nuk mund t'i gjejmë ato llamba,
551
00:45:27,941 --> 00:45:29,401
sa kohe kemi
552
00:45:30,319 --> 00:45:31,320
Me atë që na mbeti...
553
00:45:33,906 --> 00:45:34,948
dy vjet.
554
00:45:36,408 --> 00:45:40,328
Pas kësaj, ne nuk do të jemi në gjendje të zëvendësojmë
ato që dalin në ferma.
555
00:45:40,329 --> 00:45:43,248
Dhe kur ata shkojnë, ushqimi ynë shkon.
556
00:45:43,832 --> 00:45:44,875
Pra,
557
00:45:45,834 --> 00:45:47,960
eshte vetem ceshtje kohe
558
00:45:47,961 --> 00:45:49,338
para se të vdesim
559
00:45:50,797 --> 00:45:52,216
në errësirë.
560
00:45:54,927 --> 00:45:57,054
Çfarë mendoni se do të bëjë Camille
kur të arrijmë atje?
561
00:46:00,307 --> 00:46:01,350
nuk e di.
562
00:46:03,727 --> 00:46:06,230
Ndoshta duhet të më vësh në pranga
dhe bëni një skenë prej saj.
563
00:46:08,148 --> 00:46:09,525
Ajo të donte të vdekur.
564
00:46:10,234 --> 00:46:11,860
Prangat nuk do ta presin.
565
00:46:15,364 --> 00:46:17,949
Epo, e dini, një goditje e madhe,
dhe unë do të shkoj mbi hekurudhë.
566
00:46:17,950 --> 00:46:19,617
Dua të them, kemi kohë të mjaftueshme, apo jo?
567
00:46:19,618 --> 00:46:20,786
Jo.
568
00:46:22,204 --> 00:46:23,247
jam i lodhur.
569
00:46:34,007 --> 00:46:36,093
- Je mire?
- Po.
570
00:46:38,220 --> 00:46:39,429
me vjen keq.
571
00:46:42,224 --> 00:46:43,308
Ka...
572
00:46:46,770 --> 00:46:48,856
Diçka që duhet t'ju them ...
573
00:46:52,484 --> 00:46:54,695
Mund të mos jetë asgjë, por...
574
00:46:56,697 --> 00:46:58,782
që nga ajo natë
ju hyni në banesën time,
575
00:47:00,033 --> 00:47:01,869
diçka ndryshoi te djali im.
576
00:47:05,539 --> 00:47:06,874
Ndoshta edhe tek unë.
577
00:47:07,457 --> 00:47:10,626
- Mirë. Shiko, më vjen keq. Unë kam thënë ...
- Nuk është ashtu.
578
00:47:10,627 --> 00:47:11,878
- Nuk e di pse...
- Unë nuk solla ...
579
00:47:11,879 --> 00:47:13,839
Nuk e ngrita për këtë arsye.
580
00:47:16,717 --> 00:47:18,343
Dhe i dhashë diçka.
581
00:47:19,261 --> 00:47:21,054
I tha se do ta mbante të sigurt.
582
00:47:21,805 --> 00:47:23,724
Dhe disi u bë gjëja jonë.
583
00:47:26,894 --> 00:47:28,604
Si një sekret mes nesh.
584
00:47:30,480 --> 00:47:32,899
Dhe sa më shumë Bernard fliste
në lidhje me artefaktet
585
00:47:32,900 --> 00:47:35,151
të jesh në gjendje të ndezësh kujtesën e dikujt,
586
00:47:35,152 --> 00:47:40,073
aq më shumë e binda veten se
kjo gjë do ta ndihmojë djalin tim të më kujtojë mua...
587
00:47:42,201 --> 00:47:44,036
nëse Camille lëshonte vitaminën D.
588
00:47:45,954 --> 00:47:49,249
Sikur do të performonte
një lloj magjie apo diçka tjetër.
589
00:47:53,378 --> 00:47:55,088
Por nuk ishte e imja ta mbaja.
590
00:47:56,507 --> 00:47:58,133
Ishte e jotja.
591
00:48:03,388 --> 00:48:05,098
Gjergji ju dha.
592
00:48:19,863 --> 00:48:20,948
A ishte e rëndësishme?
593
00:48:26,745 --> 00:48:31,082
Dhe në një botë të mbushur me një milion
të panjohura, ka mundësi që kjo orë...
594
00:48:31,083 --> 00:48:33,417
dhe relike të çmendura si këto...
595
00:48:33,418 --> 00:48:35,461
- Gjergji.
- ...janë çelësi i përgjigjes
596
00:48:35,462 --> 00:48:36,963
- Pyetjet më të mëdha të Silos.
- Gjergji.
597
00:48:36,964 --> 00:48:39,215
...çfarë ka mbetur
të makinës që gërmoi Silos.
598
00:48:39,216 --> 00:48:41,133
Do të kishit vrarë të gjithë në Silo.
599
00:48:41,134 --> 00:48:44,011
Çfarë kapanoni? Janë 50.
600
00:48:44,012 --> 00:48:45,388
Është një tub.
601
00:48:45,389 --> 00:48:47,723
- Mbrojtja është një tub.
- Pse duhej ta kapnin?
602
00:48:47,724 --> 00:48:49,517
Kishte helm në të.
603
00:48:49,518 --> 00:48:53,146
Mjaft helm për të vrarë të gjithë.
Të gjithë 10,000 njerëz.
604
00:48:58,193 --> 00:48:59,444
më kujtohet.
605
00:49:07,661 --> 00:49:09,996
Ka helm në një tub.
606
00:49:09,997 --> 00:49:12,290
Ajo vjen nga jashtë Silos.
607
00:49:12,291 --> 00:49:15,042
Ata e mbyllën atë në 17.
Ata e mbyllën atë.
608
00:49:15,043 --> 00:49:16,336
Ku hyn?
609
00:49:19,631 --> 00:49:20,674
nuk e di.
610
00:49:21,717 --> 00:49:23,259
nuk e di.
Më duhet të flas me të tjerët.
611
00:49:23,260 --> 00:49:24,428
Shkoni.
612
00:50:00,923 --> 00:50:03,258
Pra, unë jam në qendrën e thirrjeve,
dhe unë marr një telefonatë,
613
00:50:03,842 --> 00:50:06,677
që është e çuditshme sepse nuk të kam njohur
mund të marrë thirrjet hyrëse në atë sistem.
614
00:50:06,678 --> 00:50:08,387
Por Sam bëri dy vjet me NSA,
615
00:50:08,388 --> 00:50:10,264
- pra ai njeh mut.
- Ai ka fasule magjike. Po.
616
00:50:10,265 --> 00:50:11,349
Çfarë tha ai?
617
00:50:11,350 --> 00:50:14,393
Kush është avokati numër një
për kontrollin e AI
618
00:50:14,394 --> 00:50:15,811
i cili ndodh të financojë edhe klinikën
619
00:50:15,812 --> 00:50:17,855
ku motra ime po përpiqet
për të rindërtuar kujtesën e saj?
620
00:50:17,856 --> 00:50:19,440
- Per Stensen.
- Dua të bëj një hamendje
621
00:50:19,441 --> 00:50:22,819
aty ku Per Stensen ishte natën
i Operacionit Hakmarrja e Drejtë?
622
00:50:25,697 --> 00:50:26,990
Në Nimitz?
623
00:50:29,868 --> 00:50:31,369
Zakonisht është i vendosur në San Diego,
624
00:50:31,370 --> 00:50:34,997
por ka qenë në Norfolk
që kur u kthye nga Irani.
625
00:50:34,998 --> 00:50:36,082
Sam njeh dikë në bazë
626
00:50:36,083 --> 00:50:38,334
kush është i gatshëm të flasë me ne
jashtë regjistrimit.
627
00:50:38,335 --> 00:50:39,878
Çfarë i ndryshoi mendjen?
628
00:50:41,755 --> 00:50:43,130
Unë mendoj Charlotte.
629
00:50:43,131 --> 00:50:44,758
Vetëm duke ditur se çfarë do të thotë ajo për mua.
630
00:50:49,221 --> 00:50:50,264
Unë e njoh Sam.
631
00:50:50,973 --> 00:50:52,473
Ne nuk luajtëm vetëm në një grup së bashku.
632
00:50:52,474 --> 00:50:57,271
Ne u qëlluam së bashku,
dhe unë rrallë e kam dëgjuar atë kaq të frikësuar.
633
00:50:59,940 --> 00:51:02,483
Mirë, ti i mendon të gjitha këto
megjithatë ka të bëjë me AI?
634
00:51:02,484 --> 00:51:03,985
nuk e di,
635
00:51:03,986 --> 00:51:08,489
por grupet e tjera të transportuesit atë natë
dërgoi 20, 30 fluturime,
636
00:51:08,490 --> 00:51:10,116
dhe Nimitz dërgon një?
637
00:51:10,117 --> 00:51:13,287
Me katër avionë të pajisur
me komunikime para-dixhitale, dhe pastaj papritmas...
638
00:51:16,582 --> 00:51:17,583
Jezusin.
639
00:51:18,292 --> 00:51:20,835
- Më jep një paralajmërim të vogël herën tjetër.
- Nuk isha unë.
640
00:51:20,836 --> 00:51:22,336
- Çfarë do të thuash?
- Domethënë nuk isha unë.
641
00:51:22,337 --> 00:51:24,047
Unë nuk jam duke vozitur. Dikush tjetër është.