1 00:02:16,480 --> 00:02:17,480 Hallo meine Liebe. 2 00:03:16,280 --> 00:03:17,720 Kein Problem, es ist in Ordnung. 3 00:09:35,560 --> 00:09:37,760 Papa, wo bist du? 4 00:09:37,800 --> 00:09:39,360 Warum antwortest du nicht? 5 00:09:40,120 --> 00:09:41,840 Rufen Sie mich bitte an. 6 00:09:43,400 --> 00:09:44,440 Es ist etwas passiert... 7 00:09:44,720 --> 00:09:46,720 Mach dir keine Sorgen, mein Lieber. 8 00:09:46,760 --> 00:09:49,480 Es gibt wahrscheinlich eine einfache Erklärung. 9 00:09:50,040 --> 00:09:51,880 Ja, ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist. 10 00:09:52,160 --> 00:09:53,600 Nein. Es ist nicht in Ordnung. 11 00:11:14,240 --> 00:11:15,680 Wo bist du? 12 00:11:15,720 --> 00:11:17,640 Ich habe eine Leiche in meinen Netzen gefunden. 13 00:11:17,680 --> 00:11:19,280 Ich habe ihn zurückgebracht... 14 00:11:19,320 --> 00:11:21,096 Was soll ich tun, das Carabinieri kommen... 15 00:11:21,120 --> 00:11:23,280 Was soll ich tun? mit den Krebsen? 16 00:11:23,320 --> 00:11:24,520 Soll ich sie dir bringen? 17 00:11:24,560 --> 00:11:27,400 Es ist zu spät. Lass es. 18 00:11:27,640 --> 00:11:29,760 Was soll ich tun? Wohin soll ich gehen? 19 00:11:29,800 --> 00:11:31,120 Komm nicht hierher. 20 00:11:31,160 --> 00:11:32,360 Sag mir, wohin ich gehen soll?! 21 00:11:53,400 --> 00:11:55,680 Carabinieri. Kann ich dir helfen? 22 00:12:11,520 --> 00:12:13,640 Capitano, komm rein... Sie warten auf dich. 23 00:12:55,960 --> 00:12:57,840 Nein, meine Liebe, lass mich. 24 00:13:26,920 --> 00:13:28,080 Das ist deine Schuld. 25 00:13:28,480 --> 00:13:29,880 Das ganze Gerede über ein Rennen! 26 00:13:29,920 --> 00:13:30,840 Meine Schuld? 27 00:13:30,880 --> 00:13:32,240 Luciana, wohin gehst du? 28 00:14:36,880 --> 00:14:38,440 Auf diese Weise... 29 00:15:24,120 --> 00:15:25,800 Auf diese Weise, Capitano... 30 00:15:27,040 --> 00:15:28,880 Die Tür rechts. 31 00:15:37,240 --> 00:15:39,240 Das ist Signor Hectors Zimmer. 32 00:16:03,120 --> 00:16:04,400 Capitano. Was ist das? 33 00:23:11,200 --> 00:23:12,880 Wo finde ich Piero Costa? 34 00:23:13,200 --> 00:23:14,280 Da drüben. 35 00:23:27,400 --> 00:23:28,480 Wer bist du? 36 00:24:20,360 --> 00:24:21,920 Komm, Piero, lass uns nach Hause gehen. 37 00:24:22,760 --> 00:24:24,120 Guten Abend, Signora Kirsty. 38 00:24:28,600 --> 00:24:29,680 Schaffst du es? 39 00:24:30,320 --> 00:24:31,040 Lass uns gehen. 40 00:24:31,320 --> 00:24:32,840 Lass uns gehen, Schatz. 41 00:31:10,400 --> 00:31:11,880 Was passiert? 42 00:31:13,360 --> 00:31:15,560 Ich muss sprechen an Signora Garcia. 43 00:31:16,000 --> 00:31:17,880 Das ist jetzt ein Mord Untersuchung. 44 00:38:52,680 --> 00:38:54,760 Warum hast du es uns nicht vorher gesagt? 45 00:38:54,800 --> 00:38:56,000 Du hast nicht gefragt. 46 00:38:56,280 --> 00:39:00,360 Vielleicht wollen Sie Signora Hamilton nicht zu wissen, dass Ihr Sohn ein Verbrecher ist? 47 00:39:00,400 --> 00:39:01,440 Ein Verbrecher? 48 00:39:02,160 --> 00:39:03,840 Er hat nur ein Auto gestohlen! 49 00:39:05,920 --> 00:39:06,680 Zwei Autos. 50 00:39:06,720 --> 00:39:08,880 Es ist lange her! 51 00:39:10,720 --> 00:39:12,920 Nun, Piero ist ein guter Junge. 52 00:39:12,960 --> 00:39:14,840 Ja, du musst mir glauben... 53 00:39:14,880 --> 00:39:16,880 Er hält sich jetzt aus Ärger heraus. 54 00:39:18,680 --> 00:39:20,120 Wenn du das sagst... 55 01:03:48,200 --> 01:03:50,240 Gut. Wartet hier auf uns. 56 01:03:59,120 --> 01:04:00,120 Klar... 57 01:04:15,640 --> 01:04:17,680 Wann sind Sie zuletzt an Land gekommen? 58 01:04:18,320 --> 01:04:19,320 Vor einem Monat. 59 01:05:23,720 --> 01:05:25,400 Ist da jemand? 60 01:07:45,400 --> 01:07:48,040 Finden Sie den Piloten, der brachte Zoe Hamilton 61 01:07:48,080 --> 01:07:49,760 von Sardinien bis Umbrien. 62 01:07:50,040 --> 01:07:51,040 Sicherlich. 63 01:09:19,160 --> 01:09:20,360 Was macht sie hier? 64 01:10:42,920 --> 01:10:43,920 Gehen Sie dort entlang. 65 01:10:53,160 --> 01:10:54,240 Auf diese Weise. 66 01:10:54,840 --> 01:10:56,000 Schnell auf die Terrasse. 67 01:12:16,240 --> 01:12:18,600 Meine Liebe, das habe ich noch nicht getan irgendetwas. Ich schwöre bei Gott! 68 01:12:19,320 --> 01:12:21,480 Ich habe dir geholfen Vater. Er bat um Hilfe. 69 01:12:21,520 --> 01:12:23,520 Schau mich an, ich war einfach Hilf deinem Vater! 70 01:12:23,960 --> 01:12:26,400 Ich habe es für dich getan, ich Schwöre, ich habe es für dich getan ... 71 01:12:35,840 --> 01:12:37,400 Ich habe es nicht getan irgendetwas! Schau mich an! 72 01:12:37,440 --> 01:12:39,160 Luciana, meine Liebe... Verdammt! 73 01:13:00,720 --> 01:13:01,720 Auf diese Weise! 74 01:13:12,360 --> 01:13:14,240 Sie ist auf dem Weg zum See... 75 01:13:20,600 --> 01:13:21,600 Stopp! 76 01:13:49,400 --> 01:13:50,520 Meine Güte. 77 01:14:07,360 --> 01:14:09,280 Carabinieri! Du bist unter Arrest! 78 01:14:09,520 --> 01:14:10,520 Stoppen! 79 01:14:11,480 --> 01:14:12,480 Schneller. 80 01:15:03,840 --> 01:15:04,840 Den Mund halten! 81 01:15:19,680 --> 01:15:21,360 Ich habe es für dich getan... 82 01:15:21,400 --> 01:15:22,480 Dein Vater brauchte Hilfe. 83 01:15:22,520 --> 01:15:23,520 Einen Mann töten? 84 01:15:24,200 --> 01:15:25,520 Du hast getan, was er dir gesagt hat? 85 01:15:25,560 --> 01:15:26,240 Für dich! 86 01:15:26,280 --> 01:15:27,960 Geh mir aus den Augen. 87 01:15:38,640 --> 01:15:39,840 Bring sie hinein. 88 01:22:31,040 --> 01:22:33,080 Ich bin Antonella. Matteos Mutter... 89 01:22:54,000 --> 01:22:56,080 Hör zu, Matteo. 90 01:22:56,120 --> 01:23:00,200 Bring etwas Wein zu Isabel, Sylvia und ihre Freundin. 91 01:23:01,560 --> 01:23:03,920 Hol dir noch eine Flasche … 92 01:25:19,120 --> 01:25:20,200 Bleiben Sie gesund.