1 00:00:07,392 --> 00:00:09,751 Fii atent cu acele ace. 2 00:00:09,752 --> 00:00:11,071 Până și stelele sângerează. 3 00:00:11,072 --> 00:00:12,173 Îmi pare rău. 4 00:00:12,249 --> 00:00:13,943 Sunt încă cam năucit. 5 00:00:14,072 --> 00:00:15,471 Acesta este jobul meu de vis. 6 00:00:15,472 --> 00:00:17,959 - Doar nu cere un selfie. - Oh, nu, nu aș face-o niciodată. 7 00:00:18,219 --> 00:00:19,739 Devine atât de obositor. 8 00:00:19,798 --> 00:00:21,078 BATĂ LA UȘĂ 9 00:00:28,398 --> 00:00:31,131 Sally, ce dracu este asta? Nu ai învățat nimic 10 00:00:31,157 --> 00:00:33,991 din previzualizare? Nu poți rescrie Romeo și Julieta. 11 00:00:33,992 --> 00:00:36,031 Mai sunt doar câteva modificări. 12 00:00:36,032 --> 00:00:38,022 Nimeni nu-l modifică pe Bard. 13 00:00:38,872 --> 00:00:46,071 Roman, am avut o înțelegere, îți amintești? A mică promisiune între ele. 14 00:00:46,072 --> 00:00:49,752 Nu există o piesă de teatru în lume nu puteam face mai bine cu câteva modificări. 15 00:00:51,472 --> 00:00:52,991 Cred că am terminat aici. 16 00:00:52,992 --> 00:00:57,041 Deci, cum arăt? Ar fi Romeo se sinucide pentru mine? 17 00:00:57,671 --> 00:00:59,951 Oh, cu siguranță ar ucide. 18 00:00:59,952 --> 00:01:01,871 Nu s-ar putea ajuta singur. 19 00:01:02,059 --> 00:01:03,612 Am nevoie de mai multă lumină. 20 00:01:04,272 --> 00:01:07,952 Romeo, Romeo, de ce ești... 21 00:01:09,877 --> 00:01:10,917 Ce naiba?! 22 00:01:16,471 --> 00:01:17,511 Oh, doamne! 23 00:01:43,312 --> 00:01:45,551 - Ar fi. - Nu ar fi. 24 00:01:45,904 --> 00:01:47,391 Ar fi absolut. 25 00:01:47,392 --> 00:01:48,631 O gorilă. Grr! 26 00:01:48,632 --> 00:01:51,352 O gorilă este mult mai puternică decât o leu, l-ar învinge ușor într-o luptă. 27 00:01:51,353 --> 00:01:53,793 - FRANK FACE ZGOMOTE DE GORILA. - Leul este un ucigaș înnăscut. 28 00:01:53,818 --> 00:01:56,217 Gorilele stau doar să mănânce banane toată ziua. 29 00:01:57,491 --> 00:01:58,741 Ajutați-mă. 30 00:01:59,232 --> 00:02:00,271 Voi plăti orice. 31 00:02:00,272 --> 00:02:01,311 Vă rog să luați loc. 32 00:02:01,312 --> 00:02:06,070 Bine, hăm, să... facem începe cu, eh, un nume? Numele dumneavoastră. 33 00:02:06,552 --> 00:02:08,512 - Nu știi cine sunt? - SEBASTIAN: - Exact! 34 00:02:08,537 --> 00:02:12,497 Contrabandiștii de budgie aveau nimic de contrabandă... Pleacă. 35 00:02:14,032 --> 00:02:20,471 Sally Balthasar! nu stiu fie a leșina sau a leșina. 36 00:02:20,472 --> 00:02:21,991 Te rog spune că mă vei ajuta. 37 00:02:21,992 --> 00:02:24,310 Doar cineva încearcă să omoare eu și nenorocitul poliție 38 00:02:24,317 --> 00:02:25,676 nu vreau sa stiu. 39 00:02:25,677 --> 00:02:28,476 Deci, cine știa că ești aici? 40 00:02:28,569 --> 00:02:32,272 Ei bine, eu sunt Sally Balthasar. Cuvântul va fi răscolit. 41 00:02:33,209 --> 00:02:34,725 Secția 9? 42 00:02:35,089 --> 00:02:36,248 Telenovelă? 43 00:02:36,249 --> 00:02:38,048 Ei bine, prefer drama medicală. 44 00:02:38,049 --> 00:02:40,528 Am jucat rolul asistentei Nora Claret. 45 00:02:40,529 --> 00:02:42,448 - Deci, nimic? - Am verificat totul. 46 00:02:42,449 --> 00:02:43,489 BINE. Mulţumesc. 47 00:02:45,329 --> 00:02:48,928 CCTV-ul este oprit, așa că nu o să scot nimic din asta. 48 00:02:48,929 --> 00:02:51,448 Și ați fost în camera domnișoarei Balthasar pentru că...? 49 00:02:51,449 --> 00:02:54,248 Sally a vrut să fac un costum devreme. 50 00:02:54,249 --> 00:02:56,649 - Am stat treaz toată noaptea și... - Tu esti? 51 00:02:56,889 --> 00:02:59,128 Oh, sunt Roman Randall, directorul teatrului. 52 00:02:59,129 --> 00:03:02,048 Tocmai am intrat cu câteva gânduri despre... 53 00:03:02,049 --> 00:03:05,208 - ..joaca. - Deci, sunteți cu toții în Stratford pentru a face un spectacol? 54 00:03:05,209 --> 00:03:07,688 Un spectacol? Acesta este teatru. 55 00:03:07,689 --> 00:03:09,968 Ați mai avut astfel de amenințări? 56 00:03:09,969 --> 00:03:12,208 Ei bine, cu greu. Sunt o comoară națională. 57 00:03:12,475 --> 00:03:13,808 Cred că este probabil o farsă. 58 00:03:13,903 --> 00:03:15,703 Aceasta nu este o farsă! 59 00:03:15,810 --> 00:03:17,128 Aceasta este o amenințare cu moartea. 60 00:03:17,129 --> 00:03:20,208 Bine, uite, eu, voi primi CSI peste prima șansă pe care o primesc. 61 00:03:20,209 --> 00:03:22,236 Dar avem multe în platouri acum. 62 00:03:23,408 --> 00:03:28,064 Deci, spune-mi, cine altcineva ar fi putut citi versiunea ta actualizată a Romeo și Julieta? 63 00:03:28,489 --> 00:03:30,488 Te referi la Julieta și Romeo? 64 00:03:30,489 --> 00:03:32,928 Distribuția a primit mai multe modificări aseară. 65 00:03:32,929 --> 00:03:34,648 Dar nu cred că asta este. 66 00:03:34,649 --> 00:03:36,928 Oh, sunt doar câteva rânduri ici și colo. 67 00:03:36,929 --> 00:03:40,048 Și este cineva pe care l-ai supărat recent? 68 00:03:40,213 --> 00:03:41,888 Ei bine, a fost un tip... 69 00:03:41,889 --> 00:03:43,488 ..la spectacolul de previzualizare. 70 00:03:43,489 --> 00:03:44,569 Îngrozitor tip. 71 00:03:48,915 --> 00:03:49,955 Ce e aici? 72 00:03:52,611 --> 00:03:56,451 O ceașcă, închisă în mâna iubirii mele adevărate? 73 00:03:56,771 --> 00:04:00,890 Otrava, văd, a fost sfârșitul lui atemporal. 74 00:04:01,131 --> 00:04:05,319 Și el mă crede prostește ar trebui să se alăture lui în rai? 75 00:04:05,731 --> 00:04:10,282 Mă ucid pentru un bărbat? Nu! 76 00:04:12,844 --> 00:04:14,551 Am un vis. 77 00:04:15,488 --> 00:04:17,287 Nu pentru egalitate. 78 00:04:17,313 --> 00:04:19,273 Dar un vis pentru scuze. 79 00:04:20,633 --> 00:04:26,032 O dorință ca fiecare bărbat să-și ceară scuze fiecărei femei 80 00:04:26,099 --> 00:04:30,498 pentru abuzul lor neîncetat de putere. 81 00:04:30,553 --> 00:04:33,952 Dragostea noastră trebuie câștigată de acum înainte, domnilor. 82 00:04:33,953 --> 00:04:35,832 Ești o rușine, Balthasar! 83 00:04:35,833 --> 00:04:38,592 Auzi asta, Romeo? ma auzi? 84 00:04:38,593 --> 00:04:40,792 Ești o rușine disprețuitoare! 85 00:04:40,793 --> 00:04:43,192 Auzi asta, Romeo? Prea târziu să mă omoare! 86 00:04:43,193 --> 00:04:44,313 Ești o rușine! 87 00:04:48,113 --> 00:04:50,752 Chiar schimbasem doar finalul. 88 00:04:50,753 --> 00:04:52,632 Dar acum ai mai făcut câteva modificări? 89 00:04:52,633 --> 00:04:54,907 Ei bine, odată ce ai un gust pentru el... 90 00:04:55,473 --> 00:05:01,552 Deci, am putea vorbi despre un fel de tradiționalist agresiv Shakespeare aici? 91 00:05:01,553 --> 00:05:04,317 Ceea ce nu poți spune în fiecare zi. 92 00:05:06,193 --> 00:05:08,578 Ei bine, voi încerca să-l găsesc. 93 00:05:08,633 --> 00:05:10,672 Mă duc la hotel, să văd ce pot dezgropa. 94 00:05:10,673 --> 00:05:13,072 Și o să-mi fac drum spre teatru. 95 00:05:13,073 --> 00:05:14,112 Cine spune? 96 00:05:14,113 --> 00:05:18,672 Este lumea mea, Frank. pot fi ochii și urechile pe pământ. 97 00:05:18,673 --> 00:05:19,872 Sunt și actor. 98 00:05:19,873 --> 00:05:26,033 Deci dacă, să zicem, a trebuit să merg sub acoperire și să fac Partea ciudată, probabil că aș fi minunat. 99 00:05:27,313 --> 00:05:29,153 - Ar fi. - N-ar fi făcut-o. 100 00:05:40,740 --> 00:05:42,100 SUNĂ DE CLOPOTE 101 00:05:46,833 --> 00:05:48,056 - Bună dimineața, doamnă. - Buna ziua. 102 00:05:48,082 --> 00:05:53,162 Îmi pare rău că te deranjez, dar am rămas aici săptămâna trecută și cred că mi-am părăsit... 103 00:05:53,873 --> 00:05:55,513 ..periuța de dinți în camera mea. 104 00:05:57,353 --> 00:05:58,602 O periuță de dinți? 105 00:05:59,313 --> 00:06:02,312 Era electric. M-a costat un braț și un picior. 106 00:06:02,450 --> 00:06:06,562 Deci, am folosit o rezervă, evident. 107 00:06:06,588 --> 00:06:07,596 Desigur. 108 00:06:07,993 --> 00:06:10,313 Ați putea verifica bunurile pierdute pentru mine? 109 00:06:11,833 --> 00:06:13,113 - Voi arunca o privire. - Mulţumesc. 110 00:06:26,998 --> 00:06:29,197 - SEBASTIAN: - E tortură, nu milă. 111 00:06:29,198 --> 00:06:31,277 Raiul este aici, unde locuiește Julieta, 112 00:06:31,278 --> 00:06:35,037 și fiecare pisică și câine și mic șoarece, orice lucru nedemn, 113 00:06:35,038 --> 00:06:38,798 trăiește aici în rai și poate uită-te la ea, dar Romeo poate că nu. 114 00:07:06,318 --> 00:07:09,077 BELLE: Roman? Român! 115 00:07:09,078 --> 00:07:11,198 - Roman, se pare că nu mai am niciun rol. - Ce? 116 00:07:11,223 --> 00:07:12,757 Nu sunt în nicio scenă. 117 00:07:12,758 --> 00:07:15,917 Cum a putut să facă asta eu? tu am jurat că asta va fi marea mea pauză. 118 00:07:15,918 --> 00:07:19,078 Și va fi, îți promit. 119 00:07:20,158 --> 00:07:22,277 Acest lucru este încă mult prea strâns. 120 00:07:22,278 --> 00:07:23,837 Tocmai am urmat instrucțiunile tale. 121 00:07:23,838 --> 00:07:25,531 Nu sunt în Chippendales! 122 00:07:25,584 --> 00:07:27,263 Dar ai spus... 123 00:07:27,398 --> 00:07:30,157 Ce insinuezi mai exact? Continuă. 124 00:07:30,158 --> 00:07:31,317 Te provoc. 125 00:07:31,478 --> 00:07:33,237 Spune-mi că sunt grasă. 126 00:07:33,238 --> 00:07:34,717 Uite, pot doar să-mi cer scuze. 127 00:07:34,718 --> 00:07:36,637 - Ești concediat! - Stai. Ce? Pot să o repar. 128 00:07:36,638 --> 00:07:39,466 În momentul în care găsesc un înlocuitor, poți pleca. 129 00:07:40,318 --> 00:07:41,917 Acesta are numele tuturor actorilor. 130 00:07:41,918 --> 00:07:44,743 Fabulos, voi începe să mă uit la ele. 131 00:07:44,956 --> 00:07:48,075 Oh, nu e chiar concediată, nu-i așa? 132 00:07:48,076 --> 00:07:50,475 Trebuie să dai un exemplu, tânărul meu prieten. 133 00:07:50,476 --> 00:07:53,795 Distribuția mormăie, în curând îi va tăcea. 134 00:07:53,796 --> 00:07:56,075 - Acum, ai învățat ceva? -Hm... 135 00:07:56,076 --> 00:07:57,195 Abia am ajuns aici. 136 00:07:57,196 --> 00:07:59,515 Va trebui să reparăm asta, atunci. 137 00:07:59,516 --> 00:08:00,740 Român? 138 00:08:00,996 --> 00:08:03,195 - Un cuvânt, dacă îmi permiteți. - Sally. 139 00:08:03,196 --> 00:08:05,155 Acesta este Sebastian. 140 00:08:05,156 --> 00:08:08,875 Fă o pagină minunată la Paris, nu crezi? 141 00:08:08,876 --> 00:08:10,675 Dar cu linii mai bune. 142 00:08:10,676 --> 00:08:13,116 Trei ani de RADA la dispoziția dumneavoastră. 143 00:08:17,842 --> 00:08:19,835 Scuze, eu... 144 00:08:19,836 --> 00:08:21,355 Ești o vedetă, ești. 145 00:08:21,356 --> 00:08:23,316 Hei, ar trebui să lucrezi pe scenă. 146 00:08:26,236 --> 00:08:27,356 Oricum, multumesc, da. 147 00:08:29,956 --> 00:08:33,276 TELEFONUL SUNĂ 148 00:08:33,988 --> 00:08:34,988 Bună ziua. 149 00:08:35,014 --> 00:08:38,133 Da, ascultă. Am numele tip care a început la avanpremieră. 150 00:08:38,137 --> 00:08:39,256 Ooh, ia-te! 151 00:08:39,257 --> 00:08:41,176 Și-a plătit biletul cu un card de credit. 152 00:08:41,177 --> 00:08:44,216 Îl cheamă... eh, Doug Lambie. 153 00:08:44,217 --> 00:08:47,246 Doug Lambie? Stai un minut. Cunosc acest nume. 154 00:08:48,217 --> 00:08:51,608 Da, e pe lista de oaspeți ai hotelului. 155 00:08:52,017 --> 00:08:53,816 Ce, ai memorat toate numele? 156 00:08:53,817 --> 00:08:57,056 Toți avem un dar, Frank. A ta se va dezvălui. În cele din urmă. 157 00:08:57,242 --> 00:08:58,696 Eh, lasă-mă să mă gândesc. 158 00:08:59,217 --> 00:09:00,336 E în camera 48. 159 00:09:00,337 --> 00:09:02,456 Bingo. Cât de buni suntem? 160 00:09:02,457 --> 00:09:07,536 Ascultă, am convenit cu o taxă fixă Sally, nu-i așa? Nu este un tarif orar? 161 00:09:07,537 --> 00:09:11,216 Ne vedem la hotel. Și, da, dacă întreabă, era o taxă fixă. 162 00:09:11,217 --> 00:09:12,937 la revedere. O, pa, atunci! 163 00:09:33,503 --> 00:09:34,543 BATĂ LA UȘĂ 164 00:09:36,417 --> 00:09:40,736 Deci, cum vrei să faci asta? Pentru că, ca, ar putea fi dezlănțuit, puțin periculos. 165 00:09:40,784 --> 00:09:42,264 Ce, acum, aduci în discuție asta? 166 00:09:44,643 --> 00:09:46,642 Cred că trebuie să fie afară. 167 00:09:46,668 --> 00:09:50,027 - Buna ziua? - Oh, ha! Ai crede? 168 00:09:50,097 --> 00:09:55,071 Ei bine, ne-am... ne-am închis, și cheile mașinii mele sunt în cameră, așa că... 169 00:09:55,297 --> 00:10:00,802 Știu cum arată - un chipeș bărbat căsătorit cu o tânără blondă floozy. 170 00:10:01,583 --> 00:10:03,342 Dar suntem profund îndrăgostiți. 171 00:10:03,541 --> 00:10:05,616 - Da. - Argh! Suntem. 172 00:10:05,617 --> 00:10:09,251 Și avem profund nevoie să ne vedem soții, așa că... daca ai putea... 173 00:10:09,857 --> 00:10:12,016 - OK. - Mulţumesc. - Mulţumesc. 174 00:10:12,017 --> 00:10:13,181 Bun venit! 175 00:10:13,736 --> 00:10:14,775 Haide, iubito. 176 00:10:14,801 --> 00:10:16,388 Încă o dată prin lume! 177 00:10:18,137 --> 00:10:21,631 Floozy! Ce căutăm? 178 00:10:23,217 --> 00:10:25,217 O cutie mare de vopsea roșie ar fi bună. 179 00:10:27,489 --> 00:10:28,705 Aveți nevoie de o parolă. 180 00:10:31,377 --> 00:10:34,526 Singurul lucru criminal în iată gustul lui pentru haine. 181 00:10:36,530 --> 00:10:37,623 Oh, eh! 182 00:10:37,863 --> 00:10:39,503 Seamănă cu vechiul meu profesor de matematică. 183 00:10:45,017 --> 00:10:46,816 - Ce faci? - Caut amprente. 184 00:10:46,817 --> 00:10:49,216 Știi semnele unde se află am trecut parola. 185 00:10:49,217 --> 00:10:52,251 Și cred că se pare că ar putea fi un B. 186 00:10:54,657 --> 00:10:57,136 - Bună ziua! - Bună treabă, Lu. 187 00:10:57,137 --> 00:10:58,558 Corect, ce avem? 188 00:10:58,890 --> 00:11:01,609 Ei, mai ales e-mailuri de serviciu. 189 00:11:01,776 --> 00:11:04,816 Doar programe, rotații, provizii. 190 00:11:06,737 --> 00:11:12,456 Se pare că Doug Lambie este o zonă de vânzări manager pentru Lovely Buds Garden Centres. 191 00:11:12,457 --> 00:11:17,110 Ce, nu e nimic despre Shakespeare? Fără abonament anual la I Love Willie? 192 00:11:17,217 --> 00:11:18,496 Nu o pasăre nebunească. 193 00:11:18,643 --> 00:11:20,271 Ei bine, poate nu este omul nostru. 194 00:11:20,407 --> 00:11:21,936 El stă în același hotel cu Sally. 195 00:11:21,937 --> 00:11:25,576 Ah, bine, ar fi bine să nu uităm de celălalt 50 de oaspeți care stau și acolo. 196 00:11:25,577 --> 00:11:28,696 Două cuvinte, Frank - Celebrity Stalker. 197 00:11:28,798 --> 00:11:32,376 Patru cuvinte, Lu - nu mai citește acele reviste de gunoi. 198 00:11:32,449 --> 00:11:33,489 Sunt cinci. 199 00:11:35,043 --> 00:11:37,043 Urcă-te în mașină. Se va întoarce într-un minut. 200 00:11:47,223 --> 00:11:48,983 - Am putea fi aici ore întregi. - Mm. 201 00:11:50,680 --> 00:11:52,119 Uite, uite. 202 00:11:52,182 --> 00:11:55,341 Sally are propria ei secțiune pe site-ul de săpun. 203 00:11:55,342 --> 00:11:57,221 Ooh. Și există un link aici. 204 00:11:57,222 --> 00:11:59,319 Puteți viziona episoadele. 205 00:11:59,345 --> 00:12:01,993 - MUZICA DIN PIACE DE SAPON. - În schimb, nu poţi să faci jocul? 206 00:12:02,019 --> 00:12:03,059 Iubesc un săpun. 207 00:12:04,982 --> 00:12:07,541 — Nu știu de ce m-am deranjat venind la acest interviu. 208 00:12:07,542 --> 00:12:09,430 — Trebuie să te aleagă pentru Asistenta Superior. 209 00:12:09,456 --> 00:12:12,621 — Eu? Oh, nu am nicio șansă împotriva ta, Nora. 210 00:12:12,622 --> 00:12:14,975 — Ești draga tuturor. 211 00:12:15,088 --> 00:12:17,621 - „Ți-am spus că mama trebuie să meargă într-o casă? - Nu. 212 00:12:17,850 --> 00:12:18,985 Ce încărcătură de gunoaie! 213 00:12:19,011 --> 00:12:20,536 - 'Când a fost asta? - Aseară. 214 00:12:20,562 --> 00:12:22,321 „O să mă coste un braț și un picior. 215 00:12:22,491 --> 00:12:24,207 — Vei primi ajutor cu asta. 216 00:12:24,277 --> 00:12:27,076 „Ceea ce am nevoie este o creștere de salariu. 217 00:12:27,223 --> 00:12:29,663 — Și o să le spui asta la interviu, nu? 218 00:12:29,689 --> 00:12:32,583 — Eu? Nu. Nu as folosi asta. 219 00:12:32,609 --> 00:12:34,810 — Totul ține de dreptul persoană pentru locul de muncă potrivit. 220 00:12:34,836 --> 00:12:36,516 — Suntem profesioniști, Wendy. 221 00:12:43,911 --> 00:12:45,710 — De când tu și el sunteți prieteni? 222 00:12:45,711 --> 00:12:48,170 — Oh... de aseară. 223 00:12:48,831 --> 00:12:51,190 — Stai, e în panoul de interviuri, nu-i așa? 224 00:12:51,191 --> 00:12:54,071 'El este? A tăcut asta. 225 00:12:57,711 --> 00:12:59,468 — Cred că aș putea bea o ceașcă de cafea. 226 00:12:59,951 --> 00:13:01,414 'Vrei una? 227 00:13:01,711 --> 00:13:03,478 — Lapte, două zaharuri. 228 00:13:04,397 --> 00:13:05,545 — Vin imediat. 229 00:13:14,944 --> 00:13:16,784 — Două cafele, te rog. 230 00:13:17,270 --> 00:13:20,429 Ce încărcătură de gunoaie! Nu ma miram ca l-au anulat. 231 00:13:20,728 --> 00:13:21,750 Da, știu. 232 00:13:21,751 --> 00:13:23,951 TOBII DE PLOAIE PE MAȘINĂ 233 00:13:25,351 --> 00:13:27,470 - Mai ne uităm? - Da, continuă, atunci. 234 00:13:27,471 --> 00:13:29,230 MUZICA DIN PIACE DE SAPON 235 00:13:29,231 --> 00:13:31,950 Am cinematografe care țipă la telefon la mine. 236 00:13:31,976 --> 00:13:34,365 S-a vorbit de la previzualizare. 237 00:13:34,510 --> 00:13:36,469 Ei amenință să se retragă din turneu. 238 00:13:36,520 --> 00:13:39,266 Ei bine, asta se va schimba după noaptea presei. 239 00:13:39,699 --> 00:13:41,818 Vom fi de râs, Sally. 240 00:13:41,819 --> 00:13:44,658 Aici e sinucidere în carieră. 241 00:13:44,659 --> 00:13:46,538 Ți-am ajutat să-ți faci cariera. 242 00:13:46,539 --> 00:13:48,018 Cu greu o voi distruge acum. 243 00:13:48,019 --> 00:13:50,778 Sally, Sally, chiar am nevoie de tine gandeste-te la asta foarte atent. 244 00:13:50,779 --> 00:13:53,578 Aceste amenințări la adresa vieții tale, nu au apărut din aer. 245 00:13:53,715 --> 00:13:56,098 Oamenilor nu le place ce faci tu la spectacol. 246 00:13:56,099 --> 00:13:58,779 Și am privat anchetatorii care cercetează asta. 247 00:14:00,006 --> 00:14:02,258 Aveți? De când? 248 00:14:02,259 --> 00:14:03,898 Arăți îngrijorat, Roman. 249 00:14:03,899 --> 00:14:06,819 Păi, nu-i așa? Adică, dacă astea oamenii pe care i-ai angajat sapă prea adânc? 250 00:14:06,820 --> 00:14:10,100 - Nu am nimic de ascuns. - Bine, ei bine, poate ar trebui să-i spui asta Marthei Weathers, 251 00:14:10,125 --> 00:14:13,138 - și rescrierea pe care ai făcut-o pentru ea. - Ai beneficiat, Roman, la fel ca mine. 252 00:14:13,139 --> 00:14:15,378 - Antonia? - Încă nu sunt mândru de ceea ce am făcut. 253 00:14:15,379 --> 00:14:17,139 - ȘOPTĂ: - Se ceartă? - Așa cred. 254 00:14:17,164 --> 00:14:18,938 Este vorba despre mine? Sunt scris înapoi în? 255 00:14:18,939 --> 00:14:21,499 Nu știu, Belle, nu prea pot înțelege ce spun ei. 256 00:14:22,901 --> 00:14:23,980 Ce este asta? 257 00:14:23,981 --> 00:14:27,821 Am reparat rochia lui Sally pentru matineu și eu speram că ai putea spune o vorbă bună pentru mine. 258 00:14:27,846 --> 00:14:31,366 - Chiar am nevoie de această slujbă. - Mişcă-te. - Roman, stai. 259 00:14:47,194 --> 00:14:48,234 Oh! 260 00:14:49,541 --> 00:14:53,180 — Nu știu ce sa întâmplat. Noi erau afară, așteptând să fie sunat 261 00:14:53,181 --> 00:14:56,140 „Pentru interviurile noastre, bem bucuros cafea.” 262 00:14:56,369 --> 00:14:59,460 Ce? Bând bucuros cafea otrăvită, înseamnă ea. 263 00:14:59,461 --> 00:15:03,100 Da! Asistenta aia Claret, e necaz, da? 264 00:15:03,101 --> 00:15:05,780 Oh, acolo sunt dovezile! 265 00:15:06,208 --> 00:15:07,408 FRANK chicoti 266 00:15:13,680 --> 00:15:15,520 Și în resus. 267 00:15:21,144 --> 00:15:22,584 Avem timp pentru încă una? 268 00:15:25,971 --> 00:15:27,291 Oh, pauză o secundă. 269 00:15:29,011 --> 00:15:30,251 Ei bine, bine. 270 00:15:34,251 --> 00:15:37,610 O, uite! Cred că văd fantoma vărului meu 271 00:15:37,691 --> 00:15:41,996 căutându-l pe Romeo, care a scuipat corpul său pe vârful unei spade. 272 00:15:42,245 --> 00:15:44,485 Stai, Tybalt, stai! 273 00:15:46,285 --> 00:15:49,644 Romeo, Romeo, Romeo! 274 00:15:49,645 --> 00:15:51,284 Aici e băutură. 275 00:15:51,285 --> 00:15:52,965 Eu beau pentru tine. 276 00:16:11,187 --> 00:16:12,427 Cât de ciudat. 277 00:16:13,867 --> 00:16:15,866 Nu am cedat la somn. 278 00:16:15,867 --> 00:16:19,222 Cred că s-ar putea să fii concediat se dovedește a fi o binecuvântare. 279 00:16:19,462 --> 00:16:22,377 Dacă ceva, această poțiune este făcându-mă să mă simt mai puternic. 280 00:16:22,627 --> 00:16:24,066 simt ca e... 281 00:16:24,067 --> 00:16:25,666 TUŞE 282 00:16:25,667 --> 00:16:29,000 Îi simt puterea hrănitoare... 283 00:16:29,026 --> 00:16:30,706 TUŞE 284 00:16:30,707 --> 00:16:34,026 ..imbogatindu-mi feminitatea. 285 00:16:34,263 --> 00:16:36,146 Ea este foarte convingătoare. 286 00:16:36,147 --> 00:16:39,947 Ea TUȘEȘTE, RETCHĂ 287 00:16:42,147 --> 00:16:43,147 Ajută-mă! 288 00:16:43,173 --> 00:16:44,853 De fapt, acum este aproape de șuncă. 289 00:16:50,274 --> 00:16:52,594 Luminile casei, vă rog! Luminile casei! 290 00:16:57,813 --> 00:17:00,513 Doamnelor și domnilor, dacă aș putea ai atentie, te rog. 291 00:17:00,514 --> 00:17:04,326 Pot să vă rog tuturor să vă faceți drumul la iesiri cat mai repede? 292 00:17:30,573 --> 00:17:33,373 - Vei fi bine. - Julieta trăiește mai departe! 293 00:17:38,180 --> 00:17:41,340 Presupun că ai putea spune scrisul era pe geam. 294 00:17:41,411 --> 00:17:43,793 - Oh! - Nu am nevoie de sarcasm, Frank. 295 00:17:43,819 --> 00:17:46,082 - Spun doar. - Ce căutați aici, oricum? 296 00:17:46,108 --> 00:17:47,108 Sally este clientul nostru. 297 00:17:47,134 --> 00:17:49,459 Ea a vrut să-l prindem pe bărbat asta a amenințat-o. 298 00:17:49,485 --> 00:17:51,852 Mare treabă. Continuați treaba bună. 299 00:17:52,125 --> 00:17:54,733 - Deci, ai ajuns undeva? - Să-ți spun, o să-ți fac schimb. 300 00:17:54,734 --> 00:17:55,955 Tu primul. 301 00:17:56,541 --> 00:18:00,333 Bine, bine, se pare că cineva băutura Julietei în culise. 302 00:18:00,334 --> 00:18:02,733 Așa că o să le rog grăbiți-vă prin raportul de toxicitate. 303 00:18:02,834 --> 00:18:06,401 A fost otrăvită? Ah, doar ca Wendy, în săpun. 304 00:18:06,694 --> 00:18:07,814 Ce săpun? 305 00:18:08,707 --> 00:18:11,221 Dacă aveți ceva, vărsați. 306 00:18:11,735 --> 00:18:15,814 Ei bine, ne-am uitat în acest tip, Doug Lambie. 307 00:18:15,815 --> 00:18:17,828 Starea la același hotel cu Sally. 308 00:18:17,854 --> 00:18:22,053 Da, credem că ar putea fi unul un fel de nebună de Shakespeare, știi, 309 00:18:22,175 --> 00:18:24,393 care urăște așa cum este ea i-a schimbat pe Romeo și Julieta. 310 00:18:24,419 --> 00:18:30,138 - „Noi”? - Stai, crezi că cineva ar ucide din cauza asta? 311 00:18:30,215 --> 00:18:34,374 - Este încă o pistă, sergent. - Oh, ăsta e cel mai bun lucru pe care l-am auzit. 312 00:18:34,375 --> 00:18:36,214 - Haide. - Da, şi este conducerea noastră. 313 00:18:36,215 --> 00:18:39,814 Deci... L-am urmărit, nu-i așa? 314 00:18:39,942 --> 00:18:43,574 - Știi ce înseamnă asta acum. - Ce, o să o joc pe Julieta? 315 00:18:43,718 --> 00:18:46,734 Spectacolul trebuie să continue, Belle. Este este timpul ca substudentul să facă un pas. 316 00:18:46,735 --> 00:18:49,054 - Și eu? - Vom vorbi. 317 00:18:49,174 --> 00:18:53,254 Capul sus, toată lumea! Mergem înapoi la textul original. 318 00:18:53,498 --> 00:18:55,774 Shakespeare poate să nu se mai învârtească în mormântul lui. 319 00:18:55,775 --> 00:18:57,415 RÂSETE 320 00:18:57,920 --> 00:18:59,814 - Ai vrut să mă vezi? - Ah, da. 321 00:18:59,815 --> 00:19:01,774 Vreau să o iei pe Belle pentru un costum, 322 00:19:02,436 --> 00:19:04,632 și am nevoie de tot terminat până mâine dimineață. 323 00:19:04,799 --> 00:19:06,207 - Mi-am recuperat slujba? - Da! 324 00:19:06,208 --> 00:19:08,118 Acum continuă, timpul este prețios. 325 00:19:08,529 --> 00:19:10,568 Nu vei regreta, promit. 326 00:19:10,569 --> 00:19:15,008 Ei bine, deci... Oh, Doamne, asta e atât de interesant! 327 00:19:15,009 --> 00:19:17,648 Se pare că otrăvirea aia nu ar putea veni prea curând. 328 00:19:17,649 --> 00:19:19,329 N-am văzut niciodată atâtea fețe fericite. 329 00:19:25,856 --> 00:19:28,008 Da. Ei bine, mulțumesc pentru actualizare. 330 00:19:28,844 --> 00:19:31,163 Marlowe l-a dus pe Doug Lambie la interogatoriu. 331 00:19:31,403 --> 00:19:33,722 Se pare că a fost văzut părăsind teatrul mai devreme. 332 00:19:33,723 --> 00:19:36,762 Ei bine, ai face bine să trimiți Sally o factură, Sebastian. 333 00:19:36,763 --> 00:19:39,003 Dacă e încă suficient de puternică pentru a scrie cecul. 334 00:19:41,305 --> 00:19:42,584 ce faci? 335 00:19:42,585 --> 00:19:46,064 Vreau să aflu dacă Wendy trăiește sau moare. 336 00:19:46,174 --> 00:19:47,984 Esti dependent! 337 00:19:47,985 --> 00:19:49,744 Mi-a plăcut acest spectacol când a fost lansat. 338 00:19:49,745 --> 00:19:53,390 Tocmai împlinisem 15 ani și eram disperată să se căsătorească cu un doctor. 339 00:19:54,104 --> 00:19:58,023 Ei bine, ce zici de asta? Roman Randall era responsabil de Ward 9? 340 00:19:58,195 --> 00:19:59,984 Cum a trecut de la conducerea unei telenovele 341 00:19:59,985 --> 00:20:02,184 la regizorul de teatru premiat? 342 00:20:02,381 --> 00:20:05,304 - Ce, este neobișnuit? - Nu este tocmai de rigeur. 343 00:20:05,384 --> 00:20:07,263 Rețineți, probabil că acum regretă, 344 00:20:07,317 --> 00:20:09,077 felul în care se certau el și Sally. 345 00:20:10,778 --> 00:20:12,904 - Când a fost asta? - A fost un ding-dong vechi. 346 00:20:12,905 --> 00:20:14,665 Cu puțin timp înainte să fie otrăvită. 347 00:20:16,894 --> 00:20:19,304 Ah. Poate că ar fi trebuit să-ți spun asta. 348 00:20:19,305 --> 00:20:23,310 - Despre ce era vorba? - Nu prea am prins... 349 00:20:23,545 --> 00:20:24,584 oricare dintre ele. 350 00:20:24,585 --> 00:20:26,064 - Ce?! - Scuze. 351 00:20:26,065 --> 00:20:29,024 Trebuia să fii sub acoperire, dând cu ochiul indicii. 352 00:20:29,025 --> 00:20:31,746 Care este mare lucru? The poliția a făcut o arestare. 353 00:20:40,465 --> 00:20:42,425 — Sunt chiar aici, Wendy. 354 00:20:45,023 --> 00:20:48,624 — Cred că promovarea este a ta. 355 00:20:48,625 --> 00:20:50,505 MAȘINA Emite BIPURI 356 00:20:56,665 --> 00:20:58,673 MAȘINI PLATE 357 00:21:08,958 --> 00:21:10,611 — Oh, Wendy. 358 00:21:12,306 --> 00:21:14,744 „M-ai primit cu brațele deschise la spital, 359 00:21:15,458 --> 00:21:16,978 „și nu voi uita niciodată asta. 360 00:21:18,324 --> 00:21:22,177 „Și când primesc acea promovare, ți-o dedic. 361 00:21:23,031 --> 00:21:27,484 — Le voi spune că totul Am învățat, am învățat de la tine. 362 00:21:28,625 --> 00:21:31,432 „Că dacă nu ai fi murit atât de brusc, 363 00:21:31,504 --> 00:21:35,704 — că ai merge cu pasi mari în jur ca asistent medical superior. 364 00:21:42,331 --> 00:21:47,344 Nu înţeleg. De ce să omori un bun caracter și păstrați unul putred? 365 00:21:47,491 --> 00:21:49,451 Cred că se numește showbiz, Frank. 366 00:21:50,675 --> 00:21:54,944 - Wendy a fost grozavă. - Mm. - Voi doi plângeți? 367 00:21:55,164 --> 00:21:57,044 - Nu! - Nu! 368 00:22:02,898 --> 00:22:04,083 Cum te simti? 369 00:22:04,429 --> 00:22:09,581 Îngrozitor, au luat tot feluri de sânge și probe, 370 00:22:10,149 --> 00:22:12,750 și totuși nimeni nu mi-a spus când pot pleca. 371 00:22:12,776 --> 00:22:14,695 Ei bine, cel puțin ești în cel mai bun loc. 372 00:22:14,832 --> 00:22:19,536 Și, eh, Belle va păși pentru tine mâine seară. 373 00:22:19,862 --> 00:22:20,862 Belle? 374 00:22:21,935 --> 00:22:24,294 Peste cadavrul meu, Roman. 375 00:22:24,394 --> 00:22:26,814 La propriu, după azi. 376 00:22:26,922 --> 00:22:31,236 - Voi continua eu, nu ea. - Cineva a încercat să te omoare, Sally. 377 00:22:31,262 --> 00:22:33,341 Da, și cred că au făcut o arestare. 378 00:22:33,535 --> 00:22:36,095 Acum, poți să-mi aduci un doctor? Trebuie să plec de aici. 379 00:22:46,021 --> 00:22:48,700 Tocmai m-am întâlnit cu Marlowe. Ei au l-a eliberat pe Doug Lambie. 380 00:22:48,701 --> 00:22:50,940 Nu! I-am dat pe o farfurie. 381 00:22:50,941 --> 00:22:53,535 Da. Nimeni nu l-a putut plasa în culise la matineu. 382 00:22:53,561 --> 00:22:55,900 În plus, nu știe nimic despre Shakespeare. 383 00:22:56,250 --> 00:22:58,621 - Nu e fanul uber pe care l-ai crezut. - Oh! 384 00:23:02,821 --> 00:23:04,821 Hai să-l parcăm un minut. 385 00:23:06,154 --> 00:23:07,514 Dar ăștia trei? 386 00:23:09,341 --> 00:23:11,878 Mult prea fericită când Sally a fost otrăvită. 387 00:23:12,661 --> 00:23:16,020 CCTV-ul de la hotel este stricat. Dar știm că mesajul a fost scris 388 00:23:16,021 --> 00:23:19,220 pe fereastră cu ceva timp înainte de ora 7:30, 389 00:23:19,221 --> 00:23:21,580 pentru că cam atunci Sally deschise draperiile. 390 00:23:21,581 --> 00:23:23,780 Cine știa că vandalii se trezesc devreme? 391 00:23:23,781 --> 00:23:26,588 Îți amintești de altcineva cine stătea la hotel? 392 00:23:28,303 --> 00:23:29,623 Aceşti doi. 393 00:23:30,673 --> 00:23:31,980 Rezistă. 394 00:23:32,301 --> 00:23:35,700 Ce, vedeta și regizorul au fost cazând la un hotel mare și elegant, 395 00:23:35,701 --> 00:23:37,911 iar substudiul stătea și acolo? 396 00:23:38,181 --> 00:23:41,028 De ce nu a fost adunată undeva cu restul jucătorilor minori? 397 00:23:41,054 --> 00:23:45,060 Ah. Acum, nu sunt complet sigur, dar am avut impresia 398 00:23:45,061 --> 00:23:48,820 că Roman și Belle erau puțini cam familiarizati unul cu altul. 399 00:23:48,821 --> 00:23:51,547 Este minunat felul în care împărtășești, Sebastian. 400 00:23:52,229 --> 00:23:54,340 Așa că, Roman a mutat-o ​​în hotelul lui. 401 00:23:54,341 --> 00:23:57,980 Cu Sally în afara drumului, Belle a fost liber să joace rolul Julietei. 402 00:23:57,981 --> 00:24:00,620 Și Roman ajunge să-și salveze reputația. Este perfect. 403 00:24:00,621 --> 00:24:04,580 - Sebastian, începe să te uiți la Belle. - Mă duc să-l văd pe Roman. 404 00:24:04,581 --> 00:24:07,635 Și să nu uităm de Antonia... fusese concediată de Sally. 405 00:24:07,811 --> 00:24:10,020 Din nou, peste partajare. 406 00:24:10,021 --> 00:24:11,381 Mulțumesc, Sebastian. 407 00:24:13,621 --> 00:24:15,803 Oamenii au ucis pentru mult mai puțin. 408 00:24:16,116 --> 00:24:18,915 Mi-ai promis Roman, tu a spus că mă vei face vedetă. 409 00:24:19,089 --> 00:24:22,540 Da vina pe Sally. Adică, ce face ai nevoie pentru a o termina? 410 00:24:22,541 --> 00:24:24,025 domnule Randall. 411 00:24:24,168 --> 00:24:28,007 Bună, Lu Shakespeare din Shakespeare și anchetatorii privați Hathaway. 412 00:24:28,008 --> 00:24:31,287 - Ai un minut? - Oh, voi sunteți oamenii pe care i-a angajat Sally. 413 00:24:31,610 --> 00:24:34,729 Asta e corect. Da, și, ehm, Știu că tu și Sally 414 00:24:34,730 --> 00:24:38,249 aveau o ceartă înainte de a fi otrăvită. 415 00:24:38,250 --> 00:24:41,285 A fost o discuție pur creativă. Sfârșitul lui. 416 00:24:42,811 --> 00:24:45,450 Sunteți căsătorit, domnule Randall? 417 00:24:45,451 --> 00:24:48,370 - Am văzut inelul. - Atunci de ce întrebi? 418 00:24:48,689 --> 00:24:52,002 Oh, eu, ei, cred că amândoi știți de ce vă întreb. 419 00:24:53,470 --> 00:24:55,680 Despre ce a fost de fapt argumentul? 420 00:24:56,171 --> 00:24:57,834 Cine esti tu, oricum? 421 00:24:58,502 --> 00:25:00,825 Îți spun, da? Nimeni. 422 00:25:01,082 --> 00:25:03,872 - Nu trebuie să vorbesc cu tine. - Nu voi fi doar eu să întreb. 423 00:25:03,898 --> 00:25:05,637 O să vrea și poliția să știe. 424 00:25:05,663 --> 00:25:07,193 - Uite, Roman, cred... - Ignora-o. 425 00:25:07,219 --> 00:25:08,219 Oh! 426 00:25:09,964 --> 00:25:11,843 Ei bine, mulți oameni au încercat asta. 427 00:25:12,051 --> 00:25:13,531 Nu înseamnă că voi pleca. 428 00:25:32,411 --> 00:25:35,851 - 'Ești mort! Ești mort! - TIPA. 429 00:25:38,430 --> 00:25:41,870 'Ești mort! Ești mort! Ești mort! Ești mort! 430 00:25:42,851 --> 00:25:44,490 Credeam că l-au arestat pe acest maniac. 431 00:25:44,491 --> 00:25:45,905 Nu sunt suficiente dovezi pentru a-l reține. 432 00:25:46,028 --> 00:25:48,855 Deci, el este încă acolo, acest Doug? 433 00:25:50,760 --> 00:25:53,771 Uite, nici măcar nu știm dacă este el. 434 00:25:53,772 --> 00:25:56,075 Acesta este cazul nostru, Frank, la cap. 435 00:25:56,101 --> 00:25:59,011 Ei bine, nu vei dori să știi cum Teddy a fost livrat, atunci, vrei? 436 00:25:59,852 --> 00:26:01,306 Serviciu de curierat. 437 00:26:01,857 --> 00:26:04,912 Cineva numit dl Baloo a lăsat bani și plușul pentru colectare. 438 00:26:04,938 --> 00:26:08,257 Domnule Baloo? Și nimeni nu credea că a fost inventat? 439 00:26:08,332 --> 00:26:11,851 Nu știu ce e în neregulă cu oamenii. 440 00:26:11,927 --> 00:26:13,931 Trebuie să mă întorc la hotelul meu. 441 00:26:13,932 --> 00:26:16,579 Nu pot merge înainte cu ziua de mâine spectacolul de noapte acum. 442 00:26:16,772 --> 00:26:19,531 Ascultă, te întorceai pe scenă. Cine știa asta? 443 00:26:19,654 --> 00:26:21,371 i-am spus lui Roman. 444 00:26:21,372 --> 00:26:23,251 Presupun că le-a spus și altora. 445 00:26:23,699 --> 00:26:26,019 TELEFONUL SUNĂ 446 00:26:28,212 --> 00:26:30,212 Este Lu. Scuzați-mă. 447 00:26:36,685 --> 00:26:39,444 Corect, ce ai? 448 00:26:40,012 --> 00:26:42,325 Deci, Roman nu a vrut să-mi vorbească, 449 00:26:42,351 --> 00:26:44,590 ceea ce m-a făcut să cred că ascunde ceva. 450 00:26:44,591 --> 00:26:47,945 Așa că a trebuit să mă întorc câteva ani, dar am găsit această recenzie. 451 00:26:49,206 --> 00:26:51,184 Pentru că Sebastian a spus că părea ciudat 452 00:26:51,210 --> 00:26:53,485 practic a schimbat profesiile peste noapte. 453 00:26:53,963 --> 00:26:55,522 Deci, a pus o piesă de teatru, și ce? 454 00:26:55,729 --> 00:26:58,008 Exact. Așa că am mai săpat puțin, 455 00:26:58,034 --> 00:27:01,624 și se dovedește că prima lui soție a divorțat de el pe motiv de adulter 456 00:27:01,802 --> 00:27:03,609 - l-a luat pentru fiecare ban pe care-l avea - 457 00:27:03,610 --> 00:27:07,009 dar tot a găsit cumva banii pentru a pune în scenă o piesă de teatru. 458 00:27:07,285 --> 00:27:08,404 Se duce asta undeva? 459 00:27:08,430 --> 00:27:10,443 Doar eu am un plin și viata fericita ma asteapta. 460 00:27:10,469 --> 00:27:11,469 Răbdare, Frank. 461 00:27:12,110 --> 00:27:17,550 Așadar, Roman a înființat o societate cu răspundere limitată cu nimeni alta decât Sally. 462 00:27:18,510 --> 00:27:21,924 Ea a finanțat piesa lui în valoare de 30.000 de lire sterline. 463 00:27:21,950 --> 00:27:22,950 EL FLUIERE 464 00:27:22,976 --> 00:27:25,150 Știu, nu? Asta e mult de bani de dat unui om 465 00:27:25,175 --> 00:27:28,269 fără experiență anterioară a regiei teatrului. Corect? 466 00:27:28,544 --> 00:27:31,063 - Mm, văd la ce conduci. - Mulţumesc. 467 00:27:31,064 --> 00:27:33,104 Doar ajunge acolo mai repede data viitoare. 468 00:27:35,915 --> 00:27:39,394 Uită-te la asta! Uită-te la asta! 469 00:27:39,395 --> 00:27:43,395 Cineva trebuie să-i spună lui Sebastian ca suntem profesionisti. 470 00:27:46,255 --> 00:27:47,934 Unde este înregistrarea amenințării? 471 00:27:47,960 --> 00:27:51,108 Lu, ursulețul de pluș nu a făcut-o. eu îmi va miza reputația pe asta. 472 00:27:51,134 --> 00:27:54,773 Nu am încercat niciodată să o încetinim. 473 00:27:55,042 --> 00:27:57,361 Trebuie să vorbim despre creșterea salariului. 474 00:27:57,458 --> 00:28:00,160 Știu numele de familie adevărat al lui Belle. 475 00:28:00,288 --> 00:28:03,087 Se pare că a schimbat-o în Roehampton din... 476 00:28:03,202 --> 00:28:05,202 MORĂMÂȘTE PENTRU SINE 477 00:28:07,922 --> 00:28:08,922 Bună ziua. 478 00:28:11,341 --> 00:28:12,341 Ce-i asta? 479 00:28:12,367 --> 00:28:14,601 Ei bine, noi am crezut că nu a fost introdus în mod corespunzător încă. 480 00:28:14,602 --> 00:28:16,841 Da, nu vorbesc cu ea sau cu tine. 481 00:28:16,842 --> 00:28:21,241 Înainte să pleci, spune-mi despre asta dorinta arzatoare de a o juca pe Julieta. 482 00:28:21,382 --> 00:28:24,441 Unul dintre cele mai mari roluri dintr-unul dintre cele mai mari piese de teatru vreodată. 483 00:28:24,442 --> 00:28:25,841 La revedere. 484 00:28:25,842 --> 00:28:28,578 - ÎNREGISTRARE: - Ești mort! Ești mort! - Oh, înregistrare greşită. 485 00:28:29,367 --> 00:28:31,801 Ar trebui să aveți voie să ieșiți neînsoțiți? 486 00:28:31,802 --> 00:28:33,448 - încetinit: - Ești mort! Ești mort! 487 00:28:33,474 --> 00:28:35,121 Asta e vocea ta, nu-i așa, Belle? 488 00:28:35,122 --> 00:28:38,124 Da, ar putea fi unul dintr-un milion de oameni. 489 00:28:38,150 --> 00:28:40,549 Da, dar tu ești singurul cu numele de familie Lambie. 490 00:28:41,259 --> 00:28:44,001 - Doug Lambie este tatăl tău, nu-i așa? - Deci? 491 00:28:44,002 --> 00:28:47,401 Ei bine, nu a putut ajunge în culise livra otrava, dar ai putea. 492 00:28:47,523 --> 00:28:50,045 - Orice pentru a obține partea aia. - Uite, nu am făcut așa ceva. 493 00:28:50,071 --> 00:28:52,913 - Caz clasic de direcție greșită. - Clasic. 494 00:28:54,122 --> 00:28:56,841 Tatăl tău o reproșează pe Sally, în timp ce tu lucrează în secret în fundal, 495 00:28:56,842 --> 00:28:59,681 - complotând să scape de ea. - Deci arată ca principalul suspect, 496 00:28:59,682 --> 00:29:01,882 - când de fapt nu a făcut nimic rău. - Nu, nu, nu... 497 00:29:01,907 --> 00:29:02,961 Absolut nu. Jur. 498 00:29:02,962 --> 00:29:05,921 Ei bine, poliția a primit toxicologia raportați azi dimineață. 499 00:29:05,922 --> 00:29:07,127 Erbicid. 500 00:29:07,368 --> 00:29:10,407 Deși Sally ar fi trebuit să bea cu un litru înainte să o omoare. 501 00:29:10,522 --> 00:29:12,321 tentativă de omor destul de amator, 502 00:29:13,320 --> 00:29:15,386 dar atunci amândoi sunteți amatori, nu-i așa? 503 00:29:15,387 --> 00:29:17,946 Da, și datorită slujbei lui la centrul de grădină, 504 00:29:17,947 --> 00:29:19,994 tatăl tău a avut acces ușor la herbicida, nu-i așa? 505 00:29:20,020 --> 00:29:22,047 Ei bine, cine nu a făcut-o? Oricine îl poate cumpăra. 506 00:29:23,525 --> 00:29:25,517 Chiar asta este tot ce ai? 507 00:29:25,725 --> 00:29:29,164 Ei bine, criminalistica de pe fiolă din care a băut Sally 508 00:29:29,165 --> 00:29:30,925 - o să revin curând. - Chiar mai bine, 509 00:29:30,950 --> 00:29:33,017 pentru că nu l-am atins niciodată, nici măcar o dată. 510 00:29:33,028 --> 00:29:35,387 Știi amenințarea pe care ai pictat-o ​​pe fereastră? 511 00:29:35,388 --> 00:29:38,028 Mai ai vopseaua în camera ta? Pentru că dacă nu ai, 512 00:29:38,053 --> 00:29:39,913 vor găsi urme pe hainele tale. 513 00:29:40,748 --> 00:29:42,788 Uite, poate că eu și tata am făcut-o încearcă să o sperii pe Sally 514 00:29:42,789 --> 00:29:44,869 renunțând la emisiune și poate Vreau să fiu o vedetă, 515 00:29:44,894 --> 00:29:46,187 dar nu suntem ucigași. 516 00:29:46,188 --> 00:29:47,827 Nu acum suntem la tine. 517 00:29:47,828 --> 00:29:50,067 Crede-mă, nu poți dovedi ceva care nu este adevărat. 518 00:29:50,068 --> 00:29:53,268 Acum, dacă mă scuzați, am o costumul potrivit cu Antonia. 519 00:29:57,281 --> 00:29:58,281 Deci ce acum? 520 00:30:00,332 --> 00:30:02,627 Nu trebuie să faci asta, Sally. Suntem foarte aproape. 521 00:30:02,628 --> 00:30:05,267 Las piesa. am primit mesajul tare și clar. 522 00:30:05,268 --> 00:30:07,547 Am aflat că ai finanțat prima piesă a lui Roman. 523 00:30:07,548 --> 00:30:09,947 Şi ce dacă? Îmi puteam permite câteva sute de lire sterline. 524 00:30:09,948 --> 00:30:13,462 Aveam impresia că era mai degrabă 30K. 525 00:30:14,866 --> 00:30:16,445 Ei bine, a fost cu mult timp în urmă. 526 00:30:17,321 --> 00:30:20,681 Acum, dacă mă scuzați, nervii mei sunt în bucăți. 527 00:30:24,249 --> 00:30:25,710 De ce ar minți? 528 00:30:26,703 --> 00:30:28,790 PIACE DE SCENA SPITALULUI DE TELEVOLUL 529 00:30:41,354 --> 00:30:42,927 „Oh, Wendy, 530 00:30:44,754 --> 00:30:47,794 „M-ai primit în spital cu brațele deschise, 531 00:30:47,820 --> 00:30:49,461 „și nu voi uita niciodată asta. 532 00:30:50,714 --> 00:30:54,697 „Și când primesc acea promovare, ți-o dedic. 533 00:30:55,634 --> 00:30:57,793 „Le voi spune că tot ce am învățat...” 534 00:30:57,794 --> 00:30:58,867 VIDEO SE OPRIște 535 00:30:59,375 --> 00:31:04,076 Deci, un personaj de săpun este otrăvit, și apoi actrița care joacă 536 00:31:04,102 --> 00:31:06,294 otrăvitorul devine la fel tratament zece ani mai târziu. 537 00:31:06,295 --> 00:31:07,949 Adică, ce crezi din asta? 538 00:31:08,266 --> 00:31:11,374 Ei, ținând cont că Roman a fost rulând telenovela pe atunci. 539 00:31:11,375 --> 00:31:13,415 Și a primit 30.000 de lire sterline de la Sally. 540 00:31:15,575 --> 00:31:19,094 Deci, dacă Sally l-a mituit ucide personajul Wendy? 541 00:31:19,095 --> 00:31:21,815 Iar actrița care o interpretează pe Wendy vrea să se răzbune. 542 00:31:23,775 --> 00:31:26,308 Zece ani mai târziu, însă. Cine așteaptă atât de mult? 543 00:31:27,210 --> 00:31:29,169 Cred că ar trebui să o găsim, nu-i așa? 544 00:31:29,170 --> 00:31:32,689 Ei bine, ei, mulțumesc că ai fost de acord să vezi la noi într-un termen atât de scurt, Martha. 545 00:31:32,690 --> 00:31:33,950 Este, eh.... 546 00:31:34,243 --> 00:31:38,753 Ne-am uitat la Ward 9. Acum suntem mari fani, nu-i așa? 547 00:31:38,779 --> 00:31:41,138 - Da, mari fani. - Mulţumesc. 548 00:31:41,490 --> 00:31:43,450 Vrei o ceașcă de ceai? 549 00:31:49,836 --> 00:31:50,836 Oh! 550 00:31:51,450 --> 00:31:54,570 Am fost foarte supărați când personajul tău a murit. 551 00:32:00,650 --> 00:32:03,122 Se pare că ai fost Regina Soaplandului. 552 00:32:06,710 --> 00:32:10,349 Se pare că nu mai avem ceai. Nu contează, te rog stai. 553 00:32:16,656 --> 00:32:19,336 Oh! Oh! Ah! 554 00:32:22,786 --> 00:32:26,630 Deci, am verificat baza de date TV și filme, 555 00:32:26,656 --> 00:32:28,907 și se pare că nu ai rămas în actorie. 556 00:32:28,985 --> 00:32:31,708 - Am încercat. - Dar? 557 00:32:31,796 --> 00:32:36,195 Eram asistenta Wendy. Nimeni m-a vrut ca oricine altcineva. 558 00:32:36,196 --> 00:32:39,715 E păcat, aș putea face cu o asistentă chiar acum. Ooh! 559 00:32:39,920 --> 00:32:42,250 Ei bine, noi am crezut că ești grozav. 560 00:32:42,449 --> 00:32:45,072 La fel a făcut presa, după cum arată lucrurile. 561 00:32:46,163 --> 00:32:48,722 De ce ar ucide un personaj atât de popular? 562 00:32:48,723 --> 00:32:52,202 - Producătorul nu a spus niciodată. - Ce, a fost decizia lui Roman? 563 00:32:52,203 --> 00:32:56,185 Am primit scenariul și a avut a fost schimbată în ultimul moment. 564 00:32:57,243 --> 00:33:00,802 - Nici măcar nu m-a avertizat. - Ah, e brutal, adică... 565 00:33:00,803 --> 00:33:02,810 Amintește-mi să nu intru la televiziune. 566 00:33:03,023 --> 00:33:04,902 Când spui „schimbat”, ce vrei să spui? 567 00:33:04,903 --> 00:33:09,515 Personajul lui Sally era menit să fiu ucis, nu al meu. 568 00:33:10,434 --> 00:33:12,034 Ești sigur de asta? 569 00:33:12,834 --> 00:33:19,314 Toate astea... la asta. 570 00:33:22,660 --> 00:33:26,700 Spune-mi, chiar ți-a plăcut interpretarea mea? 571 00:33:28,434 --> 00:33:32,394 Îmi poți spune la o ceașcă de ceai. Ai vrea unul? 572 00:33:33,753 --> 00:33:34,753 Da. 573 00:33:39,087 --> 00:33:41,127 Oh, cuvântul meu. 574 00:33:45,327 --> 00:33:47,593 - Roman! - Nu-mi pasă. 575 00:33:47,594 --> 00:33:50,273 Te am pe tine, am o piesă de teatru pe care toată lumea o va iubi, 576 00:33:50,274 --> 00:33:52,393 și cel mai bine, Sally a murit. 577 00:33:52,460 --> 00:33:54,406 Sau măcar să te odihnești, după cum se spune. 578 00:33:54,762 --> 00:33:56,528 Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru că m-ai ținut. 579 00:33:56,554 --> 00:33:58,873 Acum suntem cu toții o mare familie fericită. 580 00:33:59,041 --> 00:34:03,034 - Mult succes, tu. - Ne vedem mai târziu. - Vei fi genial. 581 00:34:06,354 --> 00:34:08,194 Belle, vizitatoare. 582 00:34:10,674 --> 00:34:13,513 Pot să iau un autograf înainte să fii prea faimos? 583 00:34:13,514 --> 00:34:15,433 tata! 584 00:34:15,434 --> 00:34:19,465 Em, acei anchetatori. Ei știm că o amenințam pe Sally. 585 00:34:20,206 --> 00:34:24,353 Și am fost arestați? Spectacolul trebuie să continue, Belle. 586 00:34:24,959 --> 00:34:26,474 Întotdeauna. 587 00:34:32,914 --> 00:34:34,233 Știu că nu ai reușit, 588 00:34:34,234 --> 00:34:36,394 dar m-am gândit că ar trebui la plătește cel puțin pentru timpul tău. 589 00:34:36,419 --> 00:34:40,924 Încă suntem pe caz, Sally. Belle și tatăl ei încercau 590 00:34:40,950 --> 00:34:43,513 te sperie, dar nu suntem convinși au încercat să te omoare. 591 00:34:43,514 --> 00:34:47,068 A fost Belle? Micuța aia! 592 00:34:47,434 --> 00:34:50,593 - Roman nu a putut alege niciodată un câștigător. - Mai este cineva acolo. 593 00:34:50,594 --> 00:34:53,393 Da, dar am renunțat la joc, oricine ar fi și-a îndeplinit dorința. 594 00:34:53,394 --> 00:34:57,357 Am fost azi să o vedem pe Martha Weathers. 595 00:34:57,954 --> 00:35:01,693 Martha? Ultima dată când am auzit, ea a avut, ăă, o cădere. 596 00:35:02,194 --> 00:35:04,683 - Cum e? - Încă rupt. 597 00:35:04,883 --> 00:35:08,365 De fapt, aș spune că are mare nevoie de îngrijire, 598 00:35:08,391 --> 00:35:10,713 Deci, dacă ai 30.000 de rezervă... 599 00:35:11,206 --> 00:35:13,721 Aveai să fii scos din Secția 9, 600 00:35:13,747 --> 00:35:17,499 până când te-ai dus la Roman Randall şi i-a oferit 30k pentru a-și pune în scenă piesa. 601 00:35:17,593 --> 00:35:20,534 Da, nu cele câteva sute de lire pe care le-ai susținut. 602 00:35:20,990 --> 00:35:22,363 De ce să minți despre asta? 603 00:35:22,389 --> 00:35:25,884 Doar dacă nu a fost o mită de primit Roman să se răzgândească 604 00:35:25,910 --> 00:35:28,349 - despre ce asistentă să omoare. - Nu mă învinovăţi doar pe mine. 605 00:35:28,881 --> 00:35:32,920 Roman a sarit de ocazie. Lui nevasta l-a luat pentru fiecare banut. 606 00:35:32,921 --> 00:35:35,785 A vrut Roman să devină regizor de teatru? Asta a fost? 607 00:35:35,811 --> 00:35:37,905 I-ai promis că poți să se întâmple pentru el? 608 00:35:37,931 --> 00:35:41,251 Sally, sigur nu? Nu-mi face asta. 609 00:35:45,181 --> 00:35:48,660 Eram o mare vedetă pe atunci, Sebastian. 610 00:35:48,661 --> 00:35:50,781 Ceva ce s-ar putea să nu experimentezi niciodată. 611 00:35:52,856 --> 00:35:54,923 Mi s-a părut foarte greu să renunț. 612 00:35:54,949 --> 00:35:59,343 Eram îndrăgostit de faimă, de coperți de reviste, 613 00:35:59,516 --> 00:36:02,118 covoarele roșii la serile de premiere. 614 00:36:02,370 --> 00:36:05,213 Este ceva la care nu puteam renunța foarte ușor. 615 00:36:06,616 --> 00:36:08,087 Este Martha supărată pe mine? 616 00:36:08,113 --> 00:36:10,336 Ea nu știa nimic despre asta... 617 00:36:11,451 --> 00:36:14,210 care a ucis una dintre teoriile noastre moartă de piatră. 618 00:36:14,211 --> 00:36:17,778 Ei bine, sper că acesta poate rămâne secretul nostru. 619 00:36:18,931 --> 00:36:21,785 - Oricum, trebuie să merg la teatru. - Nu cred că este înțelept. 620 00:36:22,565 --> 00:36:25,957 Și refuza-mi plăcerea de a vedea cât de groaznic este Belle? 621 00:36:25,983 --> 00:36:27,943 Va fi o bucurie să o concediezi după. 622 00:36:30,171 --> 00:36:32,765 Deci, cu cine am plecat acum? 623 00:36:33,211 --> 00:36:37,090 Ce? Sally tocmai a plătit, treaba este gata. 624 00:36:37,091 --> 00:36:38,691 Nu o pot lăsa în pace acum! 625 00:36:41,291 --> 00:36:43,970 Așa sunt eu. 626 00:36:44,084 --> 00:36:45,084 BINE. 627 00:36:45,611 --> 00:36:47,330 Deci, Roman și-a recâștigat reputația. 628 00:36:47,331 --> 00:36:50,740 - Este suficient pentru a ucide? - Ei bine, ar putea fi. 629 00:36:51,428 --> 00:36:53,248 Ar putea fi o altă fundătură. 630 00:36:54,231 --> 00:36:56,690 Suntem destul de buni să le găsim în ultima vreme. 631 00:36:56,791 --> 00:37:02,850 Oh, haide, Grumpy McGrumpface. Să trecem peste ceea ce știm, atunci. 632 00:37:02,851 --> 00:37:04,131 corect... 633 00:37:04,600 --> 00:37:07,439 O, fii alt nume! 634 00:37:07,440 --> 00:37:08,869 „Belle se pregătește să fie o vedetă...” 635 00:37:08,895 --> 00:37:12,270 Ce este într-un nume? Ceea ce noi numim trandafir 636 00:37:12,296 --> 00:37:15,854 - cu orice alt nume ar mirosi la fel de dulce. - Doug Lambie ar face orice pentru fiica lui. 637 00:37:15,880 --> 00:37:18,639 Așa ar face-o Romeo, dacă nu ar fi sunat Romeo... 638 00:37:18,640 --> 00:37:21,079 „Roman, după cum știm, beneficiază enorm. 639 00:37:21,273 --> 00:37:23,272 — Și Antonia poate să-și păstreze slujba. 640 00:37:23,273 --> 00:37:26,752 Romeo, îndepărtează-ți numele și ia din acel nume, 641 00:37:26,753 --> 00:37:30,073 care nu face parte din tine, iau tot eu. 642 00:37:36,033 --> 00:37:37,192 Desigur! 643 00:37:37,193 --> 00:37:38,912 Se pare că nu mai avem ceai. 644 00:37:38,913 --> 00:37:41,152 Martha a spus „noi”. 645 00:37:41,514 --> 00:37:44,433 Cineva avea grijă de ea. Ea nu ne-a putut da o ceașcă de ceai, 646 00:37:44,434 --> 00:37:46,473 pentru că nu știa unde era ținut. 647 00:37:46,836 --> 00:37:48,346 Va trebui să explicați relevanța. 648 00:37:48,347 --> 00:37:50,711 Belle nu a fost singura persoană care și-a schimbat numele. 649 00:37:52,107 --> 00:37:54,346 Nu! Încă limpede ca noroiul. 650 00:37:54,571 --> 00:37:57,266 Rândul pe care l-au avut Sally și Roman - îți amintești? 651 00:37:57,267 --> 00:37:59,667 - Ți-am mai spus... - Nu contează despre ce a fost vorba. 652 00:37:59,692 --> 00:38:01,701 Contează cine a auzit-o. 653 00:38:01,759 --> 00:38:04,239 Ia telefonul lui Sally, spune ea să iasă din teatru. 654 00:38:04,264 --> 00:38:06,224 Acesta este ultimul loc în care ar fi trebuit să meargă. 655 00:38:21,551 --> 00:38:23,391 Ei bine, asta a fost cu totul îngrozitor. 656 00:38:29,359 --> 00:38:33,079 Christina, du-te la teatru cât de curând poți. 657 00:38:33,252 --> 00:38:37,152 - Haide! - Aceasta este o zonă rezidențială. - Haide! 658 00:38:41,892 --> 00:38:44,531 - Unde este ea? - Acolo sus. 659 00:38:44,532 --> 00:38:47,732 Oh, de ce trebuia să fie atât de sus? 660 00:38:49,059 --> 00:38:52,098 Nu! Nu înțeleg! 661 00:38:52,522 --> 00:38:54,222 Nu, te rog! 662 00:38:55,075 --> 00:38:57,641 Nu voi sări, nu pentru nimeni. 663 00:38:58,515 --> 00:39:00,394 Nu vrei să faci asta. 664 00:39:00,395 --> 00:39:03,739 Tu, Antonia? 665 00:39:03,808 --> 00:39:09,263 Până acum, nimeni nu a fost rău durut, dar este un drum lung în jos. 666 00:39:09,289 --> 00:39:11,410 A fost un drum lung în ultimii zece ani. 667 00:39:11,436 --> 00:39:15,275 Da, știm. Ştim. Ne-am dus să o vedem pe Martha. 668 00:39:15,438 --> 00:39:17,411 Ea nu se poate descurca singură. 669 00:39:17,950 --> 00:39:20,869 Ai fost acolo, nu-i așa, având grijă de ea? 670 00:39:20,870 --> 00:39:22,678 Ah, m-am așezat pe perna ta. 671 00:39:22,704 --> 00:39:24,304 Oh! Oh! Ah! 672 00:39:28,164 --> 00:39:30,563 Este Martha Weathers, cândva Martha Briars. 673 00:39:30,702 --> 00:39:32,649 E sora ta mai mare, nu-i așa? 674 00:39:32,803 --> 00:39:35,883 Și-a schimbat numele de familie. Mulți actori fac asta. 675 00:39:38,317 --> 00:39:42,172 Este când ai auzit vârste între Sally și Roman? 676 00:39:43,407 --> 00:39:46,020 Atunci ți-ai dat seama ce i-a făcut Marthei? 677 00:39:46,186 --> 00:39:48,039 Arăți îngrijorat, Roman. 678 00:39:48,192 --> 00:39:51,256 nu-i asa? Adică, dacă astea oamenii pe care i-ai angajat sapă prea adânc? 679 00:39:51,368 --> 00:39:53,673 - Nu am nimic de ascuns. - Bine, bine, poate că ar trebui 680 00:39:53,699 --> 00:39:56,074 spune asta Marthei Weathers și rescrierea pe care ai făcut-o pentru ea. 681 00:39:56,100 --> 00:39:58,174 Brusc a sunat, nu-i așa? 682 00:40:00,340 --> 00:40:04,213 Sally nu se poate opri din schimbarea scripturilor. 683 00:40:04,239 --> 00:40:07,638 — Și următorul lucru pe care îl știu, Wendy se zvârcește pe podea, 684 00:40:07,664 --> 00:40:09,344 „strângându-i stomacul”. 685 00:40:12,980 --> 00:40:15,099 Un pic de simetrie, mm? 686 00:40:15,100 --> 00:40:19,034 Otrăvirea Sally ca Nora a otrăvit-o pe Wendy în săpun. 687 00:40:20,705 --> 00:40:23,064 Cred că se numește rezonanță. 688 00:40:23,577 --> 00:40:25,776 Mai fă un pas și o voi face. o voi face. 689 00:40:25,802 --> 00:40:27,976 Vrei să petreci restul vieții tale în închisoare? 690 00:40:28,002 --> 00:40:29,957 Cine o să aibă grijă de Martha? 691 00:40:30,901 --> 00:40:35,260 Ai văzut-o, ai văzut ce ucidere personajul ei ia făcut-o. 692 00:40:35,737 --> 00:40:38,826 Martha era uimitoare. 693 00:40:39,101 --> 00:40:42,959 Era plină de viață, iubitoare, talentată, 694 00:40:43,220 --> 00:40:45,980 iar Sally a luat toate astea de la ea. 695 00:40:46,607 --> 00:40:49,180 A omorât-o de două ori. 696 00:40:50,573 --> 00:40:53,893 Toate acele postere și poze de pe peretele ei. 697 00:40:54,828 --> 00:41:00,477 Oamenii obișnuiau să o adoram și acum tot ce are ea sunt eu. 698 00:41:00,634 --> 00:41:03,193 Toată lumea a uitat-o. 699 00:41:03,518 --> 00:41:06,411 Nu acesta este răspunsul, Antonia. 700 00:41:06,908 --> 00:41:10,187 E o mare diferență între uciderea pe cineva de pe o pagină 701 00:41:10,188 --> 00:41:12,027 și uciderea lor pe bune. 702 00:41:12,028 --> 00:41:15,227 - Trebuie să plătească pentru ceea ce a făcut! - O va face. 703 00:41:15,554 --> 00:41:19,155 Nimeni nu va dori să lucreze din nou cu Sally, sau cu Roman. 704 00:41:20,148 --> 00:41:22,383 Ai câștigat, Antonia. 705 00:41:23,068 --> 00:41:25,028 Ai făcut bine de Martha. 706 00:41:38,134 --> 00:41:40,973 PAȘI Mai bine mai târziu decât niciodată. 707 00:41:42,218 --> 00:41:44,450 Nu știam că se va ajunge la asta. Dacă aș fi avut, aș... 708 00:41:44,476 --> 00:41:46,529 Ai fi făcut exact același lucru. 709 00:41:46,617 --> 00:41:49,430 Tot ce te interesează este mergând pe covorul roșu. 710 00:42:12,685 --> 00:42:14,444 Nu mi-ar plăcea să-mi ia temperatura. 711 00:42:14,470 --> 00:42:16,118 Nu știu unde a fost acel termometru. 712 00:42:16,144 --> 00:42:19,344 - Recenziile sunt pe site! - Oh! - Ascultă asta. 713 00:42:20,605 --> 00:42:22,844 „Belle Roehampton ar fi trebuit să ne cruțe pe toți 714 00:42:22,845 --> 00:42:25,764 - „și a băut otrava în primul act”. - Ho-ho! 715 00:42:25,765 --> 00:42:28,604 „Și direcția lui Roman Randall avea mai multe în comun cu o" 716 00:42:28,605 --> 00:42:31,761 „panto preșcolar, dar cel puțin acestea sunt de obicei fermecătoare.” 717 00:42:31,787 --> 00:42:34,626 Ho-ho! Mai sunt două morți chiar acolo. 718 00:42:34,652 --> 00:42:37,379 - Sh. Shush. Shush. - Întoarce-te, Sally, totul este iertat. 719 00:42:37,405 --> 00:42:38,966 Veți fi liniștiți, amândoi? 720 00:42:39,205 --> 00:42:41,164 — Vezi dacă pot organiza un slot pentru ea cât de curând. 721 00:42:41,165 --> 00:42:43,724 — Este singura ei speranță. 722 00:42:43,725 --> 00:42:45,044 Frank, ce faci?! 723 00:42:45,378 --> 00:42:47,840 Două cuvinte, Lu - sfârșitul.