1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:33,833 --> 00:00:36,416
{\an8}- Prea multe stropi.
- Da, doamnă.
4
00:00:37,375 --> 00:00:40,000
{\an8}- Aliniați-o.
- Pe el.
5
00:00:40,750 --> 00:00:42,958
{\an8}Este bestsellerul nostru.
Asigurați-vă că avem suficient.
6
00:00:43,041 --> 00:00:46,125
{\an8}- Avem suficiente ingrediente?
- Facem.
7
00:00:46,208 --> 00:00:47,750
{\an8}- Și ouăle?
- Inca in stoc.
8
00:00:47,833 --> 00:00:49,750
{\an8}- I-ai spus Idei?
- Am.
9
00:00:49,833 --> 00:00:51,166
{\an8}Bine, mulțumesc.
10
00:00:58,208 --> 00:01:00,708
{\an8}- Ține-o tot așa.
- Roger, doamnă.
11
00:01:04,208 --> 00:01:05,708
Multumesc.
12
00:01:08,250 --> 00:01:10,875
{\an8} Acum asta este
ceea ce numești proprietar.
13
00:01:10,958 --> 00:01:16,000
{\an8}Înmânați personal testeri
la oamenii care așteaptă.
14
00:01:16,083 --> 00:01:19,041
{\an8}Doamna. Retno, știm cu toții
pâinea și prăjiturile tale celebre.
15
00:01:19,125 --> 00:01:22,666
{\an8}Dar care este adevăratul secret
asta ți-a făcut brutăria să funcționeze puternic
16
00:01:22,750 --> 00:01:24,041
de aproape 30 de ani?
17
00:01:24,125 --> 00:01:26,375
- De zeci de ani.
- Corect.
18
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
- Control.
- Control?
19
00:01:28,500 --> 00:01:31,583
Atâta timp cât totul este sub controlul meu,
20
00:01:31,666 --> 00:01:33,541
vom fi bine.
21
00:01:33,625 --> 00:01:36,208
ce faci?
22
00:01:38,125 --> 00:01:40,000
nu mai suport.
23
00:01:40,083 --> 00:01:41,333
Reacționezi exagerat.
24
00:01:41,416 --> 00:01:44,041
eu? Reacționează exagerat?
25
00:01:44,125 --> 00:01:46,833
Mi-ai sunat iubitul
și i-a spus să stea departe de mine.
26
00:01:46,916 --> 00:01:48,750
El doar te folosește.
27
00:01:48,833 --> 00:01:52,083
Și ai apărut în biroul meu
și a țipat la managerul meu!
28
00:01:52,166 --> 00:01:56,000
Ai spus că managerul tău te-a certat
în fața tuturor.
29
00:01:57,541 --> 00:02:00,708
Mă descurc singur.
Nu am nevoie de ajutorul tău!
30
00:02:00,791 --> 00:02:02,708
Ai nevoie de mine.
31
00:02:04,916 --> 00:02:07,125
Tu ești motivul pentru care mi-am pierdut locul de muncă.
32
00:02:08,333 --> 00:02:10,750
- Mutia.
- Eşti unul care vorbeşte.
33
00:02:10,833 --> 00:02:12,583
Ești absolvent de farmacie!
34
00:02:12,666 --> 00:02:15,416
Nu mi-am dorit niciodată să studiez farmacie!
35
00:02:15,500 --> 00:02:16,958
Ai ieșit din pistă.
36
00:02:17,041 --> 00:02:18,833
- Mamă.
- Ai lucrat la o agenție imobiliară.
37
00:02:18,916 --> 00:02:21,458
Dacă ai fi vorbit cu mine,
Te-aș fi putut ajuta
38
00:02:21,541 --> 00:02:24,958
găsiți un loc de muncă care să se potrivească domeniul dvs.
39
00:02:25,583 --> 00:02:27,875
- Mutia.
- Pleci din cauza asta?
40
00:02:27,958 --> 00:02:28,916
Nu fi așa.
41
00:02:29,000 --> 00:02:32,125
- Mutia, nu pleca.
- Mutia! Ascultă la mine!
42
00:02:32,208 --> 00:02:36,250
- Mutia!
- Nu vei reuși niciodată singur!
43
00:02:39,208 --> 00:02:42,541
Voi avea succes, chiar mai mult decât tine.
44
00:02:42,625 --> 00:02:44,291
O voi face în felul meu.
45
00:02:45,833 --> 00:02:48,083
- Mutia!
- Mutia!
46
00:02:48,166 --> 00:02:49,958
Stop.
47
00:02:50,041 --> 00:02:51,291
Uită-l.
48
00:02:55,208 --> 00:02:57,083
Ea se va întoarce.
49
00:03:07,125 --> 00:03:08,250
REZERVĂ ACUM! PREȚURILE SE CRESC PÂNĂ LUNI
50
00:03:08,333 --> 00:03:09,583
Îmi pare rău.
51
00:03:09,666 --> 00:03:13,416
Copiii mei te-ar fi ajutat
dacă ar fi aici.
52
00:03:15,500 --> 00:03:20,250
Sincer, câți ani
am plecat oricum?
53
00:03:20,333 --> 00:03:21,958
Cinci, șase, poate zece?
54
00:03:22,625 --> 00:03:24,666
Nu spune asta, doamnă.
55
00:03:25,375 --> 00:03:29,916
E bine. Viața mea se terminase deja
când a plecat soțul meu.
56
00:03:30,000 --> 00:03:32,625
Nu e vorba de bani,
57
00:03:32,708 --> 00:03:35,458
dar amintirile pe care le-am împărtășit aici.
58
00:03:38,666 --> 00:03:40,250
Uh... Am o soluție.
59
00:03:40,333 --> 00:03:42,500
Dacă te hotărăști să te muți,
60
00:03:42,583 --> 00:03:47,083
Te voi ajuta să iei o unitate în Homi Valley.
61
00:03:47,166 --> 00:03:52,083
Va urma exteriorul
designul dezvoltatorului,
62
00:03:52,166 --> 00:03:56,375
dar interiorul va fi
la fel ca această casă.
63
00:03:58,708 --> 00:04:00,500
- Serios?
- Absolut.
64
00:04:00,583 --> 00:04:04,083
Ai spus că copiii tăi nu vizitează prea mult
pentru că locuiesc departe.
65
00:04:04,166 --> 00:04:06,416
Dacă te muți în Valea Homi,
66
00:04:06,500 --> 00:04:10,916
Sunt sigur că vor veni mai des
67
00:04:11,000 --> 00:04:12,125
cu nepoții.
68
00:04:13,958 --> 00:04:17,750
Avem o piscină pentru copii
în care nepoții tăi pot înota.
69
00:04:17,833 --> 00:04:19,208
Există și un loc de joacă.
70
00:04:19,291 --> 00:04:23,333
Puteți face și o plimbare
în jurul zonei dimineața.
71
00:04:23,958 --> 00:04:26,541
Aerul este diferit de aici.
72
00:04:26,625 --> 00:04:28,208
E mai proaspăt.
73
00:04:29,916 --> 00:04:31,333
Ce crezi?
74
00:04:32,166 --> 00:04:33,416
Care iti place?
75
00:04:33,500 --> 00:04:36,000
Aceasta este o casă cu un singur etaj
cu doua dormitoare.
76
00:04:38,083 --> 00:04:39,833
Doamne, mulțumesc mult.
77
00:04:39,916 --> 00:04:41,125
E plăcerea mea.
78
00:04:41,208 --> 00:04:42,708
Voi merge.
79
00:04:49,250 --> 00:04:53,375
Ceilalți nici nu ar îndrăzni să vorbească
către doamna Irene.
80
00:04:53,458 --> 00:04:55,125
Cum ai făcut-o?
81
00:04:55,208 --> 00:04:57,333
- Am cumpărat fructe murate.
- Fructe murate?
82
00:04:57,416 --> 00:05:00,458
I-am promis o unitate în complexul nostru,
83
00:05:00,541 --> 00:05:04,291
dar interiorul trebuie să arate
exact ca casa ei.
84
00:05:04,958 --> 00:05:06,458
Ai grijă de restul. Îmi voi lua prânzul.
85
00:05:06,541 --> 00:05:07,833
Poți conta pe mine.
86
00:05:09,291 --> 00:05:11,375
- Ne întoarcem.
- În regulă.
87
00:05:14,875 --> 00:05:16,000
- Buna ziua?
- Hei, iubito!
88
00:05:16,083 --> 00:05:17,833
Ai terminat la doamna Irene?
89
00:05:17,916 --> 00:05:20,458
- Tocmai am terminat.
- Lucrurile sunt haotice aici.
90
00:05:20,541 --> 00:05:22,333
Suntem scunzi de o persoană. Este foarte ocupat.
91
00:05:22,416 --> 00:05:24,291
- Poți să vii aici?
- Sigur.
92
00:05:24,375 --> 00:05:26,416
- Bine, voi fi acolo.
- Da. Mulțumesc, iubito.
93
00:05:26,500 --> 00:05:28,208
- La revedere.
- Ne vedem.
94
00:05:35,750 --> 00:05:38,416
- Are balcon in spate.
- Mai sunt stocuri.
95
00:05:38,500 --> 00:05:42,250
Acest cluster este foarte popular.
Au mai rămas doar câteva unități.
96
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
Este o potrivire perfectă.
Două dormitoare, dotări complete.
97
00:05:46,333 --> 00:05:48,958
O putem rezolva astăzi. Afacere?
98
00:05:49,041 --> 00:05:50,500
Multumesc mult.
99
00:05:50,583 --> 00:05:52,500
Uh... Domnule, doamnă.
100
00:05:52,583 --> 00:05:58,166
Recomand să faceți avansul acum
dacă vă place această unitate.
101
00:05:58,250 --> 00:06:02,458
Este sâmbătă, așa că mai bine nu amânați.
Prețul va crește până luni.
102
00:06:02,541 --> 00:06:05,791
Corect.
Vom face plata în avans.
103
00:06:05,875 --> 00:06:08,125
- Mulţumesc.
- Ce mai faci?
104
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
Simțiți-vă liber să alegeți.
105
00:06:10,375 --> 00:06:12,375
Prețurile chiriilor cresc și ele.
106
00:06:15,291 --> 00:06:18,083
REZERVĂ ACUM! PREȚURILE SE CRESC PÂNĂ LUNI!
107
00:06:26,583 --> 00:06:29,708
Multumesc.
108
00:06:47,750 --> 00:06:49,625
Nu te duci încă acasă?
109
00:06:49,708 --> 00:06:51,416
Mai târziu.
110
00:06:51,500 --> 00:06:54,291
- Bine, voi pleca acum.
- Bine.
111
00:06:55,291 --> 00:06:56,750
- Alo, iubito?
- Bună ziua.
112
00:06:56,833 --> 00:06:59,458
Vedeți un pachet verde în birou?
113
00:07:04,375 --> 00:07:06,416
- L-am găsit.
- Bine.
114
00:07:06,500 --> 00:07:07,916
Unde ar trebui sa o trimit?
115
00:07:08,000 --> 00:07:09,541
Umm...
116
00:07:09,625 --> 00:07:11,666
Locul tău de întâlnire?
117
00:07:11,750 --> 00:07:13,500
Pentru...
118
00:07:17,958 --> 00:07:19,125
Iubitule!
119
00:07:19,958 --> 00:07:21,375
Ești aici.
120
00:07:21,458 --> 00:07:24,125
Domnule! E aici.
121
00:07:27,166 --> 00:07:28,916
Nu mi-ai spus
Domnul Ruli a fost aici.
122
00:07:29,000 --> 00:07:30,541
Surprins?
123
00:07:33,416 --> 00:07:35,750
- Domnule.
- Frumos.
124
00:07:48,375 --> 00:07:49,250
Mulțumesc, Mutia.
125
00:07:50,500 --> 00:07:52,125
Cu plăcere.
126
00:07:52,208 --> 00:07:53,750
Mult succes cu fotbalul.
127
00:07:54,375 --> 00:07:55,958
- Noroc!
- Da?
128
00:07:56,041 --> 00:07:59,291
Da, salut. Bine. Desigur.
129
00:07:59,375 --> 00:08:00,416
- Da.
- "Multumesc, Mutia."
130
00:08:00,500 --> 00:08:03,625
Pot să fac o fotografie?
Nu te-am văzut niciodată în tricou.
131
00:08:03,708 --> 00:08:06,583
- Vă rog?
- Christiano Ronaldo!
132
00:08:09,125 --> 00:08:11,291
Iubitule, ia-o ușor!
133
00:08:11,958 --> 00:08:16,208
Ai jucat doar fotbal
în jocurile video, nu în viața reală.
134
00:08:16,291 --> 00:08:17,583
Știu.
135
00:08:18,125 --> 00:08:20,458
- Am informații din interior.
- Ce este?
136
00:08:21,333 --> 00:08:23,833
CEO-ul a încheiat afacerea.
Achizitionam Grupul Buana.
137
00:08:24,458 --> 00:08:28,083
Deci până săptămâna viitoare,
ne vom numi Homi Buana Living.
138
00:08:29,125 --> 00:08:31,375
Sigur se mișcă repede, nu?
139
00:08:31,458 --> 00:08:33,583
Cum... Cum este posibil?
140
00:08:33,666 --> 00:08:36,375
Buana Group este o companie mare,
141
00:08:36,458 --> 00:08:37,958
și mai în vârstă decât Homi.
142
00:08:38,041 --> 00:08:40,166
Cine știe, dar important este,
143
00:08:40,250 --> 00:08:43,291
vom prelua
toate proiectele Grupului Buana.
144
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
Dacă ne ocupăm de mai multe proiecte,
145
00:08:46,041 --> 00:08:48,583
echipa de top management trebuie să crească.
146
00:08:49,666 --> 00:08:50,958
eu?
147
00:08:51,958 --> 00:08:54,500
- Sigur, de ce nu?
- Nando! Haide!
148
00:08:54,583 --> 00:08:55,708
Venire!
149
00:08:56,291 --> 00:08:57,583
Prunc.
150
00:08:57,666 --> 00:09:01,166
Bine, voi lăsa mici indicii
despre cât de mult ai muncit astăzi.
151
00:09:01,250 --> 00:09:03,375
Doar indicii mici?
152
00:09:03,458 --> 00:09:06,208
O voi face uriașă,
la fel de mare ca dragostea mea pentru tine!
153
00:09:08,125 --> 00:09:10,208
- Domnule! Să mergem!
- Iată-l.
154
00:09:11,000 --> 00:09:12,291
Bună, sunt Nando.
155
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
{\an8}CONFORT ȘI CĂLDURĂ DE FAMILIE
156
00:09:51,041 --> 00:09:52,500
{\an8}PREȚUL ÎNCEPE DE LA 1,2 MILIOANE DE RUPIEI
157
00:09:57,833 --> 00:10:00,916
Mama e în drum spre casa ta.
158
00:10:03,708 --> 00:10:05,333
Glumesc!
159
00:10:05,416 --> 00:10:08,583
Ne pare rău. Nu fi atât de tensionat. Chill.
160
00:10:08,666 --> 00:10:12,583
Dar ai lăsa-o să intre
dacă chiar a venit?
161
00:10:12,666 --> 00:10:14,291
Absolut nu.
162
00:10:14,375 --> 00:10:16,875
- Dar oricum nu m-ar asculta.
- Asta e rău.
163
00:10:16,958 --> 00:10:21,333
Ai văzut postările virale pe care mama le-a trimis?
164
00:10:21,416 --> 00:10:22,958
Ei fac parte din chatul de grup de familie.
165
00:10:23,041 --> 00:10:27,916
Este în regulă să trimiți un emoji
166
00:10:28,000 --> 00:10:30,666
sau reacționează uneori la mesaje.
167
00:10:30,750 --> 00:10:32,583
Tasya, vino aici.
168
00:10:32,666 --> 00:10:34,791
Vorbește despre diavol. Pa.
169
00:10:36,625 --> 00:10:39,916
Vești de ultimă oră din Kebumen, Java Centrală.
170
00:10:40,000 --> 00:10:42,041
Un fenomen ciudat se întâmplă aici.
171
00:10:42,125 --> 00:10:45,041
- Ce este asta?
- Ce părere aveți despre zăpada din Kebumen?
172
00:10:45,125 --> 00:10:48,208
Am crezut că este cenușă vulcanică.
Se pare că chiar este zăpadă!
173
00:10:48,291 --> 00:10:49,250
ATENȚIE LA NARCOTICE ÎN AYAM GEPREK
174
00:10:49,333 --> 00:10:51,416
JAVANEZA ESTE CEA MAI SIMPLA
175
00:10:51,500 --> 00:10:52,916
Bună dimineața
176
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
Atât de ciudat.
177
00:10:55,291 --> 00:10:56,666
Ce este asta?
178
00:11:06,500 --> 00:11:08,666
BRUTARIE MERCUSUAR
179
00:11:08,750 --> 00:11:11,875
... acum pur și simplu tăiați-o
180
00:11:11,958 --> 00:11:13,750
și rulați-l ușor.
181
00:11:13,833 --> 00:11:15,875
Odată ce ați terminat...
182
00:11:15,958 --> 00:11:17,625
- Tasya.
- Da?
183
00:11:17,708 --> 00:11:19,666
Mută-te.
184
00:11:19,750 --> 00:11:21,708
Ce face sora ta?
185
00:11:21,791 --> 00:11:24,708
- Ce?
- Ea trimite pumni.
186
00:11:24,791 --> 00:11:26,166
Pumni?
187
00:11:26,250 --> 00:11:28,666
Vrea să mă lovească?
188
00:11:28,750 --> 00:11:30,750
E atât de supărată
189
00:11:30,833 --> 00:11:35,166
până la punctul de a vrea să-și lovească părintele?
190
00:11:35,250 --> 00:11:37,750
Asta nu e un pumn.
191
00:11:37,833 --> 00:11:40,000
Ea te încurajează.
192
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
huh?
193
00:11:41,708 --> 00:11:44,583
- Cum e așa?
- Cam asa.
194
00:11:44,666 --> 00:11:46,125
Ai înțeles!
195
00:11:46,208 --> 00:11:48,916
Merge!
196
00:11:49,000 --> 00:11:50,166
Așa.
197
00:11:50,250 --> 00:11:52,791
De ce nu a scris-o pur și simplu?
198
00:11:52,875 --> 00:11:55,250
Poate ca să fie simplu?
199
00:11:57,083 --> 00:11:58,708
Amal nu răspunde.
200
00:11:59,750 --> 00:12:01,666
Poate e ocupat.
201
00:12:03,250 --> 00:12:04,125
Și tu?
202
00:12:05,541 --> 00:12:08,458
Cât despre mine…
203
00:12:08,541 --> 00:12:11,166
De vreme ce încă locuiesc cu tine,
204
00:12:11,250 --> 00:12:14,625
Te voi încuraja direct.
205
00:12:14,708 --> 00:12:15,875
Merge!
206
00:12:15,958 --> 00:12:17,625
Ai primit asta!
207
00:12:17,708 --> 00:12:19,916
- Du-te!
- Bine, bine.
208
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
Deci Mutia nu este supărată?
209
00:12:25,458 --> 00:12:27,458
Nu, mamă.
210
00:12:48,166 --> 00:12:51,875
Ultima femeie în picioare,
ca întotdeauna.
211
00:12:53,916 --> 00:12:55,541
Hei!
212
00:12:55,625 --> 00:12:57,416
- Aaa.
- Dragă.
213
00:12:57,500 --> 00:12:59,875
Îmi pare rău. Ajută-mă să mă ridic. Ai.
214
00:12:59,958 --> 00:13:02,583
Crampe la picioare.
215
00:13:02,666 --> 00:13:05,833
- Întinde-ți piciorul.
- Ușor, nu-l împinge.
216
00:13:05,916 --> 00:13:08,458
Ce s-a întâmplat? Te-am văzut șchiopătând mai devreme.
217
00:13:08,541 --> 00:13:11,875
- Și nu m-ai informat toată ziua.
- Bine!
218
00:13:11,958 --> 00:13:13,708
Sunt epuizată, iubito.
219
00:13:15,833 --> 00:13:19,041
CEO-ul m-a abordat.
220
00:13:19,125 --> 00:13:22,583
Nu pot să ripostez sau îmi va reduce salariul.
221
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
Iată, ți-am luat niște pâine.
222
00:13:25,833 --> 00:13:28,458
Multumesc.
223
00:13:29,583 --> 00:13:32,541
Dar datorită acestui lucru,
224
00:13:32,625 --> 00:13:35,333
Am să discut mult cu CEO-ul
pe margine.
225
00:13:36,125 --> 00:13:37,375
Despre ce?
226
00:13:38,083 --> 00:13:41,625
Te-am pomenit.
227
00:13:41,708 --> 00:13:42,958
- Serios?
- Mhm.
228
00:13:43,041 --> 00:13:44,083
Și atunci?
229
00:13:44,666 --> 00:13:46,458
El a observat
230
00:13:46,541 --> 00:13:51,458
pe care le-ai făcut
cel mai mare progres la Homi Living.
231
00:13:52,083 --> 00:13:54,250
A mai spus el
232
00:13:54,333 --> 00:13:59,125
ai facut o treaba grozava rezolvand
achiziţionarea terenului de la Homi Hillside.
233
00:13:59,208 --> 00:14:02,083
În continuare, tu…
234
00:14:03,625 --> 00:14:08,083
Tu vei fi la conducere
cel mai mare proiect al Grupului Buana.
235
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
Care este?
236
00:14:12,375 --> 00:14:13,750
Achizitie de teren.
237
00:14:16,166 --> 00:14:17,833
- Nu.
- Ce?
238
00:14:18,500 --> 00:14:19,666
refuz.
239
00:14:21,583 --> 00:14:22,958
Prunc?
240
00:14:23,041 --> 00:14:24,916
Te-a întrebat CEO-ul.
241
00:14:27,458 --> 00:14:29,958
Îți amintești ce ți-am spus?
242
00:14:30,041 --> 00:14:34,500
Pentru a avea o carieră lungă și de succes aici,
243
00:14:34,583 --> 00:14:36,416
totul se reduce la...
244
00:14:36,500 --> 00:14:38,250
- Disponibilitate.
- ...voința.
245
00:14:46,416 --> 00:14:47,625
Dar…
246
00:14:48,541 --> 00:14:49,875
ce crezi?
247
00:14:52,791 --> 00:14:54,541
Dupa parerea mea…
248
00:14:56,458 --> 00:14:58,541
- Dragă.
- Hmm?
249
00:14:58,625 --> 00:15:00,958
- Iubito?
- Da?
250
00:15:01,041 --> 00:15:02,166
Fă-o.
251
00:15:09,458 --> 00:15:12,375
- Bine, o voi face.
- Da!
252
00:15:12,458 --> 00:15:13,500
Doar din cauza ta.
253
00:15:13,583 --> 00:15:15,375
Iată.
254
00:15:17,125 --> 00:15:18,500
Te iubesc.
255
00:15:18,583 --> 00:15:20,208
- Și eu te iubesc.
- Te iubesc mai mult!
256
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
{\an8}CURRY SPECIAL
257
00:15:28,541 --> 00:15:29,666
Ce?
258
00:15:32,500 --> 00:15:35,208
{\an8}ACHIZIȚIA TERENULUI A ȘTIRAT
259
00:15:36,541 --> 00:15:39,333
Ai menționat mai devreme magazinul mamei tale,
260
00:15:39,416 --> 00:15:42,000
dar nu ai spus niciodată că este Mercusuar.
261
00:15:42,083 --> 00:15:44,791
Nu ai întrebat niciodată numele brutăriei.
262
00:15:46,375 --> 00:15:47,708
Ei bine…
263
00:15:47,791 --> 00:15:50,333
Poate că nu am fost clar în explicația mea,
264
00:15:50,416 --> 00:15:53,375
dar CEO-ul personal
v-am cerut ajutorul.
265
00:15:54,041 --> 00:15:56,916
Echipa juridică nu poate face asta.
266
00:15:57,000 --> 00:15:58,708
Știi ce se întâmplă
cand merg acolo?
267
00:16:00,708 --> 00:16:04,916
Compensația va include...
268
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
Include ce?
269
00:16:06,583 --> 00:16:07,958
Un premiu!
270
00:16:08,041 --> 00:16:10,541
- Ar fi mai bine să fie atrăgător.
- Absolut!
271
00:16:11,833 --> 00:16:16,416
De ce te apleci așa?
272
00:16:16,500 --> 00:16:18,583
Ar trebui să convingi oamenii,
273
00:16:18,666 --> 00:16:22,541
totuși nu pari încrezător în tine.
274
00:16:22,625 --> 00:16:24,583
Ești la dietă?
275
00:16:24,666 --> 00:16:26,125
Rămâi puternic.
276
00:16:26,208 --> 00:16:27,583
Nu-ți pierde speranța.
277
00:16:27,666 --> 00:16:30,666
Te voi duce la un izvor termal
în Cibaduyut.
278
00:16:30,750 --> 00:16:32,708
Ce fel de premiu este acela?
279
00:16:32,791 --> 00:16:35,833
Apoi te voi duce la terapie cu pești
cu piranha!
280
00:16:35,916 --> 00:16:37,416
O să fie mâncată!
281
00:16:37,500 --> 00:16:38,375
Corect.
282
00:16:38,458 --> 00:16:41,750
Umflă-ți pieptul.
Stai inalt. Fii încrezător.
283
00:16:41,833 --> 00:16:43,250
Ridică umerii.
284
00:16:43,333 --> 00:16:44,708
- Stai inalt.
- Uh…
285
00:16:44,791 --> 00:16:48,375
Am putea relua de unde am rămas?
286
00:16:48,458 --> 00:16:51,208
Eu mă am doar pe mine.
287
00:16:53,541 --> 00:16:56,666
Mereu îmi spun că sunt grasă.
288
00:16:56,750 --> 00:16:57,708
Oh.
289
00:16:57,791 --> 00:17:00,250
- În timp ce îmi împinge stomacul.
- Asta e îngrozitor.
290
00:17:00,333 --> 00:17:03,958
Ei îmi spun Fatty.
291
00:17:04,041 --> 00:17:05,166
Oh.
292
00:17:05,250 --> 00:17:09,000
Cel care m-a numit așa
era prietena mea.
293
00:17:09,083 --> 00:17:10,791
Mi se pare un nume de animal de companie.
294
00:17:10,875 --> 00:17:14,833
Numele ei pentru mine este Dirty Rhino.
295
00:17:14,916 --> 00:17:15,791
Rinocerul murdar?
296
00:17:19,375 --> 00:17:20,541
Să mergem!
297
00:17:20,625 --> 00:17:23,250
- Parcă nu ai oase.
- Să mergem!
298
00:17:23,333 --> 00:17:26,125
- Așa m-am născut, doamnă.
- Ce facem?
299
00:17:26,208 --> 00:17:28,416
Ce zici de un jogging de dimineață la Devil's Lair?
300
00:17:28,500 --> 00:17:30,416
- Păi?
- Cine e Diavolul?
301
00:17:30,500 --> 00:17:31,791
tu esti!
302
00:17:31,875 --> 00:17:34,041
Nu te gândi prea mult la asta.
303
00:17:34,125 --> 00:17:38,125
Iată ceva care să te înveselească.
304
00:17:38,625 --> 00:17:39,833
Vă rog să o luați.
305
00:17:39,916 --> 00:17:42,916
Multumesc. Ai una cu stafide?
306
00:17:43,000 --> 00:17:44,583
- Vrei stafide?
- Da!
307
00:17:44,666 --> 00:17:46,000
Stafide!
308
00:17:47,125 --> 00:17:49,208
- Pune-le pe toate.
- Da.
309
00:17:49,291 --> 00:17:51,583
- Împărtășește-le cu prietenii tăi.
- Mulţumesc.
310
00:17:51,666 --> 00:17:53,625
Nu este nevoie.
311
00:17:54,250 --> 00:17:55,750
Multumesc mult.
312
00:17:58,083 --> 00:18:01,041
Aici. Așteaptă. Mă duc acolo.
313
00:18:01,125 --> 00:18:03,333
Sunteți cu toții bineveniți.
314
00:18:05,833 --> 00:18:07,958
V-am prins pe voi doi.
315
00:18:08,041 --> 00:18:10,375
- Mulţumesc.
- Deci care este planul tău?
316
00:18:10,458 --> 00:18:12,500
Nu ar trebui să merg.
317
00:18:12,583 --> 00:18:15,041
CEO-ul nu știe.
318
00:18:15,125 --> 00:18:17,625
Gândește-te la asta,
Nu am mai plecat acasă de trei ani.
319
00:18:17,708 --> 00:18:20,000
Deodată, vreau să conving
mama mea să se mute?
320
00:18:20,083 --> 00:18:21,875
Nu ar fi ciudat?
321
00:18:21,958 --> 00:18:25,125
Nu este asta
Nu vreau să te susțin.
322
00:18:25,208 --> 00:18:28,750
Aș putea vorbi cu directorul general,
dar odată ce s-a hotărât,
323
00:18:29,375 --> 00:18:31,000
e greu sa-l schimbi.
324
00:18:34,500 --> 00:18:37,125
BRUTARIE MERCUSUAR
325
00:18:41,500 --> 00:18:44,625
De ce drumul principal este blocat?
326
00:18:44,708 --> 00:18:46,291
A trebuit să fac un ocol.
327
00:18:46,375 --> 00:18:49,333
Nu e de mirare prietenii mei
evitați să luați comenzi aici.
328
00:18:51,250 --> 00:18:54,166
Cam așa este. Îmi pare rău.
329
00:18:54,250 --> 00:18:56,291
Tot ceea ce. Mulţumesc.
330
00:18:58,833 --> 00:19:00,666
Hei, Amal.
331
00:19:00,750 --> 00:19:02,958
- Bună, mătușă.
- Te-ai întors de la birou?
332
00:19:03,041 --> 00:19:04,208
Da.
333
00:19:04,916 --> 00:19:07,958
- Am câteva.
- Karman.
334
00:19:08,041 --> 00:19:09,416
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.
335
00:19:09,500 --> 00:19:10,541
Da.
336
00:19:12,000 --> 00:19:13,333
Zi liniștită?
337
00:19:13,416 --> 00:19:14,250
Da.
338
00:19:14,333 --> 00:19:17,000
Nu este! E aglomerat.
339
00:19:17,625 --> 00:19:20,250
Au trecut doar cinci persoane.
340
00:19:20,333 --> 00:19:23,000
Sunt cinci oameni care țipă.
341
00:19:23,083 --> 00:19:24,750
Deci ar părea o mulțime.
342
00:19:24,833 --> 00:19:28,958
Dacă cinci persoane au strigat pe un stadion,
tot ar fi liniste.
343
00:19:29,041 --> 00:19:30,416
Nu este o comparație corectă!
344
00:19:30,500 --> 00:19:35,000
Imaginează-ți cei cinci membri ai familiei tale
întâlnire.
345
00:19:35,083 --> 00:19:37,000
Asta e o mulțime!
346
00:19:37,083 --> 00:19:38,500
Dar sunt orfan.
347
00:19:40,208 --> 00:19:42,083
Asta înseamnă trișare.
Nu poți aduce asta în discuție.
348
00:19:42,166 --> 00:19:43,291
Ajunge, băieți.
349
00:19:43,375 --> 00:19:46,750
Au ajuns așa
pentru ca am fost prea toxic?
350
00:19:46,833 --> 00:19:50,458
Nu.
Nu vă alăturați lor.
351
00:19:52,000 --> 00:19:53,041
Hm…
352
00:19:53,708 --> 00:19:56,041
Mătușă, lasă-mă să cumpăr toată pâinea.
353
00:19:58,333 --> 00:19:59,708
Uită-l.
354
00:20:01,500 --> 00:20:03,166
Ai grijă de acestea două.
355
00:20:03,250 --> 00:20:04,833
Vor fi vândute până la urmă.
356
00:20:05,666 --> 00:20:08,416
Dar deja e târziu. Nu vor merge prost?
357
00:20:08,500 --> 00:20:10,208
Cineva le va ridica.
358
00:20:10,291 --> 00:20:13,458
Cred că se numeau makanansisa.com.
359
00:20:13,541 --> 00:20:16,541
Ei iau adesea resturi de restaurant.
360
00:20:16,625 --> 00:20:18,666
Nu vă faceți griji.
361
00:20:18,750 --> 00:20:20,000
Ce zici să intri?
362
00:20:20,708 --> 00:20:22,041
Îți fac un ceai.
363
00:20:26,375 --> 00:20:28,000
Nu pot sta mult.
364
00:20:30,708 --> 00:20:34,500
Nu ai chemat un om de mână?
pentru a repara tavanul dormitorului?
365
00:20:34,583 --> 00:20:37,500
Am trimis bani în plus luna aceasta pentru asta.
366
00:20:37,583 --> 00:20:40,833
Am cheltuit banii pentru a plăti furnizorul.
367
00:20:46,750 --> 00:20:49,875
Când lucrurile se îmbunătățesc
368
00:20:49,958 --> 00:20:53,333
și avem fonduri suplimentare, o voi repara.
369
00:21:02,125 --> 00:21:03,250
mama.
370
00:21:03,833 --> 00:21:05,250
Mută-te cu mine.
371
00:21:09,666 --> 00:21:11,625
Care-i graba?
372
00:21:12,916 --> 00:21:15,166
Taris vrea să te întorci?
373
00:21:15,250 --> 00:21:17,416
Nu, deloc.
374
00:21:19,583 --> 00:21:21,708
Trebuie să-l iau pe Taris.
375
00:21:21,791 --> 00:21:24,166
Ea este la
un atelier de educație timpurie
376
00:21:24,250 --> 00:21:25,583
cu un prieten.
377
00:21:25,666 --> 00:21:27,958
Avem de gând să vă vizităm în acest weekend.
378
00:21:28,708 --> 00:21:30,958
Alviero spune că îi este dor de bunica lui.
379
00:21:31,500 --> 00:21:32,750
Că.
380
00:21:32,833 --> 00:21:35,333
Numele fiului tău este prea lung.
381
00:21:35,416 --> 00:21:36,875
Patru silabe.
382
00:21:36,958 --> 00:21:39,208
Alviero.
383
00:21:39,291 --> 00:21:40,500
A ales-o Taris?
384
00:21:42,125 --> 00:21:43,708
Eram eu.
385
00:21:45,916 --> 00:21:47,750
Bea-ți ceaiul.
386
00:21:49,250 --> 00:21:51,916
am de gând să am grijă
a comenzilor de mâine.
387
00:21:56,250 --> 00:21:59,666
Pacea fie cu voi toti.
388
00:22:00,500 --> 00:22:03,375
Bună dimineața, tuturor!
389
00:22:03,458 --> 00:22:04,541
Scuzați-mă, domnule.
390
00:22:04,625 --> 00:22:07,458
- Să trecem la următoarea agendă.
- O, Mutia. Care-i treaba?
391
00:22:07,541 --> 00:22:09,458
Pot să vorbesc cu tine o secundă?
392
00:22:09,541 --> 00:22:13,625
- Vă rugăm să urăm bun venit CEO-ului nostru, domnule Ruli!
- Sigur. Dar după asta, bine?
393
00:22:13,708 --> 00:22:15,375
Da, desigur.
394
00:22:19,125 --> 00:22:21,833
- Bună dimineața, tuturor.
- Dimineata.
395
00:22:21,916 --> 00:22:26,750
Astăzi va fi un nou capitol pentru noi toți,
396
00:22:27,500 --> 00:22:30,041
plin de emoție,
397
00:22:30,125 --> 00:22:32,208
posibilitati,
398
00:22:32,291 --> 00:22:34,875
și un nou nume.
399
00:22:37,041 --> 00:22:38,791
Atât de mult, Homi Living.
400
00:22:38,875 --> 00:22:41,291
Și vă rugăm să bun venit noului nostru brand,
401
00:22:41,375 --> 00:22:43,958
Homi Buana Living!
402
00:22:54,708 --> 00:22:58,708
Întâlnirea va avea loc în fiecare luni.
403
00:22:58,791 --> 00:23:02,708
De ce luni?
Pentru că se potrivește cu campania noastră.
404
00:23:03,833 --> 00:23:06,708
„Prețurile cresc până luni”.
405
00:23:08,375 --> 00:23:09,916
În prima zi de luni a fiecărei luni,
406
00:23:10,000 --> 00:23:15,875
câțiva oameni aleși
va vedea și valoarea lor crește!
407
00:23:19,791 --> 00:23:22,625
Acum, suntem bucuroși să vă anunțăm
408
00:23:22,708 --> 00:23:25,791
Angajatul lunii...
409
00:23:30,750 --> 00:23:32,125
Mutia Soejono!
410
00:23:32,208 --> 00:23:34,833
Haideți să-i aducem o mare aplauze!
411
00:23:37,583 --> 00:23:40,541
Te rog vino pe scenă, Mutia.
412
00:23:41,333 --> 00:23:44,125
- Să surprindem acest moment.
- Mulţumesc, domnule.
413
00:23:44,208 --> 00:23:45,583
încă unul.
414
00:23:48,083 --> 00:23:50,625
- Am înţeles.
- Să trecem la următoarea sesiune...
415
00:23:50,708 --> 00:23:52,041
Îmi pare rău.
416
00:23:53,375 --> 00:23:55,583
În ceea ce privește achiziția terenului,
417
00:23:56,083 --> 00:23:58,000
vreau doar sa spun...
418
00:23:59,041 --> 00:24:01,333
Mutia, ma bazez pe tine.
419
00:24:03,083 --> 00:24:07,791
Acest proiect a început cu Buana Group,
420
00:24:07,875 --> 00:24:10,125
și din moment ce investițiile sunt deja în vigoare,
421
00:24:10,208 --> 00:24:13,916
trebuie să continue.
422
00:24:14,000 --> 00:24:16,375
Îmi pare rău, domnule. S-ar putea să nu știi asta, dar...
423
00:24:16,458 --> 00:24:21,458
Dacă acest proiect funcționează,
Te voi face director general.
424
00:24:25,125 --> 00:24:26,500
Și asta nu este tot.
425
00:24:26,583 --> 00:24:30,541
Vei primi un bonus
de cinci ori salariul tău
426
00:24:30,625 --> 00:24:33,583
si o casa.
427
00:24:33,666 --> 00:24:36,541
Puteți alege orice locație pe care o avem.
428
00:24:37,333 --> 00:24:38,291
ma ajutati...
429
00:24:39,958 --> 00:24:41,208
Și te ajut.
430
00:24:42,041 --> 00:24:43,958
Poți? Desigur că poți.
431
00:24:44,583 --> 00:24:45,416
Bine?
432
00:24:45,500 --> 00:24:47,750
- Da, domnule.
- Bine, mulţumesc.
433
00:24:49,250 --> 00:24:52,333
Felicitări, director general!
434
00:24:54,208 --> 00:24:56,666
Deci care este planul tău?
435
00:24:58,291 --> 00:25:00,250
Fii profesionist.
436
00:25:00,333 --> 00:25:03,000
Ca doamna Irene.
437
00:25:04,291 --> 00:25:05,791
Ai primit asta.
438
00:25:08,250 --> 00:25:10,041
Mult succes, iubito!
439
00:25:14,625 --> 00:25:18,000
PREȚURILE SE CRESC PÂNĂ LUNI
440
00:25:18,083 --> 00:25:20,750
{\an8}ACESTĂ PROPRIETATE APARTINE GRUPULUI BUANA
441
00:25:37,041 --> 00:25:39,041
Este o fundătură!
442
00:25:40,458 --> 00:25:42,041
Întoarceţi-vă!
443
00:25:42,125 --> 00:25:43,958
Drumul este blocat!
444
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
ACEASTA PROPRIETATE APARTINE GRUPULUI BUANA
445
00:26:04,916 --> 00:26:09,000
BRUTARIE MERCUSUAR
446
00:26:44,000 --> 00:26:47,666
Nu vei reuși niciodată singur!
447
00:26:50,041 --> 00:26:52,291
Voi avea succes.
448
00:26:52,375 --> 00:26:54,041
O voi face în felul meu.
449
00:26:57,041 --> 00:26:57,916
Boo.
450
00:26:58,708 --> 00:27:00,375
Surprins?
451
00:27:00,458 --> 00:27:01,500
Un pic.
452
00:27:01,583 --> 00:27:04,083
Vrei să cumperi pâine
sau te spala pe fata?
453
00:27:04,166 --> 00:27:06,541
Uh, primesc pâine.
454
00:27:07,541 --> 00:27:10,000
Avem chifle cu brânză și chifle cu banane,
455
00:27:10,083 --> 00:27:12,083
dar nu avem bunioni.
456
00:27:12,166 --> 00:27:13,791
Shh! Îmi pare rău pentru asta.
457
00:27:13,875 --> 00:27:16,458
Hei, așa tratezi clienții?
458
00:27:16,541 --> 00:27:18,416
Mă faci să arăt rău ca antrenor.
459
00:27:18,500 --> 00:27:21,125
Ce antrenor? Am fost angajați la o lună distanță.
460
00:27:21,208 --> 00:27:24,041
Şi ce dacă? Sunt seniorul tău aici.
461
00:27:24,125 --> 00:27:25,208
Personal nou?
462
00:27:25,291 --> 00:27:26,541
- E nou.
- Personal cu vechime în muncă.
463
00:27:26,625 --> 00:27:29,083
Ești aici doar de trei luni.
464
00:27:29,166 --> 00:27:33,208
Pentru cineva care postește,
trei luni este mult timp.
465
00:27:33,291 --> 00:27:37,166
Deci lucrez timp de trei luni
dreapta este lungă.
466
00:27:37,250 --> 00:27:38,583
Doar un idiot ar face asta.
467
00:27:38,666 --> 00:27:41,583
Lucrez trei luni consecutiv
fara somn?
468
00:27:41,666 --> 00:27:43,291
S-ar putea să fiu prost, dar sunt aici de mult.
469
00:27:43,375 --> 00:27:45,125
Trei luni sunt lungi.
470
00:27:45,208 --> 00:27:47,166
Dar îți place să lucrezi aici?
471
00:27:47,958 --> 00:27:48,958
Da.
472
00:27:50,000 --> 00:27:51,833
Sigur că faci.
473
00:27:51,916 --> 00:27:53,291
Dai din cap.
474
00:27:53,375 --> 00:27:54,875
Este un reflex.
475
00:27:54,958 --> 00:27:56,708
Am să-i spun doamnei Retno.
476
00:27:56,791 --> 00:27:58,375
Spune doar că nu-ți place de ea.
477
00:27:58,458 --> 00:28:02,375
- Prostii.
- Ai numit-o şefă.
478
00:28:02,458 --> 00:28:05,250
- Prostii!
- Și temperament iute.
479
00:28:05,333 --> 00:28:07,833
Seful e asa de rau?
480
00:28:07,916 --> 00:28:09,583
E destul de dură. Corect?
481
00:28:09,666 --> 00:28:11,875
Uh, da.
482
00:28:11,958 --> 00:28:14,791
Dar conform doamnei Ida,
483
00:28:14,875 --> 00:28:17,875
ea se comporta asa
pentru că al doilea copil al ei a fugit.
484
00:28:19,416 --> 00:28:23,916
Ce spun copiii din zilele noastre? Problematic?
485
00:28:24,000 --> 00:28:27,208
Familiile ar trebui să viziteze acasă,
dar ea nu a făcut-o.
486
00:28:28,833 --> 00:28:29,958
Corect?
487
00:28:30,541 --> 00:28:31,625
Corect.
488
00:28:32,458 --> 00:28:34,875
- Lasă-mă să iau una dintre ele.
- Bine.
489
00:28:35,791 --> 00:28:38,666
Daca nu iti place aici,
de ce stai pe aici?
490
00:28:38,750 --> 00:28:40,833
Ei bine, asta e treaba.
491
00:28:40,916 --> 00:28:43,208
Părinților mei iubesc pâinea.
492
00:28:43,291 --> 00:28:46,958
De fiecare dată când vin acasă de la serviciu,
Le aduc pâine gratis.
493
00:28:47,041 --> 00:28:49,250
Și îi face fericiți.
494
00:28:49,875 --> 00:28:51,958
Nici eu nu vreau să schimb locul de muncă.
495
00:28:52,041 --> 00:28:57,583
Aici, nu sunt văzut doar ca un angajat,
496
00:28:57,666 --> 00:28:59,750
dar și ca familie.
497
00:29:01,458 --> 00:29:03,041
O familie problematică, nu?
498
00:29:03,125 --> 00:29:04,500
Mutia!
499
00:29:04,583 --> 00:29:07,625
- Oh, Doamne!
- Mătușă Ida!
500
00:29:07,708 --> 00:29:10,458
Dragă, ce mai faci?
501
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
- Ai devenit mai drăguță.
- Nu, tu!
502
00:29:16,416 --> 00:29:19,125
Arăți superb, mătușă!
503
00:29:19,208 --> 00:29:21,416
"Tanti"?
504
00:29:21,500 --> 00:29:24,875
Acesta este Mutia, al doilea copil al doamnei Retno.
505
00:29:24,958 --> 00:29:28,791
Ea este copilul problematic
care nu-și prețuiește familia...
506
00:29:29,666 --> 00:29:31,083
Domnișoară, îmi pare rău pentru mai devreme.
507
00:29:31,166 --> 00:29:34,125
Doar glumim.
508
00:29:34,208 --> 00:29:35,708
Eu sunt Rani.
509
00:29:35,791 --> 00:29:37,208
- Mutia.
- Sunt problematic.
510
00:29:37,291 --> 00:29:38,500
- Eu sunt Karman.
- Mutia.
511
00:29:38,583 --> 00:29:41,416
Sunt și al doilea copil
și mi-a plăcut să fug.
512
00:29:41,500 --> 00:29:42,708
am fost un ticălos.
513
00:29:42,791 --> 00:29:45,125
- Întoarce-te la muncă.
- A fugit de trei ori.
514
00:29:45,208 --> 00:29:47,625
Deci, dacă vrei să fugi,
mai ai doua sanse.
515
00:29:47,708 --> 00:29:49,791
- Încă două?
- Voi doi sunteți problematici.
516
00:29:49,875 --> 00:29:51,125
Întoarce-te la muncă.
517
00:29:51,208 --> 00:29:53,000
Avem preferata ta.
518
00:29:53,083 --> 00:29:55,416
- Îl împachetez pentru tine.
- Mulţumesc.
519
00:29:55,500 --> 00:29:57,875
- Lasă-mă să te ajut.
- Pentru ea.
520
00:29:59,500 --> 00:30:01,375
Ce mai vrei?
521
00:30:03,666 --> 00:30:05,583
Uh…
522
00:30:06,625 --> 00:30:08,041
mama.
523
00:30:09,750 --> 00:30:11,208
Mutia.
524
00:30:11,291 --> 00:30:14,375
Aici, proaspăt de la cuptor.
525
00:30:28,500 --> 00:30:29,708
Asta e mult.
526
00:30:31,916 --> 00:30:33,916
- Doamnă.
- Bucură-te de masă.
527
00:30:34,916 --> 00:30:36,208
Se luptă.
528
00:30:36,291 --> 00:30:37,541
De partea cui ești?
529
00:30:37,625 --> 00:30:41,125
doamna Retno. Pentru că poartă roșu.
530
00:30:41,208 --> 00:30:44,208
- Mutia...
- Te-ai pierdut pe drumul aici?
531
00:30:45,000 --> 00:30:46,833
Nu, încă îmi amintesc...
532
00:30:46,916 --> 00:30:49,458
Multe drumuri sunt închise
533
00:30:49,541 --> 00:30:54,083
pentru că am refuzat oamenii din...
534
00:30:54,166 --> 00:30:56,125
Grupul Buana, cred?
535
00:30:58,250 --> 00:31:00,333
Dar se pare că au renunțat.
536
00:31:00,416 --> 00:31:02,041
Nu au mai venit de ceva vreme.
537
00:31:03,666 --> 00:31:05,000
Şi?
538
00:31:05,083 --> 00:31:06,791
Ce te aduce aici?
539
00:31:09,333 --> 00:31:10,916
Uh... Oh.
540
00:31:11,000 --> 00:31:14,958
- Vreau să vorbesc cu tine despre...
- Termină de vorbă.
541
00:31:15,500 --> 00:31:18,041
Nu, vreau să vorbesc cu tine despre...
542
00:31:18,125 --> 00:31:19,833
stiu
543
00:31:19,916 --> 00:31:22,083
pentru ce ești aici.
544
00:31:25,083 --> 00:31:26,500
Să împrumut niște bani, nu?
545
00:31:26,583 --> 00:31:28,083
Ce?
546
00:31:28,166 --> 00:31:32,125
Cunosc modelul.
Mulți dintre prietenii mei fac același lucru.
547
00:31:33,166 --> 00:31:34,416
Este un împrumut online?
548
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
Nu sunt aici pentru asta.
549
00:31:39,458 --> 00:31:41,458
Da, exact la fel.
550
00:31:41,541 --> 00:31:42,916
Nu vor admite la început.
551
00:31:43,000 --> 00:31:45,083
Ce vrei sa spui?
552
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
- Chiar nu este...
- Mutia.
553
00:31:47,041 --> 00:31:49,458
Nu fi timid cu mine.
554
00:31:57,041 --> 00:31:58,333
Aici.
555
00:31:59,125 --> 00:32:00,458
Este suficient?
556
00:32:04,166 --> 00:32:05,458
Ia-o.
557
00:32:11,208 --> 00:32:13,083
Nu am nevoie de banii tăi.
558
00:32:14,166 --> 00:32:15,958
Și nu sunt timid.
559
00:32:16,916 --> 00:32:18,500
Mă descurc.
560
00:32:21,875 --> 00:32:23,083
am de gând să plec.
561
00:32:25,791 --> 00:32:28,083
- Pacea fie asupra ta.
- Și asupra ta.
562
00:32:52,458 --> 00:32:54,708
Mulțumesc pentru călătorie.
563
00:32:54,791 --> 00:32:56,666
- Ai grijă.
- Bine.
564
00:32:56,750 --> 00:32:59,666
- Ew.
- Spune-mi dacă ai nevoie de o plimbare acasă.
565
00:32:59,750 --> 00:33:01,583
- O voi face.
- Bine.
566
00:33:03,083 --> 00:33:04,250
Mutia! Hi!
567
00:33:04,333 --> 00:33:06,583
- Intru. Pa!
- Ai grijă, nu fugi!
568
00:33:16,416 --> 00:33:17,750
Hi!
569
00:33:18,666 --> 00:33:20,500
- Iubit nou?
- Nu este.
570
00:33:20,583 --> 00:33:23,875
- Nu mi-ai spus niciodată.
- Chiar te-ai dus acasă?
571
00:33:23,958 --> 00:33:25,041
De unde ai știut?
572
00:33:25,125 --> 00:33:27,208
Este adevărat? Mama a sunat.
573
00:33:27,291 --> 00:33:28,166
Ei bine, da…
574
00:33:28,250 --> 00:33:31,291
- Da!
- Vai!
575
00:33:31,375 --> 00:33:32,291
Ta-da!
576
00:33:32,375 --> 00:33:34,875
Cadou de bun venit înapoi.
577
00:33:34,958 --> 00:33:37,958
Wow. Ai făcut asta?
578
00:33:38,041 --> 00:33:39,750
Doar dacă are gust bun.
579
00:33:39,833 --> 00:33:42,208
Altfel, nu.
580
00:33:42,291 --> 00:33:43,916
Încearcă asta.
581
00:33:56,416 --> 00:33:57,875
Ce a spus ea?
582
00:33:57,958 --> 00:33:59,166
I-a plăcut?
583
00:33:59,250 --> 00:34:02,750
Uită să-l gusti,
nici măcar n-ar auzi ideea mea.
584
00:34:02,833 --> 00:34:06,875
Ea a spus Mercusuar
nu este genul ăsta de brutărie,
585
00:34:06,958 --> 00:34:09,583
nu este nevoie de pâine la modă.
586
00:34:09,666 --> 00:34:13,500
Dar acestea nu sunt nici măcar idei întâmplătoare.
Oamenii le-au cerut.
587
00:34:13,583 --> 00:34:15,500
a întrebat cineva
când îngrijeam casieria,
588
00:34:15,583 --> 00:34:18,833
si chiar mai mult comentat
prin aplicația Bike Taxi.
589
00:34:19,458 --> 00:34:21,958
Brutăria chiar merge atât de rău?
590
00:34:22,041 --> 00:34:24,416
După cum se spune,
591
00:34:24,500 --> 00:34:27,583
nici mort, nici viu.
592
00:34:28,208 --> 00:34:31,166
Nu se pare că aș putea ajuta foarte mult.
593
00:34:31,250 --> 00:34:33,708
Ea vrea să merg la facultatea de medicină.
594
00:34:34,958 --> 00:34:38,000
Ai spus că prietenul tău este la medicină.
595
00:34:38,083 --> 00:34:39,666
El poate fi doctorul.
596
00:34:39,750 --> 00:34:42,291
Oricum, nu ai vrut niciodată să studiezi medicina.
597
00:34:42,375 --> 00:34:45,000
Și ți-e frică de sânge.
598
00:34:46,375 --> 00:34:50,083
Ei bine, am leșinat o dată
599
00:34:50,166 --> 00:34:51,875
în primul meu semestru.
600
00:34:51,958 --> 00:34:53,500
Cum se numea iubitul tău din nou?
601
00:34:53,583 --> 00:34:54,833
Patria.
602
00:34:55,750 --> 00:34:58,291
Aș spune că ar trebui să-l prezinți mamei.
603
00:34:58,375 --> 00:35:01,416
În acest fel, își îndeplinește dorința
pentru un copil doctor prin Patria,
604
00:35:01,500 --> 00:35:03,833
și ajungi să te concentrezi pe coacere.
605
00:35:03,916 --> 00:35:07,041
Ușor să spui.
606
00:35:07,125 --> 00:35:09,708
Este ușor. Doar vorbește cu ea.
607
00:35:09,791 --> 00:35:11,500
te voi ajuta.
608
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
E bine. Nu este atât de strictă ca înainte.
609
00:35:14,166 --> 00:35:15,833
În nici un caz.
610
00:35:15,916 --> 00:35:17,041
Sunt serios!
611
00:35:17,875 --> 00:35:19,125
- Ghici ce?
- Ce?
612
00:35:19,208 --> 00:35:20,666
Când am plecat acasă,
613
00:35:21,333 --> 00:35:23,083
a crezut că am luat împrumuturi online.
614
00:35:25,750 --> 00:35:28,458
Arăți atât de jalnic.
Nu e de mirare că ea a crezut așa.
615
00:35:28,541 --> 00:35:30,000
Adică…
616
00:35:30,083 --> 00:35:32,166
La ce te asteptai?
617
00:35:32,250 --> 00:35:36,750
Un buchet de flori sau o îmbrățișare
cu „Bine ai venit acasă, fiica mea”?
618
00:35:36,833 --> 00:35:38,208
- Ei bine...
- Nu așa funcționează.
619
00:35:38,291 --> 00:35:41,541
Mama nu arată afecțiune așa.
620
00:35:42,250 --> 00:35:46,291
Ascultă, ar trebui să vii acasă mai des.
621
00:35:46,375 --> 00:35:48,125
Veți înțelege ce vreau să spun.
622
00:36:03,208 --> 00:36:04,625
Ți-am pregătit-o.
623
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
BRUTARIE MERCUSUAR
624
00:36:17,625 --> 00:36:18,625
Scuză-mă.
625
00:36:24,541 --> 00:36:25,916
Lasă-mă să te ajut.
626
00:36:30,416 --> 00:36:32,750
- Le voi duce.
- Nu, o voi face.
627
00:36:42,458 --> 00:36:44,000
Ești greoi.
628
00:36:44,083 --> 00:36:46,416
- Sunt atât de fericit!
- Tasya!
629
00:36:47,791 --> 00:36:50,083
- Du-te mai întâi să te speli.
- "Du-te mai întâi să te speli."
630
00:36:50,166 --> 00:36:51,208
Merge!
631
00:37:03,708 --> 00:37:09,333
BABE, CUM MERCE?
CEO-ul dorește actualizări!
632
00:37:13,750 --> 00:37:16,250
Am gatit prea mult
633
00:37:16,333 --> 00:37:18,458
să mănânc singură.
634
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
Asta e multă mâncare.
635
00:37:25,625 --> 00:37:27,375
Spălați-vă mai întâi mâinile.
636
00:37:31,916 --> 00:37:34,666
Mănâncă legumele. Nu fi pretențios.
637
00:37:36,958 --> 00:37:38,208
Da, mamă.
638
00:37:47,166 --> 00:37:49,125
Roagă-te înainte de a mânca.
639
00:37:50,208 --> 00:37:52,333
Știu.
640
00:37:52,416 --> 00:37:54,083
eu o fac.
641
00:37:54,916 --> 00:37:58,166
Chiar trebuie să-ți spun să mănânci?
642
00:37:59,000 --> 00:38:02,583
Tocmai ai stat acolo
643
00:38:02,666 --> 00:38:04,291
în timp ce am mâncat singur.
644
00:38:04,375 --> 00:38:08,000
Am crezut că vrei să mănânci singură.
645
00:38:36,208 --> 00:38:38,541
- Doamne.
- Bună durere.
646
00:38:38,625 --> 00:38:40,625
Pisicuta proasta!
647
00:38:46,250 --> 00:38:48,916
Mamă, când a fost renovat ultima dată acest loc?
648
00:38:49,541 --> 00:38:52,333
Când tatăl tău era încă prin preajmă.
649
00:38:54,041 --> 00:38:56,666
Acest tip de daune
este de obicei de la termite.
650
00:38:56,750 --> 00:38:59,208
Vezi asta? Până și cadrul a fost lovit.
651
00:39:01,250 --> 00:39:03,791
Avem nevoie de o renovare majoră.
652
00:39:08,625 --> 00:39:12,166
Ce zici să te muți?
653
00:39:14,541 --> 00:39:15,666
Uh…
654
00:39:16,333 --> 00:39:17,875
eu…
655
00:39:19,041 --> 00:39:21,416
avea planuri să se mute.
656
00:39:24,500 --> 00:39:26,291
Te-ai hotarat unde?
657
00:39:30,125 --> 00:39:32,083
Vino.
658
00:39:32,166 --> 00:39:33,125
Da!
659
00:39:41,000 --> 00:39:42,666
Aici.
660
00:39:44,708 --> 00:39:46,291
Vreau să mă mut aici.
661
00:39:46,375 --> 00:39:51,041
Copilul prietenului meu a creat-o gratuit.
662
00:39:51,916 --> 00:39:54,375
Vechea mea cameră va fi o cameră de depozitare.
663
00:39:54,458 --> 00:39:56,083
Îl vezi?
664
00:39:56,166 --> 00:39:58,958
Imaginează-ți acest loc ca intrare.
665
00:39:59,041 --> 00:40:01,291
De asemenea, vor ajuta la construcție.
666
00:40:03,083 --> 00:40:05,291
Deci, când te întorci,
667
00:40:05,375 --> 00:40:09,000
casa se extinde în schimb?
668
00:40:09,083 --> 00:40:12,125
- Haide!
- Bine, vorbesc serios.
669
00:40:12,875 --> 00:40:15,833
- Am un alt sfat.
- Ce?
670
00:40:16,500 --> 00:40:18,625
Reclamele pentru Buana Village vor fi difuzate săptămâna viitoare.
671
00:40:18,708 --> 00:40:20,625
CEO-ul vrea ca ambele să meargă mână în mână,
672
00:40:20,708 --> 00:40:23,833
achizitia terenului si promovarea.
673
00:40:27,541 --> 00:40:30,458
daca vrei,
Pot să mai ridic o baricadă...
674
00:40:30,541 --> 00:40:32,000
Nu!
675
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Atâta timp cât sunt prin preajmă,
nu pune nimic altceva.
676
00:40:38,125 --> 00:40:39,708
Bine.
677
00:40:47,875 --> 00:40:49,625
AI LUAT UN IMPRUMAT ONLINE?
678
00:40:49,708 --> 00:40:50,916
Cine e acela?
679
00:40:51,000 --> 00:40:53,458
CHAT DE GRUP, FRATI
680
00:40:54,333 --> 00:40:58,125
Iubito.
Dacă ți-e somn, culcă-te.
681
00:40:58,208 --> 00:41:01,000
Nu trebuie să închideți.
682
00:41:01,083 --> 00:41:02,708
- Hm.
- Voi fi chiar lângă tine.
683
00:41:02,791 --> 00:41:05,541
- Ai cursuri de dimineață mâine?
- Da.
684
00:41:05,625 --> 00:41:07,750
- Du-te la culcare.
- Bine, iubito.
685
00:41:07,833 --> 00:41:12,041
- Hai să stăm la telefon.
- Ne vom trezi împreună mâine.
686
00:41:18,000 --> 00:41:19,333
Ce faci, mamă?
687
00:41:19,416 --> 00:41:21,416
Acoperișul s-a prăbușit deasupra camerei mele.
688
00:41:21,500 --> 00:41:22,375
Aşa?
689
00:41:23,125 --> 00:41:24,625
Voi dormi aici.
690
00:41:25,208 --> 00:41:28,833
Acolo este camera lui Amal,
iar patul lui este masiv.
691
00:41:28,916 --> 00:41:31,291
- Shh. Du-te la culcare.
- Mama!
692
00:41:31,375 --> 00:41:34,458
- Camera lui Mutia e curata!
- Taci.
693
00:41:34,541 --> 00:41:36,541
Cine este acela?
694
00:41:39,500 --> 00:41:41,333
Chiar dormi aici?
695
00:41:41,416 --> 00:41:43,916
Sunt obosit, Tasya. Du-te la culcare.
696
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
Mă arunc și mă întorc noaptea.
Ești de acord cu asta?
697
00:41:56,541 --> 00:41:59,000
Nu am luat un împrumut online.
698
00:41:59,083 --> 00:42:02,708
- Jur.
- Dar mama a fost neclintită că ai luat-o.
699
00:42:02,791 --> 00:42:04,916
Știi cum e.
700
00:42:05,000 --> 00:42:09,250
Ea spune orice iti vine in minte,
indiferent dacă este corect sau greșit.
701
00:42:09,333 --> 00:42:10,833
Desigur.
702
00:42:10,916 --> 00:42:14,708
Dacă Mutia ar fi luat un împrumut,
ar fi cerșit bani până acum.
703
00:42:14,791 --> 00:42:16,708
- Corect.
- Tot ceea ce.
704
00:42:16,791 --> 00:42:18,875
Dacă chiar ai luat un împrumut...
705
00:42:18,958 --> 00:42:20,166
Aș fi atât de supărată.
706
00:42:20,250 --> 00:42:22,666
Dar stai.
707
00:42:22,750 --> 00:42:24,708
Dacă doar o să se enerveze,
708
00:42:24,791 --> 00:42:28,250
ai putea la fel de bine sa-l incerci pe bune.
709
00:42:28,333 --> 00:42:29,500
Corect.
710
00:42:29,583 --> 00:42:32,791
Am promis că nu luptă
ar trebui să dureze mai mult de trei zile.
711
00:42:33,625 --> 00:42:34,791
ai dreptate.
712
00:42:34,875 --> 00:42:37,125
Așa că pot lua un împrumut și după trei zile,
713
00:42:37,208 --> 00:42:39,708
Voi spune: „Îmi pare atât de rău, Amal!”
714
00:42:39,791 --> 00:42:41,333
- Livrare!
- Nu așa funcționează.
715
00:42:41,416 --> 00:42:43,375
- O să iau mâncarea.
- Bine.
716
00:42:43,458 --> 00:42:45,750
Alviero, vrei să vii?
717
00:42:45,833 --> 00:42:47,750
- Nu?
- În nici un caz!
718
00:42:52,291 --> 00:42:53,583
Ce?
719
00:42:55,291 --> 00:42:56,625
De ce te-ai întors?
720
00:42:58,500 --> 00:43:00,375
Nu pot să mă întorc?
721
00:43:01,333 --> 00:43:02,666
Desigur că poți.
722
00:43:02,750 --> 00:43:05,458
Adică, dacă nu ești îndatorat,
723
00:43:05,541 --> 00:43:07,041
atunci ajută-mă, vrei?
724
00:43:07,125 --> 00:43:09,583
Convinge-o pe mama să vină să locuiască aici.
725
00:43:11,500 --> 00:43:12,500
Aici?
726
00:43:13,708 --> 00:43:14,583
Da.
727
00:43:15,625 --> 00:43:17,000
Mutia.
728
00:43:17,083 --> 00:43:18,833
Mercusuar și-a urmat cursul.
729
00:43:19,458 --> 00:43:21,750
Nu poate fi decât susținut
prin finanţare lunară.
730
00:43:21,833 --> 00:43:25,000
Deci, închiderea are mai mult sens.
731
00:43:25,083 --> 00:43:27,791
Nu, Amal. Ce vrei să spui?
732
00:43:27,875 --> 00:43:29,500
Ce vreţi să faceţi?
733
00:43:30,500 --> 00:43:34,541
Trimit bani lunar
și acoperiți, de asemenea, școlarizarea.
734
00:43:35,500 --> 00:43:38,708
Multumesc. Tu ești eroul meu.
735
00:43:38,791 --> 00:43:40,375
Ai o idee greșită. Aşezaţi-vă.
736
00:43:40,458 --> 00:43:44,625
Să planificăm o întâlnire de familie.
737
00:43:44,708 --> 00:43:46,250
Sună bine.
738
00:43:47,208 --> 00:43:49,250
O putem face aici.
739
00:43:49,333 --> 00:43:50,625
Așteptaţi un minut.
740
00:43:50,708 --> 00:43:52,458
Nu atât de repede.
741
00:43:52,541 --> 00:43:54,875
O adunare de familie cu mama aici?
742
00:43:55,666 --> 00:43:58,291
Nu va deveni suspicioasă?
743
00:43:58,375 --> 00:44:00,166
Care va fi ocazia?
744
00:44:00,916 --> 00:44:03,875
Alviero, nu sta pe scaun.
Haide.
745
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
Spune doar că Alviero a câștigat
un concurs de alpinism.
746
00:44:07,666 --> 00:44:09,583
huh?
747
00:44:09,666 --> 00:44:11,583
- În nici un caz.
- E în regulă, Taris.
748
00:44:11,666 --> 00:44:14,000
- Dar se pricepe la asta, nu?
- Orice în afară de asta.
749
00:44:14,083 --> 00:44:16,708
- Alviero, ce spui?
- Poate alerga foarte repede.
750
00:44:16,791 --> 00:44:17,958
Dar nu a făcut niciodată alpinism.
751
00:44:18,041 --> 00:44:20,083
Alviero face alpinism?
752
00:44:20,166 --> 00:44:21,833
Ești sigur de asta?
753
00:44:21,916 --> 00:44:24,541
Oh, Doamne. Când a fost asta?
754
00:44:24,625 --> 00:44:26,291
Uh…
755
00:44:26,375 --> 00:44:30,416
Era... pe atunci.
756
00:44:32,000 --> 00:44:33,708
Nu este periculos?
757
00:44:33,791 --> 00:44:35,500
Pun pariu că Taris i-a spus să facă asta.
758
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
De ce să faci un școlar
faci alpinism?
759
00:44:38,708 --> 00:44:41,250
- Am uitat că e un mincinos teribil.
- Alviero e acasă, nu?
760
00:44:41,333 --> 00:44:42,583
Îl voi suna.
761
00:44:42,666 --> 00:44:46,833
- Uh…
- E ora lui de masă chiar acum.
762
00:44:46,916 --> 00:44:49,708
- De obicei e ceva mai târziu...
- Dar știi...
763
00:44:49,791 --> 00:44:51,458
Nu este vorba despre competiție.
764
00:44:51,541 --> 00:44:53,583
Nu ne-am adunat de ceva vreme.
765
00:44:53,666 --> 00:44:56,125
- Corect.
- Și a cui e vina?
766
00:44:59,541 --> 00:45:01,583
Știu.
767
00:45:01,666 --> 00:45:04,208
Dar suntem toți aici împreună acum.
768
00:45:04,291 --> 00:45:07,458
Asigură-te că Alviero stă departe
din camera mea.
769
00:45:07,541 --> 00:45:09,500
Este încă o mizerie
după ce acoperișul s-a prăbușit.
770
00:45:11,250 --> 00:45:12,708
Ei bine…
771
00:45:15,833 --> 00:45:17,250
O să stăm la mine la mine.
772
00:45:18,375 --> 00:45:20,916
- Ce?
- Trebuie doar să te relaxezi.
773
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
Doar să apară
iar Taris va pregăti restul.
774
00:45:25,791 --> 00:45:29,000
Ea va pregăti și un grătar.
775
00:45:29,083 --> 00:45:33,708
Vedea? Yay! Grătar!
776
00:45:33,791 --> 00:45:34,916
Sună bine?
777
00:45:35,000 --> 00:45:36,166
- Bine?
- Bine.
778
00:45:36,250 --> 00:45:38,666
Grozav.
779
00:45:51,708 --> 00:45:52,958
Venire!
780
00:45:59,083 --> 00:46:01,125
Oh, mamă.
781
00:46:01,875 --> 00:46:04,166
Nu ți-a spus Amal
adunarea este la 19:00?
782
00:46:04,250 --> 00:46:05,750
- A făcut-o.
- Bunica!
783
00:46:05,833 --> 00:46:08,458
Bună, dragă. Nu-mi dai o mână de ajutor?
784
00:46:08,541 --> 00:46:09,958
- Bine.
- Uh…
785
00:46:11,083 --> 00:46:12,583
Unde e covorul?
786
00:46:12,666 --> 00:46:14,666
Este în spate.
787
00:46:20,041 --> 00:46:21,250
Apăsaţi!
788
00:46:28,000 --> 00:46:29,833
m-am împiedicat.
789
00:46:36,041 --> 00:46:37,375
Ce faci?
790
00:46:37,916 --> 00:46:40,208
Fac grătar.
791
00:46:40,750 --> 00:46:45,000
Voi tăia carnea în bucăți mici
și transformă-l în frigărui ca acesta.
792
00:46:47,333 --> 00:46:49,375
De ce nu faci pui la fiert?
793
00:46:49,458 --> 00:46:50,500
huh?
794
00:46:51,208 --> 00:46:53,291
Dar nu am ingredientele pentru asta.
795
00:46:53,375 --> 00:46:57,041
Oh, lasă-mă să-mi verific sacul de cumpărături.
796
00:46:58,208 --> 00:47:01,666
- Lasă-mă să te ajut, bunico!
- Uite, am.
797
00:47:01,750 --> 00:47:03,750
Ce este în frigider, Alviero?
798
00:47:03,833 --> 00:47:05,958
- Oh, asta?
- Am destule.
799
00:47:06,041 --> 00:47:07,416
Ce este acel desen?
800
00:47:07,500 --> 00:47:09,041
Acesta ești tu.
801
00:47:09,125 --> 00:47:10,541
Și tata și mama.
802
00:47:13,208 --> 00:47:15,208
Pacea fie asupra ta.
803
00:47:16,125 --> 00:47:18,125
Pacea fie asupra ta.
804
00:47:18,208 --> 00:47:20,000
Bună, mamă.
805
00:47:23,750 --> 00:47:25,041
Nu ai spus gratar?
806
00:47:25,125 --> 00:47:26,750
Pune-o aici.
807
00:47:26,833 --> 00:47:29,500
- Mulţumesc, Alviero.
- Da.
808
00:47:32,041 --> 00:47:33,541
Pacea fie asupra ta.
809
00:47:33,625 --> 00:47:36,250
- Pacea fie asupra ta.
- Intră.
810
00:47:36,333 --> 00:47:37,875
Multumesc.
811
00:47:37,958 --> 00:47:39,625
Timp grozav.
812
00:47:42,416 --> 00:47:44,083
Iată niște orez.
813
00:47:44,166 --> 00:47:45,041
Bine.
814
00:47:46,416 --> 00:47:48,166
- Este suficient?
- Un pic mai mult.
815
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
Vreau niște orez.
816
00:47:51,958 --> 00:47:53,375
Unde e capul?
817
00:47:53,458 --> 00:47:54,958
am luat-o.
818
00:47:55,833 --> 00:47:57,916
- Vreau câteva.
- Întotdeauna faci asta.
819
00:47:58,000 --> 00:48:00,083
Mamă, nu ai făcut trei?
820
00:48:00,166 --> 00:48:03,000
- Bine, aici.
- Sunt destule pentru toată lumea.
821
00:48:05,666 --> 00:48:08,666
știi
despre brutăria aceea care a devenit virală
822
00:48:08,750 --> 00:48:10,375
pentru că proprietarul este atât de sensibil?
823
00:48:10,458 --> 00:48:11,708
Cum se face?
824
00:48:11,791 --> 00:48:15,208
Ori de câte ori cineva dă o recenzie pozitivă,
825
00:48:15,291 --> 00:48:17,708
le mulțumește din plin.
826
00:48:18,375 --> 00:48:20,291
Dar dacă recenzia este proastă,
827
00:48:20,375 --> 00:48:22,666
nu ezită să-i înjure.
828
00:48:22,750 --> 00:48:26,958
- Serios?
- Mercusuar nu are nevoie de recenzii.
829
00:48:27,041 --> 00:48:28,666
Oamenii se aliniază oricum.
830
00:48:29,416 --> 00:48:31,041
Imaginează-ți dacă am avea unul.
831
00:48:34,375 --> 00:48:37,375
Îmi amintesc încă când era atât de ocupat.
832
00:48:37,458 --> 00:48:39,583
Toți m-ați ajutat
833
00:48:40,291 --> 00:48:42,333
luând pâine, împachetând-o,
834
00:48:42,416 --> 00:48:44,500
și dând de băut oamenilor la coadă.
835
00:48:45,833 --> 00:48:48,041
Privind în urmă, a fost obositor.
836
00:48:49,833 --> 00:48:53,333
Dar asta a fost atunci. Lucrurile s-au schimbat.
837
00:48:54,375 --> 00:48:56,416
Dar cumva,
838
00:48:56,500 --> 00:48:58,291
Sunt și mai obosit acum.
839
00:49:03,250 --> 00:49:04,958
vreau mai mult.
840
00:49:05,041 --> 00:49:07,458
secunde? Mănâncă și cârnați.
841
00:49:11,125 --> 00:49:12,958
mama.
842
00:49:13,041 --> 00:49:14,458
Hm…
843
00:49:14,541 --> 00:49:16,291
Vino cu mine un pic.
844
00:49:16,375 --> 00:49:18,166
Vreau să-ți arăt ceva.
845
00:49:20,083 --> 00:49:21,708
- Vino.
- Nu va dura mult.
846
00:49:29,916 --> 00:49:31,166
Frumos, nu-i așa?
847
00:49:34,291 --> 00:49:38,083
Ai spus că ai obosit.
848
00:49:38,166 --> 00:49:40,750
Cred că e timpul
te odihnești adecvat.
849
00:49:42,708 --> 00:49:46,125
Acum că ușa a sosit,
850
00:49:46,208 --> 00:49:48,208
trebuie doar instalat.
851
00:49:48,291 --> 00:49:52,333
Lucrările de faianță se vor face și mâine.
852
00:49:53,083 --> 00:49:54,541
Deci…
853
00:49:54,625 --> 00:49:57,500
nu trebuie să vă faceți griji
854
00:49:58,166 --> 00:49:59,666
sau obosește-te.
855
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
O să fii bine aici, dacă Dumnezeu vrea.
856
00:50:05,708 --> 00:50:07,208
Întotdeauna faci asta.
857
00:50:16,375 --> 00:50:18,125
Mamă, ce vrei să spui?
858
00:50:18,791 --> 00:50:21,541
Este un obicei prost al tău.
859
00:50:21,625 --> 00:50:26,041
Întotdeauna presupui
banii sau facilitățile pot repara totul.
860
00:50:26,125 --> 00:50:27,916
Cum ai putea spune asta?
861
00:50:28,000 --> 00:50:29,041
Dar este adevărat.
862
00:50:29,666 --> 00:50:30,916
Tu ești așa.
863
00:50:31,000 --> 00:50:34,916
Spune-mi, de câte ori
ma vizitezi intr-o luna?
864
00:50:35,708 --> 00:50:37,166
De trei sau patru ori?
865
00:50:37,250 --> 00:50:39,958
Și câte dintre acele vizite
durează mai mult de o oră?
866
00:50:40,041 --> 00:50:41,583
Știi că lucrez, mamă.
867
00:50:41,666 --> 00:50:44,833
Întotdeauna ai făcut-o, Amal.
Dar înainte nu era așa.
868
00:50:45,625 --> 00:50:47,416
Te-a oprit Taris?
869
00:50:47,500 --> 00:50:48,666
Asta e?
870
00:50:49,583 --> 00:50:50,750
mama.
871
00:50:50,833 --> 00:50:53,583
Nu am oprit-o niciodată pe Amal de...
872
00:50:53,666 --> 00:50:55,916
Alviero nu vizitează aproape niciodată.
873
00:50:56,541 --> 00:50:58,916
Când sun, abia vrea să vorbească.
874
00:50:59,000 --> 00:51:01,583
Sunt bunica lui, știi!
875
00:51:01,666 --> 00:51:05,375
te-am ajutat
când locuiai sub acoperișul meu!
876
00:51:05,458 --> 00:51:07,291
De ce?
877
00:51:07,375 --> 00:51:10,625
Am avut un sentiment prost despre tine
de la bun început,
878
00:51:10,708 --> 00:51:12,708
și se dovedește că am avut dreptate.
879
00:51:12,791 --> 00:51:15,500
Mamă, destul. Nu-l aduce pe Taris în asta.
880
00:51:15,583 --> 00:51:17,708
Fiul meu nu a fost niciodată așa.
881
00:51:17,791 --> 00:51:19,958
- S-a întors mereu acasă.
- Mamă.
882
00:51:20,041 --> 00:51:21,416
- Și a avut timp pentru familia lui!
- Mama!
883
00:51:21,500 --> 00:51:24,125
- Am propria mea familie!
- Amal.
884
00:51:26,041 --> 00:51:27,375
Suficient.
885
00:51:27,458 --> 00:51:28,875
- Calma.
- Suficient.
886
00:51:28,958 --> 00:51:31,208
M-ai învățat să fiu responsabilă
fata de familia mea.
887
00:51:31,291 --> 00:51:32,375
Amal.
888
00:51:32,458 --> 00:51:35,958
Am ascultat tot ce ai spus!
eu niciodată…
889
00:51:36,041 --> 00:51:38,416
Nu te-am ascultat niciodată, nici măcar o dată!
890
00:51:39,458 --> 00:51:41,833
De ce nu mă poți asculta?
891
00:51:41,916 --> 00:51:43,166
Amal, oprește-te.
892
00:51:43,250 --> 00:51:45,541
mama…
893
00:51:48,125 --> 00:51:49,500
Calmează-te.
894
00:51:51,416 --> 00:51:52,750
Îmi pare rău.
895
00:51:54,166 --> 00:51:55,500
E în regulă.
896
00:51:56,083 --> 00:51:58,916
- E în regulă.
- Scuze.
897
00:52:00,208 --> 00:52:03,583
E în regulă.
898
00:52:07,625 --> 00:52:11,708
Dragă, îmi pare atât de rău.
899
00:52:12,208 --> 00:52:14,041
Îmi pare rău.
900
00:52:14,791 --> 00:52:16,833
E în regulă.
901
00:52:17,375 --> 00:52:19,666
Acum e în regulă.
902
00:52:48,833 --> 00:52:50,708
Aproape ca și cum nimic nu s-ar fi schimbat, nu?
903
00:53:03,208 --> 00:53:05,333
Mama încă o păstrează îngrijită.
904
00:53:05,416 --> 00:53:07,458
Îl curăță în fiecare dimineață.
905
00:53:09,416 --> 00:53:13,958
A spus ea pentru orice eventualitate
te hotarasti sa vii acasa intr-o zi.
906
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
S-a întors.
907
00:53:43,708 --> 00:53:44,833
Hi.
908
00:53:53,875 --> 00:53:54,875
mama.
909
00:54:00,791 --> 00:54:02,500
Apartamentul meu este renovat.
910
00:54:03,375 --> 00:54:05,875
Ești deja aici cu o valiză.
911
00:54:06,416 --> 00:54:09,000
De parcă te-aș putea trimite departe.
912
00:54:11,291 --> 00:54:12,500
domnisoara.
913
00:54:12,583 --> 00:54:14,166
- Lasă-l pe Karman să-l poarte.
- E bine.
914
00:54:14,250 --> 00:54:15,833
- O poate face.
- Da, e în regulă.
915
00:54:15,916 --> 00:54:17,666
- Mulţumesc.
- Intră.
916
00:54:18,375 --> 00:54:19,875
Hai să mergem, Karman!
917
00:54:45,208 --> 00:54:47,125
Voi schimba lenjeria de pat.
918
00:54:48,291 --> 00:54:50,291
Nu e nevoie, mamă.
919
00:54:50,375 --> 00:54:52,416
Casa mea, regulile mele.
920
00:54:52,500 --> 00:54:55,000
Nu lăsați AC să funcționeze mult timp.
921
00:54:55,500 --> 00:54:57,750
- Și nu...
- Mănâncă în camera mea.
922
00:54:57,833 --> 00:54:59,250
încă îmi amintesc.
923
00:55:05,666 --> 00:55:07,000
Bine ai revenit!
924
00:55:07,083 --> 00:55:09,083
Suficient.
925
00:55:09,166 --> 00:55:12,250
Ar trebui să te pregătești, Tasya.
vei întârzia.
926
00:55:13,500 --> 00:55:14,416
Frumos.
927
00:55:33,625 --> 00:55:37,500
Desigur,
Mutia nu pune niciodată farfuria deoparte.
928
00:55:37,583 --> 00:55:40,291
Ăsta e al meu! Nu am terminat.
Farfuria lui Mutia este acolo.
929
00:55:42,208 --> 00:55:43,333
Şi?
930
00:55:46,875 --> 00:55:48,041
Serios?
931
00:55:50,458 --> 00:55:53,583
Doamne. Dar întâlnirea? Toate bune?
932
00:56:05,708 --> 00:56:09,916
Um, te sun înapoi. Bine? la revedere.
933
00:56:14,541 --> 00:56:16,500
Câți ani are acest medicament?
934
00:56:18,291 --> 00:56:19,791
Am uitat.
935
00:56:20,541 --> 00:56:23,750
Doamne, a expirat în 2004!
936
00:56:23,833 --> 00:56:26,208
Păstrează-l.
Inca o iau pentru durerile musculare.
937
00:56:26,291 --> 00:56:28,250
Dacă te simți rău,
938
00:56:28,333 --> 00:56:31,500
vezi un doctor
în loc să cumpere medicamente la întâmplare.
939
00:56:31,583 --> 00:56:34,125
- Mai iei asta?
- Da.
940
00:56:34,208 --> 00:56:36,041
E expirat!
941
00:56:36,125 --> 00:56:37,375
Ți-am spus așa.
942
00:56:37,458 --> 00:56:40,625
Ar fi trebuit să-l verifici și tu.
943
00:56:41,541 --> 00:56:43,000
ACEASTA PROPRIETATE APARTINE GRUPULUI BUANA
944
00:56:43,625 --> 00:56:46,416
Bineînțeles că voi plăti.
945
00:56:46,500 --> 00:56:48,041
Da.
946
00:56:48,750 --> 00:56:52,000
De când ești furnizorul meu,
947
00:56:52,083 --> 00:56:54,166
m-am dat vreodată înapoi?
948
00:56:55,666 --> 00:56:57,458
Nu.
949
00:56:59,291 --> 00:57:00,500
Da.
950
00:57:00,583 --> 00:57:02,708
- Mulţumesc. Da…
- Doamnă!
951
00:57:02,791 --> 00:57:05,208
- Ajută-mă să deschid asta.
- E un client furios.
952
00:57:05,291 --> 00:57:06,375
Ce s-a întâmplat?
953
00:57:06,458 --> 00:57:08,500
Karman a încurcat comanda.
954
00:57:08,583 --> 00:57:12,000
A dat un rulou de carne
unui client care nu mănâncă carne.
955
00:57:12,083 --> 00:57:14,250
- Bunătate.
- Ce ar trebui să facem?
956
00:57:14,333 --> 00:57:16,166
Ajută-ne.
957
00:57:16,250 --> 00:57:18,666
Îmi pare rău pentru Karman.
958
00:57:18,750 --> 00:57:20,916
- Mi-e teamă că va fi scuipat pe el.
- Nu?
959
00:57:21,000 --> 00:57:22,666
- Sau lovit cu piciorul în cap.
- Nu?
960
00:57:22,750 --> 00:57:24,166
- Înjunghiat.
- Nu?
961
00:57:24,250 --> 00:57:25,625
Înlănțuit…
962
00:57:25,708 --> 00:57:27,708
- Ce?
- Și îngropat!
963
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
- Este atât de greu de deschis.
- Doar du-te!
964
00:57:29,583 --> 00:57:32,958
Am cerut pâine de ciocolată.
De ce am primit un rulou de carne?
965
00:57:33,041 --> 00:57:35,750
Ne pare rău, am făcut o greșeală.
966
00:57:35,833 --> 00:57:38,125
Dar ai noroc,
pâinea cu ciocolată dorită
967
00:57:38,208 --> 00:57:39,708
este pe o cumpărare, primiți două oferte gratuite.
968
00:57:39,791 --> 00:57:41,250
Serios?
969
00:57:41,333 --> 00:57:43,375
În acest caz, voi lua șase.
970
00:57:43,458 --> 00:57:45,666
- Șase, Karman.
- Imediat.
971
00:57:45,750 --> 00:57:48,375
Este pâinea cu stafide
tot la reducere?
972
00:57:48,458 --> 00:57:50,000
Da. Câte vrei?
973
00:57:50,083 --> 00:57:52,708
- Cinci.
- Karman, cinci pâini cu stafide.
974
00:57:52,791 --> 00:57:53,708
Am înţeles.
975
00:57:53,791 --> 00:57:57,458
Dacă există o altă confuzie,
doar da-ne un telefon.
976
00:57:57,541 --> 00:57:58,625
Livrăm gratuit.
977
00:57:58,708 --> 00:58:00,500
Multumesc mult.
978
00:58:00,583 --> 00:58:02,000
Cu plăcere.
979
00:58:03,000 --> 00:58:05,416
Bine făcut!
980
00:58:48,833 --> 00:58:50,208
Tasya.
981
00:58:52,750 --> 00:58:54,416
ce faci?
982
00:59:16,750 --> 00:59:20,625
- Delicios.
- Încetează. Nu-mi vei face foame.
983
00:59:20,708 --> 00:59:23,416
Aceasta este o recenzie sinceră. Este delicios!
984
00:59:23,500 --> 00:59:25,416
Uite.
985
00:59:26,750 --> 00:59:28,791
Hei, ce mai face mama?
986
00:59:28,875 --> 00:59:31,958
Nu te deranja. Cum rezisti?
987
00:59:32,041 --> 00:59:33,208
Ce zici de Taris?
988
00:59:33,291 --> 00:59:34,875
Ei bine, știi.
989
00:59:35,541 --> 00:59:37,541
Taris fiind Taris.
990
00:59:37,625 --> 00:59:41,125
Ea a fost întotdeauna bună
pentru a pretinde că totul este în regulă.
991
00:59:42,458 --> 00:59:46,791
Nu sunt sigur cum să mă impac cu mama
992
00:59:47,708 --> 00:59:51,708
sau cum să-ți ceri scuze.
993
00:59:51,791 --> 00:59:53,833
Nu-l trage afară.
994
00:59:53,916 --> 00:59:57,708
Am promis că nu luptă
ar trebui să dureze mai mult de trei zile.
995
00:59:57,791 --> 00:59:59,791
- Nu?
- Asta e între noi trei.
996
00:59:59,875 --> 01:00:01,291
E diferit cu mama.
997
01:00:04,833 --> 01:00:07,000
Alviero, dragă.
998
01:00:07,083 --> 01:00:08,583
Trebuie să plec.
999
01:00:08,666 --> 01:00:11,458
- Alviero este bolnav.
- Hai să schimbăm compresa.
1000
01:00:11,541 --> 01:00:14,458
- Tata!
- La revedere! Să te faci bine în curând!
1001
01:00:14,541 --> 01:00:16,958
Ești bine, dragă.
1002
01:00:17,041 --> 01:00:18,875
- Te doare?
- Doamne.
1003
01:00:21,708 --> 01:00:26,000
Mamă, ce facem? E din ce în ce mai rău!
1004
01:00:26,083 --> 01:00:28,791
- Tasya!
- Sunt încă aici. Toarnă.
1005
01:00:28,875 --> 01:00:31,125
Adăpostește-te. Nu veni încă acasă.
1006
01:00:31,208 --> 01:00:33,333
- Ploaia este puternică aici.
- Bine, mamă.
1007
01:00:33,416 --> 01:00:35,750
- Da, doar anunță-mă.
- O să fac asta.
1008
01:00:35,833 --> 01:00:37,750
- Ai grijă.
- Bine, mamă.
1009
01:00:38,625 --> 01:00:40,750
Ce se întâmplă?
1010
01:00:42,416 --> 01:00:43,833
Doamne.
1011
01:00:44,583 --> 01:00:46,333
Bunătate!
1012
01:00:46,958 --> 01:00:49,208
- Mutia!
- Mama!
1013
01:00:49,291 --> 01:00:51,500
Doamne. Atenție.
1014
01:00:51,583 --> 01:00:53,541
Mamă, ai grijă la pasul tău!
1015
01:00:54,541 --> 01:00:55,791
Doamne.
1016
01:00:55,875 --> 01:00:58,875
Cine e la uşă atât de târziu?
1017
01:00:58,958 --> 01:01:00,583
Ce trebuie să fac?
1018
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
Mutia, ia usa!
1019
01:01:02,083 --> 01:01:04,000
Stai, mamă!
1020
01:01:16,833 --> 01:01:19,166
Am trimis banii, mătușă.
1021
01:01:19,250 --> 01:01:20,625
Slavă domnului.
1022
01:01:20,708 --> 01:01:23,416
Vă voi plăti înapoi imediat ce voi fi plătit.
1023
01:01:23,500 --> 01:01:25,750
Nu contează asta.
1024
01:01:25,833 --> 01:01:28,333
Cum mai face Asih acum?
1025
01:01:28,416 --> 01:01:29,583
Umm…
1026
01:01:29,666 --> 01:01:34,375
Doctorul a spus că are nevoie de odihnă
și pentru a evita stresul.
1027
01:01:35,041 --> 01:01:38,458
Dar cum să nu ea
1028
01:01:39,666 --> 01:01:41,666
când soțul ei a părăsit-o?
1029
01:01:42,333 --> 01:01:43,541
Oh, Doamne.
1030
01:01:47,875 --> 01:01:49,416
Te duci acasă?
1031
01:01:50,208 --> 01:01:52,625
Nu. Nu acum.
1032
01:01:54,041 --> 01:01:55,958
Când naște copilul?
1033
01:01:56,625 --> 01:01:58,916
În aproximativ trei luni.
1034
01:02:02,416 --> 01:02:03,625
Înțeleg.
1035
01:02:04,208 --> 01:02:07,750
Ar trebui să te întorci acasă.
1036
01:02:08,958 --> 01:02:11,541
Familia ta este pe primul loc.
1037
01:02:19,000 --> 01:02:21,125
Mulțumesc, Retno.
1038
01:02:21,208 --> 01:02:22,458
Mutia.
1039
01:02:34,208 --> 01:02:36,416
- E a lui Tasya?
- Da.
1040
01:02:37,208 --> 01:02:39,375
Acestea sunt toate meșteșugurile ei.
1041
01:02:39,458 --> 01:02:40,708
Doamne.
1042
01:02:41,333 --> 01:02:46,583
Și imagini pe care le-a desenat din plictiseală
în timp ce privesc magazinul.
1043
01:02:48,000 --> 01:02:49,250
Și acesta este al meu?
1044
01:02:57,750 --> 01:02:59,500
Când a fost asta?
1045
01:02:59,583 --> 01:03:02,166
Când ne-am mutat prima dată aici.
1046
01:03:04,916 --> 01:03:08,458
Am sperat că putem rămâne așa pentru totdeauna.
1047
01:03:09,666 --> 01:03:10,958
Dar e greu.
1048
01:03:18,583 --> 01:03:21,583
În loc să construiți o altă cameră
1049
01:03:21,666 --> 01:03:24,166
și renovând și mai mult casa,
1050
01:03:24,250 --> 01:03:26,083
este mai bine să găsești o casă nouă.
1051
01:03:34,125 --> 01:03:36,416
Da, înțeleg.
1052
01:03:36,500 --> 01:03:40,333
Dar nu o pot împinge pe mama
despre asta chiar acum.
1053
01:03:40,416 --> 01:03:41,333
Îmi pare rău.
1054
01:03:41,416 --> 01:03:43,958
Întâlnesc partea de familie a lucrurilor.
1055
01:03:44,041 --> 01:03:46,875
- Dar din perspectiva muncii...
- Se poate face.
1056
01:03:46,958 --> 01:03:49,583
Nu este aceasta o situație favorabilă?
1057
01:03:49,666 --> 01:03:50,833
Ai grijă!
1058
01:03:50,916 --> 01:03:53,833
- Vezi de ce te-am tot verificat?
- Mulțumesc!
1059
01:03:53,916 --> 01:03:56,083
- Cu cât apari mai puțin la serviciu...
- Mulţumesc mult.
1060
01:03:56,166 --> 01:03:59,208
- Cu cât valoarea altcuiva crește mai mult.
- Da.
1061
01:03:59,291 --> 01:04:01,583
- Domnule Ruli!
- Vă rog, domnule.
1062
01:04:01,666 --> 01:04:03,416
- Felicitări.
- Mulţumesc mult.
1063
01:04:03,500 --> 01:04:05,666
- Ce crezi?
- Mă bucur că te-am ales.
1064
01:04:05,750 --> 01:04:08,166
Am multe perspective.
1065
01:04:08,250 --> 01:04:09,541
Vin, domnule.
1066
01:04:12,125 --> 01:04:13,291
Felicitări, Sabrina.
1067
01:04:16,250 --> 01:04:20,000
Mulțumesc mult, sincer.
1068
01:04:27,541 --> 01:04:28,666
mama?
1069
01:04:31,958 --> 01:04:34,041
Lasă-mă să dorm aici.
1070
01:04:34,125 --> 01:04:37,250
Tasya sforăie atât de tare când este obosită.
1071
01:04:41,333 --> 01:04:42,375
Doamne.
1072
01:05:01,208 --> 01:05:03,958
Cunoști Grupul Buana?
1073
01:05:11,333 --> 01:05:12,416
Da.
1074
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
Vor să-ți cumpere casa, nu?
1075
01:05:16,166 --> 01:05:17,583
Mhm.
1076
01:05:20,416 --> 01:05:25,875
Dacă decid să iau compensația,
1077
01:05:28,000 --> 01:05:33,000
m-ai ajuta sa caut o casa noua?
1078
01:05:33,541 --> 01:05:34,583
Da.
1079
01:05:39,750 --> 01:05:42,416
De ce să nu stai în casa lui Amal în schimb?
1080
01:05:44,583 --> 01:05:48,541
E bine dacă nu mă poți ajuta.
1081
01:05:51,791 --> 01:05:53,833
Te pot ajuta.
1082
01:05:55,083 --> 01:05:57,375
Când vrei să mergi la vânătoare de casă?
1083
01:05:57,458 --> 01:05:58,958
Mâine?
1084
01:06:00,083 --> 01:06:01,375
Sigur.
1085
01:06:01,458 --> 01:06:04,000
- Da.
- Vom vedea.
1086
01:06:06,625 --> 01:06:10,041
Ar trebui să verificăm...
1087
01:06:28,041 --> 01:06:30,041
Asta este.
1088
01:06:30,125 --> 01:06:32,208
Este mic, dar confortabil.
1089
01:06:32,291 --> 01:06:34,208
La fel ca un mic,
1090
01:06:34,291 --> 01:06:37,791
dar familie unită.
1091
01:06:37,875 --> 01:06:39,625
Pereții curg.
1092
01:06:39,708 --> 01:06:41,333
Nu e nevoie de poze.
1093
01:06:41,416 --> 01:06:42,750
Se poate curata.
1094
01:06:42,833 --> 01:06:45,250
- E doar sezonul ploios.
- Bine.
1095
01:06:45,333 --> 01:06:48,125
Aveți case orientate spre est?
1096
01:06:48,208 --> 01:06:49,750
Mamei mele îi place să facă plajă dimineața.
1097
01:06:49,833 --> 01:06:54,250
Oh, toate unitățile
vom verifica cu fața spre est.
1098
01:06:54,333 --> 01:06:57,125
Bucătăria este în spate.
1099
01:06:58,333 --> 01:07:02,166
E prea mic. Mamei mele îi place să gătească.
1100
01:07:02,250 --> 01:07:03,625
Ce crezi?
1101
01:07:03,708 --> 01:07:06,291
Ei bine, odată ce ați făcut plata în avans...
1102
01:07:06,375 --> 01:07:11,875
Avem tavane înalte,
facand fluxul de aer mult mai bun.
1103
01:07:11,958 --> 01:07:16,125
Acolo este balconul,
perfect pentru a prinde puțin soare.
1104
01:07:16,208 --> 01:07:18,625
Și priveliștea cu piscina este chiar frumoasă.
1105
01:07:18,708 --> 01:07:21,833
Aceasta este
unul dintre avantajele de aici.
1106
01:07:21,916 --> 01:07:24,416
Când ferestrele sunt larg deschise...
1107
01:07:24,500 --> 01:07:25,541
Bam!
1108
01:07:25,625 --> 01:07:27,125
...poți întâlni vecinii.
1109
01:07:27,208 --> 01:07:29,000
Asta este o comunitate, nu?
1110
01:07:29,083 --> 01:07:31,833
Domnișoară, nu este nevoie să faceți poze.
1111
01:07:31,916 --> 01:07:36,625
Odată ce ai cumpărat casa, poți locui în ea
și uită-te cât vrei.
1112
01:07:36,708 --> 01:07:40,916
Fiecare unitate de aici este rezistentă la inundații.
1113
01:07:41,000 --> 01:07:42,958
După ploaia de aseară,
1114
01:07:43,041 --> 01:07:46,500
nu e nici măcar o băltoacă,
ca sa te poti odihni linistit.
1115
01:07:46,583 --> 01:07:50,250
Domnișoară, unde este apa asta
scurge de la?
1116
01:07:50,333 --> 01:07:51,625
Asta e nimic.
1117
01:07:51,708 --> 01:07:54,375
Este doar apă
din satul vecin.
1118
01:07:54,458 --> 01:07:57,000
Deci satul vecin
este pe un teren mai înalt?
1119
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
Această zonă este o scurgere?
1120
01:07:58,583 --> 01:08:02,916
Dar un insider spune
terenul este implicat într-un litigiu juridic.
1121
01:08:03,000 --> 01:08:05,750
Suntem pozitivi
problema va fi rezolvată în curând.
1122
01:08:07,416 --> 01:08:09,083
E din ce în ce mai rău.
1123
01:08:09,166 --> 01:08:11,958
Oh, ai dreptate.
Ce zici să verificăm o altă unitate?
1124
01:08:12,041 --> 01:08:13,000
Stai, stai!
1125
01:08:13,083 --> 01:08:15,041
Avocatul nostru este de top.
1126
01:08:15,125 --> 01:08:16,875
Hm... Sunt celebri pe YouTube!
1127
01:08:16,958 --> 01:08:20,250
Dacă plătiți avansul chiar acum...
1128
01:08:20,333 --> 01:08:22,333
domnișoară? Hei! Buna ziua!
1129
01:08:22,416 --> 01:08:25,916
Ce se întâmplă aici?
De ce se scurge atât de mult?
1130
01:08:26,000 --> 01:08:28,208
Poftim.
1131
01:08:30,208 --> 01:08:32,250
Stai, tu ești Mutia.
1132
01:08:32,333 --> 01:08:35,875
Trebuie să fi uitat
tăițeii mei de pui.
1133
01:08:35,958 --> 01:08:38,583
Am avut o tarabă
în fața brutăriei.
1134
01:08:38,666 --> 01:08:42,041
Îmi amintesc, dar ai uitat
să mărunți chili pentru mama mea.
1135
01:08:42,791 --> 01:08:45,333
Corect. Va rugam asteptati.
1136
01:08:52,416 --> 01:08:53,708
Ce ciudat.
1137
01:08:54,458 --> 01:08:57,875
Am verificat trei ansambluri de locuințe.
1138
01:08:57,958 --> 01:09:00,250
I-ai ales, apoi i-ai anulat.
1139
01:09:00,333 --> 01:09:02,250
Așa ar trebui să fie.
1140
01:09:03,250 --> 01:09:05,291
Trebuie să vedem unitățile în persoană.
1141
01:09:05,375 --> 01:09:08,000
Enumerez locurile pe care le vom vizita în continuare.
1142
01:09:09,166 --> 01:09:11,083
Ce vrei să bei?
1143
01:09:11,166 --> 01:09:12,541
Doar apă.
1144
01:09:12,625 --> 01:09:14,583
Bine, o voi lua pentru tine.
1145
01:09:32,041 --> 01:09:33,500
mama.
1146
01:09:33,583 --> 01:09:34,875
Uh…
1147
01:09:35,708 --> 01:09:37,541
De ce nu mi-ai spus?
1148
01:09:37,625 --> 01:09:39,791
Pot să explic, mamă.
1149
01:09:39,875 --> 01:09:41,041
Acest.
1150
01:09:42,208 --> 01:09:46,083
certificate autentice, rezistente la inundații,
1151
01:09:46,166 --> 01:09:47,791
case orientate spre est.
1152
01:09:47,875 --> 01:09:50,291
Asta e tot ce ne dorim.
De ce nu le verificăm?
1153
01:09:50,375 --> 01:09:52,083
Pentru că asta e…
1154
01:09:52,166 --> 01:09:55,250
Ajunge. După aceasta, vom merge acolo.
1155
01:10:01,625 --> 01:10:04,750
Mamă, așteaptă doar în mașină.
1156
01:10:04,833 --> 01:10:06,291
Acest loc…
1157
01:10:06,875 --> 01:10:10,291
Asta spune Homi Living,
dar semnul spune Homi Buana.
1158
01:10:10,375 --> 01:10:12,583
Acesta este un fluturaș vechi.
1159
01:10:12,666 --> 01:10:15,541
Dar numele are „Buana” în el.
Ca Buana Group?
1160
01:10:16,333 --> 01:10:19,208
Mamă, numele dezvoltatorilor de locuințe
poate fi asemănător.
1161
01:10:19,958 --> 01:10:21,458
Doar caută-l.
1162
01:10:21,541 --> 01:10:24,583
Cel puțin trei companii
au „Buana” în nume.
1163
01:10:25,208 --> 01:10:27,791
Mă duc mai întâi la biroul lor de marketing.
1164
01:10:29,750 --> 01:10:31,541
Ea a plecat?
1165
01:10:32,666 --> 01:10:35,500
- Buna dimineata, doamna Mutia.
- Shh! Nu-mi striga numele.
1166
01:10:35,583 --> 01:10:37,291
Sunt un străin azi.
1167
01:10:37,916 --> 01:10:40,166
Pot să iau cheile
pentru unitățile de prezentare de tip A și B?
1168
01:10:40,250 --> 01:10:43,250
{\an8}ÎN 2022, GRUPUL PT BUANA A ACHIZIȚIT
DOUĂ FIRME MAJORE
1169
01:10:44,750 --> 01:10:46,708
Sunt aici cu mama mea.
1170
01:10:46,791 --> 01:10:49,708
Dacă menționează Grupul Buana,
1171
01:10:49,791 --> 01:10:53,333
spune-i că nu suntem asociați cu ei.
1172
01:10:53,416 --> 01:10:56,291
- Cheile...
- Bine? Spuneți că este o coincidență.
1173
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
Ta-da! Am înțeles. Să verificăm.
1174
01:10:59,541 --> 01:11:02,666
Uită totul
despre Buana Group astăzi.
1175
01:11:02,750 --> 01:11:03,625
Hei.
1176
01:11:09,083 --> 01:11:10,291
Arată bine, nu?
1177
01:11:23,833 --> 01:11:24,958
Frumos, nu-i așa?
1178
01:11:30,875 --> 01:11:32,416
Puteți răspunde.
1179
01:11:32,500 --> 01:11:34,208
O să verific lucrurile jos.
1180
01:11:39,583 --> 01:11:44,541
Buna ziua? Te sun înapoi, iubito.
Sunt cu mama mea la Homi Valley.
1181
01:11:44,625 --> 01:11:46,291
- Cineva vrea să vorbească cu tine.
- Nu?
1182
01:11:46,375 --> 01:11:48,125
Activați videoclipul.
1183
01:11:49,750 --> 01:11:51,583
Bună ziua, Mutia!
1184
01:11:51,666 --> 01:11:53,708
Bună ziua, domnule Ruli. Cum stă treaba?
1185
01:11:53,791 --> 01:11:56,500
Tocmai mă înregistrez. Cum este progresul tău?
1186
01:11:56,583 --> 01:11:57,958
Hei.
1187
01:12:01,166 --> 01:12:04,333
Verificați casele?
1188
01:12:04,416 --> 01:12:05,750
Da.
1189
01:12:06,875 --> 01:12:08,625
Ar trebui să mergi pentru asta.
1190
01:12:08,708 --> 01:12:10,958
Deci voi avea vecini de vârsta mea.
1191
01:12:13,458 --> 01:12:17,250
Totul aici este exact așa cum am promis.
1192
01:12:17,333 --> 01:12:20,000
A promis vânzătorul
1193
01:12:20,083 --> 01:12:23,000
ar face interiorul acestei case
ca cel vechi al meu,
1194
01:12:23,083 --> 01:12:24,666
și au făcut-o să se întâmple.
1195
01:12:24,750 --> 01:12:27,625
Ar trebui să te muți aici.
1196
01:12:27,708 --> 01:12:30,000
Îți voi prezenta agentului de vânzări.
1197
01:12:30,083 --> 01:12:31,416
Ar trebui să o caut?
1198
01:12:31,500 --> 01:12:32,958
- Ei bine...
- Ai venit singur?
1199
01:12:33,041 --> 01:12:35,083
Sunt cu fiica mea.
1200
01:12:35,166 --> 01:12:37,083
Ea este la un apel.
1201
01:12:37,958 --> 01:12:39,791
- Asta e fiica ta?
- Da.
1202
01:12:39,875 --> 01:12:41,708
Vorbește despre diavol!
1203
01:12:41,791 --> 01:12:44,333
Ea este agentul de vânzări pe care l-am menționat.
1204
01:12:44,416 --> 01:12:47,875
Ea s-a ocupat de preluarea proprietății mele.
1205
01:12:47,958 --> 01:12:50,875
Era atât de bună să mă convingă.
1206
01:12:50,958 --> 01:12:53,833
Nu am simțit că sunt evacuată.
1207
01:12:53,916 --> 01:12:56,791
Era atât de bună și fermecătoare.
1208
01:12:56,875 --> 01:13:01,666
Ai învățat-o atât de bine.
1209
01:13:06,166 --> 01:13:09,000
- Scuză-mă, voi fi cu nepoții mei.
- Da.
1210
01:13:13,916 --> 01:13:15,458
Nu va dura mult, domnule.
1211
01:13:15,541 --> 01:13:18,625
Sunt aici cu mama pentru a găsi o casă nouă.
1212
01:13:19,833 --> 01:13:21,250
Corect.
1213
01:13:21,333 --> 01:13:23,500
Casa ei se prăbușește,
1214
01:13:23,583 --> 01:13:25,375
iar brutăria încetinește.
1215
01:13:25,458 --> 01:13:29,000
Mai puțină presiune,
si se va rezolva.
1216
01:13:30,041 --> 01:13:32,125
Oh, te rog.
1217
01:13:32,208 --> 01:13:34,833
Dar amintiți-vă, după Mercusuar,
1218
01:13:34,916 --> 01:13:37,625
ai spus că mă vei promova
către directorul general.
1219
01:13:56,875 --> 01:13:58,208
Îi voi trimite.
1220
01:14:00,208 --> 01:14:03,583
Nici idee. Nu am primit niciun scurt
despre acel proiect.
1221
01:14:24,125 --> 01:14:26,083
Voi avea succes, chiar mai mult decât tine.
1222
01:14:26,166 --> 01:14:27,833
O voi face în felul meu.
1223
01:14:36,416 --> 01:14:39,250
- Bunica!
- Alviero!
1224
01:14:39,333 --> 01:14:41,958
Aici e geanta ta.
1225
01:14:42,041 --> 01:14:45,791
Și nu-ți uita pălăria.
1226
01:14:45,875 --> 01:14:47,333
Aici, dragă.
1227
01:14:48,208 --> 01:14:51,166
Atât de adorabil.
1228
01:15:37,041 --> 01:15:39,000
mama.
1229
01:15:39,083 --> 01:15:40,708
O aștepți pe Tasya?
1230
01:15:42,333 --> 01:15:43,916
Nu.
1231
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
E în camera ei.
1232
01:15:47,000 --> 01:15:49,833
Am vorbit cu șeful meu,
1233
01:15:49,916 --> 01:15:54,208
și a menționat casa ta
si oferta Buana Group.
1234
01:15:54,291 --> 01:15:57,625
El a sugerat să ia compensația
1235
01:15:57,708 --> 01:15:59,208
pentru că este o afacere bună,
1236
01:15:59,291 --> 01:16:02,000
spre deosebire de ceilalți dezvoltatori
care manipulează prețurile.
1237
01:16:02,083 --> 01:16:03,708
- Parcă...
- Sigur.
1238
01:16:05,791 --> 01:16:07,458
Ce?
1239
01:16:09,166 --> 01:16:11,541
Voi accepta compensația.
1240
01:16:13,916 --> 01:16:15,166
Oh.
1241
01:16:16,291 --> 01:16:19,291
Dar nu avem o casă nouă...
1242
01:16:19,375 --> 01:16:21,125
E în regulă.
1243
01:16:21,208 --> 01:16:24,083
Poti ajuta la coordonare
procesul cu Buana Group?
1244
01:16:27,541 --> 01:16:30,416
Da. Voi găsi persoana de contact.
1245
01:16:32,333 --> 01:16:33,791
Este al tău.
1246
01:16:46,125 --> 01:16:47,333
Îmi pare rău.
1247
01:16:49,916 --> 01:16:52,083
Pentru că ți-a cauzat probleme.
1248
01:17:00,208 --> 01:17:01,916
Cudat? Cum?
1249
01:17:02,000 --> 01:17:03,458
Așa este.
1250
01:17:03,541 --> 01:17:05,500
Gestul ei,
1251
01:17:05,583 --> 01:17:07,541
felul în care mă ascultă.
1252
01:17:08,291 --> 01:17:11,708
Ce e mai ciudat este că ea a spus scuze.
1253
01:17:15,125 --> 01:17:16,416
Cred că
1254
01:17:17,333 --> 01:17:20,000
și-a cerut scuze că te-a deranjat.
1255
01:17:20,083 --> 01:17:23,125
Voi avea echipa juridică
pregătirea documentelor,
1256
01:17:23,208 --> 01:17:27,875
deci tot ce trebuie să faci
este stabilită o dată pentru semnare.
1257
01:17:30,291 --> 01:17:32,291
Bine?
1258
01:17:34,750 --> 01:17:36,958
MAMA CHIAR SE VA MUTA?
1259
01:17:37,041 --> 01:17:38,791
CUM?
1260
01:17:41,750 --> 01:17:45,833
Încă vom funcționa
timp de două luni,
1261
01:17:45,916 --> 01:17:49,958
deci asta vă oferă timp amândoi
pentru a găsi noi locuri de muncă.
1262
01:17:51,166 --> 01:17:52,625
Aveți întrebări?
1263
01:17:52,708 --> 01:17:54,500
Daca renunt,
1264
01:17:54,583 --> 01:17:58,000
cum vor lua părinții mei pâine?
1265
01:17:58,666 --> 01:18:01,541
Există și alte brutării.
1266
01:18:01,625 --> 01:18:05,250
Știu. Dar nu sunt liberi.
1267
01:18:07,958 --> 01:18:10,416
Mă refeream la angajați, Tasya.
1268
01:18:10,500 --> 01:18:12,000
Stai, mamă.
1269
01:18:12,083 --> 01:18:13,166
Hm…
1270
01:18:14,291 --> 01:18:19,250
Vreau să-l ajut pe Mercusuar
pentru următoarele două luni.
1271
01:18:20,208 --> 01:18:23,333
Dar numai dacă ești de acord cu asta.
E în regulă dacă nu ești.
1272
01:18:23,416 --> 01:18:25,083
Stai.
1273
01:18:37,791 --> 01:18:40,375
Încearcă.
1274
01:18:40,458 --> 01:18:42,416
Dacă vrei, încearcă.
1275
01:18:45,625 --> 01:18:47,000
mama.
1276
01:18:48,583 --> 01:18:49,875
Tu…
1277
01:18:50,791 --> 01:18:51,750
Când?
1278
01:18:51,833 --> 01:18:55,333
Dacă vă place, vă spun totul.
1279
01:19:21,750 --> 01:19:22,625
Vă place?
1280
01:19:26,458 --> 01:19:28,250
- Aaa.
- E bine, nu?
1281
01:19:28,333 --> 01:19:31,166
- Ia-o.
- O să le dau părinților mei.
1282
01:19:32,000 --> 01:19:33,250
Cum…
1283
01:19:33,333 --> 01:19:34,458
Este delicios.
1284
01:19:34,541 --> 01:19:36,125
Cum ai făcut asta?
1285
01:19:40,083 --> 01:19:46,041
♪ Dacă într-o zi pot dormi ♪
1286
01:19:46,125 --> 01:19:50,791
♪ Lângă tine în fiecare zi ♪
1287
01:19:50,875 --> 01:19:54,041
♪ Voi aduce ♪
1288
01:19:54,125 --> 01:19:57,000
♪ Mâncarea ta preferată ♪
1289
01:19:57,083 --> 01:20:02,583
♪ În fiecare dimineață înainte de răsărit ♪
1290
01:20:03,541 --> 01:20:09,208
♪ Dacă aș putea sta ♪
1291
01:20:09,291 --> 01:20:14,000
♪ Lângă tine ori de câte ori ești obosit ♪
1292
01:20:14,083 --> 01:20:17,250
♪ Aș asculta ♪
1293
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
♪ Pentru toate necazurile și grijile tale ♪
1294
01:20:19,916 --> 01:20:23,000
Mamă, hai să ne jucăm.
1295
01:20:23,083 --> 01:20:28,125
♪ Vărsă tot focul lumii ♪
1296
01:20:28,208 --> 01:20:31,666
- Ce faceți?
- Lasă-mă să intru și pe mine.
1297
01:20:31,750 --> 01:20:32,708
Se va desprinde?
1298
01:20:32,791 --> 01:20:34,333
Haide!
1299
01:20:34,416 --> 01:20:36,750
- Mamă, hai să mergem! Tasya, hai să ne jucăm!
- Vino, mamă.
1300
01:20:36,833 --> 01:20:38,583
- Bine.
- Haide!
1301
01:20:39,416 --> 01:20:42,208
- Haide.
- Nu o părăsi pe sora ta.
1302
01:20:42,291 --> 01:20:43,583
Grăbește-te, mamă!
1303
01:20:46,833 --> 01:20:53,833
♪ Cum poate fi dragostea ta atât de vastă? ♪
1304
01:20:54,791 --> 01:21:01,791
♪ Lasă-mă să fiu vântul calm
Asta te ține în siguranță ♪
1305
01:21:02,500 --> 01:21:09,500
♪ Întotdeauna cu tine, pentru totdeauna ♪
1306
01:21:10,500 --> 01:21:12,208
Bănuiesc că
1307
01:21:12,291 --> 01:21:14,000
Am eșuat ca mamă.
1308
01:21:16,916 --> 01:21:19,583
Nu te gândi prea profund la asta.
1309
01:21:20,750 --> 01:21:25,083
Maternitatea este ca a face pâine.
1310
01:21:26,708 --> 01:21:29,416
Astăzi iese grozav,
maine ar putea merge prost.
1311
01:21:30,625 --> 01:21:34,375
Dar continuăm să coacem. Nu ne oprim.
1312
01:21:37,166 --> 01:21:38,875
Este un timp să te oprești.
1313
01:21:41,166 --> 01:21:43,166
Când brutăria se închide.
1314
01:21:44,125 --> 01:21:46,708
♪ Vărsă tot focul lumii ♪
1315
01:21:46,791 --> 01:21:49,541
♪ Voi respira fiecare flacără furioasă ♪
1316
01:21:58,208 --> 01:22:01,625
♪ Spune-mi ♪
1317
01:22:01,708 --> 01:22:07,583
♪ Cum poate fi dragostea ta atât de vastă? ♪
1318
01:22:10,458 --> 01:22:12,291
Împreună acum, bine?
1319
01:22:12,833 --> 01:22:14,208
Bate din palme.
1320
01:22:15,250 --> 01:22:16,083
Unul.
1321
01:22:17,208 --> 01:22:18,208
Satay.
1322
01:22:19,375 --> 01:22:21,041
Două…
1323
01:22:21,125 --> 01:22:22,708
Îmi pare rău, este o mizerie, mamă.
1324
01:22:28,208 --> 01:22:29,666
Ce este asta?
1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,041
Tasya le-a făcut.
1326
01:22:34,125 --> 01:22:37,083
Oh, văd.
1327
01:22:37,958 --> 01:22:39,458
Pot sa incerc?
1328
01:22:45,208 --> 01:22:46,500
Sapă.
1329
01:22:51,291 --> 01:22:52,833
E bine.
1330
01:22:52,916 --> 01:22:55,041
Ai putea vinde asta.
1331
01:22:56,291 --> 01:22:57,500
Ei bine…
1332
01:22:59,375 --> 01:23:00,625
am gresit.
1333
01:23:00,708 --> 01:23:03,333
Dacă aș fi auzit-o pe Tasya,
1334
01:23:03,416 --> 01:23:06,250
poate Mercusuar ar fi putut deveni mai...
1335
01:23:06,833 --> 01:23:08,500
Care este cuvântul?
1336
01:23:10,041 --> 01:23:11,208
La modă.
1337
01:23:14,541 --> 01:23:16,500
De ce se simte
1338
01:23:17,916 --> 01:23:20,583
tot ce fac
1339
01:23:20,666 --> 01:23:25,333
doar îmi împinge copiii departe de mine?
1340
01:23:30,125 --> 01:23:31,916
Inclusiv Amal.
1341
01:23:32,541 --> 01:23:36,666
Fiul meu drag, Amal,
nu mai trece mult.
1342
01:23:38,166 --> 01:23:40,250
Te-am învinuit,
1343
01:23:41,083 --> 01:23:45,958
de parcă ai fi luat
Amal și Alviero departe de mine.
1344
01:23:52,125 --> 01:23:54,416
Îmi pare rău, Taris.
1345
01:23:57,333 --> 01:23:58,625
mama.
1346
01:24:18,333 --> 01:24:21,000
Dar dacă te gândești la asta,
1347
01:24:22,708 --> 01:24:24,958
adevărata problemă este că
1348
01:24:25,041 --> 01:24:27,958
Amal nu poate face multitasking deloc.
1349
01:24:31,208 --> 01:24:32,291
Este adevărat.
1350
01:24:33,916 --> 01:24:36,791
Ghici ce, mamă?
1351
01:24:36,875 --> 01:24:37,875
Uh…
1352
01:24:37,958 --> 01:24:42,791
Ieri, Amal conducea acasă de la serviciu
în timp ce la telefon.
1353
01:24:43,333 --> 01:24:45,750
Trebuia să se îndrepte acasă,
1354
01:24:45,833 --> 01:24:48,250
dar a ajuns la parcarea mall-ului.
1355
01:24:48,333 --> 01:24:51,416
Bună durere.
1356
01:24:55,958 --> 01:24:57,791
S-a mai întâmplat.
1357
01:24:57,875 --> 01:25:00,000
L-am rugat să ia o pungă de plastic
pentru pâine,
1358
01:25:00,083 --> 01:25:01,750
dar mi-a luat sacul de gunoi.
1359
01:25:04,708 --> 01:25:06,625
E atât de ciudat.
1360
01:25:07,208 --> 01:25:09,000
- Ce-i cu el?
- Doamne.
1361
01:25:11,166 --> 01:25:12,416
Dar mama,
1362
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
chiar și cu toate deficiențele lui,
1363
01:25:18,125 --> 01:25:19,666
Amal…
1364
01:25:20,333 --> 01:25:23,125
lucrează foarte mult pentru familia lui.
1365
01:25:24,916 --> 01:25:28,041
Cred că știu de unde vine asta.
1366
01:25:34,541 --> 01:25:35,958
Pacea fie asupra…
1367
01:25:36,041 --> 01:25:38,791
- Pacea fie asupra ta.
- Pacea fie asupra ta.
1368
01:25:39,875 --> 01:25:41,041
Mama ta.
1369
01:25:41,125 --> 01:25:43,333
- Mamă, ești aici.
- Amal.
1370
01:25:44,166 --> 01:25:45,875
Ce se întâmplă?
1371
01:25:47,083 --> 01:25:52,583
Ce? Nu pot vorbi cu ea din când în când?
1372
01:26:03,333 --> 01:26:04,875
Ce este asta?
1373
01:26:06,291 --> 01:26:07,708
Am desenat asta când eram copil.
1374
01:26:07,791 --> 01:26:10,375
Desenul tău arată frumos.
1375
01:26:14,833 --> 01:26:16,083
Hmm?
1376
01:26:22,041 --> 01:26:25,416
E atât de drăguț.
1377
01:27:34,625 --> 01:27:36,875
BRUTARIE MERCUSUAR
1378
01:27:50,375 --> 01:27:53,208
- Ce faci?
- Cromboloni.
1379
01:27:53,291 --> 01:27:55,000
- Cromboloni?
- Cel de ieri?
1380
01:27:55,666 --> 01:27:57,333
Da, cromboloni.
1381
01:27:57,416 --> 01:27:59,958
- Vreau să încerc!
- Asta e frumos.
1382
01:28:00,041 --> 01:28:01,666
Unu, doi…
1383
01:28:07,458 --> 01:28:08,875
Pe care o vrei?
1384
01:28:08,958 --> 01:28:10,916
- Îți place asta?
- Da.
1385
01:28:11,000 --> 01:28:13,250
Aceasta? Sigur.
1386
01:28:13,333 --> 01:28:15,833
- Acesta este matcha cromboloni.
- Mutia.
1387
01:28:15,916 --> 01:28:17,333
iti place asta?
1388
01:28:17,416 --> 01:28:18,625
Aici.
1389
01:28:18,708 --> 01:28:19,958
Da.
1390
01:28:20,041 --> 01:28:23,416
Este bine și asta.
1391
01:28:25,250 --> 01:28:26,125
Hi!
1392
01:28:27,833 --> 01:28:28,958
Hi!
1393
01:28:29,833 --> 01:28:31,500
- Tocmai deschis?
- Da.
1394
01:28:32,125 --> 01:28:33,083
Serios?
1395
01:28:39,750 --> 01:28:42,208
- Mamă.
- Da? Ce este?
1396
01:28:42,291 --> 01:28:43,708
Aceasta este Patria.
1397
01:28:45,375 --> 01:28:46,500
Bună ziua, doamnă.
1398
01:28:49,000 --> 01:28:51,083
Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Patria.
1399
01:28:51,750 --> 01:28:53,750
Viitorul doctor.
1400
01:28:58,541 --> 01:29:00,375
Nu mi-ai spus că are un iubit.
1401
01:29:00,458 --> 01:29:02,458
Tasya.
1402
01:29:02,541 --> 01:29:05,250
Aceasta este mătușa mea.
1403
01:29:05,833 --> 01:29:07,958
- Buna ziua.
- Încântat de cunoştinţă.
1404
01:29:09,041 --> 01:29:11,750
Deci acesta este FWB-ul tău?
1405
01:29:13,208 --> 01:29:14,583
Nu.
1406
01:29:14,666 --> 01:29:16,958
Nu asta înseamnă, doamnă Ida.
1407
01:29:17,041 --> 01:29:18,791
Cine te-a învățat asta?
1408
01:29:19,833 --> 01:29:21,458
am gresit?
1409
01:29:22,708 --> 01:29:24,875
- Este un termen greșit.
- Care este cea corectă?
1410
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
- PBB?
- Nu.
1411
01:29:26,541 --> 01:29:28,041
- BPKB?
- Nu!
1412
01:29:28,125 --> 01:29:30,750
- BPUPKI!
- Nu!
1413
01:29:31,500 --> 01:29:33,208
Multumesc.
1414
01:29:33,291 --> 01:29:34,416
Sunt obosit.
1415
01:29:34,500 --> 01:29:35,916
Şi eu.
1416
01:29:36,583 --> 01:29:37,750
Ta-dah!
1417
01:29:37,833 --> 01:29:40,166
- Ca o mulțumire pentru ajutor.
- Mulţumesc.
1418
01:29:40,250 --> 01:29:42,250
- Să le împărtășim.
- Darul sunt alune?
1419
01:29:42,333 --> 01:29:44,000
Da.
1420
01:29:45,500 --> 01:29:46,625
Buna ziua!
1421
01:29:46,708 --> 01:29:49,291
- Ta-dah!
- Ce-i asta?
1422
01:29:49,375 --> 01:29:51,750
Un suvenir de la mine.
1423
01:29:51,833 --> 01:29:55,541
- Toată lumea primește unul!
- Așa de drăguț!
1424
01:29:55,625 --> 01:29:57,958
Așa de drăguț! Pot să iau două?
1425
01:29:58,041 --> 01:30:00,791
Mulțumesc mult, mătușă.
1426
01:30:00,875 --> 01:30:03,208
O amintire ca să nu mă uiți.
1427
01:30:03,291 --> 01:30:06,833
- N-am face niciodată.
- Nu vom face.
1428
01:30:06,916 --> 01:30:09,541
Mă bucur atât de multă lume
ca crombolonii mei.
1429
01:30:09,625 --> 01:30:10,916
Magazinul era ocupat astăzi.
1430
01:30:11,000 --> 01:30:12,375
Datorită ei.
1431
01:30:12,458 --> 01:30:14,500
Felicitări, Tasya.
1432
01:30:15,125 --> 01:30:16,666
- Mătușă.
- Hm?
1433
01:30:17,208 --> 01:30:20,791
Cum te vei simți când nu poți vedea
1434
01:30:21,791 --> 01:30:23,458
farul mai strălucește?
1435
01:30:24,875 --> 01:30:26,291
Ține asta secret, dar...
1436
01:30:27,875 --> 01:30:30,083
Cred că e înfiorător.
1437
01:30:31,416 --> 01:30:34,291
Vedea? Nu sunt singurul.
1438
01:30:34,375 --> 01:30:38,250
Dar farul a însemnat mult
la mama ta,
1439
01:30:38,333 --> 01:30:40,541
așa că am fost de acord cu el.
1440
01:30:40,625 --> 01:30:42,791
Ce vrei să spui?
1441
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
Cum se face?
1442
01:30:47,500 --> 01:30:52,166
Totul a început când Mutia s-a rătăcit.
1443
01:30:56,208 --> 01:30:57,791
Mă duc acasă.
1444
01:30:57,875 --> 01:31:00,166
- Bine, fii atent!
- Bine.
1445
01:31:00,250 --> 01:31:03,625
Dacă vă amintiți,
înainte ca totul să fie demolat,
1446
01:31:03,708 --> 01:31:05,500
casele erau înghesuite.
1447
01:31:05,583 --> 01:31:09,208
Străzile erau înguste
și oamenii se rătăceau adesea.
1448
01:31:10,166 --> 01:31:12,375
Mutia avea talent să se piardă.
1449
01:31:37,458 --> 01:31:39,875
- Mutia!
- Mutia!
1450
01:31:39,958 --> 01:31:42,041
- Mama!
- Mutia!
1451
01:31:43,208 --> 01:31:45,250
Mama ta era îngrijorată.
1452
01:31:45,333 --> 01:31:48,541
- Trebuia să continue să coacă.
- Vrei să te joci după asta?
1453
01:31:48,625 --> 01:31:53,541
Dar ea nu voia copiii
blocat în casă.
1454
01:31:55,750 --> 01:31:59,666
Din fericire, a găsit o soluție.
1455
01:32:01,375 --> 01:32:03,708
Uau!
1456
01:32:03,791 --> 01:32:06,333
Acest lucru va atrage clienții.
1457
01:32:06,416 --> 01:32:09,583
Nu este pentru ei.
Este pentru copiii mei.
1458
01:32:09,666 --> 01:32:10,708
Copiii?
1459
01:32:10,791 --> 01:32:15,500
Ori de câte ori se pierd,
pot privi spre far
1460
01:32:15,583 --> 01:32:18,500
și să-și găsească drumul spre casă.
1461
01:32:18,583 --> 01:32:20,000
Oh.
1462
01:32:21,208 --> 01:32:22,333
Wow.
1463
01:32:25,041 --> 01:32:27,375
Acum câțiva ani,
1464
01:32:27,458 --> 01:32:29,958
Am întrebat-o pe mama ta
1465
01:32:30,750 --> 01:32:37,000
dacă ar trebui să dăm jos
semnul și luminile
1466
01:32:37,708 --> 01:32:39,500
pentru eficienta.
1467
01:32:40,541 --> 01:32:42,208
Ea a refuzat.
1468
01:32:43,166 --> 01:32:45,458
Când am întrebat de ce,
1469
01:32:45,541 --> 01:32:47,750
răspunsul ei a rămas același.
1470
01:32:55,791 --> 01:32:57,000
mama!
1471
01:33:00,000 --> 01:33:02,125
- Unde ai fost?
- Mama!
1472
01:33:02,208 --> 01:33:04,000
Doamne, și tu.
1473
01:33:34,750 --> 01:33:37,541
Ida, vino aici pentru o secundă.
1474
01:33:38,125 --> 01:33:40,125
Mă duc la mama ta.
1475
01:33:50,750 --> 01:33:51,708
Mutia?
1476
01:34:04,250 --> 01:34:07,500
știi
de ce mama vrea brusc să se mute?
1477
01:34:10,166 --> 01:34:12,166
Nu pot spune sigur…
1478
01:34:12,250 --> 01:34:13,666
Dar?
1479
01:34:22,000 --> 01:34:23,750
Ce primești?
1480
01:34:25,000 --> 01:34:26,333
De la blocarea drumului?
1481
01:34:26,416 --> 01:34:27,958
Toate barierele și semnele?
1482
01:34:28,041 --> 01:34:31,041
- Nu am fost implicat în asta...
- Doar raspunde-mi, Mutia!
1483
01:34:31,583 --> 01:34:33,625
Ce primești pentru că o păcăli pe mama?
1484
01:34:37,375 --> 01:34:40,291
Voi fi promovat la funcția de director general
1485
01:34:41,000 --> 01:34:42,750
și ia o casă.
1486
01:34:42,833 --> 01:34:45,125
- Plus salariul meu...
- Eşti nebun.
1487
01:34:45,208 --> 01:34:46,291
De ce?
1488
01:34:46,375 --> 01:34:48,291
Ai folosit-o pe mama pentru a fi promovat?
1489
01:34:49,500 --> 01:34:52,250
Îți amintești ce a spus mama când am plecat?
1490
01:34:52,333 --> 01:34:55,083
Ea a spus că nu aș fi nimic dacă plec.
1491
01:34:55,166 --> 01:34:56,291
Cine e nebun aici?
1492
01:34:56,375 --> 01:34:57,958
De ce nu ne-ai spus?
1493
01:34:58,041 --> 01:34:59,583
Pentru că știu că ai reacționa așa!
1494
01:34:59,666 --> 01:35:03,333
- Asta e încurcat! Nu ar trebui să faci asta!
- Ce ar trebui să fac?
1495
01:35:03,416 --> 01:35:05,458
Să-mi spuneți.
1496
01:35:05,541 --> 01:35:07,458
Arată-mi cum.
1497
01:35:09,041 --> 01:35:10,791
Nici măcar nu poți să-ți dai seama.
1498
01:35:12,375 --> 01:35:16,333
Spune-mă nebun sau ingrat,
nu-mi pasă.
1499
01:35:17,250 --> 01:35:20,750
Dar în adâncul sufletului,
te bucuri ca sunt aici, nu?
1500
01:35:22,166 --> 01:35:24,000
huh? Corect?
1501
01:35:24,958 --> 01:35:26,333
Ești recunoscător.
1502
01:35:26,416 --> 01:35:29,166
Am făcut treaba murdară,
1503
01:35:29,250 --> 01:35:32,125
a împins-o
până când în cele din urmă s-a hotărât să se mute.
1504
01:35:33,458 --> 01:35:36,916
Acum va face,
exact cum ți-ai dorit.
1505
01:35:38,875 --> 01:35:40,125
Mama se mută,
1506
01:35:40,208 --> 01:35:44,791
dar vei rămâne
copiii ei curați și iubiți.
1507
01:35:44,875 --> 01:35:49,166
O să-l iau.
Voi fi singura rușine din familie!
1508
01:35:49,250 --> 01:35:51,166
Ce vrei să spui? huh?
1509
01:35:51,666 --> 01:35:53,416
De ce ieși în afara subiectului?
1510
01:35:53,500 --> 01:35:58,000
Și pentru evidență,
Nu m-am gândit niciodată la tine așa!
1511
01:35:58,083 --> 01:36:01,291
- Tu ești cel mai vinovat.
- De ce?
1512
01:36:01,375 --> 01:36:03,458
Ai uitat ce ai făcut când am plecat?
1513
01:36:03,541 --> 01:36:05,708
Tot ce ai făcut a fost să faci un grup WhatsApp!
1514
01:36:05,791 --> 01:36:08,458
Tăiați-o. Haide.
1515
01:36:09,000 --> 01:36:12,958
Te-ai deranjat vreodată să mă vizitezi? Nu!
1516
01:36:13,041 --> 01:36:14,666
Ajunge, Mutia.
1517
01:36:14,750 --> 01:36:17,000
- Singurului fiu nici măcar nu-i pasă...
- Haide.
1518
01:36:17,083 --> 01:36:19,208
- Ce încerci să demonstrezi?
- Stop.
1519
01:36:19,291 --> 01:36:21,041
Suficient!
1520
01:36:21,125 --> 01:36:22,625
Mutia! Stop!
1521
01:36:22,708 --> 01:36:26,125
Nu te comporta ca și cum ai regreta că ai plecat de acasă!
1522
01:36:26,208 --> 01:36:28,333
Nu asta ai vrut?
1523
01:36:28,416 --> 01:36:30,500
Asta a fost decizia ta!
1524
01:36:32,041 --> 01:36:35,000
Te-ai bucurat că și tu ai plecat, nu?
1525
01:36:36,791 --> 01:36:38,916
Voi doi habar n-aveți
1526
01:36:39,000 --> 01:36:42,708
cât de mult i-a frânt inima mamei
când ați plecat amândoi.
1527
01:36:42,791 --> 01:36:46,250
Am stat. Am văzut totul.
1528
01:36:49,333 --> 01:36:55,125
nu ma deranjeaza deloc
fiind cel care o veghează pe mama.
1529
01:36:56,458 --> 01:36:58,875
Dar am nevoie de voi băieți.
1530
01:37:01,208 --> 01:37:03,583
Nu vreau să fiu singur.
1531
01:37:46,958 --> 01:37:48,666
Hi.
1532
01:37:48,750 --> 01:37:51,750
Sună epuizat
pentru cineva care urmează să fie promovat.
1533
01:37:52,333 --> 01:37:54,416
Ești bolnav sau așa ceva?
1534
01:37:54,500 --> 01:37:56,875
nu stiu. Am fost atât de obosit aseară.
1535
01:37:57,500 --> 01:37:59,250
Îmi pare rău că nu ți-am răspuns.
1536
01:37:59,333 --> 01:38:02,000
Este în regulă.
Am vrut doar să confirm.
1537
01:38:02,083 --> 01:38:05,041
Semnăm
acordul Mercusuar de astăzi, nu?
1538
01:38:07,333 --> 01:38:08,625
iubito.
1539
01:38:08,708 --> 01:38:10,875
- Ca să fiu sincer...
- Alt lucru.
1540
01:38:10,958 --> 01:38:12,500
CEO are nevoie de o favoare.
1541
01:38:14,166 --> 01:38:15,250
- Dimineata.
- Dimineata.
1542
01:38:15,333 --> 01:38:17,458
Există un pachet pentru domnul Ruli?
1543
01:38:17,541 --> 01:38:20,000
Da, lasă-mă să-l iau din spate.
1544
01:38:20,083 --> 01:38:21,583
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.
1545
01:38:28,833 --> 01:38:31,250
- Domnișoară!
- Doamna Irene.
1546
01:38:31,333 --> 01:38:32,625
Ce mai faci?
1547
01:38:32,708 --> 01:38:34,083
Mă descurc grozav.
1548
01:38:34,166 --> 01:38:35,375
Ești singur?
1549
01:38:35,458 --> 01:38:37,416
Da, sunt aici singur.
1550
01:38:39,083 --> 01:38:40,750
Trebuie să iau un pachet.
1551
01:38:40,833 --> 01:38:43,291
- Daţi-i drumul. Multumesc oricum.
- Da.
1552
01:38:43,375 --> 01:38:45,833
Spune-i mamei tale că am salutat.
1553
01:39:01,208 --> 01:39:02,500
mama.
1554
01:39:04,291 --> 01:39:05,791
Știai?
1555
01:39:09,500 --> 01:39:11,500
De ce ai acceptat-o?
1556
01:39:12,458 --> 01:39:15,750
Ar fi trebuit să fii supărat
și a refuzat preluarea terenului!
1557
01:39:16,916 --> 01:39:18,458
Asta a fost intentia mea.
1558
01:39:19,583 --> 01:39:21,541
Am apărut chiar și la biroul tău.
1559
01:39:23,958 --> 01:39:25,166
Scuzați-mă.
1560
01:39:25,250 --> 01:39:26,125
PREȚURILE SE CRESC PÂNĂ LUNI
1561
01:39:26,208 --> 01:39:31,541
Acesta este biroul
de la Homi Living sau Buana Group?
1562
01:39:31,625 --> 01:39:33,000
Amândouă, de fapt.
1563
01:39:33,083 --> 01:39:35,291
Homi Living a achiziționat Buana Group.
1564
01:39:35,375 --> 01:39:39,375
Dar nu am trecut până la capăt.
1565
01:39:40,208 --> 01:39:43,250
Pentru că ți-am văzut poza.
1566
01:39:43,333 --> 01:39:45,500
Zâmbeai
1567
01:39:45,583 --> 01:39:47,541
atât de strălucitor.
1568
01:39:48,708 --> 01:39:52,125
A fost un zâmbet care nu ar exista
dacă aș fi cu tine.
1569
01:39:57,250 --> 01:39:59,208
Nu mai ești copilul
1570
01:39:59,916 --> 01:40:02,791
care s-a rătăcit și a făcut necazuri.
1571
01:40:05,375 --> 01:40:07,875
Ți-ai ales drumul.
1572
01:40:11,958 --> 01:40:13,083
Și…
1573
01:40:14,750 --> 01:40:16,791
am gresit
1574
01:40:19,166 --> 01:40:22,875
când am spus că nu vei fi nimic fără mine.
1575
01:40:28,958 --> 01:40:30,750
Din moment ce am făcut multe greșeli,
1576
01:40:30,833 --> 01:40:34,291
Trebuia să fac ceva corect
pentru familie.
1577
01:40:35,708 --> 01:40:37,166
Pentru dumneavoastră.
1578
01:40:43,833 --> 01:40:45,541
mama.
1579
01:40:55,750 --> 01:40:57,333
Prunc.
1580
01:40:57,416 --> 01:40:59,083
Toate bune?
1581
01:41:01,916 --> 01:41:05,583
doamna Retno Wulandari,
vă rugăm să semnați aici.
1582
01:41:17,708 --> 01:41:19,166
Bine.
1583
01:41:19,250 --> 01:41:22,791
Domnul Amal Soejono, ca prim martor.
1584
01:41:26,541 --> 01:41:27,916
Bine.
1585
01:41:36,625 --> 01:41:37,958
Fă o poză.
1586
01:41:38,583 --> 01:41:40,208
Multumesc mult.
1587
01:41:45,708 --> 01:41:47,000
Toate bune.
1588
01:41:49,458 --> 01:41:50,583
Bine.
1589
01:41:51,583 --> 01:41:55,000
Vom pleca.
Multumesc mult.
1590
01:41:56,083 --> 01:41:57,333
În regulă.
1591
01:42:09,500 --> 01:42:14,458
♪ Sunt aproape la capătul minții mele ♪
1592
01:42:15,958 --> 01:42:21,333
♪ Efortul, voința
Întinderea finală ♪
1593
01:42:22,041 --> 01:42:27,250
♪ Tot ce am încercat și am tot încercat ♪
1594
01:42:28,833 --> 01:42:33,916
♪ Se strică și se acumulează
Iar și iar ♪
1595
01:42:47,875 --> 01:42:53,166
♪ Am fost emoționat să înțeleg ♪
1596
01:42:54,125 --> 01:42:59,541
♪ Am mers, căutând un motiv ♪
1597
01:43:01,083 --> 01:43:04,166
♪ Cerul devine albastru ♪
1598
01:43:04,250 --> 01:43:10,125
♪ Căldura soarelui îmi șoptește ♪
1599
01:43:10,208 --> 01:43:16,375
- ♪ Vă rugăm să ne acordați timp ♪
- ♪ Vă rugăm să ne acordați timp ♪
1600
01:43:19,916 --> 01:43:26,250
- ♪ Este vorba despre prețuirea vieții ♪
- ♪ Este vorba despre prețuirea vieții ♪
1601
01:43:31,041 --> 01:43:35,375
- ♪ Mai există o cale ♪
- ♪ Mai există o cale ♪
1602
01:43:36,500 --> 01:43:41,791
- ♪ Atâta timp cât mai există ♪
- ♪ Atâta timp cât mai există ♪
1603
01:43:43,666 --> 01:43:48,416
- ♪ O casă la care să te întorci ♪
- ♪ O casă la care să te întorci ♪
1604
01:43:49,500 --> 01:43:53,958
- ♪ Și începe totul din nou ♪
- ♪ Și începe totul din nou ♪
1605
01:43:58,291 --> 01:43:59,958
- Mamă.
- Mamă.
1606
01:44:00,750 --> 01:44:02,208
nu pot…
1607
01:44:02,291 --> 01:44:04,000
Hai să ne așezăm.
1608
01:44:26,000 --> 01:44:30,375
Noul nostru director general,
Mutia Soejono!
1609
01:44:32,208 --> 01:44:36,958
O altă persoană va avea de asemenea
valoarea lor crește luni.
1610
01:44:37,041 --> 01:44:38,916
El are grijă de toate,
1611
01:44:39,000 --> 01:44:40,875
de la proiectare și autorizații
1612
01:44:40,958 --> 01:44:46,250
pentru a ne îndruma pe negociatorul nostru de top
pentru achizitionarea terenului.
1613
01:44:46,875 --> 01:44:51,458
Vă rugăm să bun venit adjunct al nostru director,
1614
01:44:51,541 --> 01:44:54,250
Nando Hidayat!
1615
01:44:56,000 --> 01:44:57,583
Felicitari!
1616
01:44:58,958 --> 01:45:00,833
- Mulţumesc, domnule.
- Da.
1617
01:45:01,375 --> 01:45:03,000
Felicitari.
1618
01:45:06,958 --> 01:45:08,000
Zâmbește pentru cameră.
1619
01:45:15,458 --> 01:45:17,166
A cui idee a fost Mercusuar?
1620
01:45:18,458 --> 01:45:21,083
- Domnul Ruli sau dumneata?
- Felicitări, domnule.
1621
01:45:22,041 --> 01:45:23,625
Multumesc.
1622
01:45:23,708 --> 01:45:27,083
Asta nu e important.
Acum ești directorul general.
1623
01:45:33,291 --> 01:45:34,708
Demisiona?
1624
01:45:58,041 --> 01:45:59,708
Îți dai demisia?
1625
01:45:59,791 --> 01:46:02,291
BONUSUL TĂU VA NU VA FI DE LA MASĂ!
1626
01:46:08,875 --> 01:46:10,416
Am avut o afacere.
1627
01:46:14,208 --> 01:46:18,708
Am promis că nu luptă
ar trebui să dureze mai mult de trei zile.
1628
01:46:33,333 --> 01:46:35,000
Îmi pare rău.
1629
01:46:35,083 --> 01:46:37,208
Am șters grupul WhatsApp.
1630
01:46:37,291 --> 01:46:39,500
Oh, nu.
1631
01:46:39,583 --> 01:46:42,708
De acum înainte, dacă vrem să vorbim,
1632
01:46:42,791 --> 01:46:45,041
hai să o facem personal, bine?
1633
01:46:46,166 --> 01:46:47,625
Ce urmează?
1634
01:46:49,541 --> 01:46:50,750
Ar trebui să intrăm.
1635
01:46:58,458 --> 01:47:00,625
Daca esti interesat,
1636
01:47:00,708 --> 01:47:02,750
Vă pot pregăti o defalcare de plată.
1637
01:47:02,833 --> 01:47:05,041
Există o campanie
pentru rate chiar acum.
1638
01:47:06,541 --> 01:47:08,250
Deocamdată doar navigăm.
1639
01:47:08,333 --> 01:47:11,625
Asta e bine. Multumesc mult.
1640
01:47:11,708 --> 01:47:13,500
- În regulă.
- Să mergem.
1641
01:47:15,250 --> 01:47:16,166
Ai grijă.
1642
01:47:16,250 --> 01:47:18,041
Bine. Nu lucra atât de târziu.
1643
01:47:18,125 --> 01:47:20,791
- Știu. la revedere.
- La revedere.
1644
01:47:26,458 --> 01:47:28,041
Bună ziua, Amal și Mutia.
1645
01:47:28,125 --> 01:47:31,750
Este luni. Nu uita.
1646
01:47:36,833 --> 01:47:38,000
Ia-ți bunica.
1647
01:47:38,083 --> 01:47:40,458
Bunico, haide! Aici!
1648
01:47:40,541 --> 01:47:42,458
- Ce este?
- Bunico, haide!
1649
01:47:42,541 --> 01:47:43,833
- Haide!
- Care-i treaba?
1650
01:47:43,916 --> 01:47:45,250
- Alviero.
- Încetini.
1651
01:47:45,333 --> 01:47:47,416
Hai, bunico!
1652
01:47:47,500 --> 01:47:48,833
Relaxați-vă.
1653
01:47:48,916 --> 01:47:51,500
- Încetini.
- Ştii unde mergem?
1654
01:47:51,583 --> 01:47:53,041
Un „avertisment de casă”.
1655
01:47:53,125 --> 01:47:55,125
- Haide!
- E „inaugurarea casei”, dragă.
1656
01:47:55,208 --> 01:47:57,750
Hi! Vino aici.
1657
01:47:58,375 --> 01:48:00,458
Atenție acum.
1658
01:48:05,083 --> 01:48:06,083
Buna ziua.
1659
01:48:06,166 --> 01:48:07,250
Bună, mamă.
1660
01:48:09,041 --> 01:48:12,000
De ce sunteți voi doi aici?
1661
01:48:12,083 --> 01:48:13,500
Ai grijă.
1662
01:48:13,583 --> 01:48:15,875
Absolvenții Mercusuar trebuie să aibă rezultate bune.
1663
01:48:15,958 --> 01:48:18,375
Sau vei fi trimis înapoi.
1664
01:48:18,458 --> 01:48:21,000
Tatăl meu este dependent de pâine
din Mercusuar.
1665
01:48:22,750 --> 01:48:25,083
Îmi place să lucrez aici.
1666
01:48:25,166 --> 01:48:28,291
Ce ar fi această familie fără mine?
1667
01:48:29,000 --> 01:48:31,166
Nu ai de gând să mă faci familia ta?
1668
01:48:32,416 --> 01:48:34,125
- Intră, mamă.
- Poate mai târziu.
1669
01:48:34,208 --> 01:48:35,833
Recrutezi noi membri?
1670
01:48:35,916 --> 01:48:38,375
- Ești și tu aici, doctore?
- Bună, doamnă.
1671
01:48:38,458 --> 01:48:40,250
Pot obține o consultație gratuită?
1672
01:48:40,333 --> 01:48:43,083
Nu, ești perfect sănătos.
1673
01:48:44,750 --> 01:48:46,416
- Mutia.
- Mamă.
1674
01:48:52,833 --> 01:48:54,000
Oh.
1675
01:48:56,625 --> 01:48:58,000
Ce se află în spatele acestei uși?
1676
01:49:02,875 --> 01:49:04,375
Ta-dah!
1677
01:49:06,750 --> 01:49:09,250
Aici este bucătăria pentru coacere.
1678
01:49:14,458 --> 01:49:15,333
Oh.
1679
01:49:24,083 --> 01:49:25,458
Alviero!
1680
01:49:25,541 --> 01:49:27,000
Lasă-l să fie.
1681
01:49:27,958 --> 01:49:29,416
- Vino.
- Vino aici.
1682
01:49:33,500 --> 01:49:35,958
Se numește inaugurarea casei
1683
01:49:36,041 --> 01:49:38,000
pentru că aceasta este casa noastră.
1684
01:49:59,958 --> 01:50:01,291
♪ Copil ♪
1685
01:50:01,958 --> 01:50:07,625
♪ Dacă într-o zi asculți această melodie ♪
1686
01:50:08,416 --> 01:50:14,083
♪ Și nu mai sunt lângă tine ♪
1687
01:50:14,958 --> 01:50:16,750
Bunico, vreau să pun asta.
1688
01:50:17,583 --> 01:50:24,583
♪ De ce păream atât de enervant în ochii tăi ♪
1689
01:50:25,916 --> 01:50:27,875
- Gata?
- Gata.
1690
01:50:27,958 --> 01:50:33,500
♪ Dacă într-o zi trăiești pe cont propriu ♪
1691
01:50:34,333 --> 01:50:40,458
♪ Și lumea nu este ceea ce ai sperat ♪
1692
01:50:41,666 --> 01:50:48,416
♪ O casă care te așteaptă mereu ♪
1693
01:50:48,500 --> 01:50:50,250
Ai cumpărat această casă?
1694
01:50:50,333 --> 01:50:52,416
Da, am ales-o.
1695
01:50:55,000 --> 01:50:57,375
Dar Mutia și Tasya au făcut renovarea.
1696
01:50:59,083 --> 01:51:01,958
Nu am făcut mare lucru. Era în mare parte Mutia.
1697
01:51:02,041 --> 01:51:03,791
Da, ea a cauzat cele mai multe probleme.
1698
01:51:08,875 --> 01:51:15,166
♪ Dacă certarea mea îți rupe inima ♪
1699
01:51:15,250 --> 01:51:22,000
♪ Lumea te va judeca
Chiar mai dur decât atât ♪
1700
01:51:22,083 --> 01:51:28,916
♪ Te transform în cine ești astăzi ♪
1701
01:51:29,541 --> 01:51:35,583
♪ Fii puternic, fii tot ce poți fi ♪
1702
01:51:35,666 --> 01:51:36,750
mama.
1703
01:51:43,625 --> 01:51:45,250
♪ Copil ♪
1704
01:51:45,333 --> 01:51:47,916
Pot să mă întorc acasă la tine?
1705
01:51:48,000 --> 01:51:51,583
♪ Va veni timpul pentru tine
Pentru a fi sigur de calea ta ♪
1706
01:51:52,333 --> 01:51:54,833
♪ Când se întâmplă asta ♪
1707
01:51:54,916 --> 01:52:01,916
♪ Promite-mi
Vei rămâne fidel cu tine însuți ♪
1708
01:52:02,708 --> 01:52:07,583
♪ Într-o zi vei fi părinte
La fel ca mine ♪
1709
01:52:08,958 --> 01:52:12,916
♪ Cine își dorește copilul
Să fii puternic în viață ♪
1710
01:52:13,000 --> 01:52:15,000
iartă-mă.
1711
01:52:17,791 --> 01:52:19,416
imi pare rau si mie.
1712
01:52:19,500 --> 01:52:23,333
♪ Dacă certarea mea îți rupe inima ♪
1713
01:52:23,416 --> 01:52:29,875
♪ Lumea te va judeca
Chiar mai dur decât atât ♪
1714
01:52:29,958 --> 01:52:32,125
♪ Te modelez ♪
1715
01:52:32,208 --> 01:52:33,708
Si eu!
1716
01:52:33,791 --> 01:52:37,625
♪ În ceea ce ești astăzi ♪
1717
01:52:37,708 --> 01:52:43,166
♪ Fii puternic, fii tot ce poți fi ♪
1718
01:52:43,250 --> 01:52:47,708
♪ Prețiosul meu copil ♪
1719
01:52:50,958 --> 01:52:53,083
Pâinea e gata!
1720
01:52:58,666 --> 01:53:00,041
Ai!
1721
01:53:04,041 --> 01:53:07,375
♪ Dacă certarea mea îți rupe inima ♪
1722
01:53:07,458 --> 01:53:11,250
- Al meu e mai mare!
- Nu, al meu este!
1723
01:53:11,333 --> 01:53:12,875
- Uită-te la asta.
- Să comparăm.
1724
01:53:12,958 --> 01:53:14,958
Al meu este mai mare!
1725
01:53:16,833 --> 01:53:23,250
♪ Te transform în cine ești astăzi ♪
1726
01:53:24,541 --> 01:53:30,375
♪ Fii puternic, fii tot ce poți fi ♪
1727
01:53:30,458 --> 01:53:31,541
mama.
1728
01:53:31,625 --> 01:53:37,916
♪ Eu sunt degetele
Și mama ta este pixul ♪
1729
01:53:38,000 --> 01:53:44,291
♪ Și tu ești cea mai frumoasă poezie
Scris vreodată ♪
1730
01:53:44,375 --> 01:53:51,375
♪ Fie ca atingerea mea iubitoare
Întotdeauna încălziți-vă inima ♪
1731
01:53:55,458 --> 01:54:01,000
♪ Fii mândru, fii minunat ♪
1732
01:54:02,083 --> 01:54:07,708
♪ Fii puternic, fii tot ce poți fi ♪
1733
01:54:07,791 --> 01:54:11,125
♪ Prețiosul meu copil ♪