1 00:01:01,480 --> 00:01:03,680 - Desculpe pelo atraso. - Não, está tudo bem. 2 00:01:04,440 --> 00:01:05,680 Por que você não pediu nada? 3 00:01:06,080 --> 00:01:08,240 Não... eu não pensei você viria, então... 4 00:01:08,560 --> 00:01:09,640 No entanto... aqui estou. 5 00:01:11,600 --> 00:01:13,616 Não, obrigado. Eu não quero nada. Por favor, vá em frente. 6 00:01:13,640 --> 00:01:15,360 - Claro? - Sim... Claro... Por favor. 7 00:01:17,200 --> 00:01:18,240 Com licença. 8 00:01:20,720 --> 00:01:22,920 'Então, a última vez você se recusou a falar comigo. 9 00:01:22,960 --> 00:01:24,120 'O que mudou?' 10 00:01:24,800 --> 00:01:26,080 Curioso. Bom. 11 00:01:28,880 --> 00:01:30,520 Estou curioso sobre outra coisa. 12 00:01:32,160 --> 00:01:33,880 Nós estávamos passando uma crise económica. 13 00:01:35,160 --> 00:01:37,960 O governo mudou, o principal ministro mudou. Tudo mudou. 14 00:01:39,080 --> 00:01:41,840 Mas o mercado de ações permaneceu estável. E ainda é. 15 00:01:43,320 --> 00:01:44,760 O que você está tentando insinuar? 16 00:01:46,280 --> 00:01:47,560 Todo mundo está lucrando. 17 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 Isso é uma coisa boa. 18 00:01:50,120 --> 00:01:51,120 Todos? 19 00:01:51,280 --> 00:01:52,280 Então... 20 00:01:53,160 --> 00:01:54,320 ...você quer dizer... 21 00:01:54,400 --> 00:01:56,240 ...Harshad Mehta e seus seguidores? 22 00:01:56,960 --> 00:01:59,720 'No reinado de Harshad Bhai, o mercado enlouquece. 23 00:02:01,120 --> 00:02:02,360 Posso ser honesto com você? 24 00:02:02,680 --> 00:02:05,240 Eu não sou um grande fã do Sr. 25 00:02:05,440 --> 00:02:06,640 Então você é uma exceção. 26 00:02:07,200 --> 00:02:09,200 Porque as pessoas da sua fraternidade... 27 00:02:09,560 --> 00:02:11,760 ...declararam-no o maior estudioso do mercado. 28 00:02:12,400 --> 00:02:15,400 'Alguns até pensam que ele deveria ser o ministro das finanças.' 29 00:02:16,520 --> 00:02:18,400 O Sr. Mehta certamente pode tornar-se ministro. 30 00:02:18,840 --> 00:02:20,280 Ele está sempre fazendo discursos. 31 00:02:21,120 --> 00:02:25,320 Mas eu... eu pessoalmente acho suas teorias são apenas lixo. 32 00:02:26,240 --> 00:02:28,560 Ninguém se importa com o que você e eu pensamos. 33 00:02:30,360 --> 00:02:32,160 Neste momento, o dinheiro está fluindo no mercado... 34 00:02:32,600 --> 00:02:34,400 ...e todo mundo está dando um mergulho neste rio. 35 00:02:35,200 --> 00:02:37,720 Mas ninguém se importa onde fica a nascente deste rio. 36 00:02:38,640 --> 00:02:40,040 Onde está todo esse dinheiro vindo de? 37 00:02:40,480 --> 00:02:42,680 Você sabe, muitas pessoas pensam é o submundo? 38 00:02:43,440 --> 00:02:44,520 Teorias infundadas. 39 00:02:46,080 --> 00:02:47,520 Então, de onde vêm os fundos? 40 00:02:54,240 --> 00:02:55,280 Harshad não precisa... 41 00:02:55,920 --> 00:02:59,800 ...o submundo ou político partidos para financiá-lo. 42 00:03:01,320 --> 00:03:02,960 Ele tem o governo em seu bolso. 43 00:03:04,160 --> 00:03:06,800 Ele faz uma ligação, e seus amigos em Delhi... 44 00:03:07,120 --> 00:03:09,320 ... instruir todos instituições governamentais... 45 00:03:09,360 --> 00:03:11,360 ...para fornecer-lhe todos os fundos que ele quiser. 46 00:03:17,040 --> 00:03:18,440 Você tem alguma prova disso? 47 00:03:19,560 --> 00:03:21,680 Não. Mas eu tenho certeza disso. 48 00:03:24,600 --> 00:03:26,136 Da última vez, eu tentei para chegar até você... 49 00:03:26,160 --> 00:03:29,040 ...porque eu estava fazendo uma história sobre as irregularidades no mercado monetário. 50 00:03:29,760 --> 00:03:32,520 Mas você parece estar interessado apenas em Harshad Mehta. 51 00:03:32,880 --> 00:03:33,880 Sim. 52 00:03:34,680 --> 00:03:37,000 Porque no mercado monetário também, tudo está dando errado. 53 00:03:37,640 --> 00:03:40,520 Todas as instituições financeiras e os bancos estão sob o controle de Harshad. 54 00:03:40,960 --> 00:03:44,280 Ele está encurralando todos os títulos e assumir posições no mercado. 55 00:03:44,760 --> 00:03:45,760 Agora mesmo... 56 00:03:46,480 --> 00:03:47,760 ... nada mais importa. 57 00:03:48,320 --> 00:03:50,640 Não é o seu mérito, não é a sua habilidade. Nada. 58 00:03:51,520 --> 00:03:53,600 A única coisa que importa é... 59 00:03:53,640 --> 00:03:56,880 ...quanto você pode untar as palmas das mãos desses funcionários do banco. 60 00:03:59,720 --> 00:04:01,200 Porque Harshad é muito bom nisso. 61 00:04:01,560 --> 00:04:03,920 Ele faz isso, então nós estamos também obrigado a fazê-lo. 62 00:04:04,360 --> 00:04:05,936 Se não mantivermos o funcionários do banco felizes... 63 00:04:05,960 --> 00:04:08,000 ...não vamos nem conseguir pequeno negócio que fazemos. 64 00:04:10,480 --> 00:04:12,200 Na semana passada, o Banco UCO... 65 00:04:13,040 --> 00:04:15,880 ...deu a Harshad um crédito limpo de cinquenta milhões. 66 00:04:17,280 --> 00:04:18,640 Você entende de crédito limpo? 67 00:04:19,520 --> 00:04:20,800 Sem qualquer garantia. 68 00:04:24,240 --> 00:04:25,960 E você me quer fazer uma história sobre isso? 69 00:04:28,080 --> 00:04:29,560 Posso citar você sobre isso? 70 00:04:29,720 --> 00:04:30,720 Não. 71 00:04:32,640 --> 00:04:34,080 Então não há história. 72 00:04:34,360 --> 00:04:38,120 Como você disse, ninguém se importa com o que pensamos. 73 00:04:38,600 --> 00:04:41,000 Se eu tiver que imprimir alguma coisa contra o Sr. Harshad Mehta... 74 00:04:41,040 --> 00:04:42,880 ...então precisarei de evidências sólidas. 75 00:04:43,440 --> 00:04:45,360 Não posso fazer nada contra ele... 76 00:04:45,400 --> 00:04:48,040 ...porque precisarei desses detalhes expor seu modus operandi. 77 00:04:48,520 --> 00:04:50,000 Vou precisar de algo de você. 78 00:04:51,120 --> 00:04:52,120 Multar. 79 00:04:52,840 --> 00:04:55,960 Você vai conseguir sua evidência sólida em breve. 80 00:05:54,840 --> 00:05:58,280 Antes de entrarmos, quero avisar que meu pai é muito old school. 81 00:05:59,200 --> 00:06:00,560 Um osso duro de roer. 82 00:06:00,600 --> 00:06:03,160 Ele é muito, como você sabe, ortodoxo em seus métodos. 83 00:06:03,320 --> 00:06:04,320 Irmão... 84 00:06:04,600 --> 00:06:05,960 Velha escola ou nova escola... 85 00:06:06,480 --> 00:06:08,480 ...cada programa de estudos tem um assunto em comum... 86 00:06:09,080 --> 00:06:10,080 Lucro. 87 00:06:10,320 --> 00:06:11,640 E esse é meu assunto favorito. 88 00:06:12,880 --> 00:06:15,440 Amrik estava me dizendo isso na sua opinião... 89 00:06:15,480 --> 00:06:17,800 ...nossa empresa está desvalorizada? 90 00:06:18,280 --> 00:06:19,360 Sim, está subvalorizado. 91 00:06:19,760 --> 00:06:20,800 Não há dúvida sobre isso. 92 00:06:22,480 --> 00:06:25,000 No último trimestre, você obteve lucro de mais de 20 milhões. 93 00:06:26,360 --> 00:06:28,480 Mas o pagamento de dividendos contra ele é de apenas 40 por cento. 94 00:06:29,320 --> 00:06:31,760 'E lucro por ação custa apenas 7,27 rúpias. 95 00:06:33,400 --> 00:06:36,160 Eu tenho estudado o seu finanças da empresa por um tempo. 96 00:06:38,320 --> 00:06:40,920 Qual é o valor atual da sua parte? 22-23? 97 00:06:41,440 --> 00:06:42,800 Tocou 28. 98 00:06:43,360 --> 00:06:45,200 A mesma coisa. Mesmo intervalo. 99 00:06:46,360 --> 00:06:48,160 E onde você pretende ir até o final do ano? 100 00:06:48,440 --> 00:06:49,440 Mínimo duplo. 101 00:06:53,080 --> 00:06:56,480 Eu acredito, eu posso aguentar a participação da sua empresa até 400. 102 00:06:59,200 --> 00:07:01,720 Retórica pura. Eu já ouvi isso antes. 103 00:07:04,640 --> 00:07:07,160 Veja, quando eu disse que você é desvalorizando sua empresa... 104 00:07:08,040 --> 00:07:09,040 ...o que eu quis dizer é... 105 00:07:09,960 --> 00:07:13,840 ...que você não deve valorizar sua empresa apenas com base no que ganha. 106 00:07:17,320 --> 00:07:19,080 Diga-me. Quando você começou seu negócio? 107 00:07:19,920 --> 00:07:21,280 1972. 108 00:07:21,960 --> 00:07:24,160 São 19 anos. Muito tempo. 109 00:07:25,680 --> 00:07:26,960 Você investiu muito. 110 00:07:27,640 --> 00:07:30,520 'Sua paixão, seu tempo, todas aquelas noites sem dormir. 111 00:07:32,600 --> 00:07:34,080 Você se importa se eu me levantar? 112 00:07:34,840 --> 00:07:36,560 - Por favor. - Obrigado. 113 00:07:40,520 --> 00:07:43,680 Então, há 19 anos, quanto dinheiro foi gasto você investe para construir esta empresa? 114 00:07:44,400 --> 00:07:47,720 Hoje, com o mesmo valor, é possível construir uma empresa semelhante? 115 00:07:49,400 --> 00:07:50,400 Não é possível, certo? 116 00:07:54,400 --> 00:07:57,680 Então, para construir uma empresa como a Polo, de quanto dinheiro você precisaria hoje? 117 00:08:00,920 --> 00:08:02,920 Agora esse é o valor real da sua empresa. 118 00:08:03,840 --> 00:08:04,840 O verdadeiro valor. 119 00:08:07,920 --> 00:08:09,720 Eu chamo isso de minha teoria do custo de reposição. 120 00:08:13,080 --> 00:08:14,520 Veja o exemplo das ações ACC. 121 00:08:16,080 --> 00:08:17,080 Estava em 300. 122 00:08:18,080 --> 00:08:19,080 E hoje? 123 00:08:19,440 --> 00:08:20,480 Três mil. 124 00:08:22,560 --> 00:08:25,080 Olha, no mercado de ações, algumas pessoas acreditam em destino... 125 00:08:25,120 --> 00:08:27,360 ...mas só acredito em valor. 126 00:08:30,800 --> 00:08:32,360 E pelo que entendi... 127 00:08:32,800 --> 00:08:35,520 ...o valor da sua empresa é muito maior do que você pensa. 128 00:08:38,120 --> 00:08:41,760 Não tenho certeza se seus métodos são legítimos. 129 00:08:42,480 --> 00:08:44,320 No mercado de ações, tudo é legítimo. 130 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 Meus métodos são novos, não convencionais... 131 00:08:47,680 --> 00:08:49,520 ...então, as pessoas os consideram ilegítimos. 132 00:08:50,400 --> 00:08:51,560 O que você ganha com isso? 133 00:08:52,280 --> 00:08:53,600 Uma parte... Apostas... 134 00:08:54,080 --> 00:08:55,080 Quanto? 135 00:08:55,280 --> 00:08:56,280 Considerável. 136 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 Sr. 137 00:08:58,600 --> 00:09:00,480 ...há algum tempo atrás... 138 00:09:00,880 --> 00:09:02,720 ...você adquiriu a Mazda. 139 00:09:05,360 --> 00:09:07,600 Eu construí esta empresa por conta própria... 140 00:09:07,640 --> 00:09:09,040 ...e ainda quero possuí-lo. 141 00:09:10,240 --> 00:09:11,280 Você está entendendo mal. 142 00:09:12,120 --> 00:09:15,120 Querer uma aposta não significa Quero assumir a sua empresa. 143 00:09:16,880 --> 00:09:18,600 estou no negócio de criar riqueza. 144 00:09:18,800 --> 00:09:20,360 Não estou interessado em vender aço. 145 00:09:20,760 --> 00:09:21,800 Essa é a sua experiência. 146 00:09:23,240 --> 00:09:24,960 eu nem quero uma posição em seu conselho. 147 00:09:26,800 --> 00:09:28,560 Não estou de olho na sua empresa. 148 00:09:29,560 --> 00:09:32,360 - Mas eu estou... - ...Interessado no seu real valor. 149 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 Aí está você. 150 00:09:50,000 --> 00:09:52,400 Você vai ficar aí parado ou pergunte o que está em sua mente? 151 00:09:53,120 --> 00:09:56,920 A promessa que você fez... de empurrar para cima as ações da Polo, como ACC... 152 00:09:58,080 --> 00:10:00,320 Você tem um plano arrecadar fundos para isso? 153 00:10:01,440 --> 00:10:03,960 'Ou como sempre, 'com as bênçãos de Shantilal Mehta?" 154 00:10:05,200 --> 00:10:06,800 Receberemos alguns fundos do próprio Polo. 155 00:10:08,080 --> 00:10:09,920 O filho do Sr. Singh também foi na reunião. 156 00:10:10,440 --> 00:10:12,880 Ele é um garoto inteligente. Ele disse: qualquer coisa que você precisar, me avise. 157 00:10:13,280 --> 00:10:14,400 É a empresa do pai dele. 158 00:10:15,120 --> 00:10:17,160 Como ele pode prometer alguma coisa sob o governo de seu pai? 159 00:10:17,600 --> 00:10:20,800 Ou há algo em sua mente que eu não sei, como sempre. 160 00:10:23,120 --> 00:10:24,200 Isso será feito. 161 00:10:24,960 --> 00:10:28,280 As ações que obtivermos, usaremos como garantia para obter um empréstimo bancário. 162 00:10:29,280 --> 00:10:32,080 Também falei com empresas de fundos mútuos. Eles estão comprando algumas ações. 163 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 E eu conheço algumas empresas estrangeiras que querem investir na Índia. 164 00:10:36,360 --> 00:10:37,680 Mas não através de canais regulares. 165 00:10:38,400 --> 00:10:40,800 - O resto virá deles. - Tudo bem, Harshad. 166 00:10:40,840 --> 00:10:43,920 Mas todas as suas estratégias deveria ser conhecido por nós. 167 00:10:45,800 --> 00:10:49,640 Ninguém, exceto você, tem algum conta do fluxo de fundos. 168 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 Chegou a hora... 169 00:10:57,160 --> 00:10:58,640 ...para lançar o IPO da Growmore. 170 00:11:00,360 --> 00:11:01,360 Eu tinha te contado... 171 00:11:03,040 --> 00:11:04,680 ...eu quero levar Growmore tão alto... 172 00:11:05,200 --> 00:11:07,600 ...que não teremos que ir Correndo em busca de fundos. 173 00:11:10,360 --> 00:11:11,360 Apenas espere e observe... 174 00:11:11,560 --> 00:11:14,320 ...até o final do ano, o sensex vai beijar 2.000. 175 00:11:16,080 --> 00:11:17,800 Você já viu o Merrill Lynch? balanço? 176 00:11:18,960 --> 00:11:20,840 Você sabe quanto lucro eles fizeram no ano passado? 177 00:11:21,520 --> 00:11:22,560 Dois mil milhões. 178 00:11:22,840 --> 00:11:24,800 E o que fizemos? 179 00:11:28,120 --> 00:11:30,320 Deveríamos estar em contato direto concorrência com a Merrill Lynch. 180 00:11:32,280 --> 00:11:33,720 Agora, o foco está em apenas uma coisa. 181 00:11:34,440 --> 00:11:36,440 Para fazer crescer mais maior que a Merrill Lynch. 182 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 Realmente? 183 00:11:39,960 --> 00:11:41,760 Nesse caso, Eu quero ser o primeiro-ministro. 184 00:12:04,480 --> 00:12:06,080 'Ei...' 185 00:12:06,120 --> 00:12:08,400 'Economize o dinheiro. Você pode usá-los para comprar ações. 186 00:12:20,520 --> 00:12:24,400 Olha ele dançando. 187 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 - Veja os movimentos dele. - Sim. 188 00:12:29,240 --> 00:12:30,880 Deixe-o dançar. 189 00:12:31,160 --> 00:12:33,240 Dançar o relaxa. 190 00:12:33,320 --> 00:12:35,280 Sim. E nos diverte. 191 00:12:35,800 --> 00:12:37,840 E ele encontra entretenimento fazendo xixi no banheiro. 192 00:12:38,800 --> 00:12:41,800 No momento em que o mercado cai, ele corre para fazer xixi. 193 00:12:41,840 --> 00:12:43,000 Certo. 194 00:12:43,840 --> 00:12:46,040 Você viu o preço do Polo? 195 00:12:46,680 --> 00:12:49,640 Em cinco meses, desapareceu de 70 a 230. 196 00:12:50,640 --> 00:12:52,360 Harshad está derramando dinheiro nele como água. 197 00:12:52,920 --> 00:12:54,320 Haverá uma inundação a qualquer hora agora. 198 00:12:55,640 --> 00:12:57,440 Ganho de 800% em cinco meses. 199 00:12:58,240 --> 00:12:59,280 800 por cento. 200 00:13:00,040 --> 00:13:02,080 - 800 por cento, Maheshwari Bhai! - Sim. 201 00:13:02,600 --> 00:13:04,760 Não é uma piada, é uma loucura. 202 00:13:05,080 --> 00:13:08,040 Ei, pare de xingar como Manu Bhai. 203 00:13:08,400 --> 00:13:09,560 Esqueça, filho da puta! 204 00:13:10,040 --> 00:13:11,360 Você tem uma caneta? 205 00:13:11,840 --> 00:13:13,560 - Deixe-me mostrar a você, espere. - O que? 206 00:13:13,680 --> 00:13:15,960 Vou fazer um gráfico e mostrar para vocês. 207 00:13:16,280 --> 00:13:18,760 Assim que uma tendência descendente começar... 208 00:13:19,120 --> 00:13:20,097 Sim. 209 00:13:20,121 --> 00:13:22,720 - Assim que começarmos a vender ações da Polo... - Sim. 210 00:13:22,760 --> 00:13:24,160 ...o movimento descendente vai começar. 211 00:13:24,200 --> 00:13:24,920 OK. 212 00:13:25,040 --> 00:13:27,760 Então Polo vai cair e Harshad irá quebrar. 213 00:13:28,280 --> 00:13:29,720 Como Harshad irá quebrar? 214 00:13:29,760 --> 00:13:33,000 Mesmo que atinja uma resistência, o que temos para vender? 215 00:13:33,960 --> 00:13:38,120 Harshad quase encheu todo Polo compartilha sua bunda calorosa. 216 00:13:38,520 --> 00:13:40,640 Então, vamos aquecê-lo um pouco mais. 217 00:13:40,800 --> 00:13:42,256 - Vamos atear fogo. - Você está absolutamente certo. 218 00:13:42,280 --> 00:13:43,840 - Vamos. Levantar. - Não, por favor. 219 00:13:43,880 --> 00:13:45,816 - Vamos falar com Ajay Bhai. - Vamos. 220 00:13:45,840 --> 00:13:47,600 O que você está fazendo? 221 00:13:47,640 --> 00:13:49,800 - Não, por favor. - Sim. 222 00:13:59,600 --> 00:14:02,520 'Na verdade, o Sr. Kedia estava certo. Temos ações da Polo. 223 00:14:03,480 --> 00:14:06,440 Na verdade, o Sr. Mehta prometeu muitas das partilhas dele connosco... 224 00:14:06,520 --> 00:14:08,720 ...já que ele tem um excelente relacionamento com nosso banco. 225 00:14:09,400 --> 00:14:10,560 Vamos, Sr. Verma. 226 00:14:11,280 --> 00:14:13,600 Minha experiência com bancos me ensinou uma coisa. 227 00:14:14,640 --> 00:14:17,160 Você está interessado apenas em um tipo de relacionamento... 228 00:14:18,200 --> 00:14:20,720 ...aquele que te dá dinheiro e lucro. 229 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 Certo? 230 00:14:22,800 --> 00:14:25,320 Falarei diretamente. De um banqueiro para outro. 231 00:14:25,960 --> 00:14:27,440 Você tem as ações penhoradas com você. 232 00:14:27,880 --> 00:14:29,640 Você está dentro de seus direitos para emprestá-los. 233 00:14:30,480 --> 00:14:33,880 Se você emprestar as ações, então do lucro que obtemos no mercado... 234 00:14:34,200 --> 00:14:35,280 ... você vai ... 235 00:14:35,640 --> 00:14:37,720 ...Quero dizer, Grindlays vai conseguir uma partilha também. 236 00:14:38,160 --> 00:14:39,160 Hmmm. 237 00:14:40,560 --> 00:14:41,560 E o Sr. Mehta? 238 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 E se ele souber? 239 00:14:44,200 --> 00:14:48,480 Senhor, milhões de ações movimentar-se no mercado de ações. 240 00:14:49,040 --> 00:14:50,240 Como Harshad saberá? 241 00:14:50,960 --> 00:14:52,800 Não se preocupe. Eu te protejo. 242 00:14:53,760 --> 00:14:54,760 Mas o tempo é crucial. 243 00:14:55,720 --> 00:14:57,040 E precisamos fazer isso rapidamente. 244 00:15:03,240 --> 00:15:05,880 Seu 'Karamchand' tem fez toda essa análise? 245 00:15:05,920 --> 00:15:07,800 - Não chame minha fonte de 'Karamchand'. - OK. 246 00:15:07,920 --> 00:15:10,896 De qualquer forma, na opinião dele, grandes instituições estão ajudando Harshad. 247 00:15:10,920 --> 00:15:12,960 E ele está nos dizendo como. OK. Veja isso. 248 00:15:13,440 --> 00:15:15,520 Este foi o dia, UTI comprou pesadamente. 249 00:15:15,600 --> 00:15:17,840 E este foi o dia, LIC foi feito para comprar. 250 00:15:18,080 --> 00:15:19,160 Veja os volumes. 251 00:15:19,520 --> 00:15:20,840 E sempre que isso aconteceu... 252 00:15:20,920 --> 00:15:22,560 ...as ações da Harshad têm disparou em valor. 253 00:15:22,760 --> 00:15:24,840 Sucheta, você não acha que você está especulando? 254 00:15:25,320 --> 00:15:28,800 E você não pode escrever nada, apenas com base em especulações. 255 00:15:29,400 --> 00:15:32,040 Sim. Mas a especulação me levará aos detalhes, não é? 256 00:15:32,400 --> 00:15:33,640 Tenho certeza que conseguiremos alguma coisa. 257 00:15:33,680 --> 00:15:36,040 Ok, concordo. Mas ainda não entendi. 258 00:15:36,320 --> 00:15:38,720 Por que o seu 'Karamchand' está compartilhando esta informação? 259 00:15:39,280 --> 00:15:41,200 Ele está comendo a cenoura ou pendurando para você? 260 00:15:41,360 --> 00:15:42,080 Não sei. 261 00:15:42,160 --> 00:15:43,960 Ele também não é nenhum santo. Ele mesmo diz isso. 262 00:15:44,120 --> 00:15:45,560 Por que ele está atrás de Harshad então? 263 00:15:46,720 --> 00:15:48,936 Porque Harshad se retrata como o rei do mercado. 264 00:15:48,960 --> 00:15:52,000 E a menos que o saudem, ninguém tem chance. 265 00:15:52,160 --> 00:15:54,320 Então, é pessoal. 266 00:15:54,920 --> 00:15:56,560 É subjetivo. 267 00:15:56,600 --> 00:15:58,240 eu acho... 268 00:15:58,720 --> 00:16:00,416 ...um ladrão está expondo um bandido. 269 00:16:00,440 --> 00:16:02,440 E o preço é sempre na cabeça do bandido. 270 00:16:03,240 --> 00:16:05,240 Então, qual é o seu próximo passo? 271 00:16:06,600 --> 00:16:09,720 - Estou pensando em abordar o governador do SEBI sobre isso. -SEBI? 272 00:16:09,920 --> 00:16:12,160 SEBI é um órgão não estatutário, Sucheta. 273 00:16:12,400 --> 00:16:14,440 É apenas uma formalidade. 274 00:16:14,640 --> 00:16:16,400 Eles não podem regular o mercado. 275 00:16:16,600 --> 00:16:18,280 As únicas regras lá, são os corretores. 276 00:16:18,400 --> 00:16:20,920 Sim, mas eles deveriam saber sobre essas irregularidades. 277 00:16:21,080 --> 00:16:23,360 Eles devem ter uma maneira de agir. 278 00:16:23,440 --> 00:16:24,640 Você é jornalista. 279 00:16:25,680 --> 00:16:27,960 - Não é um ativista. - Qualquer que seja. 280 00:16:30,600 --> 00:16:33,080 Senhor, se você olhar de perto, nos últimos seis meses... 281 00:16:33,280 --> 00:16:35,960 ...todos os altos e baixos foram provocadas por um único fator. 282 00:16:36,840 --> 00:16:37,920 Qual único fator? 283 00:16:38,640 --> 00:16:40,800 -Harshad Mehta. -Harshad Mehta? 284 00:16:41,680 --> 00:16:42,760 O que você está dizendo? 285 00:16:43,160 --> 00:16:44,680 No seu gráfico... 286 00:16:44,760 --> 00:16:48,400 ...está claro que estes são investidores institucionais. 287 00:16:48,440 --> 00:16:50,840 Instituições lideradas pelo governo. 288 00:16:51,360 --> 00:16:53,600 Apesar disso, você está dizendo... 289 00:16:53,960 --> 00:16:57,600 ...eles são controlados por Harshad Mehta, um corretor da bolsa? 290 00:16:58,160 --> 00:16:59,160 Você tem alguma prova? 291 00:16:59,560 --> 00:17:01,320 - Não, senhor. Não no momento. - Então? 292 00:17:02,480 --> 00:17:05,200 Senhor, eu só tenho minha máquina de escrever e minhas fontes. 293 00:17:05,640 --> 00:17:06,640 'É isso.' 294 00:17:08,040 --> 00:17:10,480 Senhor, não preciso lhe dizer isso. Você é o governador do SEBI. 295 00:17:10,960 --> 00:17:13,800 Se você quer uma prova, então você tem todos os meios pelos quais... 296 00:17:13,840 --> 00:17:15,720 ... você pode pegar isso investigação mais aprofundada. 297 00:17:16,320 --> 00:17:19,680 Senhor, eu apenas pensei que era minha moral responsabilidade de trazer isso ao seu conhecimento. 298 00:17:24,080 --> 00:17:26,496 'De onde estão todos esses Ações da Polo entrando no mercado? 299 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 'Quem os está vendendo?' 300 00:17:27,840 --> 00:17:29,320 Caiu de 230 para 208. 301 00:17:29,680 --> 00:17:30,680 Certo. 302 00:17:30,960 --> 00:17:32,240 Isso é o que estou pensando. 303 00:17:32,720 --> 00:17:34,520 Compramos o máximo. 304 00:17:37,640 --> 00:17:39,120 Senhor, um mensageiro. 305 00:17:42,200 --> 00:17:45,120 Pedi algumas ações do Polo de o mercado. Verifique se eles são iguais. 306 00:17:53,680 --> 00:17:54,680 'Olhe para isso.' 307 00:17:55,520 --> 00:17:57,120 Tem o selo da nossa empresa. 308 00:18:04,760 --> 00:18:07,600 Algum idiota nos vendeu nossas ações no momento da liquidação. 309 00:18:16,240 --> 00:18:17,280 Grindlays! 310 00:18:18,400 --> 00:18:20,280 'Vamos pegar Grindlays pelas bolas...' 311 00:18:20,720 --> 00:18:24,040 ...diga-lhes para guardarem o dinheiro e devolver nossas ações. 312 00:18:25,440 --> 00:18:26,440 Não. 313 00:18:27,520 --> 00:18:29,240 Isto não é Grindlays. É o jogo dos ursos. 314 00:18:29,960 --> 00:18:31,936 Se há alguém que precisamos enfrentar, são os ursos. 315 00:18:31,960 --> 00:18:32,960 Significado? 316 00:18:33,520 --> 00:18:34,880 Se falarmos com Grindlays... 317 00:18:35,400 --> 00:18:38,080 ...os ursos irão imediatamente obter informações, que sabemos. 318 00:18:40,760 --> 00:18:42,680 Este não é o momento de defender mas para atacar. 319 00:18:44,080 --> 00:18:47,120 Deixe esses ursos martelarem tantas ações como quiserem, durante os próximos dois meses. 320 00:18:48,320 --> 00:18:50,040 Eles deveriam sentir estamos sem fundos. 321 00:18:51,720 --> 00:18:54,000 Então, na hora certa, Vou enfiar um pedaço de pau tão alto... 322 00:18:55,440 --> 00:18:57,680 ...que as bolas dos malditos ursos perderão o rumo. 323 00:19:04,720 --> 00:19:05,920 Você não fez a pergunta? 324 00:19:07,720 --> 00:19:08,720 Que pergunta? 325 00:19:08,960 --> 00:19:09,960 O de sempre. 326 00:19:10,760 --> 00:19:12,080 'De onde virão os fundos?' 327 00:19:12,240 --> 00:19:13,560 Eu sei que você vai conseguir... 328 00:19:14,120 --> 00:19:15,320 ...e você nem vai me contar. 329 00:19:16,520 --> 00:19:19,960 Mas pense antes de fazer qualquer coisa. Não seja impulsivo. 330 00:19:32,240 --> 00:19:33,680 Sr. 331 00:19:35,160 --> 00:19:36,160 Sente-se. 332 00:19:36,920 --> 00:19:38,040 Como vai você? Tudo bem? 333 00:19:39,320 --> 00:19:40,320 Café? 334 00:19:40,840 --> 00:19:42,960 Não, senhor. Acabei de tomar café. 335 00:19:43,080 --> 00:19:44,080 Realmente? 336 00:19:45,720 --> 00:19:47,600 Você trouxe cheques no valor de 500 crores. 337 00:19:48,600 --> 00:19:49,680 Você tem, não é? 338 00:19:51,360 --> 00:19:53,840 Então por que fugir de um Café de 100 rúpias? Huh? 339 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 Irmão. 340 00:19:58,440 --> 00:20:01,080 Um café forte para o senhor, e chá para mim. 341 00:20:11,320 --> 00:20:12,960 499, senhor. 342 00:20:13,680 --> 00:20:15,600 - Tudo assinado. - Ótimo. 343 00:20:18,680 --> 00:20:19,680 Senhor. 344 00:20:22,160 --> 00:20:23,240 - Senhor. - Sim? 345 00:20:23,960 --> 00:20:26,080 Quando receberei o SGL por isso, senhor? 346 00:20:26,480 --> 00:20:27,480 Nunca. 347 00:20:30,240 --> 00:20:31,800 Quem dá SGL hoje em dia? 348 00:20:32,400 --> 00:20:34,320 Eu vou te dar BRs. OK? 349 00:20:35,760 --> 00:20:38,480 Não fique tão tenso, irmão. Você me entregou agora. 350 00:20:39,360 --> 00:20:41,120 Não é essa tensão, isso Estou tirando de você? 351 00:20:41,560 --> 00:20:43,160 E eu não pretendo guarde por muito tempo. 352 00:20:43,960 --> 00:20:45,280 É apenas uma questão de alguns dias. 353 00:20:45,920 --> 00:20:50,280 Veja, senhor, o SGL... Quero dizer... assim que eu conseguir os BRs... 354 00:20:50,640 --> 00:20:52,520 ...preciso fazer entradas nos livros. 355 00:20:53,080 --> 00:20:54,880 'Então depois de alguns dias...' 356 00:20:55,120 --> 00:20:58,160 ...eu preciso contar os livros em DOP. 357 00:20:59,080 --> 00:21:01,640 Tudo isso leva alguns dias. Então... 358 00:21:02,640 --> 00:21:04,400 Querido, você se preocupa demais. 359 00:21:06,280 --> 00:21:08,440 Este é meu primeiro acordo com a SBI? 360 00:21:08,800 --> 00:21:11,400 Senhor, desta vez é uma grande quantia. 361 00:21:12,000 --> 00:21:14,040 E as diretrizes do RBI, senhor... 362 00:21:14,360 --> 00:21:17,640 Você transformou essa pequena quantia para o Monte Everest em sua mente. 363 00:21:19,080 --> 00:21:20,720 'Para mim, cada quantia é pequena.' 364 00:21:21,400 --> 00:21:23,920 Você receberá o dinheiro em alguns dias. Você pode fazer a entrada então. 365 00:21:26,320 --> 00:21:27,480 Olha, se a quantia for grande... 366 00:21:28,720 --> 00:21:30,240 ...o lucro deve ser grande também, certo? 367 00:21:31,120 --> 00:21:33,200 Vou comprar algumas ações em nome de sua esposa. 368 00:21:33,720 --> 00:21:34,720 Espero que esteja tudo bem. 369 00:21:36,920 --> 00:21:38,040 Senhor, depois da auditoria... 370 00:21:38,120 --> 00:21:40,320 ...demos instruções estritas para esses bancos... 371 00:21:40,840 --> 00:21:42,440 ...a seguir rigorosamente as diretrizes do RBI. 372 00:21:43,200 --> 00:21:45,880 Mas alguns desses bancos têm desrespeitado as regras. 373 00:21:46,680 --> 00:21:48,040 Eles não estão nos levando a sério. 374 00:21:48,920 --> 00:21:50,360 Algumas maçãs podres, senhor. 375 00:21:53,440 --> 00:21:55,160 Senhor, por favor dê uma olhada no relatório da SBI. 376 00:21:56,800 --> 00:21:57,720 Alguma coisa específica? 377 00:21:57,760 --> 00:22:01,760 Senhor, não tenho certeza de como eles estão suas transações de valores mobiliários atualmente? 378 00:22:02,440 --> 00:22:05,160 'Quero dizer, parece eles mantêm registros, mas...' 379 00:22:05,320 --> 00:22:06,800 '...apenas para confundir todo mundo.' 380 00:22:07,520 --> 00:22:09,640 Claro, com exceção daqueles quem o está criando. 381 00:22:10,440 --> 00:22:13,240 Senhor, para monitorar essas transações devemos criar... 382 00:22:13,280 --> 00:22:15,920 - ...um departamento especial na SBI... - Não... Não, Mukherjee. 383 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Não podemos fazer isso. 384 00:22:18,840 --> 00:22:22,400 O SBI está trabalhando duro para canalizar fundos do exterior para nossas reservas cambiais. 385 00:22:23,720 --> 00:22:25,520 Não podemos fazer qualquer investigação aberta agora. 386 00:22:25,960 --> 00:22:27,080 Você deveria saber disso. 387 00:22:29,840 --> 00:22:33,200 De qualquer forma, entendi seu ponto. 388 00:22:33,480 --> 00:22:35,800 Vou estudar seu relatório minuciosamente e... 389 00:22:36,320 --> 00:22:38,520 ...Vou falar com o presidente da SBI diretamente. OK? 390 00:22:42,960 --> 00:22:44,080 Eu fui com todo o meu dever de casa. 391 00:22:44,160 --> 00:22:46,376 Mostrei a ele todos os números. Gráficos, tabelas, tudo. 392 00:22:46,400 --> 00:22:47,920 Mas ele simplesmente não está pronto para acreditar. 393 00:22:48,320 --> 00:22:49,480 Tudo o que ele queria era uma prova. 394 00:22:49,920 --> 00:22:51,720 'Se não conseguirmos provas, não faremos nada. 395 00:22:52,000 --> 00:22:53,240 E isso não está errado, você sabe. 396 00:22:53,680 --> 00:22:55,840 Todo mundo já se acostumou trabalhando dentro dos limites. 397 00:22:56,200 --> 00:22:59,200 Eu previ todo esse padrão seis meses atrás. 398 00:23:00,480 --> 00:23:01,257 E se você se lembra... 399 00:23:01,281 --> 00:23:04,001 ...Eu previ que sem evidências sólidas, não teremos uma história. 400 00:23:04,320 --> 00:23:08,400 Sem provas ou testemunhas, não podemos fazer nada. 401 00:23:08,640 --> 00:23:10,320 Você vai conseguir alguém. Apenas seja paciente. 402 00:23:10,640 --> 00:23:12,400 Sou paciente, mas estou frustrado. 403 00:23:13,880 --> 00:23:14,880 Eu sei. 404 00:23:15,640 --> 00:23:18,760 Se isso continuar, BSE terá que mudar para HSE. 405 00:23:19,200 --> 00:23:20,520 Bolsa de Valores de Harshad. 406 00:23:20,680 --> 00:23:22,480 Atenção! 407 00:23:28,680 --> 00:23:31,720 Graças a Deus, acabei de substituir os pneus. 408 00:23:34,280 --> 00:23:35,280 Harshad. 409 00:23:35,840 --> 00:23:38,080 Bhushan diz que estamos comprando Polo compartilha de todos os lugares? 410 00:23:40,480 --> 00:23:41,840 Vamos conversar com calma no escritório. 411 00:23:43,560 --> 00:23:45,200 Você está usando fundos bancários? 412 00:23:46,920 --> 00:23:47,920 Sentar. 413 00:23:48,160 --> 00:23:49,160 De onde? 414 00:23:49,600 --> 00:23:50,800 - Sente-se. - Quanto? 415 00:23:52,760 --> 00:23:54,680 Esta é a primeira vez estamos fazendo isso? Huh? 416 00:23:55,680 --> 00:23:56,680 É da SBI. 417 00:23:57,040 --> 00:23:59,256 Um pouco menos de 500 milhões, e outros 100 são esperados. 418 00:23:59,280 --> 00:24:01,680 E qual banco lhe deu BRs por uma quantia tão grande? 419 00:24:03,240 --> 00:24:05,280 Eu disse a eles títulos virá do PNB. 420 00:24:05,440 --> 00:24:06,440 Você contou a eles? 421 00:24:06,760 --> 00:24:07,760 Harshad. 422 00:24:09,480 --> 00:24:11,040 Você está louco, Harshad? 423 00:24:12,600 --> 00:24:14,376 Sem BRs ou títulos... 424 00:24:14,400 --> 00:24:16,880 - ...você pegou 500 crores do SBI?! - É só por alguns dias. 425 00:24:17,800 --> 00:24:19,720 Eu vou recompensá-los antes de fecharem seus livros. 426 00:24:23,240 --> 00:24:24,520 Você poderia ter perguntado. 427 00:24:26,440 --> 00:24:28,400 A quem eu perguntaria? Huh? 428 00:24:30,120 --> 00:24:31,120 Ficaremos presos. 429 00:24:32,920 --> 00:24:35,576 Ao tentar se apressar em um só lugar, você vai quebrar com mais cem, Harshad. 430 00:24:35,600 --> 00:24:37,800 - Pare de ser tão negativo. - Negativo? 431 00:24:38,600 --> 00:24:40,320 não posso fazer negócios interpretando um santo. Entendi? 432 00:24:40,920 --> 00:24:44,200 Se eu tivesse ouvido você, já teríamos encerrar nosso negócio, assim como Pappa. 433 00:24:47,640 --> 00:24:49,680 É necessário conversar sobre isso em casa? 434 00:24:53,360 --> 00:24:54,640 'Traga-me um pouco de chá.' 435 00:25:39,320 --> 00:25:41,280 Muito bem, Harshad. 436 00:25:51,800 --> 00:25:53,200 Você nem está jogando. 437 00:25:54,120 --> 00:25:55,160 Por que você veio? 438 00:25:56,480 --> 00:25:58,520 Eu tenho que fazer isso. Eu sou seu parceiro. 439 00:25:58,840 --> 00:26:00,320 - Parceiro? - Sim, por quê? 440 00:26:01,960 --> 00:26:02,960 Qual parceiro? 441 00:26:03,840 --> 00:26:05,360 Você assinou os papéis? 442 00:26:06,840 --> 00:26:08,200 ...ou parceiro apenas no nome? 443 00:26:12,560 --> 00:26:14,280 Você bebe seu chá. OK? 444 00:26:15,640 --> 00:26:18,120 Eu voltarei. Não beba meu sangue! 445 00:26:30,320 --> 00:26:31,920 Tigela corretamente. Está saindo da linha. 446 00:26:33,240 --> 00:26:35,136 Amigo, você não consegue ver que é uma largura? Uma largura tão ampla 447 00:26:35,160 --> 00:26:38,520 Harshad Bhai, você poderia fazer ambos, rebatidas e arbitragem? 448 00:26:39,360 --> 00:26:41,680 Não brigue ou terei que jogar boliche também. 449 00:26:42,440 --> 00:26:44,440 Vamos. O jogo está quase acabando. Vá tigela. 450 00:26:53,680 --> 00:26:57,200 'Vamos, Harshad Bhai, vamos!' 451 00:26:59,440 --> 00:27:01,640 'Pegue!' 452 00:27:02,200 --> 00:27:04,240 Ah! 453 00:27:11,080 --> 00:27:12,600 Tome cuidado. Ele vai lançar um rápido. 454 00:27:15,520 --> 00:27:16,520 Muito bem, Harshad. 455 00:27:16,720 --> 00:27:18,840 Você jogou tão bem. Você deu ótimas tacadas. 456 00:27:19,920 --> 00:27:21,080 Por que você nunca joga? 457 00:27:21,400 --> 00:27:23,640 Você está louco? E se eu me machucar? 458 00:27:24,080 --> 00:27:25,760 Nem todo mundo tem bundas como você. 459 00:27:26,480 --> 00:27:27,560 Covarde. 460 00:27:28,000 --> 00:27:30,400 Escondendo sua coragem entre seus pernas não vão te levar a lugar nenhum. 461 00:27:30,560 --> 00:27:32,120 Você tem que fixá-lo no seu peito 462 00:27:33,040 --> 00:27:34,720 Você terminou com o seu expressões idiomáticas e provérbios? 463 00:27:35,040 --> 00:27:36,120 Podemos falar de negócios agora? 464 00:27:36,720 --> 00:27:37,800 Que negócios em um domingo? 465 00:27:38,560 --> 00:27:40,520 Todo mundo está falando no mercado. 466 00:27:41,360 --> 00:27:42,760 Seu parceiro tem que ouvir para isso. 467 00:27:42,960 --> 00:27:44,240 Quem disse alguma coisa para Ashwin Bhai? 468 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 Ei. 469 00:27:47,480 --> 00:27:48,480 Estou falando de mim mesmo. 470 00:27:53,960 --> 00:27:55,240 Vá em frente agora. O que você ouviu? 471 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Pólo. 472 00:27:58,520 --> 00:28:00,480 Todo mundo está dizendo que você está manipulando o preço. 473 00:28:01,160 --> 00:28:02,480 Eles estão pedindo uma investigação. 474 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 Quem é 'todo mundo'? 475 00:28:04,920 --> 00:28:07,240 Todos os grandes players do mercado. 476 00:28:07,720 --> 00:28:08,960 Tropas de Manu Bhai. 477 00:28:09,360 --> 00:28:10,480 Toda a gangue de ursos. 478 00:28:10,840 --> 00:28:13,080 E se isso não bastasse, os investidores do PMS também. 479 00:28:15,560 --> 00:28:16,560 Maldito inferno. 480 00:28:17,760 --> 00:28:19,280 eu dobrei tudo seus investimentos. 481 00:28:19,960 --> 00:28:22,280 A gangue dos ursos pode fazer isso? 482 00:28:22,960 --> 00:28:24,800 Graças a mim, todo mundo tem encheram seus cofres. 483 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 E agora eles estão manchando meu nome. Filhos da puta! 484 00:28:27,200 --> 00:28:30,160 Sim. É a sua reputação em jogo. Entendi? 485 00:28:31,200 --> 00:28:33,880 Todo mundo de repente torne-se corajoso. 486 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 Aqui. Coma uma Samosa. 487 00:28:42,480 --> 00:28:43,480 Segure isso. 488 00:28:58,480 --> 00:28:59,480 Você come a Samosa. 489 00:29:09,680 --> 00:29:12,200 Projetar é o seu departamento. Eu não vou entender isso. 490 00:29:13,160 --> 00:29:14,640 Para mim, a mensagem é mais importante. 491 00:29:16,120 --> 00:29:18,800 Olha, eu quero limpar minha posição no Polo no mercado. 492 00:29:20,120 --> 00:29:22,160 Eu ganhei muito dinheiro para meus investidores. 493 00:29:22,600 --> 00:29:24,240 Muito mais do que prometi. 494 00:29:25,280 --> 00:29:26,800 Quero que as pessoas saibam disso. 495 00:29:27,200 --> 00:29:28,480 Você vê. Estou trabalhando... 496 00:29:28,520 --> 00:29:30,960 ...para tornar as pessoas deste país mais próspero. 497 00:29:32,280 --> 00:29:35,320 E Growmore está jogando no mercado com visão de negócios e honestidade. 498 00:29:35,800 --> 00:29:37,120 Portanto, honestidade é a palavra-chave. 499 00:29:38,000 --> 00:29:40,176 E eu quero falar com diretamente o público. 500 00:29:40,200 --> 00:29:41,320 Eu quero alcançá-los. 501 00:29:42,640 --> 00:29:44,280 Então, como eles chamam isso? 502 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Pressione nota. 503 00:29:46,080 --> 00:29:48,361 Digamos que seja uma nota de imprensa virou propaganda. 504 00:29:48,840 --> 00:29:51,320 Podemos usar seu rosto? 505 00:29:51,600 --> 00:29:54,360 Quero dizer, podemos colocar seu rosto em nossas campanhas? 506 00:29:56,600 --> 00:29:58,840 Eu não sou Amitabh Bachchan, que você quer usar meu rosto. 507 00:29:59,880 --> 00:30:01,560 Senhor, isso é o que o público pensa... 508 00:30:01,800 --> 00:30:03,920 ...que você é o Amitabh Bachchan deste mercado. 509 00:30:05,400 --> 00:30:07,640 'Senhor, as pessoas estão questionando você, não Growmore. 510 00:30:07,720 --> 00:30:10,160 E nós queremos seu rosto porque você é o rosto. 511 00:30:17,080 --> 00:30:18,880 OK. Vá em frente. 512 00:30:20,040 --> 00:30:21,960 Faça o anúncio parecer um artigo de jornal. 513 00:30:22,960 --> 00:30:24,120 E o título deveria ser... 514 00:30:24,760 --> 00:30:26,160 ...Harshad Mehta é um homem limpo. 515 00:30:26,960 --> 00:30:28,080 ‘Isso é muito direto.’ 516 00:30:28,760 --> 00:30:29,960 Ninguém se importa, na verdade. 517 00:30:30,600 --> 00:30:32,120 Isso é verdade. Ninguém se importa. 518 00:30:33,200 --> 00:30:35,720 Na verdade, deixado para eles, os jornais vão imprimir uma manchete... 519 00:30:36,800 --> 00:30:38,160 ...Harshad Mehta é um mentiroso. 520 00:30:41,600 --> 00:30:42,600 Ler. 521 00:30:43,040 --> 00:30:44,600 Eu sabia disso desde o início... 522 00:30:45,080 --> 00:30:46,880 ...que você é um mentiroso. 523 00:30:47,320 --> 00:30:48,600 Harshad Mehta é um mentiroso. 524 00:30:50,000 --> 00:30:51,480 Bom. Está fora de questão no jornal agora. 525 00:30:52,880 --> 00:30:54,200 Que mentira eu te contei? 526 00:30:54,800 --> 00:30:55,800 Realmente? 527 00:30:56,080 --> 00:30:59,360 Se eu começar a fazer uma lista, até a minha lista será incluído na lista da BSE. 528 00:31:00,200 --> 00:31:02,360 Você prometeu à América e nem me levou para Amreli. 529 00:31:04,440 --> 00:31:06,760 Mas fomos para a Europa, não foi? 530 00:31:07,520 --> 00:31:09,680 E que venham as férias, iremos para a América também. 531 00:31:10,280 --> 00:31:12,480 Se tivermos que ir, precisamos começar a planejar agora. 532 00:31:12,760 --> 00:31:13,800 Ou então, esqueça. 533 00:31:14,320 --> 00:31:16,640 Então, desta vez, você faz o plano. Eu cuidarei do resto. 534 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 Claro? 535 00:31:18,320 --> 00:31:19,920 - Claro. - Jure por mim. 536 00:31:20,480 --> 00:31:21,600 Primeiro, massageie minhas pernas. 537 00:31:23,520 --> 00:31:24,880 Se isso não acontecer... 538 00:31:25,280 --> 00:31:27,320 ...Vou colocar faixas por toda Bombaim... 539 00:31:27,440 --> 00:31:29,480 ...aquele Harshad Mehta é um mentiroso. Apenas espere. 540 00:31:36,040 --> 00:31:37,040 Você leu? 541 00:31:38,080 --> 00:31:39,480 "Harshad Mehta é um mentiroso." 542 00:31:41,000 --> 00:31:43,120 Quem ganha algo assim impresso no jornal? 543 00:31:44,440 --> 00:31:45,640 Não está ficando fora de controle? 544 00:31:46,960 --> 00:31:48,040 Você leu o anúncio completo? 545 00:31:49,320 --> 00:31:51,880 A primeira linha é apenas para chamar a atenção. 546 00:31:52,360 --> 00:31:55,120 Olha, diz abaixo, que Harshad Mehta é um mentiroso... 547 00:31:55,160 --> 00:31:59,760 ...porque ele ganhou muito mais lucros para seus investidores do que ele prometeu. 548 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 Ashwin Bhai. 549 00:32:16,240 --> 00:32:19,120 Onde Harshad chega essa coragem de? 550 00:32:20,760 --> 00:32:23,960 Em vez de abordar o mercado e limpando sua posição... 551 00:32:24,000 --> 00:32:26,640 ...ele se colou em cartazes e recortes por toda Bombaim. 552 00:32:32,480 --> 00:32:34,400 Um novo capítulo foi adicionado à história... 553 00:32:36,400 --> 00:32:37,800 ...chamado Harshad Mehta. 554 00:32:41,240 --> 00:32:43,360 Agora eu não quero apenas correr, é hora de pular. 555 00:32:45,360 --> 00:32:47,160 Eu conheço Ashwin Bhai não vou entender isso. 556 00:32:48,320 --> 00:32:50,000 Mas por que o seu cérebro processa isso? 557 00:32:52,160 --> 00:32:54,080 Uma pessoa do mercado não pode fazer marketing? 558 00:32:54,840 --> 00:32:55,840 Hum? 559 00:32:56,920 --> 00:32:57,920 Olhe para esse rosto. 560 00:32:59,400 --> 00:33:00,400 Olhe com atenção. 561 00:33:01,680 --> 00:33:03,440 Seu valor nominal é nosso patrimônio líquido. 562 00:33:05,760 --> 00:33:06,800 Você quer ser um herói? 563 00:33:14,720 --> 00:33:16,720 Você sabe o que a Índia fabrica mais? 564 00:33:18,600 --> 00:33:20,640 - Cimento, aço. - Heróis e deuses. 565 00:33:23,120 --> 00:33:25,080 O homem comum de hoje pode ser o herói de amanhã. 566 00:33:25,120 --> 00:33:26,960 O herói de hoje pode ser Deus de amanhã. 567 00:33:27,880 --> 00:33:30,720 Jogadores de críquete, políticos, estrelas de cinema... todos eles fazem isso. 568 00:33:32,200 --> 00:33:34,200 Na verdade, nós, índios, amamos criando heróis. 569 00:33:36,320 --> 00:33:38,920 Se as pessoas sentirem Harshad Mehta pode dar-lhes um futuro melhor... 570 00:33:38,960 --> 00:33:40,000 ...o que há de errado nisso? 571 00:33:40,680 --> 00:33:43,640 Mais as pessoas que se aproximam de nós, mais podemos movimentar o mercado. 572 00:33:44,560 --> 00:33:46,800 Olha, eu não quero ir o mercado e fazer um discurso. 573 00:33:47,680 --> 00:33:49,520 Quero contar com a confiança das pessoas. 574 00:33:52,960 --> 00:33:54,160 É isso que estou dizendo. 575 00:33:55,480 --> 00:33:57,360 Não brinque com a confiança das pessoas. 576 00:34:01,240 --> 00:34:02,920 Bhushan. 577 00:34:19,680 --> 00:34:21,560 'O anúncio fez maravilhas por ele.' 578 00:34:22,440 --> 00:34:24,800 'Mesmo que as pessoas pensassem Harshad Mehta era um mentiroso...' 579 00:34:24,920 --> 00:34:25,960 '...eles não se importaram.' 580 00:34:26,680 --> 00:34:30,240 'Todos os que investiram no Harshad's ações, obteve lucro. 581 00:34:30,960 --> 00:34:34,840 'A forma como o valor das ações como ACC, Polo, Mazda estava subindo...' 582 00:34:34,960 --> 00:34:37,080 '... ninguém poderia ter imaginado isso.' 583 00:34:37,680 --> 00:34:39,600 'Harshad era o novo guru do mercado.' 584 00:34:39,840 --> 00:34:41,280 'Ele estava em todo lugar.' 585 00:34:41,400 --> 00:34:44,040 'Corretores, investidores, empresários, políticos...' 586 00:34:44,280 --> 00:34:46,640 '...todo homem queria ser de Harshad homem especial.' 587 00:34:46,720 --> 00:34:49,400 'Todo mundo queria saber qual seria seu próximo passo. 588 00:34:49,920 --> 00:34:54,120 'E então, ele agora era uma ameaça para aqueles corretores e empresas familiares...' 589 00:34:54,440 --> 00:34:56,680 '...quem monopolizou o mercado até agora. 590 00:34:56,760 --> 00:34:58,360 'Ninguém gosta de um estranho.' 591 00:35:46,680 --> 00:35:49,240 O dia todo você ora a Deus. Pelo menos, deixe-o dormir à noite. 592 00:35:51,160 --> 00:35:52,360 Não diga coisas assim. 593 00:35:55,600 --> 00:35:57,480 Eu acho que ele só responde às suas orações hoje em dia. 594 00:36:02,160 --> 00:36:05,040 Seu filho agora é o mais alto contribuinte antecipado no país. 595 00:36:05,760 --> 00:36:06,880 Ainda mais alto que Dhirubhai. 596 00:36:08,520 --> 00:36:10,240 Isto deve ser porque ele só ouve você. 597 00:36:18,760 --> 00:36:20,560 Pelo menos, cruze as mãos uma vez. 598 00:36:21,920 --> 00:36:23,360 É tudo por causa de suas bênçãos. 599 00:36:33,960 --> 00:36:34,960 Mamãe... 600 00:36:37,920 --> 00:36:40,760 Basta ver quantas portas este Harshad Shantilal Mehta abre. 601 00:36:46,280 --> 00:36:47,960 Nossos escritórios nunca fecharão. 602 00:37:02,080 --> 00:37:03,536 'Eu descobri algo incrível sobre Harshad. 603 00:37:03,560 --> 00:37:07,280 Seriamente? Para me dizer isso você me trouxe para esta ruína? 604 00:37:07,840 --> 00:37:10,640 Você sabe, às vezes parece que você estão me traindo com Harshad. 605 00:37:10,680 --> 00:37:12,920 O que eles dizem? Ele é minha segunda esposa? 606 00:37:13,240 --> 00:37:15,200 Não se chama segunda esposa. Pare de brincar! 607 00:37:15,400 --> 00:37:17,320 De qualquer forma, você se lembra Indústrias Mazda? 608 00:37:17,680 --> 00:37:20,320 No ano passado, minha segunda esposa comprou. 609 00:37:21,640 --> 00:37:22,800 Desculpe. Prossiga. 610 00:37:23,600 --> 00:37:25,720 - Sim, Harshad comprou no ano passado. - Certo. 611 00:37:25,840 --> 00:37:27,360 Foi um prejuízo empresa de locação... 612 00:37:27,480 --> 00:37:30,960 ...e em poucos meses, Harshad conseguiu parece que foi uma reviravolta completa. 613 00:37:31,120 --> 00:37:32,256 - Sim. - Os preços das ações estavam disparando... 614 00:37:32,280 --> 00:37:34,280 ...pelo telhado em tão pouco tempo. 615 00:37:35,160 --> 00:37:36,560 Desculpe. Estou ouvindo. Prossiga. 616 00:37:36,960 --> 00:37:40,800 Harshad cria uma marca na mente das pessoas. 617 00:37:40,880 --> 00:37:42,640 Ele cria uma imagem da empresa. 618 00:37:42,880 --> 00:37:45,080 Você se lembra daquele anúncio no jornal? 619 00:37:45,680 --> 00:37:46,680 "Desgraça, Boom e Zoom!" 620 00:37:47,120 --> 00:37:49,080 Foi sobre essa reviravolta, peça folhada completa. 621 00:37:49,240 --> 00:37:51,800 Sistematicamente, uma imagem falsa da Mazda foi criada. 622 00:37:52,160 --> 00:37:54,800 E a Mazda vai agora entrar o imobiliário e as exportações também... 623 00:37:54,880 --> 00:37:57,800 ...e eles vão lidar com instrumentos financeiros inovadores. 624 00:37:58,880 --> 00:38:00,760 E eles serão listados em todas as principais bolsas. 625 00:38:00,840 --> 00:38:02,400 Tudo isso sob a Growmore Corporate. 626 00:38:02,920 --> 00:38:05,520 E este ano... Na verdade, neste exercício financeiro... 627 00:38:05,720 --> 00:38:07,800 ...eles não ganharam um centavo através de arrendamento. 628 00:38:08,160 --> 00:38:12,960 Quero dizer... Mas de outras rendas, eles têm 5,19 milhões no banco. 629 00:38:13,120 --> 00:38:14,120 Como? 630 00:38:14,240 --> 00:38:16,360 Lucros brutos da negociação de ações. É assim. 631 00:38:18,400 --> 00:38:19,800 Brilhante. Isso parece ótimo. 632 00:38:19,840 --> 00:38:22,480 Mas você ainda não respondeu minha pergunta. 633 00:38:22,800 --> 00:38:23,960 O que estamos fazendo aqui? 634 00:38:24,960 --> 00:38:27,320 Você poderia ter me contado tudo isso em qualquer lugar. 635 00:38:28,560 --> 00:38:29,560 Verdadeiro. 636 00:38:30,160 --> 00:38:31,600 Eu só queria fazer um tour com você. 637 00:38:33,640 --> 00:38:34,960 Esta é a Indústria Mazda. 638 00:38:57,080 --> 00:38:58,160 Bom trabalho. 639 00:38:59,760 --> 00:39:01,600 - Seriamente. - Obrigado. 640 00:39:02,760 --> 00:39:05,640 Mas você também precisa entender que ele jogou muito bem. 641 00:39:06,320 --> 00:39:08,520 Sucheta, é o mercado de ações. 642 00:39:09,120 --> 00:39:10,120 Um anel de apostas. 643 00:39:10,760 --> 00:39:13,080 O valor da marca é igual à percepção. 644 00:39:13,800 --> 00:39:16,760 Isso é verdade, mas esse é o é a mentalidade que precisamos quebrar. 645 00:39:17,080 --> 00:39:20,360 Quer dizer... Imagine quantas pessoas compraram esta ação por causa daquela falsa promessa? 646 00:39:20,560 --> 00:39:23,760 As pessoas deveriam saber que Harshad não é um gênio. Ele é um bandido. 647 00:39:23,800 --> 00:39:26,800 - Entendo... - E fora isso, ele cometeu mais um erro. 648 00:39:27,720 --> 00:39:30,400 Depois de assumir empresas listadas, os acionistas originais... 649 00:39:30,440 --> 00:39:32,920 ...é oferecida uma oferta aberta de 20 por cento, o que ele não fez. 650 00:39:33,120 --> 00:39:36,040 E eu quero cobrir essa história. Então isso... Você sabe... 651 00:39:36,360 --> 00:39:38,040 ... espero que sejam notícias de última hora. 652 00:39:38,680 --> 00:39:40,320 - Últimas notícias? - Esperançosamente. 653 00:39:41,080 --> 00:39:42,096 A que propósito isso servirá? 654 00:39:42,120 --> 00:39:44,400 Suas últimas notícias nem vai atrapalhar seu sono. 655 00:39:44,920 --> 00:39:45,920 Ele está muito grande agora. 656 00:39:47,320 --> 00:39:48,640 Talvez não interrompa seu sono. 657 00:39:48,760 --> 00:39:50,160 Mas mesmo que algumas pessoas acordem... 658 00:39:50,760 --> 00:39:51,840 ...seria bom o suficiente. 659 00:40:30,600 --> 00:40:32,216 'Foi outra pessoa do escritório dele...' 660 00:40:32,240 --> 00:40:34,480 'Ele disse Sr. Mehta me convidou especialmente para conhecê-lo. 661 00:40:34,960 --> 00:40:37,520 'Claro, eu vou. Afinal, eu arruinei o sono dele. 662 00:40:49,240 --> 00:40:50,720 Eu pedi um pouco de vinho para você. 663 00:40:52,480 --> 00:40:53,920 - Aqui. - Obrigado. 664 00:40:54,120 --> 00:40:55,120 Obrigado. 665 00:40:58,200 --> 00:40:59,600 Então, como é estar de volta? 666 00:41:00,840 --> 00:41:02,240 Seu primeiro emprego foi aqui, não foi? 667 00:41:04,920 --> 00:41:06,160 Você pesquisou sobre mim? 668 00:41:06,920 --> 00:41:09,480 Você vê, tudo o que eu faço é apoiado por pesquisas sólidas. 669 00:41:11,440 --> 00:41:14,400 Hoje em dia, apenas estudando o mercado não é suficiente. 670 00:41:16,560 --> 00:41:19,240 Quem, quando e quanto é necessário para o mercado... 671 00:41:20,200 --> 00:41:21,960 ...estudar isso é igualmente importante. 672 00:41:22,880 --> 00:41:26,240 Então, de acordo com seu estudo, sou importante ou não? 673 00:41:26,560 --> 00:41:28,160 Isso depende da sua abordagem. 674 00:41:29,520 --> 00:41:32,000 Quer a sua abordagem é construtivo ou destrutivo! 675 00:41:33,240 --> 00:41:34,120 Seja o que for... 676 00:41:34,240 --> 00:41:35,800 ...Eu gostaria de pensar que sou importante. 677 00:41:36,200 --> 00:41:37,400 Que sou importante. 678 00:41:38,560 --> 00:41:41,120 No mercado, só eles são importantes, que são úteis para mim. 679 00:41:44,240 --> 00:41:45,240 Sr. Mehta, você... 680 00:41:46,240 --> 00:41:48,920 As coisas que você faz, do jeito que você faz... 681 00:41:50,320 --> 00:41:52,560 ... você sabe que não está certo, não é? 682 00:41:56,200 --> 00:41:59,320 "Não tenha medo de desistir o bom para o ótimo." 683 00:42:00,720 --> 00:42:01,840 John D. Rockefeller. 684 00:42:02,600 --> 00:42:04,080 O americano mais rico quem já viveu. 685 00:42:04,720 --> 00:42:06,936 Essa é a sua fórmula para o mercado de ações? 686 00:42:09,440 --> 00:42:11,120 Eu não estou falando sobre o mercado de ações. 687 00:42:12,160 --> 00:42:13,480 Estou falando deste país. 688 00:42:14,880 --> 00:42:16,240 Sobre a economia deste país. 689 00:42:18,440 --> 00:42:19,480 Você vê, minha visão é... 690 00:42:20,400 --> 00:42:22,360 ...para fortalecer a economia do nosso país... 691 00:42:22,720 --> 00:42:23,720 ...e leve isso adiante. 692 00:42:25,960 --> 00:42:27,880 E eu preciso de pessoas como você neste esforço. 693 00:42:29,400 --> 00:42:31,120 Não posso conseguir isso sozinho, posso? 694 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 Então... 695 00:42:34,280 --> 00:42:37,160 ...você vai me ajudar a construir a economia ou você vai destruí-lo? 696 00:42:38,720 --> 00:42:42,360 De ações e ações, tenha seus sonhos transferido para o parlamento, Sr. Mehta? 697 00:42:53,440 --> 00:42:54,760 Este é o seu cheque de salário, certo? 698 00:42:55,040 --> 00:42:56,800 Você tem... o que... Faltam 20 anos de serviço? 699 00:42:58,240 --> 00:43:00,200 Mesmo se você conseguir 20 por cento incremento a cada ano... 700 00:43:02,040 --> 00:43:03,080 ...quanto você vai ganhar? 701 00:43:09,960 --> 00:43:11,280 Junte-se a mim. 702 00:43:12,040 --> 00:43:13,280 Eu faço pessoas. 703 00:43:19,240 --> 00:43:21,480 Um milhão e sessenta e oito lakhs... 704 00:43:21,520 --> 00:43:24,760 ...mil e novecentos dezenove rúpias e vinte e nove paises. 705 00:43:25,960 --> 00:43:27,040 Antes da tributação. 706 00:43:28,040 --> 00:43:29,200 Você estava certo. 707 00:43:29,760 --> 00:43:30,920 Você faz pessoas. 708 00:43:31,760 --> 00:43:32,800 Você os faz de idiotas. 709 00:43:35,440 --> 00:43:37,560 Sr. Mehta, vou falar muito livremente. 710 00:43:38,920 --> 00:43:42,920 Muito menos o país, você não até tenho a visão de administrar uma loja de esquina. 711 00:43:43,840 --> 00:43:45,880 'Você pode dominar o mercado...' 712 00:43:46,560 --> 00:43:49,240 '...só até o momento em que as fontes de seus fundos estão ocultas.' 713 00:43:49,520 --> 00:43:52,080 O dia em que essas fontes se tornarem públicas... 714 00:43:52,800 --> 00:43:56,160 ...seus fundos pessoais não durarão por até vinte dias. 715 00:43:56,640 --> 00:43:58,560 Sr. Mehta, você não está construindo a nação. 716 00:43:59,600 --> 00:44:01,480 Você está construindo sua fortuna e sua imagem. 717 00:44:01,520 --> 00:44:03,280 Então, pare de enganar as pessoas. 718 00:44:08,640 --> 00:44:11,400 Você sempre foi assim, ou é o vinho? 719 00:44:13,480 --> 00:44:14,640 'Seja lá o que for...' 720 00:44:15,400 --> 00:44:17,400 ... foi ótimo conhecer você. Realmente. 721 00:44:19,320 --> 00:44:22,560 Eu gostaria de ter uma chance para lhe dar uma entrevista. 722 00:44:23,280 --> 00:44:25,440 Claro. Absolutamente. 723 00:44:26,400 --> 00:44:28,960 Mas antes de fazer minha entrevista, me conheça. 724 00:44:30,160 --> 00:44:32,960 Porque, uma vez que você me conhece, você vai concordar comigo. 725 00:44:34,920 --> 00:44:36,680 Obrigado pelo vinho, Sr. Mehta. 726 00:44:36,920 --> 00:44:39,880 Mas da próxima vez, não basta pedir por preço. 727 00:44:41,320 --> 00:44:42,960 Caro nem sempre significa bom. 728 00:44:44,600 --> 00:44:45,920 Tenha uma boa noite. 729 00:45:04,200 --> 00:45:05,240 Um momento, senhor. Sim. 730 00:45:09,160 --> 00:45:10,616 - 'Olá.' - Senhor, Jignesh está na linha. 731 00:45:10,640 --> 00:45:12,080 Ele diz que é urgente. 732 00:45:12,760 --> 00:45:14,560 - 'Conecte-o.' - Ok, senhor. Sim. 733 00:45:20,320 --> 00:45:21,960 Sim, Jignesh. O que é? 734 00:45:22,280 --> 00:45:23,480 Harshad Bhai, cuidado. 735 00:45:23,720 --> 00:45:27,080 Amanhã, às 8h, o imposto de renda será invadir sua casa e escritórios. 736 00:45:27,320 --> 00:45:28,320 Está confirmado. 737 00:45:30,960 --> 00:45:33,200 Então vou recebê-los com estilo. 738 00:45:34,920 --> 00:45:36,480 Descubra quem estará lá. 739 00:45:36,720 --> 00:45:38,080 'Tudo bem, Harshad Bhai.' 740 00:45:49,760 --> 00:45:51,400 Saia, por favor. 741 00:45:51,640 --> 00:45:52,640 Depressa... 742 00:46:00,960 --> 00:46:01,880 O que aconteceu? 743 00:46:01,920 --> 00:46:03,800 O departamento de imposto de renda nos atacará amanhã. 744 00:47:15,840 --> 00:47:18,480 Prepare as crianças. O motorista está esperando lá embaixo. 745 00:47:18,560 --> 00:47:19,560 Dois minutos. 746 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 Harshad Mehta. 747 00:47:25,720 --> 00:47:28,360 Sr. Ramaswami, seja bem-vindo. Por favor, entre... 748 00:47:29,760 --> 00:47:31,440 O que aconteceu? Você está 15 minutos atrasado. 749 00:47:32,040 --> 00:47:33,800 Você deve ter acertado algum tráfego perto do templo. 750 00:47:33,920 --> 00:47:35,880 As pessoas começam a incomodar a Deus primeiro pela manhã. 751 00:47:38,760 --> 00:47:39,760 Bom. 752 00:47:39,880 --> 00:47:41,640 Eu pedi a eles para se prepararem café da manhã para você. 753 00:47:41,920 --> 00:47:43,400 Somos vegetarianos então... 754 00:47:43,440 --> 00:47:45,200 ...não há ovos nem omelete. Desculpe. 755 00:47:45,720 --> 00:47:47,520 Mas eu pedi um café da manhã do sul da Índia. 756 00:47:47,680 --> 00:47:49,880 Espero que você esteja bem com upma, dosa, uttapam? 757 00:47:50,720 --> 00:47:52,520 E se alguém gostar Lanches Gujarati então... 758 00:47:52,560 --> 00:47:54,840 ...chevdo, chakri e ghatia estão sempre lá. 759 00:47:57,080 --> 00:48:00,320 Sr. Mehta, tenho um mandado de busca para sua casa. 760 00:48:00,560 --> 00:48:02,560 - Claro. - Temos que revistar sua premissa. 761 00:48:02,640 --> 00:48:05,040 Claro. Vá em frente. Até informei meu escritório. 762 00:48:07,400 --> 00:48:08,800 Vamos crianças, apressem-se. 763 00:48:09,800 --> 00:48:10,800 Tchau, Papai. 764 00:48:10,880 --> 00:48:13,040 Ei, malandros. Venha aqui. O que você quer dizer com 'tchau'? 765 00:48:13,360 --> 00:48:15,560 Quem cumprimentará os convidados? 766 00:48:15,640 --> 00:48:17,000 - Saudações, senhor. - Saudações, senhor. 767 00:48:17,480 --> 00:48:18,480 Vá agora. 768 00:48:20,080 --> 00:48:21,960 'Agora isso é um começo auspicioso. 769 00:48:23,160 --> 00:48:25,640 Você pode pesquisar o quanto quiser. Está tudo bem aqui... 770 00:48:25,800 --> 00:48:28,080 ...e o que não é, já foi pago antecipadamente o imposto. 771 00:48:29,120 --> 00:48:30,120 Comece a pesquisa. 772 00:48:30,440 --> 00:48:32,856 É uma casa grande. Isso levará tempo. Tome o café da manhã primeiro. 773 00:48:32,880 --> 00:48:34,160 Vamos pedir de fora. 774 00:48:35,360 --> 00:48:37,840 Ah, então você tem permissão para fazer o pedido de fora durante uma invasão de TI? 775 00:48:41,320 --> 00:48:42,320 Não. 776 00:48:44,200 --> 00:48:45,200 Olá. 777 00:48:46,440 --> 00:48:47,440 Sim. 778 00:48:51,720 --> 00:48:52,720 É seu irmão. 779 00:48:54,280 --> 00:48:57,200 De acordo com as regras, você não poderá fazer nenhuma ligação depois disso. 780 00:48:57,480 --> 00:48:59,280 E receberemos todas as suas ligações. 781 00:49:00,760 --> 00:49:01,800 Você pode falar por enquanto. 782 00:49:02,400 --> 00:49:03,960 Obrigado. Você é muito gentil. 783 00:49:04,960 --> 00:49:05,960 Olá. 784 00:49:06,320 --> 00:49:07,320 Sim, Ashwin. 785 00:49:08,360 --> 00:49:10,600 Sim. Sr. Ramaswami está aqui com sua equipe. 786 00:49:11,600 --> 00:49:12,960 Não, eles não estão tomando café da manhã. 787 00:49:13,480 --> 00:49:14,760 Não, eles não estão jejuando. 788 00:49:15,160 --> 00:49:16,720 Não. Tudo bem. OK. 789 00:49:18,080 --> 00:49:19,080 Aqui. 790 00:49:21,720 --> 00:49:22,920 Você quer um pouco de hortelã? 791 00:49:23,160 --> 00:49:24,800 - Você não está tomando café da manhã. - Lá em cima. 792 00:49:25,280 --> 00:49:26,280 OK. 793 00:49:31,800 --> 00:49:34,280 'Aqui... coma em paz.' 794 00:49:37,000 --> 00:49:38,840 Vocês também, por favor, encerre seu trabalho rápido. 795 00:50:02,600 --> 00:50:03,840 Não é permitido fumar aqui. 796 00:50:05,400 --> 00:50:07,200 Mas para o governo, tudo é permitido. 797 00:50:10,960 --> 00:50:11,960 Obrigado. 798 00:50:12,480 --> 00:50:14,760 Senhor, procuramos tudo. 799 00:50:15,480 --> 00:50:18,320 'Registros físicos e os arquivos são muito poucos.' 800 00:50:18,960 --> 00:50:21,160 Eles dizem tudo é salvo nos computadores. 801 00:50:22,280 --> 00:50:25,880 Confiscamos as CPUs e estão trazendo. 802 00:50:26,640 --> 00:50:27,920 Sele a seção Contas. 803 00:50:28,720 --> 00:50:29,720 Ok, senhor. 804 00:50:31,720 --> 00:50:33,560 - Isso... - O que você quer dizer com selar? 805 00:50:34,160 --> 00:50:35,560 Qual é o seu problema com meu escritório? 806 00:50:37,640 --> 00:50:39,080 É uma investigação, Sr. 807 00:50:40,120 --> 00:50:41,480 A menos que terminemos... 808 00:50:41,960 --> 00:50:43,720 ...você não pode tocar em seus livros. 809 00:50:44,640 --> 00:50:45,640 Não é permitido. 810 00:50:46,320 --> 00:50:48,200 Você sabe quantas pessoas trabalhar no meu escritório? 811 00:50:49,120 --> 00:50:50,120 Para onde vou enviá-los? 812 00:50:51,120 --> 00:50:53,160 Não consigo um novo escritório só por sua causa. 813 00:50:54,240 --> 00:50:56,080 É por isso que não estamos selando todo o escritório. 814 00:50:57,000 --> 00:50:58,040 Terminamos aqui. Concluir. 815 00:50:58,120 --> 00:50:58,960 Pegue tudo isso. 816 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 'Sim' 817 00:51:00,720 --> 00:51:03,520 Espero que você encontre o que você é procurando em breve, Sr. Ramaswami. 818 00:51:05,200 --> 00:51:07,481 Porque você não será capaz manter meu escritório fechado por muito tempo. 819 00:51:33,960 --> 00:51:36,320 Vamos. Preciso de mais detalhes. Eles encontraram mais alguma coisa? 820 00:51:39,360 --> 00:51:41,560 Mantenha-me informado. 821 00:51:45,240 --> 00:51:46,240 Nada. 822 00:52:06,160 --> 00:52:07,480 Alguém deve ter dado uma gorjeta a ele. 823 00:52:07,840 --> 00:52:08,840 Certo. 824 00:52:09,480 --> 00:52:11,840 - Da próxima vez. - Da próxima vez.