1 00:00:26,040 --> 00:00:29,560 'No crash de 1986, Harshad conseguiu salvar sua reputação.' 2 00:00:30,040 --> 00:00:32,440 'Mas ele começou a perceber...' 3 00:00:32,560 --> 00:00:36,840 '...que colocar a mão no próprio bolso era não é a maneira de administrar um negócio em grande escala.' 4 00:00:37,600 --> 00:00:39,600 'Para crescer, ele precisava de grandes fundos...' 5 00:00:39,720 --> 00:00:43,160 '...e Harshad começou a bater na porta das instituições financeiras...' 6 00:00:44,680 --> 00:00:49,520 'E havia apenas um homem que poderia abrir esta porta completamente.' 7 00:00:49,960 --> 00:00:53,600 'O Presidente do Unit Trust da Índia, MJ Pherwani.' 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,920 'O Big Bull original.' 9 00:00:58,440 --> 00:01:01,280 'Antes do advento dos fundos mútuos e investimentos privados...' 10 00:01:01,360 --> 00:01:05,240 '...havia apenas dois lugares onde os índios os contribuintes poderiam investir seu dinheiro com segurança.' 11 00:01:05,360 --> 00:01:07,000 'LIC e UTI.' 12 00:01:07,080 --> 00:01:09,600 'Embora o LIC fosse um projeto de longo prazo investidor institucional...' 13 00:01:09,720 --> 00:01:15,080 '...UTI tinha um fundo corpus de 20.000 crores investir no mercado de ações.' 14 00:01:15,160 --> 00:01:19,240 'Se a UTI decidisse comprar, o Sensex certamente galoparia à frente.' 15 00:01:19,360 --> 00:01:23,600 'E se decidisse vender, o Sensex seria dominado.' 16 00:01:26,000 --> 00:01:27,760 - Por favor. - Obrigado, senhor. - Obrigado. 17 00:01:37,440 --> 00:01:39,440 Eu estava querendo conhecer vocês dois já faz um tempo. 18 00:01:39,840 --> 00:01:41,800 - Prazer em conhecê-lo. - O mesmo aqui, senhor. 19 00:01:44,000 --> 00:01:45,400 Antes de falarmos de negócios... 20 00:01:46,280 --> 00:01:48,680 ...quero perguntar a vocês uma questão muito importante. 21 00:01:49,400 --> 00:01:50,400 Por favor. 22 00:01:51,440 --> 00:01:54,840 Você sabe o que é mais coisa valiosa no mundo? 23 00:01:55,480 --> 00:01:56,480 Uh... 24 00:01:57,560 --> 00:01:58,560 Não é um relógio. 25 00:01:59,520 --> 00:02:01,120 Nem mesmo uísque caro. 26 00:02:02,320 --> 00:02:05,400 Nem mesmo aqueles carros grandes, diamantes... 27 00:02:06,480 --> 00:02:07,720 Não. Nada. 28 00:02:08,360 --> 00:02:09,920 - Conselho? - Uh... 29 00:02:10,240 --> 00:02:13,240 Você sabe... às vezes um pedaço de um conselho pode mudar sua vida...? 30 00:02:17,400 --> 00:02:18,600 Deixe-me dar uma dica. 31 00:02:21,200 --> 00:02:23,800 Essa palavra faz parte do nome da minha empresa. 32 00:02:24,480 --> 00:02:26,880 - Confiar? - Correto. Confiar. 33 00:02:28,560 --> 00:02:31,200 Você sabe por que a confiança é tão valiosa? 34 00:02:32,760 --> 00:02:34,400 Porque é muito procurado. 35 00:02:34,760 --> 00:02:36,800 E está sempre em falta. 36 00:02:38,200 --> 00:02:39,200 Muito verdade. 37 00:02:39,640 --> 00:02:42,480 Agora a questão é: por que eu deveria confiar em você? Por que? 38 00:02:43,640 --> 00:02:44,960 Bem, você pode muito bem confiar em nós. 39 00:02:45,320 --> 00:02:49,560 - Na verdade, todo o nosso negócio é... - Precisamente há 13 meses e 10 dias... 40 00:02:51,080 --> 00:02:54,120 ...algumas das minhas ações da Vam Organics caiu nas mãos de alguém. 41 00:02:54,800 --> 00:02:56,440 Devido a um simples erro administrativo. 42 00:02:57,120 --> 00:02:58,880 'Meu escritório tentou para contatá-los. 43 00:02:59,640 --> 00:03:01,040 Mas você sabe o que eles fizeram? 44 00:03:01,960 --> 00:03:05,240 Eles usaram esse erro administrativo para sua vantagem e vendeu essas ações. 45 00:03:05,720 --> 00:03:07,440 - Senhor, isso... - Você vendeu essas ações. 46 00:03:08,600 --> 00:03:11,600 - Essas ações chegaram a você. - Senhor, na verdade, o que aconteceu foi... 47 00:03:11,720 --> 00:03:13,200 Há um grande mal-entendido. 48 00:03:14,000 --> 00:03:15,920 Nenhuma de suas ações chegou até nós. 49 00:03:16,040 --> 00:03:18,960 - E mesmo que o fizessem, como poderíamos tê-los vendido? - Parar! Por favor, pare. 50 00:03:19,720 --> 00:03:22,120 Não tente me ensinar como nosso sistema funciona. 51 00:03:23,800 --> 00:03:26,360 Você sabe por que eu queria conhecer vocês? 52 00:03:27,160 --> 00:03:28,600 Porque eu queria te contar... 53 00:03:28,880 --> 00:03:30,760 ...pode haver uma lacuna no sistema. 54 00:03:31,720 --> 00:03:34,960 Mas apenas algumas pessoas fazem mau uso dele. 55 00:03:35,280 --> 00:03:36,280 Pessoas como você. 56 00:03:37,920 --> 00:03:40,560 Eu não faço negócios apenas por uma questão de acordo. 57 00:03:40,920 --> 00:03:43,360 Eu faço negócios com pessoas em quem posso confiar. 58 00:03:46,760 --> 00:03:47,800 Sem confiança... 59 00:03:49,680 --> 00:03:50,800 ...não há negócios. 60 00:04:39,800 --> 00:04:42,960 Somras. Você sabe por que isso é chamado de bebida dos deuses? 61 00:04:43,960 --> 00:04:46,960 Porque beber no domingo, faz segunda-feira parecer o paraíso. 62 00:04:48,440 --> 00:04:50,960 Tome um gole. Você não vai ficar viciado com um gole. Vamos. 63 00:04:51,080 --> 00:04:52,960 Não, obrigado. Estou bem com meu Thums Up. 64 00:04:53,080 --> 00:04:54,080 OK? 65 00:04:55,280 --> 00:04:56,280 Minha chita... 66 00:04:56,400 --> 00:04:59,280 ...nos últimos seis meses, você conquistou LIC, GIC, pode mútuo... 67 00:04:59,360 --> 00:05:03,080 ...e embolsou 1,5% de comissão em cada negócio. 68 00:05:03,600 --> 00:05:06,280 Minha corretora institucional, né? 69 00:05:06,360 --> 00:05:08,280 - O quê, Pranav Bhai? - E você diz que está "bem"? 70 00:05:08,920 --> 00:05:10,280 Dificilmente um corretor institucional. 71 00:05:11,960 --> 00:05:14,080 A UTI ainda não nos deu nenhum negócio. 72 00:05:15,160 --> 00:05:16,920 E estou cansado deste jogo de 1,5 por cento. 73 00:05:18,480 --> 00:05:21,040 As instituições têm muito dinheiro mas nenhum plano. 74 00:05:22,400 --> 00:05:24,096 Para ser honesto, se eu tivesse tanto dinheiro... 75 00:05:24,120 --> 00:05:26,080 ...o mercado teria sido aumentou em 4.000 pontos. 76 00:05:26,560 --> 00:05:29,400 Então pegue. É o seu dinheiro, vá em frente e invista. 77 00:05:29,880 --> 00:05:32,960 O que é isso que você diz? “O risco é o tempero da vida”, certo? 78 00:05:33,720 --> 00:05:36,200 Querido, o uísque também é arriscado. 79 00:05:36,480 --> 00:05:38,816 Experimente você também esse tempero. Vamos lá... 80 00:05:38,840 --> 00:05:40,320 Você é impossível. 81 00:05:42,800 --> 00:05:45,960 Ei, Pranav Sheth, sua risada pode ser ouvido a um quilômetro de distância. 82 00:05:46,240 --> 00:05:47,320 Ajay Bhai! 83 00:05:47,920 --> 00:05:51,400 Maravilhoso. Estou feliz que você estavam a apenas um quilômetro de distância... 84 00:05:51,560 --> 00:05:53,960 ...porque minha risada não alcança todo o caminho até Calcutá. 85 00:05:55,160 --> 00:05:56,880 - Saúde! - Saúde. 86 00:05:56,960 --> 00:05:59,480 - 'Pranav!' - Sim? 87 00:06:00,240 --> 00:06:04,360 Você não pode beber, mas você pode segurá-lo, certo? Aqui. 88 00:06:04,400 --> 00:06:06,760 Vá em frente, preste seus respeitos. Grande homem. 89 00:06:07,160 --> 00:06:08,160 Fique aqui. 90 00:06:08,920 --> 00:06:10,400 'Ei, como você está?' 91 00:06:13,200 --> 00:06:15,320 Ajay Bhai, Harshad. 92 00:06:15,760 --> 00:06:18,160 -Harshad Mehta. - Ajay Kedia. Saúde. 93 00:06:18,600 --> 00:06:20,080 Ah, não, não. Este é Pranav Bhai. 94 00:06:20,480 --> 00:06:22,800 Eu não bebo. A propósito, Eu ouvi muito sobre você. 95 00:06:24,640 --> 00:06:27,880 Desde que entrei no mercado, Ouvi falar do Sr. Kedia de Calcutá. 96 00:06:29,640 --> 00:06:33,320 Aquele acidente da Quinta-Feira Negra de 1982...? 97 00:06:33,880 --> 00:06:35,040 ...o seu e o da Reliance...? 98 00:06:35,960 --> 00:06:38,320 Eu também perdi lakhs naquele dia. 99 00:06:40,240 --> 00:06:44,360 Quer dizer, eu estava prestes a fazer as malas acima do mercado. Bolsa e bagagem. 100 00:06:47,440 --> 00:06:48,600 Harish, certo? 101 00:06:48,640 --> 00:06:51,280 - Harshad. Harshad Mehta. - Sim, Harshad. 102 00:06:52,880 --> 00:06:54,720 Um conselho para você, Harshad. 103 00:06:55,440 --> 00:06:58,440 Se você não aguenta o calor, saia da cozinha. Huh? 104 00:06:59,560 --> 00:07:00,760 Não é assim. 105 00:07:00,880 --> 00:07:06,200 E eu realmente sinto muito se terminamos sua passagem pelo mercado. 106 00:07:06,320 --> 00:07:08,400 - Hmmm? Sinto muito por isso. - Não, não... 107 00:07:08,760 --> 00:07:10,600 Na verdade, comecei minha própria consultoria agora. 108 00:07:11,040 --> 00:07:12,200 - Seu? - Sim... 109 00:07:15,120 --> 00:07:16,280 Crescer mais. 110 00:07:17,880 --> 00:07:19,120 Tudo bem, Sr. Growmore. 111 00:07:20,280 --> 00:07:21,520 Te vejo por aí... 112 00:07:22,440 --> 00:07:24,160 ...se você ficar por perto. 113 00:07:36,160 --> 00:07:37,240 Venha aqui. 114 00:07:57,680 --> 00:07:59,960 Ah, Sr. Onde está minha bebida? 115 00:08:01,120 --> 00:08:02,440 Maldito inferno! 116 00:08:04,120 --> 00:08:05,120 Você terminou minha bebida? 117 00:08:10,560 --> 00:08:11,760 Quem diabos é essa Kedia? 118 00:08:12,400 --> 00:08:13,520 O que há com a atitude dele? 119 00:08:14,680 --> 00:08:16,160 Claro que ele tem atitude. 120 00:08:16,840 --> 00:08:20,520 Ele praticamente é dono do mercado de ações. Ele vem de uma família de comerciantes. 121 00:08:21,040 --> 00:08:22,920 Ele gerencia quatro empresas simultaneamente. 122 00:08:23,480 --> 00:08:25,960 Um pé no mercado monetário e outro no mercado de ações. 123 00:08:26,320 --> 00:08:29,840 'Títulos do governo, Títulos PSU... Em grande escala. ' 124 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 Mercado monetário? 125 00:08:32,600 --> 00:08:34,920 Há tanto dinheiro para ser feitos em títulos do governo? 126 00:08:35,880 --> 00:08:37,520 É o bazar da riqueza, irmão! 127 00:08:38,480 --> 00:08:43,600 Ok, me diga uma coisa. O que é o volume diário do nosso mercado de ações? 128 00:08:45,440 --> 00:08:46,880 Cerca de 10.000 milhões... 129 00:08:48,080 --> 00:08:51,400 E adivinhe o volume diário de o mercado monetário? Dois lakh crores. 130 00:08:52,440 --> 00:08:54,040 Portanto, atitude. 131 00:09:07,640 --> 00:09:11,320 Ashwin, você já viu um jogador de críquete jogar tênis? 132 00:09:12,440 --> 00:09:16,840 Mas mesmo no tênis há uma quadra de grama, uma quadra de saibro... e o jogo é diferente para cada um. 133 00:09:17,640 --> 00:09:19,640 Este mercado monetário o jogo está fora do seu alcance. 134 00:09:19,840 --> 00:09:22,720 'Harshad, tudo foi indo bem por seis meses. 135 00:09:22,920 --> 00:09:25,720 - Agora, por que essa nova obsessão? - O que está indo bem? 136 00:09:26,200 --> 00:09:28,200 Growmore é apenas o nosso nome, onde está o crescimento? 137 00:09:29,440 --> 00:09:31,440 A corretagem institucional não é boa o suficiente. 138 00:09:31,680 --> 00:09:33,040 Temos que pensar em algo novo. 139 00:09:34,040 --> 00:09:37,480 As empresas atingem pontos de saturação, não cérebros. Ou paramos de usar nossos cérebros também? 140 00:09:37,680 --> 00:09:38,840 Entendo. 141 00:09:39,640 --> 00:09:42,200 Aquele Ajay Kedia mexeu com você, certo? 142 00:09:42,520 --> 00:09:44,400 'E então, você está nos ensinando agora. 143 00:09:44,920 --> 00:09:46,240 'Por que você não fala claramente...' 144 00:09:46,480 --> 00:09:51,280 ...que você quer enfiar o dedo pela forma como ele tratou você? 145 00:09:52,520 --> 00:09:55,240 'Alguém aqui sabe o que é o mercado monetário? 146 00:09:55,520 --> 00:09:57,480 Você tem algum plano sólido em mente? 147 00:09:59,600 --> 00:10:00,880 Essa é a pergunta certa. 148 00:10:01,760 --> 00:10:04,200 Olha, o mercado de ações e mercado monetário não são muito diferentes. 149 00:10:05,200 --> 00:10:07,800 Aqui, em vez de ações, nós negociamos... 150 00:10:07,920 --> 00:10:10,120 ...títulos governamentais, títulos PSU e unidades. 151 00:10:10,440 --> 00:10:12,736 Todos nós sabemos que um corretor entende o valor das ações de uma empresa... 152 00:10:12,760 --> 00:10:13,776 ...melhor do que a própria empresa, certo? 153 00:10:13,800 --> 00:10:14,800 Sim. 154 00:10:14,880 --> 00:10:16,400 Da mesma forma, no mercado monetário... 155 00:10:16,480 --> 00:10:20,000 ...quais bancos querem comprar títulos e onde eles podem obtê-los... 156 00:10:20,120 --> 00:10:21,760 ...está no conhecimento do corretor. 157 00:10:22,480 --> 00:10:24,680 'Nosso trabalho é gerenciar ambos demanda e oferta.' 158 00:10:24,960 --> 00:10:29,720 O documento mais importante de cada transação no mercado monetário é a nota SGL. 159 00:10:31,440 --> 00:10:33,840 SGL significa Razão Geral Subsidiária. 160 00:10:33,920 --> 00:10:36,720 'Agora vamos supor que eu compro 1000 unidades suas. 161 00:10:37,000 --> 00:10:39,680 'Então, você me dá uma nota SGL em troca. 162 00:10:40,080 --> 00:10:43,360 'Eu deposito este SGL na DOP...' 163 00:10:43,440 --> 00:10:45,880 '...este é o Gabinete da Dívida Pública do RBI.' 164 00:10:45,960 --> 00:10:48,800 'O DOP detém a conta para todas as suas unidades.' 165 00:10:49,240 --> 00:10:52,096 'Corretores, bancos... todos quer que seu negócio cresça rapidamente.' 166 00:10:52,120 --> 00:10:55,400 'E eles dizem: SGLs retardam as transações.' 167 00:10:55,600 --> 00:10:58,080 Então, em vez de SGL, usaremos BR. 168 00:10:59,680 --> 00:11:02,240 - 'BR... significa Recibo Bancário.' - 'Hum...' 169 00:11:02,720 --> 00:11:06,400 'Isso significa transações agora são possíveis sem SGL.' 170 00:11:06,520 --> 00:11:07,920 'Não existe autoridade central.' 171 00:11:08,400 --> 00:11:11,400 'Agora, quando um banco quer vender seus títulos para outro...' 172 00:11:12,040 --> 00:11:13,760 '...eles podem simplesmente emitir um recibo...' 173 00:11:14,280 --> 00:11:16,360 '...garantindo que eles tenho os títulos.' 174 00:11:27,920 --> 00:11:29,840 'Temos um contato no Citibank? 175 00:11:30,320 --> 00:11:33,176 'Não temos contato mas marquei uma reunião com K S Tyagi...' 176 00:11:33,200 --> 00:11:35,280 '...ele cuida de todos os seus negócios no mercado monetário. 177 00:11:35,440 --> 00:11:37,160 'Ele é conhecido como 'Tyagu' no mercado' 178 00:11:37,480 --> 00:11:40,080 Sr. Mehta, não é importante se você é capaz ou não. 179 00:11:40,200 --> 00:11:42,480 O que é importante é se você entende esse mercado. 180 00:11:43,760 --> 00:11:46,680 Primeiro, conheça esse mercado e então se aproxime de nós. 181 00:11:47,440 --> 00:11:48,520 Então veremos. 182 00:11:49,960 --> 00:11:53,760 Você quer dizer que não fará negócios conosco porque somos estranhos? 183 00:11:55,120 --> 00:11:56,880 Não é uma questão de insider ou estranho. 184 00:11:58,480 --> 00:12:00,216 eu já tenho meu conjunto existente de corretores. 185 00:12:00,240 --> 00:12:01,880 Por que devo trabalhar com alguém novo? 186 00:12:03,920 --> 00:12:06,280 Senhor, houve um tempo, eu era novo também nas bolsas de valores. 187 00:12:07,280 --> 00:12:08,840 Mas eu encontrei meu caminho através disso. 188 00:12:10,240 --> 00:12:12,200 Então, tenho certeza que posso fazer isso também com os mercados monetários. 189 00:12:16,240 --> 00:12:18,640 Sr. Mehta, deixe-me dar-lhe um pouco muito bom conselho. 190 00:12:20,120 --> 00:12:21,200 Este é o mercado monetário. 191 00:12:22,400 --> 00:12:26,160 Principais corretores do mercado de ações querem entrar, mas não podem. 192 00:12:29,000 --> 00:12:31,440 Você sabe por quê? Por causa do pedigree. 193 00:12:32,480 --> 00:12:34,040 O pedigree é muito importante aqui. 194 00:12:35,240 --> 00:12:37,480 'Não há lugar para novas pessoas neste mercado.' 195 00:12:38,680 --> 00:12:40,400 Você também não deveria tentar. 196 00:12:45,400 --> 00:12:46,800 Obrigado pelo seu conselho, senhor. 197 00:12:48,320 --> 00:12:50,920 Mas não tenho certeza se foi no meu interesse ou no seu. 198 00:12:54,040 --> 00:12:55,040 Tenha um bom dia. 199 00:13:06,080 --> 00:13:07,080 Oi. 200 00:13:10,400 --> 00:13:11,440 Quem é aquele? 201 00:13:11,960 --> 00:13:13,000 Ajay Kedia. 202 00:13:20,000 --> 00:13:21,120 Ok... 203 00:13:25,120 --> 00:13:26,120 Olá. 204 00:13:26,520 --> 00:13:28,360 - Só um segundo. - Lamento interrompê-lo. 205 00:13:28,480 --> 00:13:29,320 Tudo bem. 206 00:13:29,400 --> 00:13:31,560 Posso ver o seu chefe do tesouro, Sr. Niraj Chopra? 207 00:13:31,680 --> 00:13:33,480 Você tinha um compromisso com ele hoje? 208 00:13:34,760 --> 00:13:36,400 Apenas diga a ele que é Harshad Mehta. 209 00:13:37,520 --> 00:13:40,640 Hum... Desculpe, senhor, mas ele não está disponível. 210 00:13:41,600 --> 00:13:43,680 Você pode me marcar uma consulta com ele para amanhã? 211 00:13:43,720 --> 00:13:45,920 Senhor, estou com medo, mas ele está indo embora para Madras amanhã. 212 00:13:46,000 --> 00:13:47,960 Ele estará fora da estação por um tempo. 213 00:13:48,520 --> 00:13:50,440 Então, ele não tem tempo durante o dia? 214 00:13:50,960 --> 00:13:52,400 Ele tem um vôo para pegar. 215 00:14:17,040 --> 00:14:18,040 Niraj Bhai. 216 00:14:21,400 --> 00:14:22,640 Que coincidência! Uau! 217 00:14:26,520 --> 00:14:28,480 Eu sou Harshad, Harshad Mehta. 218 00:14:30,760 --> 00:14:32,280 - Olá. - Olá. 219 00:14:37,720 --> 00:14:38,720 Na Índia... 220 00:14:41,760 --> 00:14:45,640 ...o mercado monetário não é um mercado no sentido ocidental do termo. 221 00:14:47,200 --> 00:14:48,680 Aqui, é mais como uma selva. 222 00:14:48,800 --> 00:14:51,760 'Não estou surpreso, Tyagu te expulsou. Maldito seja.' 223 00:14:52,720 --> 00:14:55,600 Ele não nos dá nenhum negócio nem ele nos deixa fazer isso sozinhos. 224 00:14:56,920 --> 00:14:58,080 Por que ele iria entreter você? 225 00:14:58,920 --> 00:15:01,280 - 'Olha, Harshad, certo?' - Sim. 226 00:15:02,680 --> 00:15:05,200 O Citibank é o rei desta selva. 227 00:15:06,120 --> 00:15:08,800 Eles fizeram todo o mercado monetário em um clube exclusivo. 228 00:15:09,480 --> 00:15:11,400 E eles não gostam de estranhos. 229 00:15:14,160 --> 00:15:17,960 Hoje, o mercado monetário parece o território de um banco e seus corretores. 230 00:15:18,680 --> 00:15:20,080 É um maldito cartel. 231 00:15:22,600 --> 00:15:25,120 E Tyagi, ele é o chefe deste cartel. 232 00:15:25,800 --> 00:15:30,800 E seus corretores, Ajay Kedia, Hiten Shroff, Hemendra Kapadia... 233 00:15:32,200 --> 00:15:35,160 ...essas pessoas encurralaram a maior parte do mercado monetário. 234 00:15:37,800 --> 00:15:39,200 Estamos à mercê deles. 235 00:15:39,920 --> 00:15:42,720 No momento em que fechamos um acordo eles ficam sabendo. 236 00:15:46,880 --> 00:15:48,120 Em palavras simples... 237 00:15:50,800 --> 00:15:53,400 Este biscoito é o mercado. 238 00:15:54,880 --> 00:15:57,040 E o cartel está aproveitando comendo o biscoito inteiro. 239 00:16:01,240 --> 00:16:02,240 Não, entendi. 240 00:16:03,560 --> 00:16:06,680 O Citibank tem seu próprio cartel... com Tyagi e seus corretores. 241 00:16:07,640 --> 00:16:09,600 Então, por que não podemos formar nosso próprio cartel contra eles? 242 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 Não, estou falando sério. 243 00:16:12,600 --> 00:16:15,680 Diga-me honestamente, Niraj Bhai. Você nunca pensou nisso? 244 00:16:16,400 --> 00:16:18,840 Claro que sim. Muitas vezes, na verdade. 245 00:16:19,680 --> 00:16:21,920 E assim, eu tenho muitas outras fantasias também. 246 00:16:22,800 --> 00:16:24,040 Mas também temos ética. 247 00:16:25,080 --> 00:16:28,960 Tyagi e seu cartel não conhecem ética. 248 00:16:29,760 --> 00:16:31,560 Não podemos fazer negócios sujos como eles. 249 00:16:32,000 --> 00:16:33,920 Eu entendo. Você nunca deveria fazer negócio sujo. 250 00:16:34,560 --> 00:16:35,720 Mas eu posso, certo? 251 00:16:39,560 --> 00:16:40,560 Você acha... 252 00:16:41,840 --> 00:16:45,440 ...Tyagi realmente sabe como seus corretores trazer negócios para ele? 253 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 Sim e não. 254 00:16:50,320 --> 00:16:53,360 Da mesma forma, você não precisa saber como consigo o negócio para você. 255 00:16:53,840 --> 00:16:56,240 Você mostra o caminho. Apenas me diga por onde começar. 256 00:16:57,160 --> 00:16:59,600 Meu tempo, meu esforço. 257 00:16:59,760 --> 00:17:01,280 E você não tem nada a perder. 258 00:17:08,920 --> 00:17:10,840 Você sabia que eu ia ser neste voo, certo? 259 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Sim e não. 260 00:17:15,560 --> 00:17:17,640 Um cartel é tão bom quanto seus membros. 261 00:17:18,080 --> 00:17:19,400 O homem que vamos conhecer hoje... 262 00:17:19,840 --> 00:17:21,920 Ele é um membro potencial do seu cartel. 263 00:17:23,200 --> 00:17:24,200 Nosso cartel. 264 00:17:25,680 --> 00:17:26,680 Seu cartel. 265 00:17:26,760 --> 00:17:28,240 'Tenho muitos contatos em Grindlays. 266 00:17:28,600 --> 00:17:30,040 Eu trabalhava na Grindlays. 267 00:17:30,680 --> 00:17:31,920 Está confirmado que... 268 00:17:32,360 --> 00:17:34,760 ...Grindlays está de olho para corretores do mercado monetário. 269 00:17:35,360 --> 00:17:37,840 E eles não querem ninguém do cartel Citibank. 270 00:17:41,440 --> 00:17:44,240 'Tudo isso está bem, mas o maior problema é o Citibank.' 271 00:17:44,600 --> 00:17:46,920 Eles têm todos os fundos para comprar os títulos. 272 00:17:47,800 --> 00:17:52,280 Assim que monopolizarem o mercado, seus corretores manipulam tudo... 273 00:17:52,800 --> 00:17:54,640 Parece que você não assiste TV. 274 00:17:56,480 --> 00:17:57,200 Claro. 275 00:17:57,240 --> 00:17:58,600 Pois bem, você não viu... 276 00:17:58,920 --> 00:18:01,680 ..."um pardal, depois mais pardais... Terra para bicar algumas sementes..." 277 00:18:01,760 --> 00:18:02,960 A solução está nisso. 278 00:18:03,880 --> 00:18:04,880 O que? 279 00:18:05,080 --> 00:18:06,640 Olha, o Citibank joga alpiste... 280 00:18:07,120 --> 00:18:10,040 E como um pardal, todo banco começa bicando nele, isso também sozinho. 281 00:18:10,720 --> 00:18:12,200 E assim, é fácil ficar preso. 282 00:18:14,400 --> 00:18:15,560 E qual é o seu ponto? 283 00:18:15,680 --> 00:18:18,800 A questão é que é hora de todos os bancos se unam. 284 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 Assim. Nós somos um. 285 00:18:21,120 --> 00:18:23,240 Somos fortes. Somos corajosos. 286 00:18:23,600 --> 00:18:25,440 Uma vez unidos, poderemos alcançar grandes coisas. 287 00:18:25,960 --> 00:18:27,320 Simplesmente não podemos negociar com nenhum banco. 288 00:18:28,520 --> 00:18:30,136 Também temos que pensar sobre lucros e perdas. 289 00:18:30,160 --> 00:18:32,880 Pela primeira vez, bata suas asas juntas e voe com a rede do caçador. 290 00:18:32,920 --> 00:18:33,920 O lucro virá em seguida. 291 00:18:35,080 --> 00:18:37,720 E quando o Citibank e seus corretores perder um negócio... 292 00:18:38,120 --> 00:18:39,840 ...podemos cortar a rede que eles teceram. 293 00:18:40,320 --> 00:18:41,760 Olha, sou um homem do mercado de ações. 294 00:18:42,440 --> 00:18:43,960 Acho que a longo prazo. 295 00:18:44,560 --> 00:18:47,760 Se, como corretor, estou pronto para suportar uma perda. Afinal, vocês são bancos. 296 00:18:52,880 --> 00:18:54,160 O que você me diz, Niraj Bhai? 297 00:18:56,080 --> 00:18:57,800 "Um, dois, três..." 298 00:18:58,080 --> 00:18:59,240 Vamos fazer isso. 299 00:19:05,360 --> 00:19:09,800 "Pardais espertos... Pequenos pardais espertos..." 300 00:19:10,280 --> 00:19:14,400 "Lá vão eles... carregando a rede..." 301 00:19:14,840 --> 00:19:17,400 "...reunindo-se, pássaros da mesma pena." 302 00:19:21,720 --> 00:19:24,760 Ouvi dizer que Grindlays também deu as mãos a Harshad? 303 00:19:25,160 --> 00:19:26,840 Bem. Eles não são mais lidando conosco. 304 00:19:27,520 --> 00:19:29,880 Além disso, Harshad está indo depois de muitos bancos pequenos... 305 00:19:29,960 --> 00:19:31,840 ...e instituições que nós nem nos tocamos. 306 00:19:32,280 --> 00:19:33,600 Mas ele está recebendo volumes. 307 00:19:34,240 --> 00:19:35,720 Ele está comprando o máximo que pode. 308 00:19:36,160 --> 00:19:37,720 Ele até comprou alguns com prejuízo. 309 00:19:39,440 --> 00:19:40,600 Ele é um idiota? 310 00:19:43,240 --> 00:19:44,400 'Honestamente Harshad...' 311 00:19:44,480 --> 00:19:47,160 '...Eu não acho que o cartel irá realmente se preocupe conosco agora. 312 00:19:47,600 --> 00:19:50,280 Sim, podemos ter alguns negócios mas nem perto deles. 313 00:19:50,720 --> 00:19:53,680 E nunca o faremos porque o Citibank controla o volume. 314 00:19:54,040 --> 00:19:56,560 - É simples assim. - Está na hora... 315 00:19:57,680 --> 00:20:01,600 ...para ir até o chefão da segurança negociações... O banco que supera o Citibank. 316 00:20:02,280 --> 00:20:04,480 O Citibank pode ser o dono do o mercado monetário... 317 00:20:05,480 --> 00:20:07,480 ...mas quem é o imperador do sistema bancário na Índia? 318 00:20:10,480 --> 00:20:13,120 Para lutar contra o Citibank, devemos pensar localmente. 319 00:20:19,320 --> 00:20:22,960 — Você vê, senhor. Nós fizemos nosso estudo detalhado no mercado monetário.' 320 00:20:23,680 --> 00:20:26,416 'Há muitos bancos estrangeiros, há traficantes, há cartéis...' 321 00:20:26,440 --> 00:20:28,000 '...e eles estão ganhando um bom dinheiro.' 322 00:20:28,760 --> 00:20:32,480 'Eu realmente diria que a SBI precisa ser um pouco mais agressivo nisso. ' 323 00:20:35,320 --> 00:20:36,320 'E todos esses dados...' 324 00:20:36,520 --> 00:20:39,800 '...é absolutamente apoiado pelo sólido pesquisa que fizemos na Growmore.' 325 00:20:40,240 --> 00:20:45,320 'Sabemos que a SBI frequentemente tem uma enorme demanda por títulos.' 326 00:20:45,680 --> 00:20:47,016 'Por causa dos pesados investimentos...' 327 00:20:47,040 --> 00:20:48,960 ... vindo de investidores institucionais, certo? 328 00:20:49,320 --> 00:20:51,360 E podemos facilmente obter esses títulos para você. 329 00:20:52,120 --> 00:20:54,360 Na verdade, não há necessidade ficar preocupado. 330 00:20:54,520 --> 00:20:56,280 Todas as transações serão seguras. 331 00:20:57,200 --> 00:20:59,600 E nós lhe ofereceremos o melhor taxas de corretagem no mercado. 332 00:21:00,720 --> 00:21:01,840 Growmore é conhecido por isso. 333 00:21:04,960 --> 00:21:06,080 Por favor, sente-se. 334 00:21:07,200 --> 00:21:08,200 Obrigado. 335 00:21:11,480 --> 00:21:15,200 Sr. nós também fizemos nossa pesquisa... 336 00:21:15,520 --> 00:21:18,120 sobre você... e seus caminhos... 337 00:21:19,400 --> 00:21:21,200 'Nós também temos amigos no mercado.' 338 00:21:22,720 --> 00:21:24,040 Você tem seus próprios métodos. 339 00:21:24,680 --> 00:21:26,880 E você adora tomar nos grandes jogadores. 340 00:21:27,960 --> 00:21:29,496 - Na verdade, senhor... - 'E você tem...' 341 00:21:29,520 --> 00:21:31,400 ...enfrentou enormes perdas às vezes... 342 00:21:31,880 --> 00:21:33,320 ...por causa dos seus próprios métodos. 343 00:21:35,120 --> 00:21:36,520 Mas também é verdade que... 344 00:21:36,880 --> 00:21:39,000 ... você nunca deixou seu os clientes sofrem uma perda. 345 00:21:40,240 --> 00:21:41,920 Nem mesmo depois da última quebra do mercado. 346 00:21:43,480 --> 00:21:45,080 Você é um homem íntegro. 347 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 Obrigado. 348 00:21:48,200 --> 00:21:52,640 Aqui, corretoras se unem a bancos estrangeiros para manipular aspas... 349 00:21:52,840 --> 00:21:54,520 ...para benefício deles e de seus clientes. 350 00:21:55,680 --> 00:21:59,040 Vamos nos encontrar com você hoje, não porque queremos jogar pelo seguro. 351 00:22:01,400 --> 00:22:03,560 Mas porque queremos para mudar a imagem do SBI. 352 00:22:05,360 --> 00:22:07,440 Growmore está no topo da nossa lista de prioridades... 353 00:22:07,880 --> 00:22:10,360 ...porque você sabe correr riscos. 354 00:22:12,040 --> 00:22:15,720 Esses bancos estrangeiros e seus corretores têm nos saqueado há anos. 355 00:22:16,280 --> 00:22:18,240 Já é hora colocamos nossa casa em ordem. 356 00:22:18,640 --> 00:22:20,080 - 'Não é'? - Absolutamente. 357 00:22:21,480 --> 00:22:23,200 Estamos no negócio, Sr. Mehta. 358 00:22:30,520 --> 00:22:33,960 'Aparentemente, ele pode apenas adicionar uma nova palavra no dicionário financeiro.' 359 00:22:34,760 --> 00:22:35,800 Bancária! 360 00:22:37,440 --> 00:22:39,560 O que é isso? Um novo truque? 361 00:22:40,520 --> 00:22:42,120 Você não vai assim um pouco. 362 00:22:44,280 --> 00:22:46,760 Harshad começou a tomar posições no mercado monetário também... 363 00:22:48,000 --> 00:22:50,320 ... e isso também, usando os bancos como fachada. 364 00:22:52,080 --> 00:22:53,440 Eles estão recebendo uma comissão. 365 00:22:54,280 --> 00:22:55,720 Ele chama isso de 'bancaria'! 366 00:22:56,760 --> 00:23:00,280 E os bancos estão fazendo isso com alegria. Até mesmo o SBI. 367 00:23:01,640 --> 00:23:02,960 Não, não, não, A. K. 368 00:23:03,960 --> 00:23:04,960 Isso é sério. 369 00:23:06,200 --> 00:23:09,320 Eu sempre disse, é um crime para os corretores assumirem qualquer posição. 370 00:23:10,280 --> 00:23:12,120 E tudo isso faz Harshad nossa competição agora. 371 00:23:13,960 --> 00:23:15,760 Devemos ficar de olho em todas as suas ações. 372 00:23:16,560 --> 00:23:17,960 E quero dizer, todas as ações. 373 00:23:19,120 --> 00:23:21,000 Eu preciso dos detalhes de todas as suas transações. 374 00:23:22,960 --> 00:23:24,720 Não podemos ser pegos dormindo nisso. 375 00:23:25,400 --> 00:23:26,400 Não. 376 00:23:26,560 --> 00:23:29,096 'Eu disse, por que eu aceitaria um favor de você por um assunto tão pequeno? 377 00:23:29,120 --> 00:23:30,560 'Eu viria até você para algo grande.' 378 00:23:34,040 --> 00:23:35,320 - Não para mim. - Huh? 379 00:23:36,280 --> 00:23:38,096 Um pé no mercado monetário... e você desistiu dos doces? 380 00:23:38,120 --> 00:23:39,800 Não desisti... ...apenas controlando. 381 00:23:40,040 --> 00:23:41,720 Quando você começou a se controlar? 382 00:23:43,440 --> 00:23:45,721 Bem, hoje em dia, não é você quem está fora de controle? 383 00:23:46,480 --> 00:23:49,440 Eu vi o quão alto você empurrou o ACC... fora de controle. 384 00:23:52,720 --> 00:23:54,360 Acompanhando o mercado, hein? 385 00:23:56,200 --> 00:23:58,000 Parece a chita está sentindo falta de sua selva! 386 00:23:59,200 --> 00:24:02,120 Mas a palavra é, é hora de abandonar o ACC. 387 00:24:03,480 --> 00:24:05,160 Manu Bhai e seus homens estão mirando nele. 388 00:24:05,560 --> 00:24:08,320 Se eles começarem a operar a descoberto, Não tenho fundos para aguentar. 389 00:24:09,480 --> 00:24:11,200 Este é o problema conosco, Bulls. 390 00:24:11,760 --> 00:24:15,400 No momento em que dependemos do mercado de fundos, esses ursos ficam sabendo. 391 00:24:21,600 --> 00:24:23,040 A propósito, de quanto você precisa? 392 00:24:28,960 --> 00:24:30,776 'Este é o momento certo para voltar ao mercado.' 393 00:24:30,800 --> 00:24:33,480 'Claro. Quem está impedindo você?' 394 00:24:33,960 --> 00:24:35,720 Mas não vá atrás do ACC. 395 00:24:36,920 --> 00:24:40,880 Olha, se Pranav não tiver fundos, não é como se tivéssemos um baú de tesouro. 396 00:24:43,120 --> 00:24:44,936 Banco Canara procurado para comprar alguns títulos, certo? 397 00:24:44,960 --> 00:24:46,200 Eles deveriam enviar um cheque? 398 00:24:47,240 --> 00:24:48,640 Aí está. 399 00:24:50,840 --> 00:24:52,520 Harshad, quem deveríamos comprar os títulos? 400 00:24:53,560 --> 00:24:54,800 Grindlays terá, certo? 401 00:24:55,840 --> 00:24:59,720 Assim que conseguirmos os BRs, eu os entregarei pessoalmente ao Canara Bank. 402 00:25:00,200 --> 00:25:02,080 Já faz um tempo desde que estive lá. 403 00:25:03,360 --> 00:25:05,520 Vamos depositar todos esses cheques em nossa conta hoje. 404 00:25:06,080 --> 00:25:08,080 Canara Bank precisa dos títulos depois de dez dias. 405 00:25:09,640 --> 00:25:11,000 Harshad, você... 406 00:25:11,880 --> 00:25:13,440 Você está louco? 407 00:25:13,640 --> 00:25:14,960 Este não é o nosso dinheiro. 408 00:25:16,120 --> 00:25:18,880 Se quisermos voltar o mercado, este é o nosso baú do tesouro. 409 00:25:19,840 --> 00:25:21,480 Harshad, é um acordo pronto para o futuro. 410 00:25:22,200 --> 00:25:25,560 Assim que o BR expirar, teremos que devolver o dinheiro. 411 00:25:25,640 --> 00:25:27,960 E nós iremos. Temos dez dias inteiros. 412 00:25:28,520 --> 00:25:31,281 Até então, esse dinheiro estará apodrecendo em nossa conta em qualquer caso. 413 00:25:31,880 --> 00:25:34,920 Se investirmos no mercado, o dinheiro crescerá e o mercado também. 414 00:25:35,000 --> 00:25:37,800 E quando sai abertamente, nossos problemas também aumentarão. 415 00:25:37,880 --> 00:25:40,680 Não haverá nenhum problema. Não estamos roubando. 416 00:25:41,480 --> 00:25:44,680 O dinheiro está na nossa conta. O que fazemos com isso não é da conta de ninguém. 417 00:25:44,920 --> 00:25:47,320 Imaginar. Quanto lucro podemos fazer em 10 dias! 418 00:25:59,080 --> 00:26:02,440 'O Touro estava de volta à BSE.' 419 00:26:05,720 --> 00:26:08,800 'E a primeira aposta dele foi no ACC.' 420 00:26:08,960 --> 00:26:11,000 'Os ursos estavam destruindo o ACC.' 421 00:26:11,120 --> 00:26:13,560 'Mas eles não tinham mesmo a menor dica...' 422 00:26:13,640 --> 00:26:15,960 '...que desta vez, Harshad não tinha apenas dinheiro...' 423 00:26:16,080 --> 00:26:18,240 '...ele tinha todo o bazar de riquezas.' 424 00:26:18,920 --> 00:26:21,120 'Muitas vezes, para economizar tempo em negociações de segurança, 425 00:26:21,200 --> 00:26:23,520 'os bancos depositariam fundos diretamente nas contas dos corretores' 426 00:26:23,640 --> 00:26:26,360 'para que o corretor pudesse faça as melhores ofertas antes de comprar.' 427 00:26:26,480 --> 00:26:28,320 'Harshad viu a brecha aqui.' 428 00:26:28,400 --> 00:26:32,200 'Com esse dinheiro agora em sua conta, ele comecei a investir novamente no mercado de ações.' 429 00:26:35,760 --> 00:26:37,080 'Era um sistema lento...' 430 00:26:37,160 --> 00:26:41,080 '...então o dinheiro muitas vezes ficava em conta dos corretores por até quinze dias.' 431 00:26:41,200 --> 00:26:43,560 'Estava prontamente disponível para Harshad para usar como se fosse seu...' 432 00:26:43,680 --> 00:26:46,280 '...e aumente qualquer ação que ele quiser.' 433 00:27:02,080 --> 00:27:04,560 'Através da rotação de fundos bancários no mercado de ações...' 434 00:27:04,640 --> 00:27:06,520 '...ele estava tendo tanto lucro...' 435 00:27:06,640 --> 00:27:09,840 '...que ele começou a fazer negociações no mercado monetário com comissões mais baixas.' 436 00:27:12,440 --> 00:27:14,400 'Os bancos estavam conseguindo os melhores negócios...' 437 00:27:14,480 --> 00:27:17,080 'E Harshad estava fazendo mais e mais lucro.' 438 00:27:17,240 --> 00:27:20,320 'O mercado monetário mudou em um mercado lucrativo para ele.' 439 00:27:20,440 --> 00:27:21,720 Claro, podemos nos juntar a isso. 440 00:27:22,280 --> 00:27:27,320 Senhora, um apartamento deste tamanho em Bombaim em uma localização tão privilegiada, é raro. 441 00:27:50,800 --> 00:27:52,920 O Sensex está chegando a 1400. 442 00:27:53,520 --> 00:27:55,640 Às 16h devemos começar a vender. 443 00:27:56,160 --> 00:27:57,520 Espero que você esteja bem com isso. 444 00:27:57,760 --> 00:27:59,160 Os mercados de ações são o seu território. 445 00:27:59,960 --> 00:28:01,480 Faça o que achar melhor. 446 00:28:03,400 --> 00:28:06,640 Mas, e se o índice subir ainda mais? 447 00:28:07,120 --> 00:28:08,640 Harshad está sendo muito otimista. 448 00:28:09,280 --> 00:28:12,520 Vamos! Vamos, quem é ele? Quanto dinheiro ele tem? 449 00:28:13,320 --> 00:28:15,160 Ele não pode simplesmente continuar comprando cada vez mais. 450 00:28:16,120 --> 00:28:18,120 Veja, você não está entendendo. 451 00:28:19,280 --> 00:28:20,760 Ele tem os fundos. 452 00:28:21,840 --> 00:28:25,480 Ele está usando fundos bancários para impulsionar os mercados. 453 00:28:28,120 --> 00:28:29,280 Ele pegou rápido? 454 00:28:30,240 --> 00:28:32,160 Ele está usando um truque do nosso livro. 455 00:28:32,800 --> 00:28:37,840 A única diferença é que fazemos isso com segurança e de maneira elegante. 456 00:28:38,400 --> 00:28:41,320 E ele faz isso sem classes, maneira grosseira. 457 00:28:41,680 --> 00:28:42,680 Não... 458 00:28:43,640 --> 00:28:45,240 Precisamos de uma estratégia para detê-lo. 459 00:28:47,000 --> 00:28:49,400 Vamos usar nossos fundos bancários para vender a descoberto nos mercados. 460 00:28:53,400 --> 00:28:54,960 Temos que fazer tudo o que pudermos. 461 00:28:56,760 --> 00:28:58,560 Atacar, dividir, envolver... 462 00:28:59,840 --> 00:29:00,840 ...e derrota. 463 00:29:05,160 --> 00:29:07,520 Stanchart quer títulos vale 200 milhões. 464 00:29:08,000 --> 00:29:10,240 - Então? - O que você quer dizer com 'então'? 465 00:29:11,640 --> 00:29:14,880 Nenhum dos nossos bancos detém uma quantidade tão grande de títulos. 466 00:29:15,880 --> 00:29:16,697 Diga-me uma coisa. 467 00:29:16,721 --> 00:29:19,600 Com que frequência entregamos títulos físicos para bancos? 468 00:29:21,440 --> 00:29:23,080 Alguma vez os entregamos pessoalmente? 469 00:29:23,640 --> 00:29:26,480 Mas irmão, temos que dar BRs como prova, não é? 470 00:29:27,240 --> 00:29:28,496 Assim que o banco emitir o recibo, 471 00:29:28,520 --> 00:29:30,736 Isso significa que eles estão confirmando que os títulos recebidos. 472 00:29:30,760 --> 00:29:32,440 Pense como um burro e você continuará sendo um. 473 00:29:32,720 --> 00:29:33,520 O que? 474 00:29:33,720 --> 00:29:35,840 Stanchart quer BRs valem 200 crores, certo? 475 00:29:36,360 --> 00:29:37,880 - Sim. - Então, vamos dar BRs. 476 00:29:38,680 --> 00:29:40,200 Não é isso que o cartel do Citibank faz? 477 00:29:43,880 --> 00:29:47,760 'Harshad Bhai, como posso fazer o que você está me pedindo? 478 00:29:48,040 --> 00:29:50,480 - Isso não é legal. - Não há nada de errado nisso. 479 00:29:50,960 --> 00:29:55,600 Mas se eu não tiver os títulos, como posso emitir BRs para eles...? 480 00:29:56,160 --> 00:30:00,920 Como posso vender algo que não tenho e dar-lhe um recibo? 481 00:30:01,600 --> 00:30:04,440 - Isso está errado. - Isso não está errado. É sobrevivência. 482 00:30:05,480 --> 00:30:08,640 Estou ciente de que você nem tem recursos para pagar salários. 483 00:30:09,520 --> 00:30:11,976 Então, esta é uma maneira certeira de resgatar seu banco de suas perdas. 484 00:30:12,000 --> 00:30:13,120 É muito simples. 485 00:30:13,560 --> 00:30:15,360 Stanchart quer títulos vale 200 milhões? 486 00:30:15,960 --> 00:30:16,960 Você acabou de emitir os BRs. 487 00:30:17,960 --> 00:30:19,160 Dê-lhes o recibo. 488 00:30:19,800 --> 00:30:22,480 Assim que receberem o recibo, 200 crores estarão em sua conta. 489 00:30:22,800 --> 00:30:25,280 Dos quais, 4 milhões serão seus. Bancária. 490 00:30:26,680 --> 00:30:28,560 Dentro de 15 dias, Vou devolver 200 crores para eles. 491 00:30:28,640 --> 00:30:31,120 Eles devolverão os BRs para você. Em seguida, arranque-os, se quiser. 492 00:30:32,080 --> 00:30:34,240 Eles receberão os títulos. 493 00:30:34,560 --> 00:30:35,720 Você receberá uma comissão. 494 00:30:36,440 --> 00:30:38,920 O Citibank faz todos os seus negócios através dos BR. 495 00:30:39,680 --> 00:30:40,920 E olhe senhor, até você sabe, 496 00:30:41,000 --> 00:30:43,360 que os títulos físicos são nunca troquei em nenhum negócio. 497 00:30:47,520 --> 00:30:51,560 'No final de 1990, a Índia era caminhando para uma crise econômica...' 498 00:30:51,600 --> 00:30:53,120 'O governador do RBI sabia...' 499 00:30:53,200 --> 00:30:56,320 '...os bancos desempenharão um papel fundamental na recuperação económica da Índia.' 500 00:30:56,440 --> 00:30:59,440 'Mas o RBI também tinha comecei a notar irregularidades...' 501 00:30:59,560 --> 00:31:01,640 '...nas transações de valores mobiliários dos bancos.' 502 00:31:01,680 --> 00:31:03,680 'Mas esta foi uma era pré-digital' 503 00:31:03,760 --> 00:31:06,440 '...quando muitas vezes levava dias para rastrear uma transação.' 504 00:31:06,560 --> 00:31:08,480 '...e meses para localizar um arquivo.' 505 00:31:08,600 --> 00:31:11,200 'Para o RBI, isso ia será uma batalha tediosa.' 506 00:31:13,600 --> 00:31:16,360 Banco Unido da Índia, Banco de Baroda. 507 00:31:17,160 --> 00:31:19,240 Banco da Índia, Banco Canara e Banco Indiano. 508 00:31:20,520 --> 00:31:23,520 Fale com o Departamento de Operações e Desenvolvimento Bancário. 509 00:31:24,560 --> 00:31:26,720 Eu quero os departamentos de segurança de todos esses bancos... 510 00:31:26,760 --> 00:31:28,200 ... cuidadosamente verificado e inspecionado. 511 00:31:29,520 --> 00:31:30,800 Senhor... ah... 512 00:31:33,320 --> 00:31:35,680 - Sim, Ghosh? - Senhor, Citibank? 513 00:31:40,000 --> 00:31:42,160 Hmmm. É um banco estrangeiro. Temos que ter cuidado. 514 00:31:43,440 --> 00:31:46,120 Nossa economia ainda está se recuperando. Ainda não estabilizou. 515 00:31:48,160 --> 00:31:50,240 Ainda dependemos dos empréstimos organizado por eles. 516 00:31:52,280 --> 00:31:53,320 Faça uma coisa. 517 00:31:54,320 --> 00:31:55,680 Dê-lhes um aviso informal. 518 00:31:58,200 --> 00:31:59,200 E, Ghosh... 519 00:32:00,920 --> 00:32:02,400 Faça com que pareça uma auditoria normal. 520 00:32:03,280 --> 00:32:04,480 Não é uma investigação. 521 00:32:05,920 --> 00:32:08,040 O assunto não deveria sair desta sala. 522 00:32:08,640 --> 00:32:10,920 A imprensa não deve saber disso. Obrigado. 523 00:32:11,040 --> 00:32:13,640 E qual é o quinto banco? Banco Indiano? 524 00:32:14,040 --> 00:32:15,200 Ótimo. Tem certeza? 525 00:32:15,800 --> 00:32:18,336 E você tem certeza que haverá inspeções em todos esses bancos hoje? 526 00:32:18,360 --> 00:32:20,480 'Senhora, estes são apenas os cinco primeiros bancos.' 527 00:32:21,120 --> 00:32:23,120 'O RBI irá atrás outros bancos também.' 528 00:32:23,920 --> 00:32:25,800 'Todos esses idiotas fique exposto agora.' 529 00:32:25,880 --> 00:32:27,840 'Mesmo pequenos bancos como Banco de Karaj' 530 00:32:28,240 --> 00:32:30,080 'Também não há conta de títulos.' 531 00:32:30,200 --> 00:32:33,120 Então, o que o RBI está planejando? Quero dizer, qual será o próximo passo? 532 00:32:33,720 --> 00:32:36,736 'Como sempre, eles emitirão uma circular na compra e venda de títulos.' 533 00:32:36,760 --> 00:32:38,040 'RBI emitirá novas regras.' 534 00:32:38,160 --> 00:32:39,960 'E eles vão adicionar alguns mais pontos, o que mais?' 535 00:32:40,240 --> 00:32:41,640 Você pode me vincular a algum corretor? 536 00:32:41,800 --> 00:32:44,640 'Ah, não. A menos que a notícia desta inspeção se torna pública...' 537 00:32:44,760 --> 00:32:46,960 '...todos os corretores manterão eles ficam de boca fechada.' 538 00:32:47,320 --> 00:32:49,160 'Alguém já falou sem motivo?' 539 00:32:49,240 --> 00:32:51,080 Mas razões podem ser criadas, certo? 540 00:32:52,320 --> 00:32:55,920 'Embora Harshad e o O RBI manteve os olhos voltados para os bancos 541 00:32:56,000 --> 00:32:58,800 'Eu estava focado em meu novo emprego com o The Times of India.' 542 00:32:59,400 --> 00:33:02,760 'Nenhum de nós sabia que nosso caminhos se cruzariam muito em breve.' 543 00:33:03,400 --> 00:33:06,200 Nem há o nome de um banco nem uma fonte. 544 00:33:07,360 --> 00:33:09,400 Sucheta, sem nomes, Não consigo imprimir isso. 545 00:33:09,560 --> 00:33:11,240 Minha fonte funciona em um desses bancos. 546 00:33:11,280 --> 00:33:12,520 A história é 100% legítima. 547 00:33:12,560 --> 00:33:14,840 Talvez. Mas alguém pode confirmar isso? 548 00:33:15,200 --> 00:33:17,080 - Não posso. - Rajdeep, essa história é enorme... 549 00:33:17,160 --> 00:33:19,480 ...E só vai ficar maior, mas somente se você imprimir isso. 550 00:33:19,560 --> 00:33:22,400 - 'Sucheta, você sabe minha resposta.' - Você precisa confiar em mim. 551 00:33:22,600 --> 00:33:24,816 Quando o resto da mídia estava cantando louvores a Rajan Pillai... 552 00:33:24,840 --> 00:33:27,936 ... fui eu quem denunciou seu pincel com a lei em Singapura e a situação cresceu como uma bola de neve. 553 00:33:27,960 --> 00:33:30,360 Eu tenho o mesmo palpite com isso. Imprima. 554 00:33:30,600 --> 00:33:32,456 Só então todos no sistema bancário sabe... 555 00:33:32,480 --> 00:33:34,560 ...que informações privilegiadas não podem fique escondido para sempre. 556 00:33:35,000 --> 00:33:37,760 E se imprimirmos isso, e ninguém abre a boca depois disso... 557 00:33:38,560 --> 00:33:41,040 Então? Não posso arriscar colocar isso na primeira página. 558 00:33:45,480 --> 00:33:48,160 - Onde você vai colocar? - A seção financeira. 559 00:33:52,040 --> 00:33:53,880 Sem chance, senhor. Sem chance. 560 00:33:54,160 --> 00:33:56,840 Tenho certeza absoluta, esta informação não vazou do nosso lado. 561 00:33:57,000 --> 00:33:58,040 É de algum banco. 562 00:33:58,480 --> 00:34:00,600 Mas desde que esta notícia já está em aberto... 563 00:34:00,960 --> 00:34:04,520 ...podemos anunciar uma auditoria adequada para confirmar as irregularidades? 564 00:34:07,480 --> 00:34:09,000 O público não quer uma auditoria. 565 00:34:10,320 --> 00:34:11,800 Não, Ghosh, isso não vai funcionar. 566 00:34:13,720 --> 00:34:16,480 Emitir uma diretiva e compartilhe com a imprensa. 567 00:34:17,600 --> 00:34:19,440 Todos devem saber claramente... 568 00:34:19,480 --> 00:34:22,600 ...que o RBI emitiu rigorosa diretrizes sobre o uso de BRs. 569 00:34:27,840 --> 00:34:30,520 'Kedia me disse que você recusou todos os acordos imediatos? 570 00:34:31,640 --> 00:34:33,240 'Senhor, o RBI está atrás de nós, senhor.' 571 00:34:33,360 --> 00:34:35,320 Mas onde está o problema se você está todo coberto? 572 00:34:36,200 --> 00:34:38,760 Senhor, o RBI emitiu uma nova circular. 573 00:34:39,240 --> 00:34:40,720 Você não leu as diretrizes, senhor? 574 00:34:42,960 --> 00:34:45,400 Veja isso, senhor. Estas são ordens estritas. 575 00:34:45,760 --> 00:34:47,400 "Todas as transações a prazo prontas..." 576 00:34:47,760 --> 00:34:50,440 "...seja através do mecanismo de SGL ou BR..." 577 00:34:50,840 --> 00:34:53,480 "...deve ser refletido no mesmo dia em sua conta de investimento." 578 00:34:54,280 --> 00:34:56,520 "Transações entre um banco e outro banco..." 579 00:34:56,840 --> 00:34:58,920 "...não deve ser colocado através das contas dos corretores." 580 00:34:59,600 --> 00:35:02,840 “Os bancos não devem agir como agentes para qualquer cliente corretor." 581 00:35:04,360 --> 00:35:05,720 E a parte mais importante. 582 00:35:06,640 --> 00:35:09,360 “Todas as transações devem ser a taxas de mercado, estritamente." 583 00:35:10,520 --> 00:35:11,520 E... 584 00:35:11,720 --> 00:35:14,520 - Você nunca negocia com taxas de mercado. - Pare com isso. 585 00:35:15,240 --> 00:35:16,800 É o RBI, não o CBI. 586 00:35:17,680 --> 00:35:19,320 E estas são diretrizes, não a lei. 587 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 E esta é a Índia. 588 00:35:21,680 --> 00:35:23,440 'Você sabe nada acontece aqui. 589 00:35:24,400 --> 00:35:26,560 E olhe, se você quiser continuar no negócio... 590 00:35:27,480 --> 00:35:29,160 ...então você terá que fazer negócios, certo? 591 00:35:29,560 --> 00:35:31,040 Sinto muito, Sr. Tyagi. 592 00:35:32,120 --> 00:35:34,200 Mas seguiremos as diretrizes para qualquer negócio. 593 00:35:38,440 --> 00:35:40,720 Você me diz. Estou velho? 594 00:35:41,520 --> 00:35:44,000 Esta nova geração simplesmente não escuta. 595 00:35:44,640 --> 00:35:48,440 Eles chamam os experientes, velhos e nos afastar. 596 00:35:48,960 --> 00:35:50,480 Eu disse ao meu filho... 597 00:35:50,640 --> 00:35:53,560 ...que o mercado monetário é uma bagunça. Não entre nisso. 598 00:35:53,800 --> 00:35:57,840 Mas ele não ouviu. E olhe. Hoje, todo acordo é uma luta. 599 00:35:58,080 --> 00:36:00,560 Suresh, uma pessoa é apenas tão antigo quanto seus pensamentos. 600 00:36:00,720 --> 00:36:01,920 A idade é apenas um número. 601 00:36:02,320 --> 00:36:05,496 - 'Por que você não explica isso ao meu filho?' - Mas você nunca nos apresentou! 602 00:36:05,520 --> 00:36:08,920 Eu teria explicado tudo sobre idade e também fiz um acompanhamento daquela história falsa do BR. 603 00:36:09,080 --> 00:36:11,400 Oh. Então, sou inútil agora? 604 00:36:11,560 --> 00:36:12,840 Nova fonte. Nova história? 605 00:36:12,880 --> 00:36:15,040 Claro... Ok, por que eu te chamo de Suresh? 606 00:36:15,440 --> 00:36:17,240 Porque você é um amigo e não apenas uma fonte. 607 00:36:17,360 --> 00:36:19,320 Todo mundo suprimiu a história do BR. 608 00:36:19,640 --> 00:36:21,360 E se eu não conseguir um acompanhamento, ele morrerá. 609 00:36:22,200 --> 00:36:24,040 Ok, vou falar com ele quando eu o vejo. 610 00:36:24,160 --> 00:36:25,920 - Ele pode concordar. - Ele não está no escritório? 611 00:36:26,320 --> 00:36:28,520 Ele está no escritório 24 horas por dia, 7 dias por semana. 612 00:36:28,840 --> 00:36:32,640 Mas apesar de ser vizinho... ele nem fala comigo, muito menos se encontra. 613 00:36:34,480 --> 00:36:36,640 OK. Vou me despedir. 614 00:36:47,160 --> 00:36:47,760 'Desculpe...' 615 00:36:47,880 --> 00:36:50,256 - Só preciso de dois minutos. - O que... O que você está fazendo aqui? 616 00:36:50,280 --> 00:36:51,840 Eu sou Sucheta Dalal de Tempos da Índia. 617 00:36:51,920 --> 00:36:52,960 'Eu sei quem você é.' 618 00:36:53,200 --> 00:36:54,440 Eu não quero falar com você. 619 00:36:54,520 --> 00:36:56,376 Ouça, está tudo bem. Seu pai já me conhece. 620 00:36:56,400 --> 00:36:59,096 - Só preciso de um pouco de informação... - Quer que eu chame a segurança? 621 00:36:59,120 --> 00:37:00,616 Não, não... Por favor, não me entenda mal. 622 00:37:00,640 --> 00:37:02,680 Só preciso de um pouco de informação... 623 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 Por favor, saia. 624 00:37:04,640 --> 00:37:07,840 Ok, seu pai tem meu número se você quiser conversar. 625 00:37:10,120 --> 00:37:11,920 OK. Desculpe. Obrigado. 626 00:37:16,160 --> 00:37:20,440 O RBI está verificando cada linha de cada página de cada livro. 627 00:37:21,800 --> 00:37:23,000 OK. Vamos conversar como banqueiros. 628 00:37:23,960 --> 00:37:25,000 Esqueça os títulos. 629 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 Tenho certeza que você pode me dar um empréstimo? 630 00:37:28,120 --> 00:37:29,800 Diga-me. Qual linha de crédito você pode oferecer? 631 00:37:30,320 --> 00:37:32,440 Para conceder um empréstimo preciso de fundos, não é? 632 00:37:32,960 --> 00:37:36,960 Eu não estou recusando. Mas estamos enfrentando uma grande crise de fundos. 633 00:37:37,520 --> 00:37:39,200 Você também está preso por causa dos fundos, né? 634 00:37:41,800 --> 00:37:43,160 OK. E se eu trouxer clientes... 635 00:37:44,320 --> 00:37:46,240 ...quem depositará grandes quantias neste banco? 636 00:37:47,040 --> 00:37:48,480 Aí você vai me dar um empréstimo, certo? 637 00:37:50,160 --> 00:37:53,800 'RBI acorrentou todo o sistema com suas diretrizes.' 638 00:37:54,040 --> 00:37:58,000 'Harshad sabia que até o cartel dos ursos estava em uma simulação sem dinheiro.' 639 00:37:58,120 --> 00:38:00,920 'Esta foi a hora para ficar à frente deles.' 640 00:38:01,200 --> 00:38:04,240 Taxas de atracação, taxas de combustível... completamente... 641 00:38:04,360 --> 00:38:07,240 ...eles fazem uma coleta semanal de 20 a 25 milhões. 642 00:38:08,720 --> 00:38:09,760 E isso também, líquido. 643 00:38:10,760 --> 00:38:12,960 Tudo é líquido nas docas e no mar. 644 00:38:14,720 --> 00:38:15,720 Imagine só... 645 00:38:16,480 --> 00:38:19,400 E se canalizarmos todos os seus fundos para RICO? 646 00:38:20,320 --> 00:38:22,480 Então os fundos acabarão por volte para nós. 647 00:38:23,440 --> 00:38:26,520 Espere um minuto, irmão. Diga-me uma coisa. Você é um rei? 648 00:38:27,520 --> 00:38:28,520 Ou um LO.O.T.SE.SEA? 649 00:38:28,640 --> 00:38:31,120 - LO.O.T.SE.SEA? - Senhor dos Sete Mares? 650 00:38:31,440 --> 00:38:35,320 Que você vai acenar, e as docas investirá todo o seu fundo na RICO? 651 00:38:35,760 --> 00:38:37,040 Bobagem! 652 00:38:39,280 --> 00:38:40,960 Todos se curvam ao lucro. 653 00:38:41,560 --> 00:38:43,600 E eu sei como tecer uma história sobre o lucro. 654 00:38:43,800 --> 00:38:46,680 E Bhushan, onde esses fundos deveria ser investido... 655 00:38:46,800 --> 00:38:47,976 ...é prerrogativa do presidente. 656 00:38:48,000 --> 00:38:49,720 Tudo o que temos que fazer, é convencer o presidente. 657 00:38:50,120 --> 00:38:54,040 E qual é essa história que você pretende tecer? Por favor, explique. 658 00:38:54,440 --> 00:38:56,520 Olha, o RICO não tem fundos para conceder um empréstimo. 659 00:38:56,720 --> 00:38:58,520 Se esse dinheiro for para lá, eles vão conseguir fundos... 660 00:38:58,600 --> 00:38:59,600 ...e conseguiremos um empréstimo. 661 00:38:59,840 --> 00:39:01,720 Qual é a taxa de juros de um empréstimo? 11 por cento? 662 00:39:02,280 --> 00:39:04,360 Suponha que tomemos este empréstimo em 12 por cento. 663 00:39:04,720 --> 00:39:07,800 'Isso significa que um por cento para o presidente.' 664 00:39:08,520 --> 00:39:11,040 'Mas irmão, o dinheiro ainda irá do nosso bolso, certo? 665 00:39:11,160 --> 00:39:12,360 'Então, deixe.' 666 00:39:12,800 --> 00:39:15,336 'Quando investimos este empréstimo no mercado e obter um lucro enorme... ' 667 00:39:15,360 --> 00:39:17,440 '...este um ou dois por cento desaparecerá em comparação.' 668 00:39:21,120 --> 00:39:24,160 Olha, Sr. Gaithonde, você tem que depositar seu dinheiro em um banco ou outro. 669 00:39:24,760 --> 00:39:26,640 Por que você não deposita no banco RICO desta vez? 670 00:39:28,320 --> 00:39:29,816 Você ganhará juros do banco... 671 00:39:29,840 --> 00:39:31,760 ...mas estou interessado no seu interesse também. 672 00:39:32,720 --> 00:39:33,760 Você entende, não é? 673 00:39:35,080 --> 00:39:37,160 Dê-me algum tempo. Deixe-me pensar sobre isso. 674 00:39:41,560 --> 00:39:43,440 Venha, deixe-me explicar. 675 00:39:45,200 --> 00:39:47,960 Olha, sou um homem do mercado de ações. 676 00:39:49,360 --> 00:39:51,800 Então, em vez de no tempo, Eu acredito em negócios instantâneos. 677 00:39:54,120 --> 00:39:56,440 Se dermos muito tempo, o valor pode cair. 678 00:39:58,520 --> 00:40:01,160 E o valor deste acordo pode cair também. 679 00:40:02,760 --> 00:40:05,360 Você tem certeza, Amitabh Bachchan? faz seus ternos aqui? 680 00:40:05,480 --> 00:40:06,800 Sim. O meu também. 681 00:40:07,680 --> 00:40:08,680 Isso é bom. 682 00:40:09,400 --> 00:40:11,280 Harshad não é menos que o Bachchan da BSE. 683 00:40:11,920 --> 00:40:14,720 Nosso jovem furioso, que assumiu o cartel sozinho. 684 00:40:14,760 --> 00:40:15,760 - Certo? - Sim. 685 00:40:16,960 --> 00:40:19,016 E, Sr. Jobber, a vida não é um filme... 686 00:40:19,040 --> 00:40:21,240 ...com um intervalo para pipocas e salgadinhos. 687 00:40:21,320 --> 00:40:23,400 A vida continua mudando. Nada é permanente. 688 00:40:23,720 --> 00:40:24,720 O que você me diz, Harshad? 689 00:40:25,040 --> 00:40:26,240 Pode ser permanente. 690 00:40:26,320 --> 00:40:28,280 Se os fundos continuarem fluindo, seremos touros permanentes. 691 00:40:28,360 --> 00:40:29,360 Não apenas Touro. 692 00:40:30,080 --> 00:40:31,080 Grande Touro. 693 00:40:31,360 --> 00:40:33,960 Olá, todos os bancos estão no radar do RBI. 694 00:40:34,440 --> 00:40:36,560 Eles têm que consultar o RBI mesmo antes de peidarem. 695 00:40:36,880 --> 00:40:39,120 Longe vão os velhos hábitos de conduzir negócios de segurança. 696 00:40:40,240 --> 00:40:43,120 Você conhece Sucheta Dalal, de Tempos da Índia? Ela está escrevendo um artigo. 697 00:40:44,280 --> 00:40:45,936 Se o seu nome aparecer em relação aos BR... 698 00:40:45,960 --> 00:40:47,800 ...ela estará batendo na sua porta. Tome cuidado. 699 00:40:48,280 --> 00:40:50,240 E o que ela fará quando ela me alcançar? Huh? 700 00:40:50,840 --> 00:40:52,440 eu não negocio mais em títulos. 701 00:40:53,640 --> 00:40:55,440 O que você quer dizer você não negocia com títulos? 702 00:40:55,680 --> 00:40:58,840 O que quero dizer com Pranav Bhai... é que há uma tonelada de dinheiro do governo... 703 00:40:58,960 --> 00:41:00,240 ... acumulando poeira nas fontes de alimentação. 704 00:41:01,000 --> 00:41:02,400 Então, vamos investir esse dinheiro na BSE. 705 00:41:03,960 --> 00:41:05,920 O governo deve ganhar algum lucro também, certo? 706 00:41:08,200 --> 00:41:11,240 Senhor, falando francamente, PSUs do governo precisa de uma nova abordagem. 707 00:41:12,000 --> 00:41:15,680 Você sabe bem, ONGC tem muito dinheiro, mas nenhum plano. 708 00:41:16,920 --> 00:41:20,680 Na verdade, quando discutimos as nossas ideias com o ministro, ele disse claramente... 709 00:41:21,160 --> 00:41:23,440 ..."Vá conhecer o Sr. Nawalakha. Ele é o homem com uma visão”. 710 00:41:24,880 --> 00:41:26,000 Mas, Sr. Mehta... 711 00:41:26,640 --> 00:41:27,960 Este é o dinheiro do governo. 712 00:41:28,240 --> 00:41:30,960 Não podemos permitir que seja investido no mercado de ações. 713 00:41:31,480 --> 00:41:33,200 Mas não é isso que estou dizendo. 714 00:41:33,960 --> 00:41:37,120 Tudo o que estou dizendo é: invista nos esquemas PMS dos bancos. 715 00:41:39,360 --> 00:41:42,240 Olhe, senhor. Meu trabalho é para obter lucro. 716 00:41:42,480 --> 00:41:44,600 E eu vou ter lucro para o governo também. 717 00:41:45,120 --> 00:41:46,920 Só precisamos corresponder à nossa visão. 718 00:41:57,840 --> 00:42:00,760 'Agora, Harshad tinha Que fonte de dinheiro...' 719 00:42:00,880 --> 00:42:03,240 '...que ninguém poderia imaginar.' 720 00:42:04,040 --> 00:42:05,520 'Não apenas ONGC...' 721 00:42:05,640 --> 00:42:07,760 '...mas enormes unidades do setor público como Carvão Índia...' 722 00:42:07,880 --> 00:42:10,600 '...NHPC, NTPC, e dinheiro do IRFC...' 723 00:42:10,680 --> 00:42:13,200 '...começou a investir diretamente nos PMS do banco...' 724 00:42:13,320 --> 00:42:15,400 '...e indiretamente, no mercado de ações.' 725 00:42:15,560 --> 00:42:23,560 "Este mundo está apenas parado..." "e todos viajantes..." 726 00:42:26,240 --> 00:42:31,800 "Por que então o homem tolo se aprisiona... ...nas armadilhas da riqueza e da fama..." 727 00:42:32,040 --> 00:42:37,400 "...não confie neste momento... logo irá embora, antes que você saiba para onde..." 728 00:42:37,480 --> 00:42:41,320 "...Afinal, a vida é apenas uma feira de dois dias..." 729 00:42:41,400 --> 00:42:42,960 Mas algumas pessoas perguntam muitas perguntas. 730 00:42:43,080 --> 00:42:45,360 “O que a empresa faz? O que isso produz?" 731 00:42:45,640 --> 00:42:47,720 Ninguém quer investir para o longo prazo. 732 00:42:48,120 --> 00:42:49,920 Reserve seus lucros e retire. 733 00:42:50,640 --> 00:42:51,640 Então diga a eles... 734 00:42:52,200 --> 00:42:54,200 ...Mazda é Empresa de Harshad Mehta. 735 00:42:54,320 --> 00:42:55,440 Isso é tudo que é preciso. 736 00:42:55,480 --> 00:42:56,680 Esta é uma notícia privilegiada. 737 00:42:57,040 --> 00:42:59,480 Harshad Bhai investiu nas Indústrias Mazda. 738 00:43:00,200 --> 00:43:02,600 Agora veja como ele aumenta o zoom. 739 00:43:03,360 --> 00:43:05,680 'Harshad estava se tornando rapidamente uma lenda do mercado.' 740 00:43:06,040 --> 00:43:08,960 'Um sinal dele, e a maré mudaria no mercado.' 741 00:43:09,440 --> 00:43:12,520 'Pela palavra de Harshad, empresas inéditas como a Mazda...' 742 00:43:12,600 --> 00:43:14,680 '...também chamou a atenção das pessoas.' 743 00:43:15,360 --> 00:43:19,880 'Mas 1991 foi uma época estranha para a economia indiana.' 744 00:43:20,160 --> 00:43:21,760 'No meio de uma crise econômica...' 745 00:43:21,880 --> 00:43:23,800 '...O governo Chandrashekhar foi dissolvido.' 746 00:43:24,280 --> 00:43:28,520 'A próxima eleição ocorreu no no meio dos protestos da Comissão Mandal.' 747 00:43:29,000 --> 00:43:31,680 'Foi difícil adivinhar o resultado da eleição...' 748 00:43:32,000 --> 00:43:34,040 'Mas depois do primeiro turno de votação...' 749 00:43:34,160 --> 00:43:37,240 '...ex-primeiro-ministro Rajiv Gandhi foi assassinado.' 750 00:43:37,320 --> 00:43:39,240 'E quando a eleição os resultados foram anunciados...' 751 00:43:39,320 --> 00:43:42,600 '...um governo minoritário foi formada por P. V. Narasimha Rao.' 752 00:43:43,240 --> 00:43:46,120 'Mas nada disso impactou o mercado de ações.' 753 00:43:46,840 --> 00:43:50,520 'Harshad obteve o índice BSE a alturas astronômicas.' 754 00:43:50,800 --> 00:43:53,680 'Agora, não havia ninguém para parar sua corrida de touros.' 755 00:43:53,800 --> 00:44:01,800 "Você não levará nada com você, meu amigo." 756 00:44:09,560 --> 00:44:17,560 "Você veio de mãos vazias E é assim que você irá, meu amigo." 757 00:44:18,200 --> 00:44:21,880 'Antes de Harshad, ninguém tinha fez tanta riqueza no mercado.' 758 00:44:21,960 --> 00:44:26,000 'Seu estilo de vida não era menos do que uma celebridade ou estrela de cinema.' 759 00:44:26,120 --> 00:44:27,600 'Com sua história da pobreza à riqueza...' 760 00:44:27,720 --> 00:44:30,040 '...ele se tornou um herói para cada índio comum.' 761 00:44:30,960 --> 00:44:33,520 'E todo mundo queria ser Harshad Mehta.' 762 00:44:35,800 --> 00:44:37,360 Isso não é um pouco demais? 763 00:44:42,560 --> 00:44:45,000 Este Harshad Mehta é cruzando a linha agora. 764 00:44:46,760 --> 00:44:49,920 O filho da puta está ultrapassando seus limites. 765 00:44:50,040 --> 00:44:54,200 Deste corpo e desta alma só há uma verdade 766 00:44:54,320 --> 00:44:59,720 Você deve observar suas ações colher os doces frutos do destino 767 00:45:00,240 --> 00:45:05,480 Assim dizem os grandes santos este mundo é um caso falso 768 00:45:05,560 --> 00:45:10,800 "...Afinal, a vida é apenas uma feira de dois dias..." 769 00:45:10,920 --> 00:45:16,200 O que você trouxe para este mundo E o que você pode tirar deste mundo. 770 00:45:16,280 --> 00:45:24,280 "...Afinal, a vida é apenas uma feira de dois dias..." 771 00:45:32,840 --> 00:45:34,720 A lógica do mercado de ações é muito fácil. 772 00:45:34,800 --> 00:45:37,360 Feche os olhos, escolha qualquer ação e invista nisso. 773 00:45:37,760 --> 00:45:40,480 As chances de ganhar ou perder são sempre 50-50. 774 00:45:41,960 --> 00:45:43,560 Não ria, é um fato. 775 00:45:44,440 --> 00:45:48,200 Você sabia que, em 1964, nos EUA, um macaco foi feito para selecionar 15 vales. 776 00:45:49,120 --> 00:45:51,360 'Isso também, jogando dardos com uma venda nos olhos. 777 00:45:53,880 --> 00:45:56,680 E, ao mesmo tempo, um especialista financeiro selecionou outros 15 scripts. 778 00:45:57,280 --> 00:45:58,280 Qual foi o resultado? 779 00:45:58,920 --> 00:46:01,000 Os 15 roteiros selecionados pelo macaco, venceu. 780 00:46:02,720 --> 00:46:04,000 Eles obtiveram um lucro enorme. 781 00:46:04,920 --> 00:46:08,000 O mercado tem uma filosofia simples. Invista e relaxe. 782 00:46:08,320 --> 00:46:10,200 - Até ele fez o mesmo. - Não... 783 00:46:10,680 --> 00:46:11,800 Quero dizer, sim, um pouco. 784 00:46:13,160 --> 00:46:15,880 Tio, posso pegar seu autógrafo, por favor? 785 00:46:21,560 --> 00:46:24,000 Querido, eles me chamam de Amitabh Bachchan, mas na verdade não sou ele. 786 00:46:29,400 --> 00:46:31,400 Eu tinha te contado, Eu não quero esses velhos. 787 00:46:31,520 --> 00:46:32,520 Mostre-me algo novo. 788 00:46:32,920 --> 00:46:34,960 Este é o carro de o Rei de Partan, Harshad Bhai. 789 00:46:35,760 --> 00:46:37,160 Uma única peça em toda a Índia. 790 00:46:37,720 --> 00:46:39,560 E tem um motor de 1200 CC. 791 00:46:40,800 --> 00:46:42,240 Querido, esta é a minha hora. 792 00:46:42,640 --> 00:46:45,000 Portanto, não apenas o carro do seu rei, Posso comprar o palácio dele. 793 00:46:46,200 --> 00:46:49,256 - Mostre-me algo novo. Importado. - 'Você sabe como é com os carros importados.' 794 00:46:49,280 --> 00:46:51,040 Dificilmente conseguimos um em um mês. 795 00:46:51,840 --> 00:46:53,640 Há um Lexus vindo de Dubai no próximo mês. 796 00:46:54,680 --> 00:46:55,720 Mas, Ajay Kedia... 797 00:46:56,840 --> 00:46:57,880 — Talvez você o conheça. 798 00:46:58,440 --> 00:47:00,600 A empresa dele já reservou. 799 00:47:04,040 --> 00:47:05,040 Quanto isso custa? 800 00:47:05,560 --> 00:47:08,040 - Harshad Bhai, vou te mostrar outra coisa. - Quanto isso custa? 801 00:47:09,040 --> 00:47:10,040 São 45 lakhs. 802 00:47:10,840 --> 00:47:12,000 Você recebeu um adiantamento? 803 00:47:13,040 --> 00:47:15,560 Não, eu não tomei nenhum. Mas eu dei a ele. Minha palavra. 804 00:47:20,040 --> 00:47:22,600 Então o carro deve ser entregue de Dubai diretamente para minha casa. 805 00:47:22,840 --> 00:47:24,160 Vou te dar 55 lakhs. 806 00:47:25,240 --> 00:47:27,080 Quarenta e cinco para o carro e dez pela sua palavra. 807 00:47:45,240 --> 00:47:46,240 Você gosta do carro? 808 00:47:48,120 --> 00:47:51,080 É legal. Mas o que você fará com tantos carros? 809 00:47:51,720 --> 00:47:53,520 Já temos de 15 a 20 carros. 810 00:47:54,360 --> 00:47:55,240 Você não gostou? 811 00:47:55,280 --> 00:47:58,440 Não, está bom. Mas que bem um carro fará? 812 00:47:59,680 --> 00:48:00,840 Bastante. 813 00:48:01,560 --> 00:48:02,760 Dinheiro atrai dinheiro. 814 00:48:03,400 --> 00:48:04,480 As pessoas devem saber... 815 00:48:04,520 --> 00:48:06,600 ...que os Mehtas não são menos que Ambanis ou Tatas. 816 00:48:06,680 --> 00:48:08,576 - Entendi? - Bhai, não queremos nos tornar tão grandes. 817 00:48:08,600 --> 00:48:09,920 Pode trazer azar. 818 00:48:11,720 --> 00:48:14,720 Esqueça essas superstições. Sente-se no carro e aproveite. 819 00:48:15,360 --> 00:48:16,360 Eu vou. 820 00:48:16,720 --> 00:48:17,880 Mas acho que você esqueceu. 821 00:48:17,960 --> 00:48:21,800 Quando você era pequeno, Shantilal Mehta tinha mostrado seu horóscopo a um padre... 822 00:48:21,920 --> 00:48:24,480 ...ele disse que você vai ser azar em questões de dinheiro. 823 00:48:26,320 --> 00:48:29,240 Quando há dinheiro no seu bolso, A má sorte não faz diferença. 824 00:48:31,280 --> 00:48:32,400 Esta é a minha astrologia. 825 00:48:33,400 --> 00:48:34,240 Vamos agora. 826 00:48:34,360 --> 00:48:35,560 Ei, espertinho! 827 00:48:35,880 --> 00:48:38,120 Vamos agora! 828 00:48:39,120 --> 00:48:40,960 - Sente-se lá atrás, vamos. - Vir. 829 00:48:44,560 --> 00:48:45,560 Olá. 830 00:48:46,320 --> 00:48:47,320 Sim, quem é? 831 00:48:49,080 --> 00:48:51,320 Sim, espere um minuto. 832 00:48:54,880 --> 00:48:55,880 Telefone. 833 00:48:56,200 --> 00:48:58,520 - Quem é? - Diz que é de Delhi. 834 00:49:03,240 --> 00:49:04,840 - Olá? - 'Saudações, Mehta ji.' 835 00:49:05,200 --> 00:49:06,840 É Santswami, de Delhi. 836 00:49:09,440 --> 00:49:10,600 Hari Om, Swami ji. 837 00:49:12,120 --> 00:49:14,080 Desculpe incomodá-lo a esta hora. 838 00:49:14,480 --> 00:49:15,800 O tempo não é a preocupação. 839 00:49:16,120 --> 00:49:18,040 'A preocupação é que você ligou.' 840 00:49:20,280 --> 00:49:23,320 Enquanto estou aqui, você não tem motivo para se preocupar. 841 00:49:23,960 --> 00:49:26,576 Toda a ajuda que você tiver estendido aos partidos durante as eleições... 842 00:49:26,600 --> 00:49:28,360 ...é apreciado por todos aqui... 843 00:49:28,720 --> 00:49:32,040 O país e o governo podem ter sofreu algumas alterações após as eleições. 844 00:49:32,160 --> 00:49:36,160 Mas em Deli, todos gostariam de manter as mesmas relações com você. 845 00:49:36,440 --> 00:49:40,080 Swami ji, eu adoraria uma oportunidade para servir o governo. 846 00:49:40,680 --> 00:49:43,960 'Em breve você terá a oportunidade, e nos encontraremos em breve.' 847 00:49:44,080 --> 00:49:44,800 'Hari Om.' 848 00:49:44,880 --> 00:49:45,880 Hari Om.