1 00:00:29,040 --> 00:00:32,040 'Início dos anos 1990. A era da mudança para a Índia.' 2 00:00:32,640 --> 00:00:35,800 'Os velhos heróis se foram, e os novos ainda estavam por surgir.' 3 00:00:36,280 --> 00:00:39,360 'Antes da hora de celulares, internet e mídias sociais...' 4 00:00:39,400 --> 00:00:42,720 '...tudo se moveu em seu próprio ritmo.' 5 00:00:42,800 --> 00:00:44,520 'Seja a economia do país...' 6 00:00:44,720 --> 00:00:46,520 '...ou a papelada em repartições governamentais...' 7 00:00:46,720 --> 00:00:48,240 '...e até notícias de última hora.' 8 00:00:48,640 --> 00:00:52,640 'Se houvesse velocidade, era apenas na Bolsa de Valores de Bombaim.' 9 00:00:53,240 --> 00:00:55,400 'Pela primeira vez, o homem comum...' 10 00:00:55,440 --> 00:00:57,800 '...estava tentando mudar seu destino através do mercado de ações.' 11 00:00:57,960 --> 00:01:00,040 'E neste brilhante mercado de ações...' 12 00:01:00,080 --> 00:01:02,080 '...todos ficaram cegos pelo promessa de lucro.' 13 00:01:02,640 --> 00:01:07,440 'Uma promessa tão grande que escondeu as mentiras inocentes em que foi baseado.' 14 00:01:07,880 --> 00:01:13,120 'E então chegou o dia, que abalou a própria base da economia indiana.' 15 00:01:13,320 --> 00:01:17,080 'Mas a história daquele dia fatídico começa um dia antes.' 16 00:01:55,920 --> 00:01:58,040 Senhor! Com licença, senhor. 17 00:01:58,120 --> 00:02:00,360 Senhor, preciso conhecer o editor. É muito urgente, senhor. 18 00:02:00,680 --> 00:02:02,200 Ah, seu bom nome? 19 00:02:02,480 --> 00:02:04,960 Senhor, sou Sharad Bellary do S-SBI. 20 00:02:05,200 --> 00:02:05,920 Eu vejo. 21 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 Senhor, tenho algumas informações confidenciais. 22 00:02:08,360 --> 00:02:10,880 Então, qual editor você gostaria de conhecer? 23 00:02:11,280 --> 00:02:15,240 Editor executivo? Editor da cidade? Editor de esportes? Editor de negócios? 24 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 - Senhor, qualquer editor serve... - Editor associado? 25 00:02:17,280 --> 00:02:18,800 Não tenho muito tempo, senhor. 26 00:02:18,920 --> 00:02:22,400 Se for desperdiçado, minhas informações ficará obsoleto. 27 00:02:22,520 --> 00:02:24,920 Senhor, talvez eu possa dar a você... 28 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 - Você também parece um editor sênior. - Ah, não, não... 29 00:02:28,400 --> 00:02:31,200 Sou apenas um homem comum, você vê. 30 00:02:31,240 --> 00:02:33,920 - Senhor, você é... você é... - Sim... R.K. Laxman. Sim. 31 00:02:34,040 --> 00:02:37,280 - Parece que suas notícias são muito importantes. - Sim, senhor. 32 00:02:37,480 --> 00:02:41,240 Eu acho que você deveria conhecer o editor de negócios, Sr. Kiran Ajgaonkar. 33 00:02:41,320 --> 00:02:44,400 'Sim, estou lá para a edição. Sim, estou lá. 34 00:02:45,080 --> 00:02:47,000 Oh! Eu te ligo de volta. Senhor Laxman? 35 00:02:47,520 --> 00:02:49,520 Kiran, alguém está procurando por você. 36 00:02:49,760 --> 00:02:52,240 Por que você se deu ao trabalho, senhor? Você poderia ter perguntado a um peão. 37 00:02:52,360 --> 00:02:54,920 - Ah, está tudo bem. Por favor. - Obrigado, senhor. 38 00:02:55,520 --> 00:02:57,800 - Olá, senhor. - Diga-me, como posso ajudá-lo? 39 00:02:58,080 --> 00:03:00,640 O que você terá? Chá? Café? Água? 40 00:03:00,680 --> 00:03:04,840 Não, obrigado, senhor. Há um grande problema na SBI, senhor. 41 00:03:05,920 --> 00:03:09,160 É uma fraude muito grande. Você precisa saber sobre isso, senhor. 42 00:03:09,640 --> 00:03:11,280 - Fraude? Na SBI? - Sim, senhor. 43 00:03:11,920 --> 00:03:12,920 Prossiga. 44 00:03:12,960 --> 00:03:16,600 Senhor, o banco emitiu um cheque sem nenhum BR. 45 00:03:17,480 --> 00:03:18,960 - BR? - Recibo bancário, senhor. 46 00:03:19,600 --> 00:03:20,960 Ah, recibo bancário. 47 00:03:21,240 --> 00:03:23,200 Senhor, também não há nota SGL. 48 00:03:23,560 --> 00:03:26,256 No DOP, os livros não batem. 49 00:03:26,280 --> 00:03:27,760 É um grande problema, senhor. 50 00:03:28,040 --> 00:03:29,880 SGL? DOP? 51 00:03:30,720 --> 00:03:32,840 Senhor, SGL é Razão Geral Subsidiária... 52 00:03:33,080 --> 00:03:35,760 ...e DOP é Gabinete da Dívida Pública, senhor. Do RBI. 53 00:03:36,440 --> 00:03:40,176 Então, se você não obtiver o SGL ou BRs então... 54 00:03:40,200 --> 00:03:41,880 - Um segundo. Espere um minuto. - É um... 55 00:03:42,480 --> 00:03:43,960 Isso está ficando muito técnico para mim. 56 00:03:44,120 --> 00:03:46,640 Vou mandar você para alguém quem vai entender isso. 57 00:03:46,920 --> 00:03:49,760 - Só um segundo. - OK. Por favor, apresse-se, senhor. 58 00:03:50,360 --> 00:03:52,280 Por favor, leve-o para Sucheta, senhora. 59 00:03:52,520 --> 00:03:53,880 Obrigado, senhor. Obrigado. 60 00:03:54,440 --> 00:03:55,720 Vamos, senhor. Vamos. 61 00:03:56,240 --> 00:03:57,896 'Você deveria ter me informou pela manhã. 62 00:03:57,920 --> 00:03:59,240 'Você poderia ter me ligado da BSE.» 63 00:03:59,480 --> 00:04:00,240 Desculpe, Sucheta. 64 00:04:00,280 --> 00:04:02,896 - Houve confusão em relação à greve... - O que vou fazer com isso, desculpe? 65 00:04:02,920 --> 00:04:06,280 Só publicamos esta história porque assumimos que a greve estava acabando, né? 66 00:04:06,560 --> 00:04:07,856 Quero dizer... sempre com você, Aditya. 67 00:04:07,880 --> 00:04:09,216 Não podemos estar fazendo a mesma coisa, certo? 68 00:04:09,240 --> 00:04:10,736 - Deve haver algum... - 'Sucheta senhora.' 69 00:04:10,760 --> 00:04:12,520 O senhor Kiran o enviou para conhecê-lo. 70 00:04:15,160 --> 00:04:18,200 -Sharad Bellary de... - Por favor, sente-se. 71 00:04:18,600 --> 00:04:22,520 Mayank? Preciso que você vá ao BSE e consiga um declaração de Manu Mundra sobre a greve. 72 00:04:22,560 --> 00:04:24,120 eu preciso saber o que mudou tão de repente. 73 00:04:24,240 --> 00:04:27,280 Multar. Devo também falar com algumas de minhas outras fontes lá? 74 00:04:27,840 --> 00:04:30,416 Sim. Mas por favor não comece fofocando lá. 75 00:04:30,440 --> 00:04:31,656 Preciso registrar isso o mais rápido possível, certo? 76 00:04:31,680 --> 00:04:33,800 E vocês, por favor, comecem respeitando os prazos, certo? 77 00:04:33,840 --> 00:04:36,360 Quero dizer, não podemos continuar fazendo isso de novo e de novo, certo? 78 00:04:36,520 --> 00:04:37,920 - Sim, diga-me. - 'Desculpe?' 79 00:04:38,040 --> 00:04:39,080 Diga-me? 80 00:04:39,200 --> 00:04:41,360 Sim. Os prazos devem ser respeitados. Correto. 81 00:04:41,840 --> 00:04:44,520 Não. Quero dizer, me diga por que você está aqui? 82 00:04:44,920 --> 00:04:46,360 Ah, sim, senhora. 83 00:04:46,400 --> 00:04:47,576 Eu sou Sharad Bellary de S... 84 00:04:47,600 --> 00:04:49,280 Só um minuto, por favor. Com licença. 85 00:04:51,240 --> 00:04:54,640 Olá? Ravi, não vou conseguir fazer a conferência da Hindustan Limited com você. 86 00:04:55,800 --> 00:04:57,400 Não, eu só... Espere um segundo. 87 00:04:57,480 --> 00:05:00,160 - Quer um pouco de chá? Organize uma xícara de chá, por favor. - Chá? Não. 88 00:05:00,360 --> 00:05:03,440 Sim. Não, a coisa da greve ainda é em desenvolvimento. Então, preciso me concentrar nisso. 89 00:05:04,240 --> 00:05:05,600 Sim. Obrigado. 90 00:05:05,760 --> 00:05:07,200 Obrigado, falo com você mais tarde. Tchau. 91 00:05:08,640 --> 00:05:10,216 - Sim, então... - 'Desculpe, só...' 92 00:05:11,400 --> 00:05:14,480 Olá? eu tinha pedido um pão com manteiga pela manhã. 93 00:05:14,520 --> 00:05:16,040 Eu não quero isso agora. É hora do almoço. 94 00:05:17,120 --> 00:05:19,160 Não. Mais tarde. Obrigado. 95 00:05:20,400 --> 00:05:23,280 - Você não pegou seu chá? Aditya? - Senhora, eu... 96 00:05:24,320 --> 00:05:27,440 - Desculpe. - Tenho que ir, senhora. Estou ficando atrasado. 97 00:05:29,280 --> 00:05:30,616 Ninguém escuta! 98 00:05:30,640 --> 00:05:34,816 - Eu não quero chá! - Ok, Sr. Bellary. Por favor, diga. 99 00:05:34,840 --> 00:05:37,960 Senhora, sou Sharad Bellary da SBI. 100 00:05:38,320 --> 00:05:41,640 Eu só quero te dizer que há algo muito suspeito acontecendo na SBI. 101 00:05:42,160 --> 00:05:43,960 As coisas não são como costumavam ser. 102 00:05:44,240 --> 00:05:47,400 'Tudo mudou na SBI.' 103 00:05:49,960 --> 00:05:51,720 Há algo realmente errado aí. 104 00:05:52,440 --> 00:05:53,760 É um grande escândalo. 105 00:05:54,280 --> 00:05:58,440 Você nem pode começar a imaginar quão grande é a fraude. 106 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Fraude? 107 00:06:00,240 --> 00:06:01,240 F... 108 00:06:21,440 --> 00:06:25,720 Quinhentos milhões. 109 00:06:27,320 --> 00:06:32,080 Quinhentos milhões estão faltando dos livros da SBI. 110 00:06:33,160 --> 00:06:34,840 Os pagamentos foram feitos sem nenhum BR. 111 00:06:35,760 --> 00:06:37,680 -BR significa... - Recibos bancários, eu sei. 112 00:06:39,440 --> 00:06:42,160 O que você faz na SBI? Em qual departamento você trabalha? 113 00:06:42,360 --> 00:06:44,360 É relações públicas, senhora. Relações Públicas. 114 00:06:44,400 --> 00:06:45,960 Então, como você sabe disso? 115 00:06:46,120 --> 00:06:47,856 Senhora, isso está acontecendo já faz um tempo. 116 00:06:47,880 --> 00:06:49,416 Eles estão tendo reuniões após reuniões diariamente. 117 00:06:49,440 --> 00:06:51,400 Mas as coisas estão fora de controle agora. 118 00:06:51,800 --> 00:06:53,600 Porque nem recebemos o SGL, senhora. 119 00:06:53,800 --> 00:06:57,200 Como eles vão mostrar isso nos livros? Quero dizer... eu sou tão... eu... 120 00:06:57,640 --> 00:07:00,640 - SGL significa... - Razão Geral da Subsidiária, eu sei. 121 00:07:01,320 --> 00:07:06,040 Então, a SBI emitiu um pagamento de 500 milhões. 122 00:07:06,440 --> 00:07:11,440 E os SGL e BRs devidos em troca não foram recebidos. 123 00:07:16,200 --> 00:07:18,080 Você sabe o que você está dizendo, certo? 124 00:07:18,400 --> 00:07:21,840 Quinhentos crore é uma quantia tão grande, até mesmo uma calculadora pode fugir disso. 125 00:07:23,440 --> 00:07:27,800 Sim, esse é o tamanho da fraude. Talvez ainda maior que isso. 126 00:07:33,200 --> 00:07:34,800 Você sabe quem está por trás dessa fraude? 127 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 'Ha...' 128 00:07:44,320 --> 00:07:45,560 H-Harshad Mehta, senhora... 129 00:07:47,520 --> 00:07:48,560 Harshad Mehta. 130 00:08:41,520 --> 00:08:45,120 'Esta não é apenas uma história sobre O maior golpe financeiro da Índia.' 131 00:08:45,480 --> 00:08:48,440 'Esta é a história da Índia e seu povo.' 132 00:08:48,640 --> 00:08:51,480 'É a nossa história, a história dos nossos sonhos.' 133 00:08:51,800 --> 00:08:54,840 'O tipo de sonho que Harshad Mehta viveu.' 134 00:08:55,760 --> 00:08:59,800 'Em 1992, Harshad Mehta era o líder da Índia maior contribuinte antecipado.' 135 00:09:00,600 --> 00:09:03,280 'Seus bens pessoais eram vale 4.000 milhões.' 136 00:09:04,280 --> 00:09:05,440 'É um número grande, certo?' 137 00:09:06,520 --> 00:09:08,560 'Ajustado pela inflação de hoje...' 138 00:09:08,760 --> 00:09:11,720 '...esse número acabaria 20.000 milhões.' 139 00:09:13,240 --> 00:09:17,000 'Então, como um garoto de uma família de classe média baixa...' 140 00:09:17,040 --> 00:09:20,200 '...ganhar tanto dinheiro, em tão pouco tempo?' 141 00:09:22,720 --> 00:09:24,800 'O primeiro amor de Harshad foi o críquete.' 142 00:09:26,000 --> 00:09:27,560 'Ele era um excelente jogador de spin bowler.' 143 00:09:28,720 --> 00:09:32,240 'Todos pensavam, se não fosse pela Índia, ele pelo menos jogaria pelo troféu Ranji.' 144 00:09:32,800 --> 00:09:34,040 'Ele era fraco nos estudos.' 145 00:09:34,280 --> 00:09:38,360 'Então, ele passou sua vida universitária jogando críquete e dançando Garba.' 146 00:09:44,360 --> 00:09:48,120 'Mas o negócio falido de tecidos de seu pai sobrecarregou-o com responsabilidades.' 147 00:09:49,720 --> 00:09:52,960 'Harshad fez muitos biscates, para ajudar a cuidar da casa.' 148 00:09:53,840 --> 00:09:56,480 'Às vezes, ele trabalhava como balconista para um salário de seiscentas rúpias...' 149 00:09:56,760 --> 00:10:00,000 '...em outras ocasiões, ele tentou vender plástico, cimento, diamantes etc.' 150 00:10:00,680 --> 00:10:02,600 'Mas o dinheiro nunca foi suficiente.' 151 00:10:02,960 --> 00:10:06,680 'Porque os sonhos de Harshad eram muito maiores do que esta pequena renda.' 152 00:10:14,560 --> 00:10:18,840 'As responsabilidades estavam aumentando, e o mesmo aconteceu com a inquietação de Harshad.' 153 00:10:39,360 --> 00:10:43,640 Nota máxima para quem preparou este curry de berinjela. 154 00:10:45,720 --> 00:10:46,800 Bhabhi conseguiu. 155 00:10:47,720 --> 00:10:48,760 Sua cunhada, quero dizer. 156 00:10:49,720 --> 00:10:51,680 Não tenho tanta sorte de ter um. 157 00:10:52,080 --> 00:10:54,440 Bhai, vou me casar. 158 00:10:54,880 --> 00:10:56,640 Chega dessas provocações. 159 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 Jyoti, é realmente muito saboroso. 160 00:11:01,920 --> 00:11:03,440 A berinjela não está um pouco queimada? 161 00:11:03,720 --> 00:11:04,800 Só você parece sentir isso. 162 00:11:05,920 --> 00:11:09,400 É melhor tomar cuidado ou ela vai cozinhar para você a seguir. Certifique-se de amassá-lo bem. 163 00:11:11,120 --> 00:11:12,840 - Jyoti, venha comer conosco. - Sim. 164 00:11:12,960 --> 00:11:14,136 Está tudo bem, comerei mais tarde. 165 00:11:14,160 --> 00:11:16,600 - Vir. Terminamos. - Vamos. Eu também terminei. 166 00:11:17,760 --> 00:11:18,960 Venha, vamos tomar um pouco de paan. 167 00:11:19,400 --> 00:11:22,960 - Vou querer um simples... - Eu sei, Papai. 168 00:11:23,480 --> 00:11:25,880 - Sem areca, certo? - Feito. 169 00:11:30,040 --> 00:11:31,480 A berinjela estava muito boa, né? 170 00:11:32,760 --> 00:11:34,040 Quanto tempo viveremos assim? 171 00:11:34,560 --> 00:11:35,560 O que você quer dizer? 172 00:11:36,960 --> 00:11:38,080 Estou falando da casa. 173 00:11:39,880 --> 00:11:41,720 Parece um trem da hora do rush. 174 00:11:42,720 --> 00:11:45,360 Se isso continuar, em breve estaremos socando e dando cotoveladas um no outro. 175 00:11:45,440 --> 00:11:46,816 Bhai, essa dificuldade veio para ficar. 176 00:11:46,840 --> 00:11:48,840 E ficar aqui é difícil. Isso é o que quero dizer. 177 00:11:49,960 --> 00:11:52,720 Olha... siga meu conselho... 178 00:11:53,560 --> 00:11:57,280 Jyoti e você devem encontrar uma pequena casa e mudança. 179 00:11:58,480 --> 00:12:01,480 - Uma casa separada, próxima. - O que você está dizendo? 180 00:12:03,480 --> 00:12:05,560 Se tivermos que mudar, por que não mudamos todos juntos? 181 00:12:05,640 --> 00:12:07,320 - Vamos encontrar uma casa grande. - Casa grande? 182 00:12:08,440 --> 00:12:09,920 Temos tanto dinheiro? Casa grande! 183 00:12:12,800 --> 00:12:14,040 O dinheiro é o nosso verdadeiro problema. 184 00:12:16,080 --> 00:12:18,440 Hoje, até o mercado de diamantes perdeu o brilho. 185 00:12:20,160 --> 00:12:21,816 Este comércio de diamantes não nos trará nada. 186 00:12:21,840 --> 00:12:24,240 Ele vai. Tudo ficará bem. 187 00:12:24,960 --> 00:12:27,320 - Lentamente, mas com segurança. - Devagar, meu pé! 188 00:12:28,400 --> 00:12:30,200 Todo mundo está ocupado fazendo alguma coisa ou o outro. 189 00:12:30,880 --> 00:12:32,520 Até um vendedor de salgadinhos está comprando carros... 190 00:12:32,640 --> 00:12:34,560 ...alguns estão fazendo um triplo lucro em têxteis... 191 00:12:35,600 --> 00:12:37,160 Os bolsos de todos estão cheios. 192 00:12:37,840 --> 00:12:40,280 Olhe para Jimesh. Ele ganhou tanto dinheiro no mercado de ações. 193 00:12:40,520 --> 00:12:44,320 Bhai, você pode brincar um pouco no mercado de ações. 194 00:12:44,960 --> 00:12:46,160 Mas não podemos depender disso. 195 00:12:46,480 --> 00:12:48,216 - É muito arriscado. - O que você quer dizer com 'arriscado'? 196 00:12:48,240 --> 00:12:50,336 Jimesh envolveu toda a sua família neste negócio. 197 00:12:50,360 --> 00:12:51,480 Até a sogra dele. 198 00:12:53,520 --> 00:12:55,840 Em vez de contar seus últimos dias, ela está contando dinheiro. 199 00:12:56,040 --> 00:12:58,280 Bhai, não estamos Sogra de Jimesh. 200 00:12:58,920 --> 00:13:03,480 Se algo der errado, Shantilal irá mate-nos antes que a sogra de Jimesh morra. 201 00:13:03,880 --> 00:13:05,080 Será o nosso fim. 202 00:13:06,480 --> 00:13:07,760 A sogra de Jimesh, ele diz! 203 00:13:09,080 --> 00:13:11,440 Pense com calma. Tenho certeza de que existe uma maneira. 204 00:13:16,000 --> 00:13:17,240 -Ashwin? - Sim? 205 00:13:17,640 --> 00:13:20,960 Escute-me. Você também se casa. 206 00:13:21,560 --> 00:13:23,480 - O que você quer dizer com casar? - Por que não? 207 00:13:23,720 --> 00:13:25,160 Você já viu o tamanho da nossa casa? 208 00:13:27,160 --> 00:13:28,520 Tenho certeza de que existe uma maneira. 209 00:13:29,520 --> 00:13:32,480 Papai, o que ela está dizendo? 210 00:13:32,840 --> 00:13:34,440 Onde minha esposa vai dormir? No teto? 211 00:13:36,760 --> 00:13:37,920 Pare de rir. Vá dormir. 212 00:13:38,360 --> 00:13:39,880 - Fique solteiro então. - OK. 213 00:13:46,760 --> 00:13:49,640 - Você está de bom humor hoje? - Não deveria? 214 00:13:50,920 --> 00:13:52,480 - Ei! Todo mundo está dormindo. - Então? 215 00:13:52,640 --> 00:13:55,560 Papa vai acordar! 216 00:13:56,120 --> 00:13:58,080 É uma casa pequena. É arriscado. 217 00:13:59,640 --> 00:14:01,880 Bem, esta casa não vai virar em um bangalô durante a noite. 218 00:14:01,960 --> 00:14:03,160 Teremos que correr o risco. 219 00:14:04,360 --> 00:14:07,120 E de qualquer forma, o risco é o tempero da vida. 220 00:14:18,920 --> 00:14:21,480 Tio, mova-se! Por que você não reduz essa barriga! 221 00:14:22,280 --> 00:14:24,800 Estou falando sério sobre o mercado de ações. 222 00:14:25,240 --> 00:14:27,360 - Então? - Se fizermos bem, podemos ganhar muito dinheiro. 223 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 Claro que podemos ganhar dinheiro, mas é um risco. 224 00:14:31,480 --> 00:14:32,560 O risco é o tempero da vida. 225 00:14:32,840 --> 00:14:33,400 O que? 226 00:14:33,800 --> 00:14:36,520 Olha... Se você conhece alguém, me apresente. Vou mergulhar nisso. 227 00:14:36,880 --> 00:14:39,600 Ok, mas você tem tempo? Você consegue lidar com isso? 228 00:14:40,280 --> 00:14:42,560 Só temos tempo para gastar. 229 00:14:43,000 --> 00:14:45,080 Ou nós nos gastamos esperando o momento certo. 230 00:14:45,200 --> 00:14:47,920 Bhai, esses diálogos são ótimos. 231 00:14:48,480 --> 00:14:50,200 Mas não é tão fácil. 232 00:14:51,360 --> 00:14:53,880 - Pense nisso. - Feito. 233 00:14:54,800 --> 00:14:56,640 - Olha... você sempre... - Já me decidi. 234 00:15:05,080 --> 00:15:06,880 Isso é o suficiente. Dê-me um pouco de picles doce. 235 00:15:11,680 --> 00:15:13,880 Você terminou? Agora deixe-me comer em paz. 236 00:15:24,720 --> 00:15:26,200 Você já trabalhou em algum lugar antes disso? 237 00:15:26,400 --> 00:15:29,400 Já fiz muitos trabalhos na minha vida. Tenho certeza que posso começar como intermediário aqui. 238 00:15:29,760 --> 00:15:31,600 - Você não vai entender. - Por que não? 239 00:15:32,320 --> 00:15:34,800 Eu entendo de negócios. Sou apenas novo no mercado. 240 00:15:35,800 --> 00:15:38,280 E para nós Gujaratis, os negócios são maiores que a religião, certo? 241 00:15:38,680 --> 00:15:42,040 Bhai, você não precisa ser culto para se tornar um jobber. 242 00:15:42,240 --> 00:15:44,496 Mesmo aqueles que desistiram depois da quinta série trabalhar como intermediários aqui. 243 00:15:44,520 --> 00:15:47,560 Eu fui reprovado na quinta série. Quer dizer, fiz duas tentativas para limpar. 244 00:15:48,760 --> 00:15:49,760 Dê-me um pouco de ghee. 245 00:15:56,880 --> 00:15:58,480 - Pegue o telefone. - Huh? 246 00:15:59,280 --> 00:16:00,280 Pegue o telefone. 247 00:16:02,320 --> 00:16:03,640 25-50-37. 248 00:16:05,920 --> 00:16:07,960 Ouça com atenção. Não vou repetir. 249 00:16:08,240 --> 00:16:09,680 Um prato bhindi, um prato gatta... 250 00:16:09,840 --> 00:16:12,560 ...rajwadi kadi, jain khichdi, dois rotis. 251 00:16:12,920 --> 00:16:16,920 Dois bhakri, dois papad, um assado, um frito. E raita. 252 00:16:17,080 --> 00:16:18,480 Além disso, uma salada de cebola e tomate. 253 00:16:20,360 --> 00:16:21,680 Olá, sim, faça um pedido. 254 00:16:23,240 --> 00:16:25,800 Um prato bhindi, um prato gatta, rajwadi kadi... 255 00:16:26,080 --> 00:16:28,160 ...jain khichdi, dois rotis. 256 00:16:28,480 --> 00:16:31,400 Dois bhakri, dois papad, um assado, um frito. 257 00:16:32,120 --> 00:16:34,000 E... uma salada de cebola e tomate. 258 00:16:34,640 --> 00:16:36,160 - E... - Raita. 259 00:16:37,200 --> 00:16:38,200 E raita. 260 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 Cancele. 261 00:16:41,320 --> 00:16:42,320 Estou cheio. 262 00:16:43,160 --> 00:16:44,240 Ok, cancele o pedido. 263 00:16:46,880 --> 00:16:48,800 Uh... com pressa... esqueci raita... 264 00:16:52,320 --> 00:16:53,320 Então, o que devemos fazer? 265 00:16:54,920 --> 00:16:56,440 Contrate-me, sou como seu filho. 266 00:16:59,240 --> 00:17:01,400 Amanhã às 9h. Bhushan irá levá-lo ao ringue. 267 00:17:03,440 --> 00:17:05,840 - Quem é Bhushan? - Nosso antigo empreiteiro. 268 00:17:06,720 --> 00:17:08,040 Ele conhece muito bem o mercado. 269 00:17:09,440 --> 00:17:12,920 Vamos ver se a porta do seu destino abre no mercado amanhã. 270 00:17:39,440 --> 00:17:41,160 - Cobra Negra. - Huh? 271 00:17:42,320 --> 00:17:44,720 Aquele que você está olhando. 272 00:17:45,200 --> 00:17:46,880 Seu nome é Manu Mundra. 273 00:17:46,920 --> 00:17:50,160 Mas no mercado ele é conhecido como Cobra Negra. 274 00:17:50,320 --> 00:17:52,640 Ele é o maior pessimista do mercado. 275 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Pessimista? 276 00:17:55,800 --> 00:17:59,600 Quando o mercado está subindo, ele puxa de volta para baixo. 277 00:18:00,040 --> 00:18:06,080 Quanto mais o mercado cai, maiores serão os lucros de Manu Mundra. 278 00:18:07,760 --> 00:18:10,880 - Então, ele é um urso. - Sim, ele é um urso. 279 00:18:13,080 --> 00:18:15,640 - E você é? -Bhushan Bhatt. 280 00:18:17,120 --> 00:18:19,880 -Harshad Mehta. - Eu sei, Harshad Shantilal Mehta. 281 00:18:21,320 --> 00:18:22,800 Ambalal Saheb me enviou. 282 00:18:22,840 --> 00:18:25,080 Sou seu antigo empregado. Aqui, use isso. 283 00:18:25,480 --> 00:18:28,240 De agora em diante, esta será a sua identidade no mercado. OK? 284 00:18:31,040 --> 00:18:32,040 Vamos. 285 00:18:40,200 --> 00:18:42,240 Estacione no estacionamento dos fundos. Tome cuidado. 286 00:18:42,680 --> 00:18:43,880 Pranav Sheth! 287 00:18:44,120 --> 00:18:46,080 Você vai nos matar aqui como você faz no mercado? 288 00:18:47,080 --> 00:18:50,080 Se você entrar no meu caminho, eu terei para atropelar você, Bhushan querido! 289 00:18:50,960 --> 00:18:53,680 Pranav Bhai, tem alguma dica? Temos um novato aqui. 290 00:18:53,920 --> 00:18:54,920 Olá. 291 00:18:56,200 --> 00:18:58,120 Eu não dou dicas de graça até mesmo para meu próprio pai. 292 00:19:00,160 --> 00:19:01,760 Pegue? Trabalhador bobo! 293 00:19:03,880 --> 00:19:06,520 Ele também é único. Pranav Sheth. 294 00:19:07,760 --> 00:19:09,840 Ele jogou um grande jogo em um curto período de tempo. 295 00:19:10,280 --> 00:19:11,800 Ele é um otimista. 296 00:19:12,120 --> 00:19:14,880 Ele é um daqueles que empurrar o mercado para cima. 297 00:19:15,800 --> 00:19:18,160 - Quer dizer, ele é um touro. - Sim, Touro. 298 00:19:19,240 --> 00:19:22,160 Você sabe por que esses pessimistas e os otimistas são chamados de ursos e touros? 299 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 Diga-me? 300 00:19:23,920 --> 00:19:27,200 Um urso sempre bate é uma presa para baixo. 301 00:19:28,200 --> 00:19:30,440 E um touro sempre lança sua presa para cima com seus chifres. 302 00:19:30,760 --> 00:19:34,120 Parece que você leu alguns livros em inglês. Lição de casa, não é? Bom. 303 00:19:34,840 --> 00:19:38,360 Mas lembre-se. Esta não é a Wall Street da América. 304 00:19:38,920 --> 00:19:40,360 Esta é a Dalal Street de Bombaim. 305 00:19:40,960 --> 00:19:42,480 E isso aqui é um campo de apostas. 306 00:19:43,120 --> 00:19:46,176 Não importa se o urso bate em você para baixo ou o touro te joga para cima. 307 00:19:46,200 --> 00:19:48,720 De qualquer forma, você será nocauteado. 308 00:19:50,320 --> 00:19:53,280 Então, não seja muito esperto. OK? Vamos. 309 00:20:01,360 --> 00:20:02,936 'Você vai se lembrar os sinais, certo? 310 00:20:02,960 --> 00:20:06,280 Isso significa que o cliente quer vender e isso significa que ele quer comprar. 311 00:20:06,680 --> 00:20:09,560 Use os dedos para transmitir a quantidade e o preço. OK? 312 00:20:10,280 --> 00:20:13,920 Você se lembra do que eu te ensinei? 25 paises, 50 paises, 12, 12,5... 313 00:20:14,040 --> 00:20:18,160 ...27,5, 5, 500. Também pode ser 5.000. 314 00:20:18,400 --> 00:20:21,320 - E lembre-se... Ouça! - Huh? 315 00:20:22,040 --> 00:20:23,680 Se você não entende alguma coisa, pergunte-me. 316 00:20:23,840 --> 00:20:25,200 Se você não perguntar, você não aprenderá. 317 00:20:25,600 --> 00:20:27,440 Não pense que você é um especialista no seu primeiro dia. 318 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 OK? Vir. 319 00:20:29,920 --> 00:20:31,696 - São 25. - Não... tenho que ir ao banheiro. 320 00:20:31,720 --> 00:20:33,320 Você pode segurá-lo por duas horas! Vamos! 321 00:20:38,120 --> 00:20:41,640 Se você vir um local lotado, considere que essa é a nossa área. 322 00:20:41,840 --> 00:20:43,080 E é aí que você vai ficar. 323 00:20:44,400 --> 00:20:47,800 E a área com uma pequena multidão, suponha que uma favela... 324 00:20:48,120 --> 00:20:50,480 ...apenas xelins e centavos... não fazemos negócios lá. 325 00:20:50,600 --> 00:20:51,320 Por que? 326 00:20:51,400 --> 00:20:53,960 Porque é aí que os penny stock jobbers operam. 327 00:20:54,320 --> 00:20:56,240 Pequenas ações vendidas a preços baratos. 328 00:20:57,320 --> 00:20:59,720 Sempre fique longe de pequenas mudanças. 329 00:21:00,680 --> 00:21:02,800 Porque lidamos apenas com ações de alto valor. 330 00:21:04,400 --> 00:21:06,040 É um jogo de milhões. 331 00:21:06,120 --> 00:21:08,560 Então mantenha seus olhos, ouvidos e mente aberta. 332 00:21:09,200 --> 00:21:11,200 Ok, me diga uma coisa. Qual é o nosso esporte nacional? 333 00:21:11,280 --> 00:21:13,160 - Críquete. - Ei! É hóquei. 334 00:21:13,640 --> 00:21:14,816 Ah, sim, hóquei. 335 00:21:14,840 --> 00:21:16,040 Isto é como o hóquei. 336 00:21:16,480 --> 00:21:19,320 Ao som da campainha, dá início ao inferno do jobber. 337 00:21:19,520 --> 00:21:21,680 E no último sino, bem... o jogo acabou. 338 00:21:23,360 --> 00:21:26,040 Durante isso, aquele que ataca o maior número de gols, vence. 339 00:21:27,840 --> 00:21:29,760 'Então concentre-se, meu campeão.' 340 00:22:00,920 --> 00:22:03,440 Ei! Do que você está sorrindo? 341 00:22:03,480 --> 00:22:05,080 Isto não é um filme! 342 00:22:05,480 --> 00:22:07,080 Se você não fechar acordos... 343 00:22:07,120 --> 00:22:09,040 ...seu primeiro dia será o último! 344 00:22:09,240 --> 00:22:11,080 Vamos, mãos à obra! 345 00:22:12,240 --> 00:22:14,080 550... 500... 346 00:22:52,680 --> 00:22:54,320 'Que começo auspicioso!' 347 00:22:54,520 --> 00:22:57,760 Você começou com uma bagunça! Vandha! Você entende? 348 00:22:58,160 --> 00:22:59,400 Diga a ele o que significa vaandha. 349 00:22:59,760 --> 00:23:02,000 Isso significa... que você vendeu ações vale 25.000. 350 00:23:02,040 --> 00:23:04,720 Mas o traficante diz que só comprou ações no valor de 23.000. 351 00:23:05,200 --> 00:23:07,320 - Então essa diferença de 2.000... - ...Isso é uma perda! 352 00:23:07,600 --> 00:23:10,640 Você entende a perda? Quem cobrirá isso? 353 00:23:10,920 --> 00:23:13,760 Saheb, eu disse a ele para manter seu olhos, ouvidos e mente bem abertos. 354 00:23:15,320 --> 00:23:17,400 Veja... Estava tão lotado, tão barulhento... 355 00:23:18,360 --> 00:23:20,120 O ringue parecia um mercado de peixe. 356 00:23:21,880 --> 00:23:24,600 As coisas estavam acontecendo tão rápido. Devo ter cometido um erro. 357 00:23:25,240 --> 00:23:27,360 Você tem razão. Você cometeu um erro. 358 00:23:27,960 --> 00:23:30,480 Se você não consegue nem calcular... deixe o anel. 359 00:23:30,720 --> 00:23:32,520 Olha, concordo que cometi um erro. 360 00:23:32,960 --> 00:23:35,560 E no que diz respeito à perda, você pode deduzir isso do meu salário. 361 00:23:38,120 --> 00:23:39,600 “Desconte do meu salário”, diz ele! 362 00:23:40,320 --> 00:23:43,360 Faça-o entender... ...nenhum lucro significa nenhum salário. 363 00:23:45,120 --> 00:23:48,200 Certamente terei lucro. Me dê mais uma chance. 364 00:23:48,840 --> 00:23:52,120 Dar-lhe uma chance significa correr um risco que não posso me permitir. 365 00:23:55,200 --> 00:23:57,520 Não correr riscos é o maior risco no mercado. 366 00:23:59,240 --> 00:24:01,320 Se nada, o mercado me ensinou isso em um dia. 367 00:24:04,520 --> 00:24:05,840 Você acha… 368 00:24:06,360 --> 00:24:09,640 …Ambalal saheb fez um favor a você dando-lhe outra chance? 369 00:24:11,160 --> 00:24:14,360 Eu o conheço há anos. Ele é um mestre em seu jogo. 370 00:24:16,200 --> 00:24:19,760 Lembre-se de uma coisa. Se não servir seu propósito, ele até desistirá de Deus. 371 00:24:22,920 --> 00:24:25,360 Sua perda de 2.000 rúpias não faz diferença para ele. 372 00:24:27,320 --> 00:24:30,200 Você vendeu ações que valem 25.000 no seu primeiro dia. 373 00:24:30,320 --> 00:24:32,440 Você acha que ele deixaria você ir tão facilmente? Huh? 374 00:24:34,600 --> 00:24:38,200 Você só precisa se concentrar e acertou gol após gol. É isso. 375 00:24:40,480 --> 00:24:42,040 'Não se preocupe. Tome um pouco de chá. 376 00:24:42,440 --> 00:24:44,880 'Harshad só tinha uma coisa em sua mente agora.' 377 00:24:45,880 --> 00:24:47,120 'O anel da BSE'. 378 00:24:49,520 --> 00:24:52,040 'E quando ele voltou ao ringue...' 379 00:24:52,840 --> 00:24:56,240 '...dentro de um ano, ele se tornou um dos os melhores empregadores do ramo.' 380 00:25:31,920 --> 00:25:34,480 Com licença! Ei! Ouvir. 381 00:25:34,640 --> 00:25:36,960 - Quanto custa a Premier Auto? - 32,5-35. 382 00:25:37,040 --> 00:25:38,440 Para que quantidade é válido? 383 00:25:38,640 --> 00:25:40,400 - Quinhentos. - Tudo bem, me dê 500. 384 00:25:40,440 --> 00:25:41,400 Quinhentos por 35. 385 00:25:41,440 --> 00:25:43,160 Você pode me dar mais 500 pelo mesmo valor? 386 00:25:43,920 --> 00:25:46,960 - 35-37,5. - Ok, tudo bem. Dê-me 500. 387 00:25:47,560 --> 00:25:49,160 Quanto custa mais 1.000 ações? 388 00:25:49,360 --> 00:25:52,040 - 37,5-40. - Isso é bastante alto! 389 00:25:52,440 --> 00:25:54,920 - Ok, vou comprar 1.000. - Pegue. 390 00:25:55,200 --> 00:25:58,400 - Você pode me dar mais 1.000? - Terminei. 391 00:25:58,960 --> 00:26:01,080 Vamos, seja corajoso! Venda-me um pouco mais. 392 00:26:01,160 --> 00:26:02,880 Estou sem ações! Vá para os caras maiores. 393 00:26:02,920 --> 00:26:04,600 Eles estão todos fora... Ei... 394 00:26:13,360 --> 00:26:14,360 O que você está fazendo? 395 00:26:14,760 --> 00:26:15,936 PREMIERE AUTO AUMENTARÁ PREÇOS DE CARRO EM BREVE 396 00:26:15,960 --> 00:26:18,640 Eu entendo agora porque compartilhamentos da Premier Auto... 397 00:26:18,680 --> 00:26:20,920 ... têm vendido como pão quente nos últimos dias. 398 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 Veja isso. 399 00:26:23,840 --> 00:26:25,440 Premier está aumentando os preços de seus carros. 400 00:26:27,520 --> 00:26:29,760 Alguém deve ter vazou essa informação. 401 00:26:30,280 --> 00:26:32,680 São as pessoas com essas informações que ganham muito dinheiro. 402 00:26:35,200 --> 00:26:37,040 Isso é chamado de negociação com informações privilegiadas. 403 00:26:38,560 --> 00:26:40,096 É tratado de forma estrita, fora da Índia. 404 00:26:40,120 --> 00:26:41,120 Apenas espere e observe. 405 00:26:42,640 --> 00:26:44,280 A Premier Auto será em alta demanda hoje. 406 00:26:45,480 --> 00:26:47,640 Se o preço subir, sofreremos uma enorme perda. 407 00:26:50,120 --> 00:26:51,200 Não podemos trabalhar assim. 408 00:26:51,920 --> 00:26:53,640 Devemos reunir tais informações privilegiadas também. 409 00:26:54,160 --> 00:26:55,640 Você perdeu a cabeça? 410 00:26:56,640 --> 00:26:59,120 Este é um jogo de homem rico. Não podemos jogar. 411 00:26:59,200 --> 00:27:00,680 Não comece com jogos de novo! 412 00:27:01,200 --> 00:27:04,680 Você continua transformando o mercado em um jogo de hóquei... um campo de luta livre... um ringue de boxe... 413 00:27:06,760 --> 00:27:09,880 E esse é o nosso problema. Nunca jogamos o jogo real. 414 00:27:11,200 --> 00:27:13,440 Nós só assistimos os ricos brincando, e torcer por eles. 415 00:27:20,760 --> 00:27:22,520 - Por que não entramos no parquinho? - Huh? 416 00:27:25,480 --> 00:27:28,400 'Mesmo que seja o 12º homem, vamos entrar no playground desta vez.' 417 00:27:29,200 --> 00:27:32,960 'Vamos fazer contatos em um nível pequeno, entre os funcionários...' 418 00:27:33,960 --> 00:27:36,640 '...como trabalhadores, vigias, peões, trabalhadores sindicais...' 419 00:27:37,400 --> 00:27:42,720 'Se procurarmos bem, tenho certeza que encontraremos alguém que conhece os detalhes das decisões da empresa.' 420 00:27:43,720 --> 00:27:46,440 'Cumprir nossas demandas...' 421 00:27:47,160 --> 00:27:48,480 'Cumprir nossas demandas...' 422 00:27:53,760 --> 00:27:55,600 Sobre o que é esse protesto, irmão? 423 00:27:55,760 --> 00:27:57,120 O mesmo de sempre... 424 00:27:58,400 --> 00:27:59,760 'Cumprir nossas demandas...' 425 00:28:02,680 --> 00:28:03,840 Continue. 426 00:28:08,760 --> 00:28:10,080 Quem é esse médico saheb? 427 00:28:10,320 --> 00:28:12,640 Doutor saheb é o Dr. Dada Satam. 428 00:28:13,080 --> 00:28:16,200 Ele é médico de profissão, mas é também o líder de todos esses sindicatos. 429 00:28:16,240 --> 00:28:18,120 Todas as decisões finais são tomadas por ele. 430 00:28:32,320 --> 00:28:33,800 Sim, diga-me. Qual é o problema? 431 00:28:36,280 --> 00:28:38,040 Doutor, o que posso dizer? 432 00:28:38,520 --> 00:28:40,720 Eu quero muitos problemas. 433 00:28:41,280 --> 00:28:44,360 Não fale em Marathi errado. Conheço hindi muito bem. 434 00:28:44,760 --> 00:28:46,720 - Diga-me. - Ah, então não tenho problema nenhum. 435 00:28:47,960 --> 00:28:51,080 O mercado tem um problema. O mercado está realmente com problemas. 436 00:28:52,160 --> 00:28:55,360 O dia todo, pessoas gritando sem parar. 437 00:28:55,640 --> 00:28:57,760 Às vezes o preço sobe, às vezes está baixo. 438 00:28:58,760 --> 00:29:00,880 Às vezes sinto que minha cabeça vai explodir como uma bola de futebol. 439 00:29:01,480 --> 00:29:03,160 E, claro, há o desgosto também. 440 00:29:03,840 --> 00:29:05,240 Você está aqui para passar o tempo? 441 00:29:05,720 --> 00:29:07,600 Não, não é isso, doutor saheb. 442 00:29:08,200 --> 00:29:10,376 Meu nome é Harshad Mehta. Eu trabalho no mercado de ações. 443 00:29:10,400 --> 00:29:11,400 Então? 444 00:29:12,240 --> 00:29:15,560 Então... a questão é que o relacionamento entre o mercado de ações... 445 00:29:15,720 --> 00:29:18,680 ...e os trabalhadores sindicalizados são como os de uma mulher relacionamento com a sogra. 446 00:29:20,120 --> 00:29:22,176 Olha... se a nora faz algo de bom... 447 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 ...sua sogra está feliz. O valor sobe. 448 00:29:24,600 --> 00:29:27,600 Se ela parar de fazer tarefas, sogra fica com raiva e o valor cai. 449 00:29:27,760 --> 00:29:29,680 - E se ela fizer algo novo... - Levante-se. 450 00:29:30,880 --> 00:29:32,320 - O que? - Levante-se e se perca. 451 00:29:32,600 --> 00:29:34,240 - Sair! - Doutor... 452 00:29:34,320 --> 00:29:36,520 Seu desgosto está me dando dor de cabeça. Sair. 453 00:29:37,360 --> 00:29:39,800 - Ei, mande na próxima. Ir. - Espere um minuto. 454 00:29:39,880 --> 00:29:41,040 Doutor, me escute. 455 00:29:41,560 --> 00:29:45,800 O que estou tentando dizer é, o preço das ações da empresa aumenta... 456 00:29:46,800 --> 00:29:48,800 - ...quando a produção aumenta. - Sim, então? 457 00:29:50,840 --> 00:29:54,640 Então, a questão é Doutor... Premier aumentou o preço de seus carros hoje. 458 00:29:54,960 --> 00:29:57,536 Mas o preço e a procura pelas suas acções têm tem aumentado nos últimos sete dias. 459 00:29:57,560 --> 00:29:58,760 Por que? O que você acha? 460 00:30:00,960 --> 00:30:03,600 Quem estava por trás disso? E quem você acha que foi beneficiado? 461 00:30:04,680 --> 00:30:07,120 Ajudou o trabalhador? Isso beneficiou você? 462 00:30:09,040 --> 00:30:10,720 Apenas pense. Ninguém se beneficiou. 463 00:30:14,120 --> 00:30:16,200 Estou aqui apenas para discutir benefícios para os trabalhadores. 464 00:30:19,520 --> 00:30:22,800 Eu só quero saber o que há acontecendo na fábrica. 465 00:30:24,560 --> 00:30:25,960 Quero dizer, detalhes diários de produção. 466 00:30:26,280 --> 00:30:29,400 Detalhes sobre o aumento produção... greves iminentes... é isso. 467 00:30:30,760 --> 00:30:34,440 Olha, o mercado pode ser obrigado a reagir com esta informação privilegiada. 468 00:30:36,360 --> 00:30:39,440 E eu vou te dar uma parte do lucro que eu faço com isso. 469 00:30:40,840 --> 00:30:43,240 Quero dizer, é para seus trabalhadores. Irá para o fundo deles. 470 00:30:46,960 --> 00:30:49,280 'Você sabe que tipo de homem esse Dada Satam é?' 471 00:30:49,600 --> 00:30:51,640 Eu não acho que ele vai concordar ao que você propôs. 472 00:30:53,960 --> 00:30:56,760 Quando isso lhe ocorre, meu telefone vai tocar. 473 00:30:57,320 --> 00:30:58,680 Eu dei a ele meu número. 474 00:30:59,320 --> 00:31:02,320 Olha, tudo tem um preço e temos que pagar esse preço. 475 00:31:03,120 --> 00:31:04,176 Ei, me dê salada picada. 476 00:31:04,200 --> 00:31:06,680 Ouça-me... por que você está ficando em negociação com informações privilegiadas? 477 00:31:07,680 --> 00:31:08,880 Se algo der errado... 478 00:31:09,160 --> 00:31:12,880 ...então pessoas como Ambalal e Dada Satam vai cortar você em uma salada. 479 00:31:14,200 --> 00:31:15,840 Problemas e hacks, doces e salgadinhos... 480 00:31:16,120 --> 00:31:17,920 ...ninguém pode pegar isso longe de um Gujarati. 481 00:31:18,120 --> 00:31:20,400 Você é bom em diálogos. Mas é arriscado. 482 00:31:22,600 --> 00:31:23,760 O risco é o tempero da vida. 483 00:31:25,600 --> 00:31:28,496 - 'Sempre que Harshad obteve informações privilegiadas de qualquer empresa...' - Olá? 484 00:31:28,520 --> 00:31:30,360 '...ele focaria nas ações deles.' 485 00:31:30,440 --> 00:31:31,456 Quanto custa o Premier Auto? 486 00:31:31,480 --> 00:31:32,680 37,5-40. 487 00:31:32,760 --> 00:31:34,480 Ele está dando por 36-38,5. 488 00:31:34,800 --> 00:31:35,560 - Então vá e compre dele! - Se perder. 489 00:31:35,600 --> 00:31:39,440 'Se a informação fosse negativa, ele ofereceria essas ações a um preço baixo.' 490 00:31:39,480 --> 00:31:42,096 'No momento em que a notícia fosse divulgada, os preços das ações cairiam ainda mais.' 491 00:31:42,120 --> 00:31:43,560 'E Harshad os compraria de volta.' 492 00:31:43,600 --> 00:31:46,360 'Da mesma forma, se ele recebeu informação positiva...' 493 00:31:46,400 --> 00:31:48,440 '...ele iria encurralar essas ações...' 494 00:31:48,480 --> 00:31:50,896 '...quando a notícia fosse divulgada, os preços das ações subiriam...' 495 00:31:50,920 --> 00:31:52,096 '...e Harshad os venderia.' 496 00:31:52,120 --> 00:31:53,496 Estão em greve, o preço caiu. 497 00:31:53,520 --> 00:31:55,600 Compre 1000 ações de mim, por favor. 498 00:31:55,640 --> 00:31:56,640 Feito. 499 00:31:59,120 --> 00:32:01,176 'Independentemente do ganho ou perda para a empresa...' 500 00:32:01,200 --> 00:32:03,080 'Harshad estava gerando lucros.' 501 00:32:03,680 --> 00:32:06,440 'Às vezes como um urso, e principalmente como um touro.' 502 00:32:07,240 --> 00:32:11,320 'Ele começou a fazer esse tipo de negociação de informações privilegiadas com diversas empresas.' 503 00:32:11,840 --> 00:32:15,040 'Shree Sintéticos, Rayon Nacional, Grande Envio Oriental...' 504 00:32:15,080 --> 00:32:16,440 '...e a lista continuou.' 505 00:32:16,480 --> 00:32:18,680 'E os lucros de Harshad continuaram crescendo.' 506 00:32:21,080 --> 00:32:24,560 Harshad, estou pensando em visitar minha aldeia neste fim de semana. 507 00:32:26,880 --> 00:32:28,360 Tivemos muito lucro desta vez. 508 00:32:29,000 --> 00:32:30,720 Isso não é lucro, chama-se comissão. 509 00:32:32,280 --> 00:32:34,440 - O lucro vai para o Lala. - Lala? 510 00:32:35,920 --> 00:32:38,200 - Seu chefe. - Ah, Ambalal Saheb. 511 00:32:45,400 --> 00:32:49,480 Agora, o nome, os clientes e o lucro, tudo será meu. 512 00:32:52,160 --> 00:32:54,120 É hora de abrir o meu próprio conta de negociação. 513 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 E esse trabalho? 514 00:32:57,680 --> 00:32:59,240 Você acha que eu estava aqui para fazer um trabalho? 515 00:32:59,920 --> 00:33:00,920 Eu estava aqui para aprender. 516 00:33:01,480 --> 00:33:02,720 Eu aprendi o suficiente. 517 00:33:04,240 --> 00:33:05,920 Já falei com Suresh Bhai. 518 00:33:06,560 --> 00:33:07,680 Suresh Nandlal Shah. 519 00:33:10,560 --> 00:33:12,360 Minha conta de negociação estará aberta em alguns dias. 520 00:33:17,520 --> 00:33:19,200 - 'Você viu isso?' - O que? 521 00:33:20,000 --> 00:33:21,200 Tecido especial da Patan. 522 00:33:22,000 --> 00:33:23,280 A esposa de Bhushan bhai enviou-o. 523 00:33:26,160 --> 00:33:29,000 E aí, Sr. Mehta? Você parece muito feliz hoje. 524 00:33:30,240 --> 00:33:31,240 Eu larguei meu emprego. 525 00:33:32,480 --> 00:33:34,040 E você está feliz com isso?! 526 00:33:35,680 --> 00:33:38,040 - Estou começando algo meu. - O que isso significa? 527 00:33:39,120 --> 00:33:41,280 Isso significa que vamos prosperar. 528 00:33:42,480 --> 00:33:45,600 Não sou mais um jober. Abri minha própria conta de negociação. 529 00:33:46,520 --> 00:33:49,880 Eu entendo isso. Mas qual é a diferença? 530 00:33:50,000 --> 00:33:52,040 É muito diferente. Agora todo o dinheiro será nosso. 531 00:33:53,240 --> 00:33:54,880 O que você está dizendo? Conte-me tudo. 532 00:33:55,040 --> 00:33:56,880 Uma esposa deve saber o que o marido dela faz. 533 00:33:58,280 --> 00:33:59,800 Você quer dizer que quer contar seus pais? 534 00:34:00,880 --> 00:34:03,320 Diga a eles a família de Harshad vai prosperar. 535 00:34:04,080 --> 00:34:05,400 Ok, não me diga. 536 00:34:08,680 --> 00:34:10,200 Então, se eu te contar, você vai entender? 537 00:34:10,560 --> 00:34:11,760 Você pode pelo menos tentar. 538 00:34:12,480 --> 00:34:13,480 Vir. 539 00:34:16,920 --> 00:34:17,960 Venha aqui. Sentar. 540 00:34:20,240 --> 00:34:22,960 Olhar. O trabalho de um jobber é como um trem lento. 541 00:34:24,320 --> 00:34:26,880 - Um trem lento para em todas as estações, certo? - Sim. 542 00:34:27,840 --> 00:34:30,760 Começa no sinal verde e para no sinal vermelho. 543 00:34:31,480 --> 00:34:32,480 Exatamente assim... 544 00:34:32,920 --> 00:34:34,760 ...um intermediário apenas segue ordens. 545 00:34:35,680 --> 00:34:38,760 O corretor diz compre e você compra. O corretor diz para vender e você vende. 546 00:34:39,440 --> 00:34:41,440 E o que obtemos depois de se apresentar neste circo? 547 00:34:41,760 --> 00:34:42,760 Nada além de uma vaandha. 548 00:34:43,680 --> 00:34:45,400 O patrão e o corretor obter todo o lucro. 549 00:34:45,680 --> 00:34:48,880 Quando temos nossa própria conta de negociação observe como nossa vida muda. 550 00:34:49,480 --> 00:34:51,960 O trem lento se transformará no Expresso de Gujarat. 551 00:34:53,160 --> 00:34:54,560 Investiremos nosso próprio dinheiro. 552 00:34:54,680 --> 00:34:57,680 Vamos nos posicionar no mercado, então nós mesmos resolveremos isso. 553 00:35:00,360 --> 00:35:02,120 - Você entendeu? - Claro. 554 00:35:02,680 --> 00:35:04,480 Um pouco. 555 00:35:05,360 --> 00:35:08,240 Mas se você tivesse explicado isso com amor Eu teria entendido melhor. 556 00:35:19,720 --> 00:35:20,800 Será que tanto amor é suficiente? 557 00:35:24,280 --> 00:35:26,520 - De onde veio isso? - Surgiu desta decisão. 558 00:35:30,040 --> 00:35:31,240 É lindo, não é? 559 00:35:42,200 --> 00:35:44,400 Quem comemora a saída do emprego? 560 00:35:45,760 --> 00:35:46,800 Eu não entendo isso. 561 00:35:47,520 --> 00:35:48,896 Papai, o que você não faz entendeu no menu? 562 00:35:48,920 --> 00:35:51,240 Não o cardápio. Não entendo você. 563 00:35:51,760 --> 00:35:53,320 Realmente? Eu sou tão simples! 564 00:35:54,920 --> 00:35:55,840 O que você está dizendo? 565 00:35:55,920 --> 00:35:58,120 Ignore-o. Você faz o pedido. 566 00:35:58,440 --> 00:36:00,440 - Aqui... - O que eu não entendo é... 567 00:36:00,880 --> 00:36:04,280 ...você largou um emprego bem remunerado, e você está desperdiçando dinheiro aqui? 568 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 Você ganhou na loteria? 569 00:36:07,280 --> 00:36:10,240 Pappa, isso é maior que uma loteria. 570 00:36:11,960 --> 00:36:14,440 Nós abrimos nossa própria conta de negociação. 571 00:36:15,920 --> 00:36:17,840 - O que você quer dizer com "nós"? - Nós. Harshad e eu. 572 00:36:19,320 --> 00:36:22,480 Até eu decidi largar meu emprego antes do casamento. 573 00:36:23,360 --> 00:36:27,880 O que está acontecendo? Vamos comprar sabonete? Compre um, ganhe outro grátis! 574 00:36:28,720 --> 00:36:31,520 Vocês dois largaram seus empregos e ninguém me contou?! 575 00:36:32,440 --> 00:36:34,216 Alguém pode explicar o que está acontecendo nesta família? 576 00:36:34,240 --> 00:36:35,680 O que você quer saber? 577 00:36:37,000 --> 00:36:39,480 Nós usamos nossos cérebros para encher outros bolsos. 578 00:36:39,880 --> 00:36:41,200 Até quando continuaremos fazendo isso? 579 00:36:41,840 --> 00:36:43,376 Se estivermos trabalhando duro e aplicando nossos cérebros... 580 00:36:43,400 --> 00:36:45,056 ...nós deveríamos ser os únicos obtendo o lucro, certo? 581 00:36:45,080 --> 00:36:47,840 Filho, se o lucro for seu, a perda será sua também. 582 00:36:49,040 --> 00:36:50,320 Pergunte-me, eu tenho experiência. 583 00:36:51,200 --> 00:36:53,080 Nem mesmo o mercado têxtil é confiável... 584 00:36:53,360 --> 00:36:55,016 ...e ele está falando sobre o mercado de ações. 585 00:36:55,040 --> 00:36:56,680 Peça algo doce para ele... 586 00:36:57,560 --> 00:36:59,040 ...para que ele diga algo doce. 587 00:36:59,920 --> 00:37:01,320 Palavras tão amargas! 588 00:37:03,120 --> 00:37:07,200 Eles estão no caminho certo. Se você não pode desejar sorte a eles, então... 589 00:37:07,240 --> 00:37:09,120 Desejar sorte não traz lucro em um negócio. 590 00:37:10,360 --> 00:37:12,520 Se eu disser que este restaurante é bom, vou ganhar comida de graça? 591 00:37:12,760 --> 00:37:14,560 Ei... Garçom. Desculpe-me, por favor. 592 00:37:14,920 --> 00:37:17,840 Seu restaurante é o melhor. Muito bom. Número um. 593 00:37:18,440 --> 00:37:22,760 Agora que elogiei seu restaurante tanto, vou poder comer aqui de graça? 594 00:37:23,160 --> 00:37:24,880 Bhai, venha, vamos para casa. 595 00:37:24,920 --> 00:37:27,120 - Não... - Vamos jantar em casa. - Ignore-o... 596 00:37:27,160 --> 00:37:28,760 - Ele estragou o clima. - Isso mesmo! 597 00:37:29,120 --> 00:37:30,760 Economize o dinheiro, você vai precisar dele. 598 00:37:30,800 --> 00:37:32,800 O que você está dizendo? Faça o pedido. 599 00:37:33,560 --> 00:37:35,520 - Senhor, posso anotar seu pedido? - Claro, pegue. 600 00:37:36,160 --> 00:37:38,960 Um prato de sabedoria, um prato de inteligência... 601 00:37:39,160 --> 00:37:40,400 ...e alguma responsabilidade. 602 00:37:40,840 --> 00:37:42,720 - Você serve isso? - Isso não está no menu. 603 00:37:42,920 --> 00:37:44,296 Então tire isso dela. Ela tem bastante. 604 00:37:44,320 --> 00:37:46,360 - Sim eu faço. - Espere um minuto... 605 00:37:46,840 --> 00:37:49,320 - Venha aqui. - Sim. Aqui, pegue isso. 606 00:37:49,800 --> 00:37:52,000 - 5 rotis... - Um khichdi para mim. 607 00:37:52,400 --> 00:37:54,400 'Sim, pegue um pouco de khichdi quente para ele.' 608 00:38:05,920 --> 00:38:10,520 Eu sabia que você seria o primeiro a deixe este lugar. Eu estava certo, não estava? 609 00:38:11,040 --> 00:38:12,760 Quem diria que Ashwin realmente se casaria? 610 00:38:14,200 --> 00:38:15,480 Esta casa é muito pequena agora. 611 00:38:16,040 --> 00:38:17,896 Encontramos uma casa grande em Kandivali por lakh e meio de rúpias. 612 00:38:17,920 --> 00:38:19,840 Nós compramos, tendo o futuro em mente. 613 00:38:20,760 --> 00:38:22,640 Você sempre pensa no futuro. 614 00:38:27,400 --> 00:38:28,960 Então, chega de críquete e Dandiya? 615 00:38:29,640 --> 00:38:31,600 Ei! Estou apenas mudando de casa não amigos. 616 00:38:31,800 --> 00:38:33,960 Voltarei para jogar Dandiya e jogar um googly para você. 617 00:38:34,400 --> 00:38:35,480 Você terá tempo? 618 00:38:35,600 --> 00:38:38,240 Se você tiver tempo, venha para minha casa para aprender sobre o mercado de ações. 619 00:38:38,520 --> 00:38:41,200 Lá vai você de novo. Não entendo de compartilhamentos. 620 00:38:41,240 --> 00:38:44,560 Por que não? Você é o primeiro Gujarati que hesita em investir. 621 00:38:45,240 --> 00:38:46,480 Tudo é arriscado. 622 00:38:47,120 --> 00:38:50,680 Depois de aprender, você pode ganhar sua renda anual em um mês. 623 00:38:51,920 --> 00:38:53,560 - Isso não é possível. - É possível. 624 00:38:53,880 --> 00:38:54,880 Volte para casa algum dia. 625 00:38:55,080 --> 00:38:58,240 - Vou te mostrar o lugar e te ensinar sobre o mercado de ações. - Vê você! Bye Bye. 626 00:39:00,080 --> 00:39:01,760 - Tchau. - Vamos, vamos. 627 00:39:02,080 --> 00:39:04,080 Vamos. 628 00:39:15,920 --> 00:39:17,720 - Chá. - Dê-lhe um pouco. 629 00:39:18,320 --> 00:39:20,320 Ele é recém-casado. Mimar ele por um ano pelo menos. 630 00:39:24,160 --> 00:39:26,400 Bhabhi, vá, descanse. Este é o seu período de lua de mel. 631 00:39:26,640 --> 00:39:28,240 Sr. Exagerado! Cuide da sua vida. 632 00:39:29,360 --> 00:39:30,480 Vocês dois continuem, por favor. 633 00:39:36,880 --> 00:39:39,160 Anwar Farmacêutica? Que empresa é essa? 634 00:39:39,720 --> 00:39:40,800 É a Alwar Pharma. 635 00:39:41,680 --> 00:39:45,040 - Bhabhi, compre óculos para ele! - Por que você está investindo nesta empresa? 636 00:39:48,560 --> 00:39:49,640 Você recebeu uma dica? 637 00:39:50,280 --> 00:39:53,360 Não, mas temos que criar uma dica e espalhar essa dica pelo mercado. 638 00:39:54,840 --> 00:39:58,200 Bhai, isso é como amendoim. Que dica vale esse estoque? 639 00:39:59,320 --> 00:40:01,280 - O preço das ações é de apenas cinco rúpias. - Exatamente. 640 00:40:01,840 --> 00:40:05,280 Apenas cinco rúpias. Se comprarmos a granel, o valor aumentará automaticamente. 641 00:40:05,840 --> 00:40:10,760 E se espalharmos um boato sobre isso, o negociantes famintos agirão como um rebanho de ovelhas. 642 00:40:12,600 --> 00:40:15,240 Na hora certa, vamos despejar o ações e registrar um lucro saudável. 643 00:40:16,320 --> 00:40:19,240 Parece fácil mas não é prático. 644 00:40:21,280 --> 00:40:22,280 Eu sei. 645 00:40:23,240 --> 00:40:26,560 Olha, temos dinheiro suficiente comprar apenas 20.000 ações. 646 00:40:26,680 --> 00:40:29,080 - Sim. - Se conseguirmos dinheiro para comprar mais 20.000... 647 00:40:29,440 --> 00:40:30,520 ...será uma festa para nós! 648 00:40:30,680 --> 00:40:33,040 Dinheiro para mais 20.000? Quem nos dará o dinheiro? 649 00:40:34,400 --> 00:40:36,520 Ninguém no mercado perdeu a cabeça como você. 650 00:40:37,480 --> 00:40:40,200 - Anwar Farmacêutica. - É a Alwar Pharma! 651 00:40:48,400 --> 00:40:49,400 Pranav Bhai. 652 00:41:04,280 --> 00:41:06,400 Meu nome é Harshad Mehta. Eu sou um corretor. 653 00:41:07,240 --> 00:41:09,720 - Então? - Preciso falar com você. Apenas 5 minutos. 654 00:41:11,040 --> 00:41:13,120 Agora não. Não estou com disposição. 655 00:41:17,520 --> 00:41:20,160 De qualquer forma, não consigo sentir cheiro de nada. 656 00:41:35,320 --> 00:41:36,440 Olá, Pranav Bhai. 657 00:41:38,280 --> 00:41:40,960 - Não é permitido fumar aqui. - Eu sou Harshad. Nos conhecemos ontem? 658 00:41:41,360 --> 00:41:44,360 - Sim, e daí? - Podemos conversar por cinco minutos? 659 00:41:45,480 --> 00:41:46,800 Veja se você consegue sentir o cheiro de alguma coisa. 660 00:41:47,080 --> 00:41:49,056 Você pediu cinco minutos, Responderei em um segundo. 661 00:41:49,080 --> 00:41:50,080 Não estou interessado. 662 00:41:50,240 --> 00:41:53,080 - Pranav Bhai, me escute. - O que você pode me dizer? Huh? 663 00:41:53,400 --> 00:41:56,800 Posso sentir cheiro de dinheiro. Notas atraem notas. E centavos atraem centavos. 664 00:41:57,040 --> 00:42:00,400 Você acha que meus clientes são tão pequenos que eles negociarão em centavos? 665 00:42:01,200 --> 00:42:02,440 Diga-me uma coisa, Pranav Bhai. 666 00:42:02,480 --> 00:42:04,736 Qual é o mais falsificado denominação da moeda na Índia? 667 00:42:04,760 --> 00:42:07,041 - A nota de 100 rúpias. - Não. Não são as notas, são as moedas. 668 00:42:07,200 --> 00:42:08,640 25 paise, 50 paise, moedas de uma rúpia. 669 00:42:09,200 --> 00:42:11,440 Todos se concentram nas notas, ninguém olha para as moedas. 670 00:42:11,640 --> 00:42:13,560 Da mesma forma, ninguém olha os estoques de centavos. 671 00:42:13,680 --> 00:42:15,040 Eles são muito fáceis de operar. 672 00:42:15,520 --> 00:42:17,616 E se os operarmos corretamente, o lucro é garantido. 673 00:42:17,640 --> 00:42:20,560 Operar? Você quer operar ações? 674 00:42:21,000 --> 00:42:23,400 Ações operacionais são ilegais. Você vai acabar na prisão, entendeu? 675 00:42:24,040 --> 00:42:27,680 Pranav Bhai, assim como você pode sentir o cheiro das notas monetárias... 676 00:42:28,000 --> 00:42:30,200 ...eu ouço o som da riqueza nessas moedas tilintando. 677 00:42:31,080 --> 00:42:32,120 Experimente. 678 00:42:33,040 --> 00:42:34,040 Tentar? 679 00:42:34,920 --> 00:42:35,920 Faça uma coisa. 680 00:42:37,120 --> 00:42:39,440 Pegue tudo isso e experimente você mesmo. 681 00:42:40,480 --> 00:42:42,960 Eu não quero dinheiro. Fique com isso. 682 00:42:44,600 --> 00:42:45,840 Vamos fazer isso juntos. 683 00:42:46,600 --> 00:42:47,600 Maldito inferno! 684 00:42:48,360 --> 00:42:51,040 Em cinco minutos você chegou "Vamos fazer isso juntos"!? 685 00:42:52,040 --> 00:42:53,080 O que você quer fazer? 686 00:42:54,440 --> 00:42:57,520 Venha para o ringue hoje. Você verá Alwar Pharma no quadro. 687 00:42:57,960 --> 00:42:58,960 Alwar Farma? 688 00:42:59,640 --> 00:43:01,720 Harshad Bhai tem algumas informações privilegiadas. 689 00:43:02,320 --> 00:43:03,960 Vamos ver o que acontece hoje. 690 00:43:04,760 --> 00:43:07,160 Se Harshad Bhai está dizendo então deve ser definitivamente verdade. 691 00:43:08,080 --> 00:43:11,240 - Então compre alguns para mim também. - OK. 692 00:43:20,960 --> 00:43:25,240 Ouça, Harshad Bhai tem uma dica. A Alwar Pharma vai crescer... 693 00:43:42,720 --> 00:43:45,296 Está tudo bem, mesmo que ultrapasse o limite em 25 ou 30 por cento, entendeu? 694 00:43:45,320 --> 00:43:46,640 Vamos, vá. Rápido! 695 00:43:46,880 --> 00:43:49,160 Bhai, você tem certeza de que isso vai funcionar, certo? 696 00:43:49,200 --> 00:43:51,640 - Nada vai dar errado? - Não se preocupe. Nada vai dar errado. 697 00:43:51,880 --> 00:43:53,376 Como você tem tanta certeza de que não vai dar errado? 698 00:43:53,400 --> 00:43:54,960 Esta é a primeira vez estamos fazendo isso. 699 00:43:55,120 --> 00:43:57,160 Não será a última vez, confie em mim. Vir. 700 00:44:59,680 --> 00:45:04,960 'Cabos Asiáticos 36.15, 39.20.' 701 00:45:06,000 --> 00:45:10,640 'Ceat 107,68, 110,22' 702 00:45:10,880 --> 00:45:16,040 'Crompton Grevas 91,38, 94,24' 703 00:45:16,520 --> 00:45:21,840 'Tata Aço 234.12, 237.23.' 704 00:45:22,240 --> 00:45:26,520 'Alwar Pharma 17.20, 20.' 705 00:45:41,480 --> 00:45:43,240 Você sabe quem sempre vence? 706 00:45:43,720 --> 00:45:45,200 O mais rápido. 707 00:45:46,120 --> 00:45:48,920 A história é testemunha. O chita sempre vence. 708 00:45:50,640 --> 00:45:52,440 Todos apostam no cavalo. 709 00:45:52,680 --> 00:45:55,200 Mas o cavalo só corre. Cheetah é o mais rápido. 710 00:45:56,200 --> 00:45:57,960 Você era a chita no ringue hoje. 711 00:45:59,000 --> 00:46:00,360 Tenho mais duas ações em mente. 712 00:46:01,160 --> 00:46:03,360 Blowcast... e engrenagens da Índia. 713 00:46:03,800 --> 00:46:05,080 Vamos 50-50? 714 00:46:06,480 --> 00:46:07,480 Feito. 715 00:46:19,080 --> 00:46:22,480 Isso não é possível. Nenhuma empresa irá fechar. 716 00:46:26,960 --> 00:46:28,080 — Ah, Harshad! 717 00:46:31,640 --> 00:46:32,720 'Harshad Bhai!' 718 00:46:34,960 --> 00:46:36,200 Harshad Bhai. 719 00:46:36,600 --> 00:46:39,800 Espere. Você comprou um carro novo! Ótimo! 720 00:46:40,600 --> 00:46:42,400 - Você está pagando pelo nosso chá hoje. - Sim. 721 00:46:42,880 --> 00:46:44,920 Eu pago pelo seu chá todos os dias. 722 00:46:46,000 --> 00:46:48,120 Esqueça o chá. Me diga o que comprar hoje? 723 00:46:48,200 --> 00:46:49,440 Compre qualquer ação da Tata. 724 00:46:50,120 --> 00:46:51,336 Não pense muito. É uma empresa antiga. 725 00:46:51,360 --> 00:46:52,936 Mais cedo ou mais tarde, é certo para lhe dar lucro. 726 00:46:52,960 --> 00:46:55,000 Você está investindo em novas empresas e comprar carros... 727 00:46:55,120 --> 00:46:57,920 - ...e nos dizendo para investir nos antigos? - Isso é verdade, Harshad Bhai. 728 00:46:58,960 --> 00:47:00,440 Tudo bem, invista em novos como eu. 729 00:47:00,960 --> 00:47:03,880 - Mas se você enfrentar uma perda, a culpa é sua. OK? - Não! Isso não é justo. 730 00:47:05,120 --> 00:47:08,200 Irmão, por trás de um grande lucro, também é um grande risco. 731 00:47:09,560 --> 00:47:11,616 Se assim como eu, você também adora correr riscos, então mergulhe. 732 00:47:11,640 --> 00:47:12,960 Você morrerá ou voará. 733 00:47:14,320 --> 00:47:15,720 É assim que as novas empresas funcionam. 734 00:47:15,840 --> 00:47:20,680 - 'O mercado quebrou...' - Assim que cair... 735 00:47:21,040 --> 00:47:24,400 'O mercado quebrou...' 736 00:47:37,240 --> 00:47:40,320 Harshad, perdemos 10 lakhs! 737 00:47:41,760 --> 00:47:43,600 Alguém mudou o jogo em apenas meia hora. 738 00:47:44,240 --> 00:47:47,800 Alguém despejou 3,5 lakh Reliance participa no mercado. 739 00:47:49,240 --> 00:47:51,280 Quem fez isso? É Manu Bhai? 740 00:47:52,680 --> 00:47:56,000 Também é pesado vendendo em Telco e Tisco. 741 00:47:57,080 --> 00:47:58,960 É uma queda de oito a dez por cento, Bhai. 742 00:48:00,320 --> 00:48:03,160 As pessoas estão dizendo que os Ursos de Calcutá fiz isso. 743 00:48:03,320 --> 00:48:05,760 - Alguém chamado Ajay Makadia... - Ajay Kedia! 744 00:48:06,200 --> 00:48:09,400 Quem diabos ele é, terminamos, Bhai! 745 00:48:10,240 --> 00:48:11,440 Acabou tudo. 746 00:48:15,800 --> 00:48:17,280 Dez lakh rúpias, Bhai. 747 00:48:40,320 --> 00:48:43,720 'Naquele dia, parecia como se o turno de Harshad tivesse acabado.' 748 00:48:44,720 --> 00:48:46,760 'Mas o jogo ainda nem tinha começado.' 749 00:48:47,360 --> 00:48:50,520 'O fim de sua história, ainda faltava uma década.' 750 00:48:53,840 --> 00:48:55,496 - 'Olá?' - 'Sim, Sucheta aqui.' 751 00:48:55,520 --> 00:48:57,200 'Escute, precisamos nos atualizar com muita urgência.' 752 00:48:57,480 --> 00:48:59,160 'A fonte está bem na minha frente...' 753 00:48:59,200 --> 00:49:01,736 '...e ele está me contando que Harshad pode estar com sérios problemas com o SBI.' 754 00:49:01,760 --> 00:49:04,720 'Só preciso que você explique alguns detalhes técnicos para mim, podemos nos encontrar?' 755 00:49:04,760 --> 00:49:07,080 - 'Sim, claro.' - 'Obrigado, vejo você.' 756 00:49:09,800 --> 00:49:11,216 Onde está o homem quem estava sentado aqui? 757 00:49:11,240 --> 00:49:13,680 Trouxe chá para ele. Não sei para onde ele foi. 758 00:49:13,720 --> 00:49:14,840 Oh não!