1
00:00:53,358 --> 00:00:55,126
('రెండో సోదరి' అనుసరణ
చాన్ హో-కీ ద్వారా)

2
00:00:55,193 --> 00:00:57,029
(అంగీకరించారు
క్రౌన్ కల్చర్ కార్పొరేషన్)

3
00:02:07,850 --> 00:02:11,937
(రెండవ సోదరి)

4
00:02:16,567 --> 00:02:18,502
(ఆశ్చర్యకరమైన వార్త!
(జియున్ బాల్కనీ నుండి దూకాడు!)

5
00:02:18,569 --> 00:02:20,237
(అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు!)

6
00:02:22,823 --> 00:02:25,675
('ఒక హైస్కూల్ అమ్మాయి
గుచ్చు... పోలీసులు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు')

7
00:02:25,742 --> 00:02:26,593
(మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాము?)

8
00:02:26,660 --> 00:02:28,095
(శీఘ్ర సమాధానం)

9
00:02:28,162 --> 00:02:29,721
(చింతించకండి.
(తప్పు మాది కాదు)

10
00:02:29,788 --> 00:02:32,390
(కానీ అతను మా వల్ల దూకాడు)

11
00:02:32,457 --> 00:02:35,685
(మేము ప్రాథమికంగా
అతన్ని చంపారు!)

12
00:02:35,752 --> 00:02:38,772
(మేము ఎవరినీ చంపలేదు)

13
00:02:38,839 --> 00:02:41,399
(మేము నిజం మాత్రమే చెబుతున్నాము)

14
00:02:41,466 --> 00:02:44,569
(దాని గురించి ఇక ఆలోచించకు)

15
00:02:44,636 --> 00:02:47,364
(మీరు అక్కడ ఉన్నారా?)

16
00:02:47,431 --> 00:02:49,808
(ఆగండి.
(నేను వస్తాను)

17
00:03:01,153 --> 00:03:02,362
ఆపు!

18
00:03:13,332 --> 00:03:14,332
హలో, నేను...

19
00:03:21,757 --> 00:03:22,841
నీకు ఏమి కావాలి

20
00:03:23,842 --> 00:03:25,594
పరిశోధకుడు జంగ్ నాకు చెప్పారు
నీ గురించి

21
00:03:37,439 --> 00:03:39,024
చాలా తెల్లవారుజామున.

22
00:03:41,109 --> 00:03:43,320
ఖచ్చితంగా
నా నిద్రకు భంగం కలిగించు.

23
00:03:48,909 --> 00:03:52,345
సార్, మీరు సియోల్ జుంగ్యోంగ్వా?

24
00:03:52,412 --> 00:03:55,624
నేను మీ యజమానిని కాదు. నాకు కాల్ చేయండి
సియోల్ పరిశోధకుడు. కూర్చోండి.

25
00:04:00,420 --> 00:04:02,214
ఐదు నిమిషాల్లో వివరించండి.

26
00:04:02,714 --> 00:04:04,816
- ఏమిటి?
- శ్రీమతి.

27
00:04:04,883 --> 00:04:07,903
నాకు సారాంశం కావాలి
నేను స్వీకరించే ముందు.

28
00:04:07,970 --> 00:04:09,179
బాగా, కోర్సు యొక్క.

29
00:04:11,265 --> 00:04:15,394
నాలుగు నెలల క్రితం,
నా సోదరిని బస్సులో తరిమికొట్టారు.

30
00:04:17,771 --> 00:04:19,748
తపిస్తున్నది షిన్ జియోంగ్మాన్.

31
00:04:19,815 --> 00:04:21,542
(40 ఏళ్లలోపు పురుషులు
అశ్లీలతకు జైలుశిక్ష)

32
00:04:21,566 --> 00:04:23,461
అతనికి శిక్ష పడిన తర్వాత
ఆరు నెలల జైలు,

33
00:04:23,485 --> 00:04:27,088
అది పూర్తయిందని నాకు గుర్తు.
అయితే అప్పుడు...

34
00:04:27,155 --> 00:04:30,926
షిన్ మేనల్లుడు
నేరాన్ని అంగీకరించలేదు

35
00:04:30,993 --> 00:04:33,845
సుదీర్ఘ ప్రకటనలను పెంచడం ద్వారా
ఆన్‌లైన్ ఫోరమ్‌లో.

36
00:04:33,912 --> 00:04:36,139
అక్కడ పేర్కొనబడింది,
షిన్ అప్పుడే తిట్టాడు

37
00:04:36,206 --> 00:04:38,391
ధూమపానం కారణంగా నా సోదరి
బస్ స్టాప్ దగ్గర.

38
00:04:38,458 --> 00:04:40,310
ఇంకా చెప్పబడింది,
గుండె నొప్పి కారణంగా,

39
00:04:40,377 --> 00:04:43,396
నా సోదరి తప్పు
ఆ వ్యక్తిని నిందించాడు.

40
00:04:43,463 --> 00:04:46,691
పుకార్లు కూడా ప్రస్తావనకు వచ్చాయి
నా సోదరి పాఠశాలలో చెడ్డది

41
00:04:46,758 --> 00:04:48,818
నా సోదరి గురించి
అనాథ

42
00:04:48,885 --> 00:04:50,445
మరియు అనుబంధం
అల్లరి అబ్బాయిలు

43
00:04:50,512 --> 00:04:51,990
మరియు అతను ఒకడని
యజమానురాలు

44
00:04:52,014 --> 00:04:53,782
ఎవరు మందులు తీసుకుంటారు.

45
00:04:53,849 --> 00:04:54,658
(చూడండి)

46
00:04:54,725 --> 00:04:57,535
ప్రకటన మళ్లీ పోస్ట్ చేయబడింది
ప్రతిచోటా,

47
00:04:57,602 --> 00:04:59,579
నా సోదరి పాఠశాలను బహిర్గతం చేయండి
మరియు చిత్రం.

48
00:04:59,646 --> 00:05:01,915
ప్రజలు మాత్రం వింటారు
షిన్ మేనల్లుడి మాటలు.

49
00:05:01,982 --> 00:05:04,443
వారు నా సోదరిని అవమానించారు
వివిధ మార్గాల్లో

50
00:05:05,277 --> 00:05:07,237
మాటలతో
ఇది క్రూరమైనది మరియు అసమంజసమైనది.

51
00:05:08,363 --> 00:05:10,173
అప్పుడు, నేను మేల్కొన్నాను.

52
00:05:10,240 --> 00:05:12,676
ఎవరైనా కావచ్చు
దెయ్యం ఆన్లైన్.

53
00:05:12,743 --> 00:05:13,761
(హై స్కూల్ విద్యార్థులు
స్థాయి 12 నుండి దూకు)

54
00:05:13,785 --> 00:05:15,887
డెలివరీ కారణంగా
ఆ పేరు లేకుండా,

55
00:05:15,954 --> 00:05:18,139
నా సోదరి జీవితం నాశనమైంది.

56
00:05:18,206 --> 00:05:20,850
డెలివరీ కారణంగా
మేనల్లుడు,

57
00:05:20,917 --> 00:05:22,669
నా సోదరి ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

58
00:05:23,337 --> 00:05:24,271
ఆయన మరణానంతరం,

59
00:05:24,338 --> 00:05:27,841
నేను పిల్లవాడిని కనుగొనడానికి పరిశోధకుడిని నియమించాను
దానిని పంపిన సోదరుడు.

60
00:05:28,342 --> 00:05:30,677
షిన్ జియోంగ్‌మన్‌కు తోబుట్టువులు లేరు.

61
00:05:31,261 --> 00:05:32,612
అతను ఒక్కడే సంతానం.

62
00:05:32,679 --> 00:05:35,515
షిన్ అసాధ్యం అని నేను చెప్పగలను
మేనకోడళ్ళు మరియు మేనల్లుళ్ళు ఉన్నారు

63
00:05:36,058 --> 00:05:38,910
తరువాత, పరిశోధకుడు చెప్పారు
ఈ సందర్భంలో అవసరం

64
00:05:38,977 --> 00:05:40,328
హ్యాకింగ్‌లో మంచి పరిశోధకుడు.

65
00:05:40,395 --> 00:05:42,497
అతను మిమ్మల్ని సిఫార్సు చేశాడు.

66
00:05:42,564 --> 00:05:43,982
సార్...

67
00:05:44,816 --> 00:05:48,461
సియోల్ పరిశోధకుడు. నాకు కావాలి
పంపినవారిని కనుగొనండి.

68
00:05:48,528 --> 00:05:50,364
నాకు తెలియాలి
ఎందుకు పంపాడు

69
00:05:50,864 --> 00:05:52,991
మరియు నా సోదరిని బలవంతంగా చనిపోయేలా చేసింది.

70
00:05:53,867 --> 00:05:55,118
నేను తప్పక అడగాలి.

71
00:05:59,164 --> 00:06:00,665
నేను నిరాకరిస్తాను.

72
00:06:01,875 --> 00:06:04,102
- ఎందుకు?
- ఇది చాలా సులభం.

73
00:06:04,169 --> 00:06:05,520
చాలా సులభం?

74
00:06:05,587 --> 00:06:08,398
కీబోర్డ్‌పై కొన్ని క్లిక్‌లు
సరిపోతుంది

75
00:06:08,465 --> 00:06:12,094
నేను విలువైన సమయాన్ని వృధా చేయను
ఇలాంటి బోరింగ్ కేసులపై.

76
00:06:15,222 --> 00:06:16,406
బోరింగ్ కేసులు?

77
00:06:16,473 --> 00:06:18,033
అవును, బోరింగ్.

78
00:06:18,100 --> 00:06:20,102
అది విపరీతమైనది.

79
00:06:20,727 --> 00:06:23,371
ఇప్పుడు సమయం ముగిసింది.
మీరు వదిలివేయగలరా

80
00:06:23,438 --> 00:06:25,023
నేను అల్పాహారం తీసుకోవాలి.

81
00:06:26,858 --> 00:06:27,858
మీరు వదిలి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

82
00:06:34,449 --> 00:06:38,428
కంపెనీగా ప్రారంభించారు
సిలికాన్ వ్యాలీలో చిన్న సాఫ్ట్‌వేర్,

83
00:06:38,495 --> 00:06:42,557
SIQ ఒక జాయింట్ వెంచర్ కంపెనీ
ఐటీ నేడు ప్రపంచవ్యాప్తమైంది.

84
00:06:42,624 --> 00:06:44,768
ఇది ఆసక్తిని రేకెత్తించింది
చాలా మంది

85
00:06:44,835 --> 00:06:47,771
మొదట, SIQ స్థాపించబడింది
ముగ్గురు వ్యక్తుల ద్వారా

86
00:06:47,838 --> 00:06:50,590
మీతో సహా, స్టీవెన్.

87
00:06:51,091 --> 00:06:54,652
మరో ఇద్దరు వ్యవస్థాపకులు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు
సంస్థ బహిరంగంగా,

88
00:06:54,719 --> 00:06:58,615
కానీ ఎక్కువగా మీరు పని చేస్తారు
తెర వెనుక.

89
00:06:58,682 --> 00:07:00,767
నిర్దిష్ట కారణం ఉందా?

90
00:07:28,920 --> 00:07:31,590
నన్ను క్షమించు, ఇన్వెస్టిగేటర్ సియోల్!

91
00:07:59,993 --> 00:08:01,469
నమస్కారం.

92
00:08:01,536 --> 00:08:04,247
మీరు చెల్లించగలిగితే
20 వేలు, చేస్తాను.

93
00:08:05,165 --> 00:08:07,709
- మీరు నా నంబర్‌ను ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
- మీరు చెల్లించగలరా?

94
00:08:08,919 --> 00:08:10,003
నేను చెల్లిస్తాను.

95
00:08:13,173 --> 00:08:14,315
అయితే మీరు తప్పక...

96
00:08:14,382 --> 00:08:16,009
ఒక వారంలో అతని కోసం చూడండి.

97
00:08:22,432 --> 00:08:23,867
సరే, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

98
00:08:23,934 --> 00:08:26,102
మేము ఒకే పేజీలో ఉన్నాము. నేను చెబుతాను
మీతో అసలు విషయం.

99
00:08:27,687 --> 00:08:31,274
అయ్యో, మీరు ఎందుకు?
అకస్మాత్తుగా మనసు మార్చుకుంటారా?

100
00:08:34,778 --> 00:08:37,364
ఈ కేసు మరింత ఆసక్తికరంగా కనిపిస్తోంది
నేను అనుకున్నదానికంటే.

101
00:08:39,074 --> 00:08:41,826
ఇది లాగిన్ రికార్డు
ఆ ఆన్‌లైన్ ఫోరమ్.

102
00:08:43,703 --> 00:08:45,597
నాకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి!

103
00:08:45,664 --> 00:08:47,958
ఇది చూడు. ఇది చూపిస్తుంది
అదే స్క్రీన్.

104
00:08:50,043 --> 00:08:51,378
ఇది లాగిన్ స్థానం.

105
00:08:52,587 --> 00:08:54,981
ఇది kidkit727 ID యొక్క IP చిరునామా.

106
00:08:55,048 --> 00:08:56,716
నేను అతని IPని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను ...

107
00:08:57,926 --> 00:08:59,970
IP అంటే ఏమిటో తెలుసా?

108
00:09:01,471 --> 00:09:02,806
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

109
00:09:03,306 --> 00:09:04,306
అనుభూతి చెందండి.

110
00:09:04,933 --> 00:09:06,326
నేను ట్రాక్ చేస్తూనే ఉన్నాను
ఆ IP చిరునామా.

111
00:09:06,393 --> 00:09:08,036
ఇది లక్సెంబర్గ్‌లో ఉంది.

112
00:09:08,103 --> 00:09:09,688
ఇది గుర్తించబడదు.

113
00:09:10,522 --> 00:09:13,374
కాబట్టి, మనం చేయలేము
IP చిరునామా ద్వారా దాన్ని కనుగొనండి.

114
00:09:13,441 --> 00:09:15,960
నేను ప్రయత్నించగలను
అతని ఇమెయిల్‌తో, కానీ...

115
00:09:16,027 --> 00:09:18,446
అతను ఖాతాతో నమోదు చేసుకున్నాడు
గుర్తించలేనిది.

116
00:09:19,406 --> 00:09:21,324
ఏమో నాకు తెలియదు
అతను దాచిన ...

117
00:09:22,284 --> 00:09:23,368
కానీ అతను ప్రొఫెషనల్.

118
00:09:24,286 --> 00:09:26,538
కాబట్టి, మన గురించి ఎలా
అతన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నారా?

119
00:09:27,205 --> 00:09:28,681
మేము షిన్‌ను విచారించాలి

120
00:09:28,748 --> 00:09:30,875
ఎంత దూరం చూడాలని
వారి సంబంధం.

121
00:09:34,838 --> 00:09:40,176
(నేను... హంతకుడినా?)

122
00:09:40,969 --> 00:09:43,571
(నేను హంతకుడినా?)

123
00:09:43,638 --> 00:09:47,534
(మీరు మళ్ళీ చేయండి.
(మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకోవడం మానేయండి)

124
00:09:47,601 --> 00:09:49,473
(అది అతని ఎంపిక
ఆత్మహత్య చేసుకోవడానికి)

125
00:09:49,540 --> 00:09:51,412
(దీనికి మీకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు)

126
00:09:51,479 --> 00:09:55,667
(నేను వ్యక్తుల పట్ల జాలిపడను
తన స్నేహితులను వేధించడానికి ఇష్టపడేవాడు)

127
00:09:55,734 --> 00:10:00,088
(ఏమిటి
పోలీసులు మమ్మల్ని కనుగొన్నారా?)

128
00:10:00,155 --> 00:10:03,967
(నేను పోలీసులతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మాకు దొరకదు)

129
00:10:04,034 --> 00:10:08,137
(వాటికి ఆధారాలు లేవు. ఎలా
వారు మమ్మల్ని కనుగొనగలరా?)

130
00:10:08,204 --> 00:10:10,974
(నేను ఎంత మంచివాడినో నీకు తెలుసు.
(దేని గురించి చింతించకండి)

131
00:10:11,041 --> 00:10:13,268
(నేను చేయను)

132
00:10:13,335 --> 00:10:17,047
షిన్ మరియు కిడ్‌కిట్727 సంబంధం లేదు.

133
00:10:17,964 --> 00:10:19,174
ఎక్కడ సాధ్యం?

134
00:10:20,425 --> 00:10:23,553
ఫోన్ చెక్ చేసాను
మరియు షిన్ కంప్యూటర్ వినియోగం.

135
00:10:24,053 --> 00:10:25,972
అతను సాంకేతిక పరిజ్ఞానం లేనివాడు.

136
00:10:26,472 --> 00:10:29,534
అతను ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాడు
గో ఆట ఆడటానికి.

137
00:10:29,601 --> 00:10:33,396
అతని భార్య కూడా అంతే.
హ్యాకింగ్ చేయడంలో వాళ్లు రాణించరు.

138
00:10:33,938 --> 00:10:36,416
కిడ్‌కిట్727 ద్వారా
పోస్ట్ వ్రాయండి,

139
00:10:36,483 --> 00:10:39,085
మీరు గమనించవద్దు
ఏదైనా వింతగా ఉందా?

140
00:10:39,152 --> 00:10:40,211
'వింత?'

141
00:10:40,278 --> 00:10:45,450
ఇది రక్షణగా అనిపిస్తుంది
ప్రతివాది కోసం వ్రాయబడింది.

142
00:10:46,017 --> 00:10:47,595
షిన్ కోసం చట్టపరమైన ప్రతినిధి

143
00:10:47,662 --> 00:10:50,263
మరియు కిడ్కిట్727
సంబంధించినది కావచ్చు.

144
00:10:50,330 --> 00:10:52,666
నేను దీనిని త్రవ్విస్తాను.

145
00:10:53,458 --> 00:10:56,461
కానీ నా దగ్గర ఉంది
మరింత ఆశాజనకమైన లీడ్స్.

146
00:10:58,421 --> 00:11:00,423
యున్ జియున్, మీ సోదరి.

147
00:11:01,925 --> 00:11:04,786
నేను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను
మీ సోదరి ఫోన్

148
00:11:14,229 --> 00:11:16,064
(యున్ జియున్ స్టూడెంట్ కార్డ్)

149
00:11:49,097 --> 00:11:51,033
(యున్ జియున్, నాకు మీరు తెలుసు.
(నేను నిన్ను చాలా కాలంగా చూస్తున్నాను)

150
00:11:51,057 --> 00:11:52,825
(ఆగండి. నేను చేస్తాను
ముసుగు తీసేయండి)

151
00:11:52,892 --> 00:11:54,995
(నేను ప్రపంచానికి చూపిస్తాను
మీరు ఎంత దుర్మార్గులు)

152
00:11:55,019 --> 00:11:56,182
(కాబట్టి ఆలోచించకు)

153
00:11:56,249 --> 00:11:57,456
(మీ కోసం సాకులు చెప్పండి
విచారంగా)

154
00:11:57,480 --> 00:11:59,760
(మీలాంటి అమ్మాయిలు చదువుకుంటారు
కఠినమైన మార్గం ద్వారా)

155
00:12:06,865 --> 00:12:07,799
(భయపడుతున్నారా? ఇది విలువైనదే)

156
00:12:07,866 --> 00:12:09,884
(ఎందుకంటే నేను చేస్తాను
ఈ చిత్రాన్ని పంచుకోండి)

157
00:12:09,951 --> 00:12:11,762
(మీరు చెత్తగా ఉంటారు
తక్కువ సమయంలో)

158
00:12:11,786 --> 00:12:14,664
(మీకు తెలిసిన వారికి తెలుస్తుంది
నేను నిజం పోస్ట్ చేసాను)

159
00:12:18,877 --> 00:12:21,479
(నాన్సెన్స్. జియున్, నేను గర్వపడుతున్నాను
నేను ఏమి చేస్తాను)

160
00:12:21,546 --> 00:12:25,274
(ప్రజలను ఆకట్టుకోవడానికి మీరు అబద్ధాలు చెబుతారు.
(నేను సిగ్గుతో చనిపోతాను)

161
00:12:25,341 --> 00:12:28,678
(పంపినవారు జియున్: అవును
నన్ను నేను చంపుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?)

162
00:12:33,016 --> 00:12:34,642
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు

163
00:12:38,688 --> 00:12:40,373
పరిస్థితి మెరుగవుతోంది.

164
00:12:40,440 --> 00:12:43,318
- నాకు మరొక IP చిరునామా వచ్చింది.
- ఎక్కడ నుండి?

165
00:12:43,818 --> 00:12:44,903
కొరియా

166
00:12:45,695 --> 00:12:47,672
కాబట్టి మీరు చెయ్యగలరు
ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని పొందండి.

167
00:12:47,739 --> 00:12:50,508
ఈసారి తప్పు చేశాడు.

168
00:12:50,575 --> 00:12:52,720
కానీ అతను తగినంత తెలివితక్కువవాడు కాదు
తనను తాను చూపించుకోవడానికి.

169
00:12:52,744 --> 00:12:55,805
మా వద్ద ఆ IP చిరునామా ఉంది. ఎందుకు
మేము స్థానాన్ని పొందలేమా?

170
00:12:55,872 --> 00:12:58,016
నాలుగు మెయిల్స్ పంపాడు

171
00:12:58,083 --> 00:12:59,559
మరియు మూడు IP చిరునామాలను కేటాయించండి.

172
00:12:59,626 --> 00:13:00,957
మొదటి రెండు
ఒకే చిరునామాను కలిగి ఉంటాయి.

173
00:13:00,981 --> 00:13:02,270
చివరి రెండు కాదు.

174
00:13:02,337 --> 00:13:04,731
వేరే Wi-Fi ఉపయోగించబడింది
ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ చేయడానికి.

175
00:13:04,798 --> 00:13:07,400
లొకేషన్లు మార్చడంలో బిజీగా ఉన్నాడు
ఇమెయిల్ పంపడానికి.

176
00:13:07,467 --> 00:13:09,636
మనం దానిని చిన్నదిగా చేయగలమా?
ఒక ప్రాంతానికి?

177
00:13:10,178 --> 00:13:11,948
మొదటి రెండు ఉన్నాయి
హనామ్-డాంగ్‌లో పంపిణీ చేయబడింది.

178
00:13:11,972 --> 00:13:14,282
మూడవది, ఓక్సు-డాంగ్‌లో.

179
00:13:14,349 --> 00:13:15,517
సియోంగ్సు-డాంగ్‌లో నాల్గవది.

180
00:13:16,017 --> 00:13:18,097
కానీ Wi-Fi లాగిన్ చేయబడింది
ప్రీపెయిడ్ ఫోన్ ద్వారా.

181
00:13:18,561 --> 00:13:20,063
మేము దానిని గుర్తించలేము.

182
00:13:21,523 --> 00:13:23,166
- కాబట్టి...
- కానీ...

183
00:13:23,233 --> 00:13:25,460
వారిలో ఒకరు చేయగలరు
సులభంగా కనుగొనబడింది.

184
00:13:25,527 --> 00:13:27,336
'వారిలో ఒకరు'?

185
00:13:27,403 --> 00:13:30,465
ఇద్దరు వ్యక్తులు
కిడ్కిట్727 వెనుక.

186
00:13:30,532 --> 00:13:32,200
నీకెలా తెలుసు?

187
00:13:32,909 --> 00:13:35,511
సరే, వెళ్దాం
ఒకరిని 'ఏడు' అని పిలవండి.

188
00:13:35,578 --> 00:13:37,722
ID ఆధారంగా, kidkit727.

189
00:13:37,789 --> 00:13:40,308
నేను పిలుస్తాను
మరొకటి, 'ఎలుక'.

190
00:13:40,375 --> 00:13:43,269
ఇమెయిల్ ఆధారంగా
'rat10934@yandex.com.'

191
00:13:43,336 --> 00:13:45,064
ఏడుగురు సూత్రధారులు కావచ్చు

192
00:13:45,131 --> 00:13:48,107
ఎవరు పోస్ట్ రాశారు
మరియు ఆ ఇమెయిల్.

193
00:13:48,174 --> 00:13:51,528
ఎలుక అందించవచ్చు
సాంకేతిక సహాయం,

194
00:13:51,595 --> 00:13:52,675
కానీ మీరు అడగవచ్చు,

195
00:13:52,720 --> 00:13:54,489
'ఏ కారణం చేత?'

196
00:13:54,556 --> 00:13:55,657
డెలివరీ

197
00:13:55,724 --> 00:13:57,742
మరియు ఇమెయిల్ సృష్టించబడింది
భిన్నంగా.

198
00:13:57,809 --> 00:13:59,702
ఒకటి తరచుగా విఫలమవుతుంది.

199
00:13:59,769 --> 00:14:02,663
కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని అంటే ఏమిటి?
వాటిని సులభంగా కనుగొనగలరా?

200
00:14:02,730 --> 00:14:05,625
మేము Galaxy వినియోగదారుల కోసం వెతుకుతున్నాము
జియున్ పాఠశాల నుండి.

201
00:14:05,692 --> 00:14:06,584
వాటిలో సెవెన్ ఒకటి
అతని నుండి.

202
00:14:06,651 --> 00:14:08,528
కానీ, వేచి ఉండండి.

203
00:14:09,404 --> 00:14:13,049
వాటిలో ఒకటి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
జియున్ క్లాస్‌మేట్ చేసిందా?

204
00:14:13,116 --> 00:14:15,477
సమాధానం సెవెన్ ఇమెయిల్‌లో ఉంది.

205
00:14:15,994 --> 00:14:16,719
దాని గురించి ఆలోచించండి.

206
00:14:16,786 --> 00:14:20,014
ఎందుకు మీరు ఏడు అనుకుంటున్నారు
జియున్‌ని బ్లాక్‌మెయిల్ చేయడానికి తొందరపడుతున్నారా?

207
00:14:20,081 --> 00:14:21,725
అతను ఎలుక కోసం వేచి ఉండగలడు

208
00:14:21,792 --> 00:14:24,560
మరింత నిశ్శబ్దంగా పంపండి.

209
00:14:24,627 --> 00:14:27,897
ఇది సులభం. ఏడుగురు నటించారు
అంతర్ దృష్టి ప్రకారం.

210
00:14:27,964 --> 00:14:30,441
ఏడుగురు సహాయం చేయలేకపోయారు.

211
00:14:30,508 --> 00:14:32,410
చివరి వాక్యం ఏమిటి?
అది మొదటి ఇమెయిల్?

212
00:14:33,552 --> 00:14:35,763
'నువ్వు ఇంకెప్పుడూ నవ్వవు
దీని తర్వాత.'

213
00:14:36,264 --> 00:14:39,201
ప్రజలు సమాచారం అందిస్తారు

214
00:14:39,268 --> 00:14:40,201
వారు ఎప్పుడు
మాట్లాడండి లేదా వ్రాయండి.

215
00:14:40,268 --> 00:14:41,954
ఎప్పటిలాగే వారు
గమనించలేదు.

216
00:14:41,978 --> 00:14:44,997
ఏడుగురు మీ సోదరిని స్పష్టంగా ద్వేషిస్తున్నారు.

217
00:14:45,064 --> 00:14:47,209
ఇది షిన్ కేసు కోసం అయినా

218
00:14:47,276 --> 00:14:49,085
లేదా వ్యక్తిగత కారణాలు.

219
00:14:49,152 --> 00:14:52,296
మీ సోదరి కనిపిస్తోంది
హృదయాన్ని కోల్పోతారు, సరియైనదా?

220
00:14:52,363 --> 00:14:53,256
అవును.

221
00:14:53,323 --> 00:14:55,801
అతను అనారోగ్యంగా కనిపిస్తున్నాడు

222
00:14:55,868 --> 00:14:56,886
మా అమ్మ తర్వాత
గతేడాది చనిపోయాడు.

223
00:14:56,910 --> 00:15:00,013
ఏడు మౌనంగా ఆనందించాలి

224
00:15:00,080 --> 00:15:01,848
జియున్ భావించినప్పుడు
దయనీయ మరియు నిరాశ.

225
00:15:01,915 --> 00:15:03,392
అయితే అది చాలదు.

226
00:15:03,459 --> 00:15:04,892
ఇమెయిల్ చూడండి.

227
00:15:04,959 --> 00:15:07,436
'మీలాంటి అమ్మాయిలు చదువుకుంటారు
కఠినమైన మార్గం ద్వారా.'

228
00:15:07,503 --> 00:15:10,340
'నువ్వు ఇంకెప్పుడూ నవ్వవు
దీని తర్వాత. తుచ్ఛమైన స్త్రీ!'

229
00:15:10,965 --> 00:15:13,109
'మరిన్ని' చూడండి
నొక్కిచెప్పారు,

230
00:15:13,176 --> 00:15:15,362
ఏడు చూసి ఉండవచ్చు
జియాన్ నవ్వింది

231
00:15:15,429 --> 00:15:17,488
లేదా ప్రశాంతంగా భావిస్తారు.

232
00:15:17,555 --> 00:15:20,449
ఏడుగురు అంగీకరించలేకపోయారు
మరియు ఇమెయిల్ పంపండి.

233
00:15:20,516 --> 00:15:22,685
భావాలను హింసించడానికి
మీ సోదరి

234
00:15:23,645 --> 00:15:24,771
అంతే...

235
00:15:25,647 --> 00:15:27,148
కారణం?

236
00:15:27,774 --> 00:15:29,168
ద్వేషం కంటే ఘోరంగా,

237
00:15:29,235 --> 00:15:31,669
తేలికైన ట్రిగ్గర్.

238
00:15:31,736 --> 00:15:34,255
ఇది ఉద్దేశించబడింది
మీ సోదరిని వేధించడానికి,

239
00:15:34,322 --> 00:15:36,091
ఇమెయిల్ పాలిష్ చేయబడలేదు

240
00:15:36,158 --> 00:15:39,786
మరియు మరింత నిర్లక్ష్యంగా
డెలివరీతో పోలిస్తే.

241
00:15:40,286 --> 00:15:42,455
ద్వారా మీరు చెప్పగలరు
జోడించిన చిత్రం.

242
00:15:43,206 --> 00:15:44,791
వారు కేవలం టీనేజర్లు.

243
00:15:45,541 --> 00:15:46,835
కేవలం యువకులా?

244
00:15:47,335 --> 00:15:49,562
చిత్రం ఉంది
జియున్‌కు ముప్పు.

245
00:15:49,629 --> 00:15:52,398
నాకు, అతను కేవలం తయారు చేస్తున్నాడు
రెడ్ హెడ్ తో.

246
00:15:52,465 --> 00:15:53,274
మీరు అలా అనుకోలేదా?

247
00:15:53,341 --> 00:15:55,861
సెవెన్ చంపాలనుకుంటే
సామాజికంగా సృష్టించండి,

248
00:15:55,928 --> 00:15:58,221
మరింత అసభ్యకరమైన చిత్రాలు
ఇక్కడ ఉంటుంది.

249
00:15:58,972 --> 00:16:00,073
సారాంశం చేద్దాం.

250
00:16:00,140 --> 00:16:03,784
ఏడుగురు చూస్తూ ఉండవచ్చు
ప్రతిరోజూ తయారు చేయండి.

251
00:16:03,851 --> 00:16:05,913
ఏడు తొందరలో ఉంది
జియున్‌ను బ్లాక్‌మెయిల్ చేయడం

252
00:16:05,980 --> 00:16:07,163
స్నాప్‌షాట్‌తో.

253
00:16:07,230 --> 00:16:10,041
దాని గురించి ఆలోచిస్తూ,
మీ చెల్లెలి వయసు ఏడు.

254
00:16:10,108 --> 00:16:12,668
సెవెన్ జియున్‌ని వీక్షిస్తే
ప్రతి రోజు,

255
00:16:12,735 --> 00:16:15,504
ఏడు ఎక్కువగా ఉంటుంది
అదే పాఠశాలకు వెళ్లండి

256
00:16:15,571 --> 00:16:18,783
కాబట్టి మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
అతను గెలాక్సీ వినియోగదారుడా?

257
00:16:19,283 --> 00:16:21,119
నాకు అవసరమా
ప్రతి వివరాలు వివరించండి?

258
00:16:22,161 --> 00:16:23,930
మీరు చూస్తారా
'Galaxy ఇమెయిల్' ఇక్కడ ఉందా?

259
00:16:23,997 --> 00:16:26,265
అని అంటున్నాడు
Galaxy వినియోగదారు.

260
00:16:26,332 --> 00:16:29,043
మనం విద్యార్థుల పరిధిని కుదిస్తే
Galaxy వినియోగదారులకు...

261
00:16:30,294 --> 00:16:31,729
మాకు అనుమానం వచ్చింది.

262
00:16:31,796 --> 00:16:35,633
కానీ చాలా మంది విద్యార్థులు
Galaxy ఫోన్‌ని ఉపయోగించడం.

263
00:16:37,051 --> 00:16:38,970
పట్టుదలతో కూడిన కృషి ఉంది
ఏకైక మార్గం.

264
00:16:39,595 --> 00:16:42,615
(వాస్తవానికి నేను చేయను
మీకో విషయం చెప్పండి)

265
00:16:42,682 --> 00:16:46,327
(నేను ఒకసారి ఒక ఇమెయిల్ పంపాను
తయారు చేయండి. ఇది సమస్యాత్మకమా?)

266
00:16:46,394 --> 00:16:49,830
(మీరు పంపారా
నేను చెప్పినట్లు?)

267
00:16:49,897 --> 00:16:52,583
(కాబట్టి అది కుదరదు
మీకు తిరిగి వచ్చింది)

268
00:16:52,650 --> 00:16:54,335
(నేను ఇప్పటికే చేసాను)

269
00:16:54,402 --> 00:16:58,047
(కాబట్టి చింతించకండి)

270
00:16:58,114 --> 00:16:59,883
(నేను మీకు పాస్‌వర్డ్ ఇచ్చాను
ప్రీపెయిడ్ Wi-Fi)

271
00:16:59,907 --> 00:17:01,634
(గుర్తించలేనిది)

272
00:17:01,701 --> 00:17:03,369
(మంచిది)

273
00:17:03,911 --> 00:17:05,455
ఏడు తప్పు
వాటిలో ఒకటి.

274
00:17:06,748 --> 00:17:08,666
మీరు దానిని ఎలా తగ్గించుకుంటారు?

275
00:17:09,459 --> 00:17:12,278
నేను ప్రతి లాగిన్‌ని తనిఖీ చేస్తాను
పాఠశాల ఇంట్రానెట్‌లో.

276
00:17:13,004 --> 00:17:14,547
నీకు ఇంకా గుర్తుందా
ఏదైనా పేరు?

277
00:17:15,965 --> 00:17:18,385
(నా జిహ్వాన్ / పార్క్
జుంగ్వాన్ / మిన్ జునో...)

278
00:17:21,345 --> 00:17:22,430
మారుపేరు ఉందా?

279
00:17:24,807 --> 00:17:25,992
నాకు గుర్తులేదు.

280
00:17:26,059 --> 00:17:27,827
మీరు దగ్గరగా లేరా?
మీ సోదరితో?

281
00:17:27,894 --> 00:17:30,204
మీరు ఎలా చేయగలరు
అతని స్నేహితుడు నీకు తెలియదా?

282
00:17:30,271 --> 00:17:31,939
నీ దగ్గర ఉందా
ఏవైనా చిత్రాలు ఉన్నాయా?

283
00:17:32,440 --> 00:17:33,712
నాకు తెలియకపోవచ్చు
వారి పేర్లు,

284
00:17:33,736 --> 00:17:35,902
కానీ అతని ముఖం నాకు తెలుసు.

285
00:17:38,029 --> 00:17:40,349
నేను అందిస్తాను ఎందుకంటే
మీరు అలా చెబుతారని నాకు తెలుసు.

286
00:17:40,615 --> 00:17:44,035
నేను రాత్రంతా పనిచేశాను
వారి ఫోన్‌లను ఒక్కొక్కటిగా హ్యాక్ చేస్తారు.

287
00:17:44,744 --> 00:17:46,120
నేను ఒక్కొక్కటిగా తెరుస్తాను.

288
00:18:10,728 --> 00:18:11,728
వేచి ఉండండి.

289
00:18:12,647 --> 00:18:14,023
నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను.

290
00:18:28,788 --> 00:18:30,431
కాబట్టి అతను వచ్చాడు
అంత్యక్రియలకు?

291
00:18:30,498 --> 00:18:33,668
అతను ఒంటరిగా వచ్చాడని నేను అనుకుంటున్నాను
సుమారు 8 pm.

292
00:18:34,168 --> 00:18:36,771
అంత్యక్రియలకు వచ్చిన స్నేహితులు
సూత్రధారి కాలేడు, సరియైనదా?

293
00:18:36,838 --> 00:18:38,548
ఇది మరో మార్గం కావచ్చు.

294
00:18:44,846 --> 00:18:46,389
ఇదే చివరిది.

295
00:18:47,682 --> 00:18:48,949
అతని పేరు లీ సుమిన్.

296
00:18:49,016 --> 00:18:50,701
మీకు గుర్తుండేది
కిమ్ హేయోన్.

297
00:18:50,768 --> 00:18:52,912
వారు లోపల ఉన్నారు
మూడు సంవత్సరాలు జియున్ తరగతి.

298
00:18:52,979 --> 00:18:53,871
కాబట్టి వాస్తవానికి...

299
00:18:53,938 --> 00:18:54,939
వారిద్దరూ...

300
00:18:56,107 --> 00:18:59,026
వాళ్ళిద్దరూ వచ్చారు
అంత్యక్రియలకు.

301
00:19:04,615 --> 00:19:07,160
రెండూ?
అబ్బాయి కూడా?

302
00:19:09,996 --> 00:19:12,139
ఆమె పేరు కు యున్హో.

303
00:19:12,206 --> 00:19:14,417
అది అతనికి మొదటిసారి
జియున్ తరగతిలో.

304
00:19:15,084 --> 00:19:17,712
అతను ప్రేమలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అతని పక్కనే కూర్చుంది సుమిన్.

305
00:19:18,212 --> 00:19:20,314
కానీ అతను ఉపయోగించాడు
iPhone, Galaxy కాదు.

306
00:19:20,381 --> 00:19:23,050
వారు సందర్శించారు
నా ఇంటికి

307
00:19:23,634 --> 00:19:26,862
ఇది క్రిస్మస్ ఈవ్
రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

308
00:19:26,929 --> 00:19:29,279
వారు అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లారు

309
00:19:29,346 --> 00:19:31,309
ఎందుకంటే జియున్ అనారోగ్యం పాలయ్యాడు
వారి పార్టీలో.

310
00:19:31,976 --> 00:19:34,979
తల్లి జియున్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాల్సి వచ్చింది
రాత్రంతా.

311
00:19:43,196 --> 00:19:46,257
ఇది దర్యాప్తు చేయదగినది
ఈ అమ్మాయి, సుమిన్.

312
00:19:46,324 --> 00:19:48,509
అతను అయినా
పంపినవారు లేదా,

313
00:19:48,576 --> 00:19:51,187
అతను గురించి మాకు చెప్పగలడు
జియున్ పాఠశాల జీవితం.

314
00:19:53,789 --> 00:19:55,625
హే, నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

315
00:19:56,834 --> 00:19:58,628
('మేము నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోము')

316
00:20:00,296 --> 00:20:02,983
పాఠశాల చేస్తుంది
దర్యాప్తు చేశారు

317
00:20:03,050 --> 00:20:05,151
జియున్ గురించి ఫోరమ్ పోస్ట్?

318
00:20:05,218 --> 00:20:07,528
ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
విద్యార్థులు పాల్గొన్నారు.

319
00:20:07,595 --> 00:20:10,531
మేము చేయము
ఏదైనా విచారణ.

320
00:20:10,598 --> 00:20:12,491
తల్లిదండ్రులు వ్యతిరేకించారు.

321
00:20:12,558 --> 00:20:15,494
ఇది కూడా ఒక విషయం
పాఠశాలకు సున్నితమైనది.

322
00:20:15,561 --> 00:20:16,562
కాబట్టి, అవును.

323
00:20:18,147 --> 00:20:21,041
దాదాపు మర్చిపోయాను... మీరు బోధిస్తారు
కొరియన్, సరియైనదా?

324
00:20:21,108 --> 00:20:25,071
- అవును.
- నేను జియున్ యొక్క వ్యాసాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

325
00:20:25,571 --> 00:20:27,379
లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
జియున్ భాగస్వామ్యం చేయలేదు

326
00:20:27,446 --> 00:20:30,159
ఏదైనా ఆలోచనలు
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టే ముందు.

327
00:20:32,495 --> 00:20:34,772
నాకు కనిపించడం లేదు
ఏదో ప్రత్యేకత.

328
00:20:35,581 --> 00:20:36,729
నాకు కొన్ని నిమిషాలు ఇవ్వండి.

329
00:20:36,796 --> 00:20:39,043
నేను అతని వ్యాసాన్ని తీసుకుంటాను.

330
00:20:43,172 --> 00:20:45,900
ఇది ఆయన వ్యాసాల సంకలనం
ఈ సంవత్సరం కోసం.

331
00:20:45,967 --> 00:20:47,735
ఇది ఐదు నోట్‌బుక్‌ల వరకు ఉంటుంది.

332
00:20:47,802 --> 00:20:49,136
ధన్యవాదాలు.

333
00:20:54,809 --> 00:20:56,909
మనం ఉన్నా పర్వాలేదు
తీసుకో?

334
00:20:56,976 --> 00:20:58,829
అయితే, తీసుకోండి.

335
00:20:58,896 --> 00:21:02,917
అలాగే, నేను ఎందుకు అడగను?
జియున్ స్నేహితులు ఎలా ఉన్నారు?

336
00:21:02,984 --> 00:21:05,736
వారికి కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి
అంత్యక్రియలకు వచ్చినందుకు.

337
00:21:20,293 --> 00:21:21,711
మీరు జియున్‌తో సన్నిహితంగా ఉన్నారా?

338
00:21:25,506 --> 00:21:27,049
అని చెప్పవచ్చు.

339
00:21:27,883 --> 00:21:31,028
మీరు జియున్‌ని ఇంటికి తీసుకువచ్చారు
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు.

340
00:21:31,095 --> 00:21:32,388
మళ్లీ గుర్తుందా?

341
00:21:35,391 --> 00:21:38,602
ఎవరైనా ఉన్నారా
జియున్‌ను ద్వేషించండి...

342
00:21:39,228 --> 00:21:42,398
లేదా పుకార్లు వ్యాప్తి చేయవచ్చు
అతని గురించి చెడుగా?

343
00:21:43,482 --> 00:21:46,418
యువరాణి.
అయితే ఇది యువరాణి పని.

344
00:21:46,485 --> 00:21:47,709
'యువరాణి?'

345
00:21:47,776 --> 00:21:50,714
బిరుదు కలిగిన ధనిక అమ్మాయి
నా క్లాసులో జో మింజీ.

346
00:21:50,781 --> 00:21:53,133
మేము ఆమెను యువరాణి అని పిలుస్తాము

347
00:21:53,200 --> 00:21:54,827
ఎందుకంటే అతను చుట్టుముట్టబడ్డాడు
క్షమాపణ ద్వారా.

348
00:21:55,494 --> 00:21:58,456
సమూహం నియంత్రణలో ఉంది
తరగతి గది వాతావరణం.

349
00:21:59,123 --> 00:22:00,558
మీరు మీ స్నేహితులందరినీ కోల్పోయారు

350
00:22:00,625 --> 00:22:02,668
వారు మిమ్మల్ని బహిష్కరించినప్పుడు.

351
00:22:03,336 --> 00:22:04,980
లక్ష్యంగా కాకుండా
తదుపరి,

352
00:22:05,047 --> 00:22:06,572
మేము ఏమీ అనలేదు.

353
00:22:07,298 --> 00:22:09,383
జియున్ ఎప్పుడైనా చేసాడు
లక్ష్యంగా ఉందా?

354
00:22:10,176 --> 00:22:12,011
అతను ఎప్పుడూ లక్ష్యం కాదు.

355
00:22:12,928 --> 00:22:15,656
అయితే ముందు మనం ఓటు వేసినప్పుడు
సందర్శన స్థానం కోసం,

356
00:22:15,723 --> 00:22:17,409
యువరాణి సూచించారు
ఒక థీమ్ పార్క్

357
00:22:17,476 --> 00:22:18,876
కానీ జియున్ ఓటు వేశారు
దానికి వ్యతిరేకంగా.

358
00:22:19,602 --> 00:22:22,480
కాబట్టి కోటకు వెళ్ళండి
ఒక ఓటుతో గెలుపొందారు.

359
00:22:23,272 --> 00:22:25,675
యువరాణి సవాలు చేయబడిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

360
00:22:26,484 --> 00:22:28,924
అతను జియున్ గురించి చెడుగా మాట్లాడాడు
ఇతర తరగతుల విద్యార్థులకు.

361
00:22:28,986 --> 00:22:31,588
ఆమె ఒక అమ్మాయి
ఎవరు అసూయపడే మరియు చెడు.

362
00:22:31,655 --> 00:22:34,325
కానీ ఆధారాలు లేవు
చేసాడు అన్నాడు.

363
00:22:34,825 --> 00:22:35,969
వారికి ఒక సమస్య ఉంది,

364
00:22:36,036 --> 00:22:38,470
కానీ ప్రిన్సెస్ ఎప్పుడూ
బెదిరింపు జియున్.

365
00:22:38,537 --> 00:22:41,248
యువరాణి కూడా వచ్చింది
జియున్ అంత్యక్రియలకు.

366
00:22:41,748 --> 00:22:43,250
అంత్యక్రియలకు వచ్చాడా?

367
00:22:43,834 --> 00:22:46,670
- యువరాణి వచ్చి?
- నీకు తెలియదా?

368
00:22:47,171 --> 00:22:50,091
అతను ఒంటరిగా నిలబడి చూశాను
ఆ రోజు తలుపు వద్ద తను.

369
00:22:57,473 --> 00:22:58,473
మీరు అతనికి హాయ్ చెప్పారా?

370
00:23:03,020 --> 00:23:04,839
లేదు, మేము దగ్గరగా లేము.

371
00:23:05,606 --> 00:23:07,291
అంతెందుకు, సుమిన్‌కి అతనంటే ఇష్టం లేదు.

372
00:23:07,358 --> 00:23:10,277
వారు ఒకరికొకరు సేవ చేసుకుంటారు
అపరిచితుడిలా

373
00:23:13,072 --> 00:23:15,679
మీరిద్దరూ మరియు హయేన్

374
00:23:15,746 --> 00:23:17,952
ఏకైక విద్యార్థి
అంత్యక్రియల వద్ద.

375
00:23:18,994 --> 00:23:20,579
హయేన్? కిమ్ హైయోన్?

376
00:23:21,038 --> 00:23:22,038
యువరాణి కాదా?

377
00:23:22,248 --> 00:23:24,599
అవును, ఆమె జుట్టు చాలా పొడవుగా ఉంది.

378
00:23:24,666 --> 00:23:26,435
అతని అద్దాలు ఎర్రటి అంచుతో ఉన్నాయి.

379
00:23:26,502 --> 00:23:28,337
అది హేయోన్ లాగా ఉంది.

380
00:23:30,131 --> 00:23:32,608
- ఏమైంది?
- లేదు, ఏమీ లేదు.

381
00:23:32,675 --> 00:23:36,779
ఇది కేవలం... నాకు తెలియదు
హేయోన్ మరియు జియున్ చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

382
00:23:36,846 --> 00:23:41,475
Jieun చూడటానికి కృతజ్ఞతతో ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీలో ఒకరు

383
00:23:44,645 --> 00:23:45,925
నా నంబర్ ఇస్తాను.

384
00:23:46,146 --> 00:23:47,866
ఉంటే నాకు తెలియజేయండి
ఏదైనా జరుగుతుంది.

385
00:23:49,024 --> 00:23:50,105
అయితే.

386
00:24:00,035 --> 00:24:01,203
ధన్యవాదాలు.

387
00:24:07,668 --> 00:24:09,728
నేను చెప్పాను, నేను చేస్తాను
దారితీసింది

388
00:24:09,795 --> 00:24:11,231
మళ్లీ జోక్యం చేసుకుంటే..

389
00:24:11,298 --> 00:24:12,965
నేను బయటకు వెళ్తాను
ఈ కేసు నుండి, అర్థం చేసుకున్నారా?

390
00:24:13,716 --> 00:24:15,901
నా తప్పేంటి?

391
00:24:15,968 --> 00:24:18,363
నాకు అప్పుడే వాళ్ళు గుర్తొచ్చారు
జియున్‌ని ఇంటికి తీసుకురండి.

392
00:24:18,430 --> 00:24:19,655
నేను మృదు హృదయంతో ఉన్నాను...

393
00:24:19,722 --> 00:24:22,349
మీ వల్ల నేను మిస్ అయ్యాను
ప్రధాన ప్రశ్న.

394
00:24:23,017 --> 00:24:24,226
ప్రశ్న ఏమిటి?

395
00:24:30,524 --> 00:24:32,324
మీరు తప్పక చేరుకోవాలి
దిగువకు.

396
00:24:33,319 --> 00:24:35,029
చిత్రంలో తేదీని చూడండి.

397
00:24:37,323 --> 00:24:39,842
'2021, 24 డిసెంబర్.

398
00:24:39,909 --> 00:24:41,759
ఇది చిత్రమా
రోజు తీసుకున్న

399
00:24:41,826 --> 00:24:44,888
సుమిన్ జియున్‌ని ఇంటికి తీసుకొచ్చారా?

400
00:24:44,955 --> 00:24:47,708
అబ్బాయిలు ఖచ్చితంగా చెబుతారు
మీరు జోక్యం చేసుకోవడంలో బిజీగా లేకుంటే.

401
00:24:48,208 --> 00:24:49,835
మీరు ఇంకా గర్వపడుతున్నారా?

402
00:24:51,378 --> 00:24:53,397
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

403
00:24:53,464 --> 00:24:55,941
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

404
00:24:56,008 --> 00:24:57,609
నన్ను మాత్రమే నిందించవద్దు!

405
00:24:57,676 --> 00:24:59,662
వారు మన ఉద్దేశాలను చదవవచ్చు.

406
00:25:00,304 --> 00:25:03,933
మీరు స్నేహపూర్వకంగా ఉండగలరా?
మీకు ఇప్పటికే తెలిస్తే?

407
00:25:07,770 --> 00:25:08,770
క్షమించండి.

408
00:25:16,987 --> 00:25:18,381
మేము జియున్ కుటుంబం.

409
00:25:18,448 --> 00:25:20,449
మీరు జో మింజీ
గ్రేడ్ 12, క్లాస్ 1లో?

410
00:25:22,117 --> 00:25:24,912
అవును... ఎందుకు?

411
00:25:26,455 --> 00:25:28,457
జియున్ $100 అరువు తీసుకున్నాడు, సరియైనదా?

412
00:25:28,957 --> 00:25:31,018
అది అతని డైరీలో ఉంది.
ఆలస్యానికి క్షమించండి.

413
00:25:31,085 --> 00:25:32,085
ఏమిటి?

414
00:25:33,128 --> 00:25:34,808
నాకు ఎప్పుడూ లేదు
అతనికి డబ్బు అప్పుగా ఇవ్వండి.

415
00:25:35,422 --> 00:25:36,523
మీరు జో మింజీ కాదా?

416
00:25:36,590 --> 00:25:40,678
అవును, కానీ నేను ఎప్పుడూ
అతనికి డబ్బు అప్పుగా ఇవ్వండి.

417
00:25:42,763 --> 00:25:44,223
సరే...

418
00:25:45,057 --> 00:25:47,476
మరొక జో మింజి ఉందా?
పాఠశాలలో?

419
00:25:48,018 --> 00:25:50,229
అవును, మరొకటి
నాలుగో తరగతిలో.

420
00:25:51,855 --> 00:25:53,732
వాస్తవానికి నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను. క్షమించండి.

421
00:25:54,775 --> 00:25:56,878
జియాన్ చాలా మాట్లాడతాడు
నీ గురించి

422
00:25:56,945 --> 00:25:57,961
ఆయన మాట్లాడారు...

423
00:25:58,028 --> 00:25:59,796
నా గురించి చాలా?

424
00:25:59,863 --> 00:26:01,800
క్షమాపణ చెప్పాలన్నారు
ఏదో పైగా

425
00:26:01,867 --> 00:26:04,285
అని కూడా అడిగాడు
అతను ఎలా చేయగలడు

426
00:26:04,994 --> 00:26:07,095
నాకు క్షమాపణ చెప్పాలా?

427
00:26:07,162 --> 00:26:09,431
నేను Jieun ఎప్పుడూ అనుకుంటున్నాను
నీకు చెప్పు

428
00:26:09,498 --> 00:26:12,851
గత సంవత్సరం, అందరూ
థీమ్ పార్క్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

429
00:26:12,918 --> 00:26:14,445
కానీ జియున్ ఓటు వేశారు
దానికి వ్యతిరేకంగా.

430
00:26:15,087 --> 00:26:17,148
జియున్ కూడా వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు,

431
00:26:17,215 --> 00:26:19,508
కానీ షాపింగ్ డబ్బు సరిపోదు.

432
00:26:20,175 --> 00:26:21,736
అంటే...

433
00:26:21,803 --> 00:26:24,488
అతని వద్ద డబ్బు లేకపోతే, నేను చేయగలను
అతనికి కొంత అప్పుగా ఇవ్వండి.

434
00:26:24,555 --> 00:26:27,600
ఉన్నట్టుండి తడబడ్డాడు
ఇతరుల నుండి అప్పు తీసుకుంటారు.

435
00:26:28,309 --> 00:26:30,037
మరియు జియున్‌ను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు
నీతో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు,

436
00:26:30,061 --> 00:26:31,645
నేను అతని కోసం క్షమాపణలు చెబుతాను.

437
00:26:33,689 --> 00:26:35,983
అవసరం లేదు.

438
00:26:41,155 --> 00:26:43,718
జియున్ బెదిరింపులకు గురవుతున్నాడని మేము అనుకున్నాము

439
00:26:43,785 --> 00:26:45,868
ఎవరైనా పగతో.

440
00:26:46,368 --> 00:26:48,054
మీరు ఉన్నారు కాబట్టి
తన క్లాసులో...

441
00:26:48,078 --> 00:26:50,456
ఎవరైనా రెడీ
అలాంటి పని చేస్తారా?

442
00:26:54,043 --> 00:26:56,128
జియున్ గురించి...

443
00:26:56,754 --> 00:26:59,214
మా గురువుగారు చెప్పారు
మౌనంగా ఉండు

444
00:26:59,757 --> 00:27:01,943
కాబట్టి నాకు నిజంగా తెలియదు

445
00:27:02,010 --> 00:27:05,137
ఏమి వినిపించింది
పాత్రికేయులు లేదా ఇతరుల ద్వారా.

446
00:27:13,395 --> 00:27:14,813
మీరు హయేనా?

447
00:27:15,356 --> 00:27:18,734
నేను జియున్ కజిన్‌ని.
అతను జియున్ యొక్క తమ్ముడు.

448
00:27:19,234 --> 00:27:20,711
నమస్కారం.

449
00:27:20,778 --> 00:27:22,504
సరుకులు తీసుకుని వచ్చాం

450
00:27:22,571 --> 00:27:25,908
మరియు అతని స్నేహితుడికి ధన్యవాదాలు తెలిపాడు
అంత్యక్రియలకు వచ్చినందుకు.

451
00:27:26,575 --> 00:27:27,575
అది ఎలా కనిపిస్తుంది.

452
00:27:28,786 --> 00:27:30,120
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారా?

453
00:27:30,620 --> 00:27:32,139
అతను ఎప్పుడూ లేడు
ఇంట్లో మాట్లాడండి

454
00:27:32,206 --> 00:27:34,333
మేము దగ్గరగా లేము.

455
00:27:34,833 --> 00:27:36,389
అతను ఎల్లప్పుడూ చేస్తాడు
అక్కడ హోంవర్క్.

456
00:27:36,456 --> 00:27:39,296
మేము హలో చెబుతాము
ఒకరికొకరు.

457
00:27:45,094 --> 00:27:47,680
కాబట్టి నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను
చివరి శుభాకాంక్షలు.

458
00:27:49,306 --> 00:27:50,407
ఇలా అనిపిస్తుంది...

459
00:27:50,474 --> 00:27:52,893
ఎవరైనా
జియున్‌ను ఎవరు ద్వేషిస్తారు?

460
00:27:54,269 --> 00:27:57,189
క్షమించండి, కానీ నేను నిజంగా ఉన్నాను
అతనికి దగ్గరగా లేదు.

461
00:27:57,689 --> 00:28:00,275
సరే, దాని గురించి క్షమించండి
మళ్ళీ అడగండి.

462
00:28:05,114 --> 00:28:07,199
నాకు సరిగ్గా తెలియదు.

463
00:28:07,825 --> 00:28:09,302
కానీ నేను చూసేది,

464
00:28:09,369 --> 00:28:13,138
సుమిన్ మరియు జియున్ గొడవ పడ్డారు.

465
00:28:13,205 --> 00:28:16,058
అంత సన్నిహితంగా ఉన్నారు
వేరు చేయలేము.

466
00:28:16,125 --> 00:28:18,645
అయితే ఆ తర్వాత నేరుగా వెళ్లిపోయారు
ఒకరినొకరు చూసుకోవడం లేదు.

467
00:28:19,378 --> 00:28:21,588
వారు ఒకరినొకరు తప్పించుకుంటారు
ఉద్దేశపూర్వకంగా.

468
00:28:22,506 --> 00:28:25,259
వారు అలా చేయడం ప్రారంభించారు
అకస్మాత్తుగా.

469
00:28:26,635 --> 00:28:30,639
సుమిన్ వ్యాపించింది అనుకుంటున్నారా
జియున్ గురించి చెడు పుకార్లు?

470
00:28:31,682 --> 00:28:33,158
నాకు తెలియదు.

471
00:28:33,225 --> 00:28:36,120
కానీ.. స్నేహితులు గొడవ పడినప్పుడు..

472
00:28:36,187 --> 00:28:38,705
వారు భయంకరమైన పనులు చేస్తారు.

473
00:28:38,772 --> 00:28:39,789
మరియు ఈ రోజున,

474
00:28:39,856 --> 00:28:44,086
అందరికీ తెలుసు
లైన్ లో చెడు గాలి.

475
00:28:44,153 --> 00:28:48,115
వక్రీకరించడం చాలా సులభం
నిజం మరియు ఎవరైనా దాడి.

476
00:28:50,409 --> 00:28:51,994
నేను నా ఫోన్ తీసుకోవచ్చా?

477
00:28:57,124 --> 00:28:59,918
మంచి సేవ.
మీరు మీ విద్యార్థి కార్డును తనిఖీ చేసారా?

478
00:29:00,544 --> 00:29:03,814
అవును, తప్పుగా నిర్వహించడాన్ని నివారించడానికి
అన్ని ఫోన్‌లు మరియు టాబ్లెట్‌లు.

479
00:29:03,881 --> 00:29:05,215
అది నిజమే...

480
00:29:12,973 --> 00:29:13,973
మళ్ళీ కలుద్దాం.

481
00:29:21,982 --> 00:29:24,943
నిజానికి, జియున్ మరియు నేను...

482
00:29:25,944 --> 00:29:27,104
మేం ఒక డేట్‌కి బయటకు వెళ్లేవాళ్లం.

483
00:29:29,364 --> 00:29:31,842
అది కేవలం అయినా
రెండు వారాల పాటు...

484
00:29:31,909 --> 00:29:35,370
సుమిన్ తప్పక ఇబ్బంది పెట్టింది
ముందు చెప్పాలి.

485
00:29:35,996 --> 00:29:38,974
నేను చాలా కాలంగా ప్రేమలో ఉన్నాను
జియున్ కు.

486
00:29:39,041 --> 00:29:42,228
నేను చివరకు
ధైర్యాన్ని కూడగట్టుకుంటారు.

487
00:29:42,295 --> 00:29:43,729
మేము ప్రారంభించాము.

488
00:29:43,796 --> 00:29:46,523
అయితే వారం లోపే..
జియున్ చల్లగా ఉంది.

489
00:29:46,590 --> 00:29:49,885
నాకు మరియు సుమిన్‌కి కూడా.
వారు ఇప్పుడు స్నేహితులు కానట్లే.

490
00:29:50,385 --> 00:29:53,639
ఆ తర్వాత సంబంధాన్ని తెంచుకున్నాడు
రెండు వారాల తర్వాత.

491
00:29:54,139 --> 00:29:56,767
సుమిన్ చాలా బాగుంది
అప్పుడు నాతో.

492
00:29:57,267 --> 00:29:59,786
నేను మరియు సుమిన్
కిండర్ గార్టెన్ నుండి స్నేహితులు.

493
00:29:59,853 --> 00:30:02,873
కానీ స్పష్టంగా సుమిన్
ఈ సమయంలో నా ఇష్టం.

494
00:30:02,940 --> 00:30:06,918
జియున్ సుమిన్ కి చెప్పగానే
నాతో డేటింగ్ చేయాలనుకోవడం గురించి,

495
00:30:06,985 --> 00:30:09,671
సుమిన్ ఇప్పుడు జియున్ గురించి పట్టించుకోలేదు.

496
00:30:09,738 --> 00:30:12,491
సుమిన్ జియున్‌పై కోపంగా ఉంది
తన హృదయాన్ని దొంగిలించినందుకు.

497
00:30:13,033 --> 00:30:14,576
సుమిన్ బాధగా అనిపించింది.

498
00:30:15,118 --> 00:30:16,328
ఆ తర్వాత...

499
00:30:17,704 --> 00:30:19,998
దూరంగా కదులుతూనే ఉన్నారు
ఒకరికొకరు.

500
00:30:21,667 --> 00:30:24,352
నేను వారికి చూపించాను ...

501
00:30:24,419 --> 00:30:28,507
నేను ఎప్పుడు జియున్‌కి సహాయం చేయలేకపోయాను
అతనికి నిజంగా సహాయం కావాలి.

502
00:30:29,550 --> 00:30:30,676
ఇదంతా నా తప్పు.

503
00:30:31,176 --> 00:30:34,012
ఇది ఎవరి తప్పు కాదు.
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి.

504
00:30:35,472 --> 00:30:37,324
మీరు కుదరదని చెప్పారు
అతనికి సహాయం చేయండి

505
00:30:37,391 --> 00:30:40,310
కరోకేలో ఏమి జరుగుతుంది
క్రిస్మస్ పండుగ రోజునా?

506
00:30:42,604 --> 00:30:44,189
మీరు ఎలా...

507
00:30:44,815 --> 00:30:46,541
దాని గురించి తెలుసా?

508
00:30:46,608 --> 00:30:48,695
ప్రమాదవశాత్తు
జియున్ వస్తువులను అమర్చినప్పుడు.

509
00:30:49,195 --> 00:30:51,488
కానీ మాకు వివరాలు తెలియవు.

510
00:30:53,574 --> 00:30:55,467
ఆ రాత్రి, నేను మరియు సుమిన్
లోకి దూసుకెళ్లింది

511
00:30:55,534 --> 00:30:57,494
పాఠశాల నుండి ఒక సీనియర్.

512
00:30:57,994 --> 00:30:59,804
మిత్రుడు అన్నాడు
జియున్ ప్రేమలో ఉన్నాడు

513
00:30:59,871 --> 00:31:02,224
Eunseong ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థి
బ్యాండ్‌లో సభ్యుడు కూడా.

514
00:31:02,248 --> 00:31:03,725
అవి కేవలం బ్యాండ్ మాత్రమే కాదు.

515
00:31:03,792 --> 00:31:05,146
వారు తయారీకి ప్రసిద్ధి చెందారు
డ్రగ్ అడిక్ట్ అమ్మాయి

516
00:31:05,170 --> 00:31:07,045
మరియు వాటిని వేశ్య.

517
00:31:07,838 --> 00:31:10,465
నేను ప్రస్తుతం చాలా ఆందోళనగా ఉన్నాను
సుమిన్‌తో కలిసి డిన్నర్ చేయండి.

518
00:31:10,965 --> 00:31:13,802
అందుకే లోపలికి జారిపోయాను
జియున్‌ని పిలవడానికి బాత్రూమ్.

519
00:31:14,302 --> 00:31:16,239
జియున్ నాలుక ఇరుక్కుపోయింది.

520
00:31:16,306 --> 00:31:18,073
అతను కాలేదు
నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు.

521
00:31:18,140 --> 00:31:20,039
ఏదో చెడు జరగబోతోంది,

522
00:31:20,106 --> 00:31:22,327
నేను సుమిన్ కి చెప్పాను
అన్నీ...

523
00:31:22,394 --> 00:31:23,812
జియున్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడని నేను చెప్పాను.

524
00:31:24,312 --> 00:31:25,956
సుమిన్ ఏం చెప్పింది?

525
00:31:26,023 --> 00:31:27,733
అతను నన్ను పట్టించుకోకుండానే ఉన్నాడు.

526
00:31:28,525 --> 00:31:31,044
కానీ నేను అతనికి చెబుతూనే ఉన్నాను.

527
00:31:31,111 --> 00:31:33,797
కాబట్టి ఆయన సూచించారు
మేము వెళ్తాము మరియు మేము బయటకు వెళ్తాము.

528
00:31:33,864 --> 00:31:36,800
మీరు జియున్‌ని కలిశారా?
కచేరీ వద్ద?

529
00:31:36,867 --> 00:31:42,138
లేదు, నేను కొంతమంది పురుషులను చూశాను
జియున్‌ని ఒక మోటెల్‌కి తీసుకెళ్లాడు.

530
00:31:42,205 --> 00:31:43,808
మేము దూకి అరిచాము,

531
00:31:43,875 --> 00:31:46,144
'ఏం చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నావు
హైస్కూల్ అబ్బాయిలపైనా?'

532
00:31:46,168 --> 00:31:50,255
ప్రజలు చూడటం ప్రారంభించినప్పుడు,
వారు జియున్‌ను వదిలి పారిపోయారు.

533
00:31:53,091 --> 00:31:55,277
మీరు ఉంటే ఊహించుకోండి
నేను జియున్‌ను చూడలేకపోతున్నాను.

534
00:31:55,344 --> 00:31:57,304
ఇది చాలా వెనక్కి వెళుతుంది,
కానీ ధన్యవాదాలు.

535
00:31:58,055 --> 00:31:59,222
కలిసి.

536
00:31:59,723 --> 00:32:01,574
నీకు మరియు సుమిన్‌కి మాత్రమే తెలుసు

537
00:32:01,641 --> 00:32:03,560
ఏమి జరిగిందో గురించి
ఆ రాత్రి, సరియైనదా?

538
00:32:04,102 --> 00:32:05,287
అయితే అప్పుడు...

539
00:32:05,354 --> 00:32:08,290
- పాపం, ఆ చిత్రాన్ని చూడండి.
- ఈ వ్యక్తి, చోయ్ జైవాన్.

540
00:32:08,357 --> 00:32:10,834
వారిలో ఆయన ఒకరు
సమూహం యొక్క సోదరుడు.

541
00:32:10,901 --> 00:32:12,337
అతను వ్యాప్తి చెందాడని నేను అనుకుంటున్నాను
పుకారు.

542
00:32:12,361 --> 00:32:14,462
జైవాన్ ఏ తరగతిలో ఉన్నాడు?

543
00:32:14,529 --> 00:32:16,365
అతను ఇప్పుడు ఇక్కడికి వెళ్లడు.

544
00:32:17,658 --> 00:32:19,926
అతన్ని పంపించి వేశారు
ఇంకేదో కోసం.

545
00:32:19,993 --> 00:32:21,620
'వెళ్లిపోయారా?'

546
00:32:23,330 --> 00:32:24,873
బలవంతంగా బదిలీ అని అర్థం.

547
00:32:25,624 --> 00:32:27,668
అది నిజమే, బలవంతంగా తరలింపు.

548
00:32:28,168 --> 00:32:29,378
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

549
00:32:29,920 --> 00:32:32,648
మీరు మాట్లాడేటప్పుడు
హేయోన్ గురించి,

550
00:32:32,715 --> 00:32:34,591
నీకు ఏదో ఉన్నట్లుంది
చెప్పడానికి.

551
00:32:35,717 --> 00:32:37,719
సుమిన్ యువరాణిని అనుమానించాడు,

552
00:32:38,287 --> 00:32:39,697
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
హేయోన్ ఎక్కువ అవకాశం ఉంది.

553
00:32:39,721 --> 00:32:41,908
నోరు మూసుకుపోయిన యువరాణి,

554
00:32:41,975 --> 00:32:43,493
కానీ అతను చేయలేదు
రహస్యంగా.

555
00:32:43,517 --> 00:32:48,246
హేయోన్ దానిని లీక్ చేసేంత తప్పుడుగా ఉంది
ఒకరి చెడ్డ రహస్యం.

556
00:32:48,313 --> 00:32:50,790
జియున్ ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడా?
Hayeon తో?

557
00:32:50,857 --> 00:32:52,584
వారికి ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు.

558
00:32:52,651 --> 00:32:55,253
హయేన్ పనులు చేసేవాడు
ముందు అదే.

559
00:32:55,320 --> 00:32:57,964
ఈ అమ్మాయి, యుంజు,
నా పాఠశాలకు వెళ్లు

560
00:32:58,031 --> 00:33:01,679
హేయోన్ యుంజు గురించి గురువుకు చెప్పాడు
ఒక పెద్ద విద్యార్థిని ముద్దుపెట్టుకోవడం

561
00:33:01,746 --> 00:33:03,720
పైకప్పు మీద.

562
00:33:03,787 --> 00:33:06,289
యుంజు మరియు విద్యార్థి
పాఠశాల నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు.

563
00:33:06,832 --> 00:33:09,543
అంటే... పారేశారు
ముద్దు కోసం?

564
00:33:11,336 --> 00:33:13,296
పాత విద్యార్థి
ఒక మహిళ కూడా.

565
00:33:14,589 --> 00:33:17,676
నిబంధనలు కఠినంగా ఉంటాయి. అదే
అన్ని క్రైస్తవ పాఠశాలల్లో వలె.

566
00:33:18,635 --> 00:33:20,929
అలాగే, హయేన్ ఎప్పుడూ అలానే ఉంటాడు.

567
00:33:21,513 --> 00:33:23,198
అతను ఎల్లప్పుడూ సరైనవాడు.

568
00:33:23,265 --> 00:33:26,518
కుదరదు అనుకున్నాడు
తప్పు చేయండి

569
00:33:27,936 --> 00:33:30,672
అతనికి ఆడపిల్లంటే పాపం
వేరే అమ్మాయిని ప్రేమించండి.

570
00:33:34,026 --> 00:33:36,127
అదే నిజం
జియున్ కేసుతో.

571
00:33:36,194 --> 00:33:37,964
హేయోన్ తెలుసుకున్నప్పుడు

572
00:33:38,031 --> 00:33:39,841
జియాన్ ఒక అమ్మాయి
ఆ క్రిస్మస్ పుకారులో,

573
00:33:39,865 --> 00:33:42,351
కోర్సు Hayeon
పక్షపాతంగా ఉంటుంది.

574
00:33:43,243 --> 00:33:44,804
హేయోన్ ఉండవచ్చు
పుకార్లు వ్యాపించాయి

575
00:33:44,871 --> 00:33:48,582
జియున్ స్నేహితులను చేసుకోవడం గురించి
బ్యాండ్ బాయ్స్‌తో.

576
00:33:53,587 --> 00:33:56,965
అది మీ ఊహ మాత్రమే, కాదా?

577
00:33:58,759 --> 00:34:00,469
అది నిజమే కానీ...

578
00:34:01,970 --> 00:34:03,472
నేను సుమిన్‌ని ఎక్కువగా అనుమానిస్తున్నాను.

579
00:34:04,097 --> 00:34:07,684
అతనికి ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది. అతనికి బాగా తెలుసు
చిత్రం గురించి.

580
00:34:08,184 --> 00:34:10,729
మనకు కావలసింది
భౌతిక సాక్ష్యం, ఊహ కాదు.

581
00:34:13,985 --> 00:34:16,106
ఇంకా గుర్తుంది
నేను మీకు చెప్తున్నాను

582
00:34:16,173 --> 00:34:18,361
kidkit727 స్థానాన్ని తరలించింది
Wi-Fiని ఉపయోగిస్తున్నారా?

583
00:34:19,738 --> 00:34:21,339
నేను నీకు ఏమీ చెప్పలేదు.

584
00:34:21,406 --> 00:34:23,718
రిఫరెన్స్ నంబర్ నమోదు చేయబడింది

585
00:34:23,785 --> 00:34:26,011
Wi-Fi ఉపయోగించినప్పుడు ప్రొవైడర్.

586
00:34:26,078 --> 00:34:29,206
MAC చిరునామా, సంక్షిప్తంగా
సాధారణ యాక్సెస్ నియంత్రణ.

587
00:34:31,833 --> 00:34:33,768
కాబట్టి సంక్షిప్తంగా,

588
00:34:33,835 --> 00:34:35,899
1,000 కోసం
కొరియాలో స్మార్ట్‌ఫోన్‌లు,

589
00:34:35,966 --> 00:34:37,864
1,000 MAC చిరునామాలు ఉన్నాయి.

590
00:34:38,965 --> 00:34:41,860
మనకు గెలాక్సీ ఫోన్ దొరికితే
ఇది కిడ్‌కిట్ MAC చిరునామాను కలిగి ఉంది,

591
00:34:41,927 --> 00:34:43,136
మేము కిడ్‌కిట్‌ని కలవగలము

592
00:34:44,387 --> 00:34:46,406
ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్దాం
మరియు తనిఖీ చేయండి.

593
00:34:46,473 --> 00:34:49,367
నేను పూర్తి చేసే వరకు వినండి.
నేను ఇప్పటికే తనిఖీ చేసాను.

594
00:34:49,434 --> 00:34:50,602
ఏమిటి?

595
00:34:52,145 --> 00:34:54,329
నేను ఈ పరికరాన్ని పరిష్కరించాను
MAC చిరునామాను తనిఖీ చేయడానికి

596
00:34:54,396 --> 00:34:56,332
ప్రతిసారీ మనకు ఫోన్ వస్తుంది.

597
00:34:56,399 --> 00:35:00,112
దోషి మనతోనే ఉన్నాడు
సాయంత్రం అంతా.

598
00:35:02,030 --> 00:35:03,549
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
ముందు?

599
00:35:03,573 --> 00:35:05,570
నేను 99 శాతం ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

600
00:35:05,637 --> 00:35:07,678
మా విద్యార్థులలో ఒకరు
కనుగొనడమే కారణం.

601
00:35:07,702 --> 00:35:09,502
అయితే అంతవరకూ ఆగండి
నేను 100 శాతం ఖచ్చితంగా ఉన్నాను,

602
00:35:09,558 --> 00:35:11,347
అన్ని అవకాశాలను చూడండి
అక్కడ ఉన్నది.

603
00:35:11,414 --> 00:35:15,377
నేను నేరస్థుడిని కనిపించమని బలవంతం చేస్తాను
ఇష్టపూర్వకంగా మీ ముందు.

604
00:35:16,753 --> 00:35:18,313
(మీరు బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు)

605
00:35:18,380 --> 00:35:20,273
(కానీ జియున్ సోదరి
పాఠశాలలో ఉన్నారు)

606
00:35:20,340 --> 00:35:22,776
(అతను చాలా విషయాలు అడుగుతాడు
అతనికి ఏదో తెలిసినట్లుగా)

607
00:35:22,843 --> 00:35:25,153
(క్షమించండి నేను ఇంతకు ముందు సమావేశం అయ్యాను)

608
00:35:25,220 --> 00:35:28,073
(అతను ఏమి అడిగాడు?)

609
00:35:28,140 --> 00:35:30,784
(పాఠశాలలో జియున్ పరిస్థితి
మరియు స్నేహితులతో)

610
00:35:30,851 --> 00:35:33,411
(అతను వచ్చాడా
మనం ఏమి చేస్తున్నామో అతనికి తెలుసా?)

611
00:35:33,478 --> 00:35:35,330
(నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను)

612
00:35:35,397 --> 00:35:37,999
(మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి
ఆందోళనతో)

613
00:35:38,066 --> 00:35:40,794
(ఎవరూ తెలుసుకోలేరు
మనం ఏమి చేస్తాము)

614
00:35:40,861 --> 00:35:42,962
(సరే)

615
00:35:43,029 --> 00:35:44,798
(ఈ రాత్రి మీరు బిజీగా ఉన్నారా?)

616
00:35:44,865 --> 00:35:47,592
(నేను నిన్ను చూడాలి
మరియు మాట్లాడండి)

617
00:35:47,659 --> 00:35:50,495
(ఈ వారం సాధ్యం కాదు.
(నేను మీకు తర్వాత మెసేజ్ చేస్తాను)

618
00:35:52,164 --> 00:35:53,444
నా ఐడి తీసుకోవడానికి వచ్చాను.

619
00:35:53,999 --> 00:35:56,585
- బాగా.
- ధన్యవాదాలు.

620
00:35:59,254 --> 00:36:00,672
మీరు నేరస్థుడిని కనుగొన్నారా?

621
00:36:02,424 --> 00:36:04,342
లేదు... ఇంకా లేదు.

622
00:36:05,218 --> 00:36:06,261
పోలీసులు ఏం చెప్పారు?

623
00:36:06,928 --> 00:36:10,156
నిందితుడిని గుర్తించినా..
వారు అతనిని శిక్షించలేరు.

624
00:36:10,223 --> 00:36:13,952
అది ఎలాంటి అభిప్రాయం?

625
00:36:14,019 --> 00:36:15,079
నిజంగా బాధ్యతారాహిత్యం.

626
00:36:15,103 --> 00:36:19,499
నేను మధ్యాహ్నం సెలవు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
మీకు అభ్యంతరమా?

627
00:36:19,566 --> 00:36:21,276
ఎందుకు? ఏమీ లేదు
తప్పు ఏమిటి?

628
00:36:21,943 --> 00:36:24,380
లేదు, నేను చేయాలి
ఎక్కడికో వెళ్ళు

629
00:36:24,447 --> 00:36:26,114
సరే, అయితే.

630
00:36:38,293 --> 00:36:40,378
స్వాగతం

631
00:36:45,717 --> 00:36:48,428
- రెండు వేడి సూప్‌లు?
- లేదు.

632
00:36:49,054 --> 00:36:50,572
నేను తినడానికి వచ్చాను
ఒంటరిగా

633
00:36:50,639 --> 00:36:52,240
మీరిద్దరూ గొడవపడుతున్నారా?

634
00:36:52,307 --> 00:36:55,076
సియోల్ పరిశోధకుడు
చాలా పిక్కీగా ఉంది.

635
00:36:55,143 --> 00:36:56,703
ఇది ఇష్టం లేదు
మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు

636
00:36:56,770 --> 00:36:58,663
నేను కేసు గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

637
00:36:58,730 --> 00:37:01,291
నేను ఊహిస్తున్నాను
అతను మీ కేసును తిరస్కరించాడు.

638
00:37:01,358 --> 00:37:04,002
అతను మాట్లాడాడా
నా కేసు గురించి?

639
00:37:04,069 --> 00:37:07,088
రెండు రకాల మనుషులు
సియోల్ ఇన్వెస్టిగేటర్ వద్దకు వచ్చారు.

640
00:37:07,155 --> 00:37:09,366
ఒక కస్టమర్ మరియు ఒక దుండగుడు.

641
00:37:10,617 --> 00:37:12,160
కాబట్టి మీకు తెలుసు.

642
00:37:15,789 --> 00:37:17,307
- స్వాగతం.
- హాయ్.

643
00:37:17,374 --> 00:37:18,583
జుంగియన్ పరిశోధకులు.

644
00:37:19,376 --> 00:37:21,211
హే, సోయున్.

645
00:37:22,838 --> 00:37:24,272
ఇది ఎంత అద్భుతమైన ఆశ్చర్యం.

646
00:37:24,339 --> 00:37:26,900
- మీరు ఈ ప్రాంతంలో పని చేస్తున్నారా?
- అవును.

647
00:37:26,967 --> 00:37:28,735
మీ కేసు కోసం వచ్చాను.

648
00:37:28,802 --> 00:37:29,861
నా కేసు?

649
00:37:29,928 --> 00:37:32,490
నేను మాట్లాడటానికి వచ్చాను
విషయాల గురించి సియోల్ పరిశోధకులు

650
00:37:32,557 --> 00:37:33,932
అతను నన్ను దర్యాప్తు చేయమని కోరాడు.

651
00:37:35,350 --> 00:37:36,489
అతను తెలివితక్కువవాడు

652
00:37:36,556 --> 00:37:38,895
నన్ను రమ్మని అడిగినందుకు
దూరం నుండి ఇక్కడికి.

653
00:37:39,646 --> 00:37:43,149
పంపుతున్నట్లు చెప్పారు
ఆన్‌లైన్ ఫైల్‌లు సురక్షితంగా లేవు.

654
00:37:43,817 --> 00:37:45,110
మీరు ఏమి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు?

655
00:37:45,777 --> 00:37:47,170
రెడ్ హెడ్.

656
00:37:47,237 --> 00:37:49,239
మీ సోదరి చిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తి.

657
00:38:00,083 --> 00:38:01,793
మీరు ఉన్నారని నాకు తెలుసు!

658
00:38:07,799 --> 00:38:10,318
మీరు రెడ్‌హెడ్‌ను పరిశోధించండి.
ఫలితం ఏమిటి?

659
00:38:10,385 --> 00:38:12,929
నేను పరిశోధించాను, కానీ నేను
ఏమీ దొరకలేదు.

660
00:38:13,430 --> 00:38:15,070
అతను జువైనల్ సెంటర్‌లో ఉన్నాడు
ఒక సంవత్సరం పాటు

661
00:38:15,096 --> 00:38:17,283
దొంగతనం మరియు దాడి కోసం.

662
00:38:17,350 --> 00:38:19,561
- మరియు?
- మరియు ఏమీ లేదు!

663
00:38:20,103 --> 00:38:21,747
మరియు నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

664
00:38:21,814 --> 00:38:24,607
నేను మీకు చెప్తాను,
కాబట్టి వెళ్ళు!

665
00:38:35,702 --> 00:38:36,786
మోసగాడు.

666
00:38:40,123 --> 00:38:42,475
జుంగియన్ పరిశోధకులు
'విషయాలను' పరిశోధించండి.

667
00:38:42,542 --> 00:38:44,479
ఇది రెడ్ హెడ్ గురించి అయితే,

668
00:38:44,546 --> 00:38:46,604
అయితే అతను 'ఎవరో' అన్నాడు.
లేదా 'ఏదో.'

669
00:38:46,671 --> 00:38:50,817
పరిశోధకుడు జంగ్ పదాల ఎంపిక
నాతో ఏమీ లేదు

670
00:38:50,884 --> 00:38:52,485
పరిశోధకుడు జంగ్ కూడా ఇలా అన్నారు.

671
00:38:52,552 --> 00:38:54,949
మీరు అతన్ని ఇక్కడికి రమ్మని అడిగారు

672
00:38:55,016 --> 00:38:56,976
ఫైళ్లను పంపడం కోసం
ఆన్‌లైన్ సురక్షితం కాదు.

673
00:38:58,308 --> 00:39:00,828
ఇది మాత్రమే ఉంటే
రెడ్ హెడ్ గురించి,

674
00:39:00,895 --> 00:39:02,578
ఒక ఫోన్ కాల్
సరిపోతుంది

675
00:39:02,645 --> 00:39:06,833
పరిశోధకుడు జంగ్ వచ్చారు
భౌతికంగా ఫలితాలను అందిస్తాయి.

676
00:39:06,900 --> 00:39:08,334
నిజాయితీగా ఉండండి.

677
00:39:08,401 --> 00:39:12,072
మీరు ఏమి దర్యాప్తు చేస్తున్నారు?
మరియు ఈ ఫైల్ ఏమిటి?

678
00:39:13,615 --> 00:39:16,451
కిమ్ యోన్‌వూ ఎలా ఉన్నాడు
అమ్మాయిని కలుస్తావా?

679
00:39:17,243 --> 00:39:19,722
నా కంపెనీ నిర్వహించింది
ఉచిత చట్టపరమైన వర్క్‌షాప్

680
00:39:19,789 --> 00:39:21,222
స్థానిక సంఘం కోసం.

681
00:39:21,289 --> 00:39:24,767
ప్రజలు కూడా సలహాలు తీసుకుంటారు
వర్క్‌షాప్‌లో చట్టం,

682
00:39:24,834 --> 00:39:28,521
మరియు మా అప్రెంటిస్ లేదా
న్యాయవాదులు కూడా సహాయం చేస్తారు.

683
00:39:28,588 --> 00:39:30,940
అది యెన్‌వూ మార్గం
అమ్మాయిని కలవండి.

684
00:39:31,007 --> 00:39:33,359
అతను మనిషి కాదు
స్త్రీలను ఆకర్షించడంలో దిట్ట.

685
00:39:33,426 --> 00:39:35,528
ఆ యువతి అతని పట్ల దయ చూపింది.

686
00:39:35,595 --> 00:39:37,989
అతను తన పనిని మర్చిపోయాడు
ఒక పారలీగల్ గా.

687
00:39:38,056 --> 00:39:39,617
ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచిస్తే,

688
00:39:39,684 --> 00:39:42,618
అయితే ఆ అమ్మాయి అతనిని సంప్రదించింది
సమాచారం పొందడానికి.

689
00:39:42,685 --> 00:39:45,939
అది ఎలాంటి సమాచారం
Yeonwoo ద్వారా లీక్ చేయబడిందా?

690
00:39:46,689 --> 00:39:48,334
ప్రజా విషయాలు.

691
00:39:48,401 --> 00:39:50,710
షిన్ వివరించినట్లు
విచారణలో.

692
00:39:50,777 --> 00:39:53,047
ఏదైనా వ్యక్తిగతమైనది

693
00:39:53,114 --> 00:39:55,256
కోసం మా వ్యూహం
షిన్‌ను సమర్థించడం.

694
00:39:55,323 --> 00:39:57,700
సంబంధం ఇష్టం
తన భార్యతో.

695
00:39:58,243 --> 00:39:59,953
ఏదైనా ఊహలు
ఇది షిన్‌కు అనుకూలంగా ఉంటుంది.

696
00:40:00,829 --> 00:40:03,676
అలాగే, సమాచారం లేదు
ఎవరి గోప్యతపైనా దాడి చేయడం,

697
00:40:03,743 --> 00:40:05,475
షిన్‌తో సహా.

698
00:40:05,542 --> 00:40:08,186
మీరు దీని కారణంగా యెన్‌వూను తొలగించారు.

699
00:40:08,253 --> 00:40:10,605
బాధ్యత గురించి చింతించకండి
ఏ విధంగానైనా.

700
00:40:10,672 --> 00:40:11,756
బాగుంది.

701
00:40:12,257 --> 00:40:15,718
Yeonwoo ఎప్పుడైనా ప్రస్తావించారా
అమ్మాయి పేరు?

702
00:40:17,929 --> 00:40:19,906
నేను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...

703
00:40:19,973 --> 00:40:21,366
అవును!

704
00:40:21,433 --> 00:40:23,017
'లీ సుమిన్' అన్నాడు.

705
00:40:24,605 --> 00:40:26,788
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
ముందు?

706
00:40:26,855 --> 00:40:28,579
సుమిన్‌ సూత్రధారి.

707
00:40:28,646 --> 00:40:30,291
ఇది నిశ్చయాత్మక సాక్ష్యం కాదు.

708
00:40:30,358 --> 00:40:33,653
దీనిని నిర్ధారించలేకపోతే,
ఏమి చేయవచ్చు

709
00:40:34,153 --> 00:40:35,546
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

710
00:40:35,613 --> 00:40:37,782
మాకు భౌతిక సాక్ష్యం కావాలి,
ఒక ఊహ కాదు.

711
00:40:38,283 --> 00:40:40,344
మనకెలా తెలుసు?
సంభాషణలో 'లీ సుమిన్'

712
00:40:40,368 --> 00:40:42,929
మనకు తెలిసిన వ్యక్తులు
లేక అతనిలా నటించాలా?

713
00:40:42,996 --> 00:40:44,497
సియోల్ పరిశోధకుడు.

714
00:40:46,249 --> 00:40:48,793
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
నేరస్థుడిని కనుగొనాలా?

715
00:40:53,798 --> 00:40:56,067
ఇది ఉపాధ్యాయుల పుస్తకంతో ఉంది
మాకు వదిలేయండి.

716
00:40:56,134 --> 00:40:59,654
'అన్నా కరెనీనా' మొదటి సగం
ఇది తిరిగి ఇవ్వబడలేదు.

717
00:40:59,721 --> 00:41:01,906
'అన్నా కరెనీనా.' నేను చేస్తాను
రేపు పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్ళు.

718
00:41:01,973 --> 00:41:03,641
మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

719
00:41:04,309 --> 00:41:05,532
బడికి రండి
రేపు మధ్యాహ్నానికి.

720
00:41:05,556 --> 00:41:08,413
నేను చూపిస్తాను
అసలు సూత్రధారి ఎవరు

721
00:41:08,480 --> 00:41:12,417
పదేళ్లయింది
SIQ స్థాపించబడినప్పటి నుండి.

722
00:41:12,484 --> 00:41:14,277
ఇదంతా ఎలా మొదలైంది?

723
00:41:21,910 --> 00:41:23,428
నాన్సెన్స్.

724
00:41:23,495 --> 00:41:26,431
నేను ఎప్పుడూ పుస్తకాన్ని అద్దెకు తీసుకోలేదు.
ఆలస్య జరిమానాలు ఎలా ఉంటాయి?

725
00:41:26,498 --> 00:41:28,057
మీరు పత్రాన్ని ముద్రించారు.

726
00:41:28,124 --> 00:41:30,226
మీరు $12 బాకీ ఉన్నారు.
విరామ సమయానికి ముందు చెల్లించండి.

727
00:41:30,293 --> 00:41:32,353
మొదటి 50 షీట్‌లు ఉచితం.

728
00:41:32,420 --> 00:41:34,230
మీరు వ్రాసారు
నియమాలు, గుర్తుందా?

729
00:41:34,297 --> 00:41:35,898
నలుపు మరియు తెలుపు మాత్రమే.

730
00:41:35,965 --> 00:41:37,692
ఫర్వాలేదు!

731
00:41:37,759 --> 00:41:38,944
నేను చేయండి
ఎవరు నిబంధనలు రూపొందించారు?

732
00:41:38,968 --> 00:41:41,304
ఉపాధ్యాయుడు తయారుచేశాడు. మీరు ఏమిటి
నా నుండి కావాలా?

733
00:41:41,804 --> 00:41:42,572
హే.

734
00:41:42,639 --> 00:41:44,895
- హాయ్, సోయున్.
- హే!

735
00:41:45,600 --> 00:41:47,618
- హాయ్, యున్హో.
- హే!

736
00:41:47,685 --> 00:41:49,662
పాఠశాల భావించింది
ఈరోజు సక్రమంగా లేదు.

737
00:41:49,729 --> 00:41:52,373
ఏదో తప్పు జరిగింది
మా నెట్‌వర్క్‌తో.

738
00:41:52,440 --> 00:41:54,750
సరఫరాదారు చేయలేడు
ఎందుకు అని తెలుసుకోండి.

739
00:41:54,817 --> 00:41:56,836
లైబ్రరీ కంప్యూటర్
ఒక లోపం ఎదుర్కొంది.

740
00:41:56,903 --> 00:41:59,548
సుమిన్‌కి పుస్తకాన్ని తిరిగి ఇవ్వమని చెప్పారు
అతను అప్పు తీసుకోలేదు,

741
00:41:59,615 --> 00:42:00,740
కాబట్టి మేము వచ్చాము.

742
00:42:01,824 --> 00:42:02,824
హాయ్.

743
00:42:04,994 --> 00:42:07,305
మీ గురువు గారు... మీరు చెయ్యగలరు
అతన్ని పిలుస్తావా?

744
00:42:07,372 --> 00:42:08,665
త్వరపడండి!

745
00:42:12,126 --> 00:42:13,127
ఏం జరిగింది?

746
00:42:13,753 --> 00:42:15,255
నేను దీన్ని చాలా అరుదుగా గమనించాను.

747
00:42:16,172 --> 00:42:17,732
ఇది పుస్తకంలో ఉంది
జియున్ అరువు తీసుకున్నాడు.

748
00:42:20,677 --> 00:42:21,944
ఇది...

749
00:42:22,011 --> 00:42:23,930
ఇది జియున్ రచన.

750
00:42:27,475 --> 00:42:28,242
కాబట్టి...

751
00:42:28,309 --> 00:42:30,728
ఇదేనా... జియున్ సంకల్పమా?

752
00:42:31,229 --> 00:42:32,789
స్పష్టంగా అతను వెళ్లిపోయాడు
రెడీ కూడా.

753
00:42:33,398 --> 00:42:34,482
మేము దానిని నిర్లక్ష్యం చేస్తాము.

754
00:42:35,905 --> 00:42:38,025
(మీరు దీన్ని చదివే సమయానికి,
నేను ఇక ఇక్కడ లేను)

755
00:42:38,278 --> 00:42:39,362
ఇది ప్రథమార్థం.

756
00:42:39,904 --> 00:42:41,656
మిగిలినవి అక్కడ ఉండాలి
తదుపరి పుస్తకంలో.

757
00:42:50,248 --> 00:42:51,140
(హలో, అపరిచితుడు)

758
00:42:51,207 --> 00:42:52,226
(నేను ఇక్కడ ఉండను)

759
00:42:52,250 --> 00:42:53,310
(నేను మరణం గురించి ఆలోచిస్తాను...)

760
00:42:53,334 --> 00:42:54,334
(వ్యభిచారం...)

761
00:42:54,377 --> 00:42:55,503
(మందులు తీసుకోవడం...)

762
00:43:07,348 --> 00:43:08,348
'ఇప్పటికే పూర్తి చేశారా?'

763
00:43:08,808 --> 00:43:10,243
ఈ శ్లోకాలు సరైనవి కావు.

764
00:43:10,310 --> 00:43:14,397
మొదటిది కూడా ఇబ్బందికరంగానే ముగిసింది
డ్రగ్స్ తీసుకున్న తర్వాత.

765
00:43:15,106 --> 00:43:17,500
మధ్య భాగం ఖచ్చితంగా పోయింది.

766
00:43:17,567 --> 00:43:20,336
'అన్నా కరెనీనా'
మధ్యలో ఉందా?

767
00:43:20,403 --> 00:43:23,548
లేదు, ఇది కేవలం
రెండు పుస్తకాలు ఉన్నాయి.

768
00:43:23,615 --> 00:43:24,758
మీరు జియున్ రికార్డులను తనిఖీ చేయగలరా?

769
00:43:24,782 --> 00:43:26,075
అయితే, కొంతకాలం.

770
00:43:28,870 --> 00:43:30,304
(ప్రపంచానికి తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...)

771
00:43:30,371 --> 00:43:31,789
(నిరూపించు
నేను నిర్దోషిని...)

772
00:43:35,209 --> 00:43:36,811
నేను జియున్ అద్దె రికార్డును కనుగొన్నాను.

773
00:43:36,878 --> 00:43:39,479
కానీ కాకుండా
'అన్నా కరెనీనా,'

774
00:43:39,546 --> 00:43:41,232
అతను పుస్తకాలు అద్దెకు తీసుకోలేదు.

775
00:43:41,299 --> 00:43:43,025
- ఏమీ లేదు?
- అవును, ఏమీ లేదు.

776
00:43:43,092 --> 00:43:44,802
అతను కేవలం రెండు పుస్తకాలను మాత్రమే అద్దెకు తీసుకున్నాడు.

777
00:43:46,220 --> 00:43:48,489
బహుశా, అతను దానిని ఉంచాడు
మరొక పుస్తకంలో.

778
00:43:48,556 --> 00:43:49,865
పాఠ్యపుస్తకం లాగా.

779
00:43:49,932 --> 00:43:52,201
మేడమ్, మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి.

780
00:43:52,268 --> 00:43:55,746
దయచేసి నిశితంగా పరిశీలించండి
జియున్ లాకర్ వంటి ప్రదేశాలలో.

781
00:43:55,813 --> 00:43:56,981
సరే, నేను చేస్తాను.

782
00:44:04,447 --> 00:44:06,949
నా ఆఫీసుకి రండి.
నేను నీకో విషయం చూపించాలి.

783
00:44:15,083 --> 00:44:17,018
- జుంగియన్ పరిశోధకులు.
- సోయున్.

784
00:44:17,085 --> 00:44:19,270
- మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

785
00:44:19,337 --> 00:44:21,439
అతను నా తాత్కాలిక ఉద్యోగి.

786
00:44:21,506 --> 00:44:24,146
అతను నన్ను లోపలికి లాగాడు, అతను అప్పుల్లో ఉన్నాడు
నేను పూర్తి చేసే వరకు నాతో.

787
00:44:24,175 --> 00:44:25,735
పరిశోధకుడు సియోల్ చెప్పారు.

788
00:44:25,802 --> 00:44:27,528
- ఇది రికార్డ్ చేస్తుందా?
- అయితే.

789
00:44:27,595 --> 00:44:29,530
ఇది స్పష్టంగా మరియు ఖచ్చితమైనది.

790
00:44:29,597 --> 00:44:31,808
బాగుంది.

791
00:44:32,308 --> 00:44:33,451
బాగుంది.

792
00:44:33,518 --> 00:44:36,203
- అది...
- యున్‌సోంగ్ హై స్కూల్.

793
00:44:36,270 --> 00:44:39,290
ఇది సమయం గురించి
నేరస్థుడిని బహిర్గతం చేయడానికి.

794
00:44:39,357 --> 00:44:41,459
ఆ షెల్ఫ్‌కి ఎవరైనా వెళ్తారు

795
00:44:41,526 --> 00:44:43,903
మరియు తీసుకోండి
'నేరం మరియు శిక్ష.'

796
00:45:22,692 --> 00:45:23,542
అతను...

797
00:45:23,609 --> 00:45:25,862
kidkit727 మేము వెతుకుతున్నాము.

798
00:45:29,365 --> 00:45:30,257
అదేనా...

799
00:45:30,324 --> 00:45:33,119
అది జియున్ సంకల్పమా?

800
00:45:34,036 --> 00:45:36,180
హే, శాంతించండి.

801
00:45:36,247 --> 00:45:37,290
ఇది నకిలీ.

802
00:45:37,790 --> 00:45:38,557
'నకిలీ?'

803
00:45:38,624 --> 00:45:40,309
ఇది నిజంగా జియున్ రచన.

804
00:45:40,376 --> 00:45:42,545
లోపాలు లేవు, సరియైనదా?
నేను దానిని కాపీ చేసాను.

805
00:45:43,379 --> 00:45:44,965
నా దగ్గర చాలా నమూనాలు ఉన్నాయి.

806
00:45:45,545 --> 00:45:47,650
కేవలం కొన్ని రోజులు పడుతుంది
సాధన చేయడానికి

807
00:45:47,717 --> 00:45:49,318
తన కుటుంబాన్ని కూడా మోసం చేసేందుకు.

808
00:45:49,385 --> 00:45:51,821
మీరు ధృవీకరించారు
అది తనది అని.

809
00:45:51,888 --> 00:45:54,807
అనుమానితులు నమ్ముతారు
అతని సోదరి మాటలు.

810
00:45:57,393 --> 00:45:59,370
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

811
00:45:59,437 --> 00:46:02,106
ఇది ఆటలా?
మీరు సరదాగా ఉన్నారా

812
00:46:02,606 --> 00:46:04,417
ఎందుకంటే అదొక్కటే మార్గం.

813
00:46:04,484 --> 00:46:06,919
ఎలుక ఒక హ్యాకర్ కాదు
ఆన్‌లైన్‌లో ఒక కాలిబాటను వదిలివేయండి.

814
00:46:06,986 --> 00:46:08,671
మిగిలినది
పరిస్థితి ప్రకారం.

815
00:46:08,738 --> 00:46:10,538
మరి మనం ఎలా చేయగలం
నేరస్థుడిని పట్టుకుంటారా?

816
00:46:11,324 --> 00:46:12,967
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు?
ఆధారాలు సేకరిస్తారా?

817
00:46:13,034 --> 00:46:15,636
మేము అనుమానితులను తగ్గించాలి
ఉచ్చులు అమర్చడానికి.

818
00:46:15,703 --> 00:46:18,223
విసిరివేయడం తెలివైన పని
ఫిషింగ్ రాడ్

819
00:46:18,290 --> 00:46:21,042
చేపల ఉనికి తెలియకుండా?

820
00:46:22,502 --> 00:46:24,545
కాబట్టి, హేయోన్ ఎందుకు దోషి?

821
00:46:26,339 --> 00:46:28,174
నిజం ఏమిటంటే...

822
00:46:29,008 --> 00:46:31,010
జియున్ ఎప్పుడూ
అద్దెకు 'అన్నా కరెనినా.'

823
00:46:31,761 --> 00:46:33,904
అద్దె రికార్డులను తారుమారు చేశాను.

824
00:46:33,971 --> 00:46:36,866
నేను కూడా దొంగతనం చేస్తాను
రహస్యంగా పుస్తకం.

825
00:46:36,933 --> 00:46:39,076
'అన్నా కరెనినా' ఎందుకు,
ప్రత్యేకంగా?

826
00:46:39,143 --> 00:46:41,162
ఇది జనాదరణ పొందలేదు
విద్యార్థులకు.

827
00:46:41,229 --> 00:46:42,563
ఇది మందంగా ఉంటుంది.

828
00:46:43,105 --> 00:46:44,707
'అన్నా కరెనీనా' ఎర అయితే,

829
00:46:44,774 --> 00:46:46,901
'నేరం మరియు శిక్ష'
హుక్ ఉంది.

830
00:46:51,030 --> 00:46:53,199
కాబట్టి, రెండవ భాగం
మరియు మూడవ...

831
00:46:53,783 --> 00:46:56,285
మీరు దానిని కింద పెట్టండి
షెల్ఫ్‌కి వెళ్లినప్పుడు.

832
00:46:56,869 --> 00:46:57,870
పేకాట.

833
00:46:58,663 --> 00:47:01,082
ఇది ఒప్పుకోలు వలె మంచిది.

834
00:47:02,583 --> 00:47:03,918
మీరు చూడలేదా?

835
00:47:05,127 --> 00:47:07,230
నేను 'అన్నా కరెనినా'ని జోడించాను

836
00:47:07,297 --> 00:47:08,816
మరియు 'నేరం మరియు శిక్ష'
రికార్డులో ఉంది.

837
00:47:08,840 --> 00:47:10,357
కానీ హయోన్ ఏమి చెప్పాడు?

838
00:47:10,424 --> 00:47:12,778
కానీ కాకుండా
'అన్నా కరెనీనా,'

839
00:47:12,845 --> 00:47:14,862
అతను పుస్తకాలు అద్దెకు తీసుకోలేదు.

840
00:47:14,929 --> 00:47:18,182
జియున్ పుస్తకాలను అద్దెకు తీసుకోడు
'అన్నా కరెనినా.'

841
00:47:20,893 --> 00:47:23,671
అదొక పరీక్ష
అనుమానితులందరికీ.

842
00:47:26,732 --> 00:47:30,002
కాబట్టి మీరు యువరాణిని తీసుకువచ్చారు
మరియు సుమిన్ నెట్‌వర్క్ లోపాలు కూడా ఉన్నాయి.

843
00:47:30,069 --> 00:47:31,508
నాన్సెన్స్!

844
00:47:31,575 --> 00:47:34,089
నేను ఎప్పుడూ పుస్తకాన్ని అద్దెకు తీసుకోలేదు.
ఆలస్యంగా జరిమానాలు ఎక్కడ విధించవచ్చు?

845
00:47:34,156 --> 00:47:36,550
సుమిన్‌కి పుస్తకాన్ని తిరిగి ఇవ్వమని చెప్పారు
అతను అప్పు తీసుకోలేదు,

846
00:47:36,617 --> 00:47:37,617
కాబట్టి మేము వచ్చాము.

847
00:47:38,160 --> 00:47:40,095
ఒక ప్రదర్శన
ఒక నటుడు కావాలి.

848
00:47:40,162 --> 00:47:45,418
Hayeon కిడ్కిట్727 అయితే,
అతను ఆ చిత్రాన్ని ఎలా పొందాడు?

849
00:47:46,669 --> 00:47:49,688
హేయోన్‌కి పెద్దగా తెలియదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కచేరీ సంఘటన గురించి.

850
00:47:49,755 --> 00:47:53,217
ఫోరమ్ పోస్ట్ మాత్రమే పేర్కొంది,
'అతను బ్యాండ్ బాయ్స్‌తో కలిసి తాగుతాడు.'

851
00:47:53,843 --> 00:47:56,345
ఇమెయిల్‌లో చిత్రాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
వివరాలు లేకుండా.

852
00:47:56,888 --> 00:47:59,573
అతను వ్రాసే వరకు నేను వేచి ఉండలేను
డెలివరీ చిత్రంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

853
00:47:59,640 --> 00:48:01,475
ఏమైనప్పటికీ అది అతనికి పట్టింపు లేదు.

854
00:48:02,143 --> 00:48:03,769
కాబట్టి, చిత్రం ...

855
00:48:04,312 --> 00:48:07,540
గ్రూప్ సభ్యుడు, చోయ్ జైహ్వాన్ సోదరుడు.
అతను దానిని లీక్ చేశాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

856
00:48:07,607 --> 00:48:09,708
ఉపయోగం లేదు, ఈ చిత్రాన్ని చూడండి.

857
00:48:09,775 --> 00:48:10,543
దాని గురించి ఆలోచించండి.

858
00:48:10,610 --> 00:48:14,697
Hayeon విద్యార్థి డేటాను దొంగిలించగలదు
అతను కోరుకున్నప్పుడల్లా.

859
00:48:15,615 --> 00:48:16,655
దీని కోసం వసూలు చేయండి.

860
00:48:18,117 --> 00:48:19,136
దీనినే 'జ్యూస్ జాకింగ్' అంటారు.

861
00:48:19,160 --> 00:48:22,163
డేటా దొంగిలించబడింది
ఫోన్ ఛార్జ్ చేస్తున్నప్పుడు.

862
00:48:22,914 --> 00:48:24,892
యువకుడు ఎలా ఉన్నాడు
ఎలా చేయాలో చెప్పగలరా?

863
00:48:24,916 --> 00:48:27,476
వాస్తవానికి ఎలుక అతనికి నేర్పింది.
అతనో హ్యాకర్.

864
00:48:27,543 --> 00:48:29,144
ఎందుకో తెలీదు.

865
00:48:29,211 --> 00:48:33,135
కానీ Hayeon వసూలు చేసింది
మునుపటి నుండి విద్యార్థి డేటా.

866
00:48:33,635 --> 00:48:35,689
జైవాన్ వెళ్ళలేదు కూడా
లైబ్రరీకి,

867
00:48:35,756 --> 00:48:37,611
వాస్తవానికి అతను దానిని చూపించాడు
తన స్నేహితులకు.

868
00:48:37,678 --> 00:48:39,635
మరియు చిత్రం బహిర్గతమవుతుంది

869
00:48:40,136 --> 00:48:42,376
వాటిలో ఒకటి ఉంటే
లైబ్రరీకి వెళ్ళండి.

870
00:48:42,683 --> 00:48:44,935
ఎంత కాలం అయింది?
మీరు హాయోన్‌ను అనుమానిస్తున్నారా?

871
00:48:45,603 --> 00:48:48,247
మీరు ప్రాథమికంగా లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు
ఈ సెటప్‌తో హేయోన్.

872
00:48:48,314 --> 00:48:51,275
నకిలీ అద్దె రికార్డులు
మరియు ఈ నెట్‌వర్క్ లోపం...

873
00:48:51,775 --> 00:48:53,575
నేను కలిసినప్పటి నుండి
లైబ్రరీలో అతనితో.

874
00:48:57,615 --> 00:49:01,118
నేనేమిటో నీకు గుర్తుందా
అందరినీ అడగాలా?

875
00:49:02,620 --> 00:49:04,397
ఎవరైనా ఉన్నారా
జియున్‌ను ద్వేషించండి...

876
00:49:05,039 --> 00:49:08,125
లేదా వ్యాపించవచ్చు
అతని గురించి చెడు పుకార్లు?

877
00:49:08,626 --> 00:49:10,019
అయితే ఇది యువరాణి పని.

878
00:49:10,086 --> 00:49:13,714
సుమిన్ యువరాణి గురించి ప్రస్తావించారు
అని అడిగినప్పుడు.

879
00:49:14,256 --> 00:49:15,316
నాకు అస్సలు తెలియదు.

880
00:49:15,383 --> 00:49:17,359
యువరాణికి అస్సలు తెలియదు.

881
00:49:17,426 --> 00:49:19,194
నేను హేయోన్ అనుకుంటున్నాను
మరింత అవకాశం.

882
00:49:19,261 --> 00:49:21,530
Eunho హయోన్‌ను అనుమానించాడు,
కానీ హేయోన్ చెప్పారు...

883
00:49:21,597 --> 00:49:25,743
కానీ.. స్నేహితులు గొడవ పడినప్పుడు..
భయానక విషయాలు జరుగుతాయి.

884
00:49:25,810 --> 00:49:27,244
పూర్తిగా భిన్నమైన వెర్షన్.

885
00:49:27,311 --> 00:49:28,997
మరియు ఈ రోజు, అందరికీ తెలుసు ...

886
00:49:29,064 --> 00:49:31,424
ఎలా వ్యాప్తి చెందాలి
ఆన్‌లైన్‌లో చెడు పుకార్లు.

887
00:49:32,566 --> 00:49:33,686
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

888
00:49:33,734 --> 00:49:36,712
అని అడిగాను
ఎవరైనా జియాన్‌ను ద్వేషిస్తారు...

889
00:49:36,779 --> 00:49:40,257
కనుగొనేందుకు కాదు
కిడ్కిట్727, కానీ మరొకరు.

890
00:49:40,324 --> 00:49:41,717
ఇతర వ్యక్తులు?

891
00:49:41,784 --> 00:49:43,594
బాయ్‌ఫ్రెండ్ కిడ్నాపర్

892
00:49:43,661 --> 00:49:45,304
నిరాశ్రయులతో కాలక్షేపం చేసేవాడు.

893
00:49:45,371 --> 00:49:47,306
అమ్మాయి కూడా
ఒక అనాథ

894
00:49:47,373 --> 00:49:50,751
అజ్ఞాత విద్యార్థి ఎవరు?
షిన్‌కి దీని గురించి ఎవరు చెప్పారు?

895
00:49:53,337 --> 00:49:56,340
కానీ షిన్ మేనల్లుడు
ఉనికిలో కూడా లేదు...

896
00:50:01,804 --> 00:50:05,074
హయేన్ ఒక్కడికే తెలుసు
అతనికి మేనకోడళ్ళు మరియు మేనల్లుళ్ళు లేరు.

897
00:50:05,141 --> 00:50:08,477
అభినందనలు. మీరు కిడ్‌కిట్727ని కనుగొన్నారు.

898
00:50:40,760 --> 00:50:42,219
అతను దానిని కాల్చాడా?

899
00:50:55,983 --> 00:50:57,126
హే.

900
00:50:57,193 --> 00:50:58,444
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

901
00:50:58,986 --> 00:51:00,337
హే...

902
00:51:00,404 --> 00:51:01,739
ఇది ఏమిటి?

903
00:51:02,448 --> 00:51:03,491
అతను నవ్వుతూ ఉన్నాడు.

904
00:51:04,366 --> 00:51:06,952
అతను నవ్వుతున్నాడు! చేసిన తర్వాత
ఆ భయంకరమైన విషయం.

905
00:51:08,454 --> 00:51:11,473
అతను జియున్ ఇష్టాన్ని కాల్చాడు
తెరవకుండా!

906
00:51:11,540 --> 00:51:14,476
అతనికి అస్సలు గిల్టీ అనిపించలేదు.

907
00:51:14,543 --> 00:51:17,479
- నా సోదరిని చనిపోయేలా చేసిన తర్వాత.
- కత్తిని క్రిందికి ఉంచండి.

908
00:51:17,546 --> 00:51:19,900
మీరు అతన్ని చంపినా నేను పట్టించుకోను
లేదా అతని చర్మం సజీవంగా ఉంటుంది.

909
00:51:19,924 --> 00:51:21,108
నా కత్తితో కాదు.

910
00:51:21,175 --> 00:51:23,052
నన్ను చేర్చుకోకు!

911
00:51:24,553 --> 00:51:26,363
వేచి ఉండండి.

912
00:51:26,430 --> 00:51:28,949
నన్ను ఎందుకు ఆపుతున్నారు?

913
00:51:29,016 --> 00:51:30,327
నీకు ప్రతీకారం కావాలా?

914
00:51:30,351 --> 00:51:31,952
అవును.

915
00:51:32,019 --> 00:51:34,647
నేను వృధా అవుతాను
హంతకుడు

916
00:51:35,314 --> 00:51:36,415
బాగుంది.

917
00:51:36,482 --> 00:51:37,876
కాబట్టి వెళ్దాం
ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు చాట్ చేయండి.

918
00:51:37,900 --> 00:51:39,819
చాటింగ్ చేస్తున్నారా? దేని గురించి?

919
00:51:40,319 --> 00:51:42,046
పోలీసులకు కాల్ చేయాలా?

920
00:51:42,113 --> 00:51:43,715
నువ్వు మాట్లాడితే
చట్టం గురించి...

921
00:51:43,739 --> 00:51:45,383
నీకు చట్టం తెలుసు
సహాయం చేయలేను.

922
00:51:45,407 --> 00:51:47,927
కాబట్టి, మేము అతనిని అనుమతించాలనుకుంటున్నారా?
నా చెల్లిని చంపేశాడు!

923
00:51:47,952 --> 00:51:49,203
కాబట్టి, రక్షణను క్లెయిమ్ చేయండి.

924
00:51:50,204 --> 00:51:51,724
కానీ అది అవుతుంది
ఒంటరిగా కష్టం.

925
00:51:52,373 --> 00:51:54,475
ఇది హామీగా పరిగణించండి.

926
00:51:54,542 --> 00:51:57,503
ఇది చౌక కాదు. కానీ నేను హామీ ఇస్తున్నాను
మీరు సంతోషంగా ఉంటారు

927
00:51:58,129 --> 00:51:59,129
తగ్గింపు ధర 200K.

928
00:52:00,923 --> 00:52:03,358
మీరు నా బ్యాంక్ ఖాతాను చూశారు.
ఇది ఉద్దేశపూర్వకమా?

929
00:52:03,425 --> 00:52:05,694
ప్రతీకారం పోస్ట్‌పెయిడ్,
విచారణ లాంటిది కాదు.

930
00:52:05,761 --> 00:52:08,739
నేను ఆవిష్కరిస్తాను
అనుకూల చెల్లింపు ప్రణాళిక.

931
00:52:08,806 --> 00:52:09,806
చింతించకు.

932
00:52:11,475 --> 00:52:12,785
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

933
00:52:12,852 --> 00:52:15,646
నేను నమ్ముతాను
రక్త రుణం రక్తంలో చెల్లించబడుతుంది.

934
00:52:16,313 --> 00:52:18,607
మీరు నా ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తే...

935
00:52:19,316 --> 00:52:21,652
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీ కత్తి అవుతుంది.

936
00:52:24,280 --> 00:52:25,406
సరే.

937
00:52:25,990 --> 00:52:26,990
నేను అంగీకరిస్తాను.

938
00:52:28,075 --> 00:52:29,910
కానీ మీరు చేయాలి
వారందరినీ చంపు.

939
00:52:30,870 --> 00:52:33,064
అందరూ పాల్గొన్నారు
ఈ మరణంలో.

940
00:52:35,666 --> 00:52:39,436
(జియున్ తమ్ముడు వస్తాడు
తిరిగి పాఠశాలకు)

941
00:52:39,503 --> 00:52:41,688
(అతను తన సంకల్పాన్ని కూడా కనుగొన్నాడు.
(నాకు భయంగా ఉంది)

942
00:52:41,755 --> 00:52:44,566
(సంకల్పం?)

943
00:52:44,633 --> 00:52:47,444
(అవును, సంకల్పం)

944
00:52:47,511 --> 00:52:49,863
(దానిపై ఏముంది?)

945
00:52:49,930 --> 00:52:53,242
(ఎవరికి తెలుసు? నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను
దాన్ని విసిరేయండి)

946
00:52:53,309 --> 00:52:55,702
(దీనిని చదవడం వల్ల విషయాలు క్లిష్టంగా ఉంటాయి.
(నేను దానిని కాల్చాను)

947
00:52:55,769 --> 00:52:58,455
(మంచిది)

948
00:52:58,522 --> 00:53:02,000
(నువ్వా
ఈ రాత్రి ఆనందించాలా?)

949
00:53:02,067 --> 00:53:04,461
(నాన్న లోపల ఉన్నారు
USకు వ్యాపార పర్యటన)

950
00:53:04,528 --> 00:53:07,506
(అతను వెళ్ళి పది రోజులైంది.
(మీరు బిజీగా ఉంటే నాకు అర్థమైంది)

951
00:53:07,573 --> 00:53:10,008
(ఈ రాత్రి కలుద్దాం)

952
00:53:10,075 --> 00:53:14,496
మీ షేర్లు విలువైనవి
ఒక మిలియన్ డాలర్లు.

953
00:53:15,247 --> 00:53:17,583
ధనవంతుడు కావడం ఎలా అనిపిస్తుంది?

954
00:53:34,058 --> 00:53:35,327
ఇది మొదటిరోజేనా?
మీ సెలవు?

955
00:53:35,351 --> 00:53:36,644
అవును.

956
00:53:51,408 --> 00:53:53,128
(గురించి నిజం
బాలిక ఆత్మహత్య కేసు)

957
00:53:54,370 --> 00:53:55,370
(మీరంతా హంతకులు)

958
00:53:58,666 --> 00:53:59,766
(మీరంతా హంతకులు)

959
00:53:59,833 --> 00:54:01,310
(అతని మరణం...)

960
00:54:01,377 --> 00:54:02,853
(లైంగిక వేధింపులు...)

961
00:54:02,920 --> 00:54:04,396
(అతను చిక్కుకున్నాడు)

962
00:54:04,463 --> 00:54:06,507
(విలువైనది ఏదీ లేదు
ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడం)

963
00:54:08,133 --> 00:54:09,484
(అతనికి తోబుట్టువులు లేరు)

964
00:54:09,551 --> 00:54:11,178
(అతను ఒక్కడే సంతానం)

965
00:54:12,805 --> 00:54:14,698
(అప్పుడు ఒకటి
మేనల్లుడు కనిపిస్తాడు)

966
00:54:14,765 --> 00:54:16,809
(నాన్ స్టాప్ గా మాట్లాడటం)

967
00:54:18,079 --> 00:54:19,463
(kidkit7270)

968
00:54:19,687 --> 00:54:21,622
(ఫోరమ్‌కి వెళ్లండి
అది ఇప్పుడు ఆన్‌లైన్‌లో ఉంది!)

969
00:54:21,689 --> 00:54:23,790
(ఎవరో పోస్ట్ చేసారు
జియున్ గురించి!)

970
00:54:23,857 --> 00:54:26,293
(మేము ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాము?)

971
00:54:26,360 --> 00:54:28,212
(చింతించకండి. ఇదంతా బుల్‌షిట్)

972
00:54:28,279 --> 00:54:31,381
(వారికి షిన్ జియోంగ్‌మాన్ తెలుసు
మేనకోడళ్ళు లేరు)

973
00:54:31,448 --> 00:54:33,967
(ఇది కేవలం కుట్ర సిద్ధాంతం
ఏది వెర్రి)

974
00:54:34,034 --> 00:54:36,720
(సమాధానం చదవండి. ఎవరూ లేరు
మూర్ఖుడిని నమ్ముతాడు)

975
00:54:36,787 --> 00:54:39,932
(ఈ రాత్రి నేను నిన్ను చూడవచ్చా?)

976
00:54:39,999 --> 00:54:42,684
(క్షమించండి నా దగ్గర చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి
ఈ రోజు పని చేయండి)

977
00:54:42,751 --> 00:54:44,951
(నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను. లోపలికి వచ్చాను
వారాంతాల్లో పని చేయండి)

978
00:54:53,887 --> 00:54:56,198
(హార్డ్ డిస్క్ ఫైల్...
(ఆత్మహత్య చేసుకునేలా చేసింది)

979
00:54:56,265 --> 00:54:57,950
(ఇది ఒకరి జీవితానికి సంబంధించినది)

980
00:54:58,017 --> 00:55:01,328
(నాకు లభించిన బ్యాక్ ఫైల్
అసంపూర్తిగా)

981
00:55:01,395 --> 00:55:03,275
(బాధపడకు
నా IP చిరునామాను ట్రాక్ చేయండి)

982
00:55:05,065 --> 00:55:06,750
(హార్డ్ డిస్క్ ఖచ్చితంగా ఉంది
మురికి విషయాలు)

983
00:55:06,817 --> 00:55:07,709
(ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది!)

984
00:55:07,776 --> 00:55:09,836
(అమ్మాయిలకు చాలా చెడ్డది
అది చనిపోయింది)

985
00:55:09,903 --> 00:55:12,172
(నాకు నిజం కావాలి
ప్రస్తుతం)

986
00:55:12,239 --> 00:55:14,007
(పోలీసులు చేయగలరు
దానిని మరింత పరిశోధించాలా?)

987
00:55:14,074 --> 00:55:15,874
(మేనల్లుడు ఒకడు
రెచ్చగొట్టేది!)

988
00:55:16,952 --> 00:55:18,553
(హే!)

989
00:55:18,620 --> 00:55:20,722
(ఫోరమ్ పేలుతోంది!)

990
00:55:20,789 --> 00:55:22,850
(మీరు ఫైల్‌ని తొలగించారా
నేను నీకు పంపినదా?)

991
00:55:22,874 --> 00:55:24,893
(ఇది బహిర్గతమైతే, మేము పూర్తి చేసాము!)

992
00:55:24,960 --> 00:55:26,812
(ఏ ఫైల్?)

993
00:55:26,879 --> 00:55:28,939
(నేను చేసిన విషయాలు
పాఠశాలలో ఉంచండి)

994
00:55:29,006 --> 00:55:31,608
(నేను దొంగిలించిన చిత్రాలు మరియు వీడియోలు
వేరొకరి ఫోన్ నుండి!)

995
00:55:31,675 --> 00:55:33,862
(అక్కడ వెర్రివాళ్ళు విస్తుపోతున్నారు
మీ కంప్యూటర్‌ని హ్యాక్ చేయండి!)

996
00:55:33,886 --> 00:55:35,946
(మీరు నమ్ముతారా?)

997
00:55:36,013 --> 00:55:37,782
(ఆ పిచ్చి వ్యక్తి అయితే
మిమ్మల్ని బహిర్గతం చేయాలా?)

998
00:55:37,806 --> 00:55:39,616
(అలా అయితే, మేము పూర్తి చేసాము!)

999
00:55:39,683 --> 00:55:42,019
(మీరు మరియు నేను కిల్లర్స్ అవుతాము!)

1000
00:55:52,738 --> 00:55:54,073
నమస్కారం.

1001
00:56:11,507 --> 00:56:13,509
(కాలర్ ID లేదు)

1002
00:56:15,344 --> 00:56:17,262
హలో?

1003
00:56:18,097 --> 00:56:19,390
కిల్లర్.

1004
00:56:28,399 --> 00:56:30,943
(కాలర్ ID లేదు)

1005
00:56:33,404 --> 00:56:34,232
ఇతను ఎవరు?

1006
00:56:34,299 --> 00:56:36,339
మళ్లీ ఫోన్ చేస్తే..
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

1007
00:56:36,824 --> 00:56:38,367
సైకో.

1008
00:56:44,790 --> 00:56:46,041
(కాలర్ ID లేదు)

1009
00:57:18,907 --> 00:57:20,550
(కాలింగ్ ప్రారంభించండి!)

1010
00:57:20,617 --> 00:57:22,636
(మీరందరూ పిలిచారా?
(ఆమె ఒక అమ్మాయి!)

1011
00:57:22,703 --> 00:57:24,722
(అతను నకిలీ మేనల్లుడా
ఎవరు రెచ్చగొట్టారు?)

1012
00:57:24,746 --> 00:57:27,182
(ఎవరి వంశం నోరు
ఒక అమ్మాయి చనిపోవడానికి కారణమా?)

1013
00:57:27,249 --> 00:57:28,934
(మనం చేయాలి
అదే విషయం)

1014
00:57:29,001 --> 00:57:30,394
(మరణం కోసం మరణం!)

1015
00:57:30,461 --> 00:57:32,270
(అతని సహచరులను కూడా పట్టుకోండి!)

1016
00:57:32,337 --> 00:57:33,922
(ఎవరైనా, పోలీసులకు కాల్ చేయండి)

1017
00:57:37,092 --> 00:57:38,860
(వాస్తవానికి మీ ఖాతా
హ్యాక్ చేయబడింది!)

1018
00:57:38,927 --> 00:57:40,946
(నేను కూడా ఇప్పుడే చూశాను)

1019
00:57:41,013 --> 00:57:43,448
(నేను చూస్తూనే ఉంటాను.
(మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు)

1020
00:57:43,515 --> 00:57:45,659
(నేను చాలా భయపడ్డాను.
(మనం ఫోన్లో మాట్లాడవచ్చా?)

1021
00:57:45,726 --> 00:57:49,329
(క్షమించండి. నా బాస్ పక్కనే ఉన్నాడు)

1022
00:57:49,396 --> 00:57:51,482
(నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను)

1023
00:58:01,450 --> 00:58:02,659
కిల్లర్.

1024
00:58:11,793 --> 00:58:12,920
కిల్లర్.

1025
00:58:19,718 --> 00:58:20,718
కిల్లర్.

1026
00:58:21,428 --> 00:58:23,015
కిల్లర్.

1027
00:58:37,236 --> 00:58:39,613
మీరు అతన్ని చనిపోవాలనుకుంటున్నారు
అతని చర్యలపై.

1028
00:58:41,657 --> 00:58:43,800
అయితే, నేను చంపలేదు.

1029
00:58:43,867 --> 00:58:45,619
అన్ని తరువాత, నేను కాదు
హంతకుడు.

1030
00:58:46,119 --> 00:58:48,288
అయితే అతను ఆత్మహత్య చేసుకుంటే..

1031
00:58:48,788 --> 00:58:50,249
అది ఆదర్శం, కాదా?

1032
00:58:53,001 --> 00:58:53,849
నువ్వు అంటున్నావా...

1033
00:58:53,916 --> 00:58:57,022
మీరు మారువేషం వేస్తారు
హత్య ఆత్మహత్యా?

1034
00:58:57,089 --> 00:58:59,816
లేదు, దేనికి ఎక్కువ
మీ సోదరి చేసింది.

1035
00:58:59,883 --> 00:59:01,593
నేను హయేన్‌ను ఆత్మహత్య చేసుకునేలా చేస్తాను.

1036
00:59:02,344 --> 00:59:05,180
బెదిరింపుల వల్ల కాదు..
కానీ తాను.

1037
00:59:06,640 --> 00:59:08,829
మీరు తాకినట్లయితే
ఒకరి బలహీనత,

1038
00:59:08,896 --> 00:59:10,785
అది సాధ్యం కంటే ఎక్కువ.

1039
00:59:10,852 --> 00:59:11,852
బలహీనతలు?

1040
00:59:18,527 --> 00:59:20,462
హేయోన్ ఉండిపోయాడు
తన సవతి తండ్రితో.

1041
00:59:20,529 --> 00:59:22,589
అతని తల్లి మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది
హేయోన్ చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

1042
00:59:22,656 --> 00:59:24,842
మోసం చేసి ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయాడు.

1043
00:59:24,909 --> 00:59:26,219
తన కూతురిని నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నాడు
ఇది ఇంకా చిన్నది.

1044
00:59:26,243 --> 00:59:28,094
ఈ అబ్బాయి ఎవరు?

1045
00:59:28,161 --> 00:59:30,263
హయోన్ సోదరుడు, కిమ్ హజున్.

1046
00:59:30,330 --> 00:59:34,084
అతన్ని అనాథాశ్రమానికి పంపారు
అతని తల్లి మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు.

1047
00:59:39,214 --> 00:59:40,382
అబ్బాయి ఎలుక.

1048
00:59:41,845 --> 00:59:44,612
అతని సవతి తండ్రి
అతని చట్టపరమైన సంరక్షకుడు,

1049
00:59:44,679 --> 00:59:46,638
కానీ అతను ఎప్పుడూ దగ్గరగా ఉండేవాడు
తన సోదరుడితో.

1050
00:59:47,180 --> 00:59:48,782
అతడు ఒక్కడే
హేయోన్ తోబుట్టువు.

1051
00:59:48,849 --> 00:59:51,810
వారు కనెక్ట్ అయ్యారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే
వారి తల్లి వారిని విడిచిపెట్టింది.

1052
00:59:52,352 --> 00:59:54,980
అయినప్పటికీ, వారు తరచుగా కలుసుకుంటారు
వారి సవతి తండ్రి వెనుక.

1053
00:59:55,480 --> 00:59:58,042
మేము హయేన్ సోదరుడిని ఆటపట్టించినట్లయితే

1054
00:59:58,109 --> 00:59:59,869
అంటే ఏకైక వ్యక్తి
అతను నమ్ముతున్నాడు...

1055
00:59:59,901 --> 01:00:00,902
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకుంటారా?

1056
01:00:01,570 --> 01:00:03,380
ఇది సాధ్యం కంటే ఎక్కువ.

1057
01:00:03,447 --> 01:00:05,073
100 శాతం హామీ.

1058
01:00:08,910 --> 01:00:12,914
మీరు చూడండి
సరదాగా మరియు ఉత్సాహంగా.

1059
01:00:14,750 --> 01:00:16,627
నేను ముందే చెప్పాను
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

1060
01:00:21,173 --> 01:00:22,691
మేల్కొలపండి.

1061
01:00:22,758 --> 01:00:25,135
మేలుకో! ఇది వచ్చేసింది
ఇది పని చేయడానికి సమయం.

1062
01:00:56,208 --> 01:00:57,208
హలో?

1063
01:00:59,753 --> 01:01:01,922
మనం చెప్పకపోవడమే మంచిది
మొదట ఏమీ లేదు.

1064
01:01:02,673 --> 01:01:04,049
మీ వంతు.

1065
01:01:04,549 --> 01:01:07,135
మీ స్వరం మారువేషంలో ఉంటుంది,
కాబట్టి చింతించకండి.

1066
01:01:08,970 --> 01:01:10,597
నేను ఏమి చెప్పాలి?

1067
01:01:11,097 --> 01:01:12,097
ఏమైనా ఉందా?

1068
01:01:13,517 --> 01:01:15,477
జియున్ తప్ప.

1069
01:01:32,285 --> 01:01:34,037
హలో?

1070
01:01:36,415 --> 01:01:38,166
కిల్లర్.

1071
01:01:41,294 --> 01:01:42,462
బాగుంది.

1072
01:01:43,463 --> 01:01:46,633
రఫ్ అయిపోదాం
ఈసారి అతనికి.

1073
01:01:51,805 --> 01:01:54,407
మీరు కాల్ చేస్తే ఎవరు మీరు
మళ్ళీ, నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

1074
01:01:54,474 --> 01:01:57,102
సైకో.

1075
01:02:01,773 --> 01:02:03,709
సాధారణ ప్రజలు బాధపడతారు

1076
01:02:03,776 --> 01:02:05,169
చిలిపి కాల్‌తో
అర్థరాత్రి

1077
01:02:05,193 --> 01:02:07,006
కానీ ప్రజలు దోషులు
అయినా భయపడతారు

1078
01:02:07,030 --> 01:02:08,989
ముందు తలుపు వద్ద శబ్దంతో.

1079
01:02:09,489 --> 01:02:12,589
ఆన్‌లైన్ ప్రపంచం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు
అతనెవరో ఎవరికి తెలుసు

1080
01:02:12,656 --> 01:02:13,720
మరియు అతని సోదరుడు చేసాడు,

1081
01:02:13,744 --> 01:02:15,579
హాయోన్ చాలా కంగారుపడ్డాడు.

1082
01:02:17,205 --> 01:02:19,499
ప్రజలు మాట్లాడతారా
ఆన్‌లైన్‌లో దాని గురించి?

1083
01:02:27,466 --> 01:02:28,608
(మీరంతా హంతకులు)

1084
01:02:28,675 --> 01:02:31,403
మీరు సూపర్ కానన్,
పంపినవాడా?

1085
01:02:31,470 --> 01:02:32,763
జీరోకూల్ ఎవరు?

1086
01:02:34,264 --> 01:02:35,332
నేను వారిని.

1087
01:02:36,183 --> 01:02:37,517
కానీ నేను చేయను.

1088
01:02:40,729 --> 01:02:42,856
కాబట్టి ఈ వెబ్‌సైట్...

1089
01:02:43,565 --> 01:02:45,233
ఇది నకిలీ వెబ్‌సైట్
నా డిజైన్

1090
01:02:46,151 --> 01:02:49,738
నేను ఫోన్‌ని నియంత్రిస్తాను
మరియు Hayeon యొక్క ల్యాప్‌టాప్.

1091
01:02:50,405 --> 01:02:53,158
హజున్ కనిపిస్తే ఏమి చేయాలి
ఇది వింతగా ఉందా?

1092
01:02:53,784 --> 01:02:55,386
అతను పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నాడు.

1093
01:02:55,453 --> 01:02:57,013
అతనికి సమయం లేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
తన సోదరి కోసం.

1094
01:02:59,748 --> 01:03:01,500
ఈ స్థాయిలో...

1095
01:03:02,042 --> 01:03:03,084
గరిష్టంగా రెండు రోజులు.

1096
01:03:08,882 --> 01:03:10,759
ఇది సమయం గురించి
మా మొదటి బుల్లెట్ కోసం.

1097
01:03:11,426 --> 01:03:13,512
ఏమిటి? షూట్ చేస్తారా?
తుపాకీతోనా?

1098
01:03:14,262 --> 01:03:15,823
మీరు నిద్రపోయారా?
సాహిత్య తరగతిలో?

1099
01:03:15,847 --> 01:03:17,365
ఇది ఒక రూపకం.

1100
01:03:17,432 --> 01:03:19,910
అది నిజమే కావచ్చునని నేను అనుకుంటున్నాను

1101
01:03:19,977 --> 01:03:21,996
ఎందుకంటే నేను సరిగ్గా చేయలేను
మీరు నేరస్థుడు లేదా పరిశోధకుడు.

1102
01:03:22,020 --> 01:03:23,146
అంటే...

1103
01:03:23,647 --> 01:03:26,066
ప్రభావం అదే
తుపాకీ లాంటిది.

1104
01:03:27,275 --> 01:03:28,944
కిల్లర్.

1105
01:03:30,403 --> 01:03:31,463
ఇప్పుడే విన్నాను...

1106
01:03:31,530 --> 01:03:32,864
చాలా బాగుంది, కాదా?

1107
01:03:33,406 --> 01:03:34,883
ఇది ఇండక్షన్ స్పీకర్.

1108
01:03:34,950 --> 01:03:37,802
అల్ట్రాసౌండ్ చేయదు
గాలిలో చెల్లాచెదురుగా.

1109
01:03:37,869 --> 01:03:40,555
కాబట్టి ఇది ధ్వనిని విడుదల చేయగలదు
ఒక బిందువుకు కుడివైపు.

1110
01:03:40,622 --> 01:03:41,931
అన్నట్లు...

1111
01:03:41,998 --> 01:03:44,459
- కిల్లర్.
- ...అది నీ తలలోని స్వరం.

1112
01:03:58,431 --> 01:03:59,641
కిల్లర్.

1113
01:04:13,113 --> 01:04:14,614
కిల్లర్.

1114
01:04:17,367 --> 01:04:18,825
కిల్లర్.

1115
01:04:20,287 --> 01:04:21,721
కిల్లర్.

1116
01:04:21,788 --> 01:04:23,598
కిల్లర్.

1117
01:04:23,665 --> 01:04:24,665
కిల్లర్.

1118
01:04:26,334 --> 01:04:27,460
కిల్లర్.

1119
01:04:34,426 --> 01:04:35,760
కిల్లర్.

1120
01:04:36,720 --> 01:04:37,804
కిల్లర్.

1121
01:04:39,723 --> 01:04:41,282
కిల్లర్.

1122
01:04:41,349 --> 01:04:42,434
కిల్లర్.

1123
01:04:46,855 --> 01:04:49,332
(హజున్! నేను చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నాను.
(నాకు సందేశం పంపండి!)

1124
01:04:49,399 --> 01:04:51,668
(చదవలేదు)

1125
01:04:51,735 --> 01:04:53,920
(గురించి నిజం
బాలిక ఆత్మహత్య కేసు)

1126
01:04:53,987 --> 01:04:55,840
(నేను మరొక ఖాతాను ఉపయోగిస్తున్నాను. ఇది అవుతుంది
నా చివరి పోస్ట్)

1127
01:04:55,864 --> 01:04:57,757
(నేను తెరిచాను
ఆ జిప్ ఫైల్)

1128
01:04:57,824 --> 01:04:59,760
(మరియు చాలా సంఖ్యలను కనుగొన్నారు
మరియు కాల్ చరిత్ర)

1129
01:04:59,784 --> 01:05:02,136
(సందేశం వినబడలేదు
విద్యార్థులు వంటి)

1130
01:05:02,203 --> 01:05:04,556
(పోలీసులు మళ్లీ దర్యాప్తు చేస్తారు)

1131
01:05:04,623 --> 01:05:05,999
కాదు...

1132
01:05:06,875 --> 01:05:08,793
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

1133
01:05:09,920 --> 01:05:12,564
(చివరకు పోలీసులేనా
మ్యాచ్‌లో చేరబోతున్నారా?)

1134
01:05:12,631 --> 01:05:15,358
(పోలీసులు ఎప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు
మీకు ఇది అవసరమా?)

1135
01:05:15,425 --> 01:05:18,653
(లైంగిక మరియు ఆర్థిక బ్లాక్‌మెయిల్
హాని కలిగించే మైనర్లకు వ్యతిరేకంగా)

1136
01:05:18,720 --> 01:05:21,197
(మీరు పట్టుబడతారు.
(దేవుడు నిన్ను శిక్షిస్తాడు!)

1137
01:05:21,264 --> 01:05:23,624
(గురించి నిజం పొందండి
అతని అన్యాయమైన నిష్క్రమణ...)

1138
01:05:32,067 --> 01:05:33,585
(అతనికి సహచరులు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను)

1139
01:05:33,652 --> 01:05:35,503
(అతని సహచరులను కూడా పట్టుకోండి!)

1140
01:05:35,570 --> 01:05:37,422
(ఎవరైనా, పోలీసులకు కాల్ చేయండి
ఇప్పుడు)

1141
01:05:37,489 --> 01:05:39,169
(జైలులో కుళ్ళిపోవడం,
నీచమైన అమ్మాయి!)

1142
01:05:42,535 --> 01:05:44,621
చివరి షాట్‌కి సమయం.

1143
01:05:47,874 --> 01:05:50,627
(ఆత్మహత్య కేసు పునర్విచారణ
యున్‌సోంగ్ హై స్కూల్)

1144
01:05:53,713 --> 01:05:56,774
(బాధితురాలు బ్లాక్ మెయిల్ చేయబడింది
అనుమానిత మహిళ ద్వారా)

1145
01:05:56,841 --> 01:05:58,985
(బలమైన సంఘం ఒత్తిడి
పోలీసులకు వ్యతిరేకంగా)

1146
01:05:59,052 --> 01:06:00,279
(హజున్! నేను చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నాను.
(నాకు సందేశం పంపండి!)

1147
01:06:00,303 --> 01:06:01,863
(త్వరపడండి!)

1148
01:06:01,930 --> 01:06:03,323
(ఇది చెడ్డది!)

1149
01:06:03,390 --> 01:06:04,908
(మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?)

1150
01:06:04,975 --> 01:06:09,579
(పంపిణీదారుడు పోలీసులను పిలిచాడు!)

1151
01:06:09,646 --> 01:06:11,289
(ఇది తీవ్రమైనది.)

1152
01:06:11,356 --> 01:06:12,624
(ఫోరమ్ చూడండి)

1153
01:06:12,691 --> 01:06:17,545
(మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?)

1154
01:06:17,612 --> 01:06:21,758
(నాకు చాలా భయంగా ఉంది)

1155
01:06:21,825 --> 01:06:25,637
(సాధ్యమైనంత త్వరగా నన్ను సంప్రదించండి
మీరు దీన్ని చూడండి)

1156
01:06:25,704 --> 01:06:28,957
(దయచేసి)

1157
01:06:30,166 --> 01:06:32,544
ఇది గురించిన వ్యాసం
అతని సోదరుడి అరెస్టు.

1158
01:06:34,754 --> 01:06:36,147
(20 ఏళ్ల వ్యక్తి అరెస్టు)

1159
01:06:36,214 --> 01:06:37,650
(దోపిడీ వీడియో
ఉన్నత పాఠశాల బాలికలు)

1160
01:06:37,674 --> 01:06:40,885
(...చట్టవిరుద్ధమైనందుకు అరెస్టు
సన్నిహిత చిత్రాలను హ్యాక్ చేయడం...)

1161
01:06:49,102 --> 01:06:50,912
అరెస్టు వార్త ఉంటుంది

1162
01:06:50,979 --> 01:06:53,898
కోసం ఒక ఉత్సాహం
ఆన్‌లైన్ ప్రేక్షకులు.

1163
01:06:54,399 --> 01:06:56,568
Hayeon ఉంటుంది
చాలా బాధ.

1164
01:06:57,944 --> 01:07:01,506
తన సోదరుడిని అరెస్టు చేస్తే సరిపోతుందా
తనను తాను చంపుకునేలా చేయాలా?

1165
01:07:01,573 --> 01:07:04,717
కొన్ని ఆత్మహత్య కేసులు
కారణం యొక్క ఫలితం.

1166
01:07:04,784 --> 01:07:07,263
అతను లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు

1167
01:07:07,330 --> 01:07:09,539
తన ఖర్చుతో.

1168
01:07:11,124 --> 01:07:13,935
అగ్నిప్రమాదం జరిగిందనుకుందాం.
మీరు మీ సోదరితో ఉన్నారు.

1169
01:07:14,002 --> 01:07:15,937
మీకు మాత్రమే ఉంది
ఒక ఎయిర్ ట్యాంక్.

1170
01:07:16,004 --> 01:07:20,008
మీరు దీన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా? మీరు
మీరు మీ సోదరిని ఉపయోగించుకుంటారా?

1171
01:07:30,477 --> 01:07:35,690
నేను హయేన్‌ను నమ్మేలా చేస్తాను
అతను తన సోదరుడికి ముప్పు.

1172
01:07:37,233 --> 01:07:38,753
నేను సద్వినియోగం చేసుకుంటాను
వారి పరస్పర ఆధారపడటం.

1173
01:07:38,777 --> 01:07:40,839
'నేను పట్టుకోకపోతే,'

1174
01:07:40,906 --> 01:07:42,630
నా సోదరుడు ఉండగలడు
దోషి కాదు

1175
01:07:42,697 --> 01:07:44,800
నేను అతనిని తీసుకెళ్తాను
అసంబద్ధ ముగింపు.

1176
01:07:44,824 --> 01:07:48,870
అర్ధం కావడం లేదు కానీ
నేను హయేన్‌ను నమ్మేలా చేస్తాను.

1177
01:07:49,370 --> 01:07:50,538
అప్పుడు...

1178
01:07:52,665 --> 01:07:54,334
నేను అతనిని బలవంతం చేస్తాను
ఇది చదవండి.

1179
01:07:57,212 --> 01:07:58,771
(అరెస్టయిన వ్యక్తి...)

1180
01:07:58,838 --> 01:08:00,398
(అతను నా సహోద్యోగి)

1181
01:08:00,465 --> 01:08:02,025
(అతనికి ఒకటి ఉంది
చెల్లెలు)

1182
01:08:02,092 --> 01:08:03,843
(...తో సంబంధం ఉంది
చనిపోయిన అమ్మాయి)

1183
01:08:06,679 --> 01:08:10,158
హేయోన్ అతనే అనుకుంటాడు
తన సోదరుడికి బెదిరింపు.

1184
01:08:10,225 --> 01:08:12,249
ఎంత భయపడతాడో

1185
01:08:12,316 --> 01:08:13,636
అతను తన సోదరుని గురించి పట్టించుకుంటాడు.

1186
01:08:13,686 --> 01:08:16,189
ఎప్పుడైనా ఎవరైనా ఉన్నారా
వారిని కలిసి చూస్తారా?

1187
01:08:16,815 --> 01:08:19,208
- మీకు ఎలా తెలుసు?
- నేను డిజైన్ చేసాను.

1188
01:08:19,275 --> 01:08:20,693
హేయోన్ నమ్మకం కోసం.

1189
01:08:21,236 --> 01:08:25,381
అతను అనుకున్నప్పటికీ
అతని సోదరుడు ఖైదు చేయబడ్డాడు,

1190
01:08:25,448 --> 01:08:29,135
వ్యక్తిగత డేటాను సేకరించండి
అనేది చిన్న నేరం మాత్రమే.

1191
01:08:29,202 --> 01:08:31,704
అతనికి సరిపోదు
తన జీవితాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నాడు.

1192
01:08:34,499 --> 01:08:37,810
మీడియా దానిని కవర్ చేస్తుంది
ఇది క్రిమినల్ కేసు అయితే సమగ్రమైనది.

1193
01:08:37,877 --> 01:08:40,797
అప్పుడు ప్రజలు అతనిని నిలదీస్తారు
పునర్విచారణలో.

1194
01:08:41,965 --> 01:08:44,592
హేయోన్ చింతిస్తున్నది ఏమిటంటే...

1195
01:08:45,093 --> 01:08:48,847
అతని సోదరుడు వేటాడబడ్డాడు
Jieun వంటి ఆన్లైన్.

1196
01:08:49,347 --> 01:08:51,516
తన తమ్ముడిని చూసి
కారణం లేకుండా కొట్టండి

1197
01:08:52,016 --> 01:08:54,296
తన వద్ద ఉందని అతను అనుకోలేదా?
తన సోదరుడి జీవితాన్ని నాశనం చేస్తాడా?

1198
01:08:54,727 --> 01:08:56,079
ఆ ఆలోచన తర్వాత,

1199
01:08:56,146 --> 01:08:58,459
అతను పోలీసులకు సులభంగా గుర్తుపెట్టుకుంటాడు

1200
01:08:58,526 --> 01:09:00,208
నిజం కనుగొనేందుకు
జియున్ గురించి.

1201
01:09:00,275 --> 01:09:03,153
కాబట్టి, ఒప్పుకోలు
ఒక ఎంపిక కాదు.

1202
01:09:06,072 --> 01:09:08,841
అతను మా చేత నొక్కబడ్డాడు
చాలా రోజులు.

1203
01:09:08,908 --> 01:09:11,053
అతను ఎన్నుకుంటాడు
వేగవంతమైన మరియు సులభమైన మార్గం,

1204
01:09:11,120 --> 01:09:13,329
తన స్వంత మరణం.

1205
01:09:14,289 --> 01:09:16,457
హయోన్ చివరి క్షణాలను చూడండి.

1206
01:09:33,516 --> 01:09:36,060
ఇది సమయం గురించి
దాన్ని ముగించడానికి.

1207
01:09:36,769 --> 01:09:37,870
ఏమిటి?

1208
01:09:37,937 --> 01:09:39,997
నేను స్పీకర్లు పెట్టాను
ఇంట్లో ఇండక్షన్.

1209
01:09:40,064 --> 01:09:42,291
మీరు అతన్ని తయారు చేస్తారు
మళ్ళీ భ్రాంతి.

1210
01:09:42,358 --> 01:09:46,863
అతని సోదరుడి కోసం త్యాగం చేయమని బలవంతం చేయండి,
ఇది సులభంగా ముగుస్తుంది.

1211
01:09:57,916 --> 01:09:59,308
హే.

1212
01:09:59,375 --> 01:10:01,961
మీరు సీరియస్‌గా ఉంటే పూర్తి చేయండి.
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

1213
01:10:02,962 --> 01:10:05,423
నీ ప్రతీకారం కోసం
నిజమైనది.

1214
01:10:06,674 --> 01:10:08,301
'నిజమైన పగ?'

1215
01:10:14,595 --> 01:10:17,852
నేను దీన్ని ఎందుకు నిర్వహిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు?
హయేన్ ఇలా?

1216
01:10:18,853 --> 01:10:21,956
ఇలా ఆత్మహత్య చేసుకుంటే..
అతను వీలునామా వదలడు.

1217
01:10:22,023 --> 01:10:23,959
నేను రికార్డును తొలగించగలను

1218
01:10:24,026 --> 01:10:25,918
మరియు అతని ఫోన్‌ని రీసెట్ చేయండి.

1219
01:10:25,985 --> 01:10:28,339
అతని సోదరుడికి ఎప్పటికీ తెలియదు
అతని సోదరుడు ఎందుకు చనిపోయాడు?

1220
01:10:28,406 --> 01:10:31,449
అతను బాగానే ఉన్నాడు
కొన్ని రోజుల క్రితం.

1221
01:10:32,158 --> 01:10:34,389
అతను కాదు
ఎప్పటికీ మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోండి

1222
01:10:34,456 --> 01:10:36,621
తన సోదరిని నిర్లక్ష్యం చేసినందుకు
పని కోసం?

1223
01:10:37,538 --> 01:10:40,600
ఎన్ని బాధలు ఉన్నా..
అతని సోదరి తిరిగి రాదు.

1224
01:10:40,667 --> 01:10:43,336
ఇది ప్రతీకారం కాదా?
నిజమైన పగ?

1225
01:10:49,384 --> 01:10:50,426
ఏం...

1226
01:10:53,304 --> 01:10:55,265
నేను ఏమి చెప్పాలి?

1227
01:10:57,308 --> 01:11:00,478
మీరు చెప్పేది బాగుంది,
లేదా ఎలా...

1228
01:11:02,605 --> 01:11:04,525
'ఉన్నది ఖర్చు పెట్టండి
గత సంవత్సరం కాలేదా?'

1229
01:11:05,024 --> 01:11:06,584
'ఏం చేయలేవు
గత సంవత్సరం?'

1230
01:11:07,193 --> 01:11:08,778
గతేడాది ఏం జరిగింది?

1231
01:11:10,613 --> 01:11:13,424
- ఏమీ లేదు.
- 'ఏమీ లేదు' అంటే ఏమిటి?

1232
01:11:13,491 --> 01:11:14,826
అది ఏమిటి?

1233
01:11:17,996 --> 01:11:19,080
హేయోన్...

1234
01:11:20,832 --> 01:11:22,642
Hayeon కట్ ముందు
అతని మణికట్టు,

1235
01:11:22,709 --> 01:11:24,770
అతను ఒక ప్రసంగాన్ని విడిచిపెట్టాడు
తన సోదరుడికి వీడ్కోలు పలికాడు.

1236
01:11:24,794 --> 01:11:29,215
కానీ ధమని కట్
నిజానికి సులభం కాదు.

1237
01:11:29,882 --> 01:11:32,526
ఎందుకు ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడు?

1238
01:11:32,593 --> 01:11:36,848
కుటుంబం, గ్రేడ్‌లు మరియు ఆందోళనలు...
జాబితా కొనసాగుతుంది.

1239
01:11:37,515 --> 01:11:40,268
కానీ ట్రిగ్గర్
స్కూల్లో వేధిస్తున్నాడు.

1240
01:11:42,228 --> 01:11:43,396
వేధిస్తున్నారా?

1241
01:11:43,938 --> 01:11:45,815
హయేన్ బెదిరింపులకు గురైందా?

1242
01:11:46,649 --> 01:11:49,027
నీకు గుర్తుందా
యున్హో మాకు ఏమి చెప్పాడు?

1243
01:11:50,194 --> 01:11:53,197
అంటే... వాళ్ళు
ముద్దు పెట్టుకున్నందుకు స్కూల్ నుంచి గెంటేశారా?

1244
01:11:54,073 --> 01:11:55,884
పాత విద్యార్థి
మహిళలు కూడా.

1245
01:11:55,951 --> 01:11:58,219
యుంజు ఒక అమ్మాయిని ముద్దు పెట్టుకున్నాడు.

1246
01:11:58,286 --> 01:12:00,121
హయోన్ వంశం యొక్క నోరు
యుంజును వదిలించుకున్నాడు.

1247
01:12:01,331 --> 01:12:03,124
ఇది మీకు అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

1248
01:12:14,719 --> 01:12:16,091
(మళ్ళీ క్లాస్ హెడ్ హెయోన్?)

1249
01:12:16,158 --> 01:12:17,530
(ఇది పిచ్చి అని ఉపాధ్యాయులు తెలుసుకోవాలి)

1250
01:12:17,597 --> 01:12:20,950
(అతని అపవాదు యుంజు నుండి బయటపడుతుంది.
(వంశం యొక్క నోటి విధానం)

1251
01:12:21,017 --> 01:12:24,662
(అతని వంశం నోరు పంపింది
ఎవరైనా మానసిక ఆసుపత్రికి కూడా)

1252
01:12:24,729 --> 01:12:26,939
దీన్ని ఎవరు పంపారు?

1253
01:12:27,439 --> 01:12:28,983
మీకు తెలిసిన వ్యక్తులు.

1254
01:12:30,193 --> 01:12:31,986
నాకు తెలిసిన ఎవరైనా?

1255
01:12:39,118 --> 01:12:40,553
ఇది వినియోగదారు ఏజెంట్ రికార్డ్.

1256
01:12:40,620 --> 01:12:42,914
పంపినవారు ఉపయోగిస్తున్నారు
శామ్సంగ్ ఆండ్రాయిడ్ ఫోన్లు.

1257
01:12:46,584 --> 01:12:48,753
మోడల్ గెలాక్సీ 22.

1258
01:12:52,173 --> 01:12:53,633
సాధ్యం కాదు.

1259
01:12:55,009 --> 01:12:57,470
జియున్ దీన్ని చేయలేడు.

1260
01:12:58,888 --> 01:13:00,156
ఇలాంటి వారు ఎవరైనా...

1261
01:13:00,223 --> 01:13:02,825
నేను క్రాస్ చెక్ చేసాను
అది IP మరియు MAC చిరునామా.

1262
01:13:02,892 --> 01:13:04,785
హేయోన్ చేయలేకపోవచ్చు,

1263
01:13:04,852 --> 01:13:07,705
కానీ ఎలుక వంటి హ్యాకర్లు
ఇది చాలా ట్రాక్ చేయవచ్చు.

1264
01:13:07,772 --> 01:13:08,999
(...ఎవరైనా పంపండి
మానసిక ఆసుపత్రికి)

1265
01:13:09,023 --> 01:13:10,066
కాదు...

1266
01:13:13,111 --> 01:13:15,446
జియున్ క్రూరమైన అమ్మాయి కాదు.

1267
01:13:18,533 --> 01:13:19,869
మీకు నచ్చినట్లు ఆలోచించండి.

1268
01:13:20,369 --> 01:13:22,453
నిజం అలాగే ఉంటుంది.

1269
01:14:01,075 --> 01:14:02,593
మనం చేయగలమా...

1270
01:14:02,660 --> 01:14:03,828
ఆగుతారా?

1271
01:14:04,620 --> 01:14:06,263
ఇది నిజంగా బాధాకరం.

1272
01:14:06,330 --> 01:14:08,974
నువ్వు ప్రతీకారం తీర్చుకో
కోపం కారణంగా

1273
01:14:09,041 --> 01:14:10,601
మీ సోదరిని ఉపయోగించవద్దు
ఒక సాకుగా.

1274
01:14:10,647 --> 01:14:12,186
మీ కోసం దీన్ని చేయండి.

1275
01:14:12,253 --> 01:14:14,356
ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి
గురించి

1276
01:14:14,423 --> 01:14:16,591
'మీ సోదరిని అనుమతించండి
ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.'

1277
01:14:18,718 --> 01:14:21,179
ఎక్కువగా ముంచవద్దు
జియున్‌కి తెలిసినట్లుగా.

1278
01:14:25,975 --> 01:14:27,518
నేను అతని సోదరిని.

1279
01:14:28,019 --> 01:14:29,246
అతను ఎలా బాధపడ్డాడు

1280
01:14:29,313 --> 01:14:31,205
మరియు అతను ఏమి భావిస్తాడు
మరణిస్తున్నప్పుడు,

1281
01:14:31,272 --> 01:14:32,957
నాకు బాగా తెలుసు.

1282
01:14:33,024 --> 01:14:35,985
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు, నేరుగా
నేను ఏమి చేయాలి?

1283
01:14:37,653 --> 01:14:40,281
అని చెప్పగలరా?
ఇది చూసిన తర్వాత.

1284
01:14:48,372 --> 01:14:50,917
ఎందుకు ఈ నకిలీ వీలునామా
జియున్ ఫోన్‌లో ఉందా?

1285
01:14:51,459 --> 01:14:53,544
సంకల్పం తప్పు,
కానీ సందేశం కాదు.

1286
01:14:55,087 --> 01:14:56,464
సంకల్పంపై సందేశం.

1287
01:14:57,048 --> 01:14:59,258
నాకు అర్థమైంది
జియున్ డెలివరీ నుండి.

1288
01:15:02,094 --> 01:15:03,404
ఇది...

1289
01:15:03,471 --> 01:15:05,723
జియున్ డెలివరీ?

1290
01:15:15,983 --> 01:15:17,902
హలో, అపరిచితుడు.

1291
01:15:18,778 --> 01:15:22,031
నేను చేయగలిగిన ప్రతి ఒక్కరూ
అతనితో మాట్లాడటం పోయింది.

1292
01:15:23,032 --> 01:15:27,303
ఈరోజు మా అక్క చెప్పింది
కోర్టులో సాక్ష్యం చెప్పాలి.

1293
01:15:27,370 --> 01:15:31,432
అతని లాయర్ జోక్యం చేసుకుంటాడు
మరియు నాకు అవమానం.

1294
01:15:31,499 --> 01:15:33,225
నాకు అసహ్యం అనిపిస్తుంది.

1295
01:15:33,292 --> 01:15:37,129
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
అన్నింటినీ తిరస్కరించి ముందుకు సాగండి.

1296
01:15:37,629 --> 01:15:39,507
అని నేను చెప్పదలచుకోలేదు.

1297
01:15:40,132 --> 01:15:44,095
నేను అనుభూతి చెందగలను
అక్క బలవంతంగా నవ్వింది.

1298
01:15:45,680 --> 01:15:46,780
ఒక సారి ఇద్దాం...

1299
01:15:46,847 --> 01:15:48,599
లేదు!

1300
01:15:49,308 --> 01:15:51,602
నాకు అక్కర్లేదు
దాని గురించి మళ్ళీ మాట్లాడండి!

1301
01:15:55,064 --> 01:15:57,358
నేను చాలా నిరుపయోగంగా భావిస్తున్నాను.

1302
01:15:58,192 --> 01:16:00,861
నేను ఎప్పుడూ కుటుంబానికి భారం చేస్తాను.

1303
01:16:01,487 --> 01:16:04,115
నా సోదరికి.
నా తల్లికి.

1304
01:16:05,408 --> 01:16:07,827
నా వల్లే అమ్మ చనిపోయింది.

1305
01:16:08,327 --> 01:16:09,687
మేం పేదవాళ్లం.

1306
01:16:10,413 --> 01:16:13,995
తల్లి రెండు పనులు చేయాల్సి వచ్చింది
నా సోదరి మరియు నా కొరకు.

1307
01:16:14,709 --> 01:16:17,336
అమ్మ చాలా కష్టపడుతుంది
మరియు అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు.

1308
01:16:17,945 --> 01:16:19,547
అందుకే చనిపోయాడు.

1309
01:16:20,590 --> 01:16:25,611
నేను పుట్టకపోయి ఉంటే,
తల్లి చనిపోదు.

1310
01:16:25,678 --> 01:16:26,887
ఇదంతా నా తప్పు.

1311
01:16:28,055 --> 01:16:29,890
వీడ్కోలు, అపరిచితుడు.

1312
01:16:30,683 --> 01:16:32,868
నేను ఉండను
ఈ ప్రపంచంలో

1313
01:16:32,935 --> 01:16:35,646
మీరు దీన్ని చదివే సమయానికి.

1314
01:16:36,272 --> 01:16:40,067
ఆత్మహత్య గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
అలవాటుగా మారింది.

1315
01:16:41,360 --> 01:16:43,070
నేను చాలా అలసిపోయాను.

1316
01:16:44,155 --> 01:16:45,798
నాకు ఒక పీడకల వచ్చింది
ప్రతి రాత్రి.

1317
01:16:45,865 --> 01:16:48,885
నా కలలో,
నేను బంజరు భూమిలో నడుస్తాను

1318
01:16:48,952 --> 01:16:50,953
మరియు నల్ల గోబ్లిన్‌లు వెంబడించాయి.

1319
01:16:51,454 --> 01:16:55,207
నేను పరిగెత్తుకుంటూ అరుస్తూనే ఉన్నాను,
కానీ ఎవరూ సహాయం చేయలేదు.

1320
01:16:55,833 --> 01:16:59,920
నల్ల గోబ్లిన్ నన్ను ముక్కలు చేసింది
ముక్కలుగా.

1321
01:17:00,504 --> 01:17:02,089
అతని నవ్వు వెంటాడుతోంది.

1322
01:17:02,923 --> 01:17:07,345
కానీ భయంకరమైన భాగం
ఆ కలలో నేను కూడా నవ్వాను.

1323
01:17:08,220 --> 01:17:10,723
నాకు చోటు లేదు
ఇప్పుడు పారిపోవడానికి.

1324
01:17:12,016 --> 01:17:13,726
వీడ్కోలు, అపరిచితుడు.

1325
01:17:14,560 --> 01:17:18,898
ఇవి పదాలు కావచ్చు
మీ కోసం నా చివరిది

1326
01:17:19,940 --> 01:17:21,275
ఇది చాలా కష్టం.

1327
01:17:22,234 --> 01:17:24,148
నాకు నటించడం ఇష్టం లేదు

1328
01:17:24,215 --> 01:17:26,197
ఏమీ తప్పు కాదు
ఇతరుల ముందు.

1329
01:17:27,073 --> 01:17:28,824
అంతేకాకుండా,
నా సోదరి ముందు.

1330
01:17:29,617 --> 01:17:31,702
అతను నటిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు.

1331
01:17:32,662 --> 01:17:35,309
చేయడం మంచిది
దీన్ని ముగించడం కొనసాగించండి

1332
01:17:35,376 --> 01:17:37,833
ఎప్పటికీ బలవంతంగా కాకుండా
జీవితం నటిస్తారు.

1333
01:17:38,918 --> 01:17:42,505
నేను వెళితే,
నా సోదరి సంతోషంగా ఉండవచ్చు.

1334
01:17:44,173 --> 01:17:45,758
కాదు...

1335
01:17:47,134 --> 01:17:49,178
నేను చేయలేను...

1336
01:17:52,890 --> 01:17:55,768
నేను ఎలా చేయగలను
నువ్వు లేకుండా సంతోషంగా ఉన్నావా?

1337
01:17:58,646 --> 01:18:01,023
నా పేరు యున్ జియున్.

1338
01:18:02,108 --> 01:18:05,277
దానికి కారణమైన అమ్మాయిని నేను
అని ఆన్‌లైన్ హంగామా.

1339
01:18:06,696 --> 01:18:08,259
నాకు తెలియకపోతే,

1340
01:18:08,326 --> 01:18:12,159
నన్ను ఆన్‌లైన్‌లో కనుగొనండి మరియు మీరు
త్వరగా తెలుస్తుంది.

1341
01:18:13,452 --> 01:18:17,206
నేను పేరు రాయలేదు
ఒక కారణం కోసం.

1342
01:18:18,124 --> 01:18:20,976
నీకు నేను తెలియదు.

1343
01:18:21,043 --> 01:18:22,503
నువ్వు నాకు కూడా తెలీదు.

1344
01:18:23,087 --> 01:18:24,980
నాకు కావలసినది

1345
01:18:25,047 --> 01:18:29,777
అపరిచితులు వినడం
నా కథ

1346
01:18:29,844 --> 01:18:32,638
మరియు నిరూపించడానికి
నేను ఒకప్పుడు ఉండేవాడిని.

1347
01:18:33,889 --> 01:18:35,808
నేను లేకపోయినా...

1348
01:18:36,751 --> 01:18:39,645
మీరు దీన్ని చదివినప్పుడు.

1349
01:18:56,579 --> 01:18:58,914
నీకు తెలుసు
మొదటి నుండి ప్రతిదీ.

1350
01:19:00,624 --> 01:19:02,001
ఈ పత్రిక మరియు ప్రతిదీ.

1351
01:19:03,169 --> 01:19:04,169
అవును.

1352
01:19:07,006 --> 01:19:09,675
ఎందుకు దాస్తున్నావు?
ఇప్పటి వరకు?

1353
01:19:10,885 --> 01:19:13,028
- మీరు దానిని అడగలేదు.
- కానీ...

1354
01:19:13,095 --> 01:19:15,389
నేను దీన్ని ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నాను?
అభ్యర్థన లేకుండా?

1355
01:19:16,849 --> 01:19:19,289
కావాలంటే
జియున్ గురించి నిజం,

1356
01:19:19,356 --> 01:19:21,061
మీ అభ్యర్థన భిన్నంగా ఉంటుంది.

1357
01:19:21,771 --> 01:19:24,815
కానీ నీకు ప్రతీకారం కావాలి,
నిజం కాదు.

1358
01:19:34,909 --> 01:19:37,536
ఇది అప్రియమైనది కావచ్చు
మీ భావాలు

1359
01:19:38,245 --> 01:19:40,623
మీరు మరియు నేను
ఇలాంటి వ్యక్తులు.

1360
01:19:41,248 --> 01:19:43,209
మేము ఏకాంతంలో వర్ధిల్లుతున్నాము.

1361
01:19:43,834 --> 01:19:45,770
సామాజిక కార్యకలాపాల నుండి
విసుగు,

1362
01:19:45,837 --> 01:19:48,355
మేము ఉత్తమంగా చేయాలనుకుంటున్నాము
అందుబాటులో ఉన్న సమయం నుండి.

1363
01:19:48,422 --> 01:19:51,383
మేము చదవడానికి ఎంచుకుంటాము
గుంపు నుండి.

1364
01:19:51,926 --> 01:19:53,344
కానీ జియాన్...

1365
01:19:56,138 --> 01:19:57,765
జియున్ నీలాంటివాడు కాదు.

1366
01:19:59,892 --> 01:20:02,019
అతను భావించాడు
తోటివారి ఒత్తిడి.

1367
01:20:02,645 --> 01:20:04,772
అతను సాంఘికీకరించాలనుకుంటున్నాడు
ఇతర వ్యక్తులతో.

1368
01:20:05,314 --> 01:20:07,250
అతను ఇతర వ్యక్తులను ఉపయోగిస్తాడు
ఉదాహరణకు

1369
01:20:07,317 --> 01:20:09,418
నటించడానికి
అదే కారణం.

1370
01:20:09,485 --> 01:20:13,823
అతను Eunho తో బయటకు వెళ్ళవచ్చు
అదే కారణంతో.

1371
01:20:14,824 --> 01:20:17,760
కానీ తెలియకుండానే అది సాధ్యమవుతుంది
Eunho మరింత బాధించింది.

1372
01:20:17,827 --> 01:20:19,703
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి

1373
01:20:20,203 --> 01:20:22,998
జియున్ యున్హోతో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు
అతను అస్సలు ఇష్టపడడు?

1374
01:20:24,250 --> 01:20:26,043
ఇది కేవలం ఊహ మాత్రమే.

1375
01:20:28,087 --> 01:20:30,881
నేను జియున్ అనుకుంటున్నాను
ఇతర వ్యక్తుల వలె.

1376
01:20:31,715 --> 01:20:35,319
- ఎవరో?
- అతను అన్ని చిత్రాలను తొలగించాడు.

1377
01:20:35,386 --> 01:20:37,555
అతని స్నేహితుడి చిత్రం తప్ప.

1378
01:20:39,014 --> 01:20:41,141
జియున్ ఎవరిని ఇష్టపడతారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1379
01:20:47,773 --> 01:20:50,943
జియున్‌కి సుమిన్ అంటే ఇష్టమా?

1380
01:20:53,779 --> 01:20:55,945
అతను గందరగోళంలో ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,

1381
01:20:56,615 --> 01:20:58,450
అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నారు
తన స్వంత భావాలు.

1382
01:20:58,993 --> 01:21:00,803
జియున్ యున్హోతో కలిసి బయటకు వెళ్ళినప్పుడు,

1383
01:21:00,870 --> 01:21:02,388
అతను బహుశా చేసాడు

1384
01:21:02,455 --> 01:21:04,389
ఎందుకంటే సుమిన్ చేయలేరని అతనికి తెలుసు
అతనితో బయటకు.

1385
01:21:04,456 --> 01:21:07,643
తనకు ఉందని తెలిసి
సుమిన్‌ను బాధించింది

1386
01:21:07,710 --> 01:21:09,628
జియున్ తిరోగమనం ఎంచుకున్నాడు.

1387
01:21:10,796 --> 01:21:14,550
నాకు ప్రతిదీ తెలుసునని నాకు గుర్తుంది
జియున్ గురించి.

1388
01:21:16,093 --> 01:21:19,096
నేను జియాన్ కోసం నా జీవితాన్ని త్యాగం చేసాను.

1389
01:21:19,597 --> 01:21:22,808
నేను జియున్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
సౌకర్యవంతమైన జీవితం.

1390
01:21:23,684 --> 01:21:25,436
మీ అక్క కోసం...

1391
01:21:27,146 --> 01:21:30,691
Jieun దీన్ని ఇష్టపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మీరు అతని కోసం ఎలా త్యాగం చేసారు?

1392
01:21:34,153 --> 01:21:37,865
ఇంకో ఫోన్ ఉంది
సుమిన్ కాకుండా ఇతర చిత్రాలు.

1393
01:22:12,816 --> 01:22:15,235
మాకు సమయం లేదు. ఇది వచ్చేసింది
ఇది ప్రతీకారం తీర్చుకునే సమయం.

1394
01:22:16,070 --> 01:22:17,821
మీరు నాకు చెప్పారు
అసలు విషయం.

1395
01:22:18,822 --> 01:22:20,799
మీరు కోరుకున్నట్లు నాకు గుర్తుంది
నేను ఆగిపోయాను

1396
01:22:20,866 --> 01:22:23,010
ఆగుతారా? ఎందుకు?

1397
01:22:23,077 --> 01:22:24,787
నిన్ను ఆపడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1398
01:22:25,454 --> 01:22:26,639
నేను కత్తిని మాత్రమే.

1399
01:22:26,706 --> 01:22:28,906
ఎలాగో మీరు నిర్ణయించుకోండి
మీరు నన్ను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు

1400
01:22:53,440 --> 01:22:54,775
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి!

1401
01:23:06,287 --> 01:23:07,287
చనిపోవద్దు.

1402
01:23:11,500 --> 01:23:12,876
మీరు చావలేరు.

1403
01:23:47,619 --> 01:23:49,496
నేను ఆపాలి.

1404
01:24:06,138 --> 01:24:08,390
- ఇన్వెస్టిగేటర్ సియోల్?
- లోపలికి రండి.

1405
01:24:13,020 --> 01:24:14,104
సీటు బెల్ట్.

1406
01:24:25,324 --> 01:24:27,719
హేయన్ సమాచారం ఇచ్చారు
ఎలుకకు అమ్మాయి.

1407
01:24:27,786 --> 01:24:30,426
ఎలుక దానిని దోపిడీకి ఉపయోగిస్తుంది మరియు
వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోండి.

1408
01:24:31,330 --> 01:24:34,641
హయేన్‌కి తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను
అతని సోదరుడి ఘోరమైన నేరం.

1409
01:24:34,708 --> 01:24:38,003
అతను బహుశా అనుకున్నాడు
అది అతని విచిత్రమైన హాబీ.

1410
01:24:38,503 --> 01:24:40,383
అతనికి కనీసం శిక్ష పడుతుంది
30 ఏళ్ల జైలు శిక్ష.

1411
01:24:41,048 --> 01:24:43,425
హయేన్ బాగుంటాడా?

1412
01:24:44,176 --> 01:24:47,654
ఎందుకంటే అతను ఆశ్చర్యపోవచ్చు
నమ్మిన వ్యక్తికి ద్రోహం చేశాడు.

1413
01:24:47,721 --> 01:24:50,321
కానీ అతను బాగానే ఉంటాడు.
అతను ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువ దృఢంగా ఉన్నాడు.

1414
01:24:51,058 --> 01:24:54,578
ఇప్పుడు, మాట్లాడుకుందాం
200K ప్రతీకార చెల్లింపు గురించి.

1415
01:24:54,645 --> 01:24:57,064
సంకోచించకండి
మీ ప్రణాళికలను పంచుకోండి.

1416
01:24:59,650 --> 01:25:03,028
సంవత్సరానికి 20వేలు ఎలా
10 సంవత్సరాలు?

1417
01:25:03,695 --> 01:25:04,695
సంతోషంగా లేదు.

1418
01:25:06,031 --> 01:25:08,867
5K గురించి ఎలా
ప్రతి త్రైమాసికంలో?

1419
01:25:09,493 --> 01:25:10,828
దానితో కూడా సంతోషంగా లేదు.

1420
01:25:13,539 --> 01:25:15,099
కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి?

1421
01:25:15,166 --> 01:25:18,001
మీరు చేయగలరని చెప్పారు
ప్రణాళికను స్వీకరించండి.

1422
01:25:19,419 --> 01:25:21,354
ఎలా ఉంటుంది
నా సహాయకుడిగా ఉండాలా?

1423
01:25:21,421 --> 01:25:22,731
మీ అసిస్టెంట్?

1424
01:25:22,798 --> 01:25:24,508
హోమ్స్ మరియు వాట్సన్ లాగా.

1425
01:25:25,676 --> 01:25:28,470
మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
బాగా చేయండి.

1426
01:25:29,888 --> 01:25:31,056
నా జీతం ఎంత?

1427
01:25:32,391 --> 01:25:33,934
నెలకు 10వేలు తగ్గిస్తాను.

1428
01:25:35,561 --> 01:25:38,538
కాబట్టి దాన్ని 15కే చేద్దాం.

1429
01:25:38,605 --> 01:25:40,165
నాకు ఆహారం కావాలి
నా డెస్క్ మీద.

1430
01:25:40,482 --> 01:25:42,943
అలాగే, ఒప్పంద హామీలు
ఐదు సంవత్సరాలు.

1431
01:25:43,735 --> 01:25:45,279
5 సంవత్సరాల పాటు నెలకు 15K?

1432
01:25:45,904 --> 01:25:47,447
మీరు రక్తంతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నారు.

1433
01:25:48,365 --> 01:25:51,243
ఇది మీ ఇష్టం.
నేను వేరే ఉద్యోగం వెతుకుతాను.

1434
01:25:52,327 --> 01:25:53,678
సరే.

1435
01:25:53,745 --> 01:25:55,097
సరే, అంగీకరిస్తున్నాను.

1436
01:25:55,164 --> 01:25:56,164
అలాగే...

1437
01:25:59,793 --> 01:26:02,270
- అతను ఏమిటి?
- నేను ఆలస్యంగా రావడం ద్వేషిస్తున్నాను.

1438
01:26:02,337 --> 01:26:03,690
లోపలికి వెళ్లు
నా ఆఫీసు వరకు.

1439
01:26:03,714 --> 01:26:07,192
కేవలం తరలించాలా?
హోస్ట్ ఆమోదం లేకుండా?

1440
01:26:07,259 --> 01:26:09,887
- ఇది నా భవనం.
- ఏమిటి?

1441
01:26:10,637 --> 01:26:13,098
నా దగ్గర చాలా ఖాళీ యూనిట్లు ఉన్నాయి.
ఏదైనా ఎంచుకోండి.

1442
01:26:20,314 --> 01:26:22,749
నువ్వు మతోన్మాది అని విన్నాను
డిటెక్టివ్ ఫిక్షన్.

1443
01:26:22,816 --> 01:26:25,469
నిర్దిష్ట కారణం ఉందా?
డిటెక్టివ్ ఫిక్షన్ అంటే ఇష్టమా?

1444
01:26:26,278 --> 01:26:28,255
నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు,
పాఠ్యపుస్తకాలతో పోలిస్తే,

1445
01:26:28,322 --> 01:26:32,201
నేను అగాథా క్రిస్టీ పుస్తకాలు చదివాను
మరియు కోనన్ డోయల్.

1446
01:26:33,535 --> 01:26:35,375
నిజానికి, నా కల
ఉంటుంది...

1447
01:26:35,787 --> 01:26:39,933
షెర్లాక్ లాంటి గొప్ప డిటెక్టివ్
హోమ్స్ లేదా హెర్క్యులే పోయిరోట్.

1448
01:26:40,000 --> 01:26:41,769
ఎలాగోలా అయ్యాను
ఒక వ్యాపారవేత్త.

1449
01:26:41,793 --> 01:26:44,796
వాస్తవానికి, నేను ఇంకా కలలు కంటున్నాను
డిటెక్టివ్ అవుతాడు.

1450
01:26:45,297 --> 01:26:47,649
ప్రత్యేక స్థానం ఉంది
నా హృదయంలో

1451
01:26:47,716 --> 01:26:50,677
ఆ పుస్తకం ఏదైనా ఉందా
మీరు నన్ను సిఫార్సు చేయాలనుకుంటున్నారా?

1452
01:26:52,304 --> 01:26:54,139
షెర్లాక్ హోమ్స్ సేకరణ?