1
00:00:31,527 --> 00:00:34,234
� Kam marrë disa para
në xhepin tim

2
00:00:34,405 --> 00:00:36,896
 � Mora çelësat e makinës në dorë

3
00:00:37,074 --> 00:00:39,406
 � Kam bërë një çift
i biletave... � 

4
00:00:46,792 --> 00:00:48,202
Hej

5
00:00:48,377 --> 00:00:50,333
 � Hajde, vogëlushe,
ti e di se nuk ka kohë

6
00:00:50,504 --> 00:00:52,756
 � Për të ngatërruar rreth e rrotull, e rrumbullakët

7
00:00:52,923 --> 00:00:55,585
 � Evie, Evie

8
00:00:55,760 --> 00:00:58,627
 � Evie, lëri flokët të varen poshtë

9
00:00:58,804 --> 00:01:01,386
 � Evie, Evie

10
00:01:01,557 --> 00:01:03,798
 � Evie, lëri flokët të varen poshtë

11
00:01:03,976 --> 00:01:06,718
 � Evie, Evie

12
00:01:06,896 --> 00:01:09,387
 � Evie, lëri flokët të varen poshtë

13
00:01:09,565 --> 00:01:12,432
 � Evie, Evie

14
00:01:13,986 --> 00:01:15,942
 � Lëri flokët të varen... � 

15
00:01:45,476 --> 00:01:47,216
Sillni atë brenda.
Sillni atë brenda.

16
00:01:47,395 --> 00:01:49,636
Përmes këtu. Thjesht futeni brenda.

17
00:01:49,814 --> 00:01:51,395
Në rregull, ...

18
00:01:55,027 --> 00:01:56,767
OK, ulu.
OK, OK

19
00:01:56,946 --> 00:01:59,813
Mbaje kokën e tij! ju keni
për të mbajtur kokën e gjakosur ende!

20
00:01:59,990 --> 00:02:01,446
Hej, hej! Hej, hej, ti!

21
00:02:01,617 --> 00:02:03,949
Duhet të pastrojmë

22
00:02:10,334 --> 00:02:13,872
Uh, jo .. Po, pa merak

23
00:02:16,674 --> 00:02:18,130
Cili është mishi i tij, hë?

24
00:02:18,300 --> 00:02:22,669
Nuk ka rëndësi
Nuk mund ta bëj gjithsesi.

25
00:02:22,847 --> 00:02:25,463
Unë nuk mund të qëlloj një shok.

26
00:02:34,150 --> 00:02:35,515
Çfarë mund të të marr, shok?

27
00:02:35,693 --> 00:02:39,026
Vetëm një birrë faleminderit.

28
00:02:41,991 --> 00:02:43,947
Pra, çfarë nuk shkon me qenin?

29
00:02:44,118 --> 00:02:47,030
Oh, strichnine e karrem.

30
00:02:48,622 --> 00:02:51,659
Pse do dikush
'Doni të helmoni një qen?

31
00:02:51,834 --> 00:02:55,292
Ndoshta dikush e ka përcaktuar
për roos ose dingoes

32
00:02:55,463 --> 00:02:57,328
ose dikush thjesht nuk e bën
si qentë, e dini?

33
00:02:57,506 --> 00:03:01,670
Ka njerëz, njerëz të sëmurë.

34
00:03:01,844 --> 00:03:03,209
Na vjen keq.

35
00:03:03,387 --> 00:03:04,888
A jeni zotëria e tij?

36
00:03:05,055 --> 00:03:09,424
Jo, jo. Ai nuk ka zot.
Epo, jo tani.

37
00:03:09,602 --> 00:03:11,433
Ky nuk është çdo qen
Aty, e dini?

38
00:03:11,604 --> 00:03:13,435
Jo?
Oh jo, jo

39
00:03:13,606 --> 00:03:15,562
Jo, jo, ai është një qen i famshëm.

40
00:03:15,733 --> 00:03:18,099
Ai është ndoshta më
qen i famshëm në të gjithë Australinë.

41
00:03:20,196 --> 00:03:22,152
Qeni i Kuq.

42
00:03:22,323 --> 00:03:24,609
Po, ai që paralajmëroi
ata njerëz për atë zjarr.

43
00:03:24,783 --> 00:03:25,989
Jo jo, jo.

44
00:03:27,036 --> 00:03:28,526
Ai që e shpëtoi atë fëmijë.

45
00:03:28,704 --> 00:03:31,946
Jo, jo, jo ai. Qeni i gabuar.

46
00:03:32,124 --> 00:03:33,830
A nuk...
Jo, jo, jo, jo.

47
00:03:34,001 --> 00:03:36,287
Shiko, shok, po shikon
në të gjithë rrugën e gabuar

48
00:03:36,462 --> 00:03:39,920
Është, uh.
Nuk është ajo që bëri.

49
00:03:40,090 --> 00:03:41,751
Ky ishte ai.

50
00:03:41,926 --> 00:03:43,507
Është, dua të them.

51
00:03:43,677 --> 00:03:45,053
Qeni i Kuq?

52
00:03:45,221 --> 00:03:46,882
Po, po, saktësisht. Po.

53
00:03:47,056 --> 00:03:49,217
Veterina po vjen.

54
00:03:49,391 --> 00:03:51,052
Po? Kur?
Së shpejti.

55
00:03:51,227 --> 00:03:53,764
Si po shkon i gjori?

56
00:04:04,823 --> 00:04:07,951
Oh, më fal, shok
Jack Collins, tagrambledhës.

57
00:04:08,118 --> 00:04:09,779
Thomas Baker, shofer kamioni.

58
00:04:09,954 --> 00:04:12,036
Po, po.

59
00:04:12,206 --> 00:04:15,619
Isha unë që solla Red Dog
për Dampier, mua dhe Maureen,

60
00:04:15,793 --> 00:04:18,079
afër 10 vjet më parë tani,

61
00:04:18,254 --> 00:04:19,790
përsëri në ditët mesatare të vjetra

62
00:04:19,964 --> 00:04:25,880
kur burrat ishin burra
dhe qentë ishin... qen,

63
00:04:26,053 --> 00:04:28,965
më i ashpër, më i nxehtë,

64
00:04:29,139 --> 00:04:32,051
më e ndritshme, më e kuqe.

65
00:04:35,354 --> 00:04:39,017
Pse do dikush
të ndërtohet një qytet këtu?

66
00:04:39,191 --> 00:04:42,274
Pse do të jetonte dikush
në një qytet të ndërtuar këtu?

67
00:04:42,444 --> 00:04:44,981
e di. Paratë.

68
00:04:45,155 --> 00:04:47,282
Po, e di atë.

69
00:04:51,704 --> 00:04:53,786
Çfarë është kjo?
Çfarë është çfarë?

70
00:04:53,956 --> 00:04:56,322
Në rrugë.

71
00:05:06,427 --> 00:05:08,213
Është një qen.

72
00:05:08,387 --> 00:05:11,299
Unë mund ta shoh atë.

73
00:05:11,473 --> 00:05:13,088
Çfarë po bën këtu?

74
00:05:24,361 --> 00:05:26,738
Përshëndetje, djalë!

75
00:05:26,905 --> 00:05:29,396
Hej? pershendetje.

76
00:05:29,575 --> 00:05:34,069
pershendetje. A nuk jeni ju
një djalë i bukur, hej?

77
00:05:34,246 --> 00:05:35,986
pershendetje.

78
00:05:36,165 --> 00:05:38,531
je i humbur?

79
00:05:38,709 --> 00:05:41,166
Keni nevojë për ujë?

80
00:05:49,511 --> 00:05:51,502
Bastard i pafytyrë.

81
00:05:58,437 --> 00:06:00,393
E vërteta!

82
00:06:00,564 --> 00:06:02,304
A është qeni?

83
00:06:02,483 --> 00:06:05,190
Epo, sigurisht që është
jo une! Epo!

84
00:06:05,361 --> 00:06:08,398
Oh! O Zot
çfarë ka ngrënë ajo gjë?

85
00:06:08,572 --> 00:06:12,030
Ndaloni makinën
Nuk mund të marr frymë! Oh

86
00:06:15,371 --> 00:06:18,078
Epo!

87
00:06:19,124 --> 00:06:21,706
Oh...

88
00:06:21,877 --> 00:06:24,209
Oh kjo është si... Uau.

89
00:06:31,428 --> 00:06:32,463
Oh!

90
00:07:34,825 --> 00:07:36,690
Oh!

91
00:07:36,869 --> 00:07:39,281
Hej, Maureen, Maureen.
Ejani dhe hidhini një sy kësaj.

92
00:07:43,292 --> 00:07:44,657
Oh, ai hajduti i vogël i gjorë.

93
00:07:47,087 --> 00:07:49,294
Oh!

94
00:08:01,560 --> 00:08:03,516
Oh, mirë, Rick.
Ai është jashtë, shok.

95
00:08:03,687 --> 00:08:06,053
faleminderit.
Hej, Rick.

96
00:08:07,274 --> 00:08:09,560
Ky është veterineri.

97
00:08:16,825 --> 00:08:18,361
Ja ku shkoni, Vanno.

98
00:08:19,411 --> 00:08:21,527
Hej.
Vanno, ky është djali Tommy.

99
00:08:21,705 --> 00:08:23,787
Unë sapo i kam thënë
rreth Red Dog.

100
00:08:23,957 --> 00:08:26,994
Vanno këtu është një nga të parët e tij
shokët e kohëve të lashta.

101
00:08:27,169 --> 00:08:28,830
Po, 'ditët'.

102
00:08:29,004 --> 00:08:30,505
Ditë të egra?

103
00:08:30,672 --> 00:08:35,086
Shumë e egër, shumë e vetmuar.

104
00:08:36,762 --> 00:08:40,596
Një qen i një lloji të caktuar
mund të bëjë mirë në një qytet të vetmuar.

105
00:08:40,766 --> 00:08:42,222
e di.

106
00:08:42,392 --> 00:08:46,931
Unë vij nga një e vogël
Fshati në Itali - Abruzzi.

107
00:08:47,105 --> 00:08:48,891
Ja ku shkojmë.

108
00:08:49,066 --> 00:08:50,351
Oh!

109
00:08:50,526 --> 00:08:53,484
Po, po, ju të gjithë fryheni,

110
00:08:53,654 --> 00:08:56,145
por Fshati im i vogël
ishte e bukur.

111
00:08:56,323 --> 00:09:00,657
Në pranverë, lule
janë si tapeti turk

112
00:09:00,828 --> 00:09:04,161
dhe vera do
të bëj të shohësh Virgjëreshën.

113
00:09:04,331 --> 00:09:06,913
Pse u largove?

114
00:09:07,960 --> 00:09:11,248
Njësoj si të gjitha këto
budallenjtë, paratë!

115
00:09:11,421 --> 00:09:13,127
Të gjithë i ndjekim paratë.

116
00:09:13,298 --> 00:09:14,674
Ata vijnë nga kudo.

117
00:09:14,842 --> 00:09:16,378
Nga të gjitha vendet,
ata vijnë

118
00:09:16,552 --> 00:09:18,338
për paratë,
për punën.

119
00:09:18,512 --> 00:09:21,629
Nga Polonia, Zelanda e Re,

120
00:09:21,807 --> 00:09:23,172
Irlanda, Greqia,

121
00:09:23,350 --> 00:09:25,557
Letonia, Amerika.

122
00:09:25,727 --> 00:09:27,263
Edhe Melburni.

123
00:09:27,437 --> 00:09:30,099
Të jetuarit së bashku,
duke ngrënë së bashku

124
00:09:30,274 --> 00:09:32,356
dhe gërvishtje së bashku.

125
00:09:32,526 --> 00:09:34,938
Kuti parash.

126
00:09:35,112 --> 00:09:38,445
Mund të duken normale,
por jo normale.

127
00:09:38,615 --> 00:09:42,153
Dielli është djegur
trurin e tyre.

128
00:09:42,327 --> 00:09:45,535
Shiko, unë e njoh diellin
në Itali, në Abruzzi,

129
00:09:45,706 --> 00:09:48,823
por unë nuk e njoh diellin
derisa të vij këtu.

130
00:09:49,001 --> 00:09:51,162
Shumë i rrezikshëm, ky diell.

131
00:09:52,212 --> 00:09:55,249
Kam njohur një burrë, Goran.
E mbani mend Goranin?

132
00:10:00,637 --> 00:10:02,969
Dielli, ai e vret atë.

133
00:10:05,976 --> 00:10:09,184
Dhe gjithashtu Sam.
Ju kujtohet Sam-Man?

134
00:10:09,354 --> 00:10:12,972
Ai punon në diell
për pesë orë pa kapele.

135
00:10:13,150 --> 00:10:14,515
budalla!

136
00:10:14,693 --> 00:10:17,184
Më pas foli
Kinez për dy ditë.

137
00:10:22,534 --> 00:10:25,742
Para diellit, ai e di
asnjë fjalë kineze!

138
00:10:28,540 --> 00:10:32,749
Po, ishte një vend i çmendur kur
Red Dog mbërrin në Dampier.

139
00:10:41,178 --> 00:10:43,043
Burrat nuk janë më të mirë
sesa kafshët e egra.

140
00:10:44,097 --> 00:10:47,260
Ata pinë shumë dhe...
Si thoni ju? 'Imbulge'.

141
00:10:47,434 --> 00:10:49,766
Dhe flokët e tyre janë qesharake.

142
00:10:49,937 --> 00:10:51,427
 � Gjithë ditën, gjithë natën

143
00:10:51,605 --> 00:10:54,017
 � Ti e di,
Unë kam punuar shumë

144
00:10:54,191 --> 00:10:56,432
 � Gjithë ditën, gjithë natën

145
00:11:04,326 --> 00:11:05,907
 � Mblidhuni përreth, të gjithë
Është koha për të mësuar

146
00:11:06,078 --> 00:11:07,909
 � Rreth manisë së re të kërcimit
që po pushton botën... � 

147
00:11:08,080 --> 00:11:10,571
Nëse kjo gjë mund të përplaset...

148
00:11:10,749 --> 00:11:12,364
...mund të fluturojë larg.

149
00:11:21,009 --> 00:11:26,424
Ju të dy... keni nevojë
një ed-u-kation.

150
00:11:26,598 --> 00:11:27,633
Çfarë?

151
00:11:27,808 --> 00:11:30,140
Arggh!

152
00:11:30,310 --> 00:11:32,096
Oh!

153
00:11:37,859 --> 00:11:39,770
Edhe pse jo të gjithë imbulojnë.

154
00:11:39,945 --> 00:11:43,187
Disa ishin të qetë, të arsimuar,

155
00:11:43,365 --> 00:11:45,071
me të kaluarën e errët, misterioze.

156
00:11:48,912 --> 00:11:51,574
Disa që nuk qeshin kurrë.

157
00:11:52,624 --> 00:11:56,082
Në Abruzzi, askush nuk do ta bënte
përleshje për mustaqe.

158
00:11:57,129 --> 00:11:58,960
Për çfarë luftojnë?

159
00:12:00,465 --> 00:12:03,081
Gratë!

160
00:12:05,762 --> 00:12:09,505
Abruzzi ka më shumë
femra të bukura në Itali.

161
00:12:09,683 --> 00:12:14,097
I hollë, me një të mrekullueshme
gjoks, si një arrë.

162
00:12:15,939 --> 00:12:17,304
Arra?

163
00:12:17,482 --> 00:12:22,567
po! Arrë e madhe, e bukur!

164
00:12:22,738 --> 00:12:25,946
Të vijë nga një vend
me femra kaq të bukura

165
00:12:26,116 --> 00:12:28,528
ne nje vend pa gra...

166
00:12:28,702 --> 00:12:31,614
Nuk mendoj se mundesh
kuptoj një dhimbje të tillë.

167
00:12:34,499 --> 00:12:40,335
Në Abruzzi,
qielli është shumë blu,

168
00:12:40,505 --> 00:12:42,211
si, uh...

169
00:12:42,382 --> 00:12:44,338
...si qielli i Abruzzit.

170
00:12:54,853 --> 00:12:57,094
Në Abruzzi, në det...

171
00:12:57,272 --> 00:12:59,479
Arggh!

172
00:13:03,487 --> 00:13:05,023
Oh! Oh!

173
00:13:07,532 --> 00:13:09,443
Barry Wright në zyrën kryesore, ju lutem.

174
00:13:09,618 --> 00:13:11,154
Barry Wright.

175
00:13:14,581 --> 00:13:17,869
Ne morëm një votim,
dhe kujdestari i dyqanit pajtohet.

176
00:13:18,043 --> 00:13:19,908
Nëse nuk ndaloni
duke folur për 'Bruzki'...

177
00:13:20,087 --> 00:13:22,248
Abruzzi!

178
00:13:22,422 --> 00:13:25,505
Patrulla e skive ka
leje për të prerë fytin tuaj.

179
00:13:28,303 --> 00:13:30,385
Na vjen keq.

180
00:13:35,143 --> 00:13:37,259
Të gjithëve u ka marrë malli.

181
00:13:39,272 --> 00:13:41,388
Jo ju?

182
00:13:43,944 --> 00:13:46,526
Duhet një shtëpi për të qenë
mall për shtëpinë, shok.

183
00:14:31,908 --> 00:14:33,489
Edhe ti vetëm, zoti Doggie?

184
00:14:35,453 --> 00:14:37,910
Por ju jeni të lumtur, apo jo?

185
00:14:40,041 --> 00:14:42,623
Ju keni një dhuratë, zoti Doggie.

186
00:14:44,171 --> 00:14:45,877
Unë nuk e bëj.

187
00:14:53,597 --> 00:14:55,303
A keni dëgjuar ndonjëherë për Abruzzin?

188
00:14:57,434 --> 00:15:00,096
Abruzzi ka më të mirën
peshkimi ne Itali...

189
00:15:00,270 --> 00:15:03,433
Oh, fëmijë, nuk e di
se te dua kaq?

190
00:15:03,607 --> 00:15:06,144
 � Bom, bom, bom, bom

191
00:15:06,318 --> 00:15:10,311
 � Zemër, nuk e di
 � Bom, bom, bom, bom

192
00:15:10,488 --> 00:15:12,900
 � Që të dua kaq?
 � Bom, bom... � 

193
00:15:13,074 --> 00:15:14,689
Çfarë mund të them?

194
00:15:14,868 --> 00:15:17,359
Ai ishte një dëgjues i shkëlqyer

195
00:15:18,788 --> 00:15:20,824
Ai nuk gjykoi.

196
00:15:20,999 --> 00:15:23,991
Një qen i sjellshëm,
një qen shumë besnik.

197
00:15:24,169 --> 00:15:25,534
Ose kështu mendova.

198
00:15:25,712 --> 00:15:27,577
 � Bom, bom, bom, bom

199
00:15:27,756 --> 00:15:29,621
 � Zemër, nuk shikon dot... � 

200
00:15:32,427 --> 00:15:35,009
 � Se ti ishe menduar për mua?
 � Bom, bom... � 

201
00:15:41,228 --> 00:15:43,139
Tradhti!

202
00:15:43,313 --> 00:15:44,428
Hej!

203
00:15:50,695 --> 00:15:53,562
Çfarë po bën?
Asgjë,

204
00:15:53,740 --> 00:15:56,322
Po flet me qenin tim?
Qeni juaj?

205
00:15:56,493 --> 00:15:58,734
Si është ai qeni juaj?
Fillimisht flas me të.

206
00:15:58,912 --> 00:16:00,277
Kjo nuk e bën atë
qeni juaj, shoku.

207
00:16:00,455 --> 00:16:02,116
Kjo thjesht ju bën të çuditshëm.

208
00:16:02,290 --> 00:16:05,202
Nëse jam i çuditshëm
atëherë je më i çuditshëm.

209
00:16:05,377 --> 00:16:07,959
Nuk ka gjasa.
Unë e ushqej atë me biftek!

210
00:16:08,129 --> 00:16:09,869
Epo, çfarë mendoni
Po e ushqej? Brokoli?

211
00:16:10,048 --> 00:16:11,584
Grabitës qeni

212
00:16:13,093 --> 00:16:16,301
Në rregull, atëherë.
Pse nuk e lëmë të vendosë?

213
00:16:16,471 --> 00:16:19,713
Mirë.
Lëreni të vendosë!

214
00:16:19,891 --> 00:16:22,803
qeni i kujt je ti?

215
00:16:24,145 --> 00:16:26,727
Na jep një puthje.

216
00:16:30,318 --> 00:16:32,058
Djalë i mirë! si po kaloni?

217
00:16:32,237 --> 00:16:33,943
Oh, ti je djalë i mirë, Red Dog.

218
00:16:34,114 --> 00:16:37,197
Qeni i vogël i Kuq, apo jo?
A nuk je djalë i mirë?

219
00:16:37,367 --> 00:16:41,781
Ai ishte i tillë,
një qen për të gjithë.

220
00:16:41,955 --> 00:16:43,866
Eja këtu, djalë!

221
00:16:44,040 --> 00:16:45,416
Eja këtu, djalë.

222
00:16:45,583 --> 00:16:46,959
Këtu, Red. Këtu.

223
00:16:47,127 --> 00:16:49,459
Djalë i mirë! Ejani këtu.

224
00:16:51,965 --> 00:16:56,584
Po, për të gjithë,
por askush në veçanti.

225
00:16:59,431 --> 00:17:02,389
Të gjithë ata që janë në favor
i Red Dog duke u bashkuar me TWU

226
00:17:02,559 --> 00:17:06,097
nën titullin e punës
con...konsu...

227
00:17:06,271 --> 00:17:08,262
Konsullari.
Çfarëdo qoftë.

228
00:17:08,440 --> 00:17:10,522
Të gjithë ata që janë në favor, thonë "Po".

229
00:17:10,692 --> 00:17:12,648
Po.

230
00:17:14,404 --> 00:17:16,861
Po, një qen bashkimi,

231
00:17:17,032 --> 00:17:18,772
një qen për të gjithë.

232
00:17:18,950 --> 00:17:21,487
Kjo është, derisa ai u takua
zotëria e tij e vërtetë.

233
00:17:21,661 --> 00:17:23,947
Johnny!
Po, Johnny!

234
00:17:24,122 --> 00:17:25,783
Djalë Johnny!
Johnny Boy!

235
00:17:37,802 --> 00:17:39,383
 � Tani dëgjoni

236
00:17:40,597 --> 00:17:42,838
 � Oh, ne po largohemi

237
00:17:44,434 --> 00:17:47,176
� Do të kthehem

238
00:17:48,730 --> 00:17:52,188
Do të kthehem një herë
dhe ne do të bëjmë Shkëmbin e Shqiponjës

239
00:17:53,443 --> 00:17:55,900
 � Ua, mama

240
00:17:56,071 --> 00:17:58,653
Oh, lëkundjet tuaja fryhen

241
00:17:59,699 --> 00:18:01,690
 � Hmm, po, ju e bëni atë kaq mirë

242
00:18:03,912 --> 00:18:08,030
 � Epo, ne e bëjmë kaq mirë
kur bëjmë Shkëmbin Shqiponjë

243
00:18:08,208 --> 00:18:09,744
 � Mami, oh!

244
00:18:11,044 --> 00:18:14,081
 � Po, ju jeni duke u lëkundur mirë

245
00:18:14,255 --> 00:18:17,622
 � Pse nuk më jep një shenjë?

246
00:18:18,676 --> 00:18:23,386
 � Hmm, më jep një shenjë
dhe ne do të bëjmë Shkëmbin e Shqiponjës

247
00:18:23,556 --> 00:18:24,932
 � Hej, hej, hej

248
00:18:25,100 --> 00:18:28,968
 � Eagle Rock's i vjetër i mirë
këtu për të qëndruar

249
00:18:29,145 --> 00:18:32,763
 � Unë jam thjesht i çmendur
'Për mënyrën se si ne lëvizim

250
00:18:32,941 --> 00:18:37,025
 � Duke bërë shkëmbin e shqiponjës... � 

251
00:18:41,741 --> 00:18:43,151
Mirmengjesi.

252
00:18:48,748 --> 00:18:50,124
Amerikanë të përgjakshëm.

253
00:19:17,569 --> 00:19:19,105
Hej!

254
00:19:41,259 --> 00:19:43,750
E patë këtë?
Qeni i Kuq.

255
00:19:43,928 --> 00:19:46,544
Për pak sa nuk u godit.
Jo, ai ishte duke bërë autostop, shok.

256
00:19:46,723 --> 00:19:48,588
Ishte autostop?

257
00:19:48,766 --> 00:19:51,098
Pasi ta merrni atë,
kujton ai

258
00:19:51,269 --> 00:19:55,182
dhe mendon se është e drejta e tij
për të kërkuar një udhëtim në çdo kohë.

259
00:19:55,356 --> 00:19:57,267
Djalë i shtyrë.
pa dyshim për këtë.

260
00:19:57,442 --> 00:19:59,478
Çfarë? Ai bën vetëm atë
për njerëzit që ai njeh?

261
00:19:59,652 --> 00:20:02,064
Sigurisht që jo.
Vetëm ato që i pëlqejnë.

262
00:20:06,326 --> 00:20:08,908
 � Mund të ngjitesh në një mal

263
00:20:10,246 --> 00:20:12,328
 � Mund të notosh një det

264
00:20:13,374 --> 00:20:16,116
 � Mund të hidhesh në zjarr

265
00:20:16,294 --> 00:20:18,410
 � Por nuk do të jesh kurrë i lirë... � 

266
00:20:19,964 --> 00:20:22,376
 � Mund të më shkundësh

267
00:20:22,550 --> 00:20:25,257
 � Ose mund të të shkatërroj

268
00:20:26,804 --> 00:20:29,967
� Ua, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh

269
00:20:30,141 --> 00:20:31,642
 � Ua, oh-oh, oh-oh ... � 

270
00:20:50,078 --> 00:20:52,410
Hej, çfarë mendoni
po ben?!

271
00:20:52,580 --> 00:20:55,447
Vazhdo, zbrit nga biçikleta ime.
Vazhdo, vazhdo. Merr!

272
00:21:05,843 --> 00:21:08,801
Bota është një vend qesharak, apo jo?

273
00:21:08,972 --> 00:21:12,760
Ndonjëherë ju zgjidhni qenin tuaj.

274
00:21:12,934 --> 00:21:15,175
Ndonjëherë qeni juaj ju zgjedh.

275
00:21:15,353 --> 00:21:16,889
 � Dashuria jonë është e gjallë

276
00:21:18,982 --> 00:21:21,314
 � Dhe kështu fillojmë

277
00:21:22,944 --> 00:21:26,607
 � Shtrirë marrëzisht
zemrat tona në tavolinë

278
00:21:26,781 --> 00:21:28,737
 � Duke u penguar brenda

279
00:21:29,909 --> 00:21:32,776
 � Dashuria jonë është një flakë

280
00:21:34,247 --> 00:21:36,112
 � Djegia brenda... � 

281
00:21:38,209 --> 00:21:39,949
Nuk ka qen në autobus.

282
00:21:41,462 --> 00:21:43,748
 � Duke u penguar brenda

283
00:21:45,008 --> 00:21:47,374
 � Kudo që të shkoni

284
00:21:49,012 --> 00:21:51,219
 � Çfarëdo që të bëni

285
00:21:52,265 --> 00:21:55,928
Ju i dini këto të pamatur
mendimet e mia

286
00:21:56,102 --> 00:21:58,309
 � Po ju ndjek

287
00:22:00,023 --> 00:22:02,059
 � Unë kam rënë për ty

288
00:22:03,526 --> 00:22:05,767
 � Çfarëdo që të bëni

289
00:22:07,280 --> 00:22:10,818
 � 'Sepse, bebe,
më ke treguar shumë gjëra

290
00:22:10,992 --> 00:22:13,278
 � Që nuk e kam ditur kurrë

291
00:22:14,746 --> 00:22:17,533
 � Çfarëdo që të duhet

292
00:22:17,707 --> 00:22:20,414
 � Bebe. Unë do ta bëj për ju... � 

293
00:22:22,170 --> 00:22:24,001
Të gjitha fytyrat e trishtuara në botë
nuk do të funksionojë,

294
00:22:24,172 --> 00:22:25,708
kështu që thjesht mund të ndaloni.

295
00:22:29,802 --> 00:22:33,636
 � Shtrirë marrëzisht
zemrat tona në tavolinë

296
00:22:33,806 --> 00:22:35,467
 � Duke u penguar brenda

297
00:22:36,517 --> 00:22:39,224
 � Dashuria jonë është një flakë

298
00:22:40,897 --> 00:22:43,183
 � Djegia brenda

299
00:22:45,151 --> 00:22:48,484
 � Herë pas here
drita e zjarrit do të na kapë

300
00:22:48,655 --> 00:22:50,520
"Pengoj" në... � 

301
00:23:02,168 --> 00:23:03,829
Gati?
OK, pesë.

302
00:23:04,003 --> 00:23:06,836
Në për pesë.

303
00:23:08,257 --> 00:23:11,169
Gati? Qetë!

304
00:23:14,639 --> 00:23:16,254
SHKO!

305
00:23:16,432 --> 00:23:19,424
Hani, hani, hani, hani,
ha, ha, ha!

306
00:23:33,449 --> 00:23:36,111
9.2 sekonda! Një rekord i ri botëror!

307
00:23:38,371 --> 00:23:40,157
Jo!
Oh-ho-ho!

308
00:23:42,041 --> 00:23:43,872
Çfarë është më pas? Çfarë është më pas?

309
00:23:47,505 --> 00:23:49,245
Një pulë!

310
00:23:49,424 --> 00:23:51,380
Pse nuk do të hante një pulë?

311
00:23:53,094 --> 00:23:55,255
Një pulë e gjallë!

312
00:24:11,195 --> 00:24:13,231
Mjaft!

313
00:24:15,533 --> 00:24:18,570
Nuk do ta lë Red Dog të hajë gjallë
pulë për argëtimin tuaj të sëmurë.

314
00:24:18,745 --> 00:24:22,237
Çfarë është për ju, hë?
Nuk është qeni juaj.

315
00:24:22,415 --> 00:24:24,906
Jo pulë, shok.

316
00:24:27,295 --> 00:24:30,162
Thotë kush?
Unë bëj,

317
00:24:30,339 --> 00:24:32,250
Oh!

318
00:24:38,723 --> 00:24:41,180
Luftoni, luftoni, luftoni,
luftoni, luftoni, luftoni!

319
00:24:46,189 --> 00:24:47,679
OK, OK!

320
00:24:47,857 --> 00:24:50,690
Pa pulë, pa pulë.

321
00:24:54,781 --> 00:24:56,567
Qeni i Kuq, eja!

322
00:25:09,504 --> 00:25:11,586
Huh?

323
00:25:28,523 --> 00:25:30,354
Hajde, djalë.
Ne ecim së bashku tani.

324
00:25:42,036 --> 00:25:47,156
Dhe që nga ajo ditë
Qeni i Kuq kishte një mjeshtër,

325
00:25:47,333 --> 00:25:50,825
i vetmi mjeshtër
ai do të kishte ndonjëherë.

326
00:25:58,928 --> 00:26:01,010
Hej, por mjaft tha
për atë.

327
00:26:01,180 --> 00:26:03,557
Hej, qetë! Qetë! Shh!
Fikni jukebox-in.

328
00:26:03,724 --> 00:26:08,013
Eh, të them të vërtetën,
Unë duhet ta ul atë.

329
00:26:08,187 --> 00:26:10,178
Por ai është një qen plak i fortë

330
00:26:10,356 --> 00:26:12,438
dhe Zoti e di
ai e meriton një luftë të fundit

331
00:26:12,608 --> 00:26:14,394
kështu që i kam dhënë disa
antikonvulsantët,

332
00:26:14,569 --> 00:26:16,355
ai pushon më lehtë.

333
00:26:16,529 --> 00:26:20,067
Ne presim. Shpresojmë, ai do ta bëjë
ia kaloni natës.

334
00:26:35,172 --> 00:26:37,163
Hajde, Qeni i Kuq

335
00:26:40,219 --> 00:26:42,175
E kuqja e varfër.

336
00:26:43,472 --> 00:26:45,849
Çfarë do të bëjmë
bëj me ty, a?

337
00:26:50,021 --> 00:26:53,138
Një turp, domethënë.
Po.

338
00:26:54,609 --> 00:26:56,565
Ka shumë
e historisë atje, ju e dini,

339
00:26:56,736 --> 00:26:59,944
me Nancy, John, Red Dog.

340
00:27:36,984 --> 00:27:38,019
Poshtë!

341
00:27:39,737 --> 00:27:41,728
Qen i keq!

342
00:27:45,534 --> 00:27:47,149
Nuk do ta kapësh kurrë
nga atje, zonjushë.

343
00:27:47,328 --> 00:27:49,239
Askush nuk ulet aty
kur Red ulet atje.

344
00:27:56,921 --> 00:27:59,207
Oh!

345
00:27:59,382 --> 00:28:01,668
Epo, nuk jeni ju
një magjepsës, a?

346
00:28:03,803 --> 00:28:05,919
Ndaloje atë!

347
00:28:08,265 --> 00:28:09,880
Qen i keq!

348
00:28:10,059 --> 00:28:11,890
Prisni, zonjushë, prisni!

349
00:28:12,061 --> 00:28:13,426
Që kur u bë
një anëtar sindikatash

350
00:28:13,604 --> 00:28:15,014
ai mendon se ka të drejta.

351
00:28:16,565 --> 00:28:19,978
Unë nuk po lëviz, kështu që ju do të lëvizni
thjesht duhet të më durosh.

352
00:28:21,737 --> 00:28:24,945
Ndaloje atë! Tani, bëhu
një zotëri dhe lëviz!

353
00:28:25,992 --> 00:28:28,108
Tani!
Oh.

354
00:28:58,149 --> 00:28:59,639
pershendetje.

355
00:28:59,817 --> 00:29:01,478
pershendetje.

356
00:29:01,652 --> 00:29:04,029
Ju jeni duke ndarë një vend
me qenin tim.

357
00:29:05,072 --> 00:29:06,448
Po, unë jam.

358
00:29:08,117 --> 00:29:09,698
Uau!

359
00:29:24,884 --> 00:29:28,968
Pra, çfarë do të jesh
duke bërë në Hamersley, Nancy?

360
00:29:29,138 --> 00:29:30,503
Një sekretare.

361
00:29:31,891 --> 00:29:33,973
Shumë ndryshim nga Perth.

362
00:29:34,143 --> 00:29:35,508
Një aventurë, me siguri.

363
00:29:35,686 --> 00:29:39,019
Kjo është një mënyrë e mirë
për ta parë, një aventurë.

364
00:29:42,151 --> 00:29:44,062
A është ende mirë?
Mos dua të vonohesh shumë.

365
00:29:44,236 --> 00:29:46,318
Jepini edhe një ose dy minuta
të ajroset, djema.

366
00:29:46,489 --> 00:29:48,730
Nuk do të doja askënd
të sëmuren nga tymrat.

367
00:29:55,581 --> 00:29:58,789
Pra, Nancy, ka një film të ri
duke luajtur në ajër të hapur.

368
00:29:58,959 --> 00:30:00,620
do të dëshironit
të vish ta shohësh?

369
00:30:00,795 --> 00:30:03,628
Për çfarë bëhet fjalë?

370
00:30:03,798 --> 00:30:06,164
Nuk më kujtohet.

371
00:30:07,927 --> 00:30:10,885
Në rregull, atëherë,

372
00:30:15,518 --> 00:30:17,759
Ende 'shqyej'.
'Pjekur'?

373
00:30:17,937 --> 00:30:22,226
Po, grisja është shumë e pjekur.

374
00:30:27,571 --> 00:30:29,653
Oh, po?

375
00:30:32,701 --> 00:30:33,827
Përshëndetje, John.

376
00:30:33,994 --> 00:30:35,370
Më duhet të marr hua vagonin

377
00:30:35,538 --> 00:30:37,654
kështu që unë mund të marr vajzën e re
te filmat.

378
00:30:37,832 --> 00:30:39,868
Çfarë ju bën të mendoni
se ajo do të ishte e interesuar

379
00:30:40,042 --> 00:30:42,078
në një të dobët
Yank i vogël si ti

380
00:30:42,253 --> 00:30:44,790
kur ajo na ka
blloqet e duhura përreth?

381
00:30:44,964 --> 00:30:47,000
lahem.

382
00:30:47,174 --> 00:30:49,039
Gjithashtu, a mendoni ju
mund të shikoni Red?

383
00:30:49,218 --> 00:30:52,961
Unë mendoj se ai është një prekje ...
...J-E-A-L-O-U-S.

384
00:30:54,348 --> 00:30:55,713
J-E- çfarë?

385
00:30:55,891 --> 00:30:58,803
Xheloz.
Oh! Huh?

386
00:30:58,978 --> 00:31:01,594
Pfft! Nuk ka telashe.

387
00:31:01,772 --> 00:31:03,148
do të kemi
një parti të drejtë, ne do.

388
00:31:03,315 --> 00:31:06,102
A nuk do të bëjmë, Red?
Faleminderit, Peet. Shihemi Red.

389
00:31:06,277 --> 00:31:08,438
Bëhuni gati për t'u egërsuar.

390
00:31:12,575 --> 00:31:15,032
 � Jeepers, kacavjerrës

391
00:31:15,202 --> 00:31:17,113
 � Ku e ke marrë
ata peepers?

392
00:31:17,288 --> 00:31:19,495
 � Jeepers, kacavjerrës

393
00:31:19,665 --> 00:31:21,621
 � Ku i gjetët ata sy? � 

394
00:31:21,792 --> 00:31:23,202
Kjo është një bukuri.

395
00:31:23,377 --> 00:31:25,834
Është quajtur
brinjën e peshkatarit.

396
00:31:26,005 --> 00:31:27,916
E bukur, nuk mendon?

397
00:31:28,090 --> 00:31:30,206
Ju luani letrat tuaja si duhet

398
00:31:30,384 --> 00:31:33,376
dhe unë mund të të bëj
një triko me katër këmbë.

399
00:31:34,430 --> 00:31:36,295
 � I mjeri unë

400
00:31:36,473 --> 00:31:39,636
 � Duhet të vesh mashtruesit e mi
Jeepers, kacavjerrës... � 

401
00:31:39,810 --> 00:31:41,186
Ku mendoni ju
po shkon?

402
00:31:42,980 --> 00:31:45,471
Oh...

403
00:31:56,619 --> 00:31:58,484
Jo!

404
00:32:00,748 --> 00:32:02,329
Ne do të shkojmë në pijetore.

405
00:32:02,499 --> 00:32:04,410
nuk mundem.

406
00:32:04,585 --> 00:32:07,042
Unë jam duke parë Red Dog
për djalin Johnny.

407
00:32:09,298 --> 00:32:10,959
Çfarë ka në gojën e tij?

408
00:32:12,218 --> 00:32:15,005
Hej! Më jep atë.

409
00:32:18,474 --> 00:32:21,591
Ma kthe fillin e përgjakur!

410
00:32:21,769 --> 00:32:24,476
E kuqe! E kuqe!

411
00:32:50,881 --> 00:32:52,257
Përshëndetje, kotele.

412
00:32:52,424 --> 00:32:53,960
Ua,

413
00:32:54,134 --> 00:32:57,217
Hej, hej. Shkoni, ngrihuni.

414
00:32:58,430 --> 00:33:01,672
Macja e Kuqe ishte
një kafshë e tmerrshme, apo jo?

415
00:33:01,850 --> 00:33:04,136
Ai ishte - si thua? -

416
00:33:04,311 --> 00:33:07,769
një shkatërrues i shumë qenve.

417
00:33:12,778 --> 00:33:14,814
Hej, çfarë jeni ju
po i bej maces time?

418
00:33:14,989 --> 00:33:17,355
Asgjë. une...

419
00:33:17,533 --> 00:33:18,898
Çfarë po ndodh?

420
00:33:19,076 --> 00:33:21,943
Oh, kjo mace u përpoq të më sulmonte.
Ajo duhet të nuhasë Red Dog mbi mua.

421
00:33:22,121 --> 00:33:24,453
Vizitorët duhet të parkojnë
në rrugë. Është një rregull.

422
00:33:24,623 --> 00:33:26,488
Na vjen keq, zoti Cribbage.

423
00:33:26,667 --> 00:33:28,749
Rregullat janë rregulla, Miss Grey.

424
00:33:28,919 --> 00:33:30,750
Me gjithë rrëfimin
punësimin e kompanisë

425
00:33:30,921 --> 00:33:34,084
Vetëm kështu rregullon
na ndajnë nga kafshët.

426
00:33:37,011 --> 00:33:38,547
Natën e mirë, zoti Cribbage.

427
00:33:41,390 --> 00:33:42,755
Ai është kujdestari i parkut.

428
00:33:42,933 --> 00:33:44,673
Po mundohem të mos marr
në anën e tij të keqe.

429
00:33:44,852 --> 00:33:47,218
A ka ai një anë të mirë?

430
00:33:48,480 --> 00:33:50,812
Ja ku jeni.
faleminderit.

431
00:33:54,903 --> 00:33:57,645
Kthejeni gjakderdhjen tuaj
fikni dritat, ju jo!

432
00:34:06,707 --> 00:34:08,698
Shh!

433
00:34:15,049 --> 00:34:17,210
Oh, zemër!

434
00:34:18,594 --> 00:34:20,960
Oh!

435
00:34:21,138 --> 00:34:23,925
Oh! Unë nuk mund të shoh:

436
00:34:24,099 --> 00:34:25,555
Çfarë dreqin është kjo?

437
00:34:25,726 --> 00:34:27,967
Fshih. Është qeni im.

438
00:34:44,745 --> 00:34:46,861
Oh!

439
00:35:13,065 --> 00:35:19,186
Ti, qen, ke nevojë
një ed-u-kation.

440
00:35:24,159 --> 00:35:26,992
Hej, mund të të tregoj diçka?

441
00:35:34,044 --> 00:35:35,659
Të kujdesshëm.

442
00:35:38,841 --> 00:35:42,379
Pra, disa vite më parë,
ky tip i vjetër, Jumbo Smelt,

443
00:35:42,553 --> 00:35:43,918
'Po notoja aty jashtë

444
00:35:44,096 --> 00:35:45,802
dhe ai u sulmua
nga një e bardhë e madhe.

445
00:35:45,973 --> 00:35:48,555
E kafshoi në këmbë
dhe e tërhoqi poshtë.

446
00:35:48,725 --> 00:35:50,852
A ka vdekur ai?
Jo, jo.

447
00:35:51,019 --> 00:35:53,806
Peshkaqeni e pështyu,
nuk i pëlqente shija e tij.

448
00:35:53,981 --> 00:35:56,017
Jo një surprizë
po ta njihje Jumbo.

449
00:35:56,191 --> 00:36:00,025
U deshën 73 qepje për t'u bërë
këmba e tij u qep përsëri.

450
00:36:00,195 --> 00:36:01,605
Kjo është e tmerrshme.

451
00:36:01,780 --> 00:36:03,441
Hej, askush nuk noton
atje më.

452
00:36:03,615 --> 00:36:06,527
Shumicën e ditëve mund ta shihni akoma
peshkaqeni që noton mbrapa dhe mbrapa.

453
00:36:07,578 --> 00:36:10,365
Ai është parë kaq shpesh
djemtë i kanë vënë një emër.

454
00:36:10,539 --> 00:36:14,248
Mmm?
Zoti Nelson.

455
00:36:22,593 --> 00:36:24,458
Unë nuk shoh asgjë.

456
00:36:25,512 --> 00:36:28,128
Ndoshta ne duhet
dil pak më thellë.

457
00:36:35,189 --> 00:36:36,895
Çfarë është kjo?
Çfarë?!

458
00:36:37,065 --> 00:36:39,351
Asgjë.
Nuk është qesharake!

459
00:36:42,571 --> 00:36:45,108
Ndoshta ai është në gjumë.

460
00:36:47,993 --> 00:36:49,949
Peshkaqenët nuk flenë.

461
00:36:50,120 --> 00:36:54,784
Ata duhet të vazhdojnë të lëvizin,
ashtu si ti,

462
00:36:54,958 --> 00:36:58,621
Z. Asnjëherë nuk ka jetuar më shumë se
Dy vjet në të njëjtin vend.

463
00:36:58,795 --> 00:37:01,377
Po më quani peshkaqen?
Ndoshta.

464
00:37:01,548 --> 00:37:03,413
Jo, më ke kuptuar gabim.

465
00:37:03,592 --> 00:37:05,423
Lëvizja është pjesë
të natyrës sime romantike.

466
00:37:05,594 --> 00:37:07,130
Hmm.

467
00:37:08,180 --> 00:37:09,761
Ti thjesht ke frikë.

468
00:37:09,932 --> 00:37:11,342
Të frikësuar? Nga çfarë?

469
00:37:12,392 --> 00:37:15,805
Për të gjetur diçka me vlerë
duke qëndruar në një vend për.

470
00:37:36,667 --> 00:37:38,407
 � I lashë çelësat në makinë

471
00:37:38,585 --> 00:37:40,496
� E lashë derën hapur

472
00:37:40,671 --> 00:37:42,502
 � Nuk doja të isha vetëm

473
00:37:42,673 --> 00:37:44,755
 � Këto janë ditët
dhe netët

474
00:37:44,925 --> 00:37:46,711
 � Në këto të ëmbla
lartësitë përulëse

475
00:37:46,885 --> 00:37:49,001
 � Dhe unë e di
dikur ishte shtëpi... � 

476
00:37:50,806 --> 00:37:53,673
 � Epo, më largo
Unë do të jem i juaji për një ditë

477
00:37:53,850 --> 00:37:55,556
 � Në fushat qiellore
ne mund të bredhim... � 

478
00:37:57,104 --> 00:38:00,562
 � Ua, oh, oh
Ti je dashuria ime e bardhë

479
00:38:00,732 --> 00:38:03,815
 � Ua, oh, oh
Ti je dashuria ime e bardhë

480
00:38:03,986 --> 00:38:06,272
 � Çfarë jeni duke bërë?
Çfarë po bën?

481
00:38:06,446 --> 00:38:07,947
 � Cfare po me ben?

482
00:38:08,115 --> 00:38:10,197
 � Çfarë jeni duke bërë
në kokën time?

483
00:38:10,367 --> 00:38:14,360
 � Ua, oh, oh
Ti je dashuria ime e bardhë

484
00:38:14,538 --> 00:38:17,905
� Ua, oh, oh
Ti je shumë e pastër dashuri e bardhë

485
00:38:18,083 --> 00:38:19,493
 � Unë jap zemrën time
në mëngjes... � 

486
00:38:19,668 --> 00:38:21,078
Vërtet?

487
00:38:22,754 --> 00:38:25,621
 � Të gjithëve
duke kërkuar një rregullim, hej

488
00:38:31,054 --> 00:38:32,590
 � Më shit një shenjë

489
00:38:32,764 --> 00:38:34,595
 � Do të ndërpres linjën e telefonit

490
00:38:34,766 --> 00:38:37,223
 � Vetëm për të mbajtur
pritjet e gjalla... � 

491
00:38:37,394 --> 00:38:40,807
Përshëndetje Red. Përshëndetje! Hajde. Lart.

492
00:38:40,981 --> 00:38:42,346
 � Ndjenja është e verbër

493
00:38:42,524 --> 00:38:45,061
Edhe pse u ngjita lart
Ju dukeni hyjnore

494
00:38:45,235 --> 00:38:47,191
 � Ma shit direkt... � 

495
00:38:47,362 --> 00:38:49,569
Qeni i Kuq! E kuqe!

496
00:38:49,740 --> 00:38:52,072
 � Vazhdoni të thyeni
rregullat, ohh

497
00:38:52,242 --> 00:38:55,609
 � Ua, oh, oh
Ti je dashuria ime e bardhë

498
00:38:55,787 --> 00:38:59,029
 � Ua, oh, oh
Ti je shumë e pastër dashuri e bardhë

499
00:38:59,207 --> 00:39:01,289
� Çfarë jeni duke bërë?
Çfarë po bën?

500
00:39:01,460 --> 00:39:02,825
 � Cfare po me ben?

501
00:39:03,003 --> 00:39:05,369
 � Çfarë jeni duke bërë
në kokën time?

502
00:39:05,547 --> 00:39:09,256
 � Ua, oh, oh
Ti je dashuria ime e bardhë

503
00:39:09,426 --> 00:39:12,759
 � Ua, oh, oh,
je shume i paster... � 

504
00:39:15,515 --> 00:39:18,803
Po, Red ishte i vërtetë
mblesëri, në rregull.

505
00:39:18,977 --> 00:39:22,515
Red Dog është arsyeja
Takova gruan time më të bukur.

506
00:39:22,689 --> 00:39:26,398
A ju kujtohet? ishte
ditën kur u qëllua Red Dog.

507
00:39:26,568 --> 00:39:28,684
Qeni i Kuq u qëllua?
Oh, po,

508
00:39:28,862 --> 00:39:32,195
Pas tij të parë
luftë e madhe me macen e kuqe.

509
00:39:32,366 --> 00:39:34,448
Pse dikush do ta qëllonte?
Sepse ai fitoi

510
00:39:34,618 --> 00:39:37,405
Jo, ai nuk fitoi
lufta e tij e parë me Macen e Kuqe,

511
00:39:37,579 --> 00:39:40,696
por Red Dog nuk ishte
një qese normale.

512
00:39:40,874 --> 00:39:44,082
Ai ishte i zgjuar, shumë, shumë i zgjuar,

513
00:39:44,252 --> 00:39:45,913
dhe trim.

514
00:40:14,116 --> 00:40:16,653
Dilni jashtë! Merr! Ju me dietë,
zagar i ndyrë, kurvë!

515
00:40:34,886 --> 00:40:36,342
Djalë Johnny!
Po?

516
00:40:36,513 --> 00:40:38,094
Telefoni.

517
00:40:42,352 --> 00:40:43,728
pershendetje.

518
00:40:43,895 --> 00:40:45,556
Ai është këtu!

519
00:40:49,151 --> 00:40:51,392
Hej, shok. Hej.

520
00:40:51,570 --> 00:40:53,526
Oh, çfarë të kanë bërë?

521
00:40:56,241 --> 00:40:58,732
Oh Çfarë mendoni ju?

522
00:40:58,910 --> 00:41:01,697
Mund të ndaloj gjakderdhjen, por
“Duhet ta çojmë te një veteriner.

523
00:41:01,872 --> 00:41:03,237
Janë katër orë.

524
00:41:03,415 --> 00:41:05,371
Tre e gjysmë, shoku,
mënyra se si unë ngas.

525
00:41:11,089 --> 00:41:13,705
Mos guxo të vdesësh për mua,
qen i mallkuar.

526
00:41:13,884 --> 00:41:15,795
Mos guxoni të vdisni.

527
00:41:15,969 --> 00:41:18,506
Ju jeni në rregull.

528
00:41:18,680 --> 00:41:20,636
Pra, kush mendoni se e bëri atë?

529
00:41:20,807 --> 00:41:22,638
Cribbages e keqe.

530
00:41:22,809 --> 00:41:26,176
Ata jetojnë me feçkë derri
dhe i urrejnë qentë.

531
00:41:26,354 --> 00:41:28,640
Çfarë ju bën të mendoni
ai ka një pushkë?

532
00:41:28,815 --> 00:41:31,602
e di.
Si e dini këtë?

533
00:41:31,777 --> 00:41:33,688
Pas Jumbo Smelt
është ngrënë në këmbë

534
00:41:33,862 --> 00:41:35,398
te gjithe njerezit me arme...

535
00:41:38,158 --> 00:41:39,864
...doli për të vrarë peshkaqenin.

536
00:41:40,035 --> 00:41:42,822
Më vjen mirë që nuk e vranë.

537
00:41:42,996 --> 00:41:44,361
Pse?

538
00:41:44,539 --> 00:41:46,404
Asnjëherë nuk e dini se kur
ju mund të keni nevojë për një peshkaqen.

539
00:41:46,583 --> 00:41:51,077
Çfarë në tokën e kuqe të Zotit
do t'ju duhet një peshkaqen?

540
00:41:51,254 --> 00:41:53,791
Thuaj se u zgjove
një mëngjes të bukur

541
00:41:53,965 --> 00:41:55,921
dhe nuk e gjeti aq mirë.

542
00:41:56,092 --> 00:41:59,334
Të hahet nga një peshkaqen është
më tepër një mënyrë për t'u kujtuar.

543
00:41:59,513 --> 00:42:04,007
Ju nuk do të silleni në këtë mënyrë
nëse qeshni herë pas here.

544
00:42:05,060 --> 00:42:06,425
Unë qesh.

545
00:42:06,603 --> 00:42:08,468
kurrë.
Ka të drejtë, shok.

546
00:42:08,647 --> 00:42:10,854
Madje asnjëherë nuk kam
ju dëgjova duke qeshur.

547
00:42:11,024 --> 00:42:12,389
Ndoshta nuk e keni vënë re,

548
00:42:12,567 --> 00:42:14,819
por Dampier nuk ka tre unaza
cirk i përgjakshëm, apo jo?

549
00:42:14,986 --> 00:42:17,898
Në fshatin tim të shtëpisë në Abruzzi

550
00:42:18,073 --> 00:42:21,281
ka pasur gjithmonë
të qeshura, gjithmonë.

551
00:42:21,451 --> 00:42:23,032
Unë as që mendoj
ka një Abruzzi.

552
00:42:23,203 --> 00:42:25,410
Ju ndoshta vini nga disa
qytet i shëmtuar në Shqipëri

553
00:42:25,580 --> 00:42:27,116
dhe po përpiqen të kalojnë.

554
00:42:27,290 --> 00:42:29,326
Vannoski!

555
00:42:29,501 --> 00:42:31,787
Kjo nuk është qesharake.

556
00:42:33,839 --> 00:42:36,626
Yuri Vannoski.

557
00:42:36,800 --> 00:42:38,165
Dimitri Vannoski.

558
00:42:40,637 --> 00:42:41,672
Thurëse.

559
00:42:43,223 --> 00:42:45,179
Si më thirre?
Të quajta thurje!

560
00:42:45,350 --> 00:42:47,341
Çfarë lloj njeriu
thur një pulovër?

561
00:42:51,523 --> 00:42:55,766
Mbylle gojën! Jepini Qenit të Kuq
pak paqe, për Zotin!

562
00:42:57,821 --> 00:43:00,483
Është në rregull. Do të jetë në rregull.

563
00:43:06,830 --> 00:43:09,242
Epo, ai pati fat.

564
00:43:09,416 --> 00:43:11,452
Plumbat humbën kockën.

565
00:43:11,626 --> 00:43:13,366
Unë i ruajta ato për ju.

566
00:43:14,421 --> 00:43:16,833
Epo, shiko këtë.

567
00:43:18,592 --> 00:43:21,550
Sa kohë do t'i duhet të qëndrojë?
Vetëm një grusht shteti orëve.

568
00:43:28,602 --> 00:43:30,809
Është britma ime, djema.

569
00:43:43,325 --> 00:43:44,861
je ne rregull?

570
00:43:48,079 --> 00:43:50,616
Kuqja do të ketë nevojë
të kthehet pas dy javësh.

571
00:43:50,790 --> 00:43:52,530
Kjo është një lëvizje e gjatë e përgjakshme.
Po.

572
00:43:52,709 --> 00:43:54,700
Mund të provoja dhe të merrja
qepjet për ju.

573
00:43:54,878 --> 00:43:56,994
Nr.

574
00:43:57,172 --> 00:43:59,128
Unë do ta marr atë.

575
00:43:59,299 --> 00:44:02,211
Do të ishte një nder.

576
00:44:21,404 --> 00:44:23,781
Idiota, Idiota, Idiota!

577
00:44:27,661 --> 00:44:29,868
Hunda e tij është shumë e thatë.

578
00:44:30,038 --> 00:44:32,245
Unë nuk mund të fle.

579
00:44:37,379 --> 00:44:39,620
Po, një krimb.

580
00:44:39,798 --> 00:44:41,959
Një krimb i madh i bardhë.

581
00:44:51,768 --> 00:44:54,885
Më vjen keq që ju japin
klizmë herën e fundit.

582
00:44:55,063 --> 00:44:57,896
Këtë herë të premtoj
për ta kërkuar atë.

583
00:44:59,859 --> 00:45:03,568
OK, OK, OK.

584
00:45:06,408 --> 00:45:10,526
Unë e kërkoj atë të dalë
dhe të të jap mish të madh, a?

585
00:45:10,704 --> 00:45:13,195
Jo. Pas.

586
00:45:21,381 --> 00:45:23,167
Unë nuk mund të shoh asnjë gotë.

587
00:45:25,301 --> 00:45:29,635
Pyes veten, e dini, ndonjëherë,

588
00:45:29,806 --> 00:45:34,345
Unë dhe ti së bashku ndoshta ...

589
00:45:34,519 --> 00:45:36,635
Po më kërkon të dal?

590
00:45:40,025 --> 00:45:41,731
Unë bëj.

591
00:45:41,901 --> 00:45:43,687
Arggh!

592
00:45:49,659 --> 00:45:51,650
Mirë?

593
00:45:53,288 --> 00:45:57,281
Po, unë, Vincenzio
Albeto Girolomo,

594
00:45:57,459 --> 00:46:00,872
të pyes, Bella Rosa, jashtë.

595
00:46:02,005 --> 00:46:03,370
Një raund pije mbi mua

596
00:46:03,548 --> 00:46:09,009
për Bella Rozën time, bello ime
fëmijë Giovanni dhe Red Dog.

597
00:46:14,893 --> 00:46:17,680
Ai më shpëtoi jetën një herë. E vërtetë.

598
00:46:17,854 --> 00:46:19,390
Po? Si e bëri këtë?

599
00:46:20,899 --> 00:46:24,562
Të gjithë ata që përfundojnë
në këtë pjesë të vendit

600
00:46:24,736 --> 00:46:26,146
ka diçka
po ikin nga.

601
00:46:26,321 --> 00:46:27,777
Prisni.

602
00:46:27,947 --> 00:46:31,815
Mungesa e parave, zemra e thyer,

603
00:46:31,993 --> 00:46:37,113
akte të dhunshme, humbje shprese.

604
00:46:37,290 --> 00:46:39,997
Të gjithë kemi një histori
ne lamë pas.

605
00:46:41,628 --> 00:46:46,213
10 vjet më parë, gruaja dhe vajza ime
u vranë në një aksident automobilistik

606
00:46:46,382 --> 00:46:47,997
kur isha duke vozitur.

607
00:46:48,176 --> 00:46:50,713
Oh, Jezus, unë... më vjen keq.

608
00:46:53,181 --> 00:46:57,299
Ajo që tha Vanno ishte e vërtetë.
Unë... nuk kisha qeshur prej vitesh.

609
00:46:58,728 --> 00:47:02,266
Pastaj një mëngjes të mirë u zgjova

610
00:47:02,440 --> 00:47:05,056
dhe nuk e gjeta aq mirë.

611
00:47:08,613 --> 00:47:10,444
Oh, mirë, Jumbo.

612
00:47:12,617 --> 00:47:13,982
Nuk duroja dot një pije

613
00:47:14,160 --> 00:47:16,367
për mua nerva të dobëta dhe
mua mbresë pulsuese, a mundesh?

614
00:47:16,538 --> 00:47:17,903
Mos u shqetëso, Jumbo.

615
00:47:18,081 --> 00:47:19,696
Duke pulsuar diçka
e tmerrshme gjithë natën.

616
00:47:19,874 --> 00:47:21,489
Dhe çfarë dëgjoj këtë mëngjes?

617
00:47:21,668 --> 00:47:25,286
Unë armiku i vjetër. Zoti Nelson.
është larguar nga Hansen's Cove,

618
00:47:25,463 --> 00:47:28,580
duke notuar mbrapa dhe mbrapa,
i shkujdesur si një puthje.

619
00:47:28,758 --> 00:47:30,294
Huh.

620
00:47:32,053 --> 00:47:34,044
ndihem si
Kapiten i përgjakshëm Hook.

621
00:47:34,222 --> 00:47:37,680
Tik-tak, tik-tak

622
00:47:59,497 --> 00:48:02,239
Hej, shok, a mund ta rrëmbesh
ne një të ftohtë nga qielli?

623
00:48:02,417 --> 00:48:05,033
Oh, mirë, shok.

624
00:48:09,382 --> 00:48:10,417
Merre atë!

625
00:48:24,689 --> 00:48:27,726
ku jeni ju,
ju peshk dembel-arse?

626
00:48:34,324 --> 00:48:38,237
Hej, largohu nga ajo, turp!
Ky është bifteku im!

627
00:48:46,044 --> 00:48:47,750
Hidhe atë biftek!

628
00:49:26,960 --> 00:49:28,746
Jocko!
Dilni jashtë!

629
00:49:30,129 --> 00:49:31,869
Peshkaqeni!

630
00:49:33,758 --> 00:49:37,296
Më shpejt!
Hyr, Jocko!

631
00:49:38,596 --> 00:49:40,132
Ah!

632
00:49:42,600 --> 00:49:45,888
A doni të vdisni?
Hiqni qafe biftekin!

633
00:50:05,290 --> 00:50:07,155
Hyni brenda!

634
00:50:11,462 --> 00:50:13,202
je ne rregull?

635
00:50:20,638 --> 00:50:23,971
Nuk ishte për Red Dog dhe
ajo copa kryesore e mishit të kuq,

636
00:50:24,142 --> 00:50:26,554
ju do të kërkoni
në karrem peshku.

637
00:50:44,078 --> 00:50:45,659
Përshëndetje?

638
00:50:56,716 --> 00:50:59,628
Oh. uh. Prisni.
Prisni një sekondë. Uh...

639
00:51:08,644 --> 00:51:10,020
Një zotëri.

640
00:51:10,188 --> 00:51:11,803
Katër motra.

641
00:51:11,981 --> 00:51:14,313
Ah. Epo...

642
00:51:14,484 --> 00:51:15,894
Oh, po, më fal. Na vjen keq.

643
00:51:16,069 --> 00:51:17,605
Po.

644
00:51:27,246 --> 00:51:28,907
Pra, çfarëdo që të ndodhte
atyre?

645
00:51:29,082 --> 00:51:31,744
OBSH?
Nancy dhe John.

646
00:51:35,713 --> 00:51:38,295
Uno, dos, një, dy,
tres, kuatro.

647
00:51:47,225 --> 00:51:48,590
Lart, lart, lart, lart.

648
00:51:48,768 --> 00:51:50,304
Po!

649
00:52:05,243 --> 00:52:07,905
Jo ajo kenga!

650
00:52:08,079 --> 00:52:10,240
Hej.

651
00:52:11,374 --> 00:52:12,739
Më falni djema.

652
00:52:12,917 --> 00:52:15,124
Oh, ja ku shkojmë,
ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.

653
00:52:15,294 --> 00:52:18,001
Fjalim!
Fjalim! Fjalim! Fjalim!

654
00:52:18,172 --> 00:52:22,131
Fjalim!
Jo. Jo, jo, jo, jo, jo.

655
00:52:22,301 --> 00:52:25,293
Çfarë mendoni se jam duke qëndruar
këtu për motin?

656
00:52:25,471 --> 00:52:28,178
si është moti?
Nxehte!

657
00:52:29,392 --> 00:52:32,680
Tani, shumica prej jush blloqe
nuk kam ide

658
00:52:32,854 --> 00:52:34,594
atë që ne festojmë
këtu sonte.

659
00:52:34,772 --> 00:52:36,353
Keni dëgjuar se kishte
birrë dhe ushqim falas

660
00:52:36,524 --> 00:52:38,765
dhe ti dolët duke u grumbulluar nga
natën si karkaleca.

661
00:52:38,943 --> 00:52:42,151
Ai nuk është një djalë i keq
për një seppo.

662
00:52:42,321 --> 00:52:44,061
Por unë jam këtu për t'ju thënë
ka diçka më të thellë

663
00:52:44,240 --> 00:52:45,821
do të vazhdojë këtu sonte.

664
00:52:45,992 --> 00:52:48,324
Ne po festojmë
një moment unik në jetën time.

665
00:52:48,494 --> 00:52:50,234
Qëndrimi i ulur.
Ai tha se ishte në drogë?

666
00:52:50,413 --> 00:52:52,324
Jo, mendoj se ai po bashkohet
priftëria.

667
00:52:53,958 --> 00:52:56,119
Tani, unë kam qenë në Dampier
dy vjet e një ditë.

668
00:52:56,294 --> 00:52:58,159
Kjo është një ditë më e gjatë
se unë kam qenë ndonjëherë

669
00:52:58,337 --> 00:53:00,248
Në çdo vend të vetëm
gjithë jetën time.

670
00:53:00,423 --> 00:53:03,165
Pse, ju pyesni? Pse? Pse?
Pse?

671
00:53:03,342 --> 00:53:06,379
Pse në këtë të lavdishme
sqetulla e veri-perëndimit?

672
00:53:08,097 --> 00:53:09,553
Një arsye.

673
00:53:09,724 --> 00:53:12,761
Një në mënyrë të pabesueshme
arsye e bukur.

674
00:53:14,562 --> 00:53:16,302
Jam pashpresë e dashuruar
me Nancy Grey,

675
00:53:16,481 --> 00:53:19,063
dhe nuk kam frikë të them
bota në lidhje me të, ose ajo.

676
00:53:25,698 --> 00:53:27,108
Uh... Huh.

677
00:53:27,283 --> 00:53:30,195
Nancy Jane Grey...

678
00:53:34,707 --> 00:53:36,243
...do martohesh me mua?

679
00:53:37,335 --> 00:53:38,871
John Grant...

680
00:53:39,921 --> 00:53:41,286
...do!

681
00:53:55,811 --> 00:53:57,972
Tani, shkoni në shtëpi!

682
00:54:09,033 --> 00:54:11,445
Festa e bukur.
Mmm

683
00:54:14,622 --> 00:54:16,533
Unë mendoj se ne duhet
shkoni në vendin tim.

684
00:54:17,625 --> 00:54:19,411
Ose thjesht mund të shkojmë
në shtratin tim.

685
00:54:19,585 --> 00:54:22,952
Cilat dy nga shokët tuaj
kalojnë jashtë.

686
00:54:27,552 --> 00:54:29,793
Qeni i Kuq, rri.
Më dëgjon?

687
00:54:31,430 --> 00:54:33,557
Do të kthehem në mëngjes.

688
00:55:13,639 --> 00:55:16,301
Kthehu në gjumë,
e bukur.

689
00:55:18,603 --> 00:55:20,264
Do të shihemi sonte, në rregull?

690
00:55:57,391 --> 00:55:58,767
Përshëndetje?

691
00:55:58,934 --> 00:56:00,390
Oh, përshëndetje, Nancy.
Është Jocko.

692
00:56:00,561 --> 00:56:03,268
Përshëndetje, Jocko.
Si e ke kokën?

693
00:56:03,439 --> 00:56:04,804
Çfarë kokë?

694
00:56:04,982 --> 00:56:06,563
E ka zëvendësuar ndonjë shakaxhi
me një kungull të fryrë.

695
00:56:08,277 --> 00:56:10,654
E keni parë Gjonin?
Pse?

696
00:56:10,821 --> 00:56:12,197
Epo, ai kurrë
u paraqit në punë.

697
00:56:12,365 --> 00:56:14,947
Ai u largua herët nga vendi im
të kthehet në shtëpinë e tij

698
00:56:16,494 --> 00:56:18,359
Me siguri ka shkuar
përsëri në gjumë, është e gjitha.

699
00:56:18,537 --> 00:56:20,949
Unë do... Është gati dreka.

700
00:56:21,123 --> 00:56:22,738
Unë do të kërcej
dhe hidhini një sy.

701
00:56:22,917 --> 00:56:26,626
Më telefononi kur ta gjeni.
Do të bëjë.

702
00:56:47,149 --> 00:56:48,605
E shihni atë?
Çfarë?

703
00:56:48,776 --> 00:56:50,562
Kthehuni.

704
00:56:56,992 --> 00:56:58,903
Ngadalësoni.

705
00:57:07,878 --> 00:57:09,459
Këtu!

706
00:57:13,467 --> 00:57:14,547
Oh!

707
00:57:15,970 --> 00:57:18,803
Jo. Oh!

708
00:57:43,330 --> 00:57:45,537
Me gjithë trishtimin
dhe...

709
00:57:45,708 --> 00:57:48,666
...rregullimet për funeralin,

710
00:57:48,836 --> 00:57:50,701
të gjithë harruan Red Dog.

711
00:57:50,880 --> 00:57:52,871
Nuk ishte deri
kishin kaluar tre ditë

712
00:57:53,048 --> 00:57:54,879
se dikush e vuri re se ...

713
00:57:56,218 --> 00:57:58,254
...ai ishte ende duke pritur
jashtë shtëpisë së Gjonit.

714
00:58:07,438 --> 00:58:09,895
Nancy bëri një përpjekje
për ta kërkuar atë, por...

715
00:58:10,065 --> 00:58:12,056
...ai ishte një qen i vetëm.

716
00:58:12,234 --> 00:58:13,770
Kështu që ai priti.

717
00:58:13,944 --> 00:58:16,606
Në vapë dhe të ftohtë,
ditë e natë.

718
00:58:16,781 --> 00:58:21,275
Për tre javë, ai u ul
përballë shtëpisë së Gjonit

719
00:58:21,452 --> 00:58:23,568
dhe mezi lëvizi,

720
00:58:23,746 --> 00:58:26,237
sytë e tij
gjithmonë në rrugë.

721
00:58:30,461 --> 00:58:34,170
Pastaj një ditë,
Red Dog mori një vendim.

722
00:58:35,674 --> 00:58:39,963
Nëse Gjoni nuk do të kthehej në shtëpi.
pastaj ai, Qeni i Kuq,

723
00:58:40,137 --> 00:58:43,220
do të dilte në botë
dhe gjeni Gjonin.

724
00:58:46,143 --> 00:58:48,680
Eci në transport...

725
00:58:48,854 --> 00:58:52,517
dhe shikoi ne fytyre...
e çdo njeriu atje.

726
00:58:54,109 --> 00:58:57,021
Ai po pyeste
një pyetje të vetme.

727
00:58:57,196 --> 00:58:59,437
''A e ke parë Gjonin?''

728
00:59:06,580 --> 00:59:08,366
''A e ke parë Gjonin?''

729
00:59:20,678 --> 00:59:22,634
''A e ke parë Gjonin?''

730
00:59:28,644 --> 00:59:30,555
''A e ke parë Gjonin?''

731
00:59:33,691 --> 00:59:36,808
Ai shikonte kudo
në Hamersley. Çdo departament.

732
00:59:36,986 --> 00:59:38,601
Dhe kur ai nuk mundi
e gjej atje,

733
00:59:38,779 --> 00:59:40,861
ai shkoi në kripore.

734
00:59:43,617 --> 00:59:45,198
Dhe pastaj qendra tregtare.

735
00:59:52,251 --> 00:59:54,207
Dhe pastaj pijetoren.

736
01:00:04,805 --> 01:00:06,511
Dhe madje edhe porti.

737
01:00:21,447 --> 01:00:24,860
Shumica e qenve do të kishin
u ndal aty, në Dampier.

738
01:00:25,034 --> 01:00:27,025
Por shumica e qenve
nuk ishin Red Dog.

739
01:00:27,202 --> 01:00:29,989
Dhe kjo është se si
ai u bë i famshëm.

740
01:00:30,164 --> 01:00:35,625
Kështu u bë ai
Endacak Pilbara,

741
01:00:35,794 --> 01:00:37,170
Qeni i Veri-Perëndimit.

742
01:00:37,338 --> 01:00:38,669
E shikon, shok.

743
01:00:38,839 --> 01:00:41,000
...ai shkoi kudo.

744
01:02:48,886 --> 01:02:50,467
Udhëtoi për vite me radhë.

745
01:02:50,637 --> 01:02:53,925
Qytet në qytet në qytet.

746
01:02:54,099 --> 01:02:57,933
Ai u pa në Perth
më shumë se një herë

747
01:02:58,103 --> 01:03:00,185
dhe deri në veri deri në Darvin.

748
01:03:17,664 --> 01:03:19,575
Dhe unë e kam atë
me autoritet të mirë

749
01:03:19,750 --> 01:03:22,036
se ai madje bëri një udhëtim
në një anije xeherore

750
01:03:22,211 --> 01:03:25,203
nga poeti Hedland
në Saganoseki, Japoni.

751
01:03:44,108 --> 01:03:49,102
Por në fund,
pas gjithë shikimit

752
01:03:49,279 --> 01:03:51,691
dhe udhëtimi...

753
01:03:53,325 --> 01:03:54,940
... pikëllimi ...

754
01:03:56,829 --> 01:03:58,615
...Mendoj se më në fund e dinte.

755
01:03:58,789 --> 01:04:00,450
Ishte koha.

756
01:04:00,624 --> 01:04:03,787
Koha për të ardhur në shtëpi.

757
01:05:15,782 --> 01:05:17,363
E kuqe?

758
01:05:18,452 --> 01:05:19,532
E kuqe?

759
01:05:19,703 --> 01:05:21,159
Qeni i Kuq! E kuqe!

760
01:05:21,330 --> 01:05:23,821
Qeni i Kuq! Përshëndetje!

761
01:05:23,999 --> 01:05:25,955
Qeni i Kuq. Qeni i Kuq!

762
01:05:26,126 --> 01:05:28,412
Ju u kthyet!

763
01:05:34,927 --> 01:05:36,383
A dëgjuat?

764
01:05:36,553 --> 01:05:40,296
Kam marrë një promovim.
Unë jam një asistent ekzekutiv tani.

765
01:05:40,474 --> 01:05:42,089
E cila është me të vërtetë
njësoj si sekretare

766
01:05:42,267 --> 01:05:44,132
përveçse paguhem
pak më shumë.

767
01:05:44,311 --> 01:05:47,098
Më kanë futur në listën për një
të shtëpive të reja në Karratha.

768
01:05:47,272 --> 01:05:49,183
Oh.

769
01:05:49,358 --> 01:05:52,566
Dhe më në fund e lashë
që kurt bloke më nxirrte jashtë.

770
01:05:52,736 --> 01:05:54,146
Unë nuk mendoj kështu.

771
01:05:54,321 --> 01:05:56,778
Higjiena e keqe dentare.

772
01:06:01,995 --> 01:06:03,986
Shh.

773
01:06:08,835 --> 01:06:10,746
pershendetje.

774
01:06:10,921 --> 01:06:12,582
Zonja Grei.
Mmm.

775
01:06:12,756 --> 01:06:14,257
Na ra në vëmendje

776
01:06:14,424 --> 01:06:16,676
se e ke seriozisht
shkelje e rregullave të parkut.

777
01:06:16,843 --> 01:06:19,585
Dhe çfarë do të ishin?
E dini çfarë.

778
01:06:19,763 --> 01:06:22,550
Nuk lejohen qentë!
Është një rregull pa kuptim.

779
01:06:22,724 --> 01:06:25,261
Ne e dimë që ju keni një qen
aty brenda. Nuk ka kuptim të mohosh.

780
01:06:25,435 --> 01:06:28,893
Red Dog nuk është juaji
qen mesatar, zoti Cribbage.

781
01:06:29,064 --> 01:06:32,306
Ai ka privilegje.
Të gjithë e dinë këtë.

782
01:06:32,484 --> 01:06:34,725
Nuk më intereson nëse ai është
korgi gjakatar i mbretëreshës.

783
01:06:34,903 --> 01:06:37,815
Nëse nuk e hiqni qafe atë,
ne ju heqim qafe.

784
01:06:39,533 --> 01:06:41,319
Aha!

785
01:06:41,493 --> 01:06:43,199
E kuqe, ndalo atë.

786
01:06:45,414 --> 01:06:48,201
Kontrata juaj thotë qartë
se nuk mund të kesh një qen.

787
01:06:48,375 --> 01:06:50,832
Unë nuk zotëroj Red Dog.
Askush nuk bën.

788
01:06:51,003 --> 01:06:53,164
Atëherë ai është një endacak.
Jo. Ai është i zakonshëm.

789
01:06:53,338 --> 01:06:54,999
Çfarë dreqin është e zakonshme?

790
01:06:55,173 --> 01:06:57,710
Ai është pranuar dhe kujdesur për të
nga qyteti.

791
01:06:57,884 --> 01:06:59,920
Komuniteti.

792
01:07:00,095 --> 01:07:01,756
Tani, ka një të qeshur.

793
01:07:01,930 --> 01:07:04,922
Ky nuk është qytet i duhur.
Dhe nuk ka një komunitet të tillë.

794
01:07:05,100 --> 01:07:07,011
Është vetëm një bandë
të minatorëve të pistë

795
01:07:07,185 --> 01:07:09,597
duke punuar, pirë dhe kurvëruar.

796
01:07:09,771 --> 01:07:12,057
Çfarë ndodh në këtë park
është ajo që them.

797
01:07:12,232 --> 01:07:14,439
Dhe unë them atë qen
është një endacak i rrezikshëm,

798
01:07:14,609 --> 01:07:15,985
e thjeshtë dhe e thjeshtë.

799
01:07:16,153 --> 01:07:18,690
Dhe herën tjetër që e shoh,
Do ta qëlloj me siguri.

800
01:07:18,864 --> 01:07:20,229
Më dëgjo,
ju bug i vogël.

801
01:07:20,407 --> 01:07:22,819
Ju po aq sa dëmtoni një fije floku
në kokën e atij qeni

802
01:07:22,993 --> 01:07:25,826
dhe do të më kesh mua
dhe gjithë Pilbara për t'iu përgjigjur!

803
01:07:25,996 --> 01:07:28,954
Ju jeni paralajmëruar, Miss Grey.
Dhe kështu keni ju.

804
01:07:42,888 --> 01:07:44,378
Tani, edhe një herë.

805
01:07:44,556 --> 01:07:47,172
 � Ne nuk mund të mundemi

806
01:07:47,351 --> 01:07:49,342
Çfarë do t'u themi, djema?

807
01:07:49,519 --> 01:07:51,635
 � Ne nuk mund të mundemi

808
01:07:51,813 --> 01:07:55,305
 � Vjen një moment
'Kur çdo njeri duhet të luftojë

809
01:07:55,484 --> 01:07:59,227
 � Kur ai beson në
drejtësia dhe e drejta

810
01:07:59,404 --> 01:08:03,898
 � Ai do të marrë shumë
derisa ai të mos marrë më

811
01:08:04,076 --> 01:08:07,819
Ata do të na dëgjojnë duke ardhur
kur dëgjojnë zhurmën e fuqishme

812
01:08:07,996 --> 01:08:12,330
 � Shpat më sup.
ne do të qëndrojmë

813
01:08:12,501 --> 01:08:16,744
 � Ne do të luftojmë
tek njeriu i fundit... � 

814
01:08:42,906 --> 01:08:44,112
Kush ishte?

815
01:08:45,367 --> 01:08:46,903
Të gjithë

816
01:08:53,083 --> 01:08:55,290
Ndaloje atë!

817
01:08:55,460 --> 01:08:57,496
Kush jeni te gjithe ju njerez?

818
01:08:57,671 --> 01:09:01,129
Epo, ata do të ishin
komuniteti i Dampier.

819
01:09:01,299 --> 01:09:06,339
Por meqenëse nuk ka të duhur
qytet dhe asnjë komunitet i tillë,

820
01:09:06,513 --> 01:09:10,506
Unë mendoj se ata janë vetëm një bandë
të minatorëve të pistë e të dehur.

821
01:09:10,684 --> 01:09:13,300
Po!
Kjo është e drejtë. I pistë, i dehur.

822
01:09:14,354 --> 01:09:16,219
Do të thërras policinë, do ta bëj.

823
01:09:16,398 --> 01:09:18,514
Nuk ka nevojë, zoti Cribbage.
Kthehu këtu.

824
01:09:19,693 --> 01:09:22,025
Merrni këta njerëz
jashtë parkut tim!

825
01:09:22,195 --> 01:09:24,447
Tani, zoti Cribbage,
ju jeni vetëm kujdestari.

826
01:09:24,614 --> 01:09:26,570
Hamersley zotëron tokën.
Pra, çfarë?

827
01:09:26,741 --> 01:09:30,108
Unë kujdesem për tokën.
Keni problem me këtë?

828
01:09:35,584 --> 01:09:37,290
Çfarë doni të gjithë me mua?

829
01:09:37,461 --> 01:09:40,168
Oh, ne kemi vetëm
një delegacion i vogël

830
01:09:40,338 --> 01:09:42,249
që do të donte të kishte
një fjalë private me ju.

831
01:09:42,424 --> 01:09:43,789
Kjo është e gjitha.

832
01:09:43,967 --> 01:09:47,084
Oh, oops.
Duket se është koha ime e pushimit.

833
01:09:47,262 --> 01:09:49,674
Më telefononi nëse keni nevojë për mua.

834
01:10:10,619 --> 01:10:12,359
Bëmë një bisedë të vogël.

835
01:10:13,580 --> 01:10:15,992
Ishte shumë e qytetëruar dhe gjithçka.
Ju ishit shumë bindës.

836
01:10:16,166 --> 01:10:17,576
Nuk ishte asgjë, me të vërtetë.

837
01:10:17,751 --> 01:10:21,369
Të gjitha Cribbages të nevojshme
ishte pak ed-u-cation.

838
01:10:22,631 --> 01:10:24,792
Epo, ata ishin kaq të arsimuar

839
01:10:24,966 --> 01:10:28,129
se ata ikën dhe
morën me vete karvanin e tyre.

840
01:10:30,805 --> 01:10:32,545
E vetmja gjë
ata lanë pas...

841
01:10:32,724 --> 01:10:34,180
,.ishte macja e tyre.

842
01:10:37,020 --> 01:10:38,521
Pra si Red Dog
nuk do të akuzohej kurrë

843
01:10:38,688 --> 01:10:40,189
e të qenit i ulët-poshtë
endacak i ndyrë përsëri,

844
01:10:40,357 --> 01:10:43,975
të gjithë e kishim të regjistruar
në Shire si të zakonshme.

845
01:10:52,953 --> 01:10:54,489
Oh!

846
01:10:57,249 --> 01:10:58,739
Por...

847
01:10:58,917 --> 01:11:01,829
...ka pasur një llogari
ende për t'u vendosur.

848
01:11:02,003 --> 01:11:05,120
Cribbages
'ishin larguar, e vertete,

849
01:11:05,298 --> 01:11:09,587
por të mos harrojmë
se një forcë e errët, e keqe

850
01:11:09,761 --> 01:11:12,002
ende sundonte
parku i karvanit.

851
01:11:22,232 --> 01:11:24,473
E mira kundër së keqes!

852
01:11:24,651 --> 01:11:27,859
Qytetërimi kundër kaosit!

853
01:11:28,029 --> 01:11:31,772
Doggie do kundrejt poo mace!

854
01:11:59,436 --> 01:12:03,395
Qeni i Kuq dhe Macja e Kuqe po shkojnë
në të! Vendosni bastet tuaja, zotërinj!

855
01:12:04,983 --> 01:12:06,143
Ata luftojnë!

856
01:12:07,402 --> 01:12:09,233
Ata luftojnë!

857
01:13:02,123 --> 01:13:03,499
Çfarë?

858
01:13:07,837 --> 01:13:09,577
spektakolare.

859
01:13:28,525 --> 01:13:32,859
Askush nuk e di se si dhe pse.

860
01:13:33,029 --> 01:13:35,190
Ndoshta ishte
një respekt të hidhur.

861
01:13:35,365 --> 01:13:37,572
Sigurisht, ata ishin
më i këputur dhe më i egër

862
01:13:37,742 --> 01:13:39,448
dy llojet e tyre
kanë gatuar ndonjëherë.

863
01:13:42,414 --> 01:13:46,783
Ndoshta ata panë më shumë se pak
të vetes në njëri-tjetrin.

864
01:13:46,960 --> 01:13:48,541
Kush e di?

865
01:13:48,712 --> 01:13:50,998
Por dijeni këtë.

866
01:13:51,172 --> 01:13:53,083
Shokë, u bënë.

867
01:13:57,095 --> 01:14:00,383
Macja e Kuqe dhe Qeni i Kuq
Macja e Kuqe dhe Qeni i Kuq.

868
01:14:19,868 --> 01:14:21,233
Shh, shh, shh.

869
01:14:21,411 --> 01:14:23,823
Jashtë ka një statujë hekuri

870
01:14:23,997 --> 01:14:26,534
e rritur nga Perth

871
01:14:26,708 --> 01:14:28,573
nga ky njeri i shkëlqyer, Thomas, këtu.

872
01:14:28,752 --> 01:14:32,495
Është e asaj angleze të vjetër
eksploruesi William Dampier

873
01:14:32,672 --> 01:14:36,415
E paguar, si në të gjitha gjërat,
nga Hamersley Iron...

874
01:14:38,219 --> 01:14:40,255
.për të qëndruar në
në hyrje të këtij qyteti.

875
01:14:41,931 --> 01:14:46,140
Dampier lundroi në port
në 16-diçka ose një tjetër,

876
01:14:46,311 --> 01:14:49,098
kaloi pesë minuta,
lundroi përsëri.

877
01:14:50,440 --> 01:14:53,728
E vetmja gjë
ai shkroi për vendin ku ishte,

878
01:14:53,902 --> 01:14:55,312
''Shumë miza.''

879
01:14:55,487 --> 01:14:57,819
Kjo është ajo!

880
01:14:57,989 --> 01:14:59,729
''Shumë miza''!

881
01:15:00,950 --> 01:15:03,066
Epo, unë them,
në ferr me këtë!

882
01:15:03,244 --> 01:15:05,906
Pse duhet të kemi një statujë

883
01:15:06,080 --> 01:15:10,073
duke nderuar një Pommy poncy
aristokrat që urren mizat?

884
01:15:10,251 --> 01:15:13,243
Ose, për këtë çështje,
një gjeneral i trashë gjakatar,

885
01:15:13,421 --> 01:15:16,128
ose Zoti na ndihmoftë,
një politikan i qelbur?

886
01:15:16,299 --> 01:15:19,006
Po!

887
01:15:20,553 --> 01:15:23,716
Duhet të kemi dikë
që e kupton këtë vend.

888
01:15:23,890 --> 01:15:31,012
Dikush që jeton dhe merr frymë
kjo pafundësi dhe shkreti.

889
01:15:31,189 --> 01:15:35,353
Dikush që ka pluhur të kuq
ngulën hundën

890
01:15:35,527 --> 01:15:37,483
dhe në sytë e tyre
dhe flokët e tyre

891
01:15:37,654 --> 01:15:39,190
dhe lart e tyre!

892
01:15:41,741 --> 01:15:43,402
Dikush që është si
të gjithë ne.

893
01:15:44,577 --> 01:15:46,317
Burrat...

894
01:15:46,496 --> 01:15:47,986
...dhe femrat...

895
01:15:48,164 --> 01:15:51,201
të cilët e kuptojnë
kuptimi i Pavarësisë

896
01:15:51,376 --> 01:15:55,164
dhe rëndësinë
e një zemre bujare.

897
01:15:56,756 --> 01:16:01,546
Shokët që janë besnikë
nga natyra, jo nga dizajni...

898
01:16:04,305 --> 01:16:08,890
...dhe kush e di kuptimin
e dashurisë dhe humbjes.

899
01:16:09,978 --> 01:16:12,685
Dikush
që përfaqëson shtëpinë tonë.

900
01:16:14,649 --> 01:16:18,141
Dikush që përfaqëson
Pilbara në të gjithë ne.

901
01:16:20,446 --> 01:16:22,823
Dhe unë them se dikush ...

902
01:16:22,991 --> 01:16:24,356
...dreq...

903
01:16:24,534 --> 01:16:26,024
...është qen!

904
01:16:44,262 --> 01:16:45,968
Merreni me mend britma e kujt.

905
01:16:56,357 --> 01:16:57,972
 � Dalje në perëndim

906
01:16:58,151 --> 01:17:00,437
 � Aty ku nuk bie shi

907
01:17:00,612 --> 01:17:04,981
 � Mora një punë me kompaninë
gërmimi për xehe

908
01:17:05,158 --> 01:17:07,900
 � Vetëm për të bërë pak bukë

909
01:17:08,077 --> 01:17:12,366
 � Të jetosh dhe të punosh
në tokë

910
01:17:14,208 --> 01:17:18,326
 � Lë punën time
dhe lashë gruan time

911
01:17:18,504 --> 01:17:22,292
 � U nisa për në perëndim
për një jetë krejt të re

912
01:17:22,467 --> 01:17:24,378
 � Vetëm për të ikur

913
01:17:24,552 --> 01:17:28,591
 � Të jetosh dhe të punosh
në tokë... � 

914
01:17:28,765 --> 01:17:30,130
Po!

915
01:17:32,185 --> 01:17:35,473
 � Çfarë ndryshimi ka qenë

916
01:17:35,647 --> 01:17:39,731
 � Nga puna
atë nëntë me pesë

917
01:17:41,069 --> 01:17:44,106
 � Sa e çuditshme ka qenë

918
01:17:44,280 --> 01:17:49,240
 � Më në fund e kam ndjesinë
se jam vërtetë gjallë

919
01:17:49,410 --> 01:17:52,994
 � Rrugë në perëndim,
aty ku nuk bie shi

920
01:17:53,164 --> 01:17:57,407
 � Mora një punë në një kompani
shpime për naftë

921
01:17:57,585 --> 01:17:59,871
 � Dhe nuk do të largohem kurrë

922
01:18:00,046 --> 01:18:04,005
 � Të jetosh dhe të punosh
në tokë

923
01:18:04,175 --> 01:18:06,837
 � La-la la-la-la la-la

924
01:18:07,011 --> 01:18:11,220
 � La-la-la la-la la-la

925
01:18:11,391 --> 01:18:16,977
 � La-la-la la-la la-la la

926
01:18:17,146 --> 01:18:22,482
 � Të jetosh dhe të punosh
në tokë

927
01:18:24,696 --> 01:18:28,029
� La-la-la la-la la-la

928
01:18:28,199 --> 01:18:32,738
 � La-la-la la-la la-la la... � 

929
01:18:32,912 --> 01:18:34,573
Uu!
Po!

930
01:18:34,747 --> 01:18:37,705
 � Të jetosh dhe të punosh
në tokë. � 

931
01:18:37,875 --> 01:18:39,740
Hej

932
01:18:39,919 --> 01:18:41,830
Për Qenin e Kuq!

933
01:18:42,005 --> 01:18:47,671
Qeni më i mirë i mallkuar
në të gjithë vendin e mallkuar!

934
01:18:55,476 --> 01:18:59,936
Hej. Hej.
Hej, hej, hej, hej, hej.

935
01:19:00,982 --> 01:19:02,438
Ai ka ikur.

936
01:19:04,277 --> 01:19:05,813
Jo, jo.

937
01:19:05,987 --> 01:19:09,104
Ai ka ikur nga dhoma.
Ai nuk është më mbrapa.

938
01:19:12,660 --> 01:19:15,197
Ne duhet ta gjejmë atë.
Hajde. Le të shkojmë.

939
01:19:15,371 --> 01:19:16,872
Qeni i Kuq!
E kuqe!

940
01:19:17,040 --> 01:19:19,622
E kuqe! E kuqe!

941
01:20:38,079 --> 01:20:39,615
Doggie!

942
01:20:40,915 --> 01:20:43,497
Doggie e kuqe! E kuqe!

943
01:20:45,002 --> 01:20:46,378
Doggie!

944
01:20:46,546 --> 01:20:48,082
E kuqe!

945
01:20:49,674 --> 01:20:51,210
Këtu, Red!

946
01:20:53,302 --> 01:20:54,678
Këtu, djalë!

947
01:20:56,389 --> 01:20:58,220
E kuqe!

948
01:21:00,268 --> 01:21:01,758
E kuqe!

949
01:21:01,936 --> 01:21:03,301
E kuqe!

950
01:21:03,479 --> 01:21:05,015
Ku je, djalë?

951
01:21:05,189 --> 01:21:06,770
E kuqe!

952
01:21:28,838 --> 01:21:31,170
Red Dog, eja në shtëpi.

953
01:21:40,975 --> 01:21:42,340
E kanë gjetur.

954
01:23:14,902 --> 01:23:17,314
Ti rri, djalë.

955
01:23:17,488 --> 01:23:19,945
Ju qëndroni këtu

956
01:23:22,285 --> 01:23:24,025
Ju jeni në shtëpi tani.

957
01:24:31,729 --> 01:24:34,186
 � Kur njerëzit
vazhdoni të përsërisni

958
01:24:34,357 --> 01:24:36,848
 � Që nuk do ta bësh kurrë
bie në dashuri

959
01:24:37,026 --> 01:24:39,984
 � Kur të gjithë
vazhdon të tërhiqet

960
01:24:40,154 --> 01:24:42,236
 � Por ju nuk mund të duket
për të marrë mjaftueshëm

961
01:24:42,406 --> 01:24:45,364
 � Lere dashurine time
hap derën... � 

962
01:24:45,534 --> 01:24:48,071
Oh, Zoti im!

963
01:24:48,245 --> 01:24:50,236
 � Lere dashurine time
hap derën... � 

964
01:24:50,414 --> 01:24:52,700
Ku e keni marrë atë?
Vanno po i jepte ato.

965
01:24:52,875 --> 01:24:56,709
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

966
01:24:56,879 --> 01:25:00,463
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën
 � Ooh-oh

967
01:25:00,633 --> 01:25:03,124
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

968
01:25:03,302 --> 01:25:06,009
 � Kur gjithçka
ndjehet e gjitha

969
01:25:06,180 --> 01:25:08,796
 � Të gjithë duken jo të sjellshëm... � 

970
01:25:08,974 --> 01:25:12,307
Zonja dhe zotërinj, nëse ju
ju lutem zini një vend.

971
01:25:12,478 --> 01:25:14,469
 � Merr çdo shqetësim
nga mendja jote

972
01:25:14,647 --> 01:25:17,309
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

973
01:25:17,483 --> 01:25:19,815
 � Lere dashurine time
hap derën... � 

974
01:25:21,529 --> 01:25:23,520
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

975
01:25:23,697 --> 01:25:26,439
 � Për zemrën tuaj
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

976
01:25:26,617 --> 01:25:28,778
 � Për zemrën tuaj
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

977
01:25:28,953 --> 01:25:31,695
 � Ooh-oh
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

978
01:25:31,872 --> 01:25:34,705
 � Ooh-oh
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

979
01:25:34,875 --> 01:25:36,615
 � Ooh-oh

980
01:25:36,794 --> 01:25:38,534
 � Unë kam çelësin e vetëm
në zemrën tuaj

981
01:25:38,712 --> 01:25:41,328
 � Mund t'ju ndaloj
duke u copëtuar

982
01:25:41,507 --> 01:25:44,214
� Provoni sot
Ju do të gjeni këtë mënyrë

983
01:25:44,385 --> 01:25:46,467
 � Hajde dhe më jep
një shans për të thënë

984
01:25:46,637 --> 01:25:49,674
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

985
01:25:49,849 --> 01:25:52,807
 � Është gjithçka për të cilën po jetoj

986
01:25:52,977 --> 01:25:55,935
 � Çlirojeni veten nga mjerimi

987
01:25:56,105 --> 01:25:58,391
 � Ka vetëm një gjë
do te liroj

988
01:25:58,566 --> 01:26:00,102
 � Kjo është dashuria ime

989
01:26:01,152 --> 01:26:02,688
 � Kjo është dashuria ime

990
01:26:04,363 --> 01:26:07,196
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën
 � Oh

991
01:26:07,366 --> 01:26:10,403
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën
 � Oh

992
01:26:10,578 --> 01:26:12,944
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën
 � Oh

993
01:26:13,122 --> 01:26:15,784
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

994
01:26:15,958 --> 01:26:19,200
 � Kur ju godet tragjedia
 � Ooh oh

995
01:26:19,378 --> 01:26:21,664
 � Mos lejoni që t'ju tërheqë poshtë

996
01:26:21,839 --> 01:26:24,922
 � Dashuria mund ta shërojë problemin tuaj
 � Ooh-oh

997
01:26:25,092 --> 01:26:27,174
� Je shumë me fat që jam pranë

998
01:26:27,344 --> 01:26:30,006
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

999
01:26:30,181 --> 01:26:32,547
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

1000
01:26:32,725 --> 01:26:36,058
 � Lëreni dashurinë time të hapë derën

1001
01:26:36,228 --> 01:26:37,809
 � Për zemrën tuaj. �