1
00:00:04,980 --> 00:00:07,130
Ako, mahal ko si Fuyuka-san.

2
00:00:08,550 --> 00:00:12,490
Kung ang isang batang babae na tulad ni Kouta-kun ay magsasabi ng ganyan, mapapahiya si Auntie.

3
00:00:13,490 --> 00:00:14,490
Hindi, hindi iyon totoo.

4
00:00:15,170 --> 00:00:16,530
Seryoso.

5
00:00:17,610 --> 00:00:21,210
Bilang isang babae, gusto ko si Fuyuka.

6
00:00:22,890 --> 00:00:23,890
ha?

7
00:00:26,190 --> 00:00:33,540
Fu Yuka-san, pakasalan mo ako paglaki mo.

8
00:00:45,180 --> 00:00:46,900
Maraming cute na babae sa klase mo.

9
00:00:50,420 --> 00:00:53,400
Fuyuka-san, hindi iyon totoo.

10
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
salamat po.

11
00:01:00,280 --> 00:01:03,451
Sobrang saya ang nararamdaman ko. aklat

12
00:01:06,210 --> 00:01:08,770
curious ako.

13
00:01:09,420 --> 00:01:11,770
Ako, ako, talaga.

14
00:02:32,780 --> 00:02:33,780
hello.

15
00:02:34,950 --> 00:02:36,520
Hello, nanay.

16
00:02:37,430 --> 00:02:39,040
Ah, may narinig na akong kasinungalingan, pero okay ka lang?

17
00:02:39,680 --> 00:02:41,600
Oo, laging okay.

18
00:02:44,170 --> 00:02:47,050
Oo, magkita tayo mamaya.

19
00:02:47,650 --> 00:02:48,650
See you later.

20
00:02:50,890 --> 00:02:57,130
Ngayon ang araw na ang aking anak na babae, na ngayon ay nag-iisa, ay nagdadala ng kanyang kasintahan upang batiin ako sa unang pagkakataon.

21
00:02:58,730 --> 00:03:06,390
Kaya siguro hindi ko mapanaginipan ang mga bagay na matagal nang nangyari.

22
00:03:06,870 --> 00:03:13,370
Nakalimutan ko na, pero parang nostalgic.

23
00:03:24,640 --> 00:03:25,800
matagal nang hindi nagkikita.

24
00:03:30,450 --> 00:03:32,170
Ah, nakauwi na si mama.

25
00:03:32,970 --> 00:03:33,970
maligayang pagbabalik.

26
00:03:35,850 --> 00:03:37,090
Ah, ikinagagalak kitang makilala.

27
00:03:39,430 --> 00:03:44,050
Actually hindi naman yun ang unang beses. Eh, anong nangyayari?

28
00:03:56,620 --> 00:04:06,890
Nanay, kanina pa. Kouta-kun?

29
00:04:07,850 --> 00:04:14,990
Ang panaginip na iyon ay ipinahiwatig ko kanina sa muli naming pagkikita ni Kouta.
Yan ang naisip ko noon.

30
00:04:21,355 --> 00:04:26,920
Walang paraan upang malaman sa oras na ito ay talagang higit pa sa isang reunion lamang.

31
00:04:28,760 --> 00:04:30,960
Sorry, nagulat siguro ako.

32
00:04:31,860 --> 00:04:35,960
Totoo naman, ang sinasabi ko lang ay dadalhin ko ang aking mapapangasawa.

33
00:04:37,330 --> 00:04:40,320
Hindi ako makapaniwala na matagal ko nang kilala ang Kotaku.

34
00:04:41,300 --> 00:04:47,160
Paumanhin, sinabi kong ipapaalam ko sa iyo nang maaga.

35
00:04:50,080 --> 00:04:57,580
Okay lang, nawalan ako ng maalala kung kailan ko sasabihin, and I thought I should surprise her anyway.
yun lang.

36
00:04:58,540 --> 00:04:59,640
ano yun?

37
00:05:00,040 --> 00:05:01,700
Sabihin mo dali.

38
00:05:01,980 --> 00:05:04,780
Sorry, sorry.

39
00:05:05,720 --> 00:05:12,440
Tinanong ko ang tatay ko kung makakauwi siya kahit papaano.
Parang imposible lang. nakikita ko.

40
00:05:15,010 --> 00:05:18,100
Pero, well, ang fiancé ni Miki ay si Kotaku, na matagal na niyang kilala.

41
00:05:18,320 --> 00:05:19,420
Huwag kang mag-alala, tatay.

42
00:05:21,840 --> 00:05:24,040
Sorry talaga.

43
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
ayos lang.

44
00:05:26,400 --> 00:05:29,300
Ngunit nagtrabaho din si Kouta-kun sa Tokyo.

45
00:05:29,890 --> 00:05:31,860
Matagal ko nang nililigawan si Miki.

46
00:05:32,500 --> 00:05:39,740
Hindi, nagkataon lang talaga na nagkita kami doon habang nasa trabaho ako.

47
00:05:41,040 --> 00:05:44,740
Kaya, niyaya ako ni Kouta na kumain kasama siya.

48
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
Ah, tama na.

49
00:05:51,400 --> 00:05:53,940
Hindi, oo.

50
00:06:01,720 --> 00:06:09,720
Pero kahit noong maliit pa kami ay close na kami, hindi ko akalain na magde-date kami.
Kakaiba na magsisimula kaming mag-date kapag nagkataon.

51
00:06:10,415 --> 00:06:11,415
buti naman.

52
00:06:12,900 --> 00:06:16,960
Noong nakaraan, palagi akong gumagawa ng isang-note na ingay sa isang tao.

53
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
Hoy, Miki.

54
00:06:23,120 --> 00:06:24,880
Kaya, ano ang nangyari sa taong iyon?

55
00:06:26,400 --> 00:06:31,580
Hindi, itinapon ako ng taong iyon.

56
00:06:35,240 --> 00:06:39,500
Eh, wala naman sigurong chance na may darating sa wedding greetings at pag-usapan kung paano sila natapon noon.

57
00:06:40,380 --> 00:06:43,680
Huh sabi ni Miki diba?

58
00:06:45,190 --> 00:06:46,480
pasensya na po.

59
00:06:46,860 --> 00:06:48,540
Sabi ni Miki.

60
00:06:48,640 --> 00:06:49,640
Grabe naman.

61
00:06:50,080 --> 00:06:55,280
Hindi, pasensya na. Ako ay masama rin kahit na.
Hindi, kakaiba iyon. Bakit?

62
00:06:55,380 --> 00:06:57,980
Tulad ng ibang babae.

63
00:07:13,100 --> 00:07:14,100
Kotaku.

64
00:07:15,140 --> 00:07:17,200
Ah, tita.

65
00:07:21,405 --> 00:07:25,670
Dapat ba kitang tawaging Okawa-san?

66
00:07:28,320 --> 00:07:31,900
Ayos lang, manatili ka lang bilang matandang babae. Hindi ka pa rin sanay di ba?

67
00:07:34,500 --> 00:07:46,270
tama yan. Paano rin ang Kotaku?

68
00:07:49,730 --> 00:07:50,730
Kukunin ko ito.

69
00:07:54,250 --> 00:07:55,250
tagay.

70
00:08:04,160 --> 00:08:06,160
Tita, umiinom ka ba ng alak?

71
00:08:07,040 --> 00:08:10,780
Oo, paminsan-minsan lang.

72
00:08:10,980 --> 00:08:16,160
Bago lumabas ng mag-isa ang asawa ko, madalas kaming mag-inuman.

73
00:08:16,880 --> 00:08:18,160
Hay, tama na.

74
00:08:19,080 --> 00:08:24,200
Hindi, hindi ako umiinom ng Miki, kaya ang tagal ko na rin itong hindi nakikita.

75
00:08:24,620 --> 00:08:25,620
nakikita ko.

76
00:08:29,480 --> 00:08:31,260
Nagulat talaga ako ngayong araw.

77
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
tama yan.

78
00:08:35,040 --> 00:08:36,040
sorry.

79
00:08:37,700 --> 00:08:40,960
Huwag masyadong tumigil.

80
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
Ah, tama na.

81
00:08:44,620 --> 00:08:48,780
Alam mo, ngayon, bago tayo dumating, si Kotaku ay talagang narito.

82
00:08:52,460 --> 00:08:52,800
Well.

83
00:08:53,260 --> 00:08:53,720
ha?

84
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
Panaginip ba ito?

85
00:08:56,580 --> 00:09:00,480
Ito ay uri ng kamangha-manghang. Anong klaseng panaginip iyon?

86
00:09:02,970 --> 00:09:07,241
Ay, yun... Huh?

87
00:09:11,140 --> 00:09:18,020
Matagal nang sinabi sa akin ni Kouta-kun yun diba?

88
00:09:19,880 --> 00:09:21,380
sabi ko sayo

89
00:09:26,020 --> 00:09:33,420
...Hindi ka ba nagtapat sa akin minsan?

90
00:09:35,720 --> 00:09:37,080
Ah...

91
00:09:38,160 --> 00:09:42,480
Paumanhin, wala akong maalala mula noon.

92
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
Paumanhin.

93
00:09:44,320 --> 00:09:48,960
Nakalimutan ko na ang tungkol dito hanggang sa napanaginipan ko ito ngayon.

94
00:09:53,620 --> 00:09:54,620
naalala ko.

95
00:10:06,110 --> 00:10:37,460
May crush ako noon kay Fuyuka,
Umamin ako at natapon. Kouta-kun, anong ginagawa mo?

96
00:10:38,540 --> 00:10:40,220
Mayroon kang Miki, tama ba?

97
00:10:42,325 --> 00:10:50,200
Pero, nakilala ko, ako, si Fuyuka-san ngayon, at hindi ko mapigilan.

98
00:10:53,260 --> 00:10:58,340
Well, huwag magmadali.

99
00:11:04,590 --> 00:11:12,040
Baka naghahanap ako ng bakas ni Fuyuka kay Miki.

100
00:11:17,660 --> 00:11:20,960
Sikreto ko lang ito kay Miki.

101
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
Matulog na tayo.

102
00:11:25,300 --> 00:11:26,300
nakuha ito.

103
00:11:46,605 --> 00:11:48,310
Tapos ang sarap naman ng bakery dito.

104
00:11:49,650 --> 00:11:52,230
Oo, masarap. Sa umaga, ito na.

105
00:11:53,630 --> 00:11:55,310
Oo, magandang umaga.

106
00:11:56,010 --> 00:11:57,010
magandang umaga.

107
00:11:58,970 --> 00:12:00,930
Magandang umaga, Fuyuka-san.

108
00:12:03,170 --> 00:12:04,170
magandang umaga.

109
00:12:05,190 --> 00:12:06,850
Handa na ang almusal.

110
00:12:09,710 --> 00:12:12,270
Nay, maglilinis ako kasama si Onion.

111
00:12:12,650 --> 00:12:13,650
Oo, oo.

112
00:12:30,120 --> 00:12:34,040
Fuyuka-san, iniiwasan mo ako.

113
00:12:38,700 --> 00:12:42,760
Hindi dahil ganyan ang sinasabi ni Kouta-kun.
ano yun?

114
00:12:43,210 --> 00:12:49,200
Baka naghahanap sila ng bakas ni Fuyuka sa loob ni Miki.

115
00:12:51,780 --> 00:12:56,760
Maling magsabi ng ganyan kahit joke lang.

116
00:12:59,595 --> 00:13:07,220
Oo, siguro, pero iyon talaga ang naisip ko.

117
00:13:10,525 --> 00:13:20,921
Kahit kahapon, iniisip ko pa rin si Fuyuka-san, tungkol sa kasal namin ni Miki.

118
00:13:25,861 --> 00:13:26,180
..

119
00:13:26,181 --> 00:13:30,220
Kotaku-kun, hindi maganda kung may sasabihin ka pa.

120
00:13:30,920 --> 00:13:35,600
Kota. Anong nangyari sa inyong dalawa?

121
00:13:36,800 --> 00:13:40,500
Oo, iniisip kong hilingin sa Kotaku na sumama sa akin sa pamimili.

122
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
ha?

123
00:13:42,960 --> 00:13:47,180
I was thinking of ask you to help me now habang may mga lalaki pa ako.

124
00:13:47,320 --> 00:13:50,460
Oo, sige, hayaan mo akong tulungan ka.

125
00:13:50,760 --> 00:13:52,360
Ah, oo.

126
00:14:17,120 --> 00:14:21,380
Itigil na natin yan.

127
00:14:23,740 --> 00:14:28,000
Paumanhin, iyon ay isang istorbo.

128
00:14:31,280 --> 00:14:32,940
Hindi naman ito istorbo o kung ano pa man.

129
00:14:35,110 --> 00:14:38,330
May Miki ka na.

130
00:14:44,850 --> 00:14:52,250
Pero hindi naman sa feeling na nauuna ako, tungkol talaga kay Fuyuka-san.

131
00:14:55,000 --> 00:14:56,430
Oo, naiintindihan ko.

132
00:14:57,770 --> 00:14:58,770
salamat po.

133
00:15:08,400 --> 00:15:16,000
Pwede bang hayaan mo akong halikan ka sa huling pagkakataon?

134
00:15:19,880 --> 00:15:22,730
Ano, anong pinagsasabi mo? Siguradong hindi maganda.

135
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
pakiusap.

136
00:15:30,720 --> 00:15:35,680
Hindi ito pinilit o bastos o kung ano pa man.

137
00:15:35,980 --> 00:15:43,780
Gusto kong magkaroon ng maayos, pang-adultong halik kay Fuyuka.

138
00:15:56,950 --> 00:16:02,430
Tiyak na makakatulong iyon sa iyo na ayusin ang iyong nararamdaman.

139
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
ngunit.

140
00:16:10,680 --> 00:16:11,680
Fuyuka-san.

141
00:18:40,255 --> 00:18:42,500
Pangako kiss lang diba?

142
00:18:47,020 --> 00:18:48,060
I-I'm sorry.

143
00:18:54,110 --> 00:18:59,590
Ngayon bumalik tayo sa relasyon ng magulang at anak.

144
00:19:20,250 --> 00:19:21,410
ayos na ngayon.

145
00:19:22,890 --> 00:19:24,930
Ngayon ay maaari kang bumalik sa iyong normal na pang-araw-araw na buhay.

146
00:19:26,210 --> 00:19:28,171
Dapat ay ganoon. Fuyu

147
00:19:38,540 --> 00:19:39,780
Ka-san.

148
00:19:49,060 --> 00:19:50,060
sorry.

149
00:19:52,620 --> 00:19:54,240
Sabi ko tapos na.

150
00:19:54,700 --> 00:19:56,260
Pero, Fuyuka-san.

151
00:20:12,760 --> 00:20:14,340
Mayroon kang Miki, tama ba?

152
00:20:14,940 --> 00:20:16,660
Pero magaling si Fuyuka.

153
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
Fuyuka

154
00:20:33,900 --> 00:20:34,900
si Mr.

155
00:20:39,060 --> 00:20:40,060
Itigil na natin.

156
00:20:40,760 --> 00:20:41,760
Hindi ko mapigilan.

157
00:20:50,790 --> 00:20:53,250
Okay, kiss lang. Isang halik lang sapat na.

158
00:20:53,690 --> 00:20:54,990
Gusto ko lang humalik ng maayos.

159
00:20:55,190 --> 00:20:56,190
minsan lang.

160
00:21:14,680 --> 00:21:16,080
tapos na.

161
00:21:16,190 --> 00:21:17,280
Tapusin na natin to.

162
00:21:33,190 --> 00:21:34,190
na.

163
00:21:35,530 --> 00:21:39,010
Magkaroon na tayo ng sapat.

164
00:21:54,840 --> 00:21:55,840
Tapusin na natin to.

165
00:21:56,350 --> 00:21:57,450
Balik tayo sa pagiging magulang.

166
00:21:57,590 --> 00:21:59,511
Para sa mga magulang at mga anak. Fuyuka-san.

167
00:22:00,150 --> 00:22:01,150
gusto ko ito.

168
00:22:02,150 --> 00:22:03,150
gusto ko ito.

169
00:22:05,690 --> 00:22:09,330
Isang halik lang, Fuyuka-san. babalik ako.

170
00:22:12,520 --> 00:22:15,550
Hayaan akong subukan na pumunta lamang ng kaunti.

171
00:22:16,050 --> 00:22:17,050
sandali lang.

172
00:22:27,745 --> 00:22:28,850
Paki-cut ito.

173
00:22:30,930 --> 00:22:31,930
pakiusap.

174
00:22:34,710 --> 00:22:35,830
Putulin ito.

175
00:22:52,190 --> 00:22:55,130
Please stop crying ng maayos.

176
00:22:58,280 --> 00:23:00,190
Well, eto na, gamitin natin ang ating lakas.

177
00:23:07,090 --> 00:23:08,090
ano?

178
00:23:09,940 --> 00:23:12,730
Hindi babaeng tita.

179
00:23:15,860 --> 00:23:17,000
Magaling si Fuika-san.

180
00:23:17,580 --> 00:23:18,660
Magaling si Fuika.

181
00:23:20,240 --> 00:23:21,500
Magaling si Fuika-san.

182
00:23:21,860 --> 00:23:22,860
pakiusap.

183
00:23:30,620 --> 00:23:38,520
Fuika-san.

184
00:23:38,850 --> 00:23:41,720
Mangyaring hayaan mo lang akong isaisip ito.

185
00:23:45,280 --> 00:23:46,600
Fuika-san.

186
00:23:52,580 --> 00:23:53,580
pakiusap ko.

187
00:23:54,580 --> 00:23:56,260
Matagal na akong nagtitimpi.

188
00:23:56,585 --> 00:24:00,140
Nagpalit na ako ng damit at medyo kakaiba na.

189
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
pakipakita sa akin.

190
00:24:12,580 --> 00:24:13,580
pakipakita sa akin.

191
00:24:13,980 --> 00:24:16,070
Tingnan mo lang. Tingnan mo lang.

192
00:24:18,200 --> 00:24:18,740
pakiusap.

193
00:24:18,980 --> 00:24:20,400
Dahil hinding hindi ko sasabihin.

194
00:24:23,020 --> 00:24:24,020
hanggang sa puntong ito.

195
00:24:57,820 --> 00:24:59,940
hanggang sa puntong ito. Oh, pakiusap.

196
00:25:17,060 --> 00:25:18,880
Ito rin.

197
00:25:53,810 --> 00:25:55,260
Ito rin.

198
00:26:08,710 --> 00:26:11,960
Diba nangako kang tatapusin mo?

199
00:26:12,730 --> 00:26:13,860
Nangako ka diba?

200
00:26:14,400 --> 00:26:17,160
Nangako ako, ngunit ang mga bagay ay hindi naging maayos sa ngayon.

201
00:26:17,440 --> 00:26:21,600
Maligayang kaarawan.

202
00:26:31,620 --> 00:26:32,620
Ang sarap sa pakiramdam.

203
00:26:33,800 --> 00:26:35,540
Mukha kang mabait.

204
00:26:36,520 --> 00:26:38,380
Tita, tigilan mo na yang pagmumukha mo.

205
00:26:38,640 --> 00:26:39,660
hindi ko maintindihan.

206
00:26:55,260 --> 00:27:02,840
Nandito na si Miki kaya hindi ko na kaya. Hindi.

207
00:27:10,840 --> 00:27:11,890
Hindi.

208
00:27:38,890 --> 00:27:41,520
Basang-basa, di ba?

209
00:27:41,820 --> 00:27:44,861
wag kang tumingin. wag kang tumingin.

210
00:27:46,700 --> 00:27:49,140
Pagkatapos ng lahat, nararamdaman ko ito.

211
00:27:49,240 --> 00:27:52,740
magkaiba. wag kang tumingin. Dito ba?

212
00:27:52,820 --> 00:27:53,580
wag kang tumingin.

213
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
Hindi.

214
00:27:54,860 --> 00:27:56,780
Tapusin mo na. Ganun din ang nararamdaman ko.

215
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
Gusto kong gawin ito.

216
00:28:00,340 --> 00:28:01,680
Koto-kun, tapusin mo na.

217
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
Hindi.

218
00:28:03,345 --> 00:28:05,480
Kung makakita ako ng ganito, hindi na ako isisilang muli.

219
00:28:09,930 --> 00:28:11,170
Please, itigil mo na.

220
00:28:42,140 --> 00:28:44,980
Kung makakita ka ng ganito, dapat mong gawin ito.

221
00:28:46,140 --> 00:28:47,320
Gusto kong makausap si Fuyuka.

222
00:28:48,360 --> 00:28:49,960
Gusto kong makausap si Fuyuka.

223
00:28:56,840 --> 00:28:57,920
Hindi.

224
00:29:07,820 --> 00:29:10,040
Dapat tayong maging magulang.

225
00:29:12,370 --> 00:29:13,370
hindi mahalaga.

226
00:29:13,720 --> 00:29:16,360
hindi mahalaga. Itigil mo na.

227
00:29:26,010 --> 00:29:27,010
pakiusap.

228
00:29:44,690 --> 00:29:46,920
Mangyaring huwag tingnan ito.

229
00:29:47,640 --> 00:29:48,640
wag kang tumingin.

230
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
wag kang tumingin.

231
00:29:54,030 --> 00:29:55,740
Mangyaring huwag tumingin.

232
00:30:01,010 --> 00:30:05,910
Basang-basa ito, nakakamangha. Pagkatapos ng lahat, naramdaman ko ito.

233
00:30:16,470 --> 00:30:17,470
Mga bagay na ganito,

234
00:30:34,990 --> 00:30:37,020
Tapusin mo na.

235
00:31:15,440 --> 00:31:21,880
Hindi magbabago ang puso mo.
Nasa limitasyon ko rin. Alam mong tama ka.

236
00:31:26,020 --> 00:31:27,400
Mangyaring gumawa ng isang bagay tungkol dito.

237
00:31:28,270 --> 00:31:30,060
Si Yuka lang ang makakagawa nito.

238
00:31:33,840 --> 00:31:35,640
Mahina laban sa galit.

239
00:31:37,280 --> 00:31:38,280
Pagkahulog.

240
00:31:45,340 --> 00:31:46,940
Hawakan ito, hawakan ito.

241
00:31:55,580 --> 00:31:57,120
Mangyaring huminto.

242
00:31:59,880 --> 00:32:01,980
Dahil kay Yuka-san, nangyari ito.

243
00:32:02,810 --> 00:32:04,480
Kasalanan ito ni Fuyuka.

244
00:32:05,720 --> 00:32:06,840
Mangyaring itigil na ito.

245
00:32:09,210 --> 00:32:10,320
Huwag mo rin akong alalahanin.

246
00:32:10,620 --> 00:32:12,260
Ito lang ang kailangan mo.

247
00:32:37,150 --> 00:32:40,010
Huwag mong tingnan ito. Huwag kang mag-alala tungkol dito.

248
00:32:41,090 --> 00:32:43,970
Okay lang, hinding-hindi ko gagawin.

249
00:32:44,330 --> 00:32:45,330
okay ka lang ba.

250
00:33:40,180 --> 00:33:42,060
Yuka-san.

251
00:33:43,340 --> 00:33:44,780
Gusto kong maghintay ka.

252
00:33:47,110 --> 00:33:48,340
dilaan mo lang.

253
00:33:52,680 --> 00:33:53,680
konti na lang.

254
00:33:55,820 --> 00:33:56,840
konti na lang.

255
00:33:57,560 --> 00:33:58,560
pakiusap.

256
00:33:58,980 --> 00:34:00,900
Tapos kakalimutan ko na.

257
00:34:16,190 --> 00:34:17,590
Magdagdag ng kaunti.

258
00:35:03,810 --> 00:35:05,890
Ito na talaga ang katapusan.

259
00:35:34,620 --> 00:35:40,381
Yuka-san, ang sarap sa pakiramdam. Yuka-san.

260
00:36:38,350 --> 00:36:39,350
Isara mo ang iyong bibig

261
00:36:46,400 --> 00:36:51,120
Bilang.

262
00:36:52,340 --> 00:36:53,340
Panatilihin ang iyong bibig.

263
00:37:11,910 --> 00:37:19,910
Isara mo ang iyong bibig.

264
00:37:20,210 --> 00:37:21,790
Tapos na ngayon.

265
00:37:22,280 --> 00:37:23,910
Mangyaring mag-ingat.

266
00:37:46,040 --> 00:37:49,900
dilaan mo lang.

267
00:37:50,050 --> 00:37:54,240
Yuka-san, mangyaring gawin ang iyong makakaya.

268
00:37:58,360 --> 00:37:59,360
Oo

269
00:38:07,340 --> 00:38:10,800
Magandang umaga po.

270
00:38:13,380 --> 00:38:14,520
Itigil na natin ito.

271
00:38:15,340 --> 00:38:16,780
nilagay ko na.

272
00:38:21,515 --> 00:38:22,515
Yuka-san, ang sarap sa pakiramdam.

273
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
Nagpapa-face face ako.

274
00:40:26,180 --> 00:40:27,720
Nagpapa-face face ako.

275
00:40:33,280 --> 00:40:34,610
dilaan mo.

276
00:41:45,680 --> 00:41:47,600
dilaan mo lang.

277
00:42:04,040 --> 00:42:05,100
dilaan

278
00:42:32,860 --> 00:42:35,410
Gawin mo lang.

279
00:44:19,130 --> 00:44:21,220
Yuka-san, mangyaring gawin ang iyong makakaya.

280
00:44:22,340 --> 00:44:23,340
Itigil na natin ito.

281
00:44:53,370 --> 00:44:54,770
Paki dilaan.

282
00:45:37,350 --> 00:45:43,020
Itigil na natin ito. Paki dilaan mo na. Paki dilaan.

283
00:50:10,300 --> 00:50:13,120
Paki dilaan.

284
00:50:25,980 --> 00:50:27,090
Nasa limitasyon ko na.

285
00:50:31,240 --> 00:50:32,450
Gusto kong ilabas ito.

286
00:50:32,730 --> 00:50:34,910
Yuka-san, gusto kong lumabas.

287
00:50:42,350 --> 00:50:47,110
Yuka-san, gusto kong lumabas.

288
00:50:53,615 --> 00:50:57,010
Oh, namamatay ako.

289
00:51:58,980 --> 00:52:06,640
Simula noon, patuloy akong hinihiling ni Kouta-kun, ninakaw ang atensyon ng aking anak na si Miki.

290
00:52:50,825 --> 00:52:52,430
Maligayang pagbabalik.

291
00:52:52,810 --> 00:52:53,510
Ah, nandito na.

292
00:52:53,690 --> 00:52:54,690
nakauwi na ako.

293
00:52:55,390 --> 00:52:58,750
Ah, ah, ha, mabilis iyon. Oh, paano ang iyong ina?

294
00:53:00,170 --> 00:53:00,570
ha?

295
00:53:00,870 --> 00:53:04,590
Ah, ah, nag-shopping ako. Nag shopping ka ba?

296
00:53:04,810 --> 00:53:06,210
Oo, para sa hapunan.

297
00:53:14,070 --> 00:53:17,850
Oo, naiwan ko ang trabaho ko sa bahay.

298
00:53:18,840 --> 00:53:21,450
Ah, eh, ano ang pakiramdam mo sa paggawa nito dito?

299
00:53:21,770 --> 00:53:23,670
Oo, gusto kong gumawa ng ilang trabaho.

300
00:53:25,780 --> 00:53:26,780
Ah, ha,

301
00:53:38,970 --> 00:53:41,290
Dahil nagsinungaling ako.

302
00:53:42,545 --> 00:53:44,190
Hey, hey, saglit lang dito.

303
00:53:44,390 --> 00:53:45,850
Hindi, ayos lang.

304
00:53:46,390 --> 00:53:47,390
Sandali lang dito.

305
00:53:57,170 --> 00:53:59,120
Ah, mukhang busy ka.

306
00:53:59,500 --> 00:54:07,240
Well, sa pamamagitan ng pagkatapos ay kailangan kong gawin ito at dalhin ito muli.

307
00:54:09,000 --> 00:54:12,500
Ah, so parang maya-maya lang lalabas?

308
00:54:12,880 --> 00:54:13,880
Oo.

309
00:54:15,810 --> 00:54:17,360
Kung gayon, good luck.

310
00:54:20,850 --> 00:54:24,180
Oo, yung nasa harap ng istasyon.

311
00:54:27,160 --> 00:54:28,610
Tapos wala kang utang.

312
00:54:30,320 --> 00:54:32,610
Ah, wala yata doon.

313
00:54:32,810 --> 00:54:33,630
Ah, nakikita ko.

314
00:54:33,830 --> 00:54:35,330
Gusto kong bilhin ito, ngunit hindi ko magawa.

315
00:54:39,540 --> 00:54:42,020
Sa kinabukasan, kapag lumabas ako, dapat ba akong umuwi nang mag-isa?

316
00:54:47,210 --> 00:54:49,281
Ah, tama na. Oo.

317
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
Oo.

318
00:55:04,560 --> 00:57:34,880
okay ka lang ba. Okay lang naman. Huh, huh?

319
00:57:35,440 --> 00:57:36,780
Kota, kumain ka na ba?

320
00:57:38,260 --> 00:57:42,080
Ah, ah, kinain ko iyong natirang kahapon.

321
00:57:42,220 --> 00:57:43,220
Oo.

322
00:57:48,250 --> 00:57:51,100
Hindi, sa tingin ko ay hindi. Wala na, kinain ko na.

323
00:57:51,220 --> 00:57:52,420
pasensya na po.

324
00:57:52,660 --> 00:57:54,621
Oo. kinain ko ito. Ito

325
00:57:58,805 --> 00:58:04,020
Baka may meeting tayo mamaya habang kumakain ng hapunan.

326
00:58:06,090 --> 00:58:07,090
Ah, tama na.

327
00:58:13,630 --> 00:58:16,570
May ganyan.

328
00:58:17,140 --> 00:58:18,670
Conference room sa isang coffee shop.

329
00:58:20,940 --> 00:58:23,490
Ah, siguradong may isa diyan.

330
00:58:24,240 --> 00:58:25,730
Parang ganun.

331
00:58:32,340 --> 00:58:36,110
Kaya bakit hindi na lang kumain ng maayos doon?

332
00:58:37,520 --> 00:58:41,010
Pero gutom na yata ako ngayon.

333
00:58:42,120 --> 00:58:47,230
Aba, mahirap, may gagawin pa ako pagdating ko dito.

334
00:58:48,190 --> 00:58:49,630
Oo, tama iyan.

335
00:58:50,860 --> 00:58:54,490
Dito mismo ang branch office ng kumpanya namin.

336
00:58:55,620 --> 00:58:56,770
Hindi, ito ay kamangha-manghang.

337
00:58:59,410 --> 00:59:02,430
Mga tao, tinanong nila ako kung maaari kong gawin ang trabaho.

338
00:59:02,930 --> 00:59:04,390
nakikita ko.

339
00:59:11,010 --> 00:59:15,220
Kahit papaano, nakapagpahinga ako ng matagal at nakarating dito.

340
00:59:16,500 --> 00:59:18,020
tama yan.

341
00:59:18,520 --> 00:59:20,820
Maraming salamat sa pagsubok.

342
01:01:42,550 --> 01:01:43,730
Ah, nakikita ko.

343
01:01:54,570 --> 01:01:55,570
Ah, tara na.

344
01:01:56,150 --> 01:01:57,550
Ito ay darating, ito ay darating.

345
01:01:58,750 --> 01:02:00,430
Ah, ah, tara na.

346
01:03:07,940 --> 01:03:08,940
ha?

347
01:03:10,090 --> 01:03:12,120
Okay, tapos na ang mga binti.

348
01:03:13,100 --> 01:03:40,350
Oh, salamat sa iyong pagsusumikap. Oh, so parang lalabas na?

349
01:03:41,210 --> 01:03:42,210
Oo.

350
01:03:43,570 --> 01:03:45,230
Mas mabuting magmadali ka.

351
01:03:45,750 --> 01:03:47,110
Hihintayin kita, Senpai.

352
01:03:47,650 --> 01:03:48,650
Oo, good luck.

353
01:03:49,380 --> 01:03:50,750
gawin ang iyong makakaya.

354
01:03:50,910 --> 01:03:51,150
Oo.

355
01:03:51,430 --> 01:03:52,510
Mangyaring pumunta.

356
01:03:52,730 --> 01:03:53,730
pupunta ako.

357
01:03:53,950 --> 01:03:54,450
Oo.

358
01:03:54,850 --> 01:03:56,450
Mangyaring bumalik at sabihin sa akin.

359
01:03:57,690 --> 01:03:58,690
Oo.

360
01:04:00,390 --> 01:04:01,790
Oo, pupunta ako.

361
01:04:02,490 --> 01:04:03,490
Mangyaring pumunta.

362
01:04:03,590 --> 01:04:04,670
Bumili ako ng isang bagay at pumasok sa trabaho.

363
01:04:04,770 --> 01:04:06,030
Ay, ayos lang, ayos lang.

364
01:04:06,130 --> 01:04:08,450
Okay, okay. pupunta ako.

365
01:04:08,970 --> 01:04:10,450
Oo.

366
01:04:40,870 --> 01:04:42,370
gusto ko pa.

367
01:05:52,700 --> 01:05:54,300
Okay lang ang pakiramdam kung tutuusin.

368
01:06:06,400 --> 01:06:07,660
hindi na ako babalik

369
01:06:42,810 --> 01:06:46,160
Yo.

370
01:06:52,800 --> 01:07:22,520
Manatili dito at gumawa ng higit pa. pursigido ka. basa ka ba

371
01:07:23,540 --> 01:07:50,720
Oo. Maaari ko bang hawakan ito?

372
01:07:52,020 --> 01:07:53,041
Oo. Hawakan ito,

373
01:08:24,870 --> 01:08:26,650
Tumingin ka lang dito.

374
01:08:28,190 --> 01:08:29,190
Oo.

375
01:08:49,340 --> 01:09:30,950
Hirap na hirap na. Oo. Masarap ba sa pakiramdam?

376
01:09:31,450 --> 01:09:33,590
Oo. Masarap sa pakiramdam.

377
01:09:34,110 --> 01:09:35,110
Masarap sa pakiramdam.

378
01:09:35,430 --> 01:09:37,210
Gusto kong gumaan ang pakiramdam mo.

379
01:10:17,980 --> 01:10:18,980
Ah, pumunta ako dito.

380
01:10:21,850 --> 01:10:25,420
Go, go

381
01:10:31,300 --> 01:10:32,300
yun lang.

382
01:11:29,680 --> 01:11:37,680
Ah, pumunta ako dito.

383
01:11:43,730 --> 01:11:44,890
Ang sakit ng tiyan ko

384
01:12:52,530 --> 01:13:00,380
ako...

385
01:13:39,510 --> 01:13:40,090
Ang sakit ng tiyan ko...

386
01:13:40,190 --> 01:13:41,610
Ang sarap sa pakiramdam...

387
01:13:50,660 --> 01:13:50,700
Ang sakit ng tiyan ko...

388
01:13:50,950 --> 01:13:52,540
Gawin itong mas malakas...

389
01:14:42,280 --> 01:14:43,280
Masarap sa pakiramdam

390
01:14:46,750 --> 01:14:49,771
...Masarap sa pakiramdam...

391
01:14:56,740 --> 01:15:06,190
Marami akong ginawang gusto... pero ang sakit ng tiyan ko.

392
01:15:27,620 --> 01:15:35,570
ako...

393
01:15:42,890 --> 01:15:45,170
Nanay, gusto ko pa...

394
01:15:45,370 --> 01:15:52,970
gusto ko pa...

395
01:15:53,820 --> 01:15:54,820
lumingon

396
01:16:06,650 --> 01:16:06,970
...

397
01:16:07,610 --> 01:16:11,270
Okay, mga kamay... Lev...

398
01:16:14,630 --> 01:16:20,030
Nakakabaliw kahit minsan kong nilabas

399
01:16:29,160 --> 01:16:32,100
...

400
01:16:44,030 --> 01:16:45,930
Para hindi ako makapagsalita ng matagal...

401
01:17:36,465 --> 01:17:37,670
Isa pa

402
01:17:48,550 --> 01:17:56,350
beses...

403
01:18:00,700 --> 01:18:02,010
gusto ko pa...

404
01:18:30,040 --> 01:18:32,776
Masarap sa pakiramdam.

405
01:18:47,746 --> 01:18:47,490
..

406
01:18:50,300 --> 01:18:51,990
Sa sarili mong bilis...

407
01:18:59,910 --> 01:19:05,690
Napakasarap sa pakiramdam...dahan-dahan...

408
01:19:16,430 --> 01:19:19,490
Masarap sa pakiramdam

409
01:19:24,035 --> 01:19:29,300
...

410
01:19:36,210 --> 01:19:37,320
Halika dito...

411
01:19:40,700 --> 01:19:46,890
Masarap sa pakiramdam.

412
01:20:31,660 --> 01:20:34,120
..

413
01:20:35,370 --> 01:20:39,580
gusto ko pa

414
01:20:56,220 --> 01:20:58,440
...Masarap din ito sa pakiramdam...

415
01:21:47,320 --> 01:21:48,320
nanay...

416
01:21:48,730 --> 01:21:50,270
gusto ko din pumunta...

417
01:21:50,950 --> 01:21:52,270
Nanay, magsalita ka...

418
01:21:52,910 --> 01:21:53,910
Okay?

419
01:23:02,030 --> 01:23:06,711
Alam kong hindi ako makakapunta pero...

420
01:23:07,510 --> 01:23:17,450
Seryoso niyang titig at mapusok na halik
Ang puso ko... Hoy nanay...

421
01:23:21,550 --> 01:23:22,380
Kamakailan lamang...

422
01:23:22,555 --> 01:23:34,370
Pakiramdam ko ay lumalamig si Kota sa akin...
Alam kong masyado akong nagmamalasakit, pero...

423
01:23:35,470 --> 01:23:39,900
Nagsisimula na akong makaramdam ng... balisa...

424
01:23:41,200 --> 01:23:47,920
Miki... Okay lang ba kung itutuloy ko ang pagpapakasal kay Kota?

425
01:23:51,760 --> 01:23:52,900
ayos lang...

426
01:23:54,100 --> 01:24:01,900
I'm sure si Kota-kun ang pinakamahalaga kay Miki, I guess...

427
01:24:05,250 --> 01:24:12,890
Ngayon... sa Marriage Blue
Medyo istorbo lang yata. tama yan!

428
01:24:13,680 --> 01:24:17,670
Bakit hindi ka maglaro kasama ang iyong mga kaibigan bukas para sa pagbabago ng bilis?

429
01:24:19,710 --> 01:24:25,907
Huwag masyadong mag-isip
I think it would be nice if we could just live our lives as usual, di ba?

430
01:24:30,247 --> 01:24:30,490
..

431
01:24:30,491 --> 01:24:36,310
Salamat, Nanay. Siguro kung kakausapin ko si Nanay, gumaan ang pakiramdam niya.

432
01:24:40,120 --> 01:24:47,013
So, good night, good night, sabi ni Miki.

433
01:25:01,713 --> 01:25:03,550
..

434
01:25:04,250 --> 01:25:06,850
Kailangan nating tapusin ang relasyong ito.

435
01:25:12,870 --> 01:25:16,710
Seryoso ka bang nagpaplanong pakasalan si Miki?

436
01:25:20,950 --> 01:25:21,950
yun...

437
01:25:27,170 --> 01:25:33,970
Oo, gusto ko talaga si Fuyuka. Palagi kong iniisip na siya ay isang kahanga-hangang tao.

438
01:25:40,030 --> 01:25:47,830
Pero malaki din ang pakialam ko kay Miki kaya pasensya na pero ako ang pinakamasamang tao.

439
01:25:57,100 --> 01:26:10,873
Ako din, kailangan kong tumanggi alang-alang kay Miki...
Sobrang saya ko nung sinabi sa akin ni Oda-kun na mahal niya ako. Pakiusap.

440
01:26:25,363 --> 01:26:25,260
..

441
01:28:50,190 --> 01:28:51,990
Sandali...

442
01:29:14,340 --> 01:29:15,380
pwede ba akong matulog?

443
01:29:18,420 --> 01:29:19,900
Gusto kong matulog ka

444
01:30:09,460 --> 01:30:16,960
...

445
01:30:22,920 --> 01:30:30,920
malamig

446
01:30:59,710 --> 01:31:03,130
...

447
01:31:22,920 --> 01:31:25,680
Tungkol din sa akin...

448
01:31:38,570 --> 01:31:40,570
malamig...

449
01:31:51,380 --> 01:31:58,630
malamig

450
01:32:01,940 --> 01:32:03,380
...

451
01:32:28,880 --> 01:32:31,670
mahal na mahal kita...

452
01:32:31,770 --> 01:32:36,950
mahal ko ito...

453
01:32:59,870 --> 01:33:03,870
Ang sarap sa pakiramdam... Ang sarap sa pakiramdam...

454
01:33:49,870 --> 01:33:50,870
pwede ba akong matulog?

455
01:33:56,070 --> 01:33:57,070
pwede ba akong matulog?

456
01:34:24,630 --> 01:34:25,630
pwede ba akong matulog?

457
01:34:56,460 --> 01:34:57,750
pwede ba akong matulog?

458
01:35:08,100 --> 01:35:09,410
pwede ba akong matulog?

459
01:35:15,830 --> 01:35:23,730
mahal ko ito...

460
01:36:01,670 --> 01:36:09,570
Kahit matulog ako

461
01:36:20,340 --> 01:36:20,360
Okay?

462
01:36:20,800 --> 01:36:20,900
pwede ba akong matulog?

463
01:36:20,920 --> 01:36:21,920
pwede ba akong matulog?

464
01:36:22,380 --> 01:36:23,380
malamig...

465
01:37:12,100 --> 01:37:16,620
Gusto kong pasayahin si Oda-kun...

466
01:37:32,310 --> 01:37:33,660
Paano mo ito gagawin?

467
01:37:37,660 --> 01:37:38,660
ganito?

468
01:37:40,330 --> 01:37:44,340
Subukan mong kurutin...

469
01:37:46,525 --> 01:37:49,861
At galawin ito ng marami... ganito?

470
01:37:52,740 --> 01:37:53,740
ganito?

471
01:37:56,410 --> 01:38:00,620
Ilipat ito ng marami...

472
01:38:00,820 --> 01:38:05,540
Hindi ako confident pero I'll try my best... Ang sarap sa pakiramdam...

473
01:38:09,390 --> 01:38:10,390
ganito?

474
01:38:11,340 --> 01:38:13,430
ganito...

475
01:38:17,130 --> 01:38:24,980
Masarap sa pakiramdam...

476
01:38:31,130 --> 01:38:37,370
masaya ako...

477
01:38:40,080 --> 01:38:41,080
yung...

478
01:38:51,740 --> 01:38:55,012
Gawin ito ng dahan-dahan.

479
01:38:57,983 --> 01:38:57,740
..

480
01:38:57,741 --> 01:39:00,560
napapagod ako

481
01:39:05,600 --> 01:39:11,320
...

482
01:39:12,070 --> 01:39:13,080
Masarap sa pakiramdam...

483
01:39:13,230 --> 01:39:15,600
saan...

484
01:39:20,980 --> 01:39:22,140
Masarap sa pakiramdam...

485
01:39:22,390 --> 01:39:26,880
Ang sarap sa pakiramdam...magkasama...

486
01:39:27,030 --> 01:39:28,240
sabay tayo...

487
01:39:28,340 --> 01:39:32,700
parami nang parami

488
01:39:38,200 --> 01:39:39,100
...

489
01:39:39,200 --> 01:39:41,961
Maglaro ng marami...maglaro ng kaunti

490
01:39:50,750 --> 01:39:53,230
...

491
01:40:07,030 --> 01:40:08,490
konti na lang...

492
01:41:19,550 --> 01:41:23,311
Magandang umaga po. Gusto kong gawin mo.

493
01:41:24,210 --> 01:41:27,670
Kahit anong oras ayos lang.

494
01:41:53,500 --> 01:41:55,500
Masarap sa pakiramdam.

495
01:42:08,660 --> 01:42:10,800
Ang sarap sa pakiramdam kapag nasa loob ka lang.

496
01:42:12,580 --> 01:42:13,800
Ganun din ang nararamdaman ko.

497
01:42:15,300 --> 01:42:17,060
Ang sarap sa pakiramdam na gumagalaw lang.

498
01:42:54,680 --> 01:42:56,860
Tama na.

499
01:42:59,260 --> 01:43:03,340
Wala na.

500
01:43:21,530 --> 01:43:24,090
Gome

501
01:43:30,830 --> 01:43:31,830
Hmm, ako.

502
01:43:32,530 --> 01:43:33,530
Masyado pang maaga.

503
01:44:30,250 --> 01:44:32,650
maganda.

504
01:46:05,240 --> 01:46:06,240
maganda.

505
01:47:27,945 --> 01:47:31,910
Ayokong umalis this time.

506
01:49:06,170 --> 01:49:07,700
Ilipat.

507
01:49:09,940 --> 01:49:10,940
Parang puwitan.

508
01:49:57,250 --> 01:49:59,230
Lola.

509
01:52:19,300 --> 01:52:20,300
Ito

510
01:52:50,460 --> 01:52:52,720
Ilabas mo.

511
01:53:11,390 --> 01:53:12,440
Ilabas ang iyong paa.

512
01:53:42,470 --> 01:54:44,110
Masarap sa pakiramdam. Lola. anong nangyari?

513
01:54:44,410 --> 01:54:45,410
Bakit?

514
01:56:38,410 --> 01:56:39,410
Masarap sa pakiramdam.

515
01:57:39,710 --> 01:57:41,360
lola

516
01:57:48,450 --> 01:57:52,840
Chan.

517
01:58:09,970 --> 01:58:17,670
Gusto ko ito.

518
01:58:30,260 --> 01:58:31,420
gusto ko rin.

519
01:58:51,760 --> 01:58:53,760
Masarap sa pakiramdam.

520
01:59:37,320 --> 01:59:38,890
Gusto kong ilabas ito.

521
01:59:41,350 --> 01:59:42,950
Ilabas mo lahat.

522
02:00:51,830 --> 02:00:54,920
Oo, nag-aalala ako sa maraming bagay, ngunit...

523
02:00:59,810 --> 02:01:03,520
Nagpasya akong ipakita ang aking pakikipag-ugnayan.

524
02:01:04,240 --> 02:01:05,280
Paumanhin.

525
02:01:06,000 --> 02:01:11,780
Gayunpaman, hindi ko maisip ang isang hinaharap kasama si Kouta.

526
02:01:14,600 --> 02:01:16,880
Hindi para kay Miki ang humingi ng tawad.

527
02:01:17,740 --> 02:01:21,500
Kung desisyon ni Miki, susuportahan ko ang nanay niya.

528
02:01:24,380 --> 02:01:25,380
salamat po.

529
02:01:26,650 --> 02:01:30,080
Gumaan ang pakiramdam ko nang sabihin iyon ng aking ina.

530
02:01:31,400 --> 02:01:32,400
Oo.

531
02:01:33,020 --> 02:01:35,780
Mangyaring bumalik anumang oras.

532
02:01:36,520 --> 02:01:37,520
Oo.

533
02:01:37,940 --> 02:01:40,400
Babalik ako muli sa mga pista opisyal ng Bagong Taon.

534
02:01:41,220 --> 02:01:41,780
Oo. See you then.

535
02:01:41,980 --> 02:01:43,160
Oo, magkita tayo.

536
02:01:49,990 --> 02:01:53,470
Miki, pasensya na.

537
02:02:31,740 --> 02:02:35,600
Matagal na akong naghihintay. maligayang pagbabalik.