1
00:00:00,001 --> 00:00:01,125
Engelske undertekster af explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:01,429 --> 00:00:03,104
jeg har...
Jeg har den igen.

3
00:00:03,137 --> 00:00:05,072
Det er 17 syv.

4
00:00:05,106 --> 00:00:08,142
Bekræft, at
Objektet ser ud til at være stationært.

5
00:00:08,175 --> 00:00:11,845
Det er 2,5
kilometer fra min næse lige nu.

6
00:00:11,878 --> 00:00:13,780
17.000 fod.

7
00:00:13,813 --> 00:00:15,016
Forstår det, Tom,

8
00:00:15,049 --> 00:00:16,317
Jeg kunne ikke forstå...
hvad det var.

9
00:00:16,350 --> 00:00:17,684
Dig
Så du det ikke?

10
00:00:17,717 --> 00:00:18,952
Bekræfte.

11
00:00:18,985 --> 00:00:23,757
Det er okay,
Jeg vil vende om.

12
00:00:48,848 --> 00:00:49,716
Hej.

13
00:00:59,859 --> 00:01:00,994
Jeg vil følge dem.

14
00:01:01,028 --> 00:01:02,329
Vi ses i byen.

15
00:01:02,363 --> 00:01:04,964
Du inviterer.

16
00:01:19,646 --> 00:01:21,315
Vi opdager
aktivitet på yderkanten.

17
00:01:21,348 --> 00:01:22,383
Partiet er klart.

18
00:01:22,416 --> 00:01:23,650
Flyt til coop.

19
00:01:32,059 --> 00:01:32,892
Vi henter tre, sir.

20
00:01:32,926 --> 00:01:34,161
alle
Reagerer lastbilerne?

21
00:01:34,195 --> 00:01:36,030
Tilladelse til at indsende en ressource.

22
00:01:37,098 --> 00:03:15,944
Tilladelse givet.

23
00:01:37,997 --> 00:01:39,799
Sender forstærkninger til
sektor tre,

24
00:01:39,833 --> 00:01:41,202
Enhederne nærmer sig hurtigt.

25
00:02:05,459 --> 00:02:08,095
Gud, er de okay?

26
00:02:08,129 --> 00:02:09,196
Er du okay?

27
00:02:10,697 --> 00:02:13,134
Bekræftende, intens aktivitet
er nu inden for rækkevidde.

28
00:02:13,167 --> 00:02:15,169
Venter på alle nedenfor...
linjesystemer,

29
00:02:15,202 --> 00:02:16,203
...lad alt gå op.

30
00:02:18,805 --> 00:02:20,207
Okay.

31
00:02:34,288 --> 00:02:35,189
Vi skal flytte!

32
00:02:35,222 --> 00:02:37,690
Jeg gentager, gå videre med alt.
over-the-line systemer

33
00:02:37,724 --> 00:02:38,992
til sektor tre!

34
00:05:22,256 --> 00:05:24,124
Hej, det er din tur.

35
00:05:39,206 --> 00:05:41,542
Det kan være krypteret eller ikke.

36
00:05:42,609 --> 00:05:44,144
Det har aldrig stoppet mig før.

37
00:05:46,647 --> 00:05:49,483
836, 14,5.

38
00:05:50,484 --> 00:05:51,518
Nej, det er Jupiter.

39
00:05:53,187 --> 00:05:54,221
Det er ikke i Leo.

40
00:06:02,229 --> 00:06:03,564
Jeg fandt det.

41
00:06:03,597 --> 00:06:04,431
Hov.

42
00:06:04,465 --> 00:06:07,267
Det er for hurtigt.

43
00:06:08,669 --> 00:06:13,207
185442,8 pr negativ
21.2 og 20.2.

44
00:06:13,240 --> 00:06:15,376
Det var lige foran Pluto.

45
00:06:15,409 --> 00:06:16,543
Det er imponerende.

46
00:06:17,444 --> 00:06:18,978
Bortset fra at det ikke er mig.

47
00:06:19,012 --> 00:06:20,114
At?

48
00:06:20,147 --> 00:06:21,014
Vente.

49
00:06:24,551 --> 00:06:26,053
Hvad laver de?

50
00:06:26,086 --> 00:06:27,521
Det er det tegn fra Canada.

51
00:06:28,655 --> 00:06:29,523
Åh virkelig?

52
00:06:32,292 --> 00:06:32,892
Er det ikke dig?

53
00:06:32,925 --> 00:06:33,827
Ja, det er tegnet

54
00:06:33,861 --> 00:06:35,962
Jeg har fortalt dig
fra Canada.

55
00:06:35,995 --> 00:06:36,996
Du ved, vi bliver ved med at få

56
00:06:37,030 --> 00:06:40,234
men der er ingen straf
satellitterne der.

57
00:06:40,267 --> 00:06:42,169
Åh, det er denne kamp, vi skal i gang

58
00:06:42,202 --> 00:06:44,171
hvor jeg lavede en lyd
fil og send den

59
00:06:44,204 --> 00:06:45,172
og prøv at finde det.

60
00:06:45,205 --> 00:06:47,341
Han gjorde en, og omvendt.

61
00:06:47,374 --> 00:06:48,208
Vi er bundet.

62
00:06:48,242 --> 00:06:49,109
Jeg vinder med én.

63
00:06:50,277 --> 00:06:52,045
Bruger du vores satellitter?

64
00:06:52,079 --> 00:06:53,380
Ja.

65
00:06:53,414 --> 00:06:55,315
Ja, jeg kan ikke se
noget der heller.

66
00:06:56,750 --> 00:06:58,485
Skal vi sende det fra Cassini?

67
00:06:58,519 --> 00:06:59,219
Selvfølgelig.

68
00:07:02,756 --> 00:07:05,125
Ringer du til ET, ring venligst hjem.

69
00:07:05,159 --> 00:07:07,294
ET, vil du ringe hjem?

70
00:07:07,327 --> 00:07:08,995
Ringer til Beck og Isaac.

71
00:07:09,029 --> 00:07:10,164
At?

72
00:07:12,332 --> 00:07:13,200
Lavet.

73
00:08:16,430 --> 00:08:17,297
Hov.

74
00:08:25,105 --> 00:08:26,206
Jeg kan huske at lære i
naturfagsklasse

75
00:08:26,240 --> 00:08:27,741
som tager 10
muskler til at smile

76
00:08:29,109 --> 00:08:30,277
men kun seks til at rynke panden.

77
00:08:31,812 --> 00:08:33,614
hvorfor ikke
Tage den tilbage?

78
00:08:34,548 --> 00:08:36,216
Jeg kan ikke tage det tilbage.

79
00:08:36,250 --> 00:08:37,651
Det er aldrig for sent.

80
00:08:39,720 --> 00:08:41,522
Måske er det for tidligt.

81
00:08:41,555 --> 00:08:43,357
Hvad mener du med det?

82
00:08:43,390 --> 00:08:46,393
Jeg mener, det er nok bare
de har brug for noget tid.

83
00:08:46,426 --> 00:08:47,761
Jeg tror, jeg kommer til fornuft
til ham til sidst

84
00:08:47,794 --> 00:08:50,230
men lige nu har jeg
andre ting jeg tænker på.

85
00:08:50,264 --> 00:08:51,131
Ligesom hvad?

86
00:08:55,435 --> 00:08:56,136
Se.

87
00:08:57,204 --> 00:08:59,139
Det lader til, at du er
fysisk helbredelse.

88
00:09:00,374 --> 00:09:01,174
Jeg vil have dig til at prøve noget

89
00:09:01,208 --> 00:09:04,411
da du nyder at bruge
dit kamera.

90
00:09:04,444 --> 00:09:06,346
Det tror jeg, det ville være
sundt for dig

91
00:09:06,380 --> 00:09:07,814
for at prøve en videodagbog.

92
00:09:08,882 --> 00:09:11,385
Du ved, kun fem
minutter om dagen

93
00:09:11,418 --> 00:09:13,720
når det kun er dig
og dit kamera.

94
00:09:13,754 --> 00:09:16,423
Du kan sige hvad som helst
...hvad end du vil, hvad end du føler.

95
00:09:16,456 --> 00:09:18,125
En dagbog?

96
00:09:18,158 --> 00:09:19,726
Jeg ved godt, det lyder fjollet.

97
00:09:19,760 --> 00:09:21,628
Men undersøgelser har vist
hvad har

98
00:09:21,662 --> 00:09:23,830
praktiske fordele for
selvhelbredende.

99
00:09:24,798 --> 00:09:26,199
Det er bare en anden måde at få

100
00:09:26,233 --> 00:09:28,268
dine personlige følelser,
du ved,

101
00:09:29,136 --> 00:09:30,370
...for at rense dit sind.

102
00:09:36,410 --> 00:09:37,811
Hej alle sammen, dette er
Isaac Cypress

103
00:09:37,844 --> 00:09:39,513
rekord nummer 46.

104
00:09:39,546 --> 00:09:41,448
Der er 30 lysår endnu.

105
00:09:41,481 --> 00:09:42,816
Jeg mener, hvem ved om
vi finder hvad som helst

106
00:09:42,849 --> 00:09:44,851
men jeg er bare virkelig
stolt af at repræsentere Jorden

107
00:09:44,885 --> 00:09:46,720
og menneskeheden herude.

108
00:09:46,753 --> 00:09:49,156
og jeg ved aldrig hvad
at sige i disse ting.

109
00:09:50,457 --> 00:09:51,725
Som om jeg ikke ved hvem
Jeg taler med.

110
00:09:51,758 --> 00:09:53,560
Hvis nogen nogensinde ser dette.

111
00:09:54,561 --> 00:09:55,495
Hvad er der derude.

112
00:09:56,830 --> 00:09:58,165
Mor, jeg elsker dig.

113
00:09:59,499 --> 00:10:01,268
Darryl, jeg er ked af det.

114
00:10:01,301 --> 00:10:02,269
Du ved, seks
milliarder lysår

115
00:10:02,302 --> 00:10:04,705
virkelig ændre din
perspektiv på tingene.

116
00:10:06,206 --> 00:10:07,207
Hej far, du ved, at jeg
han undrede sig

117
00:10:07,240 --> 00:10:10,177
Hvis vi kommer ind i en anden...
dimension herude.

118
00:10:10,210 --> 00:10:11,545
En hvor du stadig er i live.

119
00:10:15,282 --> 00:10:16,850
Jeg tænkte på
hvad jeg ville sige til dig

120
00:10:16,883 --> 00:10:18,251
Hvis jeg nogensinde så dig igen.

121
00:10:19,286 --> 00:10:20,654
Ja endda
ved hvem jeg var,

122
00:10:20,687 --> 00:10:23,123
ja den version af dig
Jeg ville vide, hvem jeg er.

123
00:10:32,399 --> 00:10:35,202
Det er mærkeligt, at det ikke gør det
har du tæt på

124
00:10:39,373 --> 00:10:41,341
Så se, det gjorde jeg
til toppen.

125
00:10:42,609 --> 00:10:43,543
Det tog mig omkring to timer.

126
00:10:43,577 --> 00:10:45,579
så det skal jeg nok
blaffe for at komme ned igen.

127
00:10:46,813 --> 00:10:48,281
Lad os håbe der er nogle
søde piger går ned

128
00:10:48,315 --> 00:10:49,149
og ikke en hvilken som helst slyngplante.

129
00:10:50,584 --> 00:10:51,818
Så jeg gætter på, hvis der er
enhver lastbil

130
00:10:51,852 --> 00:10:53,387
Jeg lægger bare tommelfingeren ned.

131
00:11:20,747 --> 00:11:22,416
Præsentationen er
bliver givet af...

132
00:11:22,449 --> 00:11:23,750
Så vi har lavet en
en masse fremskridt

133
00:11:23,784 --> 00:11:25,652
i vores Millennium II-projekt.

134
00:11:25,686 --> 00:11:27,354
Jeg vil ikke prale men
det er sådan noget

135
00:11:27,387 --> 00:11:29,990
det største siden
skiveskåret brød,

136
00:11:30,024 --> 00:11:32,793
hvis snittet brød kunne
De tager faktisk mennesker til Mars,

137
00:11:32,826 --> 00:11:37,831
så det er jeg meget spændt på.

138
00:16:31,258 --> 00:16:33,727
En meteorit med
røgen slæbte bag ham

139
00:16:33,760 --> 00:16:36,197
dukkede op i himlen
fra Los Angeles i går

140
00:16:36,230 --> 00:16:38,765
og California State Professor
Gary Ballmer mener

141
00:16:38,798 --> 00:16:40,201
rumklippens oprindelse

142
00:16:40,234 --> 00:16:43,670
kom fra asteroidebæltet
mellem Mars og Jupiter.

143
00:16:43,703 --> 00:16:45,905
Der vides intet om det nøjagtige
påvirkningssted

144
00:16:45,939 --> 00:16:47,108
hvordan er videnskabsmænd...

145
00:16:47,141 --> 00:16:48,708
Okay gutter, alle sammen.
hænder på arbejde.

146
00:16:48,742 --> 00:16:51,811
Vi har to dage til at hente
så mange prøver som,

147
00:16:51,845 --> 00:16:52,712
Hvor er Isak?

148
00:16:54,714 --> 00:16:56,250
Jeg ved det ikke, vi
Jeg har ikke set ham hele dagen.

149
00:16:58,585 --> 00:16:59,819
UCLA meteorologer

150
00:16:59,853 --> 00:17:02,622
Lad os sige, at en begivenhed som
dette er yderst sjældent.

151
00:21:52,979 --> 00:21:55,316
du udstiller
symptomer på dehydrering

152
00:21:55,349 --> 00:21:58,118
så jeg anbefaler at hvile
i et par dage

153
00:21:58,152 --> 00:21:59,952
og drikker meget vand.

154
00:21:59,986 --> 00:22:02,356
Dog røntgenbilledet af hans arme

155
00:22:03,324 --> 00:22:05,892
afslører noget meget mærkeligt.

156
00:22:07,161 --> 00:22:09,563
Din arm ser ud
De har et brud.

157
00:22:09,596 --> 00:22:11,998
Perfekt lige, med fint hår.

158
00:22:13,434 --> 00:22:17,471
Og i en næsten perfekt ret
vinkel til enden.

159
00:22:20,407 --> 00:22:24,178
Dette er en normal fraktur.

160
00:22:24,211 --> 00:22:26,547
Ser du, den er ufuldkommen.

161
00:22:26,580 --> 00:22:28,315
Meget anderledes end din.

162
00:22:28,349 --> 00:22:31,352
du sagde aldrig
brækkede du din arm før?

163
00:22:31,385 --> 00:22:32,252
Nej.

164
00:22:34,621 --> 00:22:37,024
fremstår som
selvom din arm var

165
00:22:37,057 --> 00:22:39,926
perfekt skære alle
...gennem vejen.

166
00:22:39,959 --> 00:22:40,627
Lad mig se.

167
00:22:47,201 --> 00:22:48,001
Utrolig.

168
00:22:48,035 --> 00:22:51,038
Det er der absolut ingen tegn på
arvæv.

169
00:22:51,071 --> 00:22:52,206
Det er perfekt hærdet.

170
00:22:53,340 --> 00:22:54,108
Jeg skal fortælle dig noget.

171
00:22:55,342 --> 00:22:58,078
Lad os gennemgå
røntgenbilleder lidt mere

172
00:22:58,112 --> 00:23:00,180
og jeg vil ringe til dig
inden for den følgende uge.

173
00:23:17,331 --> 00:23:18,532
Hej Beck, har du travlt?

174
00:23:21,635 --> 00:23:22,503
Beck?

175
00:23:26,240 --> 00:23:28,175
Whoah, whoah whoah.

176
00:23:28,208 --> 00:23:29,109
Isaac, hvad sker der, mand?

177
00:23:29,143 --> 00:23:31,011
Hvor har du været?

178
00:23:31,044 --> 00:23:33,046
Mark ledte efter alt
for dig.

179
00:23:33,080 --> 00:23:34,415
Har du et minut?

180
00:23:34,448 --> 00:23:35,915
Jeg vil gerne vise dig noget.

181
00:23:37,551 --> 00:23:38,419
Selvfølgelig.

182
00:24:22,162 --> 00:24:23,030
At?

183
00:24:27,234 --> 00:24:28,235
Se, han er væk.

184
00:24:29,670 --> 00:24:31,104
Hvad, koppen?

185
00:24:33,173 --> 00:24:34,241
Ja, koppen.

186
00:24:38,679 --> 00:24:39,546
denne kop?

187
00:24:42,483 --> 00:24:43,383
Er du okay?

188
00:24:44,751 --> 00:24:46,520
Har du ikke set det?

189
00:24:46,553 --> 00:24:48,021
Se hvad?

190
00:24:48,055 --> 00:24:48,889
Du stirrede på ham for
fem minutter

191
00:24:48,922 --> 00:24:51,058
og så ved jeg det ikke
hvad det var.

192
00:24:51,091 --> 00:24:52,693
Nej, jeg mener, den forsvandt.

193
00:24:52,726 --> 00:24:53,727
Har du ikke set det?

194
00:24:55,529 --> 00:24:56,463
Er du seriøs?

195
00:25:04,137 --> 00:25:05,706
Okay.

196
00:25:05,739 --> 00:25:07,508
Jeg har noget mere end
...jeg vil gerne vise dig.

197
00:25:21,688 --> 00:25:23,156
Hvad var det?

198
00:25:23,190 --> 00:25:24,691
Det var i lørdags.

199
00:25:24,725 --> 00:25:26,260
Jeg gik en tur.

200
00:25:26,293 --> 00:25:27,661
Du siger, at dette er ægte.

201
00:25:29,563 --> 00:25:31,198
Du tror mig, ikke?

202
00:25:31,231 --> 00:25:33,133
Jeg mener, det er ret skørt.

203
00:25:34,468 --> 00:25:37,137
Med alt hvad der sker
lige nu, med meteoren.

204
00:25:38,338 --> 00:25:41,141
Hvor har du været under
de sidste par dage?

205
00:25:41,174 --> 00:25:42,242
I går?

206
00:25:42,276 --> 00:25:44,278
Ja, i går,
dagen før.

207
00:25:44,311 --> 00:25:45,345
Jeg gik en tur.

208
00:25:45,379 --> 00:25:46,580
Nej.

209
00:25:46,613 --> 00:25:48,115
Det var i lørdags.

210
00:25:48,148 --> 00:25:49,683
Dude, det er onsdag.

211
00:25:49,716 --> 00:25:52,352
du er gået
arbejde hele ugen.

212
00:25:52,386 --> 00:25:55,188
Jeg har fået flere oplysninger
fra gårsdagens prøver.

213
00:25:55,889 --> 00:25:57,324
Åh, hej Isak.

214
00:26:02,262 --> 00:26:02,829
Okay.

215
00:26:04,131 --> 00:26:06,066
Jordens pH-niveau er på a
neutral syv.

216
00:26:06,733 --> 00:26:08,335
Så ingen tegn endnu?

217
00:26:08,368 --> 00:26:10,103
Nej, ikke endnu.

218
00:26:10,137 --> 00:26:12,639
Jeg mener, der skal være stykker.
af det i krateret et eller andet sted.

219
00:26:12,673 --> 00:26:14,808
Det giver ingen mening.

220
00:26:14,841 --> 00:26:17,277
Intet sporbart jern
heller ikke nikkelen i jorden.

221
00:26:17,311 --> 00:26:18,745
Medmindre det havde indfødte elementer

222
00:26:18,779 --> 00:26:20,247
med mere kemisk kompleksitet,

223
00:26:20,280 --> 00:26:22,316
der er ingen beviser
af en meteorit.

224
00:26:22,349 --> 00:26:24,451
der burde have været
affald eller andet.

225
00:26:24,484 --> 00:26:25,852
Jeg mener overvågning
de billeder vi har...

226
00:26:25,886 --> 00:26:26,820
Det er ikke godt.

227
00:26:27,454 --> 00:26:29,756
Nej, murbrokker
det ville have brændt.

228
00:26:29,790 --> 00:26:30,824
Du ved det bedste
billederne der er derude

229
00:26:30,857 --> 00:26:32,459
er faktisk fra
nogens mobiltelefon.

230
00:26:32,492 --> 00:26:33,694
Barelli ting?

231
00:26:33,727 --> 00:26:36,229
Nej, en anden
Han publicerede det i tidsskriftet Science.

232
00:26:36,263 --> 00:26:37,065
Åh virkelig?

233
00:26:37,097 --> 00:26:38,165
Ja, lad det
Jeg uploader det.

234
00:26:38,198 --> 00:26:39,366
- Vi burde vise ham.
- Vi kan ikke vise dig det nu.

235
00:26:39,399 --> 00:26:42,235
Jeg har prøvet at få fat i dig
at offentliggøre vores parbilleder.

236
00:26:42,269 --> 00:26:44,438
Dit websted modtager millioner
af visninger om dagen.

237
00:26:44,471 --> 00:26:45,806
Ja, det er kun en dag siden

238
00:26:45,839 --> 00:26:47,307
og de er allerede inde
en million med denne.

239
00:26:47,341 --> 00:26:48,175
Jeg ved det.

240
00:26:54,214 --> 00:26:55,515
Hvor skal han hen?

241
00:26:55,549 --> 00:26:57,417
Ved ikke.

242
00:27:53,974 --> 00:27:55,776
Fik du
link jeg sendte dig?

243
00:27:55,809 --> 00:27:56,476
Nej.

244
00:27:56,510 --> 00:27:57,944
Du bør se videoen.

245
00:27:57,978 --> 00:28:00,914
Fyren siger, han blev kidnappet
af rumvæsnerne har den billeder.

246
00:28:00,947 --> 00:28:02,816
Det er sjovt, men det virker legitimt.

247
00:28:14,728 --> 00:28:15,362
Hej?

248
00:28:15,395 --> 00:28:17,798
Hej, er det Isaac Cypress?

249
00:28:17,831 --> 00:28:19,232
Ja, det er ham.

250
00:28:19,266 --> 00:28:21,868
Hej, jeg hedder Christine
KFLAs Schafer.

251
00:28:25,572 --> 00:28:26,473
Hej Christine.

252
00:28:26,506 --> 00:28:28,909
Jeg så din video
der har lagt ud på nettet

253
00:28:28,942 --> 00:28:31,012
og jeg var meget fascineret af det.

254
00:28:31,045 --> 00:28:33,747
Jeg tænkte på om
du ville være tilgængelig

255
00:28:33,780 --> 00:28:35,482
at komme ved stationen personligt

256
00:28:35,515 --> 00:28:36,983
så vi kan lave en historie om det.

257
00:29:25,632 --> 00:29:26,299
Hej?

258
00:29:26,333 --> 00:29:27,400
Hej, taler Isak?

259
00:29:27,434 --> 00:29:28,268
Ja.

260
00:29:28,301 --> 00:29:29,870
Isaac, mit navn
Det er Darren Meyers.

261
00:29:29,903 --> 00:29:31,371
fra en online medieblog.

262
00:29:31,404 --> 00:29:33,007
Vi vil gerne lave et interview
hvis du er ledig.

263
00:29:33,040 --> 00:29:35,408
Oh, sure, yes. jeg skal gå,
Jeg kommer for sent på arbejde.

264
00:29:35,442 --> 00:29:36,476
Can I call you later?

265
00:29:36,510 --> 00:29:37,778
Ja, lad mig
Jeg vil give dig mine oplysninger

266
00:29:37,811 --> 00:29:38,545
at nå mig.

267
00:29:50,991 --> 00:29:52,093
Hello, Isaac.

268
00:29:52,126 --> 00:29:54,061
Vince Price her med
det daglige band.

269
00:29:54,095 --> 00:29:55,062
Jeg så din video og
I wanted to know

270
00:29:55,096 --> 00:29:57,764
hvis du er interesseret
for at udgive en historie, lad mig...

271
00:30:21,488 --> 00:30:24,357
Okay, så når vi går
Jeg vil præsentere dig live

272
00:30:24,391 --> 00:30:25,992
and it will be like
som vi talte om.

273
00:30:26,027 --> 00:30:28,728
Fem, fem, fire tre,
to,

274
00:30:31,065 --> 00:30:31,998
God eftermiddag.

275
00:30:32,033 --> 00:30:34,701
Jeg er her med det lokale politi
beboer Isaac Cypress

276
00:30:34,734 --> 00:30:36,503
hvis historie nåede os i går

277
00:30:36,536 --> 00:30:39,606
gennem en viral video
en ægte rumvæsenbortførelse.

278
00:30:39,639 --> 00:30:42,043
Nu hævder Isaac det
er blevet kidnappet

279
00:30:42,076 --> 00:30:44,611
og her er videoen
Han siger, det er en test

280
00:30:44,644 --> 00:30:45,712
af den hændelse.

281
00:30:57,591 --> 00:31:01,028
Så Isaac, kan du fortælle os det
Hvad skete der den eftermiddag?

282
00:31:03,030 --> 00:31:06,633
Så det var jeg bare
afslutte en gåtur og

283
00:31:06,666 --> 00:31:07,934
Det var på en måde off-road.

284
00:31:07,968 --> 00:31:10,770
Og jeg hørte denne støj
min højre side.

285
00:31:10,804 --> 00:31:12,073
Jeg kiggede over og
så noget

286
00:31:12,106 --> 00:31:13,540
kommer ud af buskene.

287
00:31:14,674 --> 00:31:18,645
Og det er når du bare
han stirrede på mig.

288
00:31:18,678 --> 00:31:20,614
Og jeg stod der,
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

289
00:31:20,647 --> 00:31:21,982
Jeg følte mig lammet.

290
00:31:22,016 --> 00:31:24,985
Da han gik, følte jeg det
Jeg kunne bevæge mig igen.

291
00:31:25,019 --> 00:31:27,654
Det første der stødte på
... mit sind kørte.

292
00:31:27,687 --> 00:31:31,658
Så jeg løb så hurtigt jeg kunne
i den modsatte retning.

293
00:31:31,691 --> 00:31:34,828
Og mens jeg løb...
hørte denne lyd,

294
00:31:34,861 --> 00:31:36,863
Det var som en maskine.

295
00:31:36,897 --> 00:31:39,133
Men der var intet der,
og

296
00:31:42,103 --> 00:31:44,138
pludselig min krop
...rystede han øjeblikkeligt.

297
00:31:44,171 --> 00:31:45,906
Jeg følte, at jeg var blevet ramt af en bil.

298
00:31:45,939 --> 00:31:48,975
og kunne sige
noget var galt

299
00:31:49,010 --> 00:31:50,510
men jeg kunne ikke bevæge min krop

300
00:31:50,543 --> 00:31:52,412
og jeg begyndte at besvime.

301
00:31:53,613 --> 00:31:54,581
Og det næste jeg husker

302
00:31:54,614 --> 00:31:57,218
Jeg vågnede op i en komplet
...et andet sted.

303
00:31:57,251 --> 00:31:58,119
Åh.

304
00:31:59,586 --> 00:32:04,025
Så det tror du ikke, det er
ret praktisk

305
00:32:04,058 --> 00:32:06,459
at du havde et kamera med dig?

306
00:32:06,493 --> 00:32:08,995
Du ved, hvad der skete
at fange dette på kamera?

307
00:32:10,630 --> 00:32:12,799
Nå nej, det var jeg
dokumentere mig selv i starten.

308
00:32:14,001 --> 00:32:15,869
Er det virkelig noget
hvad gør folk?

309
00:32:17,104 --> 00:32:19,839
Jeg mener, hvorfor, hvorfor var du det
dokumentere dig selv?

310
00:32:26,947 --> 00:32:28,915
Jeg begyndte at gøre det.

311
00:32:28,949 --> 00:32:30,817
Det var terapeutisk
og det var sådan set

312
00:32:30,850 --> 00:32:32,519
et eksperiment for mig.

313
00:32:33,620 --> 00:32:34,255
Det er noget der
det er ikke normalt,

314
00:32:34,288 --> 00:32:36,190
Det ville jeg gerne.

315
00:32:36,223 --> 00:32:37,757
Det er interessant.

316
00:32:37,791 --> 00:32:41,828
Så nu har du en bachelorgrad
...og en grad i matematik.

317
00:32:41,861 --> 00:32:44,531
Og du arbejder i øjeblikket
som computeringeniør

318
00:32:44,564 --> 00:32:46,733
til JPL, ikke?

319
00:32:46,766 --> 00:32:51,604
Så er det muligt det
du har lavet denne video

320
00:32:51,638 --> 00:32:52,973
på din computer?

321
00:32:56,776 --> 00:32:58,511
Jeg finder ikke på det her.

322
00:32:58,545 --> 00:32:59,180
Dette skete faktisk for mig.

323
00:32:59,213 --> 00:33:00,281
Dette er ikke falsk.

324
00:33:00,314 --> 00:33:01,148
Dette skete faktisk for mig.

325
00:33:01,182 --> 00:33:02,316
Okay.

326
00:33:02,350 --> 00:33:05,219
Det mener jeg, det er det
bestemt en interessant historie.

327
00:33:05,252 --> 00:33:07,687
Tak Isak for din tid.

328
00:33:07,721 --> 00:33:10,824
Nu kunne dette være en
legitim kidnapningshistorie

329
00:33:10,857 --> 00:33:12,293
eller bare endnu en fup?

330
00:33:12,326 --> 00:33:13,626
Vi lader dig bestemme.

331
00:33:13,660 --> 00:33:16,930
Gå til vores hjemmeside på
KFLA.com/stories

332
00:33:16,963 --> 00:33:18,565
og fortæl os, hvad du synes.

333
00:33:19,899 --> 00:33:21,634
Ja, indpakket, fantastisk.

334
00:33:21,668 --> 00:33:22,836
Super, mange tak.

335
00:33:24,904 --> 00:33:25,739
Hvad gør vi nu?

336
00:33:25,772 --> 00:33:26,706
Har du mine sider?

337
00:33:30,643 --> 00:33:32,046
Så den her ting eksploderede
...om natten.

338
00:33:32,079 --> 00:33:34,248
En fyr postede en video med krav

339
00:33:34,281 --> 00:33:36,816
det har været
bortført af udlændinge.

340
00:33:36,850 --> 00:33:39,686
Nu gør jeg personligt ikke
se eventuelle legitime beviser

341
00:33:39,719 --> 00:33:40,987
at denne ting er ægte.

342
00:33:41,022 --> 00:33:42,889
Jeg mener, ja, det kunne jeg
let være en falsk.

343
00:33:42,922 --> 00:33:45,092
Men det gør det
overskrifter af en grund.

344
00:33:45,126 --> 00:33:46,060
Det er meget godt klaret.

345
00:33:46,093 --> 00:33:48,928
Der er nogle ting
som vi skal lede efter.

346
00:33:48,962 --> 00:33:52,233
Den største fortaler er
der matcher

347
00:33:52,266 --> 00:33:54,734
med nedbrud af meteoritter, der
Det skete samme dag.

348
00:33:54,768 --> 00:33:57,904
Der er simpelthen ingen
som et normalt menneske

349
00:33:57,937 --> 00:33:59,639
kunne efterligne dette
bevægelsesmønster.

350
00:33:59,672 --> 00:34:02,675
Faktisk har vi gjort flere
analytiske giver det videre.

351
00:34:02,709 --> 00:34:03,543
Åh, kom nu.

352
00:34:03,576 --> 00:34:05,346
I dette tilfælde er der
der er ingen måde at vide det

353
00:34:05,379 --> 00:34:07,081
og derfor er det ikke holdbart bevis.

354
00:34:07,114 --> 00:34:09,116
Det her er bare et barn
søger opmærksomhed

355
00:34:09,150 --> 00:34:10,017
og det er det!

356
00:34:10,051 --> 00:34:12,286
Isaac, kan du evt
fortæl mig noget

357
00:34:12,319 --> 00:34:13,387
hvad sker der?

358
00:34:13,421 --> 00:34:14,221
Kan du beskrive hvad
Hvad så du på rumskibet?

359
00:34:14,255 --> 00:34:15,989
Hvorfor havde du en
kamera med dig?

360
00:34:16,023 --> 00:34:17,791
Hvordan har du det
ved at folk

361
00:34:17,824 --> 00:34:19,093
Siger de, at du er en falsk?

362
00:34:21,328 --> 00:34:22,929
Mød manden, der
siger det hjalp

363
00:34:22,962 --> 00:34:26,599
Isaac Cypress skabte
den berygtede kidnapningsvideo.

364
00:34:26,633 --> 00:34:28,968
Ja, vi kendte hinanden
på universitetet

365
00:34:29,003 --> 00:34:30,904
og der er
forskellige 3D-programmer

366
00:34:30,937 --> 00:34:33,007
Hvad lærte vi dengang?
at få rumvæsenet til at se ægte ud.

367
00:34:33,040 --> 00:34:34,308
Folk har taget
opmærksomhed

368
00:34:34,341 --> 00:34:36,910
af de bedste billeder af Hollywood
effektvejledere

369
00:34:36,943 --> 00:34:38,711
for adgang til videoen.

370
00:34:38,745 --> 00:34:40,047
Nå, det virker meget virkeligt.

371
00:34:40,081 --> 00:34:43,716
Jeg mener, hvis det er falsk, så er det det
bemærkelsesværdigt sofistikeret

372
00:34:43,750 --> 00:34:44,818
og meget godt gået.

373
00:34:44,851 --> 00:34:47,221
Det er et dårligt hjemmelavet CGI-job,
Jeg er ked af det.

374
00:34:47,254 --> 00:34:49,756
Du kan gøre sådan noget
end med en billig bærbar.

375
00:34:49,789 --> 00:34:51,292
Rygtet synes
amatør animation for mig.

376
00:34:51,325 --> 00:34:52,659
Det virker falsk.

377
00:36:39,966 --> 00:36:41,968
Må jeg bringe dig noget?

378
00:36:42,002 --> 00:36:44,071
Ja, kaffe,
sort tak

379
00:36:56,083 --> 00:36:56,950
Sarah?

380
00:36:59,886 --> 00:37:00,521
Hej.

381
00:37:00,554 --> 00:37:01,422
Hej.

382
00:37:05,992 --> 00:37:07,127
kan jeg få
Noget?

383
00:37:08,128 --> 00:37:09,330
Jeg har det fint nu.

384
00:37:11,065 --> 00:37:12,032
Okay.

385
00:37:12,066 --> 00:37:14,268
Lad mig vide, hvis du
De har brug for noget andet.

386
00:37:17,937 --> 00:37:19,006
Tak fordi du kom.

387
00:37:20,207 --> 00:37:22,376
Jeg ved, det er meget mærkeligt
...at møde en fremmed.

388
00:37:25,179 --> 00:37:27,847
Så du sagde, du havde
et møde, ikke?

389
00:37:29,250 --> 00:37:30,850
At?

390
00:37:30,883 --> 00:37:33,120
Det er, hvad du tror
Det skete med din arm.

391
00:37:33,153 --> 00:37:35,289
Jeg vil ikke sige noget.
som om det var sket.

392
00:37:35,322 --> 00:37:36,990
Der er intet...
noget mærkeligt sker med dig

393
00:37:37,024 --> 00:37:38,092
før du opdagede det?

394
00:37:39,526 --> 00:37:40,860
Jeg ved ikke, hvad det er
hvad du taler om.

395
00:37:40,893 --> 00:37:42,129
Det der med din arm.

396
00:37:43,097 --> 00:37:45,833
Det samme som mig.

397
00:37:45,132 --> 00:37:47,001
Jeg var ikke klar over dette
indtil efter,

398
00:37:53,207 --> 00:37:54,074
her.

399
00:38:08,289 --> 00:38:09,156
Jeg har allerede set det.

400
00:38:10,124 --> 00:38:11,158
Men er det virkeligt?

401
00:38:12,992 --> 00:38:13,826
Virkelig...

402
00:38:13,860 --> 00:38:15,029
Det er ægte.

403
00:38:15,462 --> 00:38:16,996
Jeg ved, det er svært for
at folk tror på mig.

404
00:38:17,031 --> 00:38:17,964
Jeg bebrejder dem ikke rigtig.

405
00:38:19,266 --> 00:38:20,933
Derfor kontaktede jeg dig.

406
00:38:25,506 --> 00:38:27,341
Sker de ting virkelig?

407
00:38:31,944 --> 00:38:33,414
Har du set disse malerier?

408
00:38:35,915 --> 00:38:37,484
Dette blev malet på
15. århundrede.

409
00:38:38,918 --> 00:38:40,054
Jeg mener, du ser på nogle
af disse malerier,

410
00:38:40,087 --> 00:38:43,123
disse er nogle af de første
konti, der er registreret.

411
00:38:43,157 --> 00:38:46,260
Dette blev malet på
1710 af Eric de Gelder.

412
00:38:46,293 --> 00:38:47,227
Se!

413
00:38:47,261 --> 00:38:49,596
Jeg mener, det er, som de har
... altid har eksisteret.

414
00:38:49,630 --> 00:38:51,964
I 1899 Nikola Tesla
byggede denne kæmpe

415
00:38:51,998 --> 00:38:53,567
radiotårn i din
hus i Colorado

416
00:38:53,600 --> 00:38:57,204
og modtog disse tegn,
denne talrække.

417
00:38:57,237 --> 00:38:59,573
Og jeg var overbevist om, at de
De var udenjordisk kommunikation

418
00:38:59,606 --> 00:39:01,575
troede tallene ville være

419
00:39:01,608 --> 00:39:03,277
en universel
kommunikativ metode.

420
00:39:04,411 --> 00:39:07,314
1927, norsk
ingeniør Jurgen Hawes,

421
00:39:07,348 --> 00:39:09,216
Jeg lavede eksperimenter
med radiosignaler

422
00:39:09,249 --> 00:39:10,417
og nogle af eksperimenterne,

423
00:39:10,451 --> 00:39:12,419
tegnene var
...hvilket genlyder ham...

424
00:39:12,453 --> 00:39:14,321
sekunder efter
Transmissionen sluttede.

425
00:39:15,222 --> 00:39:17,191
Han kunne aldrig forklare hvorfor.

426
00:39:17,224 --> 00:39:19,093
På Apollo 11, 1969,

427
00:39:19,126 --> 00:39:20,627
astronaut Buzz Aldrin
sagde hemmeligt

428
00:39:20,661 --> 00:39:22,396
der observerede dette
objekt gennem vinduet

429
00:39:22,429 --> 00:39:24,465
bare svævende til højre
ved hans side.

430
00:39:24,498 --> 00:39:26,600
Han blev aldrig identificeret.

431
00:39:26,633 --> 00:39:30,003
1977, valgte byens teleskop
...til dette usædvanlige signal.

432
00:39:30,037 --> 00:39:32,606
Den havde underskrift af
interstellar transmission.

433
00:39:32,639 --> 00:39:34,141
De kunne ikke forstå
på det sted, hvor det kom fra

434
00:39:34,174 --> 00:39:34,974
eller hvem der har sendt det.

435
00:39:36,076 --> 00:39:39,246
1998, NASA Space
færgen The Endeavour,

436
00:39:39,279 --> 00:39:42,116
astronauter fotograferet
denne sorte genstand

437
00:39:42,149 --> 00:39:43,384
lige på jorden.

438
00:39:43,417 --> 00:39:45,352
Jeg mener, det hele er der.

439
00:39:51,392 --> 00:39:53,993
Har du hørt om
den kidnapning i 1979?

440
00:39:54,027 --> 00:39:55,162
Nej, hvad skete der?

441
00:39:56,130 --> 00:39:57,297
Jeg bliver nødt til at finde
...af detaljerne...

442
00:39:57,331 --> 00:39:59,299
men det var den fyr
kidnappet i skoven.

443
00:39:59,333 --> 00:40:01,168
Jeg tror, ​​det var i Alaska.

444
00:40:02,302 --> 00:40:03,370
og der var tre
vidner med ham

445
00:40:03,404 --> 00:40:05,139
at alle de der gik forbi lyver
screeningstest.

446
00:40:07,574 --> 00:40:10,043
Jeg tror, han hedder
Carl eller Clark.

447
00:40:10,077 --> 00:40:12,613
Jeg kan ikke huske, jeg...
De skal lede efter det, men...

448
00:40:12,646 --> 00:40:14,348
efter den kom ud
med sin historie,

449
00:40:16,183 --> 00:40:17,451
... forsvundet.

450
00:40:19,753 --> 00:40:22,189
Jeg ved, at jeg har det gemt
på min computer et eller andet sted.

451
00:40:25,992 --> 00:40:27,227
Dette er mit telefonnummer.

452
00:40:28,128 --> 00:40:29,730
Hvis du vil, ved jeg ikke,

453
00:40:29,763 --> 00:40:31,998
snak eller noget, du ved.

454
00:40:33,167 --> 00:40:34,034
Okay.

455
00:40:35,068 --> 00:40:35,935
Strålende.

456
00:40:38,705 --> 00:40:39,573
Jeg må hellere gå.

457
00:40:44,678 --> 00:40:45,512
farvel farvel.

458
00:40:45,546 --> 00:40:46,413
farvel farvel.

459
00:42:12,733 --> 00:42:13,400
Hej?

460
00:42:13,433 --> 00:42:14,568
Hej, taler Isak?

461
00:42:14,601 --> 00:42:16,537
Hej, ja.

462
00:42:16,570 --> 00:42:18,205
Hej, jeg er Sara.

463
00:42:18,238 --> 00:42:19,640
Åh hej, hvordan har du det?

464
00:42:20,874 --> 00:42:21,842
Jeg har det fint.

465
00:42:21,875 --> 00:42:25,112
Hej, jeg fandt den historie
hvad jeg fortalte dig.

466
00:42:25,145 --> 00:42:26,413
Fyren hedder Carl Miessner.

467
00:42:27,714 --> 00:42:31,552
Han siger, at han blev kidnappet ind
1979 i Wrangell, Alaska.

468
00:42:31,585 --> 00:42:33,086
Han og tre af hans kolleger

469
00:42:33,120 --> 00:42:34,588
var ved at modne
Alaskas vildmark

470
00:42:34,621 --> 00:42:36,223
cirka 30 minutter fra
den nærmeste by.

471
00:42:36,256 --> 00:42:37,691
Hvad var hans navn?

472
00:42:37,724 --> 00:42:39,059
Carl Miessner.

473
00:42:41,128 --> 00:42:42,696
På vej tilbage
efter en arbejdsdag

474
00:42:42,729 --> 00:42:45,465
De mødte en stor
flydende skive.

475
00:42:45,499 --> 00:42:47,534
De var vidne til en blålig
Grønt lys fik Carl

476
00:42:47,568 --> 00:42:49,236
...og de lokker ham til skibet.

477
00:42:50,437 --> 00:42:52,406
Jeg kan ikke se noget i det.

478
00:42:52,439 --> 00:42:54,207
Ja, jeg fandt en nyhed
artikel på biblioteket.

479
00:42:54,241 --> 00:42:55,309
Jeg kunne ikke finde noget
heller ikke online.

480
00:42:55,342 --> 00:42:56,476
Men jeg har scannet siderne.

481
00:42:56,510 --> 00:42:57,644
Kan du...
...sende dem til mig?

482
00:42:57,678 --> 00:42:58,879
Okay.

483
00:42:58,912 --> 00:43:01,415
Isaac Cypress
manden hvis kidnapningshistorie

484
00:43:01,448 --> 00:43:04,251
har spredt sig internationalt
bliver afkræftet som en fup.

485
00:43:04,585 --> 00:43:06,320
Hej, send mig det.
historie, jeg vil tjekke det ud.

486
00:43:06,353 --> 00:43:06,753
Okay.

487
00:43:06,787 --> 00:43:07,955
farvel farvel.

488
00:43:07,988 --> 00:43:10,824
Ja, jeg kan ikke se hvordan nogen
kunne tage dette alvorligt.

489
00:43:10,857 --> 00:43:12,492
Jeg mener virkelig
Jeg ved det ærlig talt ikke.

490
00:43:12,526 --> 00:43:14,861
hvordan fik denne fyr det
denne video indtil videre.

491
00:43:14,895 --> 00:43:18,265
Flere og flere er vi
ser normaliseringen af,

492
00:44:40,914 --> 00:44:42,883
Hej, lad mig give dig en hånd.

493
00:44:51,558 --> 00:44:52,392
Tak min ven.

494
00:44:52,426 --> 00:44:52,926
Ja, intet problem.

495
00:44:54,361 --> 00:44:56,596
Det ser ud til, at du har sat en
meget arbejde på disse.

496
00:44:56,630 --> 00:44:58,498
Du har mange af dem.

497
00:45:00,701 --> 00:45:02,502
Er det ikke?

498
00:45:02,536 --> 00:45:04,404
Jeg genkender dig ikke?
fra et sted?

499
00:45:06,673 --> 00:45:09,010
Ja, du er den fyr
i nyhederne,

500
00:45:09,043 --> 00:45:10,777
den der har
kidnapningshistorie.

501
00:45:11,978 --> 00:45:13,847
Jeg troede, jeg genkendte ham.

502
00:45:13,880 --> 00:45:15,248
Ja, det er mig.

503
00:45:15,282 --> 00:45:15,949
Ja.

504
00:45:16,983 --> 00:45:17,818
Tak.

505
00:45:17,851 --> 00:45:19,553
Hej, vent et øjeblik.

506
00:45:20,787 --> 00:45:22,556
Jeg ved, du har været det
får meget opmærksomhed

507
00:45:22,589 --> 00:45:23,390
omkring din historie.

508
00:45:23,423 --> 00:45:24,891
Jeg vil ikke genere dig,
jeg bare...,

509
00:45:24,925 --> 00:45:25,792
Jeg er forfatter.

510
00:45:27,861 --> 00:45:29,030
Jeg skrev min egen online blog.

511
00:45:29,063 --> 00:45:33,467
Jeg vil meget gerne hjælpe dig med at få din
Historie derude, ved du?

512
00:45:33,500 --> 00:45:34,868
Jeg mener, jeg har set hvordan
pressen vrider den.

513
00:45:34,901 --> 00:45:35,902
Det er ikke fair.

514
00:45:37,370 --> 00:45:39,673
Jeg mener, jeg ville elske at
Hjælp, få din side ud.

515
00:45:41,075 --> 00:45:43,610
Anyway, yeah, just think
about it, without any pressure.

516
00:45:44,845 --> 00:45:47,014
Åh hej, ved du hvad,
lad mig give dig mit kort.

517
00:45:50,684 --> 00:45:51,518
Her går du.

518
00:45:51,551 --> 00:45:52,753
Yes, just think about it.

519
00:45:54,387 --> 00:45:55,622
I would love to help.

520
00:45:55,655 --> 00:45:58,558
Anyway, have a nice day.

521
00:45:58,592 --> 00:45:59,459
Tak.

522
00:46:06,767 --> 00:46:08,668
Jeg ser bare ingen
reason to think about it

523
00:46:08,702 --> 00:46:10,604
som en legitim sag.

524
00:46:10,637 --> 00:46:12,839
Jeg ved ikke engang hvorfor
This is still a question.

525
00:46:15,675 --> 00:46:16,910
It's too much of a coincidence

526
00:46:16,943 --> 00:46:18,612
and it doesn't even inform
dette til enhver,

527
00:46:18,645 --> 00:46:20,647
who just posted the video online?

528
00:46:20,680 --> 00:46:22,382
There is no record of
hans forsvinden

529
00:46:22,415 --> 00:46:23,884
og det er derfor jeg bare
Jeg kan ikke se nogen grund

530
00:46:23,917 --> 00:46:25,786
at tænke på det som en
legitim sag.

531
00:47:15,602 --> 00:47:18,605
Okay,
farvel farvel.

532
00:47:19,606 --> 00:47:20,274
- Hej.
- Hej.

533
00:47:20,308 --> 00:47:21,641
Jeg leder efter Keith Oberman...

534
00:47:21,675 --> 00:47:23,077
Oberman.

535
00:47:23,110 --> 00:47:23,944
Hvad er dit navn?

536
00:47:23,977 --> 00:47:26,047
Isaac Cypress.

537
00:47:32,786 --> 00:47:33,653
Hej Keith.

538
00:47:34,788 --> 00:47:37,858
Jeg har en Isaac Cypress
her for at se dig.

539
00:47:38,892 --> 00:47:39,759
Ja.

540
00:47:40,794 --> 00:47:41,828
Selvfølgelig.

541
00:47:41,862 --> 00:47:42,929
Jeg bringer det nu.

542
00:47:44,664 --> 00:47:45,532
Okay.

543
00:47:46,833 --> 00:47:49,136
Sr. Cypress, herovre.

544
00:48:00,847 --> 00:48:01,715
Her går du.

545
00:48:02,749 --> 00:48:03,583
Hej, tak.

546
00:48:03,617 --> 00:48:05,852
Isaac, det er godt at se dig.

547
00:48:05,886 --> 00:48:06,753
sker.

548
00:48:08,122 --> 00:48:10,423
Det er jeg meget glad for
besluttede at kigge forbi her.

549
00:48:10,457 --> 00:48:11,458
Sæt dig ned.

550
00:48:16,197 --> 00:48:18,598
Så mand.

551
00:48:18,632 --> 00:48:21,668
Medierne er ved at blive vanvittige
med det her, hva'?

552
00:48:22,969 --> 00:48:24,571
I mean, do you think that after
ser dit bånd

553
00:48:24,604 --> 00:48:25,939
...they will relax a little.

554
00:48:25,972 --> 00:48:26,840
Ja, det tror jeg ikke.

555
00:48:26,873 --> 00:48:29,743
Nå, hvor mange prøver
vil de have?

556
00:48:29,776 --> 00:48:31,978
You know what I was thinking
hvordan du får din historie ud

557
00:48:32,013 --> 00:48:36,917
and it would be like solid
og ubestrideligt, ikke?

558
00:48:36,950 --> 00:48:38,752
This may sound a little crazy.

559
00:48:38,785 --> 00:48:39,753
men jeg tænkte,

560
00:48:41,821 --> 00:48:44,457
har du nogensinde haft en løgn
detektor test?

561
00:48:44,491 --> 00:48:45,458
Løgnedetektor?

562
00:48:45,492 --> 00:48:46,860
Ja, en løgnedetektor.

563
00:48:46,893 --> 00:48:48,195
En polygraftest.

564
00:48:48,229 --> 00:48:51,531
Ser du, hvis du kan
bestå en løgnedetektortest

565
00:48:51,564 --> 00:48:52,933
og vi publicerede den artikel,

566
00:48:54,534 --> 00:48:56,137
manden du sidder på
fast jord.

567
00:48:58,571 --> 00:48:59,906
Okay, ja.

568
00:48:59,940 --> 00:49:01,208
Ja, vil du tage en?

569
00:49:02,243 --> 00:49:03,077
Her?

570
00:49:03,110 --> 00:49:04,045
Ja.

571
00:49:04,078 --> 00:49:05,478
Kan du gøre det?

572
00:49:05,512 --> 00:49:06,513
Selvfølgelig.

573
00:49:06,546 --> 00:49:07,914
Jeg mener, det er ganske
nemt faktisk.

574
00:49:07,948 --> 00:49:09,783
Den er lille, den tilsluttes
lige på en bærbar computer.

575
00:49:13,020 --> 00:49:14,554
Så hvad synes du?

576
00:49:15,989 --> 00:49:17,024
Selvfølgelig.

577
00:49:17,058 --> 00:49:19,093
Fantastisk, fantastisk.

578
00:49:19,126 --> 00:49:20,961
Nå, jeg kommer tilbage,
...bliv her.

579
00:49:33,940 --> 00:49:35,109
Okay.

580
00:49:36,977 --> 00:49:37,844
Her går vi.

581
00:49:40,680 --> 00:49:43,616
Så hvad skal vi gøre

582
00:49:45,286 --> 00:49:47,687
er at tage løgnedetektortesten

583
00:49:47,721 --> 00:49:50,257
og baser vores historie på det,

584
00:49:51,192 --> 00:49:52,859
bevis for artiklen.

585
00:49:54,061 --> 00:49:56,896
Og efter det tidspunkt,
Det vil være ubestrideligt.

586
00:49:56,930 --> 00:49:59,799
Jeg vil gerne se
store medier modarbejder det.

587
00:49:59,833 --> 00:50:02,303
Okay, du vil sætte
disse ved spidsen af dine fingre.

588
00:50:02,336 --> 00:50:03,903
En på pegefingeren.

589
00:50:06,040 --> 00:50:08,742
Ja, og den anden
på din ringfinger.

590
00:50:10,244 --> 00:50:12,612
Nu vil jeg bare spørge
en række spørgsmål

591
00:50:12,645 --> 00:50:14,248
og du svarer kun ja eller nej.

592
00:50:14,948 --> 00:50:15,815
Okay.

593
00:50:15,849 --> 00:50:17,751
Og det vil de første par
være ret nemt.

594
00:50:17,784 --> 00:50:19,753
Jeg mangler bare
kalibrere testen.

595
00:50:19,786 --> 00:50:20,754
Okay.

596
00:50:20,787 --> 00:50:21,654
Okay.

597
00:50:22,655 --> 00:50:23,590
Nå, først og fremmest,

598
00:50:24,624 --> 00:50:27,094
Er hans navn Isaac Cypress?

599
00:50:27,128 --> 00:50:27,994
Ja.

600
00:50:29,596 --> 00:50:31,065
er det fredag ​​i dag?

601
00:50:31,098 --> 00:50:32,945
Ja.

602
00:50:34,268 --> 00:50:36,037
Er vi i Los
Engle lige nu?

603
00:50:36,070 --> 00:50:36,736
Ja.

604
00:50:39,373 --> 00:50:40,673
¿Ud...?
prøv at svare

605
00:50:40,707 --> 00:50:42,243
disse spørgsmål ærligt?

606
00:50:43,277 --> 00:50:44,145
Ja.

607
00:50:45,712 --> 00:50:47,981
Er den dukket op i
nyhederne for nylig?

608
00:50:48,015 --> 00:50:48,848
Ja.

609
00:50:50,717 --> 00:50:51,851
Er du et menneske?

610
00:50:55,189 --> 00:50:56,057
Ja.

611
00:50:59,126 --> 00:50:59,993
GOD.

612
00:51:01,328 --> 00:51:02,996
Har du nogensinde løbet hjemmefra?

613
00:51:07,801 --> 00:51:09,170
Ja, da jeg var lille.

614
00:51:09,203 --> 00:51:11,272
Det er bare et ja.
eller der er ingen tvivl, Isak.

615
00:51:11,305 --> 00:51:12,173
Ja.

616
00:51:14,908 --> 00:51:17,644
For nylig
publicar un video en Internet?

617
00:51:17,677 --> 00:51:18,345
Ja.

618
00:51:21,015 --> 00:51:22,749
Denne
videoen fremsætter falske påstande

619
00:51:22,782 --> 00:51:24,717
om din forsvinden?

620
00:51:26,220 --> 00:51:27,088
Nej.

621
00:51:28,755 --> 00:51:30,224
Godt.

622
00:51:30,257 --> 00:51:32,126
Kan du huske hvor du var

623
00:51:32,159 --> 00:51:35,662
onsdag den 6. og
Torsdag den 7. i sidste uge?

624
00:51:39,799 --> 00:51:40,667
Nej.

625
00:51:43,337 --> 00:51:47,108
Havde du et møde
med et udenjordisk væsen?

626
00:51:52,879 --> 00:51:53,746
Ja.

627
00:51:59,819 --> 00:52:00,820
Giv mig et øjeblik.

628
00:52:12,832 --> 00:52:13,833
Hr.

629
00:52:13,867 --> 00:52:14,767
Du skal komme med os.

630
00:52:14,801 --> 00:52:15,735
- Vent, hvad?
- Herre!

631
00:52:15,768 --> 00:52:16,936
Lad mig gå.

632
00:52:16,970 --> 00:52:17,837
Lad mig gå.

633
00:52:17,871 --> 00:52:18,805
Gå væk fra mig!

634
00:52:19,939 --> 00:52:21,075
Gå væk fra mig!

635
00:52:38,225 --> 00:52:41,728
Patient
IO174R til blok C,

636
00:52:41,761 --> 00:52:43,963
værelse nummer 284 klar.

637
00:52:43,997 --> 00:52:44,797
Optagelse givet.

638
00:52:45,899 --> 00:52:47,434
komme sig
samvittigheden.

639
00:52:47,468 --> 00:52:50,670
Påvisning af en humanoid endnu
til fremmed patient IO174.

640
00:52:54,141 --> 00:52:57,710
Hovedindgangen til
Der er givet adgang til kontrolenheden.

641
00:52:57,744 --> 00:53:01,248
Patient T0175 a
holde blok C,

642
00:53:01,282 --> 00:53:04,185
Værelse nummer 285 klar.

643
00:53:04,218 --> 00:53:05,919
Optagelse givet.

644
00:53:05,952 --> 00:53:09,156
Bekræfter
patientens ankomst.

645
00:53:24,938 --> 00:53:26,207
Patienten er forsikret.

646
00:53:54,401 --> 00:53:55,402
Hej Isak.

647
00:53:57,004 --> 00:53:58,905
Mit navn er agent Graves.

648
00:54:00,507 --> 00:54:02,176
Vi har stoppet dig
mod din vilje

649
00:54:02,209 --> 00:54:04,877
fordi vi tror på, at du
de har oplysninger

650
00:54:04,911 --> 00:54:07,314
som kan være værdifuldt for
fremtiden for vores samfund.

651
00:54:08,815 --> 00:54:10,750
Du er ikke den eneste
under disse omstændigheder.

652
00:54:11,951 --> 00:54:13,520
Der har været mange
andre i din situation

653
00:54:13,554 --> 00:54:15,522
som vi har vurderet.

654
00:54:15,556 --> 00:54:17,258
Du har intet at gøre
... lad dem frygte.

655
00:54:19,093 --> 00:54:21,528
vi får brug for
lave nogle tests

656
00:54:21,562 --> 00:54:24,398
for at bestemme hvordan
kraftfuldt det var din præsentation.

657
00:54:25,466 --> 00:54:27,468
Vi beder kun dig
... fortsæt med at være lydig ...

658
00:54:28,901 --> 00:54:30,870
og dette vil gå
ingen problemer for alle.

659
00:54:33,407 --> 00:54:35,276
Kør detektion for trackeren.

660
00:54:35,309 --> 00:54:36,909
Roger.

661
00:54:42,483 --> 00:54:44,351
Bekræftende intern detektion.

662
00:54:44,385 --> 00:54:45,818
Modtaget.

663
00:54:45,852 --> 00:54:46,986
Sæt T1.

664
00:54:47,021 --> 00:54:48,422
Roger.

665
00:55:05,372 --> 00:55:07,308
Isaac, jeg har brug for dig
fokus på skala

666
00:55:07,341 --> 00:55:08,542
i det andet rum.

667
00:55:21,055 --> 00:55:22,056
Noget?

668
00:55:22,089 --> 00:55:22,955
Ikke endnu.

669
00:55:30,564 --> 00:55:32,099
Færdig, lad os gå T2.

670
00:55:39,906 --> 00:55:41,941
Isaac, jeg har brug for dig
De fokuserer på vand.

671
00:55:43,010 --> 00:55:44,378
Hvor er Sara?

672
00:55:44,411 --> 00:55:46,979
Jeg har brug for dig
...fokus på vandet lige nu.

673
00:55:49,316 --> 00:55:50,184
Hvor er vi?

674
00:55:51,285 --> 00:55:53,853
Det vil vi diskutere senere.
når vi er færdige.

675
00:55:58,025 --> 00:55:58,891
Der har du det.

676
00:56:12,239 --> 00:56:17,244
Okay.

677
00:56:19,346 --> 00:56:20,214
Forbande.

678
00:56:21,115 --> 00:56:22,249
Rigtig god, T3.

679
00:56:44,371 --> 00:56:45,205
Hvad er det?

680
00:56:46,039 --> 00:56:46,973
Nålen vil ramme en

681
00:56:47,007 --> 00:56:49,410
Hvis et eksternt elektrisk system
strøm detekteres.

682
00:56:50,377 --> 00:56:51,245
Det er ikke noget stort problem.

683
00:56:54,981 --> 00:56:56,250
Ryd rummet.

684
00:57:00,254 --> 00:57:02,122
Hvad ved du om
Carl Miessner?

685
00:57:03,390 --> 00:57:04,558
Jeg aner ikke hvem han er.

686
00:57:05,992 --> 00:57:07,394
Det ved vi, at du er
bekendt med Carl.

687
00:57:07,428 --> 00:57:09,696
Du skal fortælle mig det
hvad du ved om ham.

688
00:57:10,564 --> 00:57:12,099
Hvor er Sara?

689
00:57:12,132 --> 00:57:14,134
Isak, det er jeg
Jeg vil spørge dig høfligt.

690
00:57:14,168 --> 00:57:15,002
Og man skal samarbejde

691
00:57:15,035 --> 00:57:17,504
eller det kan ende meget,
meget dårligt

692
00:57:17,538 --> 00:57:18,405
Hvor er vi?

693
00:57:20,107 --> 00:57:22,109
Hvad foreslår du?

694
00:57:22,142 --> 00:57:25,279
Vi vandrer rundt i briterne...
formålsløst columbia

695
00:57:25,312 --> 00:57:26,946
indtil vi ved et uheld finder det?

696
00:57:33,520 --> 00:57:34,388
Canada.

697
00:57:40,360 --> 00:57:42,429
Isaac, det vil jeg ikke
...spørger dig igen.

698
00:57:43,597 --> 00:57:45,399
Har du været til
kontakt med Carl?

699
00:57:47,301 --> 00:57:48,469
Fortæl mig, hvor jeg er.

700
00:57:50,504 --> 00:57:51,572
Hold øje med ham.

701
00:57:59,613 --> 00:58:02,216
IO174, assistance.

702
00:58:06,820 --> 00:58:09,389
Opholdsrum 284 blok C.

703
00:58:17,364 --> 00:58:21,435
Sikkerhed
brud i blok C, værelse 284.

704
00:58:21,468 --> 00:58:25,138
Jeg gentager, sikkerhedsbrud
i blok C, værelse 284.

705
00:58:26,340 --> 00:58:29,176
Aktiver den totale sikkerhedslukning.

706
00:58:30,811 --> 00:58:31,612
Hvad er det, du laver?

707
00:58:31,645 --> 00:58:32,312
Ved ikke.

708
00:58:32,346 --> 00:58:33,580
De kommer til at fange os!

709
00:58:33,614 --> 00:58:35,649
Kom nu.

710
00:58:35,682 --> 00:58:37,050
alle
sikkerhed for at blokere C.

711
00:58:37,084 --> 00:58:38,018
Herovre.

712
00:58:38,051 --> 00:58:40,020
Kløften i
rum 184 og 185.

713
00:58:43,757 --> 00:58:45,692
IO174, afstå.

714
00:58:46,860 --> 00:58:49,096
Sikkerhed
hul i blok C.

715
00:58:49,129 --> 00:58:51,765
Installationen er på fuld kapacitet
sikkerhedslukning.

716
00:58:56,169 --> 00:58:58,505
Sikkerhedsbrud i blok C.

717
00:58:58,539 --> 00:59:01,375
Installationen er på fuld kapacitet
sikkerhedslukning.

718
00:59:01,408 --> 00:59:05,612
Lad os gå, lad os gå, lad os gå, lad os gå!

719
00:59:07,114 --> 00:59:09,216
Installationen i
Fuld sikkerhedslås.

720
00:59:09,249 --> 00:59:10,150
Hvad er det, du laver?

721
00:59:10,183 --> 00:59:11,318
Ved ikke.

722
00:59:11,351 --> 00:59:12,853
Forsøger at åbne døren.

723
00:59:15,188 --> 00:59:17,424
Sikkerhed
hul i blok C.

724
00:59:17,457 --> 00:59:19,593
Installationen er på fuld kapacitet
sikkerhedslukning.

725
00:59:19,626 --> 00:59:20,494
Skynde sig!

726
00:59:43,417 --> 00:59:44,551
Nødsituation
adgangsanmodning.

727
00:59:44,585 --> 00:59:46,486
Adgang givet.

728
00:59:46,520 --> 00:59:48,322
Adgang er
... blev ikke givet.

729
00:59:48,355 --> 00:59:49,656
Anmodning om nødadgang.

730
00:59:49,690 --> 00:59:50,357
Hvad er der sket?

731
00:59:50,390 --> 00:59:51,458
Sir, der har været et brud.

732
00:59:51,491 --> 00:59:55,429
Så hvorfor fanden er de det
Står du her stadig?!

733
01:00:25,359 --> 01:00:26,460
Jeg vil have luft- og landkøretøjer

734
01:00:26,493 --> 01:00:28,161
patruljere området med det samme.

735
01:00:28,195 --> 01:00:29,763
Begge fag har AT-enheder.

736
01:00:29,796 --> 01:00:32,833
Jeg formoder, at de er i deres
på vej til British Columbia.

737
01:00:32,866 --> 01:00:35,168
Det er bydende nødvendigt
Vi sporer dem.

738
01:00:35,202 --> 01:00:37,404
Men vigtigst af alt,
vi skal følge dem.

739
01:00:38,538 --> 01:00:40,607
Hvis vi finder dem, finder vi Carl.

740
01:00:41,908 --> 01:00:44,578
Alt personale,
...rapporter til kontoret.

741
01:01:12,506 --> 01:01:13,840
Kom nu, lad os prøve det her.

742
01:01:14,941 --> 01:01:15,776
Jeg vil se om nogen

743
01:01:15,809 --> 01:01:16,843
- her.
- Godt.

744
01:01:19,579 --> 01:01:20,447
Hej?

745
01:01:22,916 --> 01:01:24,484
Bølge?

746
01:01:24,518 --> 01:01:25,786
Er der nogen der?

747
01:01:30,757 --> 01:01:32,759
Der er ingen der.

748
01:01:32,793 --> 01:01:34,227
Hvor er vi?

749
01:01:34,261 --> 01:01:35,295
Jeg tror, ​​vi er i Costa Rica.

750
01:01:35,328 --> 01:01:36,229
Costa Rica?

751
01:01:37,931 --> 01:01:39,700
Hvor mange dage var vi væk?

752
01:01:39,733 --> 01:01:42,269
Jeg ved det ikke engang...
hvilken dag er det

753
01:01:42,302 --> 01:01:43,004
Hvem var agent Graves?

754
01:01:43,037 --> 01:01:43,937
Hvem var den fyr?

755
01:01:45,672 --> 01:01:46,840
Vi skal tale med Carl.

756
01:01:46,873 --> 01:01:47,974
Som?

757
01:01:48,009 --> 01:01:49,709
Ved ikke.

758
01:01:48,842 --> 01:01:50,243
Hvis jeg kunne få
noget fra internettet,

759
01:01:50,277 --> 01:01:51,378
Måske kan jeg finde en måde.

760
01:01:55,649 --> 01:01:56,650
Hej?

761
01:01:56,683 --> 01:01:57,451
Bølge.

762
01:01:57,484 --> 01:01:58,485
Bølge.

763
01:01:58,518 --> 01:02:01,822
Ved du om der er
internet overalt i nærheden?

764
01:02:01,855 --> 01:02:03,924
Internet, computer?

765
01:02:14,735 --> 01:02:15,736
derovre?

766
01:02:15,769 --> 01:02:16,903
Øh, derovre.

767
01:02:25,545 --> 01:02:26,214
En mand ved navn Zed?

768
01:02:28,849 --> 01:02:29,549
derovre?

769
01:02:29,583 --> 01:02:31,318
Øh, derovre.

770
01:03:23,837 --> 01:03:25,072
Vi leder efter Zed.

771
01:03:29,776 --> 01:03:30,777
Tak.

772
01:03:38,052 --> 01:03:39,352
Zed, ikke?

773
01:03:41,022 --> 01:03:41,888
Er du Zed?

774
01:03:43,057 --> 01:03:44,691
vi leder
oplysninger om nogen

775
01:03:44,724 --> 01:03:46,860
og kvinden i den sidste
Byen gav os dit navn.

776
01:03:46,893 --> 01:03:48,361
Hun sagde, du kunne hjælpe os.

777
01:03:49,163 --> 01:03:50,931
Hvad er dit navn?

778
01:03:50,964 --> 01:03:52,699
Mit navn er Isak,
Dette er Sara.

779
01:03:53,800 --> 01:03:54,901
Dit fulde navn.

780
01:03:56,137 --> 01:03:57,104
Isaac Cypress.

781
01:03:59,573 --> 01:04:00,941
Hør, jeg er nødt til at stoppe
du ved, på forhånd...

782
01:04:00,974 --> 01:04:03,710
at du skal være fyldt 100 år
procent ærlig over for mig.

783
01:04:03,743 --> 01:04:04,945
Hvis du fortæller mig det forkerte

784
01:04:04,978 --> 01:04:06,513
Jeg kan ikke hjælpe dig.

785
01:04:06,546 --> 01:04:08,615
Så her har du en ny chance.

786
01:04:08,648 --> 01:04:09,716
Hvad er dit rigtige navn?

787
01:04:11,718 --> 01:04:12,652
Jeg er ærlig over for dig.

788
01:04:12,686 --> 01:04:13,987
Mit rigtige navn er Isaac Cypress.

789
01:04:22,662 --> 01:04:23,797
Okay.

790
01:04:23,830 --> 01:04:24,698
Sæt dig ned.

791
01:04:28,035 --> 01:04:30,104
Så vi leder efter
denne fyr ved navn Carl.

792
01:04:32,106 --> 01:04:33,840
Åh nej, vi er nødt til at gå.

793
01:04:33,874 --> 01:04:34,708
At?

794
01:04:34,741 --> 01:04:35,809
De er udenfor.

795
01:04:46,453 --> 01:04:48,989
Det tiltrak sig opmærksomhed
ISRP betjente, ikke?

796
01:04:49,023 --> 01:04:50,523
Vent, du ved...
om de fyre?

797
01:04:50,557 --> 01:04:51,658
Ja, de er en del af
Det Internationale Institut for

798
01:04:51,691 --> 01:04:53,593
Rumforskningsprogram.

799
01:04:53,627 --> 01:04:55,562
De er et bureau, der
arbejder for FN.

800
01:04:55,595 --> 01:04:57,064
Tophemmelige ting.
De har ophold i

801
01:04:57,098 --> 01:04:59,966
under jorden
faciliteter her omkring.

802
01:05:00,001 --> 01:05:01,668
Ingen kender til dem.

803
01:05:01,701 --> 01:05:02,802
Ikke dit gennemsnit
civilt alligevel.

804
01:05:04,205 --> 01:05:07,041
Man kan sige, at jeg har privilegeret
adgang til dit netværk.

805
01:05:09,243 --> 01:05:11,544
Hvad gjorde du for at få
på din radar?

806
01:05:11,578 --> 01:05:13,214
Jeg prøver stadig
finde ud af det.

807
01:05:13,247 --> 01:05:14,148
De kidnappede os.

808
01:05:15,615 --> 01:05:17,851
Derfor har jeg en
en usporbar forbindelse.

809
01:05:27,194 --> 01:05:28,762
Bor du her tilbage?

810
01:05:28,795 --> 01:05:29,729
Jeg bevæger mig meget.

811
01:05:30,797 --> 01:05:33,700
Men jeg har været her i
de sidste seks måneder eller deromkring.

812
01:05:33,733 --> 01:05:35,769
Der er intet sted som Costa Rica.

813
01:06:04,131 --> 01:06:04,998
Okay.

814
01:06:06,033 --> 01:06:06,900
Dette er alt.

815
01:06:09,070 --> 01:06:09,936
deroppe?

816
01:06:11,038 --> 01:06:11,905
Åh.

817
01:06:13,673 --> 01:06:14,808
Vær forsigtig med trinnet.

818
01:06:33,994 --> 01:06:36,030
Okay, han hedder Carl.

819
01:06:36,063 --> 01:06:36,896
Hvad er dit efternavn?

820
01:06:36,930 --> 01:06:37,764
Meissner.

821
01:06:37,797 --> 01:06:38,631
Meissner, Carl Meissner.

822
01:06:38,665 --> 01:06:41,002
Hej, hjernemand, slap af.

823
01:06:41,035 --> 01:06:42,669
Nå, okay.

824
01:06:42,702 --> 01:06:43,870
Ingen kan spore os her

825
01:06:43,903 --> 01:06:45,172
så slap af et øjeblik

826
01:06:45,206 --> 01:06:46,207
mens jeg forbereder dette.

827
01:06:58,252 --> 01:06:59,086
Hvis vi ikke var flygtninge

828
01:06:59,120 --> 01:07:01,022
det ville være rart
et sted at bo.

829
01:07:02,023 --> 01:07:03,957
Wow, ja.

830
01:07:03,990 --> 01:07:04,991
Det er utroligt.

831
01:07:06,327 --> 01:07:08,728
Jeg vidste, hvem du var før
Jeg mødte dig på cafeen.

832
01:07:11,132 --> 01:07:12,699
Jeg så din historie i nyhederne.

833
01:07:15,969 --> 01:07:17,138
Det var noget forfriskende.

834
01:07:20,341 --> 01:07:21,975
Du fortalte mig aldrig din historie.

835
01:07:25,745 --> 01:07:27,981
Jeg taler ikke rigtig med
til ingen andre om det.

836
01:07:32,086 --> 01:07:33,354
Det har med mig at gøre
moster og onkel

837
01:07:33,387 --> 01:07:34,921
og hans hytte i bjergene.

838
01:07:36,057 --> 01:07:37,324
De gik for at se deres venner
om natten

839
01:07:37,358 --> 01:07:39,160
så jeg var alene i kabinen.

840
01:07:42,029 --> 01:07:42,962
jeg var træt,

841
01:07:44,298 --> 01:07:45,732
ligger ned for at tage en lur

842
01:07:45,765 --> 01:07:48,768
da jeg hørte denne støj udenfor.

843
01:07:50,404 --> 01:07:52,173
Jeg troede, det var en lastbil
der stiger i begyndelsen...

844
01:07:52,206 --> 01:07:53,907
så jeg gik for at tjekke det men

845
01:07:55,376 --> 01:07:56,876
Lyden forsvandt og

846
01:07:59,246 --> 01:08:01,648
gennem vinduet jeg så
noget på himlen

847
01:08:03,650 --> 01:08:05,885
Det lignede et fly
der rørte sig ikke.

848
01:08:07,088 --> 01:08:08,389
Jeg vidste ikke, hvad det var

849
01:08:08,422 --> 01:08:10,790
og det gjorde jeg ikke rigtig
for meget af det

850
01:08:10,824 --> 01:08:13,160
så jeg kom tilbage og faldt i søvn.

851
01:08:15,795 --> 01:08:17,897
Da jeg vågnede var der to
om morgenen

852
01:08:17,931 --> 01:08:19,999
og jeg troede, at jeg, du ved,
Jeg sov kun sent

853
01:08:20,034 --> 01:08:22,369
men jeg følte mig så mærkelig.

854
01:08:23,370 --> 01:08:24,338
Jeg følte mig mærkelig.

855
01:08:26,140 --> 01:08:27,274
Jeg følte ikke det samme.

856
01:08:33,013 --> 01:08:36,283
Og da jeg så min moster og
min onkel næste morgen

857
01:08:36,317 --> 01:08:37,284
...de var bange.

858
01:08:39,919 --> 01:08:41,355
De sagde, at han havde været det
savnet i to dage

859
01:08:42,789 --> 01:08:44,158
og at der var
eftersøgnings- og redningshold

860
01:08:44,191 --> 01:08:45,392
derude leder efter mig.

861
01:08:50,264 --> 01:08:53,267
har jeg ingen minder om
hvad skete der, men

862
01:08:53,300 --> 01:08:55,835
Jeg kan huske, at jeg så det
mærkeligt objekt på himlen.

863
01:08:58,339 --> 01:08:59,906
Men da jeg så på det

864
01:08:59,939 --> 01:09:02,775
Jeg fandt faktisk mennesker
som havde lignende oplevelser.

865
01:09:04,378 --> 01:09:05,179
Men da jeg fortalte det til folk

866
01:09:05,212 --> 01:09:07,314
de straks
Han troede, jeg var skør.

867
01:09:08,848 --> 01:09:09,916
Jeg kender den følelse.

868
01:09:11,218 --> 01:09:12,886
Hvad fik dig til at poste din video?

869
01:09:13,887 --> 01:09:15,422
Jeg tænkte, at hvis jeg udgav det

870
01:09:15,456 --> 01:09:16,123
flere ville se det

871
01:09:16,157 --> 01:09:17,358
og nogen ville tro mig.

872
01:09:18,858 --> 01:09:21,028
Den plan tror jeg
selvom det ikke fungerede godt.

873
01:09:21,061 --> 01:09:22,296
Ja.

874
01:09:22,329 --> 01:09:24,165
Folk sagde det samme
...hvilket ikke er mere end en ting om mig.

875
01:09:25,199 --> 01:09:26,100
De sagde, at jeg løb væk

876
01:09:26,133 --> 01:09:28,068
og søgte opmærksomhed.

877
01:09:28,102 --> 01:09:31,405
Ja, vi ville opfinde noget skørt...
fremmede historier for at få opmærksomhed.

878
01:09:31,438 --> 01:09:34,108
Ja, fordi det er det
den type opmærksomhed, vi ønsker.

879
01:09:42,082 --> 01:09:43,050
Hej, hvordan går alting?

880
01:09:43,083 --> 01:09:45,785
Der er ingen optegnelser af denne type
i de sidste 30 år.

881
01:09:45,818 --> 01:09:46,953
Han ved, hvordan han skal blive
væk fra nettet.

882
01:09:46,986 --> 01:09:48,022
Leder du efter den rigtige fyr?

883
01:09:48,055 --> 01:09:49,323
Ja, jeg tror, ​​jeg har det.

884
01:09:49,356 --> 01:09:50,491
Jeg er sikker på du har stavet
dit navn, ikke?

885
01:09:50,524 --> 01:09:52,426
Det hævder han at have været
bortført af en UFO?

886
01:09:52,459 --> 01:09:53,360
Det er ham.

887
01:09:53,394 --> 01:09:54,628
Hvad fandt du ellers?

888
01:09:54,662 --> 01:09:57,097
Jeg ved, du arbejder for NASA,
Du bor på 3413 Bettinger Way,

889
01:09:57,131 --> 01:09:59,099
Du samlede for nylig en '97 Volvo.

890
01:09:59,133 --> 01:10:00,800
og du kan lide at samle
hundehvalpestatuer.

891
01:10:00,833 --> 01:10:01,502
Hvad, nej, det gør jeg ikke.

892
01:10:01,535 --> 01:10:03,836
Det gør jeg ikke, nej, det gør jeg ikke.

893
01:10:03,870 --> 01:10:04,737
Da de afhørte mig

894
01:10:04,771 --> 01:10:06,307
de sagde noget om
Britisk Columbia

895
01:10:06,340 --> 01:10:08,108
da de var
taler om Carl.

896
01:10:10,544 --> 01:10:13,080
Sagde den artikel nogensinde
Noget om Canada?

897
01:10:14,081 --> 01:10:15,349
Nej, det tror jeg ikke.

898
01:10:15,382 --> 01:10:17,251
Jeg sagde bare, at Alaska hvor
blev kidnappet.

899
01:10:18,185 --> 01:10:19,119
Og du tjekkede alt,

900
01:10:19,153 --> 01:10:20,787
telefondata, postfortegnelser,
Registrering?

901
01:10:20,820 --> 01:10:21,488
Alle.

902
01:10:28,028 --> 01:10:28,895
Vente.

903
01:10:31,098 --> 01:10:33,100
Upload Xavier
JPL-satellitten.

904
01:10:33,133 --> 01:10:33,967
Fordi?

905
01:10:34,001 --> 01:10:34,867
Bare gør det.

906
01:10:42,343 --> 01:10:43,310
Hvad betyder det?

907
01:10:43,344 --> 01:10:44,211
Vente.

908
01:10:46,547 --> 01:10:47,414
Der, stop.

909
01:11:00,327 --> 01:11:01,995
Derovre.

910
01:11:02,029 --> 01:11:02,895
Det er alt.

911
01:11:04,031 --> 01:11:05,299
Brug disse GPS-koordinater.

912
01:11:20,581 --> 01:11:21,448
Det er alt?

913
01:11:24,051 --> 01:11:25,185
British Columbia, Canada.

914
01:11:26,020 --> 01:11:26,853
Selvom det er midt i ingenting,

915
01:11:26,886 --> 01:11:29,256
omkring 60 miles fra
den nærmeste by.

916
01:11:30,391 --> 01:11:32,159
Det er her
koordinaterne peger.

917
01:11:32,192 --> 01:11:34,361
Wifi-signalet er
ret stærk.

918
01:11:37,331 --> 01:11:38,165
Må jeg tale med ham?

919
01:11:38,198 --> 01:11:40,034
Ja, jeg kan prøve at indstille
i en videochat.

920
01:11:40,067 --> 01:11:40,933
Giv mig et øjeblik.

921
01:11:51,345 --> 01:11:53,946
Okay, det sker.

922
01:12:13,367 --> 01:12:14,301
Carl?

923
01:12:14,335 --> 01:12:15,202
Carl Meissner?

924
01:12:16,570 --> 01:12:17,571
Hvad er der sket?

925
01:12:17,604 --> 01:12:18,971
Den blev afbrudt.

926
01:12:19,006 --> 01:12:20,374
Det var ham.

927
01:12:20,407 --> 01:12:21,408
Kan du komme ind igen?

928
01:12:21,442 --> 01:12:22,409
Hvis din computer stadig er tændt

929
01:12:22,443 --> 01:12:24,078
Jeg kan prøve at tvinge os ind, men

930
01:12:24,111 --> 01:12:25,878
Vi har måske kun en chance mere.

931
01:12:25,912 --> 01:12:27,414
Hvis den lukker, er vi i stykker.

932
01:12:27,448 --> 01:12:28,582
Okay.

933
01:12:28,615 --> 01:12:29,483
Gør det.

934
01:12:40,127 --> 01:12:41,428
Carl, jeg hedder
Isaac Cypress.

935
01:12:41,462 --> 01:12:43,030
Jeg vil kontakte dig
fordi for syv dage siden

936
01:12:43,063 --> 01:12:43,930
Jeg blev kidnappet.

937
01:12:43,963 --> 01:12:46,166
Da min historie kom frem, nej
man troede mig.

938
01:12:46,200 --> 01:12:47,468
De tog mig imod min vilje

939
01:12:47,501 --> 01:12:49,069
for nogle meget hemmelige
mennesker, der arbejdede

940
01:12:49,103 --> 01:12:50,404
for et meget hemmeligt bureau.

941
01:12:50,437 --> 01:12:51,904
De siger, de ved, hvem du er.

942
01:12:51,938 --> 01:12:52,905
Jeg er ikke sikker på, hvad de vil have

943
01:12:52,939 --> 01:12:54,608
men jeg tror de
stadig kunne være bag mig.

944
01:12:54,641 --> 01:12:55,676
På dette tidspunkt, dig
De er mit eneste håb

945
01:12:55,709 --> 01:12:57,578
i at give nogen mening ud af
hvad der sker lige nu.

946
01:12:57,611 --> 01:12:59,246
Jeg arbejder for Jet
Fremdriftslaboratorium

947
01:12:59,279 --> 01:13:00,247
i Pasadena, Californien.

948
01:13:00,280 --> 01:13:02,316
For et par måneder siden var vi
modtagne lydsignaler

949
01:13:02,349 --> 01:13:03,150
på en af vores satellitter

950
01:13:03,183 --> 01:13:05,152
fra denne fjernbetjening
i Canada.

951
01:13:05,185 --> 01:13:06,320
Sådan fandt jeg dig.

952
01:13:06,353 --> 01:13:08,021
Jeg opsnappede dens frekvens

953
01:13:08,055 --> 01:13:09,456
og sendte det fra en af de
vores satellitter

954
01:13:09,490 --> 01:13:10,624
uden at vide hvad det var.

955
01:13:10,657 --> 01:13:12,593
Samme nat havde jeg
et blinklys.

956
01:13:12,626 --> 01:13:14,161
Jeg tror, det kan være derfor
Jeg blev kidnappet.

957
01:13:14,194 --> 01:13:15,229
Stop.

958
01:13:15,262 --> 01:13:16,996
Hvad siger han?

959
01:13:17,030 --> 01:13:19,099
Fik du et skilt?

960
01:13:19,133 --> 01:13:19,966
Ja.

961
01:13:21,168 --> 01:13:23,437
Det skal du sende mig
data lige nu.

962
01:13:23,470 --> 01:13:24,438
Okay.

963
01:13:24,471 --> 01:13:27,040
Vi kan prøve at downloade
og jeg sender det til dig.

964
01:13:27,074 --> 01:13:28,941
Vi er snart online igen.

965
01:13:28,975 --> 01:13:30,144
Kan du komme ind igen
NASA-serveren?

966
01:13:30,177 --> 01:13:31,044
Mhmm.

967
01:13:34,381 --> 01:13:34,815
At?

968
01:13:34,848 --> 01:13:35,516
Ja.

969
01:13:35,549 --> 01:13:36,517
Hvorfor vil du have de data?

970
01:13:36,550 --> 01:13:39,553
Nå, det var jeg først
troede det var en fejl

971
01:13:39,586 --> 01:13:40,721
eller en fejl i satellitten,

972
01:13:40,754 --> 01:13:42,723
som en ikke-læst fejl.

973
01:13:42,756 --> 01:13:45,225
Men noget siger mig det
Det kunne være mere end det.

974
01:13:46,260 --> 01:13:47,628
Ligesom hvad?

975
01:13:47,661 --> 01:13:48,662
Ligesom dem.

976
01:13:54,334 --> 01:13:56,203
Hej, det ser ud til, at
Downloaden er afsluttet.

977
01:13:56,236 --> 01:13:58,005
Okay.

978
01:13:58,038 --> 01:13:59,139
Klar til at oprette forbindelse igen?

979
01:14:04,578 --> 01:14:07,181
Hej Carl, vi
... afladede signalet.

980
01:14:07,214 --> 01:14:08,081
Kan du sende det?

981
01:14:12,186 --> 01:14:13,253
Nå, vi har lige sendt det.

982
01:14:43,183 --> 01:14:44,651
Hvad laver han?

983
01:15:00,100 --> 01:15:03,604
Lad os gå,
Torsdag den 21. oktober,

984
01:15:03,637 --> 01:15:07,774
fire om morgenen, 48.454709
breddegrader.

985
01:15:09,109 --> 01:15:14,114
Negativ 123,780212
længdegrader.

986
01:15:19,686 --> 01:15:20,687
Det virkede.

987
01:15:21,822 --> 01:15:23,490
De kommer her.

988
01:15:23,524 --> 01:15:24,658
Det er om fem dage.

989
01:15:28,161 --> 01:15:29,530
Jeg foreslår, at du holder dig væk.

990
01:15:29,563 --> 01:15:31,632
Det vil styrelsen ikke
...og stop indtil de finder dig.

991
01:15:31,665 --> 01:15:32,833
Slip af med dine mobiltelefoner,
elektronik,

992
01:15:32,866 --> 01:15:35,168
tal ikke med nogen, bare
...ikke komme ind i netværket.

993
01:15:35,202 --> 01:15:37,070
Jeg er nødt til at gå nu, held og lykke.

994
01:15:37,104 --> 01:15:38,071
Vent, Carl.

995
01:15:38,105 --> 01:15:38,705
Han loggede ud igen.

996
01:15:38,739 --> 01:15:39,773
Vi skal ind igen.

997
01:15:39,806 --> 01:15:40,807
Kan du komme ind igen?

998
01:15:44,811 --> 01:15:46,813
Nej, det var lukket, det var slut.

999
01:15:47,748 --> 01:15:49,283
Nå, det er mærkeligt, hvad nu?

1000
01:15:49,316 --> 01:15:51,652
Vi skal til Canada
og find Carl.

1001
01:15:51,685 --> 01:15:53,287
vi skal være der
når de kommer

1002
01:15:53,320 --> 01:15:54,421
Det?

1003
01:15:54,454 --> 01:15:57,124
Vi ved hvor det er og
De kommer om fem dage,

1004
01:15:57,157 --> 01:15:58,091
vi skal gå.

1005
01:15:58,125 --> 01:15:59,526
Nej.

1006
01:15:59,560 --> 01:16:02,129
Det er en dårlig idé,
det er for farligt.

1007
01:16:02,162 --> 01:16:04,164
Det er den eneste
der kan hjælpe os.

1008
01:16:04,197 --> 01:16:05,232
Og hvis hvad lige
hvad der skete er virkeligt

1009
01:16:05,265 --> 01:16:07,334
Har vi virkelig
en anden mulighed?

1010
01:16:07,367 --> 01:16:08,635
Jeg husker det...
hvordan var det

1011
01:16:08,669 --> 01:16:09,703
og jeg går ikke
igennem det igen.

1012
01:16:09,736 --> 01:16:11,271
Venligst, Sara.

1013
01:16:11,305 --> 01:16:13,173
Det her har gnavet
...mig nat og dag.

1014
01:16:13,206 --> 01:16:14,008
Jeg kan ikke spise, jeg kan ikke sove,

1015
01:16:14,042 --> 01:16:16,209
Jeg kan ikke komme i tanke om
noget andet.

1016
01:16:16,243 --> 01:16:18,579
Jeg kan kun forestille mig hvad
hvad du har været igennem.

1017
01:16:18,612 --> 01:16:19,713
Jeg kan ikke stoppe.

1018
01:16:19,746 --> 01:16:21,615
Jeg har for mange spørgsmål.

1019
01:16:21,648 --> 01:16:23,150
og det der
De skræmte mig meget,

1020
01:16:23,183 --> 01:16:24,551
Denne tanke, som jeg bliver ved med at insistere på,

1021
01:16:24,585 --> 01:16:27,421
at jeg måske aldrig kan
at komme forbi dette.

1022
01:16:27,454 --> 01:16:28,322
Så jeg er nødt til at gå.

1023
01:16:29,890 --> 01:16:31,124
Men jeg har brug for din hjælp.

1024
01:16:32,392 --> 01:16:33,260
Kom venligst.

1025
01:16:37,631 --> 01:16:38,498
Okay.

1026
01:16:39,933 --> 01:16:40,801
Kan jeg gå?

1027
01:17:27,414 --> 01:17:29,716
Okay, når vi når dertil
Der, lad mig tale.

1028
01:17:29,750 --> 01:17:30,751
Det vil være fint med dig,

1029
01:17:30,784 --> 01:17:31,918
Han skylder mig en tjeneste.

1030
01:17:31,952 --> 01:17:36,356
Men tro mig i det mindste
at vide om ham, jo bedre.

1031
01:17:43,497 --> 01:17:46,767
Og han kigger lige på os,
så flyt.

1032
01:17:48,835 --> 01:17:50,704
Okay, vi er klar til at gå.

1033
01:17:54,641 --> 01:17:56,410
Spænd dine sikkerhedsseler.

1034
01:17:56,443 --> 01:17:58,879
Disse ting er lidt barske.

1035
01:17:58,912 --> 01:18:00,580
Og José er studerende.

1036
01:18:00,614 --> 01:18:02,215
Pilot under uddannelse.

1037
01:18:06,020 --> 01:18:07,354
Næste stop, BC!

1038
01:18:42,456 --> 01:18:43,990
Over Stillehavet,
...de kom ud.

1039
01:18:45,358 --> 01:18:46,526
De skal til Canada.

1040
01:18:50,797 --> 01:18:51,898
Jeg har brug for alle de nordlige enheder

1041
01:18:51,932 --> 01:18:55,802
på jagt efter
EO175 og IO174.

1042
01:18:55,836 --> 01:18:57,671
De går til
distrikts territorium

1043
01:18:57,704 --> 01:18:59,673
inklusive alle agenter
og androider.

1044
01:18:59,706 --> 01:19:03,010
Vi har også spor af
primærfag IO35.

1045
01:19:03,044 --> 01:19:04,511
Vent venligst, over.

1046
01:19:32,639 --> 01:19:33,940
Fandt du noget?

1047
01:19:33,974 --> 01:19:35,342
Ja, det lader til at
der er et tog

1048
01:19:35,375 --> 01:19:36,943
der fører til din
den nærmeste by.

1049
01:19:36,977 --> 01:19:38,311
Det er 30 miles fra din hytte

1050
01:19:38,345 --> 01:19:39,813
men det er det tætteste vi kan komme.

1051
01:19:40,947 --> 01:19:42,582
Lad os gøre det.

1052
01:19:47,554 --> 01:19:49,656
Ja, det ser ud til at være fint.

1053
01:19:49,689 --> 01:19:51,358
Jeg kan lave en knytnæve og
det føles godt.

1054
01:19:51,391 --> 01:19:52,093
Det er bare det, når jeg drejer det...

1055
01:19:52,126 --> 01:19:52,959
Forstuvning af dit håndled?

1056
01:19:52,993 --> 01:19:53,860
Ja.

1057
01:20:02,969 --> 01:20:04,871
Hvor har du fået den ring fra?

1058
01:20:04,905 --> 01:20:05,772
Åh.

1059
01:20:06,673 --> 01:20:07,808
Min onkel fik den til mig.

1060
01:20:09,043 --> 01:20:10,077
Det repræsenterer kærlighed.

1061
01:20:11,045 --> 01:20:12,646
Jeg ville have dig til at huske det

1062
01:20:13,747 --> 01:20:15,049
uanset
omstændighederne jeg var i

1063
01:20:15,082 --> 01:20:17,051
at jeg altid har været elsket.

1064
01:20:19,086 --> 01:20:20,587
Det er en god påmindelse.

1065
01:20:20,620 --> 01:20:21,588
Nogle gange glemmer jeg.

1066
01:20:34,868 --> 01:20:37,904
Nej, men du kan ikke kaste
en raket derudefra.

1067
01:20:37,938 --> 01:20:38,972
Det tager år.

1068
01:20:39,006 --> 01:20:40,941
Så du er bogstaveligt talt
en raketforsker.

1069
01:20:40,974 --> 01:20:41,942
godt
faktisk satellitterne

1070
01:20:41,975 --> 01:20:43,810
Det er det, der er rigtig svært at gøre.

1071
01:20:43,844 --> 01:20:44,978
Du er en idiot.

1072
01:20:45,946 --> 01:20:48,015
Uanset manden er jeg ikke.

1073
01:20:48,049 --> 01:20:49,983
computerteknik,
kræver meget opmærksomhed,

1074
01:20:50,017 --> 01:20:51,751
præcis beregning og
du skal være

1075
01:20:51,785 --> 01:20:53,120
meget god til matematik og er,

1076
01:20:54,988 --> 01:20:56,523
Ja, det er måske lidt fjollet.

1077
01:20:56,556 --> 01:20:57,191
Ja.

1078
01:20:57,225 --> 01:20:58,525
Men knap nok.

1079
01:21:00,894 --> 01:21:01,862
Forbande.

1080
01:21:01,895 --> 01:21:02,729
At?

1081
01:21:02,762 --> 01:21:04,131
De følger efter os.

1082
01:21:04,165 --> 01:21:05,498
At?

1083
01:21:05,532 --> 01:21:07,934
ISRP-politiet er
...sporer os.

1084
01:21:24,451 --> 01:21:26,786
Lokaliserede trackere.

1085
01:21:29,190 --> 01:21:30,057
Her, tag det på!

1086
01:21:30,091 --> 01:21:30,667
At?

1087
01:21:30,790 --> 01:21:31,591
Androids er programmeret

1088
01:21:31,625 --> 01:21:33,927
at bruge ansigtsbehandlingen
anerkendelse for identifikation.

1089
01:21:33,960 --> 01:21:35,829
Masker vil forvirre
deres kameraer.

1090
01:22:31,285 --> 01:22:33,120
Det tror jeg ikke
Det her virker!

1091
01:22:33,154 --> 01:22:34,821
Bevæg dig ikke.

1092
01:22:46,167 --> 01:22:47,567
Lad os gå, lad os gå, lad os gå, lad os gå!

1093
01:22:50,137 --> 01:22:52,173
Kom nu, vi skal op!

1094
01:22:54,008 --> 01:22:55,909
Emne
ID'er er ikke fundet.

1095
01:22:55,942 --> 01:22:59,779
jagte alt
sporingsenheder.

1096
01:23:03,217 --> 01:23:05,119
Lokaliserede trackere.

1097
01:23:05,152 --> 01:23:07,221
Emner på loftet.

1098
01:23:07,254 --> 01:23:08,521
Kom nu, fortsæt med at løbe!

1099
01:23:08,555 --> 01:23:09,622
Stop ikke!

1100
01:23:09,656 --> 01:23:12,259
I4
der jagter fagene.

1101
01:23:13,727 --> 01:23:15,595
Kom nu, det har vi
at springe en bil.

1102
01:23:15,628 --> 01:23:16,496
Derovre!

1103
01:23:17,797 --> 01:23:20,267
I4 båd enhed nedenfor.

1104
01:23:20,301 --> 01:23:22,003
Fortsæt
jagter sporingsenheder.

1105
01:23:22,036 --> 01:23:22,669
Kom så...

1106
01:23:22,702 --> 01:23:23,837
Okay, lad os gå!

1107
01:23:23,870 --> 01:23:26,207
Lokaliserede trackere.

1108
01:23:28,641 --> 01:23:29,509
Hej.

1109
01:23:36,850 --> 01:23:39,086
Jeg så det ikke komme.

1110
01:25:14,148 --> 01:25:15,015
Tak.

1111
01:25:36,836 --> 01:25:37,971
Der er den.

1112
01:26:15,176 --> 01:26:16,010
Hvem er du?

1113
01:26:16,043 --> 01:26:18,778
Carl, Carl, det er Isak!

1114
01:26:18,811 --> 01:26:20,047
Fra videochat.

1115
01:26:20,080 --> 01:26:22,715
Jeg er den, der gav
...du er tegnet.

1116
01:26:22,749 --> 01:26:23,417
Hvem er de?

1117
01:26:24,285 --> 01:26:25,119
Dette er Sara.

1118
01:26:25,152 --> 01:26:26,487
Hun blev også kidnappet.

1119
01:26:26,520 --> 01:26:28,755
Og det er Zed, han hjalp
vi kontakter dig.

1120
01:26:29,490 --> 01:26:31,292
Er det blevet deaktiveret?

1121
01:26:31,325 --> 01:26:33,027
Hvad mener du?

1122
01:26:33,060 --> 01:26:34,228
Er der nogen
følger dig?

1123
01:26:34,261 --> 01:26:35,862
Nej, det er kun os.

1124
01:26:44,338 --> 01:26:45,339
Hej, hvad sker der?

1125
01:26:46,307 --> 01:26:47,807
Vent, hvad laver du?

1126
01:26:47,840 --> 01:26:48,841
Vent, hvad er det?

1127
01:26:48,875 --> 01:26:49,510
Hvem ellers?

1128
01:26:49,543 --> 01:26:50,511
- Flyt dig!
- Hvad er det?

1129
01:26:50,544 --> 01:26:51,412
Du?

1130
01:26:59,386 --> 01:27:00,853
De er afbrudt.

1131
01:27:00,887 --> 01:27:03,123
Nogen deaktiverede dem.

1132
01:27:03,157 --> 01:27:04,124
Sporingsenheder.

1133
01:27:05,025 --> 01:27:06,493
Det er det, du har i dine arme.

1134
01:27:06,527 --> 01:27:07,927
Det er ikke fra agenterne.

1135
01:27:08,828 --> 01:27:09,496
De.

1136
01:27:17,338 --> 01:27:18,938
De kommer tidligt.

1137
01:27:18,972 --> 01:27:20,307
De ankommer om to dage.

1138
01:27:30,251 --> 01:27:33,420
Efter jeg forlod
i hænderne på ISRP

1139
01:27:33,454 --> 01:27:35,855
Jeg havde brug for at finde en måde
at tage kontakt.

1140
01:27:37,057 --> 01:27:39,293
Jeg vidste, der var
forskningsfaciliteter

1141
01:27:39,326 --> 01:27:41,195
forsøger at gøre, hvad jeg ville gøre

1142
01:27:41,228 --> 01:27:43,430
så jeg købte nogle
dit hold.

1143
01:27:43,464 --> 01:27:47,034
Jeg har akkumuleret
denne ting i 20 år.

1144
01:27:48,269 --> 01:27:50,337
Nogle af mine første tests

1145
01:27:51,538 --> 01:27:54,841
kunne samle
tegn, mærkelige lyde.

1146
01:27:56,110 --> 01:27:57,211
Ting, der ikke bliver hørt.

1147
01:27:59,113 --> 01:28:00,414
Det, de gav mig tilbage, var mærkeligt.

1148
01:28:02,082 --> 01:28:03,816
Gennem årene
Jeg kunne

1149
01:28:05,052 --> 01:28:10,057
finde en måde at afkode på
lydsignaler.

1150
01:28:10,090 --> 01:28:12,559
Og lyden til sproget.

1151
01:28:18,565 --> 01:28:20,234
Her er noget af det, jeg har samlet op.

1152
01:28:40,487 --> 01:28:42,855
Og dette er hvad
oversættes til.

1153
01:28:46,160 --> 01:28:48,195
Nærmer sig
solsystemet.

1154
01:28:51,065 --> 01:28:51,998
At kredse om Jorden.

1155
01:28:56,603 --> 01:28:58,905
Positiv menneskelig oprindelse.

1156
01:29:00,441 --> 01:29:01,241
Kommer tilbage.

1157
01:29:03,344 --> 01:29:05,279
Dette er bare en lille smule
af det jeg har.

1158
01:29:05,312 --> 01:29:07,047
Der er mere end
Jeg arbejder på det.

1159
01:29:08,315 --> 01:29:10,150
Men tegnet på det
som du sendte tilbage,

1160
01:29:12,553 --> 01:29:15,022
som er mest
beskrivende, som jeg har.

1161
01:29:15,055 --> 01:29:16,523
Det er det eneste svar
som jeg har modtaget.

1162
01:29:17,957 --> 01:29:20,060
Jeg har prøvet
kontakte dem i årevis.

1163
01:29:22,129 --> 01:29:24,064
Så hvis du kunne få

1164
01:29:24,098 --> 01:29:26,367
et direkte lydsignal fra dem,

1165
01:29:26,400 --> 01:29:28,035
som om du havde taget kontakt igen...

1166
01:29:28,068 --> 01:29:29,036
du kunne potentielt,

1167
01:29:29,069 --> 01:29:29,737
Ja.

1168
01:29:29,770 --> 01:29:31,305
Du kunne tale med aliens, mand!

1169
01:29:32,239 --> 01:29:33,307
Ja.

1170
01:29:33,340 --> 01:29:36,176
Så hvis du ikke...
Har du noget imod, hvis jeg spørger dig,

1171
01:29:37,177 --> 01:29:38,679
Hvordan skete det?

1172
01:29:38,712 --> 01:29:39,546
Jeg mener, hvordan gjorde han det...

1173
01:29:39,580 --> 01:29:41,081
Hvordan kidnappede de mig?

1174
01:29:45,252 --> 01:29:46,953
Dreng, det er et stykke tid siden.

1175
01:29:50,391 --> 01:29:51,525
Det var en torsdag.

1176
01:29:53,093 --> 01:29:56,096
1979, 7. november.

1177
01:29:58,132 --> 01:29:59,233
Solen begyndte at gå ned.

1178
01:30:01,101 --> 01:30:05,038
I Alaskas skove,
det var der, vi arbejdede.

1179
01:30:05,072 --> 01:30:06,039
Dagen sluttede,

1180
01:30:06,073 --> 01:30:07,474
vi pakker trælastbilen

1181
01:30:07,508 --> 01:30:10,477
at vende tilbage til byen.

1182
01:30:13,414 --> 01:30:15,449
Tre af mine kolleger,
Haskell-brødrene,

1183
01:30:15,482 --> 01:30:18,252
de kom foran mig
i sin lastbil.

1184
01:30:18,285 --> 01:30:21,522
Og jeg kom ind i mit til
...følg dem.

1185
01:30:21,555 --> 01:30:24,358
Et klart blåt lys faldt

1186
01:30:24,391 --> 01:30:26,693
og ramte brødrene
lastbil lige foran mig

1187
01:30:26,727 --> 01:30:29,062
og jeg bremsede pludselig.

1188
01:30:29,096 --> 01:30:30,731
Jeg prøvede at starte min lastbil,
ville ikke vende om,

1189
01:30:30,764 --> 01:30:32,166
Jeg løb ind i skoven.

1190
01:30:32,199 --> 01:30:33,700
Jeg var ikke hurtig nok.

1191
01:30:33,734 --> 01:30:34,601
indså jeg.

1192
01:30:36,236 --> 01:30:37,571
Det ramte mig som et godstog.

1193
01:30:38,639 --> 01:30:40,474
Hele min krop stivnede.

1194
01:30:42,676 --> 01:30:43,976
Jeg var lammet.

1195
01:30:45,179 --> 01:30:47,681
Jeg prøvede at sparke, jeg
forsøgte at gøre modstand.

1196
01:30:49,082 --> 01:30:50,083
Men jeg kunne ikke bevæge mig.

1197
01:30:52,419 --> 01:30:56,623
Min krop blev følelsesløs, vægtløs.

1198
01:30:58,125 --> 01:31:00,294
Som om det var forbundet med luften.

1199
01:31:06,500 --> 01:31:08,368
Det er den
det sidste jeg husker.

1200
01:31:27,421 --> 01:31:28,522
Hvad var den støj?

1201
01:31:29,756 --> 01:31:31,024
Det lyder som torden.

1202
01:31:38,732 --> 01:31:40,200
Virker dette?

1203
01:31:40,234 --> 01:31:40,734
Han gør det.

1204
01:31:41,869 --> 01:31:44,571
Du ved, det var Franklin
Roosevelts gamle pladespiller.

1205
01:31:46,306 --> 01:31:47,174
Åh.

1206
01:32:02,389 --> 01:32:03,557
Kan?

1207
01:32:03,590 --> 01:32:05,259
Selvfølgelig.

1208
01:33:31,745 --> 01:33:34,848
Upload koordinaterne
at styre installationen.

1209
01:33:39,353 --> 01:33:41,855
Det er agent Graves med
annullering af installationen.

1210
01:33:41,888 --> 01:33:44,591
Jeg skal have et kontor ind
alle belønningsenheder.

1211
01:33:44,625 --> 01:33:47,728
Arrestordre i sagen
I035 genaktiveret.

1212
01:33:47,761 --> 01:33:50,797
Koordinaterne er ved at blive
overført til anlægskontrol.

1213
01:33:50,831 --> 01:33:55,402
Vi mødes på stedet
torsdag kl. 16.00.

1214
01:33:55,435 --> 01:33:56,637
Alle de nødvendige kræfter.

1215
01:34:12,819 --> 01:34:14,588
Interesseret i noget?

1216
01:34:14,621 --> 01:34:17,724
Du har en Avalon VT737SP.

1217
01:34:18,859 --> 01:34:20,460
David Bowie bar en af ​​disse.

1218
01:34:23,797 --> 01:34:26,433
Hvordan kunne han
dechifrere radiosignaler?

1219
01:34:26,466 --> 01:34:28,535
kortbølge radio
scannere eller hvad?

1220
01:34:28,568 --> 01:34:31,838
USRP enhed,
tyder sproget.

1221
01:34:31,872 --> 01:34:35,208
Men det er open source, så den
mulighederne er uendelige.

1222
01:34:36,309 --> 01:34:38,912
Det flygter fra modtagerne,
sendere.

1223
01:34:40,247 --> 01:34:42,282
Alt er lænket til ham,

1224
01:34:42,315 --> 01:34:43,850
den eneste måde at samle på
... langdistance.

1225
01:34:43,884 --> 01:34:47,354
Lav rate, kompleks
basebånd signaler.

1226
01:34:49,456 --> 01:34:50,590
og du indså alt
dette selv?

1227
01:34:50,624 --> 01:34:51,625
Mere eller mindre.

1228
01:34:53,593 --> 01:34:55,462
Var du ikke træhugger?

1229
01:34:55,495 --> 01:34:56,563
Sådan er det.

1230
01:34:57,664 --> 01:34:59,266
Ligesom Paul Bunyan?

1231
01:35:00,534 --> 01:35:01,401
God.

1232
01:35:02,402 --> 01:35:03,737
Åh.

1233
01:35:05,372 --> 01:35:06,973
Du ved, hvad de siger.

1234
01:35:07,008 --> 01:35:09,643
Behovet er moderen
af opfindelsen.

1235
01:35:11,812 --> 01:35:12,913
Kan jeg trække i det håndtag?

1236
01:35:12,946 --> 01:35:13,780
Nej.

1237
01:35:13,814 --> 01:35:14,681
Det er okay.

1238
01:35:28,995 --> 01:35:30,464
Føler du dig nervøs?

1239
01:35:33,366 --> 01:35:34,601
Nej, egentlig ikke.

1240
01:35:35,569 --> 01:35:36,503
Jeg har været nervøs.

1241
01:35:37,771 --> 01:35:38,972
Det bliver altid værre
tættere på dig

1242
01:35:39,006 --> 01:35:40,007
til den ting, du er
nervøs for

1243
01:35:40,041 --> 01:35:42,809
men jeg er ikke ked af det
dette af en eller anden grund.

1244
01:35:46,546 --> 01:35:47,581
Jeg mener, vi løb væk, ikke?

1245
01:35:52,953 --> 01:35:55,322
Kan du huske hvad
Er det sket på anlægget?

1246
01:35:57,758 --> 01:35:59,359
Hvordan fik du mig ud af mit værelse?

1247
01:36:01,461 --> 01:36:03,697
Eller hvordan du åbnede det
dør vi går igennem?

1248
01:36:07,434 --> 01:36:09,970
Det er som om noget har ændret os.

1249
01:36:12,439 --> 01:36:13,774
Jeg har følt mig anderledes siden da.

1250
01:36:18,545 --> 01:36:20,014
Tror du
havde de ret?

1251
01:36:21,915 --> 01:36:22,816
Agenterne?

1252
01:36:25,652 --> 01:36:26,820
Tror du vi
blev afsløret

1253
01:36:26,853 --> 01:36:28,855
til noget, der kunne
har de ændret os?

1254
01:36:29,923 --> 01:36:33,426
Ved ikke.

1255
01:36:33,460 --> 01:36:34,327
Måske.

1256
01:36:36,063 --> 01:36:37,597
Jeg har også mærket det.

1257
01:36:39,800 --> 01:36:41,501
Jeg ved, at noget er anderledes.

1258
01:36:44,071 --> 01:36:45,739
Noget er helt sikkert anderledes.

1259
01:36:48,909 --> 01:36:50,510
Og så når Carl beskriver

1260
01:36:52,113 --> 01:36:53,580
du ved, tiden går langsommere

1261
01:36:55,149 --> 01:36:57,417
eller denne følelse af os alle
være forbundet,

1262
01:36:59,920 --> 01:37:01,822
som om han for alvor følte det

1263
01:37:01,855 --> 01:37:03,590
der var noget
...at jeg tog fejl.

1264
01:37:06,160 --> 01:37:07,427
Hvem kunne jeg fortælle?

1265
01:37:09,130 --> 01:37:09,996
Jeg ved det.

1266
01:37:12,999 --> 01:37:15,602
Nå, måske de
De har svar.

1267
01:37:28,815 --> 01:37:30,483
Giv mig den her!

1268
01:37:33,653 --> 01:37:34,988
Det var ingenting!

1269
01:37:36,990 --> 01:37:38,792
Jeg forstår.

1270
01:38:27,574 --> 01:38:29,943
Jeg vil have, at du er klar til
lige meget hvad der sker i morgen.

1271
01:38:29,976 --> 01:38:30,810
Det kunne gå begge veje.

1272
01:38:30,844 --> 01:38:33,747
Der er ingen garanti for
nogens sikkerhed.

1273
01:38:33,780 --> 01:38:34,648
Jeg ved det.

1274
01:38:37,884 --> 01:38:39,986
Det er derfor, vi har brug for
at være på samme side.

1275
01:38:40,021 --> 01:38:41,888
Når de kommer, vi
...har en chance.

1276
01:38:43,124 --> 01:38:45,625
Det er derfor, jeg har brug for
tale med dig om en plan.

1277
01:39:02,143 --> 01:39:03,010
Isak?

1278
01:39:07,914 --> 01:39:09,549
Du burde sove.

1279
01:39:10,650 --> 01:39:11,885
Jeg kan ikke falde i søvn.

1280
01:39:13,753 --> 01:39:14,888
Mit sind ræser.

1281
01:39:18,092 --> 01:39:19,126
Jeg har faktisk ikke haft
tid til at tænke

1282
01:39:19,160 --> 01:39:20,727
især indtil nu.

1283
01:39:26,633 --> 01:39:30,237
Det er meget
at tænke.

1284
01:39:30,271 --> 01:39:32,872
Det er så mærkeligt det
dette skete for os.

1285
01:39:36,077 --> 01:39:37,744
Det virker som en drøm.

1286
01:39:38,878 --> 01:39:39,746
Jeg ved det.

1287
01:39:50,257 --> 01:39:52,659
Tror du, at alt
sker det af en grund?

1288
01:39:56,863 --> 01:39:59,200
Eller er det hele bare
helt tilfældigt,

1289
01:39:59,233 --> 01:40:01,568
det giver ikke mening og
formål eller noget?

1290
01:40:03,670 --> 01:40:05,039
Det er lige så mærkeligt som livet

1291
01:40:05,072 --> 01:40:05,872
forener mennesker.

1292
01:40:05,905 --> 01:40:08,042
Det mener jeg, vi var
fuldstændig fremmede.

1293
01:40:10,077 --> 01:40:11,012
Hvis det ikke var for dette

1294
01:40:11,045 --> 01:40:13,014
vi ville ikke engang vide det
...hinanden eksisterede.

1295
01:40:16,317 --> 01:40:17,151
Jeg ved, det virker skørt

1296
01:40:17,184 --> 01:40:19,120
men jeg tænker over det
ting nogle gange.

1297
01:40:26,626 --> 01:40:28,661
Jeg er i hvert fald glad
at jeg mødte nogen

1298
01:40:28,695 --> 01:40:30,164
som du forstår.

1299
01:40:43,877 --> 01:40:44,744
Også mig.

1300
01:40:47,048 --> 01:40:48,315
Godnat.

1301
01:40:48,349 --> 01:40:49,616
Godnat.

1302
01:41:31,724 --> 01:41:32,592
At?

1303
01:41:34,894 --> 01:41:36,163
Føler du det?

1304
01:41:47,740 --> 01:41:48,842
Føler du det?

1305
01:41:50,677 --> 01:41:51,644
De er tæt på.

1306
01:42:10,064 --> 01:42:11,764
Isak!

1307
01:42:11,798 --> 01:42:12,799
Isaac, stop!

1308
01:42:15,369 --> 01:42:16,936
Hvor skal han hen?

1309
01:42:16,970 --> 01:42:17,937
For helvede, Isaac.

1310
01:42:17,971 --> 01:42:19,039
Lad det gå.

1311
01:43:02,949 --> 01:43:04,418
Hvad vil du?

1312
01:43:20,767 --> 01:43:22,336
Hvorfor tog du os?

1313
01:43:27,174 --> 01:43:29,742
Vi har sejret
videnskab, medicin,

1314
01:43:29,776 --> 01:43:32,779
teknologi og
fysiske verden.

1315
01:43:36,483 --> 01:43:38,152
Vi leder efter noget større

1316
01:43:38,185 --> 01:43:40,787
ud over vores forståelse.

1317
01:43:44,391 --> 01:43:46,859
Vi har søgt efter
universets oprindelse,

1318
01:43:47,927 --> 01:43:49,862
den største
... der kan tænkes at eksistere.

1319
01:43:54,001 --> 01:43:55,369
Hvorfor os?

1320
01:43:58,239 --> 01:43:59,440
Jeg mener, hvorfor os?

1321
01:44:06,447 --> 01:44:09,083
Vi studerer mennesker
fordi de har en måling af

1322
01:44:09,116 --> 01:44:12,986
mængder af denne aura
bor inde i dem.

1323
01:44:16,490 --> 01:44:19,493
Vi vil gerne spørge
et spørgsmål

1324
01:44:27,268 --> 01:44:32,239
Hvem er det her?

1325
01:44:54,161 --> 01:44:55,562
Hvorfor leder du efter det?

1326
01:44:58,365 --> 01:45:01,502
Det er et link med
altings oprindelse.

1327
01:45:04,904 --> 01:45:07,574
I vore observationer har han
er den største

1328
01:45:07,608 --> 01:45:10,177
fælles faktor hos mennesker
med store mængder

1329
01:45:10,210 --> 01:45:11,978
af denne aura.

1330
01:45:12,646 --> 01:45:13,580
Hvem er det?

1331
01:45:15,482 --> 01:45:16,383
Jesus.

1332
01:45:24,325 --> 01:45:26,193
Dette svarer
vores spørgsmål.

1333
01:45:31,031 --> 01:45:33,300
Har vi svaret på dine spørgsmål?

1334
01:45:35,302 --> 01:45:36,437
Hvorfor gør vores arme ondt?

1335
01:45:38,572 --> 01:45:40,007
Siden vi blev kidnappet,

1336
01:45:41,375 --> 01:45:42,975
vores arme føltes mærkelige.

1337
01:46:05,032 --> 01:46:05,898
Slap af.

1338
01:46:32,493 --> 01:46:34,927
Det blev implanteret
sporingsenheder

1339
01:46:34,961 --> 01:46:36,163
for vores optegnelser.

1340
01:47:06,026 --> 01:47:08,095
Isaac, din kamp for prøvelser

1341
01:47:08,128 --> 01:47:12,232
Det er umuligt i verden
hvor se er at tro.

1342
01:47:15,335 --> 01:47:19,273
Vi er kommet til at forstå
at tro er at se.

1343
01:47:24,178 --> 01:47:26,547
Alarm,
bevægelsesdetektor.

1344
01:47:47,334 --> 01:47:48,469
De har sporet os!

1345
01:47:48,502 --> 01:47:49,403
Vi er omringet!

1346
01:47:56,510 --> 01:47:59,580
Carl, jeg har brug for dig
Kom venligst frem.

1347
01:48:10,424 --> 01:48:13,193
Hytten er omgivet,
komme ud

1348
01:48:19,500 --> 01:48:20,367
Carl.

1349
01:48:22,336 --> 01:48:23,237
Carl!

1350
01:48:26,640 --> 01:48:28,442
Vi kan gøre dette meget nemmere.

1351
01:48:30,077 --> 01:48:31,411
Det eneste, jeg behøver, er, at du fortæller mig det

1352
01:48:31,445 --> 01:48:33,280
hvad der skete med Ronald Graves.

1353
01:48:35,849 --> 01:48:38,151
Jeg giver dig en chance

1354
01:48:38,185 --> 01:48:40,053
at gå ud og
tale om dette.

1355
01:48:45,125 --> 01:48:45,792
God!

1356
01:48:47,227 --> 01:48:48,328
Hvad end du vil.

1357
01:48:48,362 --> 01:48:50,297
Du har et minut til
Kom ud af kabinen!

1358
01:49:00,140 --> 01:49:01,275
William!

1359
01:49:01,308 --> 01:49:03,143
du skal tage din
fyre og de går.

1360
01:49:04,344 --> 01:49:05,812
Jeg har allerede fortalt dig det før.
Jeg ved ikke, hvad der skete.

1361
01:49:05,846 --> 01:49:06,513
til din far

1362
01:49:06,547 --> 01:49:08,181
Jeg har intet at fortælle dig!

1363
01:49:08,215 --> 01:49:10,417
Du skal spille
det kort igen?

1364
01:49:10,450 --> 01:49:11,585
For det har jeg hørt før.

1365
01:49:12,753 --> 01:49:15,088
Leder du...
svar, som ingen har!

1366
01:49:15,122 --> 01:49:16,456
Ingen så, hvad der skete!

1367
01:49:16,490 --> 01:49:17,658
Jeg fortalte dig sandheden.

1368
01:49:18,892 --> 01:49:21,728
Nej, ved du hvad?
Det skete for ham.

1369
01:49:21,762 --> 01:49:23,764
Du er den eneste, der
fejlede testen.

1370
01:49:24,765 --> 01:49:25,799
Hvorfor kom han ikke tilbage?

1371
01:49:25,832 --> 01:49:28,735
Dette var ikke noget som nogen
Jeg kunne have forudset!

1372
01:49:28,769 --> 01:49:29,670
De var alle i lastbilen

1373
01:49:29,703 --> 01:49:31,371
da jeg tjekkede dem.

1374
01:49:33,140 --> 01:49:34,008
Carl!

1375
01:49:34,042 --> 01:49:35,576
Det er sidste gang, jeg så
af din far

1376
01:49:35,609 --> 01:49:37,344
Carl, kom ind igen.

1377
01:49:37,377 --> 01:49:38,178
Carl, kom ind.

1378
01:49:38,211 --> 01:49:39,580
Mødre og hvis du
kan ikke acceptere det,

1379
01:49:39,613 --> 01:49:41,648
Jeg har ikke mere at sige.

1380
01:49:41,682 --> 01:49:42,549
Det er løgn.

1381
01:49:49,423 --> 01:49:50,357
Skyd ham.

1382
01:49:52,659 --> 01:49:53,627
Carl!

1383
01:49:53,660 --> 01:49:54,494
Carl!

1384
01:49:54,528 --> 01:49:55,629
Nej, Sara!

1385
01:49:55,662 --> 01:49:56,530
Forbande.

1386
01:49:57,531 --> 01:49:59,600
Ah, der er de andre.

1387
01:49:59,633 --> 01:50:00,500
Carl.

1388
01:50:02,336 --> 01:50:04,538
Sara, hvad er du
gør, kom tilbage her!

1389
01:50:04,571 --> 01:50:05,439
Carl.

1390
01:50:06,406 --> 01:50:07,307
Sara, kom ind igen!

1391
01:50:07,341 --> 01:50:09,509
Se hvad der sker hvornår
Overholder det ikke?

1392
01:50:09,543 --> 01:50:10,777
Det er meget nemt for os.

1393
01:50:13,747 --> 01:50:15,115
Hvad er der galt med dig?

1394
01:50:16,583 --> 01:50:17,451
Sarah!

1395
01:50:22,889 --> 01:50:23,857
Nå, det gør hun også.

1396
01:50:25,626 --> 01:50:26,493
Sarah!

1397
01:50:29,229 --> 01:50:31,164
Stop, skynd dig!

1398
01:50:36,503 --> 01:50:37,638
Isaac, du skal ud,

1399
01:50:37,671 --> 01:50:39,539
Det ser ikke godt ud for dig.

1400
01:50:40,440 --> 01:50:42,342
Din plan er ved at falde fra hinanden.

1401
01:50:46,380 --> 01:50:47,247
Isak.

1402
01:50:48,682 --> 01:50:50,617
Brug dine sanser.

1403
01:50:51,818 --> 01:50:52,686
Fokus.

1404
01:51:11,571 --> 01:51:12,406
Brand!

1405
01:52:49,003 --> 01:52:50,837
Hvor blev de af?

1406
01:52:57,611 --> 01:52:58,478
Hvor er det?

1407
01:52:59,646 --> 01:53:01,015
Hvad skete der lige?

1408
01:53:23,104 --> 01:53:24,571
Hvad er der sket?

1409
01:55:00,834 --> 01:55:02,435
Måden hvorpå
flygtede fra hytten den dag,

1410
01:55:02,469 --> 01:55:03,737
det er ikke rigtig noget
kan du forklare

1411
01:55:03,770 --> 01:55:05,605
det giver mening for en
normal person.

1412
01:55:06,606 --> 01:55:08,009
Jeg lærer stadig.

1413
01:55:09,542 --> 01:55:10,777
Sara havde dog ret.

1414
01:55:10,810 --> 01:55:11,745
Noget ændrede os.

1415
01:55:14,481 --> 01:55:16,117
Det jeg kan sige er det
i slutningen af alt dette

1416
01:55:16,150 --> 01:55:18,052
Jeg mødte en pige, jeg blev forelsket i
...som hun er forelsket i.

1417
01:55:22,822 --> 01:55:25,759
Har du nogensinde
Brækkede en knogle?

1418
01:55:25,792 --> 01:55:26,726
Jeg har gjort det, ja.

1419
01:55:26,760 --> 01:55:28,162
Ja, hvilken?

1420
01:55:29,696 --> 01:55:30,697
Vi flyttede meget langt væk.

1421
01:55:31,932 --> 01:55:32,966
Han startede et normalt liv.

1422
01:55:40,740 --> 01:55:43,810
Altså i hvert fald som normalt
som det kunne være.

1423
01:55:43,843 --> 01:55:45,079
Zed slog sig sammen med Carl

1424
01:55:45,112 --> 01:55:46,947
og nu arbejder de for Zuma,

1425
01:55:46,980 --> 01:55:49,883
en ny undergrundsteknologi
Efterretningstjeneste.

1426
01:55:49,916 --> 01:55:51,518
De er i stand til at arbejde på afstand.

1427
01:55:51,551 --> 01:55:53,254
De starter
det nye bureau selv

1428
01:55:53,287 --> 01:55:54,155
og have det sjovt.

1429
01:55:56,623 --> 01:55:57,757
Vi fandt ud af det
vinstokken

1430
01:55:57,791 --> 01:55:59,726
at Graves færdig
bliver fyret.

1431
01:55:59,759 --> 01:56:02,495
Der er vist en linje ind
hans mark og krydsede den.

1432
01:56:08,802 --> 01:56:11,038
Jeg tvivler på, at nogen ser dette

1433
01:56:11,072 --> 01:56:12,505
men det er min historie.

1434
01:56:13,640 --> 01:56:14,841
Indtil nu i hvert fald.

1435
01:56:14,874 --> 01:56:16,143
Senere.

1436
01:58:03,795 --> 01:58:08,795
Engelske undertekster af explosiveskull
www.OpenSubtitles.org af DeepL