1
00:01:02,308 --> 00:01:04,100
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

2
00:01:05,558 --> 00:01:10,100
കമാൻഡ്, ഇത് പാമ്പുകടിയാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? സ്വീകാര്യത.

3
00:01:12,683 --> 00:01:16,517
കമാൻഡ്, ഇത് പാമ്പുകടിയാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? സ്വീകാര്യത.

4
00:01:19,433 --> 00:01:21,683
അവർ നമ്മളെ പോലെ തന്നെ കാണണം.
തുടരുക.

5
00:01:31,308 --> 00:01:36,900
കമാൻഡ്, ഇത് പാമ്പുകടിയാണ്. നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?
ഇതാണ് കമാൻഡ് 6, സാഹചര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

6
00:01:37,100 --> 00:01:39,442
ഇവിടെ പാമ്പുകടി.
ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

7
00:01:39,642 --> 00:01:43,600
നാലുപേർ മരിച്ചു.
ദയവായി ഒഴിഞ്ഞു മാറുക. സ്വീകാര്യത.

8
00:01:45,433 --> 00:01:49,733
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചോ?
നമുക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല!

9
00:01:49,933 --> 00:01:53,017
ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുള്ളൂ.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, രണ്ടെണ്ണം മാത്രം

10
00:02:01,392 --> 00:02:03,225
നീ എവിടെയാണ്

11
00:02:39,933 --> 00:02:42,100
ദൈവമേ കഴുത!

12
00:02:49,900 --> 00:02:55,900
ഒന്നാം യുദ്ധം

13
00:03:09,808 --> 00:03:11,892
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിന്നുള്ളവരല്ല, അല്ലേ?

14
00:03:12,975 --> 00:03:16,892
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

15
00:03:17,642 --> 00:03:19,392
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

16
00:03:42,642 --> 00:03:44,642
നമുക്ക് പോകാം!

17
00:04:22,017 --> 00:04:25,683
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
ഇപ്പോൾ റീഫിലേക്ക് പോകുക!

18
00:04:26,225 --> 00:04:27,650
ശപിക്കുക.

19
00:04:27,850 --> 00:04:29,858
എനിക്ക് മേജർ വാലസ് ഉണ്ട്.
ശരിക്കും?

20
00:04:30,058 --> 00:04:34,725
വിഡ്ഢി, കേൾക്കൂ.
മറ്റുള്ളവർ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?

21
00:04:35,558 --> 00:04:38,850
ബിൽ വാലസ്.
വിഭാഗം S-2, ഫസ്റ്റ് ഫീൽഡ് ഫോഴ്സ്.

22
00:04:39,808 --> 00:04:44,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപക്ഷേ പ്രധാനമാണ്.
അവർ എവിടെയാണ്, മേജർ വാലസ്?

23
00:04:45,017 --> 00:04:47,400
ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു എന്ന്

24
00:04:47,600 --> 00:04:48,725
അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

25
00:04:50,683 --> 00:04:55,650
നിങ്ങൾ CORDS ഏജൻസിയിൽ നിന്നാണോ?
MACV-SOG-ൽ നിന്ന്? അതോ സിഐഎയോ?

26
00:04:55,850 --> 00:04:59,900
ഇത് രഹസ്യാത്മകമാണ്.
എനിക്ക് അറിയേണ്ട ആവശ്യം പോലുമില്ല.

27
00:05:00,100 --> 00:05:03,192
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ, അവർ പറയേണ്ടിവരും
കൃത്യമായി.

28
00:05:03,392 --> 00:05:09,350
സാർജൻ്റ് ജെൻസൻ, അത് ആൺകുട്ടിക്ക് കൊടുക്കുക
ഒരു ലോലിപോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് മോർഫിൻ.

29
00:05:11,017 --> 00:05:14,225
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, മാഡം.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

30
00:05:14,850 --> 00:05:18,775
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

31
00:05:18,975 --> 00:05:22,650
അസുരൻ തൻ്റെ ശക്തി പിടിച്ചെടുത്തുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
തൂവലുകളുള്ള ഒരു ഭൂതം.

32
00:05:22,850 --> 00:05:26,775
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
കുറച്ച്. ഇത് ഒരു സേവനവുമായി വരുന്നു.

33
00:05:26,975 --> 00:05:30,558
നല്ല കാര്യം അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
ട്രക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

34
00:05:39,808 --> 00:05:43,358
സിറിലിക്കിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

35
00:05:43,558 --> 00:05:46,558
അവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
അത് � 

36
00:05:48,392 --> 00:05:49,433
നാശം.

37
00:05:52,517 --> 00:05:57,142
എനിക്ക് വിവരം വേണം. എൻ്റെ മനുഷ്യർ
എനിക്ക് നിന്നോട് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

38
00:06:00,517 --> 00:06:04,400
കമാൻഡ്, ഇത് റാംപേജ് ആണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
എനിക്ക് കണികയോട് സംസാരിക്കണം.

39
00:06:04,600 --> 00:06:08,192
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് കമാൻഡർ 6 ആണ്.
എന്താണ് സ്ഥിതി?

40
00:06:08,392 --> 00:06:11,150
പത്ത് ബാരലുകളുള്ള ഒരു ട്രക്ക്.
അവയ്‌ക്കെല്ലാം ഒരേ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

41
00:06:11,350 --> 00:06:17,650
ഗീഗർ കൗണ്ടറിൽ 3.46 എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
ഡ്രൈവർ റേഡിയേഷൻ രോഗത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

42
00:06:17,850 --> 00:06:20,775
ഇത് ഇതിനകം അറിയപ്പെടുന്ന അഞ്ചാമത്തെ ഇരയാണ്.

43
00:06:20,975 --> 00:06:26,150
ടീം പാമ്പുകടിയേറ്റതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
'ഇല്ല, നമുക്ക് ചുറ്റും ദൂങ്‌ല മാത്രമാണ്.

44
00:06:26,350 --> 00:06:29,525
ശരി
സാധാരണക്കാരെ ഒഴിപ്പിക്കണം.

45
00:06:29,725 --> 00:06:32,767
സ്ഥാനത്ത് തുടരുക
കാത്തിരിക്കുക.

46
00:06:34,808 --> 00:06:37,442
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
നമുക്ക് അവരുടെ പാത പിന്തുടരാം

47
00:06:37,642 --> 00:06:39,858
ഇല്ല, ഇല്ല.

48
00:06:40,058 --> 00:06:45,358
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
ഇവിടെ ടൺ കണക്കിന് ശത്രുക്കളുണ്ട്.

49
00:06:45,558 --> 00:06:50,975
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
അവസാനം.

50
00:06:53,808 --> 00:06:57,392
ബ്രാവോ യൂണിറ്റ് പിൻവലിക്കണം.
ടീം വുൾച്ചർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

51
00:07:42,850 --> 00:07:45,350
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

52
00:07:51,100 --> 00:07:52,808
മുന്നോട്ടുപോകുക!

53
00:07:56,267 --> 00:07:57,517
നിലത്തേക്ക്!

54
00:07:58,600 --> 00:07:59,933
മുന്നോട്ടുപോകുക!

55
00:08:05,392 --> 00:08:07,183
ഇപ്പോൾ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്, ലോഗൻ.

56
00:08:23,808 --> 00:08:25,017
സുരക്ഷിതം!

57
00:08:34,350 --> 00:08:38,933
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ഉണരുകയാണ്.
അവരുടെ നിത്യനിദ്രയിൽ നിന്ന് നാം അവരെ ഉണർത്തും!

58
00:08:42,433 --> 00:08:44,142
നമുക്ക് പോകാം!

59
00:08:51,600 --> 00:08:53,642
സാർജൻ്റ്,
കഴുകൻ ഇവിടെ കാണുക.

60
00:08:55,600 --> 00:08:58,433
എന്നെ മറയ്ക്കൂ.
ഞാൻ മൂടുകയാണ്.

61
00:09:00,392 --> 00:09:03,400
കഴുകൻ ഓവർവാച്ച്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷോ കാണുന്നുണ്ടോ?

62
00:09:03,600 --> 00:09:04,650
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

63
00:09:04,850 --> 00:09:07,725
ഞങ്ങൾക്ക് നേത്രബന്ധമുണ്ട്.
നമുക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങാം.

64
00:09:10,475 --> 00:09:12,100
ദിശ പന്ത്രണ്ട്.

65
00:09:14,600 --> 00:09:16,317
ദിശ പതിനൊന്ന്, ഇടതുവശത്ത്.

66
00:09:16,517 --> 00:09:18,650
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. ശാന്തമാകൂ.

67
00:09:18,850 --> 00:09:21,017
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

68
00:09:40,225 --> 00:09:41,933
അത് അവസാനിച്ചു.

69
00:09:42,725 --> 00:09:44,900
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. ശാന്തമാകൂ.

70
00:09:45,100 --> 00:09:47,483
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

71
00:09:47,683 --> 00:09:50,850
കഴുകൻ 6.
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കി.

72
00:09:51,600 --> 00:09:53,725
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്മാറാം.
മികച്ചത്.

73
00:09:55,808 --> 00:09:58,183
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

74
00:09:59,350 --> 00:10:00,600
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

75
00:10:03,308 --> 00:10:05,808
നരകം!
പൂർണ്ണമായി ചിത്രീകരിച്ചു.

76
00:10:07,558 --> 00:10:08,850
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

77
00:10:11,600 --> 00:10:13,933
നാശം, അവൻ മരിച്ചു.

78
00:10:14,683 --> 00:10:18,725
ലിയോൺ!
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ ഇതാ.

79
00:10:19,642 --> 00:10:22,892
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു.
കഴുകന്മാർ ഓവർവാച്ച്.

80
00:10:23,683 --> 00:10:27,608
വടക്ക് ഭാഗത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബന്ദികളാണുള്ളത്.
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ വിളിക്കുക.

81
00:10:27,808 --> 00:10:29,100
കാണുക!

82
00:10:32,183 --> 00:10:36,475
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വീടുകളിലും തിരഞ്ഞു.

83
00:10:36,933 --> 00:10:38,567
ഭാഗ്യമില്ല.

84
00:10:38,767 --> 00:10:42,400
ഇവ രണ്ടും മാത്രമാണ് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നത്.
ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

85
00:10:42,600 --> 00:10:46,350
പോകാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ.

86
00:10:49,225 --> 00:10:50,225
നേരം വൈകി.

87
00:10:52,017 --> 00:10:53,233
ശപിക്കുക!

88
00:10:53,433 --> 00:10:57,100
രക്തരൂക്ഷിതമായ.
പിശാച്.

89
00:11:03,642 --> 00:11:08,025
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളെ.
എല്ലാവർക്കും വോഡ്കയും സ്റ്റീക്സും!

90
00:11:08,225 --> 00:11:14,400
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അങ്കിൾ സാമിന് ആശംസകൾ,
ടീം കഴുകൻ്റെ നായകന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ.

91
00:11:14,600 --> 00:11:17,400
കുറച്ച് ബിയർ എടുക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു.

92
00:11:17,600 --> 00:11:19,475
നിങ്ങൾ ടീം കഴുകനാണോ?
സർജൻ്റ് ബേക്കർ?

93
00:11:19,675 --> 00:11:24,525
പുതിയ കമാൻഡുകൾ. ഹെലികോപ്റ്ററിൽ പ്രവേശിക്കുക.
ഒരു നിമിഷം. ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്?

94
00:11:24,725 --> 00:11:28,183
ഒരു കേണൽ ജെറിക്കോ.
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

95
00:11:29,767 --> 00:11:33,142
നമുക്ക് ബിയർ തീർന്നുപോകാൻ പോകുകയാണ്.
നാശം.

96
00:11:34,517 --> 00:11:36,267
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

97
00:11:38,350 --> 00:11:40,017
ആരാണ് ജെറിക്കോ?

98
00:12:38,683 --> 00:12:43,150
എന്റെ ദൈവമേ! നീ നോക്കൂ
ഒരു പശു നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയ പോലെ.

99
00:12:43,350 --> 00:12:46,483
ബേക്കർ എവിടെയാണ്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

100
00:12:46,683 --> 00:12:48,858
അല്ലെങ്കിൽ,
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

101
00:12:49,058 --> 00:12:52,392
ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
മോശം തീരുമാനങ്ങൾ, ബേക്കർ.

102
00:12:53,225 --> 00:12:57,350
സുഹൃത്ത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

103
00:13:00,475 --> 00:13:04,025
വ്യക്തമായും, അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മറക്കാം.
മില്ലർ

104
00:13:04,225 --> 00:13:06,650
ആ കൈകൊണ്ട് ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
അത് തികച്ചും കൊള്ളാം.

105
00:13:06,850 --> 00:13:08,600
അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല.

106
00:13:23,517 --> 00:13:25,942
ഹലോ.
സാർ?

107
00:13:26,142 --> 00:13:31,567
രണ്ടെണ്ണം പറയുന്നത് കേട്ടു. മികച്ചത്.
ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ യൂണിറ്റിന് മോശമല്ല.

108
00:13:31,767 --> 00:13:35,650
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
ഈ വഞ്ചകരുടെയും കലഹക്കാരുടെയും സംഘം.

109
00:13:35,850 --> 00:13:38,608
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തായാലും ശരിയായിരുന്നു.

110
00:13:38,808 --> 00:13:41,233
വിഡ്ഢികൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അവർ കഴുകന്മാരിൽ അതിജീവിക്കുന്നു.

111
00:13:41,433 --> 00:13:44,392
ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ കേൾക്കൂ

112
00:13:44,933 --> 00:13:47,517
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും
അടുത്ത ദൗത്യം ആയിരിക്കും.

113
00:13:54,642 --> 00:13:58,183
ഇരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

114
00:13:58,933 --> 00:14:04,400
ഇവിടെ ഇതാ!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ റേസർ?

115
00:14:04,600 --> 00:14:06,692
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

116
00:14:06,892 --> 00:14:11,650
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്.
അവൻ ഏതോ നായയെപ്പോലെ യാചിക്കുകയല്ല.

117
00:14:11,850 --> 00:14:17,108
ഇത് ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ മുകളിലാണ്
അവൻ മുഴുവൻ പ്ലാറ്റൂണിനെയും നിർഭയമായി നേരിട്ടു.

118
00:14:17,308 --> 00:14:21,433
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു കൂട്ടിൽ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുന്നു,
ആൽഫ പുരുഷൻ ഭക്ഷണം നൽകണം.

119
00:14:22,308 --> 00:14:24,650
അങ്ങനെ സർക്കിൾ അടയ്ക്കുന്നു.

120
00:14:24,850 --> 00:14:26,808
കഴുകൻ ടീം.

121
00:14:27,642 --> 00:14:30,900
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു
യുദ്ധത്തടവുകാരെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

122
00:14:31,100 --> 00:14:32,775
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിലേക്ക് ഉപജീവനം കൊണ്ടുവന്നു.

123
00:14:32,975 --> 00:14:37,817
ഇത് ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
പിന്നെ നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയില്ല.

124
00:14:38,017 --> 00:14:42,933
ഒരിക്കൽ തുടങ്ങണം കേണൽ.
വിജയത്തിൻ്റെ മാധുര്യത്തെ വെല്ലുന്ന മറ്റൊന്നില്ല.

125
00:14:43,517 --> 00:14:47,233
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ദൗത്യത്തിന് തയ്യാറാണോ?
ഒരു വാക്കുകൊണ്ട് ഒരു ദിവസം.

126
00:14:47,433 --> 00:14:52,025
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് മാത്രമാണ്
ചുമക്കാനുള്ള പകുതി തോളും.

127
00:14:52,225 --> 00:14:55,942
ഒരു പക്ഷെ നല്ല ഉറക്കത്തിനു ശേഷം?
 �തീർച്ചയായും!

128
00:14:56,142 --> 00:15:00,567
ഞങ്ങൾ 00:30 ന് അവിടെയെത്തും
ഇവിടെ തീരുമാനിച്ചു.

129
00:15:00,767 --> 00:15:06,067
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്തായിരുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക സേനാ വിഭാഗത്തെ അയച്ചു.

130
00:15:06,267 --> 00:15:12,317
അവർക്ക് അസാധാരണമായത് അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നു
കനത്ത ഗതാഗതവും പുതിയ കെട്ടിടങ്ങളും.

131
00:15:12,517 --> 00:15:13,900
ബങ്കറുകളും മറ്റും.

132
00:15:14,100 --> 00:15:17,900
പച്ച ബെററ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കാട്ടിൽ? അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

133
00:15:18,100 --> 00:15:21,233
പൂർണ്ണമായ റേഡിയോ നിശബ്ദത
വായുവിൽ നിന്ന് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

134
00:15:21,433 --> 00:15:25,183
ആ താഴ്‌വരയിൽ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

135
00:15:27,017 --> 00:15:32,517
നിങ്ങളൊരു രഹസ്യാന്വേഷണ സംഘമാണ്.
നിരീക്ഷണം നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയാണ്.

136
00:15:33,517 --> 00:15:37,442
അതിനാൽ നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താം.
എന്താണ് പ്ലാൻ?

137
00:15:37,642 --> 00:15:40,942
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
നമുക്ക് ഹെലികോപ്റ്റർ വിളിക്കണോ?

138
00:15:41,142 --> 00:15:45,817
ഇല്ല. അവരെ കണ്ടെത്തുക
അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

139
00:15:46,017 --> 00:15:47,658
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും
ഒഴിപ്പിക്കലിന്.

140
00:15:47,858 --> 00:15:52,025
എന്താണ് ഈ താഴ്വരയുടെ പ്രത്യേകത?
നാശം പുതുമുഖം.

141
00:15:52,225 --> 00:15:56,483
ഇത് രഹസ്യാത്മകമാണ്.
വിയറ്റ്‌കോംഗിന് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

142
00:15:56,683 --> 00:16:00,108
എൻവിഎയെ കൂടുതൽ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ചൈനീസ് പീപ്പിൾസ് ആർമിയിലേക്ക്.

143
00:16:00,308 --> 00:16:04,067
നമുക്ക് ഇത് വളരെക്കാലം ചർച്ച ചെയ്യാം.
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

144
00:16:04,267 --> 00:16:09,025
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക
പ്രത്യേക സേന കൃത്യമായി എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

145
00:16:09,225 --> 00:16:12,567
നശിച്ച പുതുമുഖം.
ഇത് രഹസ്യമാണ്, ബ്രാറ്റ്!

146
00:16:12,767 --> 00:16:14,650
കർശനമായി രഹസ്യാത്മകം. ധാരണകൾ ഇ!

147
00:16:14,850 --> 00:16:17,150
എൻ്റെ മുഖത്തെ ക്രീം പോലും
അവൾ നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവളാണ്.

148
00:16:17,350 --> 00:16:22,100
എനിക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് എൻ്റെ പച്ച നിറത്തിലുള്ള ബെററ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

149
00:16:22,600 --> 00:16:26,067
എനിക്കായി അവരെ കണ്ടെത്തൂ.
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

150
00:16:26,267 --> 00:16:28,317
നമുക്ക് ഇവിടെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം
വൈകിട്ട് 6.30ന്.

151
00:16:28,517 --> 00:16:32,400
ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് മടങ്ങുക
വിശ്രമിച്ചു തയ്യാറായി.

152
00:16:32,600 --> 00:16:34,642
അത്രയേയുള്ളൂ. നിനക്ക് പോകാം.

153
00:16:37,017 --> 00:16:42,217
ബേക്കർ, കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.
പോയി കഴിക്കാൻ വല്ലതും എടുക്ക്.

154
00:16:43,767 --> 00:16:50,558
ബാക്കി കഥയുടെ കാര്യമോ?
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ മാത്രമേ കണ്ടെത്തൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

155
00:16:52,642 --> 00:16:56,108
അവിടെ പോകൂ
എന്നെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ.

156
00:16:56,308 --> 00:17:00,017
ബാക്കി ഞാൻ ആലോചിക്കും.
ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കും.

157
00:17:02,558 --> 00:17:06,775
അത് ശരിക്കും ഒരുപാട് വിവരങ്ങളല്ല.
വിശദാംശങ്ങളുമായി നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.

158
00:17:06,975 --> 00:17:11,775
അത് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനാതീതമായ കാട്ടാളന്മാർ എന്ന്

159
00:17:11,975 --> 00:17:14,017
അവർ ശ്രമിക്കില്ല
നായകന്മാരായി കളിക്കുക.

160
00:17:15,017 --> 00:17:18,350
ശരി? നമ്മൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

161
00:17:19,392 --> 00:17:24,400
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
രഹസ്യാത്മകം.

162
00:17:24,600 --> 00:17:29,150
അവൻ ചുമതല ഗൗരവമായി എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു.

163
00:17:29,350 --> 00:17:32,683
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ചാർജുകളും
മക്നീൽ സംഭവത്തോടെ

164
00:17:33,642 --> 00:17:36,483
ആ അന്വേഷണത്തിനിടെ
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

165
00:17:36,683 --> 00:17:41,350
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു
രഹസ്യാന്വേഷണത്തിലേക്ക് മാറ്റുക. ശരിയാണോ?

166
00:17:42,433 --> 00:17:44,517
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

167
00:17:46,350 --> 00:17:50,142
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢികളുടെ വായടക്കുക
ഒരു ലീഷിൽ.

168
00:17:52,017 --> 00:17:53,558
സൗജന്യം.

169
00:18:07,267 --> 00:18:08,475
സാർജൻ്റ്.

170
00:18:13,642 --> 00:18:17,517
ദിവസ വേതനത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
അവൻ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

171
00:18:18,600 --> 00:18:23,308
ഒപ്പം ഭക്ഷണം കുറയ്ക്കുക.
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, അത് വലിച്ചെറിയുക.

172
00:18:25,142 --> 00:18:29,192
സ്കൗട്ടുകൾ പ്രത്യേക നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണോ?
അത് ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ.

173
00:18:29,392 --> 00:18:31,275
അത്യാവശ്യം മാത്രം എടുക്കുക.

174
00:18:31,475 --> 00:18:34,808
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് തീർത്തും ആവശ്യമില്ല.

175
00:18:36,267 --> 00:18:38,017
എന്നാൽ ഈ � 

176
00:18:39,308 --> 00:18:41,475
ഇത് ആവശ്യമാണ്.

177
00:18:43,517 --> 00:18:45,850
ഈ ടീമിലെ ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

178
00:18:46,850 --> 00:18:49,517
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?

179
00:18:51,308 --> 00:18:54,683
കേൾക്കൂ
ബേക്കർ നിങ്ങളെ ഒരു കാരണത്താൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

180
00:18:55,392 --> 00:18:57,808
കഴുകന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം.

181
00:18:58,433 --> 00:19:00,608
അയാൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കാം
എന്താണ് വേണ്ടത്.

182
00:19:00,808 --> 00:19:03,142
അവനോട് തെളിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അവൻ ശരിയാണെന്ന്.

183
00:19:05,142 --> 00:19:06,350
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സാർജൻ്റ്.

184
00:19:08,642 --> 00:19:10,642
ഇത് ആൺകുട്ടികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

185
00:19:22,142 --> 00:19:23,308
ഉതറേ.

186
00:19:24,475 --> 00:19:27,725
പുറത്ത് നല്ല മഴ പെയ്യുന്നു.
എപ്പോഴും എന്നപോലെ.

187
00:19:30,808 --> 00:19:34,642
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
 �നല്ലത്. അവൻ്റെ പക്കൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

188
00:19:35,725 --> 00:19:37,275
അത്രമാത്രം

189
00:19:37,475 --> 00:19:41,775
അത് ഒരു വിശുദ്ധ സമ്മാനമാണ്.
ഗാർഹിക ഗഞ്ചെ എന്നാണ് കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്.

190
00:19:41,975 --> 00:19:43,808
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

191
00:19:44,350 --> 00:19:47,600
ചാരന്മാരിൽ നിന്ന്.
അവർ അവനെ പാളയത്തിലാക്കി.

192
00:19:48,183 --> 00:19:51,317
അവർ കളത്തിലില്ല
അവർ എതിരാളിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കില്ല, അതിനാൽ � 

193
00:19:51,517 --> 00:19:55,558
എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.
ഇത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണോ?

194
00:19:56,017 --> 00:20:00,358
അടുത്ത് പോലുമില്ല, പക്ഷേ വേണ്ടി
അത്യാഹിതങ്ങൾ മതിയാകും.

195
00:20:00,558 --> 00:20:04,600
അവസാനത്തേത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അല്ല, ഞാനും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

196
00:20:06,850 --> 00:20:09,400
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

197
00:20:09,600 --> 00:20:13,483
അത് അടുത്ത അസൈൻമെൻ്റിൽ സഹായിക്കും
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരിക്കില്ല.

198
00:20:13,683 --> 00:20:16,275
എന്താണ് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ട്.

199
00:20:16,475 --> 00:20:19,350
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നുമില്ല
മോശം മനസ്സാക്ഷി.

200
00:20:20,392 --> 00:20:23,025
എന്നതിനായുള്ള സേവനം
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

201
00:20:23,225 --> 00:20:26,317
"ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ".
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഏലി.

202
00:20:26,517 --> 00:20:30,067
മിടുക്കനായി ശബ്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ആകർഷണീയത നഷ്ടപ്പെടും.

203
00:20:30,267 --> 00:20:34,192
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ, കീസ്?
'സുഹൃത്തേ, ശാന്തമാകൂ.

204
00:20:34,392 --> 00:20:36,400
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ സമ്മാനങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കും.

205
00:20:36,600 --> 00:20:42,600
മില്ലർ തിരുവെഴുത്തുകൾ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
കർത്താവിൻ്റെ അപ്രീതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

206
00:20:44,808 --> 00:20:47,433
ഹോ, ഹോ, ഹോ, സഖാക്കളേ.

207
00:20:49,142 --> 00:20:52,858
കൂടുതൽ ആകർഷകമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
കീകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

208
00:20:53,058 --> 00:20:54,942
ഈ മനുഷ്യന് കഴിഞ്ഞു
എസ്കിമോകൾക്ക് ഐസ് വിറ്റു.

209
00:20:55,142 --> 00:20:57,775
അവന് ഒരുപാട് നക്കേണ്ടി വന്നു,
തനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയെന്ന്.

210
00:20:57,975 --> 00:21:01,933
ഒരു നല്ല വാക്കിൽ, അത് വരുന്നു - വരുന്നു
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

211
00:21:03,392 --> 00:21:05,558
അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികളും.

212
00:21:06,475 --> 00:21:09,308
അത് ശരിയാണ്. പുതുമുഖം

213
00:21:11,183 --> 00:21:14,608
അടുത്തത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ. ഏതുതരം?

214
00:21:14,808 --> 00:21:18,642
കണ്ണിൽ പിടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ � 

215
00:21:19,767 --> 00:21:22,350
തൊണ്ടയ്ക്ക് എന്തോ.

216
00:21:23,267 --> 00:21:24,350
അവൻ എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?

217
00:21:26,767 --> 00:21:29,525
ഞാൻ തൊണ്ടയെടുക്കാൻ പോകും.
തെറ്റായ ഉത്തരം.

218
00:21:29,725 --> 00:21:32,683
നഗ്നയായ ഒരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

219
00:21:34,558 --> 00:21:38,317
പുതുമുഖത്തിന് ധൈര്യമുണ്ട്!
 �നിർത്തൂ.

220
00:21:38,517 --> 00:21:43,392
പുതുമുഖം സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകി.
അതിനെ നമ്മൾ ബഹുമാനിക്കണം.

221
00:21:44,600 --> 00:21:48,642
എന്നിരുന്നാലും, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തെറ്റായിരുന്നു.
ഒരു പുതുമുഖം ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

222
00:21:50,600 --> 00:21:53,892
ഇതിനർത്ഥം
ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു എന്ന്.

223
00:21:56,433 --> 00:21:58,642
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

224
00:22:00,850 --> 00:22:03,183
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യുമായിരുന്നു
പരസ്പരം കൊന്നു.

225
00:22:04,975 --> 00:22:08,475
എന്നാൽ ലോഗൻ
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

226
00:22:09,725 --> 00:22:12,475
നീ എന്നെ വിടാൻ പോവുകയാണോ?
ഇല്ല, ഇല്ല

227
00:22:13,600 --> 00:22:16,850
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
കുന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

228
00:22:17,892 --> 00:22:22,975
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
അയാൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

229
00:22:23,600 --> 00:22:26,192
പുറത്ത്
ഷൂട്ടിംഗ് പരിശീലകർ ഇല്ല.

230
00:22:26,392 --> 00:22:30,317
ആവർത്തിക്കാതെ അയാൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
ആ നശിച്ച പാരായണം.

231
00:22:30,517 --> 00:22:34,442
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.

232
00:22:34,642 --> 00:22:38,692
ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. �ശരി.

233
00:22:38,892 --> 00:22:42,233
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളായിരിക്കും
ജീവിതച്ചെലവിൽ.

234
00:22:42,433 --> 00:22:45,600
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

235
00:22:46,433 --> 00:22:50,683
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചു.

236
00:22:51,933 --> 00:22:53,017
അത് സാധുവാണോ?

237
00:22:54,392 --> 00:22:56,808
അത് സാധുവാണ്.
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.

238
00:23:00,892 --> 00:23:03,192
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു വരുമോ?

239
00:23:03,392 --> 00:23:07,017
നിങ്ങൾ ദുഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
മികച്ചത്!

240
00:23:07,850 --> 00:23:11,100
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടാകും.
എല്ലാവരും മീറ്റിംഗ് ടെൻ്റിലേക്ക്.

241
00:23:11,725 --> 00:23:12,767
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

242
00:23:14,225 --> 00:23:18,642
പച്ച ബെററ്റുകൾ,
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത് വലിയ നാണക്കേടായിരിക്കും.

243
00:23:42,517 --> 00:23:44,725
അതെന്താണ്?

244
00:23:45,517 --> 00:23:46,808
വിചിത്രമായ.

245
00:23:47,808 --> 00:23:53,525
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
വാദ്യോപകരണങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ അത് ശരിയാകും.

246
00:23:53,725 --> 00:23:58,100
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ ഒരു മിനിറ്റ്.

247
00:23:59,100 --> 00:24:01,225
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി!

248
00:24:16,308 --> 00:24:19,350
ഭാഗ്യം, ടീം കഴുകൻ!

249
00:24:42,725 --> 00:24:44,142
നിങ്ങളുടെ ഗിയർ ധരിക്കുക.

250
00:24:52,350 --> 00:24:54,608
ഇതിൽ എന്ത് സൂചനയാണ് നമ്മൾ കണ്ടത്?

251
00:24:54,808 --> 00:24:58,608
ഇത് ഒരു മൃഗ ട്രാക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഇതുവരെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും വലുത്.

252
00:24:58,808 --> 00:25:00,025
ആനകൾ.

253
00:25:00,225 --> 00:25:03,067
അപ്പോൾ അവ വളരെ വലുതായിരിക്കണം.
ശത്രു അവരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

254
00:25:03,267 --> 00:25:07,475
ജെറിക്കോ അത് പരാമർശിക്കാത്തത് ഖേദകരമാണ്
പകരം ആ കടുവ.

255
00:25:08,100 --> 00:25:12,025
ജെറിക്കോ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
അവൻ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല.

256
00:25:12,225 --> 00:25:16,483
നിശബ്ദത. അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

257
00:25:16,683 --> 00:25:20,267
കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ചുമതല
പച്ച ബെററ്റുകൾ. സ്വയം ചിതറിക്കുക.

258
00:25:33,600 --> 00:25:34,767
ഇത് എന്താണ്?

259
00:25:35,558 --> 00:25:37,150
മത്തി.

260
00:25:37,350 --> 00:25:40,650
നമ്മുടെ ആളുകളിൽ നിന്നോ?
ഇല്ല. മൃഗശാല.

261
00:25:40,850 --> 00:25:42,100
എന്തോ വലിയ കാര്യം.

262
00:25:45,767 --> 00:25:47,100
ഇതൊരു വലിയ പക്ഷിയാണ്.

263
00:25:48,017 --> 00:25:51,725
ഒട്ടകപ്പക്ഷിയോ എമുവോ?
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാസോവറി.

264
00:25:52,767 --> 00:25:54,558
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

265
00:25:55,517 --> 00:25:57,183
ഇതാ മറ്റൊന്ന്.

266
00:26:00,600 --> 00:26:05,358
ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് പിന്തുടരും. ഒരുപക്ഷേ അവരായിരിക്കാം
പച്ച ബെററ്റുകളും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

267
00:26:05,558 --> 00:26:07,975
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
നീസർ.

268
00:26:08,975 --> 00:26:11,392
അത്രമാത്രം
അസാധാരണമായ തൂവലുകളും.

269
00:26:12,850 --> 00:26:13,767
ലിയോൺ?

270
00:26:14,475 --> 00:26:16,183
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

271
00:26:17,225 --> 00:26:19,392
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.

272
00:26:20,475 --> 00:26:23,267
എന്താ അവിടെ?
ബാക്ക്പാക്ക്.

273
00:26:23,892 --> 00:26:24,975
സേവ്യർ?

274
00:26:26,475 --> 00:26:29,975
മലമൂത്ര വിസർജ്ജന കൂമ്പാരങ്ങൾ. കൂറ്റൻ കൂമ്പാരങ്ങൾ.
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

275
00:26:31,267 --> 00:26:34,392
പക്ഷി കാഷ്ഠം പോലെ,
എന്നാൽ ഭീമാകാരമായ.

276
00:26:39,017 --> 00:26:39,850
സാർജൻ്റ്.

277
00:26:41,683 --> 00:26:42,942
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാമോ?

278
00:26:43,142 --> 00:26:47,025
അത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
"റിസർച്ച് സ്റ്റേഷൻ 4".

279
00:26:47,225 --> 00:26:51,400
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കാം.
ബാഗിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

280
00:26:51,600 --> 00:26:54,683
5.56 കാലിബർ കാട്രിഡ്ജുകൾ.
5.56?

281
00:26:55,475 --> 00:26:58,567
ഒപ്പം ഡിഗ്രികളും.
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത തരം.

282
00:26:58,767 --> 00:27:01,775
സൈനിക ബൂട്ട്, നമ്പർ 44,
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

283
00:27:01,975 --> 00:27:03,683
ഇവിടെയായിരുന്നു സംഘർഷം.

284
00:27:04,600 --> 00:27:08,517
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ലൂയിസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്

285
00:27:13,392 --> 00:27:15,558
ഞങ്ങൾ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരും
ഏതാനും കിലോമീറ്ററുകൾ കൂടി.

286
00:27:15,758 --> 00:27:17,617
നേതൃത്വം വഹിക്കുക.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

287
00:28:27,600 --> 00:28:28,975
പാറക്കുരങ്ങുകൾ.

288
00:28:29,600 --> 00:28:32,900
ഈ മൃഗങ്ങൾ
അവർ എല്ലാ മലകളിലും ഉണ്ട്.

289
00:28:33,100 --> 00:28:35,767
അവ തീർച്ചയായും കുരങ്ങുകളല്ല.

290
00:28:36,683 --> 00:28:40,183
എന്തൊരു നരകമാണ്?
വരികൾ ചുരുക്കുക. നിങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരുക.

291
00:28:42,392 --> 00:28:45,183
അത് എന്തായാലും,
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു.

292
00:29:12,183 --> 00:29:14,142
ബേക്കറിനെ എന്തോ പിടികൂടി!

293
00:29:31,600 --> 00:29:33,483
ചെമ്പ്?
സാർജൻ്റ്?

294
00:29:33,683 --> 00:29:37,067
അത് ഇവിടെ താഴെയാണ്!
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

295
00:29:37,267 --> 00:29:40,192
കുഴപ്പമില്ലേ?
അത് എന്തായിരുന്നു?

296
00:29:40,392 --> 00:29:43,317
അത് വലുതായി കാണപ്പെട്ടു.
അത് എവിടെ പോയി?

297
00:29:43,517 --> 00:29:45,900
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
അത് എവിടെയും ആകാം.

298
00:29:46,100 --> 00:29:51,150
നിഴലുകളിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിന്മാറണം.

299
00:29:51,350 --> 00:29:53,608
ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

300
00:29:53,808 --> 00:29:57,400
അവൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടില്ല.
തെറ്റാണെങ്കിൽ തിരിച്ചുവരും.

301
00:29:57,600 --> 00:30:00,733
നമുക്ക് അവൻ്റെ പ്രദേശം വിട്ടുപോകണം.
അത് എത്ര വലുതാണ്?

302
00:30:00,933 --> 00:30:04,525
കടുവയാണെങ്കിൽ 150 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ.
അത് മുഴുവൻ താഴ്വരയാണ്.

303
00:30:04,725 --> 00:30:08,650
അതെ, മിണ്ടാതെ നീങ്ങുക!
കടുവകളെക്കുറിച്ച് കേണൽ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

304
00:30:08,850 --> 00:30:10,775
പക്ഷേ അത് കടുവയല്ല.

305
00:30:10,975 --> 00:30:15,525
ശരിക്കുമല്ല. അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് നേരിടാൻ കഴിയും. മുന്നോട്ടുപോകുക.

306
00:30:15,725 --> 00:30:18,600
ഒരു ഗവേഷണ കേന്ദ്രം
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് നാം എത്തിച്ചേരണം.

307
00:30:29,975 --> 00:30:33,558
താഴെ അമേരിക്കക്കാർ
അവർ നിഷ്കരുണം വെടിവയ്ക്കുന്നു.

308
00:30:34,683 --> 00:30:41,400
അവരെ പിന്തുടരാൻ ബോറോഡിൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയുള്ളൂ.

309
00:30:41,600 --> 00:30:45,025
കോൺ നെൻ, നേതൃത്വം നൽകുക.

310
00:30:45,225 --> 00:30:48,275
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

311
00:30:48,475 --> 00:30:52,558
എന്നേക്കും നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തീർച്ചയായും നിലനിൽക്കും.

312
00:30:58,392 --> 00:31:01,233
അവന് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം,
കോൺ നെൻ.

313
00:31:01,433 --> 00:31:04,100
ഒരു റഷ്യക്കാരൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

314
00:31:05,225 --> 00:31:07,850
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: "ഇത് നാണക്കേടായിരുന്നു."

315
00:31:17,642 --> 00:31:21,642
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിന്തുടരാമോ?

316
00:31:25,433 --> 00:31:28,650
അവർ അടുത്തിരിക്കാം.
വെടിവെക്കരുത്.

317
00:31:28,850 --> 00:31:31,975
അടിസ്ഥാനപരമായി തുടരുക.
വെള്ളം പോലെ നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

318
00:31:32,850 --> 00:31:36,358
അമേരിക്കക്കാരാണ് യഥാർത്ഥ ദരിദ്രർ.
നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം!

319
00:31:36,558 --> 00:31:38,850
സ്വയം ചിതറിക്കുക.
ഒപ്പം തുടരുക.

320
00:31:42,600 --> 00:31:44,183
മണ്ടനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ.

321
00:31:45,558 --> 00:31:47,100
മണ്ടൻ രാജ്യം.

322
00:31:48,850 --> 00:31:50,433
മണ്ടൻ കൊതുകുകൾ.

323
00:32:02,183 --> 00:32:03,183
ടോൾസ്റ്റോയ്!

324
00:32:03,808 --> 00:32:06,642
അലക്സാണ്ടർ അപ്രത്യക്ഷനായി.
അവൻ്റെ ആയുധത്തിൽ രക്തമുണ്ട്.

325
00:32:07,350 --> 00:32:09,392
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളുണ്ടോ?

326
00:32:10,767 --> 00:32:15,017
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
രക്തരൂക്ഷിതമായ പാത പിന്തുടരുക.

327
00:32:16,850 --> 00:32:17,808
നമുക്ക് പോകാം.

328
00:32:24,350 --> 00:32:25,900
ഇത് എന്താണ്?
നോക്കരുത്.

329
00:32:26,100 --> 00:32:28,892
ടോൾസ്റ്റോയ് എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
എനിക്ക് അവനെ കാണണം

330
00:32:38,517 --> 00:32:41,808
നമുക്ക് അമേരിക്കക്കാരെ കണ്ടെത്തണം
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക!

331
00:32:42,558 --> 00:32:44,317
കോൺ നെൻ, ടോൾസ്റ്റോയ്

332
00:32:44,517 --> 00:32:47,017
അവൻ മരിച്ചു. നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

333
00:33:05,433 --> 00:33:09,017
കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുക
അവൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

334
00:33:10,850 --> 00:33:13,442
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവ ഏതുതരം ജീവികളായിരുന്നു?

335
00:33:13,642 --> 00:33:18,017
ചില ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാർ അവകാശപ്പെട്ടു
താഴ്ന്ന കണ്ണുകളോടെ കാട്ടിൽ വേട്ടയാടിയെന്ന്.

336
00:33:18,725 --> 00:33:23,725
അത് ശരിയാണ്, ടർക്കികളുടെ വേഷംമാറി
അവർ സാർജറ്റിനെ വലിച്ചിഴച്ചു.

337
00:33:24,433 --> 00:33:25,692
അത് വളരെ അർത്ഥവത്താണ്.

338
00:33:25,892 --> 00:33:30,350
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു ഇനമായിരിക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

339
00:33:31,600 --> 00:33:34,100
ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസുകളുണ്ട്.

340
00:33:51,350 --> 00:33:53,183
ചെമ്പ്.
ദയവായി?

341
00:33:56,975 --> 00:33:58,808
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കാം.

342
00:34:01,100 --> 00:34:02,892
ഞങ്ങൾ പറയും
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല എന്ന്.

343
00:34:03,767 --> 00:34:05,392
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

344
00:34:09,308 --> 00:34:13,108
തുരങ്കത്തിന് അവസാനമില്ല.
അത് തീർച്ചയായും മറുവശത്തേക്ക് നയിക്കും.

345
00:34:13,308 --> 00:34:15,683
ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

346
00:34:17,600 --> 00:34:19,392
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

347
00:34:21,600 --> 00:34:25,858
നേതൃത്വം വഹിക്കുക.
മില്ലർ, നിങ്ങളായിരിക്കും അവസാനത്തേത്.

348
00:34:26,058 --> 00:34:30,017
വീണ്ടും ഇല്ലേ? ഗുരുതരമായി � 
പിശാച് അത് എടുക്കട്ടെ.

349
00:34:58,100 --> 00:35:00,267
ശപിക്കുക.

350
00:35:50,767 --> 00:35:52,683
ശത്രു നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ട്!

351
00:35:54,600 --> 00:35:57,683
തിരികെ!
ഓടുക!

352
00:35:58,975 --> 00:36:01,267
നമുക്ക് പോകാം, വേഗം!

353
00:36:04,350 --> 00:36:05,183
വേഗം!

354
00:36:05,600 --> 00:36:07,392
അവരെയെല്ലാം വെടിവയ്ക്കുക!

355
00:36:12,475 --> 00:36:15,608
ഇൻഷ്വർ ചെയ്തു.
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്!

356
00:36:15,808 --> 00:36:19,433
നമുക്ക് പോകാം.
തിരികെ. തിരികെ!

357
00:36:22,183 --> 00:36:23,600
പിൻവാങ്ങുക!

358
00:36:24,892 --> 00:36:27,433
ലിയോൺ, നമുക്ക് ഈ വഴി പോകണം!

359
00:36:31,600 --> 00:36:36,225
മറ്റാരുമില്ല. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നമുക്ക് ആദ്യം ഈ തെണ്ടികളെ കൊല്ലാം!

360
00:36:36,933 --> 00:36:39,642
വരൂ, നമുക്ക് ഈ വഴി പോകണം.

361
00:36:45,808 --> 00:36:51,183
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പേടിസ്വപ്നമാണ്!
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

362
00:36:54,558 --> 00:36:57,692
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ഇതാ. നമുക്ക് പോകാം!
ബേക്കർ ഇവിടെയില്ല.

363
00:36:57,892 --> 00:37:02,275
പിൻവാങ്ങൽ തുടരുക.
നമുക്ക് പോകാം!

364
00:37:02,475 --> 00:37:04,600
പിൻവാങ്ങുക!
 �ഫക്ക് ഓഫ്!

365
00:37:14,725 --> 00:37:18,392
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
'ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

366
00:37:19,017 --> 00:37:20,808
അവർ വരുന്നു.

367
00:37:24,267 --> 00:37:25,808
ശപിക്കുക!

368
00:37:33,600 --> 00:37:34,933
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

369
00:37:36,017 --> 00:37:37,475
അത് എന്തായിരുന്നു?

370
00:37:39,642 --> 00:37:40,767
ശപിക്കുക!

371
00:37:41,433 --> 00:37:44,142
ആദ്യം കയറ്റം,
പിന്നീട് ചോദിക്കൂ.

372
00:37:47,475 --> 00:37:48,558
വേഗത്തിലാക്കുക!

373
00:37:50,808 --> 00:37:53,017
നരകം! സാർജൻ്റ്!

374
00:38:15,975 --> 00:38:17,183
ഒരു വിളക്ക്.

375
00:38:17,892 --> 00:38:18,808
നരകം!

376
00:38:20,850 --> 00:38:24,433
അവർക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, അവ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് അല്ലാത്ത പക്ഷം.

377
00:38:26,433 --> 00:38:28,183
നാശം � 

378
00:38:28,975 --> 00:38:31,267
ട്രാക്ക്. അവിടെ.

379
00:38:32,142 --> 00:38:34,400
അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടെത്തിയ.

380
00:38:34,975 --> 00:38:37,933
ഇത് സത്യമാണ്.
അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

381
00:38:44,725 --> 00:38:46,642
ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.

382
00:38:47,642 --> 00:38:50,183
കേണൽ സൂചിപ്പിച്ചു,
അവർ ഇവിടെ പുറത്താണെന്ന്?

383
00:38:50,767 --> 00:38:56,108
ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും
ജെറീക്കോയെ വിളിച്ചു.

384
00:38:56,308 --> 00:39:00,192
എന്നാൽ ഉറപ്പായും ചിലതുണ്ട്.
ഇതൊരു രഹസ്യാന്വേഷണ ദൗത്യമല്ല.

385
00:39:00,392 --> 00:39:03,642
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,
അവരെ നമ്മൾ തന്നെ കണ്ടെത്തണം.

386
00:39:07,392 --> 00:39:11,308
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇതിന് സന്നദ്ധനായി എന്ന്.

387
00:39:24,975 --> 00:39:26,725
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

388
00:39:31,350 --> 00:39:33,017
ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

389
00:39:34,767 --> 00:39:37,650
അവൻ ശബ്ദങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെന്താണ്?

390
00:39:37,850 --> 00:39:39,233
അവ യഥാർത്ഥമാണ്.

391
00:39:39,433 --> 00:39:42,233
അവ തികച്ചും സത്യമാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

392
00:39:42,433 --> 00:39:45,517
വെടിവെക്കരുത്. ബേക്കറും ലിയോണും
അവർ പുറത്തായിരിക്കാം.

393
00:39:59,683 --> 00:40:00,850
ഭീരുക്കൾ.

394
00:40:24,600 --> 00:40:26,183
എന്റെ ദൈവമേ.

395
00:40:29,558 --> 00:40:33,267
ആനകളോ?
അവ ഭീമാകാരമാണ്.

396
00:40:37,767 --> 00:40:40,225
സാർജൻ്റ്?

397
00:40:41,892 --> 00:40:45,692
അതൊന്നും ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

398
00:40:45,892 --> 00:40:49,017
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

399
00:40:53,308 --> 00:40:55,600
നമ്മുടെ വിധി അങ്ങനെയാണ്, ലിയോൺ.

400
00:40:59,017 --> 00:41:01,475
ഒരു കാരണത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

401
00:41:04,558 --> 00:41:06,558
വരിക.
 �ശരി.

402
00:41:28,600 --> 00:41:30,517
വീഴുന്ന പാറകൾ.

403
00:41:34,183 --> 00:41:35,683
ഉറങ്ങുക.

404
00:41:55,975 --> 00:41:57,600
എന്റെ ദൈവമേ.

405
00:42:04,475 --> 00:42:05,858
സാർജൻ്റ്

406
00:42:06,058 --> 00:42:07,892
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

407
00:42:22,558 --> 00:42:24,475
ഓടുക!
ശപിക്കുക!

408
00:42:27,017 --> 00:42:28,142
വേഗത്തിലാക്കുക!

409
00:42:34,183 --> 00:42:35,642
നമുക്ക് പോകാം, ലിയോൺ!

410
00:42:37,767 --> 00:42:39,350
ലിയോൺ, വരൂ!

411
00:42:42,975 --> 00:42:43,892
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു!

412
00:42:56,100 --> 00:42:57,600
എന്തായിരുന്നു അത്?

413
00:43:22,100 --> 00:43:26,817
എന്തൊരു നരകമാണ്? ദിനോസറുകളോ?
ഞങ്ങൾ ക്രെമെൻ കുടുംബത്തിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

414
00:43:27,017 --> 00:43:31,025
ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.
ദിനോസറുകളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

415
00:43:31,225 --> 00:43:36,442
നമ്മുടെ രക്തം ശാന്തമായി സൂക്ഷിക്കണം. നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തണം
ബേക്കറും ലിയോണും തങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

416
00:43:36,642 --> 00:43:39,400
ബേക്കറിനെയും ലിയോണിനെയും കണ്ടെത്തണോ?
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

417
00:43:39,600 --> 00:43:42,817
നീ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്
ഭീകരതയുടെ ആ ഗുഹയിലേക്ക്.

418
00:43:43,017 --> 00:43:45,650
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അപേക്ഷിക്കണം
ഒഴിപ്പിക്കലിനായി!

419
00:43:45,850 --> 00:43:48,142
എന്നാൽ ലിയോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ.

420
00:43:48,933 --> 00:43:52,817
ഷിറ്റ്! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

421
00:43:53,017 --> 00:43:56,067
ഏത് ദിശയിലാണ്?
ശബ്ദത്തിന് എതിരെ.

422
00:43:56,267 --> 00:43:57,358
നമുക്ക് പോകാം!

423
00:43:57,558 --> 00:43:58,775
ശബ്ദത്തിന് എതിരാണോ?

424
00:43:58,975 --> 00:44:01,517
ഞാൻ നയിക്കും.
നടപടിയെടുക്കൂ!

425
00:44:15,642 --> 00:44:20,358
സമീപത്ത് ഒരു നദിയുണ്ട്.
ഞാൻ അത് മാപ്പിൽ കണ്ടു.

426
00:44:20,558 --> 00:44:21,767
അയാൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

427
00:44:24,183 --> 00:44:26,475
നമ്മൾ ആദ്യം അവിടെ എത്തണം.

428
00:44:35,100 --> 00:44:37,142
കവർ തിരയുന്നു!

429
00:44:57,350 --> 00:45:00,517
ഞാൻ, ഈ തുമ്പിക്കൈക്ക് വേണ്ടി.
നമുക്ക് പോകാം!

430
00:45:34,725 --> 00:45:36,808
നീക്കുക!

431
00:45:52,975 --> 00:45:54,850
നമുക്ക് പോകാം!

432
00:46:08,350 --> 00:46:10,642
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്കൈഡൈവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
 �എന്ത്?

433
00:46:32,600 --> 00:46:35,225
ലിയോൺ! നരകം!

434
00:46:37,642 --> 00:46:40,975
ലിയോൺ, അവൻ മരിക്കാൻ പാടില്ല.

435
00:46:50,767 --> 00:46:52,433
അവിടെ നിൽക്കൂ, ലിയോൺ.

436
00:46:53,517 --> 00:46:58,017
തീർച്ചയായും അവന് നീന്താൻ കഴിയും.
 �ഹേയ്! ഇവിടെ.

437
00:46:59,308 --> 00:47:00,308
ഹേയ്!

438
00:47:02,683 --> 00:47:04,017
എൻ്റെ പുറകിൽ.

439
00:47:17,850 --> 00:47:19,892
ലിയോൺ?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

440
00:47:21,850 --> 00:47:22,850
വരിക!

441
00:47:27,225 --> 00:47:29,858
ഉണരുക!
അവൻ ഉടനെ ഉണരണം.

442
00:47:30,058 --> 00:47:32,933
അത് ശരിയാണ്.
എല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

443
00:47:34,725 --> 00:47:37,808
തിരികെ സ്വാഗതം.
അമേരിക്കൻ?

444
00:47:38,600 --> 00:47:40,775
അതെ, ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്.

445
00:47:40,975 --> 00:47:44,650
ആരാണ് അത്?
എൻ്റെ പേര് സോഫിയ വാഗ്നർ.

446
00:47:44,850 --> 00:47:48,692
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച സ്ത്രീ.
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

447
00:47:48,892 --> 00:47:53,358
എൻ്റെ ലാബ് അടുത്താണ്.
നമുക്ക് വേഗം അങ്ങോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

448
00:47:53,558 --> 00:47:56,858
അവിടെയുള്ള റെക്സിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
ഒപ്പം ഡീനോനിക്കസിൻ്റെ ട്രോപ്പ്.

449
00:47:57,058 --> 00:48:00,558
റെക്സോ?
ഒരു ടൈറനോസോറസ് റെക്സിനെപ്പോലെ?

450
00:48:15,600 --> 00:48:18,808
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

451
00:48:20,433 --> 00:48:23,567
അതൊരു പെണ്ണായിരുന്നു,
നദി നീന്തി.

452
00:48:23,767 --> 00:48:27,525
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവർക്ക് ഒരേ പങ്കാളിയാണ്.
അമ്മ വളർത്തുന്നു, അച്ഛൻ വേട്ടയാടുന്നു.

453
00:48:27,725 --> 00:48:31,150
അച്ഛൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
അമ്മ കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി വേട്ടയാടാൻ പോകണം.

454
00:48:31,350 --> 00:48:34,858
അച്ഛൻ എല്ലാം ചെയ്യും,
അവൻ്റെ പ്രദേശത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.

455
00:48:35,058 --> 00:48:39,692
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാം.
ഞങ്ങൾ ഏഴുപേരാണ് പട്രോളിംഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

456
00:48:39,892 --> 00:48:42,900
ഈ പോസ്റ്റുകൾ കാരണം
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

457
00:48:43,100 --> 00:48:45,350
എൻ്റെ ടീമിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

458
00:48:45,892 --> 00:48:49,567
അവർ നദിയുടെ മറുകരയിലാണെങ്കിൽ,
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം മരിച്ചു.

459
00:48:49,767 --> 00:48:52,725
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റിയില്ല.
ഈ ദിശയിൽ.

460
00:48:54,308 --> 00:48:57,308
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ കിടന്ന് മരിക്കാം.
തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

461
00:49:01,142 --> 00:49:02,517
എഴുന്നേൽക്കുക.

462
00:50:42,975 --> 00:50:47,400
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രശ്നമല്ല, X,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

463
00:50:47,600 --> 00:50:50,400
വടക്കുകിഴക്ക്,
ഞങ്ങൾ നീല വരയിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

464
00:50:50,600 --> 00:50:52,483
അത് മിക്കവാറും അവിടെ എത്തും
ഒരു കിലോമീറ്ററിൽ താഴെ.

465
00:50:52,683 --> 00:50:56,025
കുറിപ്പുകൾ അനുസരിച്ച്, അത് അവിടെയുണ്ട്
ഗവേഷണ കേന്ദ്രം 4.

466
00:50:56,225 --> 00:51:00,608
ബേക്കറിനും ലിയോണിനും എന്ത് പറ്റി?
ചെമ്പിന് ഒരേ ഭൂപടം ഉണ്ട്.

467
00:51:00,808 --> 00:51:03,858
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
അവർ ഒരുപക്ഷേ അതേ പാതയിൽ നടക്കുന്നു.

468
00:51:04,058 --> 00:51:08,892
ജെറിക്കോയ്ക്ക് അത് തീർച്ചയായും അറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

469
00:51:10,433 --> 00:51:15,517
നിങ്ങൾക്ക് ദിനോസറുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ സ്ഥലം നിലംപരിശാക്കും.

470
00:51:16,017 --> 00:51:19,858
അവൻ ദുഷ്ടനാണ്, പക്ഷേ അവൻ മണ്ടനല്ല.

471
00:51:20,058 --> 00:51:22,067
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വടക്കുഭാഗത്താണ്
യുദ്ധമേഖലയിൽ നിന്ന്.

472
00:51:22,267 --> 00:51:25,900
വാഷിംഗ്ടൺ ഇവിടെ ബോംബ് വെച്ചാലോ
ദിനോസർ റിപ്പോർട്ടുകൾ കാരണം?

473
00:51:26,100 --> 00:51:28,975
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആകുമായിരുന്നു
എന്നെ പോലെ തന്നെ ഭ്രാന്തൻ.

474
00:51:31,642 --> 00:51:35,142
സുഖമാണോ?
അതെ, അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ അകറ്റുന്നു.

475
00:51:36,142 --> 00:51:39,192
മികച്ചത്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

476
00:51:39,392 --> 00:51:43,025
വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സൈന്യം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

477
00:51:43,225 --> 00:51:47,308
താഴ്ച്ചയുള്ളവർ ഇവിടെ പുറത്തുപോയപ്പോൾ,
അവ വളരെക്കാലം മുമ്പ് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

478
00:51:48,142 --> 00:51:51,650
എൻ്റെ ദൈവമേ
ആ ദിനോസർ പൂപ്പ് നോക്കൂ.

479
00:51:51,850 --> 00:51:52,933
ഇതാണ് ഏലി.

480
00:52:01,642 --> 00:52:03,650
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

481
00:52:03,850 --> 00:52:08,317
പറുദീസയിലെ എൻ്റെ അവധിക്കാലം, അത് ഒരു വർഷം കൂടി നീണ്ടുനിൽക്കും,
ഏഴു മാസവും പതിനൊന്നു ദിവസവും.

482
00:52:08,517 --> 00:52:10,142
ഗവേഷണ കേന്ദ്രം 4.

483
00:52:12,683 --> 00:52:13,767
അത്ഭുതം.

484
00:52:21,933 --> 00:52:25,067
ഇവിടെ വേറെയും പട്ടാളക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പച്ച ബെററ്റുകൾ.

485
00:52:25,267 --> 00:52:28,858
എന്താണ് ഗ്രീൻ ബെററ്റുകൾ?
ഞങ്ങളുടെ എലൈറ്റ് യൂണിറ്റുകൾ.

486
00:52:29,058 --> 00:52:32,900
അവർ മരിച്ചിരിക്കാം.
ഈ താഴ്‌വരയിലെ എല്ലാവർക്കും മരണം സംഭവിക്കുന്നു.

487
00:52:33,100 --> 00:52:36,558
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഭാഗ്യ നക്ഷത്രത്തിലാണ്.

488
00:52:45,517 --> 00:52:49,442
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമാണ്
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ നഗരം.

489
00:52:49,642 --> 00:52:53,225
ഉറപ്പിച്ച കോൺക്രീറ്റ്
കട്ടിയുള്ള ഭിത്തികളും.

490
00:52:54,350 --> 00:52:58,017
ഒരു വശത്ത് നാല്
ഉയരമുള്ള നിലകൾ.

491
00:52:59,183 --> 00:53:03,558
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

492
00:53:04,725 --> 00:53:07,400
നിനക്ക് വേഗം കിട്ടണം
പലതും വിശദീകരിക്കുക.

493
00:53:07,600 --> 00:53:11,517
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

494
00:53:14,100 --> 00:53:17,692
എന്തൊരു നരകമാണ്? ഇതൊരു കുത്തിവയ്പാണോ?
എന്റെ ദൈവമേ! സാർജൻ്റ്?

495
00:53:17,892 --> 00:53:19,683
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

496
00:53:23,600 --> 00:53:25,308
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

497
00:53:27,642 --> 00:53:33,692
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?
ദിനോസറുകൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

498
00:53:33,892 --> 00:53:39,267
എൻ്റെ ദൈവമേ
ശബ്ദങ്ങൾ വീണ്ടും കേൾക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

499
00:53:39,725 --> 00:53:44,183
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

500
00:53:45,183 --> 00:53:50,225
ജനറൽ ബോറോഡിൻ സംഭവിച്ചു.
ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരെയും അവൻ കൊന്നു.

501
00:53:50,767 --> 00:53:53,067
അവരുടെ തലച്ചോറ്
അവർ ചുവരുകളിൽ അവസാനിച്ചു.

502
00:53:53,267 --> 00:53:56,483
എല്ലാവരും മരിക്കുമ്പോൾ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

503
00:53:56,683 --> 00:53:59,275
ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മറഞ്ഞു.

504
00:53:59,475 --> 00:54:02,600
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
മരുന്നുകൾ എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്തായിരുന്നു.

505
00:54:03,975 --> 00:54:06,642
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

506
00:54:08,683 --> 00:54:11,017
ലിയോൺ, പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
റേഡിയോ സിഗ്നൽ.

507
00:54:12,725 --> 00:54:13,725
ഇപ്പോൾ!

508
00:54:25,475 --> 00:54:27,767
വളരെ ചെക്കോവിയൻ, സാർജൻ്റ്.

509
00:54:29,475 --> 00:54:34,858
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
ദിനോസറുകൾ നശിച്ചുപോകണം.

510
00:54:35,058 --> 00:54:38,733
കമാൻഡ് 6, ഇത് വുൾച്ചർ ബ്രാവോ 2 ആണ്.
സ്വീകാര്യത.

511
00:54:38,933 --> 00:54:43,483
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വിയറ്റ് കോംഗും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

512
00:54:43,683 --> 00:54:44,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

513
00:54:45,100 --> 00:54:49,400
നിഗൂഢമായ റഷ്യൻ
ശ്രീമതി മോർഫിജ്

514
00:54:49,600 --> 00:54:54,142
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

515
00:54:56,183 --> 00:55:01,192
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. കമാൻഡ് 6,
ഇവിടെ കഴുകൻ ബ്രാവോ 2. സ്വീകരണം.

516
00:55:01,392 --> 00:55:04,483
എന്തായാലും ഈ ബോറോഡിൻ ആരാണ്?
എന്തിനാണ് അവൻ എല്ലാവരെയും കൊന്നത്?

517
00:55:04,683 --> 00:55:07,775
ഇതാണ് റഷ്യൻ സംരക്ഷണ മാർഗം
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

518
00:55:07,975 --> 00:55:10,350
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?
കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ.

519
00:55:10,892 --> 00:55:12,392
അതെന്താണ്?

520
00:55:14,933 --> 00:55:18,650
ഞാൻ ഇനി പോകുന്നില്ല.

521
00:55:18,850 --> 00:55:25,183
വിവരങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ചരക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും അവ ഇല്ല.

522
00:55:25,808 --> 00:55:30,442
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇരുപത് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ,
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയുമോ എന്ന് നോക്കാൻ?

523
00:55:30,642 --> 00:55:31,975
സാർജൻ്റ്.

524
00:55:33,683 --> 00:55:35,942
ഞാൻ കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കി
കേണലിനൊപ്പം.

525
00:55:36,142 --> 00:55:39,308
വുൾച്ചർ ബ്രാവോ ടീമിൻ്റെ കമാൻഡർ
സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്. ബന്ധപ്പെടുക.

526
00:55:46,725 --> 00:55:48,600
കമാൻഡ്, ഇതാണ് കഴുകൻ.

527
00:55:49,267 --> 00:55:51,600
6 ഇവിടെ, കഴുകൻ.
എന്താണ് സ്ഥിതി?

528
00:55:52,808 --> 00:55:57,442
ദയവായി ഉടൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറുക.
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. ദൗത്യം അപകടത്തിലാണ്.

529
00:55:57,642 --> 00:55:59,900
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഉടനടി ഒഴിപ്പിക്കൽ.

530
00:56:00,100 --> 00:56:02,183
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചോ?

531
00:56:04,600 --> 00:56:08,400
കണിക ഞാൻ പറയാം
വളരെ നേരെ മുന്നോട്ട്.

532
00:56:08,600 --> 00:56:11,400
കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ നീ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

533
00:56:11,600 --> 00:56:15,400
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തി
പച്ച ബെററ്റുകൾ മാത്രം പോലെ.

534
00:56:15,600 --> 00:56:20,400
റഷ്യക്കാർ ഇവിടെ അത് ചെയ്യുന്നു
ചില ഭ്രാന്തൻ ശ്രമം.

535
00:56:20,600 --> 00:56:23,817
മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് ചോദിക്കാം
ഒരു പ്രത്യേക ജനറൽ ബോറോഡിനെക്കുറിച്ച്.

536
00:56:24,017 --> 00:56:29,858
അവൻ്റെ ആളുകൾ ഒരുതരം ആളുകളാണ്
ദിനോസറുകളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

537
00:56:30,058 --> 00:56:33,733
ചത്ത ദിനോസറുകൾ
ടീം പാമ്പുകടി.

538
00:56:33,933 --> 00:56:37,733
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ചരിത്രാതീത ജീവികൾ.

539
00:56:37,933 --> 00:56:40,317
അവർക്ക് ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും വന്നു.

540
00:56:40,517 --> 00:56:43,892
അവർ മുടി തുടങ്ങി
അമേരിക്കൻ ആപ്പിൾ പീസ്.

541
00:56:44,475 --> 00:56:47,275
ഞങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
ഭ്രാന്തൻ മൃഗശാല.

542
00:56:47,475 --> 00:56:48,692
തർക്കമില്ല!

543
00:56:48,892 --> 00:56:52,650
സാർജൻ്റ് ബേക്കർ,
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. അത് സാധുവാണോ?

544
00:56:52,850 --> 00:56:55,650
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പറയൂ,
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

545
00:56:55,850 --> 00:56:58,683
കേൾക്കുക.
എൻ്റെ അഞ്ചുപേരെ കാണാതായി.

546
00:56:59,350 --> 00:57:01,775
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും
അവർ മരിച്ചാലും.

547
00:57:01,975 --> 00:57:04,267
എങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകൂ
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അയച്ചു.

548
00:57:05,933 --> 00:57:09,858
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീയും ഉണ്ട്.

549
00:57:10,058 --> 00:57:12,900
നിനക്ക് അവളോട് ചോദിക്കണമെങ്കിൽ
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

550
00:57:13,100 --> 00:57:16,442
എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,
നാശം ടെസ്ല?

551
00:57:16,642 --> 00:57:20,942
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. അവനു മാത്രമേയുള്ളൂ
പസിലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം. അത്രയേയുള്ളൂ.

552
00:57:21,142 --> 00:57:24,442
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഷണം വേണമെങ്കിൽ,
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ അയയ്ക്കുക.

553
00:57:24,642 --> 00:57:26,942
ഒരു ജ്വലനം
ഞങ്ങൾ 22:00 ന് സമാരംഭിക്കും.

554
00:57:27,142 --> 00:57:30,517
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു. അവസാനം.
എന്ത്!

555
00:57:32,683 --> 00:57:35,483
അവർ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

556
00:57:35,683 --> 00:57:38,608
നശിച്ച ദിനോസറുകൾ?
അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

557
00:57:38,808 --> 00:57:40,192
അവർ ഭ്രാന്തൻ കൂൺ കഴിച്ചു.

558
00:57:40,392 --> 00:57:44,225
അതെ, അത് അർത്ഥമാക്കും. ഞാൻ അവനെ തൊലിയുരിക്കും
നിങ്ങൾ തൊലികൊണ്ടു ദിവസക്കൂലി ഉണ്ടാക്കി.

559
00:57:46,600 --> 00:57:48,817
പാവകൾ.

560
00:57:49,017 --> 00:57:51,558
നിങ്ങൾ വെറും പാവകളാണ്
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

561
00:57:53,225 --> 00:57:57,725
ഇവർ എൻ്റെ മനുഷ്യരാണ്.
അവർ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

562
00:57:58,850 --> 00:58:01,225
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

563
00:58:02,433 --> 00:58:04,517
ഈ ജീവികളെ കുറിച്ച് അവന് എല്ലാം അറിയാം.

564
00:58:05,600 --> 00:58:08,517
അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു
അവ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതെന്നും.

565
00:58:09,683 --> 00:58:13,683
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഏറ്റെടുക്കുന്നത്.
എഴുന്നേൽക്കുക.

566
00:58:14,892 --> 00:58:17,142
പാവകൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

567
00:58:22,767 --> 00:58:24,683
ഒരുപക്ഷേ ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ?

568
00:58:27,142 --> 00:58:31,192
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇതാ
ഒരു ആണവ റിയാക്ടർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

569
00:58:31,392 --> 00:58:34,358
അല്ലെങ്കിൽ ആക്സിലറേറ്റർ
ആണവായുധങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിനായി.

570
00:58:34,558 --> 00:58:37,400
എന്നാൽ ദിനോസറുകൾ?

571
00:58:37,600 --> 00:58:43,025
അതെ, പക്ഷേ ബേക്കർ ഭ്രാന്തനല്ല.
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

572
00:58:43,225 --> 00:58:47,108
റേഡിയോ ആക്റ്റിവിറ്റി ഉപയോഗിച്ച്
എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

573
00:58:47,308 --> 00:58:49,233
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

574
00:58:49,433 --> 00:58:54,108
ചാരന്മാരോട് ആജ്ഞാപിക്കുക,
അവർ ഈ ബോറോഡിനെ കൊല്ലട്ടെ.

575
00:58:54,308 --> 00:58:56,975
ഞാനിപ്പോഴും അതിൻ്റെ പണിയിലാണ്.
 �നല്ലത്. ജോലി ചെയ്യാൻ.

576
00:59:25,475 --> 00:59:27,183
അവിടെ നോക്കൂ.

577
00:59:28,642 --> 00:59:30,350
അവ നിരുപദ്രവകാരികളാണ്.

578
00:59:34,975 --> 00:59:37,225
അതെ, സാർജൻ്റ്?

579
00:59:39,475 --> 00:59:41,517
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

580
00:59:42,600 --> 00:59:46,775
കൊച്ചുകുട്ടികൾ പട്ടാളക്കാരായി കളിക്കുന്നു.
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

581
00:59:46,975 --> 00:59:49,892
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളാകും
പ്രൊഫഷണലായി ഉത്തരം നൽകി.

582
00:59:50,850 --> 00:59:54,642
മൃഗം വേഗതയുള്ളതും ശക്തവുമായിരുന്നു
പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

583
00:59:55,600 --> 00:59:57,525
അവൾക്ക് തൂവലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

584
00:59:57,725 --> 01:00:00,900
കുറഞ്ഞത് രണ്ടര മീറ്റർ ഉയരം.
അത് ഒരു റാപ്റ്റർ ആയിരുന്നു. വലിയ മൃഗങ്ങൾ.

585
01:00:01,100 --> 01:00:05,608
ഏതൊരു വെലോസിറാപ്റ്ററിനേക്കാളും വളരെ വലുതാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ട deinonychus.

586
01:00:05,808 --> 01:00:08,317
താഴ്വരയിൽ ഞാൻ കണ്ടു
അത്തരം വലിയ മൃഗങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

587
01:00:08,517 --> 01:00:12,475
അവർ എല്ലാവരിലും മിടുക്കരാണ്.
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

588
01:00:13,892 --> 01:00:17,608
അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്ക.
അത് കൊണ്ട് തന്നെ എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.

589
01:00:17,808 --> 01:00:20,233
വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കണം.

590
01:00:20,433 --> 01:00:24,100
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ രക്ഷിച്ചു
നിനക്ക് അഭയം നൽകുകയും ചെയ്തു.

591
01:00:24,850 --> 01:00:26,225
തുടരുക.

592
01:00:34,600 --> 01:00:37,142
സ്റ്റേഷൻ 3 നല്ലതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിലോമീറ്റർ മുന്നിൽ.

593
01:00:38,392 --> 01:00:40,892
പിന്നെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് തിരിയും
സ്റ്റേഷൻ 4-ലേക്ക്.

594
01:00:41,600 --> 01:00:44,858
ബേക്കറും ലിയോണും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ തീർച്ചയായും അവിടേക്ക് പോയി.

595
01:00:45,058 --> 01:00:48,392
ഇനി ദൂരെയല്ല.
ദൈവത്തിനു നന്ദി.

596
01:00:49,183 --> 01:00:52,358
നാശം ചൂടാണ്!

597
01:00:52,558 --> 01:00:57,142
അതെ, ചൂടാണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം.
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

598
01:00:58,933 --> 01:01:05,017
അവൾ മിസ് ജൂലിജയേക്കാൾ ചൂടാണ്,
നടുവിൽ എനിക്കായി ഒരു കേക്ക് ചുടുന്നവൻ

599
01:01:06,558 --> 01:01:08,608
തെക്ക്, ഇടതുവശത്ത്!

600
01:01:08,808 --> 01:01:10,975
തെക്ക്, ഇടതുവശത്ത്.
നാശം.

601
01:01:11,975 --> 01:01:13,808
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

602
01:01:15,350 --> 01:01:17,850
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
തടവുകാരെ പിടിക്കരുത്!

603
01:01:23,017 --> 01:01:25,183
കീകൾ!
ശപിക്കുക!

604
01:01:27,475 --> 01:01:29,942
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല.
'ഞാനും അല്ല.

605
01:01:30,142 --> 01:01:31,733
നമുക്കറിയണം
എത്ര പേരുണ്ട്.

606
01:01:31,933 --> 01:01:33,725
അതെന്താണ്?

607
01:01:34,433 --> 01:01:38,192
എകെ-47, എം16. നമ്മുടെ ആളുകൾ
ക്രോസ്ഫയറിലാണ്.

608
01:01:38,392 --> 01:01:40,767
ആരാണ് ശത്രു?
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

609
01:01:43,933 --> 01:01:47,808
നമ്പറും സ്ഥാനവും അറിയണം.
തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായാണ് അവർ ആക്രമിച്ചത്.

610
01:01:48,600 --> 01:01:50,600
ലോഗൻ!
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

611
01:01:51,433 --> 01:01:54,642
അവർ എവിടെയാണ്? കീകൾക്ക് കഴിയും
പിന്നീട് ചുംബിക്കുന്നു, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

612
01:01:56,600 --> 01:01:57,808
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

613
01:01:58,392 --> 01:01:59,225
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

614
01:02:05,517 --> 01:02:06,767
ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക.

615
01:02:09,350 --> 01:02:14,600
എൻ്റെ ശക്തി ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അത് പരിച്ഛേദന മാത്രമായിരുന്നു.

616
01:02:37,975 --> 01:02:40,183
വെടിനിർത്തൽ!

617
01:02:40,892 --> 01:02:45,850
വളരെ മോശമാണ്.
 �കിടക്കുക. ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

618
01:02:49,017 --> 01:02:51,233
ഡ്രാഗണുകൾ?
ഇവ രക്തരൂക്ഷിതമായ യഥാർത്ഥ ഡ്രാഗണുകളാണ്!

619
01:02:51,433 --> 01:02:52,433
ശപിക്കുക.

620
01:03:10,558 --> 01:03:14,317
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എയർ സപ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ?
മികച്ചത്.

621
01:03:14,517 --> 01:03:17,975
കീകൾ എടുക്കുക
മരങ്ങളുടെ നേരെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

622
01:03:58,100 --> 01:03:59,808
നശിച്ച പോസ്റ്റ്.

623
01:04:12,267 --> 01:04:13,108
നരകം!

624
01:04:13,308 --> 01:04:17,358
നാശം ഇല്ല
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. മുന്നോട്ട് പോകൂ.

625
01:04:17,558 --> 01:04:20,183
ഇല്ല
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

626
01:04:34,308 --> 01:04:36,308
നമുക്ക് പോകാം. വരിക!

627
01:04:40,933 --> 01:04:42,475
വരൂ, സെർജി!

628
01:04:47,600 --> 01:04:49,392
ഷൂട്ട്!

629
01:05:04,267 --> 01:05:05,933
ഓടുക, സെർജി!

630
01:05:16,433 --> 01:05:19,933
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?

631
01:05:22,767 --> 01:05:26,975
ഏത് തരത്തിലുള്ള ജോലികളാണ് ഇവ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

632
01:05:30,225 --> 01:05:33,767
അമേരിക്കക്കാരെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനല്ല.

633
01:05:35,850 --> 01:05:37,725
നമുക്ക് പോകാം.
അതെ.

634
01:05:41,600 --> 01:05:42,933
വരിക!

635
01:05:45,725 --> 01:05:46,892
നമുക്ക് പോകാം.

636
01:05:48,683 --> 01:05:51,525
നമ്മൾ തുടരണം.
നാശം.

637
01:05:51,725 --> 01:05:54,317
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാമോ?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

638
01:05:54,517 --> 01:05:57,275
അവർ എന്നെ വെടിവച്ചു
ദിനോസർ വിയറ്റ്നാമിൽ!

639
01:05:57,475 --> 01:06:01,775
ഞാൻ സുഖത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
'എല്ലാം ശരിയാകും.

640
01:06:01,975 --> 01:06:03,975
ശപിക്കുക!

641
01:06:04,892 --> 01:06:08,900
നിങ്ങൾ അത് പാച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഏറ്റെടുക്കുക
നേതൃത്വം. കാട്ടിൽ താമസിക്കുക.

642
01:06:09,100 --> 01:06:12,067
ബുള്ളറ്റ് കടന്നുപോയി, കീസ്.
ശാന്തമാകൂ!

643
01:06:12,267 --> 01:06:15,233
അവർക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ മണം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

644
01:06:15,433 --> 01:06:17,433
വെടിവെക്കരുത്.

645
01:06:18,642 --> 01:06:24,358
ഞാനാണ് ലിയോൺ ഇവിടെ സ്കൂട്ടറും.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബേക്കർ.

646
01:06:24,558 --> 01:06:25,483
അവൾ ആരാണ്?

647
01:06:25,683 --> 01:06:30,650
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
'എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

648
01:06:30,850 --> 01:06:34,358
ആ നശിച്ച ദിനോസർ പക്ഷികൾ
ശത്രുവിനോട് ചെയ്തു.

649
01:06:34,558 --> 01:06:38,225
കീസിൻ്റെ തുടയിലാണ് വെടിയേറ്റത്.
അത് നീക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

650
01:06:38,850 --> 01:06:41,267
ഇതാരാണ്?
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ.

651
01:06:41,850 --> 01:06:45,400
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്,
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട് സോഫിയയ്ക്ക്.

652
01:06:45,600 --> 01:06:48,817
അത് പൊതിയൂ, നമുക്ക് പോകാം.
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

653
01:06:49,017 --> 01:06:52,183
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
നമ്മളെക്കാളും.

654
01:06:52,850 --> 01:06:56,942
അവൾ ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റാണ്.
നീ പണ്ട് എൻ്റെ ടിക്കറ്റായിരുന്നു.

655
01:06:57,142 --> 01:06:58,358
ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീയോ?

656
01:06:58,558 --> 01:07:01,192
അത് ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റാണ്
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീ?

657
01:07:01,392 --> 01:07:04,775
കിഴക്കൻ ബെർലിനിൽ ജനിച്ചു,
ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.

658
01:07:04,975 --> 01:07:07,858
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

659
01:07:08,058 --> 01:07:12,233
അപ്പോൾ റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു,
വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമീസ് സൈന്യമല്ലേ?

660
01:07:12,433 --> 01:07:14,683
അതെ, അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

661
01:07:15,975 --> 01:07:18,433
ഈ തെണ്ടികൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു.

662
01:07:20,017 --> 01:07:22,308
സോഫിയ, എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

663
01:07:22,975 --> 01:07:25,400
ഡീനോണുകളുടെ. അവർ കൂട്ടമായി വേട്ടയാടുന്നു.

664
01:07:25,600 --> 01:07:28,642
പാതി തറയിൽ,
മറ്റേ പകുതി മരങ്ങളിൽ.

665
01:07:29,267 --> 01:07:31,483
അവരുടെ നഖങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

666
01:07:31,683 --> 01:07:36,067
അവൾ ദിനോസറുകളോട് അഭിനിവേശമുള്ളവളാണോ?
സൂപ്പർ ഒബ്സസീവ്, മണ്ടൻ ഫാസിസ്റ്റ്!

667
01:07:36,267 --> 01:07:40,433
ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു.
ഇനി അത് മതി.

668
01:07:44,933 --> 01:07:46,808
എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കുക,
എന്ത് ചലിച്ചാലും.

669
01:07:51,100 --> 01:07:52,558
കാണുക!

670
01:07:55,517 --> 01:07:57,475
ശരിയാണ്!
 �ഇടത്!

671
01:07:58,017 --> 01:08:00,308
അവർ മരങ്ങളിലാണ്!

672
01:08:09,017 --> 01:08:12,600
എത്ര പേരുണ്ട്?
പന്ത് പന്ത്.

673
01:08:16,642 --> 01:08:17,808
കാണുക!

674
01:08:20,142 --> 01:08:20,933
ലോഗൻ!

675
01:08:22,142 --> 01:08:24,483
ലോഗൻ!
വെടി നിർത്തുക!

676
01:08:24,683 --> 01:08:27,275
അവർക്ക് കീകൾ ഉണ്ട്.
ലോഗൻ!

677
01:08:27,475 --> 01:08:31,683
ലോഗൻ, കാത്തിരിക്കൂ!
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുക. അവർ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു.

678
01:08:33,725 --> 01:08:36,600
ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു.
മുന്നോട്ടുപോകുക!

679
01:08:38,808 --> 01:08:42,483
തെണ്ടികളേ, ഞാൻ പോകട്ടെ.
ഞാൻ പോകട്ടെ!

680
01:08:42,683 --> 01:08:43,850
ലോഗൻ!

681
01:08:48,850 --> 01:08:51,392
നീ എവിടെയാണ് നാശം!

682
01:09:23,808 --> 01:09:26,525
കൊലയാളി ടർക്കികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

683
01:09:26,725 --> 01:09:28,608
കുഴപ്പം നോക്കുകയാണോ?

684
01:09:28,808 --> 01:09:31,642
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
അവർ ഫ്രൈയും ഗ്രേവിയും കൊണ്ടുവന്നു!

685
01:09:48,267 --> 01:09:49,975
ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

686
01:09:55,933 --> 01:09:57,975
നാശം ചൂടാണ്.

687
01:10:37,308 --> 01:10:38,808
കീകൾ!

688
01:10:40,808 --> 01:10:42,975
ഞാൻ അവനെ കേട്ടു.
താക്കോലുകളോ?

689
01:10:58,767 --> 01:11:00,725
ഷൂട്ട്!
ശപിക്കുക!

690
01:11:06,475 --> 01:11:08,100
വെടിനിർത്തൽ!

691
01:11:11,558 --> 01:11:13,358
കീകൾ? ശപിക്കുക!

692
01:11:13,558 --> 01:11:16,225
കീകൾ? ഇവിടെ ഇതാ!

693
01:11:18,433 --> 01:11:22,100
നരകം! എന്നെ സഹായിക്കൂ, നാശം!
മില്ലർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

694
01:11:24,600 --> 01:11:27,817
ഏലി, രക്ഷിക്കൂ.
മുറിവിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

695
01:11:28,017 --> 01:11:29,225
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

696
01:11:33,475 --> 01:11:35,567
അവർ അവൻ്റെ കുടൽ കീറി.

697
01:11:35,767 --> 01:11:38,725
അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഒരു മാംസം അരക്കൽ വഴി.

698
01:11:40,558 --> 01:11:46,317
മില്ലർ, സ്ട്രെച്ചർ എടുക്കുക.
ലിയോൺ, റിട്രീറ്റ് പോൾ കൊണ്ടുവരിക.

699
01:11:46,517 --> 01:11:49,692
ഞങ്ങൾ അത് ഗവേഷണ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
അത് ഇവിടെ വിടൂ.

700
01:11:49,892 --> 01:11:53,650
മഹത്തായ റാപ്റ്ററുകൾ മടങ്ങിവരും
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

701
01:11:53,850 --> 01:11:58,850
അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ പ്രധാനമല്ല. അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

702
01:11:59,892 --> 01:12:02,358
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു.

703
01:12:02,558 --> 01:12:06,317
ഇരുട്ടിൽ അലയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഒരു സ്ട്രെച്ചറിൽ ഈ കൗബോയ്ക്കൊപ്പം.

704
01:12:06,517 --> 01:12:08,267
എഴുന്നേൽക്കുക!

705
01:12:09,475 --> 01:12:11,933
അങ്ങ് പോകൂ. അല്പം ഭാരം എടുക്കുക.

706
01:12:12,850 --> 01:12:15,400
ഇല്ല!
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

707
01:12:15,600 --> 01:12:18,942
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്, കീസ്.

708
01:12:19,142 --> 01:12:21,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത് രണ്ടുതവണ ചെയ്യുന്നത്?
ഒരേ ദിവസം?

709
01:12:22,517 --> 01:12:25,225
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്

710
01:12:29,600 --> 01:12:33,442
വേഗം വരൂ!
നമുക്ക് പോകാം!

711
01:12:33,642 --> 01:12:36,350
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
അത് ശരിയാണ്.

712
01:12:40,642 --> 01:12:42,100
മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

713
01:12:43,600 --> 01:12:46,558
താക്കോൽ, എന്നെ നോക്കൂ.
എല്ലാം ശരിയാകും.

714
01:12:47,558 --> 01:12:52,108
മുറിവിൽ അമർത്തുക!
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.

715
01:12:52,308 --> 01:12:55,067
അവിടെ നിൽക്കൂ, കീസ്.
മില്ലർ, എലി. പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാക്കുക.

716
01:12:55,267 --> 01:12:58,858
വെടിമരുന്ന് എണ്ണുക, ഭൂപ്രദേശം പരിശോധിക്കുക.
"അവൻ അതിജീവിക്കും," കീസ്.

717
01:12:59,058 --> 01:13:02,308
ലിയോൺ, സർജൻ്റിനെ മാറ്റുക.

718
01:13:03,642 --> 01:13:05,233
സാർജൻ്റ്

719
01:13:05,433 --> 01:13:08,442
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
അവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

720
01:13:08,642 --> 01:13:12,317
അവൻ വല്ലാതെ ചോരുന്നു.
എനിക്ക് അവൻ്റെ ബാൻഡേജ് മാറ്റാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

721
01:13:12,517 --> 01:13:15,725
മോർഫിൻ കൊണ്ടുവരിക
രക്തസ്രാവം തടയാൻ ശ്രമിക്കുക.

722
01:13:16,267 --> 01:13:19,475
എന്റെ ദൈവമേ!
'എല്ലാം ശരിയാകും.

723
01:13:22,808 --> 01:13:27,433
എനിക്ക് മോർഫിൻ തരൂ!
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

724
01:13:31,933 --> 01:13:33,275
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു, കീസ്.

725
01:13:33,475 --> 01:13:35,767
തയ്യാറാണോ? അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കും.

726
01:13:36,892 --> 01:13:40,733
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
മറ്റേയാൾ എവിടെ?

727
01:13:40,933 --> 01:13:44,692
രണ്ടാമത്തെ കുത്തിവയ്പ്പ് എവിടെയാണ്?
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

728
01:13:44,892 --> 01:13:48,108
കീകൾ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

729
01:13:48,308 --> 01:13:53,142
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അതാണ് നല്ലത്. നല്ലത്.

730
01:13:53,892 --> 01:13:56,517
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. എന്നെ നോക്കുക

731
01:14:02,850 --> 01:14:07,225
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
അത് തടയാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

732
01:14:08,808 --> 01:14:11,433
എന്ത്?
ദിനോസറുകൾ.

733
01:14:13,017 --> 01:14:17,267
നമുക്കത് നിർത്താമായിരുന്നു.
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.

734
01:14:17,725 --> 01:14:20,817
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് അല്ലാത്തത്
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞോ?

735
01:14:21,017 --> 01:14:24,392
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ � 
 �എന്ത്?

736
01:14:25,100 --> 01:14:27,225
നിങ്ങൾ ശത്രുവാണ്.

737
01:14:28,600 --> 01:14:29,600
കേൾക്കൂ

738
01:14:30,558 --> 01:14:33,650
ഞാൻ നിന്നെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഷൂട്ടില്ല, തിന്നില്ല.

739
01:14:33,850 --> 01:14:39,150
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
നിങ്ങളെല്ലാവരും നല്ല ആളുകളാണ്.

740
01:14:39,350 --> 01:14:42,317
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം
നല്ല ആളുകളായി മാത്രം.

741
01:14:42,517 --> 01:14:46,608
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
അത് ഈ താഴ്വരയിൽ സംഭവിക്കുന്നതിനെ തടയും.

742
01:14:46,808 --> 01:14:49,858
ചെമ്പ്. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം
കാവലിൽ.

743
01:14:50,058 --> 01:14:53,650
ലിയോൺ, അവരെ സഹായിക്കൂ.
വിൻഡോ സുരക്ഷിതമാക്കുക.

744
01:14:53,850 --> 01:14:57,442
പുരുഷന്മാരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
അല്ലാതെ ദിനോസറുകളുമായുള്ള പോരാട്ടമല്ല.

745
01:14:57,642 --> 01:15:01,608
ഇനി വീട് ഉണ്ടാകില്ല,
ബോറോഡിനെ ആർക്കും തടയാൻ കഴിയില്ല.

746
01:15:01,808 --> 01:15:03,392
ചുറ്റും നോക്കുക!

747
01:15:06,725 --> 01:15:09,350
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
സംഭവിക്കുന്നത് പോലും?

748
01:15:13,142 --> 01:15:17,392
എൻ്റെ മോൻ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ഫിസിസ്റ്റായിരുന്നു.

749
01:15:18,725 --> 01:15:21,025
ഞാൻ ഒരു പാലിയൻ്റോളജിസ്റ്റാണ്.

750
01:15:21,225 --> 01:15:24,275
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു
സോവിയറ്റ് ഭ്രാന്തൻ ബോറോഡിൻ,

751
01:15:24,475 --> 01:15:28,100
ഇവിടെ മാത്രം ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ.

752
01:15:29,725 --> 01:15:34,150
അവൻ ആരെക്കുറിച്ചും അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
കാടിൻ്റെ നടുവിലും യുദ്ധസമയത്തും.

753
01:15:34,350 --> 01:15:38,775
റഷ്യ പോലും അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സ്വന്തം മണ്ണിൽ നടത്തിയ ഗവേഷണം.

754
01:15:38,975 --> 01:15:44,600
ബോറോഡിൻ പോലുള്ള ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അനുസരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

755
01:15:47,600 --> 01:15:51,900
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ ഇതിനകം പരീക്ഷിച്ചു.

756
01:15:52,100 --> 01:15:57,483
ബോറോഡിൻ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പഠിച്ചു,
സോവിയറ്റ് യൂണിയന് അമേരിക്കയെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

757
01:15:57,683 --> 01:16:00,642
ടാങ്കുകൾ അയയ്ക്കാൻ
നേരെ വൈറ്റ് ഹൗസിന് മുന്നിൽ.

758
01:16:01,350 --> 01:16:04,267
പക്ഷേ എൻ്റെ ശക്തി പറഞ്ഞു,
ആ ബോറോഡിൻ

759
01:16:04,975 --> 01:16:07,433
ഉപയോഗിച്ച കുറുക്കുവഴികൾ,
അതാണ് അവൻ വിളിച്ചത്.

760
01:16:08,100 --> 01:16:13,017
കണികകൾ വിപണനം ചെയ്യപ്പെട്ടില്ല, ചില മൂലകങ്ങൾ
അവർ പ്രകാശവേഗതയിൽ പറന്നു.

761
01:16:15,725 --> 01:16:21,308
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ഒരു ദ്വാരം തുറന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ദിനോസറുകൾ ഇവിടെ വന്നത്.

762
01:16:24,975 --> 01:16:28,392
അവൻ്റെ അറിവ് കാരണം
ഞാൻ ഇവിടെ ശക്തിയെ പിന്തുടർന്നു.

763
01:16:30,933 --> 01:16:32,433
ഞങ്ങൾ മികച്ച ടീമായിരുന്നു.

764
01:16:34,642 --> 01:16:40,433
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു
സസ്യഭുക്കുകൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.

765
01:16:41,642 --> 01:16:46,933
ബോറോഡിൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അയാൾക്ക് ദിനോസറുകളെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

766
01:16:48,850 --> 01:16:53,150
അപ്പോൾ ഞാൻ ഷൂട്ടിംഗ് കേട്ടു
എഞ്ചിൻ മുറികളോടെ മടങ്ങി,

767
01:16:53,350 --> 01:16:55,433
പിന്നെ മനസ്സിലായി
എൻ്റെ ടീം മരിച്ചു എന്ന്.

768
01:16:56,142 --> 01:17:01,267
എൻ്റെ ശക്തിയും. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് എൻ്റെ വേദനയെ ശമിപ്പിക്കും.

769
01:17:01,892 --> 01:17:03,442
അവൾ അവനെ തടയണം.

770
01:17:03,642 --> 01:17:08,275
അവൻ ആ നശിച്ച പാചകക്കാരെ വെറുതെ വിട്ടു
പുതിയ ആക്സിലറേറ്റർ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.

771
01:17:08,475 --> 01:17:10,183
അവൻ വിടുകയില്ല.

772
01:17:10,850 --> 01:17:13,517
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
അവൻ ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നു.

773
01:17:17,558 --> 01:17:18,850
എനിക്കറിയാം.

774
01:17:21,683 --> 01:17:24,267
ഇവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം
പുതിയ ബൂസ്റ്റർ?

775
01:17:26,392 --> 01:17:28,600
നദിയുടെ അവസാനത്തിൽ, മലകളിൽ.

776
01:17:29,642 --> 01:17:32,350
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
പക്ഷേ അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

777
01:17:32,850 --> 01:17:37,850
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ പലരും അനുഭവിക്കും.

778
01:17:45,392 --> 01:17:48,100
അതെങ്ങനെ പറയുന്നു?
വളരെ നല്ലതല്ല.

779
01:17:52,975 --> 01:17:57,233
എല്ലാം നന്നായി. അവൻ അതിജീവിക്കും.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

780
01:17:57,433 --> 01:18:00,142
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
അവൻ അമ്മയോട് എന്ത് പറയും?

781
01:18:11,600 --> 01:18:13,600
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.

782
01:18:15,350 --> 01:18:17,517
അത് എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
അവർ അരോചകമാണെന്ന്.

783
01:18:19,267 --> 01:18:22,683
അവൻ അതിജീവിക്കും.
അതെ

784
01:18:23,767 --> 01:18:26,317
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് എളുപ്പമാകും.

785
01:18:26,517 --> 01:18:29,108
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണം
അന്ന് രാവിലെ.

786
01:18:29,308 --> 01:18:31,600
ബേക്കർ അവളെ വയലിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ,

787
01:18:32,517 --> 01:18:34,733
ഞാനത് എവിടെയെങ്കിലും തള്ളും.

788
01:18:34,933 --> 01:18:37,225
ആ ഉത്തര
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

789
01:18:39,433 --> 01:18:42,642
ഞങ്ങൾ വ്യോമസേനയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
രഹസ്യാന്വേഷണത്തിനു മുമ്പുതന്നെ,

790
01:18:44,350 --> 01:18:49,150
ഞങ്ങൾ കാവൽ നിന്നു
ഏതോ ചെറിയ ഗ്രാമം.

791
01:18:49,350 --> 01:18:53,650
വിയറ്റ്‌കോംഗിലെ ഒരു അംഗം ചാടിവീണു
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വെടിവച്ചു.

792
01:18:53,850 --> 01:19:00,100
ബുള്ളറ്റ് കിടങ്ങിൽ തട്ടി അത് പരന്നതാണ്,
ഞാൻ തന്നെ നിലത്തു വീണു.

793
01:19:03,308 --> 01:19:05,850
അത് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഹുത്തര

794
01:19:07,392 --> 01:19:09,267
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

795
01:19:09,725 --> 01:19:11,517
ആ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

796
01:19:13,142 --> 01:19:14,850
പിന്നെ എന്തെല്ലാം.

797
01:19:16,683 --> 01:19:18,850
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ആ പാവങ്ങൾ.

798
01:19:19,767 --> 01:19:23,108
ഈ സമയം അവൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല
ഉതാര മാത്രം.

799
01:19:23,308 --> 01:19:26,392
പിന്നെ ദൈവം പോലുമില്ല
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

800
01:19:27,600 --> 01:19:28,767
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

801
01:19:29,475 --> 01:19:32,183
അത് നിലവിലില്ല.
നീ ഇവിടെയാണ്. അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

802
01:19:34,308 --> 01:19:35,808
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

803
01:19:36,392 --> 01:19:39,317
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം
ഞാൻ കാർണേഷൻ ധരിക്കണോ?

804
01:19:39,517 --> 01:19:42,400
നമ്മൾ എല്ലാം കൊന്നു
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

805
01:19:42,600 --> 01:19:45,933
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

806
01:19:46,725 --> 01:19:48,225
താക്കോൽ, ഉണരുക!

807
01:19:48,683 --> 01:19:53,100
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.
അവൻ അതിജീവിക്കും.

808
01:19:53,975 --> 01:19:57,017
സാർജൻ്റ്,
എന്തോ അവിടെ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു.

809
01:20:00,308 --> 01:20:04,317
നാശം, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

810
01:20:04,517 --> 01:20:08,400
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവർ പറഞ്ഞു.
രാത്രിയിൽ പറക്കാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

811
01:20:08,600 --> 01:20:13,150
നമുക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ കഴിയാമോ?
'അവർ അവിടേക്ക് നടക്കുകയാണ്.

812
01:20:13,350 --> 01:20:18,025
ലോഗൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.
അവൻ അതിജീവിക്കും.

813
01:20:18,225 --> 01:20:21,600
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും.

814
01:20:28,600 --> 01:20:31,850
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
അവന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

815
01:20:41,683 --> 01:20:45,183
വെറുതെ ചുറ്റിനടക്കുക.
അയാൾക്ക് ഒരു ക്ലീൻ ഷോട്ട് ഉണ്ടോ?

816
01:20:45,850 --> 01:20:50,683
ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തട്ടെ?
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

817
01:20:53,725 --> 01:20:56,142
ഞങ്ങൾ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
അവളെ പിന്തുടരുക.

818
01:20:57,767 --> 01:21:00,650
എന്തൊരു മിടുക്കൻ പക്ഷി.
"തീർച്ചയായും വളരെ മിടുക്കനാണ്.

819
01:21:00,850 --> 01:21:03,400
റഷ്യക്കാരി പറഞ്ഞു
തികച്ചും ഭ്രാന്തമായ ചില കാര്യങ്ങൾ.

820
01:21:03,600 --> 01:21:04,808
നാശം, അവർ തകർത്തു!

821
01:21:13,142 --> 01:21:14,942
എലി, അവർ ഇടതുവശത്താണ്!

822
01:21:15,142 --> 01:21:16,558
നാശം, ഇതാ!

823
01:21:25,475 --> 01:21:27,108
മില്ലർ!

824
01:21:27,308 --> 01:21:30,392
സ്വയം ചിതറുക! ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.

825
01:21:35,683 --> 01:21:38,350
ഈ ദിശയിൽ!

826
01:21:39,600 --> 01:21:42,017
വെടിനിർത്തൽ!
 � തീ നിർത്തുക.

827
01:21:43,350 --> 01:21:45,350
എല്ലാവരും മാസികകൾ മാറുക!

828
01:21:47,892 --> 01:21:50,558
ശപിക്കപ്പെട്ട ജീവി നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

829
01:21:51,808 --> 01:21:55,142
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
യാത്രയിലായിരിക്കുക!

830
01:22:05,725 --> 01:22:08,142
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

831
01:22:33,350 --> 01:22:35,725
തിരികെ!
തിരികെ!

832
01:22:37,642 --> 01:22:38,642
ഓടുക!

833
01:22:40,975 --> 01:22:42,600
വേഗത്തിലാക്കുക!

834
01:22:50,183 --> 01:22:54,567
അവരിൽ ആറ് പേർ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവർ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

835
01:22:54,767 --> 01:22:57,183
വിഷമിക്കേണ്ട
ഹെലികോപ്റ്റർ യാത്രയിലാണ്.

836
01:22:58,392 --> 01:23:00,267
അവിടെ മുകളിലേക്ക്!

837
01:23:05,350 --> 01:23:07,017
പന്നി!

838
01:23:09,017 --> 01:23:12,650
അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ നിൽക്കില്ല. നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!
എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

839
01:23:12,850 --> 01:23:17,400
ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്. അത് ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

840
01:23:17,600 --> 01:23:22,150
നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം.
ഇവിടെ ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

841
01:23:22,350 --> 01:23:26,692
അത് തുറക്കുക. നമുക്ക് പിന്മാറണം.
തുരങ്കത്തിലൂടെ.

842
01:23:26,892 --> 01:23:30,108
ലിയോൺ, സോഫിയയെ സഹായിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറും, കീസ്.

843
01:23:30,308 --> 01:23:33,775
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നീക്കും.
അവൻ്റെ കാലിൽ പിടിക്കൂ.

844
01:23:33,975 --> 01:23:36,400
എന്നെ മൂലയിൽ വിടൂ.
 �എന്ത്?

845
01:23:36,600 --> 01:23:42,275
എന്നെ വല്ലാത്ത ഒരു മൂലയിൽ ആക്കി.
അല്ല അത് അവൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

846
01:23:42,475 --> 01:23:45,100
പക്ഷേ നമുക്ക് അതിന് കഴിയില്ല
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

847
01:23:46,433 --> 01:23:47,267
അവിടെ!

848
01:23:49,183 --> 01:23:51,733
ഇപ്പോൾ എന്ത്? നമുക്ക് തുറക്കണം
വെൻ്റിലേഷൻ ഷാഫ്റ്റ്.

849
01:23:51,933 --> 01:23:54,808
ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, കീസ്.
പോകൂ!

850
01:23:56,100 --> 01:23:59,400
എനിക്ക് ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ് തരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തും.

851
01:23:59,600 --> 01:24:02,600
ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് എനിക്ക് തന്നിട്ട് പൊയ്ക്കോ.

852
01:24:04,600 --> 01:24:06,267
വേഗം!

853
01:24:06,933 --> 01:24:10,142
ഇവിടെ അവനുണ്ട്.
എൻ്റെ ദൈവമേ

854
01:24:11,517 --> 01:24:14,858
നിങ്ങൾ ദൂരെ എത്തില്ല,
നീ എന്നെ ചുമക്കും. �വേഗം!

855
01:24:15,058 --> 01:24:17,817
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
അവന് കഴിയും.

856
01:24:18,017 --> 01:24:21,608
എൻ്റെ തലയിൽ ശബ്ദങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!

857
01:24:21,808 --> 01:24:23,642
അവർ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

858
01:24:25,600 --> 01:24:29,725
നിങ്ങൾക്ക് സിഗററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
മികച്ചത്. അത് പോലെ.

859
01:24:35,100 --> 01:24:38,725
അങ്ങ് പോകൂ. ആസ്വദിക്കൂ.
ലോഗൻ!

860
01:24:41,767 --> 01:24:43,433
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്.

861
01:24:44,808 --> 01:24:47,400
ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

862
01:24:47,600 --> 01:24:49,683
പോകൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

863
01:25:01,183 --> 01:25:06,017
മദ്യപാനികളേ, വരൂ.

864
01:25:16,558 --> 01:25:19,100
ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
ആ പഴയ മണ്ടത്തരം ഓടിക്കുക.

865
01:25:19,600 --> 01:25:20,892
പിന്നിൽ.

866
01:25:42,600 --> 01:25:45,525
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

867
01:25:45,725 --> 01:25:49,100
ഞാൻ മനോരോഗിയാണ്
എന്നാൽ കീസ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

868
01:25:54,183 --> 01:25:57,683
നമ്മൾ കീകളാണെന്നത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ പാചക പക്ഷികളോടൊപ്പം വിട്ടു.

869
01:25:58,642 --> 01:26:01,100
അത് ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിൻ്റെ കൈയിലാണ്.

870
01:26:01,600 --> 01:26:02,850
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

871
01:26:03,600 --> 01:26:06,683
നമ്മൾ വടക്കോട്ട് പോകുകയാണോ?
അത് ശരിയാണ്.

872
01:26:07,683 --> 01:26:09,892
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദമാക്കാമോ?

873
01:26:11,892 --> 01:26:13,975
ടീം കഴുകൻ, ചുറ്റും കൂടുക.

874
01:26:17,683 --> 01:26:19,017
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

875
01:26:20,017 --> 01:26:21,692
കീസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

876
01:26:21,892 --> 01:26:25,433
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണം
കാരണം ഞങ്ങളുടെ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

877
01:26:25,933 --> 01:26:28,733
എന്നാൽ സത്യം,
ഞങ്ങൾ കഴുത്തുവരെ ചാണകത്തിലാണെന്ന്.

878
01:26:28,933 --> 01:26:31,942
അവസാന റിപ്പോർട്ട് ഇതായിരുന്നു,
അവർ ഉടനെ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ അയയ്ക്കും

879
01:26:32,142 --> 01:26:34,800
ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് അവരെ അറിയിക്കുമ്പോൾ.

880
01:26:35,017 --> 01:26:40,433
അതിനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അവസാന ബാറ്ററി പരാജയപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

881
01:26:41,600 --> 01:26:43,142
അത് ഒരു കാര്യമാണ്.

882
01:26:44,725 --> 01:26:46,933
മറ്റേത് ആകാം
അതിലും പ്രധാനമാണ്.

883
01:26:48,850 --> 01:26:52,400
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി
വളരെ അപകടകരമാണ്

884
01:26:52,600 --> 01:26:58,733
അവൻ ഇവിടെ കാട്ടിൽ എന്താണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്
ബോറോഡിൻ എന്ന സോവിയറ്റ് ഭ്രാന്തൻ.

885
01:26:58,933 --> 01:27:02,858
അതൊരു യഥാർത്ഥ അപ്പോക്കലിപ്‌സാണ്
നമുക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

886
01:27:03,058 --> 01:27:06,942
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

887
01:27:07,142 --> 01:27:11,400
അപ്പോക്കലിപ്സ് ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.
തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

888
01:27:11,600 --> 01:27:15,192
ഒരു റഷ്യൻ വിഡ്ഢി എങ്ങനെ കഴിയും
ലോകത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കണോ?

889
01:27:15,392 --> 01:27:19,692
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു.
അതൊരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നു.

890
01:27:19,892 --> 01:27:22,725
ഇത് ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല, സാർജൻ്റ്.

891
01:27:23,392 --> 01:27:25,417
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
സൈനിക ശ്രേണിയുടെ താഴെ.

892
01:27:25,617 --> 01:27:28,317
മുകളിൽ ഉള്ളവർ ഡീൽ ചെയ്യട്ടെ
ലോകാവസാനത്തോടെ.

893
01:27:28,517 --> 01:27:30,642
ഇത് പ്രസിഡൻ്റുമാരുടെ ജോലിയാണ്
ജനറൽമാരും.

894
01:27:31,350 --> 01:27:35,433
ജെറിക്കോയുടെ സ്ഥാനത്തുള്ള ആളുകൾക്ക്.
അവൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

895
01:27:36,892 --> 01:27:38,350
അവൾക്ക് അവനെ പോലും വിശ്വാസമുണ്ടോ?

896
01:27:39,183 --> 01:27:42,683
ഒരുപക്ഷേ കൃത്യമായി ജെറിക്കോ അല്ല, പക്ഷേ
ആരുമില്ല, മില്ലർ.

897
01:27:43,642 --> 01:27:44,892
ദൈവമില്ല

898
01:27:45,683 --> 01:27:47,192
രാജ്യമില്ല

899
01:27:47,392 --> 01:27:51,442
ആരും ചെയ്യില്ല
അത്തരം അധികാരങ്ങൾ അനുവദിക്കുക!

900
01:27:51,642 --> 01:27:57,850
ഈ ഡൂംസ്ഡേ മെഷീനിൽ
ഹൈഡ്രജൻ ബോംബുകൾ എലിജയുടെ ഫാർട്ടുകൾ പോലെയാണ്.

901
01:28:01,475 --> 01:28:04,608
പക്ഷേ, എൻ്റെ കുണ്ണകൾ
അവർക്ക് വലിയ ശക്തിയുണ്ട്.

902
01:28:04,808 --> 01:28:06,017
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

903
01:28:08,933 --> 01:28:10,475
ഇവിടെ ഇത് മോശമാണ്.

904
01:28:11,183 --> 01:28:14,642
അത്തരത്തിലുള്ള അധികാരം ആർക്കും ഉണ്ടാകരുത്.
അത് സത്യമാണ്.

905
01:28:17,183 --> 01:28:20,317
പദ്ധതി കഴിയുന്നത്ര ലളിതമായിരിക്കും.

906
01:28:20,517 --> 01:28:23,975
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും
ബോംബർമാരെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇല്ല.

907
01:28:25,100 --> 01:28:28,017
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

908
01:28:29,392 --> 01:28:31,608
എന്താണ് നരകം?
ചുക്കാൻ പിടിക്കൂ.

909
01:28:31,808 --> 01:28:34,233
അവളുടെ കാര്യമോ?
ഇത് പിൻവലിക്കൽ സിൻഡ്രോം ആണ്.

910
01:28:34,433 --> 01:28:38,183
കൊള്ളാം, നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
നമുക്ക് അടിമയെ പിന്തുടരാം.

911
01:28:49,892 --> 01:28:55,108
ഇവിടെ പോസ്റ്റോഫീസുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്.

912
01:28:55,308 --> 01:29:01,225
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ബേക്കർ, പുതുമുഖം, എല്ലാവർക്കും.

913
01:29:05,225 --> 01:29:10,275
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
അത് എന്തായിരുന്നു? അത് ഒരു ഓ റെക്സ് ആയിരുന്നു.

914
01:29:10,475 --> 01:29:12,725
അവൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരയുകയാണ്.

915
01:29:14,183 --> 01:29:17,525
അവൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
ഇവ വെറും മൃഗങ്ങളാണ്.

916
01:29:17,725 --> 01:29:20,150
ഞങ്ങൾ അകലെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
എല്ലാം ശരിയാകും.

917
01:29:20,350 --> 01:29:23,767
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന്?

918
01:29:25,808 --> 01:29:29,483
കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ അസ്ഥിരമാണ്.
പിന്നെ?

919
01:29:29,683 --> 01:29:32,733
കീടങ്ങൾ അവന് ചുറ്റും പറക്കുന്നു
ചെറിയ തീപ്പൊരി പോലെ.

920
01:29:32,933 --> 01:29:36,192
അവിടെ സമയവും സ്ഥലവും ഒന്നാണ്.

921
01:29:36,392 --> 01:29:40,808
അവിടെ ബോംബ് ഇട്ടാൽ
അത് അവരെ ലോകമെമ്പാടും ഒരേ സമയം വീശും.

922
01:29:42,392 --> 01:29:46,183
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയുമോ
ഏത് സാഹചര്യം കൂടുതൽ വഷളാക്കില്ല?

923
01:29:46,767 --> 01:29:49,308
ഞാൻ റഷ്യൻ ആണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

924
01:29:52,308 --> 01:29:54,192
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

925
01:29:54,392 --> 01:29:57,142
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് അത് വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

926
01:29:58,558 --> 01:29:59,900
ദയവായി?

927
01:30:00,100 --> 01:30:04,142
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

928
01:30:04,850 --> 01:30:07,933
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.
സാർജൻ്റ്!

929
01:30:09,017 --> 01:30:10,850
നമ്മുടെ മുന്നിൽ എന്തൊക്കെയോ സംഭവിക്കുന്നു.

930
01:30:15,308 --> 01:30:17,808
എന്താണിത്?
അവിടെ.

931
01:30:23,767 --> 01:30:28,683
അവർ വെറും മേയുന്ന മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ഞങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ
സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിൽ നമ്മൾ അതിജീവിക്കും.

932
01:30:32,808 --> 01:30:34,350
അവ നിരുപദ്രവകരമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

933
01:30:36,642 --> 01:30:38,142
എന്റെ ദൈവമേ!

934
01:30:42,642 --> 01:30:44,100
തുടരുക, സേവ്യർ.

935
01:30:44,933 --> 01:30:48,150
ഇല്ല, അത് മാറ്റിവെക്കുക!
എനിക്ക് അവളെ വേണം.

936
01:30:48,350 --> 01:30:49,733
എനിക്ക് തരൂ!
അവളെ താഴെ കിടത്തൂ.

937
01:30:49,933 --> 01:30:51,600
എനിക്ക് മോർഫിൻ വേണം!

938
01:30:56,558 --> 01:30:58,475
അവളെ ശാന്തമാക്കൂ!

939
01:31:02,642 --> 01:31:04,133
എന്തായിരുന്നു അത്?

940
01:31:12,142 --> 01:31:15,683
അത് ഒരുമിച്ച് വരണം.
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു.

941
01:31:16,267 --> 01:31:21,017
ഒരുപക്ഷേ നാം വേദനയോടെ മരിക്കും.
നമുക്ക് ഈ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

942
01:31:21,850 --> 01:31:25,183
ഫോക്കസ്!
അത് എന്തായിരുന്നു?

943
01:31:27,392 --> 01:31:31,608
സ്പിനോസോറസ്.
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

944
01:31:31,808 --> 01:31:33,683
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ?

945
01:31:37,475 --> 01:31:39,650
ഇത് വലിക്കുക.

946
01:31:39,850 --> 01:31:42,767
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായി.

947
01:31:44,850 --> 01:31:47,350
ശരിയാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

948
01:31:48,142 --> 01:31:49,350
ശരിയാണോ?

949
01:31:51,975 --> 01:31:54,683
ശപിക്കുക. അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇനി അവർക്കും നീന്താൻ പറ്റുമോ?

950
01:31:55,308 --> 01:31:57,225
നിങ്ങൾ കാണണം
അവർ എങ്ങനെ പറന്നു.

951
01:32:04,892 --> 01:32:07,192
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക. ശാന്തമാകൂ.

952
01:32:07,392 --> 01:32:09,933
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

953
01:32:25,975 --> 01:32:28,275
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
ലോഗൻ, നിർത്തൂ.

954
01:32:28,475 --> 01:32:30,142
ഷൂട്ട് � 

955
01:32:30,850 --> 01:32:32,350
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

956
01:32:33,100 --> 01:32:35,600
ലോഗൻ, എല്ലാം ശരിയാകും.
പിടിച്ചു നിൽക്കുക.

957
01:32:39,308 --> 01:32:40,350
എല്ലാം ശരി.

958
01:32:44,975 --> 01:32:46,017
എല്ലാം ശരി.

959
01:32:47,225 --> 01:32:48,683
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

960
01:32:50,683 --> 01:32:52,308
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

961
01:32:55,433 --> 01:32:56,808
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

962
01:33:04,100 --> 01:33:07,517
അതെ. പോയാൽ മതി.

963
01:33:10,600 --> 01:33:14,683
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
കേൾക്കുക

964
01:33:18,600 --> 01:33:22,733
നിങ്ങൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

965
01:33:22,933 --> 01:33:25,233
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
അല്ലയോ?

966
01:33:25,433 --> 01:33:27,933
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

967
01:33:28,808 --> 01:33:32,017
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

968
01:33:33,142 --> 01:33:35,600
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിസ്സഹായനാണ്.

969
01:33:38,850 --> 01:33:41,808
അത് സാധുവാണോ?
അതെ.

970
01:33:42,850 --> 01:33:44,017
അതെ

971
01:33:44,975 --> 01:33:47,933
ഞാൻ പോകാം.
 �എനിക്കറിയാം.

972
01:33:50,683 --> 01:33:52,558
എനിക്കറിയാം.

973
01:33:53,142 --> 01:33:54,517
ഞാൻ അതിജീവിക്കും.

974
01:34:24,308 --> 01:34:26,392
അതു പോകട്ടെ.

975
01:34:27,350 --> 01:34:29,300
അവൾ കുടിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
മതിയായ ദ്രാവകം.

976
01:34:31,350 --> 01:34:33,308
അവൻ അവളോട് ചൂടായി എന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

977
01:34:36,350 --> 01:34:37,892
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

978
01:34:38,642 --> 01:34:43,525
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ദിനോസറുകൾ കംബോഡിയയിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു.

979
01:34:43,725 --> 01:34:47,767
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ ആയിരിക്കാം
ബർമ്മയിലും ചൈനയിലും ഇന്ത്യയിലും.

980
01:34:48,933 --> 01:34:52,108
കാട്ടിൽ കൂടുതൽ ഭക്ഷണമില്ലാത്തപ്പോൾ,

981
01:34:52,308 --> 01:34:55,600
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ അവളെ അന്വേഷിക്കുമോ?

982
01:34:56,433 --> 01:34:57,725
ഞങ്ങൾ അവരെ തടയും.

983
01:34:59,558 --> 01:35:01,392
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

984
01:35:03,017 --> 01:35:06,308
ഭൂതകാലത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ?
പോലുമില്ല.

985
01:35:09,808 --> 01:35:12,683
പുഞ്ചിരിച്ച് വെടിവയ്ക്കുക
പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും.

986
01:35:13,683 --> 01:35:15,642
അമേരിക്കക്കാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

987
01:36:56,308 --> 01:36:57,683
ശപിക്കുക.

988
01:37:05,600 --> 01:37:07,642
ഈ രംഗം എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്.

989
01:37:11,975 --> 01:37:16,350
നമ്മൾ ബോട്ടിൽ തന്നെ നിൽക്കണം.
ഇത് ശരിക്കും ശരിയായ വഴിയാണോ?

990
01:37:17,100 --> 01:37:20,442
ഇതാണ് ശരിയായ വഴി.
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.

991
01:37:20,642 --> 01:37:23,600
ആ വാക്കുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

992
01:37:41,517 --> 01:37:42,683
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

993
01:37:46,975 --> 01:37:48,767
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

994
01:37:51,642 --> 01:37:53,725
അകലെ!

995
01:38:29,767 --> 01:38:31,850
നമുക്ക് പോകണം!
ലോഗൻ!

996
01:38:32,767 --> 01:38:35,192
ഏറ്റെടുക്കുക
ഞാൻ ലോഗനെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

997
01:38:35,392 --> 01:38:39,017
വരിക! എന്നെ പിന്തുടരുക!

998
01:38:44,767 --> 01:38:47,433
ഞാൻ നിന്നെ മടുത്തു!

999
01:38:48,600 --> 01:38:51,350
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പന്നി!

1000
01:39:03,392 --> 01:39:06,683
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്.
നന്ദി, കീസ്.

1001
01:39:44,933 --> 01:39:48,400
നാം വസ്തുവിനെ കാണുന്നു.
വിശദാംശങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

1002
01:39:48,600 --> 01:39:51,192
നെറ്റ്‌വർക്ക് 197545.

1003
01:39:51,392 --> 01:39:55,817
മനസ്സിലായോ? സ്വീകാര്യത.
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

1004
01:39:56,017 --> 01:40:01,600
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
ഒരു വലിയ തീയെ നോക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

1005
01:40:02,433 --> 01:40:05,650
നെഗറ്റീവ്.
സൗകര്യം കർശനമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1006
01:40:05,850 --> 01:40:08,775
അത് നശിപ്പിക്കരുത്
പ്രവേശിക്കരുത്.

1007
01:40:08,975 --> 01:40:13,608
ഞാൻ മക്നീൽ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1008
01:40:13,808 --> 01:40:17,108
സിഗ്നൽ മോശമാണ്.
"പ്രവേശിക്കുക", "നശിപ്പിക്കുക" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1009
01:40:17,308 --> 01:40:21,400
ഞങ്ങൾ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
ഞങ്ങൾ വശത്ത് കുറച്ച് ഫ്രൈകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവസാനം.

1010
01:40:21,600 --> 01:40:24,683
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടത എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
ഹേയ്!

1011
01:40:26,308 --> 01:40:27,900
ഞാൻ അവനോട് നിലവിളിക്കും.

1012
01:40:28,100 --> 01:40:32,317
ദിനോസറുകളിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ രക്ഷിച്ച മനുഷ്യൻ
അവൻ ചിലർക്ക് ഒരു നായകനായിരിക്കാം.

1013
01:40:32,517 --> 01:40:35,142
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ആർക്കും അറിയില്ല.

1014
01:40:35,975 --> 01:40:40,567
ഹെലികോപ്റ്ററുകളിൽ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ലോഡ് ചെയ്യുക.

1015
01:40:40,767 --> 01:40:43,733
ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും
പരിണാമം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1016
01:40:43,933 --> 01:40:49,233
സൗകര്യം നശിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും
അത് തെറ്റായ കൈകളിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ.

1017
01:40:49,433 --> 01:40:53,142
ഭീരുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തയ്യാറാകൂ.

1018
01:40:57,100 --> 01:41:01,275
ലിയോൺ, അവൻ്റെ പക്കൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?
മികച്ചത്.

1019
01:41:01,475 --> 01:41:05,025
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ചാർജുകളെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കുക.

1020
01:41:05,225 --> 01:41:09,358
അവ നന്നായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കണം.

1021
01:41:09,558 --> 01:41:12,442
മില്ലറും എലിയും,
പുറത്തുള്ള ചരക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1022
01:41:12,642 --> 01:41:17,108
സേവ്യർ, മുകളിൽ പോയി എന്നെ മറയ്ക്കൂ
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പവർ ഓഫ് ചെയ്യാം.

1023
01:41:17,308 --> 01:41:22,142
സ്വിച്ച് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
 �എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ബേക്കറിനൊപ്പം പോകുന്നു.

1024
01:41:22,808 --> 01:41:24,858
ഉപകരണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

1025
01:41:25,058 --> 01:41:26,392
മില്ലർ.

1026
01:41:27,350 --> 01:41:28,683
കൈ ഗ്രനേഡ്.

1027
01:41:29,475 --> 01:41:31,767
അവൻ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ അയയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1028
01:41:32,600 --> 01:41:35,225
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
അവൻ വിടുമോ?

1029
01:41:35,808 --> 01:41:38,100
അവൻ അവരെ അയക്കും.
അതിന് അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1030
01:41:40,767 --> 01:41:41,767
ആരാണ് മക്നീൽ?

1031
01:41:43,767 --> 01:41:48,308
ടീം വുൾച്ചറിൻ്റെ ആദ്യ കമാൻഡറായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
അവൻ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

1032
01:41:48,850 --> 01:41:52,017
തികഞ്ഞ നേതാവ്.
"അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1033
01:41:54,350 --> 01:42:00,067
ജെറിക്കോ അവനെ നശിപ്പിച്ചു.
പരാജയത്തിന് അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തി.

1034
01:42:00,267 --> 01:42:03,600
ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ യൂണിറ്റും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1035
01:42:05,017 --> 01:42:10,267
മക്നീലിനെ പുറത്താക്കി, ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങി
മരിച്ച സഖാക്കളുടെ ആഘാതങ്ങളുള്ള ആശുപത്രികൾ.

1036
01:42:12,308 --> 01:42:15,225
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ എനിക്കത് ഉണ്ട്
ചില അതിജീവിച്ചവരും.

1037
01:42:16,933 --> 01:42:20,358
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല മാഡം

1038
01:42:20,558 --> 01:42:23,308
എന്നാൽ ഞാനാണ്
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1039
01:42:25,392 --> 01:42:26,892
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

1040
01:43:27,350 --> 01:43:28,350
നല്ലത്!

1041
01:43:46,017 --> 01:43:51,650
എൻ്റെ യുദ്ധ നായ്ക്കൾ
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1042
01:43:51,850 --> 01:43:55,892
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരു ശ്രമം കൂടിയുണ്ട്.
മെഷീൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1043
01:43:57,808 --> 01:43:58,975
അത് ശരിയാണ്.

1044
01:44:00,767 --> 01:44:05,442
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

1045
01:44:05,642 --> 01:44:10,267
അപ്പോൾ നമ്മൾ തീർന്നോ?

1046
01:44:28,308 --> 01:44:33,275
അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ഭാഗ്യം
അമേരിക്കക്കാർ

1047
01:44:33,475 --> 01:44:35,642
നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന് മുകളിലുള്ള ആകാശത്ത് നിന്ന്.

1048
01:44:36,308 --> 01:44:42,017
നീ കാരണം എൻ്റെ മാതൃഭൂമിയായി
അതിഥികൾക്കുള്ള സ്വയം സേവന റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

1049
01:44:50,517 --> 01:44:53,892
ഇതാണ് ബോറോഡിൻ.
ഒപ്പം പട്ടാളക്കാരും.

1050
01:44:54,933 --> 01:45:00,650
പോസ്റ്റ് ഓഫീസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
ഇവ മൃഗങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ബഹുമാനങ്ങളല്ല.

1051
01:45:00,850 --> 01:45:02,650
ജോലി ചെയ്യുന്ന മൃഗങ്ങൾ.

1052
01:45:02,850 --> 01:45:05,400
അവർ ഒരുപക്ഷേ
ആ പതിയിരുന്ന പട്ടാളക്കാർ.

1053
01:45:05,600 --> 01:45:08,192
ഇപ്പോൾ അവർ സംശയിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തതയിൽ.

1054
01:45:08,392 --> 01:45:13,767
അമേരിക്കക്കാർ എവിടെയാണ്?
'അവർ മരിച്ചു.

1055
01:45:14,600 --> 01:45:16,350
അവൻ പുറത്ത് താമസിക്കുന്നില്ല.

1056
01:45:17,475 --> 01:45:19,817
ബോറോഡിന മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1057
01:45:20,017 --> 01:45:22,900
ദിനോസറുകൾ എന്നാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
റെഡ് സ്ക്വയറിൽ അവസാനിക്കാം.

1058
01:45:23,100 --> 01:45:25,608
അവൻ വിരമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.

1059
01:45:25,808 --> 01:45:28,317
ബോറോഡിൻ അവരെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു,
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചതുപോലെ.

1060
01:45:28,517 --> 01:45:34,275
ഞാൻ ഇവിടെ ഇട്ട മെയിലുകൾ മാത്രം
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളാണ്.

1061
01:45:34,475 --> 01:45:40,192
അവരെ പിടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ചുമതല.
എന്നാൽ നീ അവരെയെല്ലാം കൊന്നുകളഞ്ഞു.

1062
01:45:40,392 --> 01:45:41,683
വിഡ്ഢി!

1063
01:45:47,517 --> 01:45:48,600
ഇത് ചെയ്യുക.

1064
01:45:51,600 --> 01:45:54,808
നിങ്ങൾ ലോക ചരിത്രത്തിലെ വഞ്ചകനാണ്.
നമ്മുടെ രാജ്യദ്രോഹി.

1065
01:45:57,350 --> 01:45:59,017
അതിനുള്ള വഴി നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം.

1066
01:46:00,225 --> 01:46:01,142
വരൂ.

1067
01:46:08,475 --> 01:46:10,642
എന്നെ പിന്തുടരുക. ഇപ്പോൾ.

1068
01:46:32,808 --> 01:46:33,975
അമേരിക്കക്കാരോ?

1069
01:46:34,725 --> 01:46:38,400
ജനറൽ, അത് ഇഴയുകയായിരുന്നു
സൗകര്യത്തിന് ചുറ്റും.

1070
01:46:38,600 --> 01:46:41,475
ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നാൽ അവൻ മറഞ്ഞു.

1071
01:46:42,225 --> 01:46:46,275
ഇത് എന്താണ്?
വിഡ്ഢി!

1072
01:46:46,475 --> 01:46:48,933
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

1073
01:47:00,850 --> 01:47:02,683
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

1074
01:47:07,183 --> 01:47:09,525
ഞാൻ ബോറോഡിനോയാണ്
ദിനോസറുകളെ സഹായിച്ചു.

1075
01:47:09,725 --> 01:47:12,692
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം
അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

1076
01:47:12,892 --> 01:47:17,183
ഈ പന്നിയെ നമ്മൾ തടയണം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

1077
01:47:17,892 --> 01:47:20,900
അതെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1078
01:47:21,100 --> 01:47:22,650
എന്തോ അടുക്കുന്നു.

1079
01:47:22,850 --> 01:47:25,142
എന്തോ വലിയ കാര്യം.

1080
01:47:31,475 --> 01:47:33,558
ഇത് എന്താണ്?

1081
01:47:34,433 --> 01:47:36,100
ഇത് ഒഴിവാക്കുക.

1082
01:47:47,600 --> 01:47:49,725
കാത്തിരിക്കൂ. വെടിവെക്കരുത്.

1083
01:49:40,517 --> 01:49:42,433
ഓടുക! നീക്കുക!

1084
01:49:45,850 --> 01:49:47,017
മുന്നോട്ടുപോകുക!

1085
01:49:55,600 --> 01:49:58,725
ലക്ഷ്യം നീങ്ങുന്നു.
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1086
01:50:01,933 --> 01:50:03,142
മുന്നോട്ടുപോകുക!

1087
01:50:03,892 --> 01:50:05,267
ശപിക്കുക!

1088
01:50:06,600 --> 01:50:08,642
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?

1089
01:50:11,683 --> 01:50:13,683
ഈ ദിശയിൽ! വരിക!

1090
01:50:15,142 --> 01:50:17,433
തിരികെ!

1091
01:50:20,642 --> 01:50:22,608
മുന്നോട്ടുപോകുക! വേഗം!

1092
01:50:22,808 --> 01:50:26,025
എന്നെ പിന്തുടരുക. സാർജൻ്റ്, ഇതാ ഞാൻ!

1093
01:50:26,225 --> 01:50:27,808
സാർജൻ്റ്, ഇൻ!

1094
01:50:30,558 --> 01:50:32,100
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും.

1095
01:50:32,642 --> 01:50:37,475
ആക്സിലറേറ്റർ ഓണാക്കുക.
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

1096
01:50:45,892 --> 01:50:47,725
മില്ലർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1097
01:50:52,350 --> 01:50:54,517
ഭൂതങ്ങൾ!

1098
01:50:55,600 --> 01:50:58,933
അമേരിക്കൻ ഭൂതങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു!

1099
01:51:02,933 --> 01:51:04,725
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!

1100
01:51:32,475 --> 01:51:36,225
ആർക്കെങ്കിലും നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
കാരണം അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും.

1101
01:51:38,392 --> 01:51:41,767
ഏത് നിമിഷവും ആക്‌സിലറേറ്റർ ഓണാകും.
അവൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

1102
01:51:42,725 --> 01:51:46,317
ലിയോൺ, റഷ്യക്കാരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ തയ്യാറാക്കുക.

1103
01:51:46,517 --> 01:51:48,600
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല
വിട്ടേക്കുക.

1104
01:52:07,392 --> 01:52:10,308
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല!

1105
01:52:19,558 --> 01:52:20,600
മില്ലർ!

1106
01:52:24,308 --> 01:52:27,725
നീ മരിക്കും
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും!

1107
01:52:29,892 --> 01:52:33,767
ദൈവം എന്നോട് പൊറുക്കട്ടെ.

1108
01:52:44,600 --> 01:52:45,933
മില്ലർ!

1109
01:53:06,642 --> 01:53:09,733
നമ്മൾ പാടില്ല
വൈദ്യുതി വിതരണം ഓഫാക്കണോ?

1110
01:53:09,933 --> 01:53:14,567
നേരം വൈകി.
എനിക്ക് എല്ലാം തിരിച്ചുവിടണം.

1111
01:53:14,767 --> 01:53:17,767
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

1112
01:53:19,600 --> 01:53:20,808
ഫോക്കസ്!

1113
01:53:26,725 --> 01:53:28,233
സോഫിയ?

1114
01:53:28,433 --> 01:53:31,775
വിഷമിക്കേണ്ട. മോനെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.

1115
01:53:31,975 --> 01:53:33,433
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1116
01:53:38,100 --> 01:53:43,858
കഴുകൻ 1, ഇതാണ് ഓഇ കഴുകൻ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? സ്വീകാര്യത.

1117
01:53:44,058 --> 01:53:47,650
കഴുകൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇവിടെ 6. കേൾക്കുക.

1118
01:53:47,850 --> 01:53:52,400
കെട്ടിടം സുരക്ഷിതമാക്കണം,
നശിപ്പിക്കരുത്. കണ്ടോ?

1119
01:53:52,600 --> 01:53:58,567
ഹലോ? നാശം --- ഹലോ!
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! എന്തൊരു നരകമാണ്?

1120
01:53:58,767 --> 01:54:01,017
മുഴുവൻ യുദ്ധവും
അർത്ഥശൂന്യമാകും.

1121
01:54:01,642 --> 01:54:03,192
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1122
01:54:03,392 --> 01:54:08,850
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ പ്രദേശങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കണം.
ശപിക്കുക!

1123
01:54:12,558 --> 01:54:15,933
ഏലി, അകത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ.
ഒപ്പം സേവ്യറും.

1124
01:54:18,600 --> 01:54:19,725
മില്ലർ എവിടെയാണ്?

1125
01:54:21,392 --> 01:54:22,725
മില്ലർ മരിച്ചു.

1126
01:54:24,767 --> 01:54:27,817
ലിയോൺ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ തയ്യാറാക്കി.
ഞാൻ അത് റിലീസ് ചെയ്യണോ?

1127
01:54:28,017 --> 01:54:31,225
ഇത് ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയമല്ല.

1128
01:54:35,850 --> 01:54:37,900
അവന് എന്നെ അറിയില്ല.

1129
01:54:38,100 --> 01:54:44,442
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഈ ശക്തിയും എൻ്റെ അറിവും കൊണ്ട്.

1130
01:54:44,642 --> 01:54:47,267
ഞാൻ കണ്ടത് മതി
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും അറിവും.

1131
01:54:48,308 --> 01:54:49,767
സോഫിയ

1132
01:54:50,642 --> 01:54:54,600
യുദ്ധത്തിലും പ്രണയത്തിലും
എല്ലാം അനുവദനീയമാണ്.

1133
01:54:56,600 --> 01:55:01,933
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

1134
01:55:10,808 --> 01:55:15,225
നിൻ്റെ മോൾ കരഞ്ഞു
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ പോലെ.

1135
01:55:18,517 --> 01:55:19,558
ഇത് ചെയ്യുക.

1136
01:55:23,808 --> 01:55:26,517
അവരെല്ലാം നല്ല മനുഷ്യരായിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1137
01:55:32,767 --> 01:55:35,142
തീർന്നോ?
അത് കഴിഞ്ഞു.

1138
01:55:45,350 --> 01:55:46,850
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

1139
01:55:51,142 --> 01:55:54,558
ബേക്കർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം!
നാശം.

1140
01:55:55,975 --> 01:55:56,975
നരകം!

1141
01:56:09,892 --> 01:56:12,275
അവരിൽ എത്ര പേർ ഇവിടെ വന്നു?

1142
01:56:12,475 --> 01:56:16,225
അതെ. കീകൾ ചിലരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകാം,
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1143
01:56:27,267 --> 01:56:31,683
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം.
 �എന്താണിത്

1144
01:56:45,725 --> 01:56:48,233
എൻ്റെ ദൈവമേ!
"നമുക്ക് എല്ലാം ഉടനടി പൊട്ടിത്തെറിക്കണം.

1145
01:56:48,433 --> 01:56:49,708
നമ്മൾ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങണം.

1146
01:56:49,908 --> 01:56:53,817
ഒരു പുക ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞ് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക
എല്ലാം മേൽക്കൂരയിലൂടെ പുറത്തേക്ക്. മേൽക്കൂര?

1147
01:56:54,017 --> 01:56:57,400
ഇതാണ് ഏക പോംവഴി.
ഒരാൾ മറുവശത്താണ്.

1148
01:56:57,600 --> 01:56:58,767
അവർക്ക് പുക കൊടുക്കൂ, ഏലി!

1149
01:57:02,600 --> 01:57:05,358
ലിയോൺ, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ തയ്യാറാണോ?
തീർച്ചയായും.

1150
01:57:05,558 --> 01:57:08,100
അത് സജീവമാക്കുക.
കൈ ഗ്രനേഡ്!

1151
01:57:09,308 --> 01:57:11,317
തിരികെ!

1152
01:57:11,517 --> 01:57:13,350
തിരികെ!

1153
01:57:16,642 --> 01:57:17,600
ഓടുക!

1154
01:57:25,808 --> 01:57:27,183
സേവ്യർ, ഓടുക!

1155
01:57:30,600 --> 01:57:34,017
മൈനുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.
ശരി, സാർജൻ്റ്.

1156
01:57:42,142 --> 01:57:45,683
വരൂ, വരൂ

1157
01:58:07,725 --> 01:58:09,725
പുതിയ മാസികകൾ!
തയ്യാർ.

1158
01:58:11,183 --> 01:58:14,975
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഈ ദിശയിൽ!

1159
01:58:27,808 --> 01:58:29,933
വേഗത്തിലാക്കുക!

1160
01:58:31,100 --> 01:58:33,600
മുന്നോട്ടുപോകുക!
നമുക്ക് പോകാം!

1161
01:58:40,100 --> 01:58:41,767
അടുത്തത്!

1162
01:58:44,142 --> 01:58:46,558
വേഗത്തിലാക്കുക!
മുകളിലേക്ക്!

1163
01:58:47,017 --> 01:58:49,725
വേഗത്തിലാക്കുക!

1164
01:58:58,850 --> 01:59:02,475
ഇല്ല, മുകളിലേക്ക് പോകുക!

1165
01:59:04,725 --> 01:59:08,808
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1166
01:59:11,850 --> 01:59:14,517
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
വരൂ, സുഹൃത്തേ.

1167
01:59:16,017 --> 01:59:18,975
എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
വരിക!

1168
01:59:20,017 --> 01:59:25,183
അത് അവനുമായി തീർന്നു. നമുക്ക് പോകാം!
സാർജൻ്റ്!

1169
01:59:28,892 --> 01:59:32,350
ലിയോൺ, ഇപ്പോൾ!
മുകളിലേക്ക്! ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

1170
01:59:33,225 --> 01:59:35,358
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

1171
01:59:35,558 --> 01:59:36,808
പോകൂ.

1172
01:59:40,017 --> 01:59:42,183
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
എൻ്റെ ജനം.

1173
01:59:43,850 --> 01:59:45,642
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!

1174
02:00:07,642 --> 02:00:10,817
സ്വയം ചിതറിക്കുക.
180 ഡിഗ്രി!

1175
02:00:11,017 --> 02:00:15,400
വരിക!
എനിക്കൊരു സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട് വേണം.

1176
02:00:15,600 --> 02:00:17,267
അതെന്താണ്?

1177
02:00:21,433 --> 02:00:23,267
ദിനോസറുകൾ.

1178
02:00:29,808 --> 02:00:33,850
ബേക്കർ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
അവൻ ഉണ്ടാകില്ല.

1179
02:00:35,600 --> 02:00:37,350
ഷൂട്ട്!

1180
02:00:52,392 --> 02:00:54,725
ഇതാ അവനുണ്ട്, പന്നി!

1181
02:01:04,642 --> 02:01:07,600
ശത്രു അടുത്തു വരുന്നു!
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

1182
02:01:08,558 --> 02:01:09,850
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1183
02:01:41,392 --> 02:01:42,600
വിഡ്ഢികളേ വരൂ!

1184
02:01:47,392 --> 02:01:48,933
അതെ, വന്നാൽ മതി

1185
02:02:19,767 --> 02:02:24,808
കേണൽ,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

1186
02:03:17,350 --> 02:03:18,933
ഹെലികോപ്റ്ററുകളിലേക്ക്!

1187
02:04:23,267 --> 02:04:25,767
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1188
02:04:26,683 --> 02:04:29,775
നമുക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ ലഭിക്കണം,
അല്ലാതെ നശിപ്പിക്കാനല്ല.

1189
02:04:29,975 --> 02:04:34,775
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇത് വർദ്ധനവിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1190
02:04:34,975 --> 02:04:38,483
അത് കൊണ്ട് മാത്രം അവസാനിക്കില്ല
കാരണം യന്ത്രം പോയി.

1191
02:04:38,683 --> 02:04:40,725
ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല. നോക്കൂ!

1192
02:04:55,642 --> 02:04:59,475
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

1193
02:05:00,642 --> 02:05:02,775
ഇത് രഹസ്യാത്മകമാണ്.
സത്യം പറയൂ!

1194
02:05:02,975 --> 02:05:04,858
സത്യം,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

1195
02:05:05,058 --> 02:05:07,733
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിന് യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1196
02:05:07,933 --> 02:05:10,108
ലോകം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1197
02:05:10,308 --> 02:05:12,725
കേണൽ, നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണം.

1198
02:05:13,600 --> 02:05:15,483
അവർ ഞങ്ങളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുന്നു!

1199
02:05:15,683 --> 02:05:19,975
അവർ ഭീമാകാരമായ പാചകക്കാരെപ്പോലെയാണ്.
അതെന്താണ്?

1200
02:05:22,100 --> 02:05:25,767
വരൂ, വേഗം വരൂ!

1201
02:05:29,683 --> 02:05:32,858
അവിടെ നോക്കൂ.
വന്ന് കാണുക!

1202
02:05:33,058 --> 02:05:34,350
എൻ്റെ ദൈവമേ

1203
02:06:10,199 --> 02:06:16,199
വിവർത്തനം: മാരിങ്കോ

1204
02:06:52,100 --> 02:06:56,692
രാഷ്ട്രപതി ഇന്ന് രാവിലെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിനോസർ പത്രസമ്മേളനം.

1205
02:06:56,892 --> 02:07:00,558
നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്. യുദ്ധത്തിൽ ദിനോസറുകൾ
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയുടെ പ്രദേശം.