1 00:00:31,657 --> 00:00:33,991 [Cicërima e shpendëve] 2 00:00:45,295 --> 00:00:47,964 FRANCAT: Për më shumë se 200 vjet... 3 00:00:48,132 --> 00:00:50,133 ...ne i detyrohemi grave janë fajësuar... 4 00:00:50,300 --> 00:00:54,095 ...për gjithçka që ka ka gabuar ndonjëherë në këtë qytet. 5 00:00:54,263 --> 00:00:57,056 SALLY: Kjo është arsyeja pse njerëzit na urrejnë kaq shumë, hallë Frances? 6 00:00:57,224 --> 00:01:01,936 JET: Nuk na urrejnë, zemër. Ne thjesht-- Ne i bëjmë ata pak nervozë. 7 00:01:02,104 --> 00:01:06,023 FRANCA: Le ta pranojmë, Jet. Ne Ouens femrat kanë krijuar gjithmonë bujë. 8 00:01:06,942 --> 00:01:10,528 Gjithçka filloi me paraardhësin tuaj, Maria. 9 00:01:10,779 --> 00:01:13,865 -Ajo ishte një shtrigë. E para në familjen tonë. - Shtriga. 10 00:01:14,283 --> 00:01:16,325 Dhe ju, të dashurit e mi, janë më të fundit... 11 00:01:16,493 --> 00:01:18,911 ...në një linjë të gjatë dhe të dalluar. 12 00:01:19,079 --> 00:01:22,540 SALLY: Kjo është arsyeja pse ata donin ta var atë? Sepse ajo ishte një shtrigë? 13 00:01:22,708 --> 00:01:27,253 FRANCAT: Epo, fakti që halla jonë Maria ishte pak zemërthyese nuk ndihmoi. 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,380 As nuk ndihmoi që shumica e të dashuruarve të saj... 15 00:01:29,631 --> 00:01:32,383 ...kishte gra në komitetin e varjes. 16 00:01:32,593 --> 00:01:37,221 Por jo, nuk mendoj se ishte njërën nga ato arsye. 17 00:01:37,389 --> 00:01:41,309 Ata kishin frikë nga ajo sepse ajo kishte një dhuratë. 18 00:01:41,518 --> 00:01:46,022 Një pushtet që është transmetuar për ju fëmijë. 19 00:01:46,190 --> 00:01:48,691 Ajo kishte dhuratën... 20 00:01:48,859 --> 00:01:50,818 ...e magjisë. 21 00:01:50,986 --> 00:01:52,445 [ZOGJT QË SHKURRITJEN] 22 00:01:52,613 --> 00:01:53,696 [GRUAJA GAZES] 23 00:01:54,448 --> 00:01:55,656 [TE MUSEVE] 24 00:02:04,458 --> 00:02:06,501 Dhe ishte pikërisht kjo dhuratë... 25 00:02:06,668 --> 00:02:08,085 ...që i shpëtoi jetën. 26 00:02:08,253 --> 00:02:09,587 [GASPS] 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,174 [BËRTETIM] 28 00:02:21,850 --> 00:02:23,851 [PËRRITJE] 29 00:02:25,187 --> 00:02:28,397 Ajo u dëbua në këtë ishull. 30 00:02:28,732 --> 00:02:32,401 Me fëmijën e saj të palindur duke u rritur brenda barkut të saj... 31 00:02:32,569 --> 00:02:34,487 ...ajo priti të dashurin e saj për ta shpëtuar atë. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,573 Por ai nuk erdhi kurrë. 33 00:02:38,325 --> 00:02:40,868 Askush nuk erdhi. 34 00:02:41,829 --> 00:02:43,746 Në një moment dëshpërimi... 35 00:02:43,914 --> 00:02:46,541 ...ajo bëri një magji mbi veten: 36 00:02:46,708 --> 00:02:49,752 Se ajo nuk do të më kurrë ndjeni agoninë e dashurisë. 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,087 [QËSHTIM] 38 00:02:51,255 --> 00:02:53,089 Por ndërsa hidhërimi i saj rritej... 39 00:02:53,340 --> 00:02:56,050 ...magjia u kthye në mallkim. 40 00:02:56,218 --> 00:03:01,389 Një mallkim për çdo njeri që guxoi të dashuronte një grua Owens. 41 00:03:01,849 --> 00:03:04,809 Këtu ata vijnë. Aah! 42 00:03:05,018 --> 00:03:06,936 SALLY: Pra, kjo është arsyeja pse babai vdiq? 43 00:03:07,104 --> 00:03:09,772 -Nga mallkimi? FRANCA: Po, e dashura ime. 44 00:03:09,940 --> 00:03:14,193 JACK: Ah, të kuptova. te kuptova. te kuptova. 45 00:03:14,361 --> 00:03:15,528 FRANCAT: Nëna jote e dinte. 46 00:03:15,696 --> 00:03:16,737 [Cicërimë BRUMBULLI] 47 00:03:16,905 --> 00:03:20,950 Ajo dëgjoi tik-takimin e brumbullit për vdekjen e babait tënd gjithë ditën. 48 00:03:21,118 --> 00:03:24,412 Ajo e dinte këtë kur dëgjon zhurma e brumbullit të vdekjes... 49 00:03:24,580 --> 00:03:27,373 ...njeriu që dashuron është i dënuar të vdesë. 50 00:03:32,754 --> 00:03:35,172 JET: Por kështu erdhët për të jetuar me ne. 51 00:03:35,340 --> 00:03:37,049 Ne ju futëm në jetën tonë atëherë. 52 00:03:37,301 --> 00:03:40,636 Ne ju kemi rritur mënyra më e mirë që ne dimë se si. 53 00:03:40,846 --> 00:03:44,181 Në këtë shtëpi kemi kek me çokollatë për mëngjes. 54 00:03:44,349 --> 00:03:47,935 Dhe ne kurrë nuk shqetësohemi me gjëra të kota si koha e gjumit ose larja e dhëmbëve. 55 00:03:48,478 --> 00:03:50,438 JET: Por me ëmbëlsirat... 56 00:03:50,689 --> 00:03:52,315 ...vjen kosi. 57 00:03:52,566 --> 00:03:55,735 FRANCA: Pra, kur të gjeni veten qendra e vemendjes.... 58 00:03:55,944 --> 00:03:56,986 Përshëndetje. Dëshironi të luani? 59 00:03:57,404 --> 00:04:02,241 FRANCA: Nuk është se të urrejnë. Është kaq, mirë... Ne jemi të ndryshëm. 60 00:04:02,451 --> 00:04:03,659 VAJZA: Ti shtrigë! 61 00:04:03,827 --> 00:04:05,786 FËMIJËT [KANËTIM]: Shtrigë, shtrigë Ju jeni një kurvë 62 00:04:05,954 --> 00:04:07,830 Shtrigë, shtrigë Ju jeni një kurvë 63 00:04:07,998 --> 00:04:09,832 Shtrigë, shtrigë Ju jeni një kurvë 64 00:04:10,667 --> 00:04:13,669 [XHILIAN PSHERHËNIE DHE RRËSHTIM] 65 00:04:20,344 --> 00:04:23,596 JET: Gillian. Sally. 66 00:04:24,056 --> 00:04:26,349 E dini, mallkimi i vetëm në këtë familje... 67 00:04:26,516 --> 00:04:29,018 ...ajo është ulur aty në fund të tabelës. 68 00:04:29,269 --> 00:04:30,311 Tezja jote Fanny. 69 00:04:30,479 --> 00:04:32,980 Oh, hajde Jetty, edhe ti duhet ta pranosh... 70 00:04:33,148 --> 00:04:35,483 ...çdo mashkull që përfshihet me një grua Owens... 71 00:04:35,651 --> 00:04:38,736 -...është e detyruar të përfundojë 6 këmbë më poshtë. JET: Më kurse. 72 00:04:39,571 --> 00:04:41,322 Po Etani im i gjorë? 73 00:04:41,615 --> 00:04:43,449 -Ishte një aksident. -Ishte fati. 74 00:04:43,700 --> 00:04:45,910 -Ishte një aksident. - Jo, jo, jo. Ishte fati. 75 00:04:46,078 --> 00:04:47,328 - Aksident! -Fati! 76 00:04:49,456 --> 00:04:51,999 Mami vdiq nga një zemër e thyer, apo jo ajo? 77 00:04:54,836 --> 00:04:57,797 Po, vajza ime e dashur, e bëri. 78 00:05:00,717 --> 00:05:01,842 Hej. 79 00:05:03,011 --> 00:05:05,346 Shtriga ime e vogël... 80 00:05:05,681 --> 00:05:07,932 ...le të hyjmë brenda dhe të bëjmë disa magji. 81 00:05:08,475 --> 00:05:10,977 -Po detyrat e mia? FRANCAT: Oh, pish! 82 00:05:11,311 --> 00:05:14,105 Tosh! Ju të dy do të bëni Mësoni gjëra në këtë shtëpi ... 83 00:05:14,356 --> 00:05:16,732 ...që nuk do ta mësosh kurrë në shkollë. Shko, hajde. 84 00:05:16,900 --> 00:05:18,901 JET: Le të shkojmë. FRANCAT: Shko. 85 00:05:19,069 --> 00:05:22,405 SALLY: Hajde, Gilly. GILLIAN: Unë po vij, Sally. 86 00:05:25,242 --> 00:05:27,493 JET: Shumë mirë, Sally. 87 00:05:27,703 --> 00:05:30,413 E dini, ju jeni bekuar me një dhuratë. 88 00:05:30,580 --> 00:05:34,625 -Po unë? -Oh, ne nuk shqetësohemi për ty, Gilly-Bean. 89 00:05:34,793 --> 00:05:37,586 -Talentet tuaja do të shfaqen me kalimin e kohës. -Atje. 90 00:05:37,754 --> 00:05:39,755 [Trokitur në derë] 91 00:05:43,010 --> 00:05:47,346 Sally, ti qëndro aty. Vazhdoni të punoni me magjitë tuaja. 92 00:05:47,556 --> 00:05:49,932 Vetëm vazhdoni të punoni në magjitë tuaja. 93 00:05:53,687 --> 00:05:56,522 -Merre zogun. -Merre librin. 94 00:05:56,690 --> 00:05:57,773 [Tweeting] 95 00:05:58,650 --> 00:06:02,153 GRUAJA: E dua kaq shumë, Nuk mund të mendoj për asgjë tjetër. 96 00:06:02,320 --> 00:06:04,238 Unë nuk fle. une-- 97 00:06:04,406 --> 00:06:07,366 Ai duhet të lërë gruan e tij. Ai duhet ta lërë atë tani. 98 00:06:07,534 --> 00:06:09,994 Ndoshta ju mund të gjeni një më i përshtatshëm. 99 00:06:10,162 --> 00:06:13,539 Jo, nuk dua askënd tjetër. Ai është gjithçka për të cilën mendoj. 100 00:06:13,707 --> 00:06:15,458 Pse dreqin tjetër do të vij këtu? 101 00:06:15,625 --> 00:06:17,460 Merr paratë, Jet. 102 00:06:19,046 --> 00:06:21,005 FRANCAT: Shh, shh, shh. 103 00:06:21,173 --> 00:06:23,174 [Tweeting] 104 00:06:23,800 --> 00:06:24,884 [PSHSËRITJE] 105 00:06:26,553 --> 00:06:29,472 Unë dua që ai të më dojë aq shumë se nuk e duron dot. 106 00:06:29,639 --> 00:06:31,140 [GASPS] 107 00:06:37,731 --> 00:06:40,566 Kini kujdes se çfarë dëshironi. 108 00:06:46,573 --> 00:06:49,200 Shpresoj të mos dashurohem kurrë. Shpresoj të mos dashurohem kurrë. 109 00:06:49,451 --> 00:06:52,661 Shpresoj të mos dashurohem kurrë. Shpresoj të mos dashurohem kurrë. 110 00:06:52,913 --> 00:06:55,289 Mezi pres të bie në dashuri. 111 00:06:55,957 --> 00:06:58,626 Ai do të dëgjojë thirrjen time një milje larg. 112 00:06:59,795 --> 00:07:02,004 Ai do të fërshëllejë këngën time të preferuar. 113 00:07:03,590 --> 00:07:05,424 Ai mund të ngasë një kalë i vogël mbrapsht. 114 00:07:05,592 --> 00:07:08,803 GILLIAN: Çfarë po bën? -Të mbledhësh një magji të vërtetë dashurie... 115 00:07:08,970 --> 00:07:10,387 ...i quajtur Amas Veritas. 116 00:07:11,098 --> 00:07:14,725 Ai mund të rrotullojë petullat në ajër. 117 00:07:16,645 --> 00:07:19,522 Ai do të jetë mrekullisht i sjellshëm. 118 00:07:20,273 --> 00:07:22,650 Dhe forma e tij e preferuar... 119 00:07:22,818 --> 00:07:24,110 ...do të jetë një yll. 120 00:07:30,784 --> 00:07:32,701 Dhe ai do të ketë... 121 00:07:32,869 --> 00:07:35,121 ...një sy jeshil... 122 00:07:39,251 --> 00:07:41,377 ...dhe një blu. 123 00:07:47,092 --> 00:07:50,219 Mendova se nuk ke dashur kurrë të biesh në dashuri. 124 00:07:50,470 --> 00:07:52,221 Kjo është pika. 125 00:07:52,389 --> 00:07:55,057 Djali që kam ëndërruar nuk ekziston. 126 00:07:55,225 --> 00:07:59,645 Dhe nëse ai nuk ekziston, Nuk do të vdes kurrë nga një zemër e thyer. 127 00:08:27,465 --> 00:08:29,383 SALLY: Dhe nëse ai nuk ekziston ... 128 00:08:29,634 --> 00:08:32,428 ...Nuk do të vdes kurrë nga një zemër e thyer. 129 00:08:33,680 --> 00:08:36,974 GILLIAN: Sally. Merre derën. Merre derën. 130 00:08:37,142 --> 00:08:38,809 [QËSHTJE] 131 00:08:41,229 --> 00:08:43,063 [TË DYJA GRUNTIN] 132 00:08:43,565 --> 00:08:44,607 Uau. 133 00:08:44,774 --> 00:08:45,774 [XHILIAN PANTING] 134 00:08:45,942 --> 00:08:47,735 Sal, ti ke... 135 00:08:47,903 --> 00:08:49,945 ...asnjë ide. 136 00:08:50,530 --> 00:08:53,324 A e doni vërtet atë? Domethënë, mjafton për t'u martuar me të? 137 00:08:53,491 --> 00:08:55,242 Oh, hajde, Sal, çfarë mjafton? 138 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 E urrej këtu. 139 00:08:57,204 --> 00:09:00,122 Dua të shkoj atje ku nuk është askush madje ka dëgjuar për ne. 140 00:09:00,373 --> 00:09:03,584 -Më duket sikur nuk do të të shoh më kurrë. -Sigurisht që do. 141 00:09:03,835 --> 00:09:05,294 Ne do të plakemi së bashku. 142 00:09:05,545 --> 00:09:08,255 Do të jemi unë dhe ti duke jetuar në një shtëpi të madhe. 143 00:09:08,423 --> 00:09:11,050 -Këto dy pleq me gjithë këto mace. -Ha, ha. 144 00:09:11,259 --> 00:09:13,677 Vë bast se edhe vdesim në të njëjtën ditë. 145 00:09:14,012 --> 00:09:15,262 Betohesh? 146 00:09:17,265 --> 00:09:21,310 Zemër, kam nevojë për thikën tënde të xhepit. Po. 147 00:09:24,189 --> 00:09:25,522 Këtu. 148 00:09:27,108 --> 00:09:29,026 Oh. Gjaku im. 149 00:09:30,612 --> 00:09:32,529 -Gjaku juaj. SALLY: Oh. 150 00:09:36,201 --> 00:09:38,452 -Gjaku ynë. -Gjaku ynë. 151 00:09:42,749 --> 00:09:44,083 Të dua, Gilly-Bean. 152 00:09:44,459 --> 00:09:47,836 Po. edhe une te dua. 153 00:09:52,342 --> 00:09:55,511 [DY TË QESHUR] 154 00:09:59,849 --> 00:10:02,393 FRANCAT: Oh, mirëmëngjes. Përshëndetje djema. 155 00:10:02,560 --> 00:10:05,938 -Oh, Charlie, duket mirë. Ha-ha-ha. CHARLI: Uh, oh. 156 00:10:06,106 --> 00:10:07,898 O Zot, çfarë po mendoja? 157 00:10:08,066 --> 00:10:09,733 Oh, Freni, lëre të shkojë. 158 00:10:09,985 --> 00:10:13,570 Oh, zoti im, Gillian është në Orlando. Ajo është në Orlando. 159 00:10:13,738 --> 00:10:15,614 Ah, mendoj se njeriu Roto-Rooter është histori. 160 00:10:15,824 --> 00:10:17,783 -Sipas kësaj ai është. SALLY: Është çmenduri. 161 00:10:17,951 --> 00:10:20,369 -Ajo vazhdon të kalojë nëpër të gjithë këta djem. JET: Përshëndetje. 162 00:10:20,537 --> 00:10:24,164 Shpresojmë, një ditë ajo do ta gjejë një djalë që do ta kalojë atë. 163 00:10:24,332 --> 00:10:26,125 pershendetje. 164 00:10:26,293 --> 00:10:28,419 -Përshëndetje e dashur. si jeni? NËNA: Mbulo sytë. 165 00:10:28,586 --> 00:10:30,713 FRANCAT: Oh, Jet, thjesht hiq dorë. 166 00:10:30,880 --> 00:10:32,965 JET: Asnjëherë. -Zot me mungon. 167 00:10:33,216 --> 00:10:35,592 Oh, e dashur. 168 00:10:36,720 --> 00:10:38,887 Oh, e dashur. 169 00:10:41,474 --> 00:10:42,516 [Gërhitja e kuajve] 170 00:10:42,684 --> 00:10:44,643 FRANCAT: Oh, Samson. Tani thjesht hidheni atë. 171 00:10:44,811 --> 00:10:46,395 [NE AFJE] 172 00:10:46,563 --> 00:10:50,357 -Kjo është gjithçka që dua, një jetë normale. -E dashur kur do ta kuptosh... 173 00:10:50,567 --> 00:10:53,277 ...që është normale nuk është domosdoshmërisht një virtyt. 174 00:10:53,445 --> 00:10:56,322 - Më tepër tregon mungesë guximi. - Epo, kjo është ajo që dua. 175 00:10:56,489 --> 00:10:59,742 E shihni këtë çift këtu? Ai ka një lidhje me babysitter. 176 00:10:59,909 --> 00:11:03,037 Dhe ajo mund të hajë një tortë kile në më pak se një minutë. 177 00:11:13,798 --> 00:11:16,842 SALLY: Oh. Oh, më fal. FRANCAT: Ejani, ejani. 178 00:11:20,472 --> 00:11:22,348 Përshëndetje. 179 00:11:29,731 --> 00:11:32,316 -Puf. Sa është ora? -Ndo moment tani. 180 00:11:34,319 --> 00:11:36,945 [BIDIMI I KËMBANËVE] 181 00:11:52,504 --> 00:11:54,213 Ku po shkon, e dashur? 182 00:11:54,381 --> 00:11:56,256 Më e shkëlqyera. 183 00:12:09,479 --> 00:12:11,105 [QEN LËHJEN] 184 00:12:29,916 --> 00:12:31,166 SALLY: E dashur Gillian: 185 00:12:31,334 --> 00:12:33,752 Sot është përvjetori ynë i tretë... 186 00:12:33,920 --> 00:12:37,339 ...dhe gjithçka që kam për të treguar për të jane dy vajza te vogla te bukura... 187 00:12:37,507 --> 00:12:41,718 ...dhe një burrë Unë thjesht nuk mund të ndaloj së puthuri. 188 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 Nuk më intereson as mjekra. 189 00:12:45,098 --> 00:12:46,598 Uroj që të na shihni. 190 00:12:47,475 --> 00:12:51,603 Nuk hidhen më gurë, asnjë tallje bërtiti. 191 00:12:52,021 --> 00:12:55,482 Gjithçka është kaq e lumtur ... 192 00:12:55,650 --> 00:12:57,484 ...normale. 193 00:12:57,819 --> 00:13:00,070 Jeta është perfekte. 194 00:13:00,238 --> 00:13:02,239 [MARVIN GAYE'S "DUHET TË DHËZOHET, PT. 1" LUANI NË STEREO] 195 00:13:03,158 --> 00:13:05,284 GILLIAN: I dashur Sal: 196 00:13:05,577 --> 00:13:08,704 Unë jam i shtrirë në diell. 197 00:13:08,872 --> 00:13:10,706 ["DUHET TË HORËZOJ, PT. 1" LUANI MBI ALTOGANËT] 198 00:13:10,874 --> 00:13:13,041 Unë jam i varur pranë pishinës. 199 00:13:13,501 --> 00:13:15,711 Unë kam një milion miq. 200 00:13:16,588 --> 00:13:21,008 Ju mund të thoni se jeta është e përsosur. 201 00:13:21,176 --> 00:13:23,886 [MBI ALTOGARËT] Sepse isha shumë nervoz 202 00:13:24,387 --> 00:13:26,847 Për të zbritur vërtet 203 00:13:27,807 --> 00:13:29,933 GILLIAN: Por nuk më intereson asnjë prej tyre. 204 00:13:30,185 --> 00:13:33,395 Në fakt, kam vetëm dy fjalë për t'ju thënë: 205 00:13:35,023 --> 00:13:37,357 Jimmy Angelov. 206 00:13:37,692 --> 00:13:39,443 Jimmy... 207 00:13:39,611 --> 00:13:41,153 ...Angelov. 208 00:14:31,496 --> 00:14:32,579 Engjëlli. 209 00:14:32,747 --> 00:14:36,792 GILLIAN: Angelov, Angelov, Angelov. 210 00:14:42,257 --> 00:14:43,590 [CICËRIME BRUMBULLI] 211 00:14:47,470 --> 00:14:50,847 [Cicërimë BRUMBULLI] 212 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 [duke psherëtirë] 213 00:15:10,493 --> 00:15:11,827 [LEHUR] 214 00:15:17,458 --> 00:15:20,294 SALLY: Unh! ku jeni ju? ku jeni ju? 215 00:15:20,461 --> 00:15:22,379 Mos ma bëj këtë. Unh! 216 00:15:23,006 --> 00:15:24,631 Hajde. Hajde. 217 00:15:24,882 --> 00:15:27,551 -Hej, djema, a kapni ndonjë gjë sot? NJERIU: Jo shumë. 218 00:15:27,719 --> 00:15:29,469 Në rregull. Shihemi pas pak. 219 00:15:31,180 --> 00:15:32,848 ku jeni ju? 220 00:15:34,892 --> 00:15:36,518 -Hej, Jimmy, çfarë po ndodh? NJERIU: Hej. 221 00:15:36,728 --> 00:15:38,437 ju dëgjoj. 222 00:15:39,188 --> 00:15:40,480 ju dëgjoj. 223 00:15:40,648 --> 00:15:42,065 Mos! Nr. 224 00:15:42,275 --> 00:15:44,234 -Si po shkon Maria? Ajo mirë? NJERIU: Mirë. Po. 225 00:15:44,569 --> 00:15:45,986 Nuk mund të jetë. Nr. 226 00:15:50,366 --> 00:15:53,869 Kjo nuk mund të jetë. Jo. Jo. 227 00:15:56,873 --> 00:15:58,248 Çfarë është kjo? une-- 228 00:15:58,875 --> 00:16:01,460 SALLY: Unh. E di që je aty. Hajde. Unh! 229 00:16:03,254 --> 00:16:05,464 -Unh! -Michael, kujdes! 230 00:16:05,632 --> 00:16:07,674 çiklisti 1: Shikoni pas jush! 231 00:16:08,593 --> 00:16:09,676 CIKLISTRI 2: Në të djathtën tuaj! 232 00:16:10,762 --> 00:16:12,512 CIKLISTRI 3: Nga rruga! 233 00:16:21,230 --> 00:16:23,231 [SALLY PANGING] 234 00:16:23,775 --> 00:16:24,816 [Cicërimë BRUMBULLI] 235 00:16:24,984 --> 00:16:26,193 [PSHSËRITJE] 236 00:16:26,361 --> 00:16:27,444 SALLY: Nr. 237 00:16:28,571 --> 00:16:30,072 [GASPS] 238 00:16:48,716 --> 00:16:50,717 [PËRGËZIM] 239 00:16:51,302 --> 00:16:54,221 Ishte mallkimi, apo jo? 240 00:16:54,472 --> 00:16:59,768 -Vdiq se e doja shumë! -Oh, vajza ime e vogël. 241 00:17:07,735 --> 00:17:09,653 Nuk e kishim idenë... 242 00:17:09,904 --> 00:17:11,571 ...kur bëjmë magjinë.... 243 00:17:11,823 --> 00:17:14,157 Çfarë magji? Për çfarë po flisni? 244 00:17:16,953 --> 00:17:20,789 Oh. Oh, ju nuk e keni bërë. 245 00:17:20,957 --> 00:17:24,418 Ju nuk e keni bërë. Ju lutem më tregoni se mishi dhe gjaku im - 246 00:17:24,752 --> 00:17:26,920 Ishte vetëm një shtytje e vogël. 247 00:17:27,088 --> 00:17:29,005 Keni dashur shumë të jeni të lumtur. 248 00:17:29,173 --> 00:17:31,633 Nuk e prisnim kurrë këtë do ta donit vërtet. 249 00:17:32,093 --> 00:17:33,510 Epo, e bëra. 250 00:17:33,678 --> 00:17:35,137 Dhe unë dua që ai të kthehet. 251 00:17:40,768 --> 00:17:43,353 Ti e solle ne jeten time, ju e ktheni atë. 252 00:17:43,521 --> 00:17:46,106 Kthejeni atë! Unë kurrë nuk ju kam kërkuar asgjë. 253 00:17:46,357 --> 00:17:49,359 Unë kurrë nuk kam kërkuar magji, por bëj kjo. Ju mund ta ktheni atë. 254 00:17:49,527 --> 00:17:50,652 JET: Jo, e dashur. 255 00:17:50,945 --> 00:17:53,238 - Ne nuk do ta bëjmë këtë. - Ne nuk e bëjmë këtë. 256 00:17:53,489 --> 00:17:55,866 Ju mund ta bëni këtë. E di që mundesh. më kujtohet. 257 00:17:56,075 --> 00:17:57,993 E gjeta këtu kur mami dhe babai vdiq. 258 00:17:58,161 --> 00:18:02,080 Edhe sikur ta kthenim, nuk do të ishte Michael. 259 00:18:02,248 --> 00:18:06,168 Do të ishte diçka tjetër. Diçka e errët dhe e panatyrshme. 260 00:18:06,419 --> 00:18:10,839 Nuk më intereson se çfarë do të kthehet, përderisa ai kthehet. 261 00:18:11,007 --> 00:18:13,759 Të lutem bëje këtë për mua. Ju lutem? 262 00:18:14,469 --> 00:18:17,345 Të lutem, të lutem! 263 00:18:17,513 --> 00:18:19,347 Ju lutem! 264 00:18:20,475 --> 00:18:22,476 [SALLY KËRKIMET] 265 00:18:28,691 --> 00:18:31,276 SALLY: Kjo është vetëm e përkohshme kështu që mos u bëni shumë rehat. 266 00:18:31,527 --> 00:18:35,030 Nuk do të ketë çokollatë për mëngjes. Detyrat e shtëpisë do të bëhen pas darkës. 267 00:18:35,198 --> 00:18:37,532 Dhëmbët dhe flokët lahen para gjumit. 268 00:18:40,161 --> 00:18:42,245 Dhe sa per ju te dy... 269 00:18:42,413 --> 00:18:45,040 ...fëmijët e mi nuk do të bëjnë kurrë magji. 270 00:18:45,208 --> 00:18:46,875 ndonjëherë. 271 00:18:57,053 --> 00:18:59,054 [DERA HAPET] 272 00:19:02,433 --> 00:19:04,059 Mami? 273 00:19:06,854 --> 00:19:09,272 Është koha që ne të shkojmë në shkollë. 274 00:19:10,274 --> 00:19:12,234 Mami. 275 00:19:14,612 --> 00:19:16,446 Eshte e njejta kohe me dje... 276 00:19:16,614 --> 00:19:20,283 ...dhe një ditë më parë, dhe një ditë më parë. 277 00:19:21,828 --> 00:19:24,579 Nga shtrati, i përgjumur! 278 00:19:24,747 --> 00:19:28,375 mami. Unë jam i shqetësuar për Antonia. 279 00:19:28,709 --> 00:19:33,547 A e dini se ajo i vë veshët e miut, ajo vozitë nëpër qytet e gjitha e pije alkoolike? 280 00:19:34,131 --> 00:19:35,173 Lakuriq. 281 00:19:35,508 --> 00:19:37,092 [QËSHKUR] 282 00:19:41,305 --> 00:19:44,683 Në rregull, do të shihemi përreth. 283 00:19:45,393 --> 00:19:47,435 SALLY: Eja këtu, ti. -Aah! 284 00:19:49,730 --> 00:19:50,772 SALLY: Mmm. 285 00:19:50,940 --> 00:19:56,486 Më vjen keq, fëmijë. Unë jam thjesht shumë i lodhur. Mmm. 286 00:19:56,654 --> 00:19:57,946 Është në rregull, mami. 287 00:19:58,114 --> 00:20:01,700 SALLY: Mm. Mmm. 288 00:20:07,331 --> 00:20:09,332 [PSHSËRITJE] 289 00:20:18,175 --> 00:20:20,051 SALLY: Gilly. 290 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 GILLIAN: Sally. 291 00:20:36,819 --> 00:20:38,945 Unë vetëm po mendoja për ty. 292 00:20:39,739 --> 00:20:42,240 Ti gjithmonë mendon për mua. 293 00:20:48,623 --> 00:20:49,664 GILLIAN: Mmm. 294 00:20:58,007 --> 00:21:01,134 E dashur, thjesht duhet të iki në banjë. 295 00:21:06,015 --> 00:21:07,307 Le të shkojmë së bashku. 296 00:21:07,475 --> 00:21:09,768 Jimmy, hajde. 297 00:21:09,936 --> 00:21:12,103 Po bëj shaka, a? 298 00:21:12,271 --> 00:21:13,855 Shkoni. 299 00:21:46,472 --> 00:21:51,810 GILLIAN [KËNDON]: Oh, ti je në gjakun tim si verë e shenjtë 300 00:21:51,978 --> 00:21:56,022 Ju shijoni kaq të hidhur dhe kaq të ëmbël 301 00:21:56,190 --> 00:22:02,821 Oh, unë mund të pi një kuti nga ju Oh 302 00:22:02,989 --> 00:22:07,909 [MBI RADIO] E dashur Megjithatë do të isha në këmbë 303 00:22:08,077 --> 00:22:09,953 Unë do të ende 304 00:22:10,121 --> 00:22:14,708 Bëhu në këmbët e mia 305 00:22:29,682 --> 00:22:32,058 GILLIAN: Hej. 306 00:22:32,977 --> 00:22:34,769 Hej. 307 00:22:39,567 --> 00:22:42,444 Isha vërtet, shumë e lumtur. 308 00:22:51,704 --> 00:22:53,538 SALLY: Do të hapnim një dyqan botanik. 309 00:22:53,706 --> 00:22:56,875 Michael do të merrte të gjithë përbërësit, dhe do t'i bëja gjërat. 310 00:22:57,043 --> 00:23:00,670 Ai me të vërtetë e donte timen krem rroje mente-bollgur. 311 00:23:00,838 --> 00:23:03,131 Ai nuk mund të ndalonte së ngrëni. 312 00:23:03,299 --> 00:23:06,718 Jam i sigurt që e gjithë kjo është vërtet e mërzitshme për ty... 313 00:23:07,344 --> 00:23:08,928 ...por ai me të vërtetë më bëri të qesh. 314 00:23:09,096 --> 00:23:12,474 SALLY: Angelov? Çfarë lloj emri është ai? GILLIAN: Bullgar. 315 00:23:12,641 --> 00:23:17,020 -Ha-ha-ha. bullgare? GILLIAN: Mm-hm. 316 00:23:17,480 --> 00:23:22,067 Po. Ai është nga diku afër Transilvanisë. 317 00:23:22,234 --> 00:23:24,694 - Hm. -Ai e ka këtë të tërë, uh... 318 00:23:24,862 --> 00:23:28,198 ...Drakula-kauboj gjë për të. 319 00:23:29,867 --> 00:23:32,911 Ai është thjesht kaq intensiv. Domethënë... 320 00:23:33,537 --> 00:23:37,165 ...ai flet për marrëdhënien tonë për sa i përket shekujve. 321 00:23:37,458 --> 00:23:39,834 Ndonjëherë ne rrimë zgjuar gjithë natën... 322 00:23:40,086 --> 00:23:42,504 ...duke adhuruar njëri-tjetrin... 323 00:23:43,005 --> 00:23:44,964 ...si lakuriqët e natës. 324 00:23:47,718 --> 00:23:51,221 Faleminderit Zotit për belladonën e Jet-it... 325 00:23:51,388 --> 00:23:53,223 ...ose nuk do të flija kurrë. 326 00:23:53,599 --> 00:23:55,225 Pse po i merr ato gjëra? 327 00:23:55,684 --> 00:23:59,938 Unë nuk jam duke e përdorur atë. Unë thjesht po e jap për të herë pas here, kjo është e gjitha. 328 00:24:00,106 --> 00:24:03,983 Pra, ju jeni duke droguar të dashurin tuaj për të marrë një sy të vogël? 329 00:24:06,112 --> 00:24:09,906 -A nuk ju duket pak e çuditshme? -Ndoshta. 330 00:24:10,825 --> 00:24:12,867 Dhe ai është i fortë. 331 00:24:13,702 --> 00:24:15,703 Shumë më i fortë se unë. 332 00:24:16,122 --> 00:24:20,750 -Ai mund t'i mbijetojë mallkimit. -Po. 333 00:24:24,088 --> 00:24:26,089 [XHILIAN PSHSHERRNI] 334 00:24:28,008 --> 00:24:30,218 A e fal nënën tonë? 335 00:24:32,388 --> 00:24:33,847 Ndonjëherë. 336 00:24:36,725 --> 00:24:39,144 Epo, nuk do ta falësh kurrë veten... 337 00:24:39,311 --> 00:24:43,106 ...nëse nuk ngrihesh dhe ti vishesh... 338 00:24:43,482 --> 00:24:46,651 ...dhe ju i lani dhëmbët e mallkuar, sepse fryma të vjen erë... 339 00:24:46,819 --> 00:24:48,820 [DY TË QESHUR] 340 00:24:50,156 --> 00:24:52,907 ...dhe ju kujdesuni për ato vajza të vogla. 341 00:24:53,409 --> 00:24:55,827 Po, ke të drejtë. 342 00:24:57,246 --> 00:24:58,580 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 343 00:24:58,914 --> 00:25:01,416 [GILLIAN dhe SALLY duke qeshur] 344 00:25:08,716 --> 00:25:10,758 [GJEJA] te dua. 345 00:25:13,095 --> 00:25:16,139 Edhe unë të dua, Gilly-Bean. 346 00:25:40,623 --> 00:25:42,624 [FËMIJËT QË MUND TË BALLAJNË] 347 00:26:16,075 --> 00:26:17,867 [DIALOG I PADËSHUAR] 348 00:26:18,035 --> 00:26:21,329 [QESHIN TË DYJA] 349 00:26:23,249 --> 00:26:24,916 [QESH] 350 00:26:25,793 --> 00:26:28,461 [FËMIJËT QËQESHIN] 351 00:26:33,759 --> 00:26:37,262 DJALI 1: Si është nëna juaj e ligë? 352 00:26:37,638 --> 00:26:39,806 TË GJITHA [KËNDOJT]: Magjistare, shtrigë Ju jeni një kurvë 353 00:26:39,974 --> 00:26:41,849 Shtrigë, shtrigë Ju jeni një kurvë 354 00:26:42,017 --> 00:26:44,978 Do të mendonit pas 300 vjetësh, ata do të gjenin një rimë më të mirë. 355 00:26:45,145 --> 00:26:46,187 [KËNGIMI VAZHDON] 356 00:26:46,355 --> 00:26:48,523 [TE MUSEVE] 357 00:26:49,316 --> 00:26:50,858 Ngatërrestari juaj e filloi këtë. 358 00:26:51,110 --> 00:26:53,069 -Të urrej! -Lëre gishtin, Kylie. 359 00:26:53,487 --> 00:26:56,698 - Shpresoj te arrish... VAJZA: O Zot. 360 00:26:56,865 --> 00:26:59,367 KYLIE: ...lisë e dhenve! -Kylie! 361 00:26:59,535 --> 00:27:01,536 [GJITHË GASP] 362 00:27:01,829 --> 00:27:04,747 -Ajo thjesht po bënte shaka. Ajo ishte... ANTONIA: Jo, nuk ishte, mami. 363 00:27:04,915 --> 00:27:06,457 DJALI 2: Mami, vrapo! ANTONIA: Nuk po tallej. 364 00:27:06,625 --> 00:27:07,667 DJALI 2: Ata janë shtriga! 365 00:27:07,835 --> 00:27:09,794 Ç'po ndodh me ty? Ne nuk hedhim. 366 00:27:10,045 --> 00:27:13,172 Ne nuk luajmë me jetët e njerëzve, kuptoni? Kjo nuk është një lojë. 367 00:27:13,340 --> 00:27:16,592 Jo, ti nuk hedh! Dhe ju ndoshta nuk do të mundeshe edhe sikur të provoje! 368 00:27:20,055 --> 00:27:22,181 Ajo ka gjithë këtë fuqi dhe as që e përdor. 369 00:27:22,599 --> 00:27:25,059 ANTONIA: Mendoj se i lëndove vërtet ndjenjat e mamasë. 370 00:27:26,353 --> 00:27:29,355 ANTONIA: Kylie mendon se çdo mashkull kush do të martohet me ne do të kërcasë. 371 00:27:29,648 --> 00:27:31,566 JET: Oh, kjo është një derr i tillë. 372 00:27:31,817 --> 00:27:34,902 FRANCAT: Po juaja gjyshërit, Jack dhe Regina? 373 00:27:35,237 --> 00:27:38,823 Gjyshja Regina vdiq me zemër të thyer, apo jo? 374 00:27:38,991 --> 00:27:40,408 FRANCAT: Mm-hm. Mm. 375 00:27:40,576 --> 00:27:42,952 KYLIE: Si mund ta bënte ajo këtë? 376 00:27:43,162 --> 00:27:46,164 Lëri mamin dhe hallën Gilly pas kur ishin vetëm vajza të vogla? 377 00:27:46,373 --> 00:27:47,790 Pse ajo nuk do të flasë për të? 378 00:27:47,958 --> 00:27:49,959 A ishte mamaja e mirë në magji kur ajo ishte vajzë? 379 00:27:50,127 --> 00:27:53,087 -Si nuk bën mami tani? - Çfarë po ndodh këtu? 380 00:27:53,756 --> 00:27:56,716 Asgjë. Vetëm të bësh dolli, është e gjitha. 381 00:27:59,261 --> 00:28:00,928 SALLY: Mm-hm. 382 00:28:01,096 --> 00:28:03,014 Djema i mbaruat detyrat e shtëpisë? 383 00:28:03,599 --> 00:28:06,267 Po vjen një stuhi. Shko kontrollo dritaret për mua. 384 00:28:06,769 --> 00:28:09,145 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 385 00:28:14,360 --> 00:28:16,444 Po bëni dolli? 386 00:28:18,781 --> 00:28:21,366 Unë dua që të dy të shikoni çfarë u thua atyre vajzave. 387 00:28:21,533 --> 00:28:24,786 Nuk dua t'ua mbushësh kokën me ndonjë marrëzi tuajën, mirë? 388 00:28:25,329 --> 00:28:27,205 Ne kurrë nuk do t'u thoshim atyre marrëzi, i dashur. 389 00:28:30,042 --> 00:28:32,627 -Natën e mirë e dashur. FRANCA: Natën e mirë. 390 00:28:35,339 --> 00:28:37,382 SALLY: Gilly e dashur: 391 00:28:39,551 --> 00:28:42,095 Ndonjëherë ndihem ka një vrimë brenda meje... 392 00:28:44,223 --> 00:28:46,516 Një zbrazëti që nganjëherë... 393 00:28:46,683 --> 00:28:48,976 ...duket se digjet. 394 00:28:49,561 --> 00:28:54,190 Unë mendoj se nëse ma ngrite zemrën te veshi yt, ndoshta mund të dëgjoni oqeanin. Hm. 395 00:28:55,651 --> 00:28:58,486 Dhe hëna sonte, ka një rreth rreth tij. 396 00:28:58,654 --> 00:29:01,531 Një shenjë e telasheve jo shumë larg. 397 00:29:01,698 --> 00:29:04,575 Unë kam këtë ëndërr të jem i plotë. 398 00:29:04,743 --> 00:29:07,995 Për të mos shkuar për të fjetur çdo natë duke dashur. 399 00:29:08,163 --> 00:29:13,167 Por megjithatë, ndonjëherë kur era është ngrohtë apo kriket këndojnë... 400 00:29:13,335 --> 00:29:18,256 ...Ëndërroj një dashuri që edhe koha do të shtrihet dhe do të jetë i qetë për. 401 00:29:19,216 --> 00:29:21,801 Unë thjesht dua që dikush të më dojë. 402 00:29:21,969 --> 00:29:24,303 Unë dua të më shohin. 403 00:29:28,725 --> 00:29:32,270 nuk e di. Ndoshta kam pasur lumturinë time. 404 00:29:34,440 --> 00:29:37,233 Nuk dua ta besoj... 405 00:29:37,693 --> 00:29:39,777 ...por nuk ka burrë, Gilly. 406 00:29:41,280 --> 00:29:43,281 Vetëm atë hënë. 407 00:29:50,330 --> 00:29:52,081 [ZONI TELEFONIT] 408 00:29:52,249 --> 00:29:54,208 Gillian. 409 00:29:54,376 --> 00:29:56,002 [PËRGËZIM] 410 00:29:57,212 --> 00:29:59,338 -Është Gillian. -E di. Çfarë nuk shkon? 411 00:29:59,506 --> 00:30:02,425 GILLIAN: kam frike. Mund të vini të më merrni? 412 00:30:02,593 --> 00:30:03,634 ku jeni ju? 413 00:30:04,136 --> 00:30:07,263 Unë jam duke marrë fluturimin e parë jashtë. Unë do të duhet që ju të shikoni fëmijët. 414 00:30:07,431 --> 00:30:09,891 sigurisht. Shkoni te Gillian. Fëmijët do të jenë mirë. 415 00:30:10,100 --> 00:30:12,602 -Do t'i çojmë në festën e solsticit. -Jo, jo. 416 00:30:12,769 --> 00:30:14,479 Pse nuk mund të qëndroni ju të dy këtu? 417 00:30:14,897 --> 00:30:17,023 Jo, nuk mund të tërhiqemi. Ne jemi në komision. 418 00:30:17,191 --> 00:30:18,524 -Po. po. -Po prezantojmë. 419 00:30:18,984 --> 00:30:21,444 Nuk dua që ata të kërcejnë lakuriq nën hënën e plotë. 420 00:30:21,612 --> 00:30:22,987 JET: Jo, sigurisht që jo, e dashur. 421 00:30:23,238 --> 00:30:25,907 Lakuriqësia është tërësisht fakultative, siç e mbani mend mirë. 422 00:30:26,074 --> 00:30:27,408 [DERËT GJITHET] 423 00:30:27,576 --> 00:30:29,494 [KRISHTIM I GOMËVE] 424 00:30:32,456 --> 00:30:33,498 [ZONAT E DERËS] 425 00:30:33,665 --> 00:30:35,124 Përshëndetje? 426 00:30:35,459 --> 00:30:36,918 Burri: Po, vetëm një minutë. -Përshëndetje? 427 00:30:50,098 --> 00:30:52,183 GILLIAN: Sali? 428 00:30:54,394 --> 00:30:57,939 -Hej. -Hej. 429 00:31:00,567 --> 00:31:02,944 -Gilly. -Ti erdhe. 430 00:31:03,111 --> 00:31:05,905 -Hej. Përshëndetje. -Sal. 431 00:31:06,073 --> 00:31:07,114 [XHILIAN PSHSHERRNI] 432 00:31:07,324 --> 00:31:10,201 -Shërbimi në dhomë këtu është i neveritshëm. -Po. 433 00:31:11,161 --> 00:31:14,664 -Të largojmë nga këtu. Hajde. -Jam mire. Unë jam mirë. 434 00:31:18,293 --> 00:31:21,462 Oh, edhe çelësat e mi. Le të themi se kemi vënë disa këpucë. 435 00:31:21,672 --> 00:31:23,256 GILLIAN: Ka qenë vërtet çmenduri, e dini? 436 00:31:23,423 --> 00:31:25,758 Si, ne kemi qenë duke vozitur për dy javë rresht. 437 00:31:25,926 --> 00:31:29,720 Dua të them, as drejt. Në këto zigzage, mbrapa dhe mbrapa. Ah! 438 00:31:29,888 --> 00:31:32,431 -Ah, dreqi këto këpucë. -Eja këtu. e kuptova. 439 00:31:32,599 --> 00:31:35,810 Pastaj sot thotë ai dëshiron një pelte donut, apo jo? 440 00:31:35,978 --> 00:31:39,146 Dhe ai i thotë fëmijës, "Pelte donut me krem". 441 00:31:39,314 --> 00:31:41,190 Dhe fëmija dukej i hutuar. 442 00:31:41,358 --> 00:31:43,651 Dhe unë thashë, "Jimmy, pelte nuk është një krem." 443 00:31:43,819 --> 00:31:47,113 Dhe pastaj fëmija qeshi dhe pastaj Unë qesha, dhe më pas ai më goditi me grusht. 444 00:31:47,281 --> 00:31:50,491 Ai më goditi fort me grusht, bastard. Oh. 445 00:31:51,034 --> 00:31:52,952 Gjak në hënë. 446 00:31:53,370 --> 00:31:55,913 -E di. e di. -Gjak në hënë. Gjak në hënë. 447 00:31:56,081 --> 00:31:57,415 e di. Hyni në makinë. 448 00:31:57,583 --> 00:32:00,167 Eh, ku është syri i tigrit tim? Më duhet, më sjell fat. 449 00:32:00,335 --> 00:32:01,794 SALLY: A është këtu? GILLIAN: Jo, e lashë. 450 00:32:01,962 --> 00:32:04,338 -Duhet të marr syrin e tigrit tim! -Me siguri është në çantë, Gilly. 451 00:32:06,508 --> 00:32:09,385 -Gilian, hajde. GILLIAN: Oh. 452 00:32:10,679 --> 00:32:13,139 [PËRGËZIM] 453 00:32:13,890 --> 00:32:16,892 [XHILIAN BËSHTIRË PASTAJ GRUNTS] 454 00:32:18,729 --> 00:32:20,313 Gilly. 455 00:32:20,480 --> 00:32:21,939 Gilly, zemër, vetëm harro... 456 00:32:23,233 --> 00:32:24,275 Ju vozitni. 457 00:32:31,742 --> 00:32:34,869 [ME RADIO] Ndoshta nuk të trajtova 458 00:32:35,245 --> 00:32:37,371 Ah. Dëshironi disa? 459 00:32:39,041 --> 00:32:40,916 Jo? 460 00:32:43,003 --> 00:32:45,921 Gjëra të vogla Duhet të kisha thënë dhe bërë 461 00:32:46,089 --> 00:32:48,591 Hej, Sally. 462 00:32:49,176 --> 00:32:53,596 Keni lexuar ndonjëherë ndonjë libër nga Louis L'Amour? Hm? 463 00:32:53,972 --> 00:32:55,431 Unh-unh? 464 00:32:56,558 --> 00:32:59,435 Në rregull. Louis L'Amour... 465 00:32:59,603 --> 00:33:01,062 ishte i huaj... 466 00:33:01,647 --> 00:33:04,940 ...dhe ai i donte të gjitha gjërat si kauboj. 467 00:33:05,108 --> 00:33:06,692 Ashtu si unë, djali Jimmy. 468 00:33:08,528 --> 00:33:12,782 Kështu që Louis do të shkruante histori për shushuruesit. 469 00:33:13,033 --> 00:33:16,827 Rustlers që ishin vërtet djem të këqij. 470 00:33:16,995 --> 00:33:19,497 Belladona është në çantën time. 471 00:33:21,333 --> 00:33:24,251 JIMMY: Ata do të përpiqeshin të vidhnin bagëtinë. 472 00:33:24,419 --> 00:33:27,254 Por para se t'i shesin ato... 473 00:33:27,756 --> 00:33:31,967 ...do të përpiqeshin të hiqnin marka e pronarit me acid... 474 00:33:32,386 --> 00:33:35,930 ...ose duke pastruar. 475 00:33:36,098 --> 00:33:39,100 Fatkeqësisht, ata mundën kurrë mos e hiqni qafe atë. 476 00:33:39,267 --> 00:33:41,727 Kështu që ata do të kapeshin dhe të varen. 477 00:33:41,895 --> 00:33:43,020 Çfarë po bën? 478 00:33:43,397 --> 00:33:44,563 -Hajde. -Jo. 479 00:33:44,731 --> 00:33:46,857 -Nuk mund ta fshehësh markën. -Drit. Mut. 480 00:33:47,150 --> 00:33:49,777 XHIMI: Jemi vetëm unë dhe ti. -Hej! Hej! Hej! 481 00:33:49,945 --> 00:33:52,405 XHIMI: Shiko rrugën! Shikoni rrugën! -Hesht! Mbylle gojën! 482 00:33:52,572 --> 00:33:56,617 Rustlers dhe markë! Louis L'Amour! I cili, meqë ra fjala, nuk është i huaj. 483 00:33:56,785 --> 00:33:59,453 Ai është nga Dakota e Veriut, budalla! 484 00:33:59,663 --> 00:34:00,705 JIMMY: Shikoni rrugën! 485 00:34:00,872 --> 00:34:02,456 SALLY: Ti po më tremb mua, o fanatik Drakula! 486 00:34:02,708 --> 00:34:05,668 Më jep shishen përpara se të të fut në një kamion... 487 00:34:05,836 --> 00:34:08,087 -...vetem qe te bej te heshtesh! XHIMI: Qetësohu. 488 00:34:08,255 --> 00:34:09,964 Qetësohu. 489 00:34:10,215 --> 00:34:11,549 [GRUNTS] 490 00:34:11,717 --> 00:34:13,968 JIMMY: Uu. Ha, ha. 491 00:34:14,678 --> 00:34:16,887 E dini vajzat... 492 00:34:18,974 --> 00:34:22,518 ...Po ndihem shumë i shqetësuar motrat tani. 493 00:34:23,520 --> 00:34:25,646 Yeehaw. 494 00:34:28,817 --> 00:34:32,653 JIMMY [KËNDON]: Ti ishe gjithmonë në mendjen time 495 00:34:32,821 --> 00:34:33,863 [URINIMI] 496 00:34:34,030 --> 00:34:38,868 Ti ishe gjithmonë në mendjen time 497 00:34:39,453 --> 00:34:42,121 Ai duhet të kishte vdekur deri tani. 498 00:34:42,289 --> 00:34:44,915 -Nuk i ke dhënë sa duhet. -I dhashë shumë. 499 00:34:47,461 --> 00:34:49,962 Ju keni qenë gjithmonë 500 00:34:50,839 --> 00:34:53,340 [ZIPPER ZIP] 501 00:34:55,552 --> 00:34:58,220 Në mendjen time 502 00:35:00,807 --> 00:35:02,391 Çfarë do të bëjë ai? 503 00:35:02,559 --> 00:35:04,643 SALLY: Vetëm qëndroni të qetë. 504 00:35:08,356 --> 00:35:12,735 Nëse do të të bëja të ndiheshe i dyti më i miri 505 00:35:13,028 --> 00:35:16,530 Më vjen shumë keq, isha i verbër 506 00:35:17,032 --> 00:35:20,201 Ti ishe gjithmonë në mendjen time 507 00:35:21,244 --> 00:35:24,371 Jimmy, të lutem, fëmijë. Të lutem, hajde. 508 00:35:24,748 --> 00:35:27,082 - Hajde vogëlush, të dua. -Më vjen shumë keq, dashuria ime. 509 00:35:27,250 --> 00:35:29,835 Unë dua të jem me ju përgjithmonë. Ju e dini këtë. te dua. 510 00:35:30,003 --> 00:35:31,587 GILLIAN: Jimmy, të lutem. JIMMY: Thjesht mos u largo... 511 00:35:31,755 --> 00:35:33,672 SALLY: Hej. Hej! Hej, hej! 512 00:35:33,840 --> 00:35:35,466 Jo! Jo! Jo! 513 00:35:35,634 --> 00:35:36,634 [XHILIAN MBYTET] 514 00:35:36,802 --> 00:35:37,802 [SALLY BËRTET] 515 00:35:37,969 --> 00:35:38,969 SALLY: Jo! 516 00:35:39,137 --> 00:35:41,180 [JIMMY dhe SALLY GRUNTING] 517 00:35:45,769 --> 00:35:48,395 Sally. Sal! Sal! Sal! 518 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 Sal. Sally. 519 00:35:50,398 --> 00:35:51,816 Ai është jashtë. Ai ka humbur mendjen. 520 00:35:52,192 --> 00:35:53,234 O Zot. 521 00:35:54,945 --> 00:35:56,195 Oh, Zoti im. 522 00:35:56,363 --> 00:35:57,404 [GILLIAN BLOWING AIR] 523 00:35:57,572 --> 00:35:59,031 Sa i dhe atij, Sally? 524 00:35:59,241 --> 00:36:02,618 nuk e di. Nuk po përdorja një filxhan matës. Ai po përpiqej të të vriste. 525 00:36:03,411 --> 00:36:05,412 Hajde. 526 00:36:11,127 --> 00:36:14,922 Të lutem, Zot, nëse na nxjerr nga kjo, Unë do të jem mirë. Unë do të kem fëmijë. 527 00:36:15,090 --> 00:36:17,341 Unë kam fëmijë, Gillian. 528 00:36:17,592 --> 00:36:19,093 SALLY: E kisha normale. 529 00:36:19,261 --> 00:36:21,554 Dhe kam punuar vërtet shumë për ta marrë atë normale. 530 00:36:21,763 --> 00:36:24,682 GILLIAN: E di. Është i gjithë faji im. SALLY: Nuk do ta kem më kurrë normalen. 531 00:36:24,850 --> 00:36:27,726 Nuk doja të të shkatërroja jetën. Nuk kisha kujt t'i drejtohesha. 532 00:36:27,894 --> 00:36:29,019 Hyni në makinë. 533 00:36:30,438 --> 00:36:33,274 Hyni në makinë. 534 00:36:38,780 --> 00:36:41,240 SALLY: Duhet të shkojmë në polici. Ishte vetëmbrojtje. 535 00:36:42,492 --> 00:36:45,703 Çfarë, plaku "ngadalë e helmon atë për vdekje" vetëmbrojtje? 536 00:36:45,871 --> 00:36:49,290 Hajde, Sally, ata nuk do të na besojnë kurrë. 537 00:36:50,375 --> 00:36:53,002 Me të vërtetë duhet ndalo pirjen e duhanit kaq shumë, Gilly. 538 00:36:53,169 --> 00:36:56,171 GILLIAN: Pse? Me siguri do të marr jetën. 539 00:36:56,339 --> 00:36:58,883 Duhet të pi duhan dy njëherësh. Do ta shkurtojë fjalinë. 540 00:37:00,260 --> 00:37:03,178 Unë me të vërtetë nuk dua të humbas fëmijët e mi. 541 00:37:06,057 --> 00:37:07,808 e di. 542 00:37:08,184 --> 00:37:10,686 Nuk dua as ti. 543 00:37:25,493 --> 00:37:26,827 Çfarë? Çfarë po mendoni? 544 00:37:28,371 --> 00:37:32,333 Kur vdiq Michael, ju shkuat te tezet dhe i kërkoi ta kthenin, apo jo? 545 00:37:32,500 --> 00:37:33,584 Jo, por nuk do ta bënin. 546 00:37:33,877 --> 00:37:36,086 Nuk do, por nuk mundi. 547 00:37:36,254 --> 00:37:39,381 Ata kishin të drejtë. Ai do të vinte kthehet si diçka e errët dhe e panatyrshme. 548 00:37:39,549 --> 00:37:43,010 Jimmy tashmë është i errët dhe i panatyrshëm. Nuk më intereson se çfarë do të kthehet si... 549 00:37:43,178 --> 00:37:46,972 -...përderisa kthehet me puls. - Ky nuk është një opsion. Jo një zgjedhje. 550 00:37:47,140 --> 00:37:50,392 Ne nuk kemi zgjidhje, Sally. Kjo është zgjedhja jonë! 551 00:37:50,560 --> 00:37:52,561 [GILLIAN dhe SALLY GRUNTING] 552 00:37:57,859 --> 00:38:00,653 SALLY: Më ke borxh... 553 00:38:00,820 --> 00:38:02,863 ... i madh. 554 00:38:08,703 --> 00:38:11,330 GILLIAN: Ai do të jetë shumë i zemëruar. 555 00:38:15,543 --> 00:38:18,545 Në rregull. Mirë, ja ku shkojmë. 556 00:38:19,047 --> 00:38:20,714 Në rregull. 557 00:38:20,882 --> 00:38:22,257 SALLY: Gillian.... 558 00:38:26,513 --> 00:38:27,554 GILLIAN: Aty. 559 00:38:27,722 --> 00:38:29,598 -Oh, Sal, shiko topat e tij. - Ju shikoni ata! 560 00:38:32,268 --> 00:38:33,644 Libër drejtshkrimi. 561 00:38:45,073 --> 00:38:48,409 GILLIAN: Mirë, Jimmy, Unë do t'ju nxjerr nga kjo ... 562 00:38:48,576 --> 00:38:52,121 ...por kur e bëj, patjetër që po ndahemi. 563 00:38:52,288 --> 00:38:53,998 Ka mbaruar. 564 00:38:54,165 --> 00:38:55,499 [XHILIAN Psherëtin PAS RRËHEQET] 565 00:38:55,750 --> 00:38:57,710 Çfarë po bën? 566 00:38:58,712 --> 00:39:00,087 Asgjë. 567 00:39:03,174 --> 00:39:05,009 Gilly, a je e sigurt... 568 00:39:05,218 --> 00:39:07,469 ...a doni ta bëni këtë? 569 00:39:10,348 --> 00:39:11,807 Absolutisht. 570 00:39:21,735 --> 00:39:26,321 SALLY: "Buzët e mbledhura, lëshojnë erë gjuha në lëvizje, dhëmbët në buzë." 571 00:39:26,489 --> 00:39:27,531 [SALLY RROLLON GJUHËN] 572 00:39:27,699 --> 00:39:29,825 [XHILIAN FRYHON MJEDRËN] 573 00:39:29,993 --> 00:39:31,910 SALLY: Jo, jo, jo. GILLIAN: Jo. 574 00:39:32,078 --> 00:39:33,370 Mjaft mirë, mjaft mirë. 575 00:39:33,538 --> 00:39:37,791 "Njolla e kufizuar me prekje e sherebelës blu me kashtë gruri të gërshetuar. 576 00:39:37,959 --> 00:39:41,003 Futni gjilpëra përmes syve të kufomës." 577 00:39:41,713 --> 00:39:43,505 GILLIAN: Me sy? SALLY: Në sy. 578 00:39:47,385 --> 00:39:48,427 [RRUGËSIME BUBULLIMET] 579 00:39:48,595 --> 00:39:49,636 [SALLY BRIKTARË] 580 00:39:50,055 --> 00:39:51,388 GILLIAN: Në asnjë mënyrë. Unh-unh-unh. 581 00:39:51,556 --> 00:39:53,474 Unë-- Mendoj se duhet të presim për tezet. 582 00:39:53,725 --> 00:39:55,809 Nuk është se ai do të mbetet i freskët, Gillian. 583 00:39:56,061 --> 00:39:58,062 Është tani ose kurrë. Ne rregull... 584 00:39:58,229 --> 00:40:02,191 ...Më duhet të më marrësh diçka të bardhë për të shkruar mbi yllin. 585 00:40:02,442 --> 00:40:03,609 Pres-pres. 586 00:40:05,278 --> 00:40:07,404 Kjo është gjithçka që mund të gjeja. une-- 587 00:40:07,572 --> 00:40:09,615 Kjo është në të vërtetë e shkëlqyer. Jo, kjo është e mirë. Mirë. 588 00:40:09,783 --> 00:40:10,866 GILLIAN: Oh. Huh. 589 00:40:11,034 --> 00:40:12,326 Tani duhet të themi: 590 00:40:13,244 --> 00:40:16,538 “E zezë si nata, fshije vdekjen nga sytë tanë. 591 00:40:17,123 --> 00:40:19,124 -E bardhë si drita. -"E bardhë si drita. 592 00:40:19,292 --> 00:40:21,543 SALLY: Hektati i fuqishëm e bën të drejtë." GILLIAN: Bëje të drejtë. " 593 00:40:21,711 --> 00:40:23,504 SALLY: E zezë si nata. GILLIAN: E zezë si nata. Këtu. 594 00:40:23,671 --> 00:40:25,172 SALLY: E bardhë si drita. GILLIAN: E zezë si nata. 595 00:40:25,340 --> 00:40:28,383 E bardhë si drita, Mighty Hectate e bëjnë të drejtë. 596 00:40:28,551 --> 00:40:29,635 E zezë si nata. 597 00:40:30,637 --> 00:40:32,429 - E zezë si nata. - E zezë si nata. 598 00:40:32,889 --> 00:40:35,516 -Fshije vdekjen nga sytë tanë. -Fshije vdekjen nga sytë tanë. 599 00:40:35,683 --> 00:40:37,351 -E bardhë si drita. -E bardhë si drita. 600 00:40:37,519 --> 00:40:40,062 -Mighty Hectate bëje të drejtë. -Mighty Hectate bëje të drejtë. 601 00:40:40,230 --> 00:40:43,065 TË DYJA: E zezë si nata, fshije vdekjen nga sytë tanë. 602 00:40:43,691 --> 00:40:47,486 E bardhë si drita, Mighty Hectate e bëjnë të drejtë. 603 00:40:48,113 --> 00:40:51,490 E zezë si nata, fshije vdekjen nga sytë tanë. 604 00:40:51,658 --> 00:40:53,951 E bardhë si drita, Mighty Hectate e bëjnë të drejtë. 605 00:40:54,119 --> 00:40:55,369 SALLY: E zeze si nata.... 606 00:40:55,537 --> 00:40:57,496 [VAZHDO SHQIPTIN E FOLURIT] 607 00:41:05,213 --> 00:41:07,047 [SALLY GASPS] 608 00:41:07,215 --> 00:41:08,882 Oh. 609 00:41:10,385 --> 00:41:12,094 Jimmy. 610 00:41:13,221 --> 00:41:14,555 Përshëndetje. Jo! 611 00:41:14,722 --> 00:41:16,974 Unë dua që ju të jeni gruaja ime! 612 00:41:17,142 --> 00:41:18,350 Mund të ma premtosh këtë? 613 00:41:18,518 --> 00:41:19,560 [XHILIAN MBYTET] 614 00:41:19,727 --> 00:41:21,687 Unë dua që ju të jeni gruaja ime! 615 00:41:21,855 --> 00:41:24,148 Unë dua që ju të jeni gruaja ime! 616 00:41:24,315 --> 00:41:28,110 Unë dua që ju të jeni gruaja ime! 617 00:41:29,904 --> 00:41:31,613 [THUDS] 618 00:41:32,073 --> 00:41:34,074 [GILLIAN dhe SALLY gulçim dhe rrëmimtar] 619 00:41:59,017 --> 00:42:02,895 SALLY: Shijen më të keqe e keni tek meshkujt. 620 00:42:07,150 --> 00:42:08,942 GILLIAN: Sally? SALLY: Po? 621 00:42:09,110 --> 00:42:12,279 GILLIAN: E di që kjo tingëllon vërtet budallaqe dhe cdo gje per momentin... 622 00:42:12,530 --> 00:42:14,198 ...por unë vetëm .... 623 00:42:14,365 --> 00:42:17,159 Unë thjesht doja të them, um ... 624 00:42:18,077 --> 00:42:20,120 ...faleminderit. 625 00:42:24,959 --> 00:42:26,418 Faleminderit që jeni motra ime. 626 00:42:26,961 --> 00:42:28,337 Është në rregull. Le të... 627 00:42:28,504 --> 00:42:31,632 - Le ta lëmë të gjithë këtë pas nesh tani, mirë? -Po. 628 00:42:34,385 --> 00:42:36,220 Çfarë do t'u themi hallave? 629 00:42:38,890 --> 00:42:40,682 Asgjë. 630 00:42:42,769 --> 00:42:44,186 Në rregull. 631 00:43:07,585 --> 00:43:10,254 [KYLIE dhe ANTONIA duke qeshur DHE duke folur në mënyrë të paqartë] 632 00:43:16,803 --> 00:43:20,347 KYLIE: Ishte shumë argëtuese. GILLIAN: Ata janë këtu. 633 00:43:20,848 --> 00:43:23,016 -Po sikur të mos më pëlqejnë? KYLIE dhe ANTONIA: Mami! 634 00:43:23,184 --> 00:43:26,228 Nuk do ta besoni. Kërcenim lakuriq nën hënën e plotë. 635 00:43:26,396 --> 00:43:27,813 KYLIE: Oh, Zoti im. Ishte kaq argëtuese. 636 00:43:27,981 --> 00:43:29,231 ANTONIA: E bëmë. KYLIE: Shumë mirë. 637 00:43:29,399 --> 00:43:31,275 Epo, kjo është vetëm .... 638 00:43:32,110 --> 00:43:34,569 Oh, Zoti im! Në shtëpinë e hallës Gilly! Teze Gilly! 639 00:43:34,737 --> 00:43:37,614 -Oh, Zoti im! ANTONIA: O zot! Teze Gilly! 640 00:43:37,782 --> 00:43:39,199 GILLIAN: Ju djema. 641 00:43:39,367 --> 00:43:43,245 Ju djema jeni kaq të mëdhenj. Nuk mund ta besoj këtë. 642 00:43:43,413 --> 00:43:45,122 Çfarë... Oh. 643 00:43:48,876 --> 00:43:51,003 Përshëndetje, teze Frances. 644 00:43:51,212 --> 00:43:54,214 Vajza ime e dashur e vogël. 645 00:43:55,550 --> 00:43:59,511 Oh, e dashur. Epo... 646 00:43:59,679 --> 00:44:02,389 ...pak grilë do ta rregullojë atë menjëherë. 647 00:44:04,183 --> 00:44:07,728 Kylie, tani, pse jo ti dhe unë thjesht shkoni në serë? 648 00:44:07,895 --> 00:44:09,062 [XHILIANI TË FOLUR TË PAKTUARA] 649 00:44:09,230 --> 00:44:13,150 - Jam shumë i lumtur që të shoh, zemër. GILLIAN: Mmm. 650 00:44:14,694 --> 00:44:16,403 Mos u shqetëso, e dashur. 651 00:44:16,571 --> 00:44:19,740 Kushdo qoftë ai, ai do të marrë atë që meriton. 652 00:44:22,118 --> 00:44:25,579 Epo, mendoj një brownie për mëngjes do të të rregullonte menjëherë. 653 00:44:25,747 --> 00:44:26,955 -Një brownie? -Një brownie. 654 00:44:27,123 --> 00:44:30,500 -A po e bën akoma? -Sigurisht. Ju keni qenë larg për shumë kohë. 655 00:44:30,668 --> 00:44:34,713 GILLIAN: Disa gjëra nuk ndryshojnë kurrë. JET: Shumë kohë keni qenë larg. 656 00:44:34,881 --> 00:44:35,922 GILLIAN: Epo, ku janë ata? 657 00:44:39,469 --> 00:44:41,136 [BIÇIKLETA BËN KOMBANA] 658 00:44:45,933 --> 00:44:49,436 GILLIAN: Mm. Sal, më pëlqejnë këto gjëra. 659 00:44:49,604 --> 00:44:52,064 Është e mrekullueshme. Ju keni bërë një punë të madhe. 660 00:44:53,107 --> 00:44:57,611 Gillian, nëse do të punosh këtu, ndoshta mundesh, nuk e di... 661 00:44:58,446 --> 00:45:00,864 -...punë. - Unë jam. Unë jam duke testuar mallin. 662 00:45:01,032 --> 00:45:02,199 [QËSHKUR] 663 00:45:03,117 --> 00:45:07,788 Ju djema e dini se ku mund të më arrini. Unë do të kthehem, nëse dikush kujdeset. 664 00:45:13,961 --> 00:45:15,545 A bëra diçka të gabuar? 665 00:45:15,922 --> 00:45:19,216 -Dita e pemës së telefonit. -Dita e pemës së telefonit. 666 00:45:19,467 --> 00:45:21,635 LINDA: Linja telefonike e prindërve. Nëse ka një urgjencë... 667 00:45:21,803 --> 00:45:24,805 ...si një ditë bore, ata vendosin kush eshte me pergjegjesi... 668 00:45:24,972 --> 00:45:26,264 Ju do të thotë më popullor. 669 00:45:26,432 --> 00:45:28,850 LINDA: Nëna përgjegjëse për të dhënë alarmin. 670 00:45:29,102 --> 00:45:32,020 Çdo nënë thërret tjetrën poshtë. Është një punë e madhe për t'u zgjedhur. 671 00:45:32,188 --> 00:45:36,024 Por Sally nuk zgjidhet kurrë sepse të gjithë e dinë se ajo është një w-- 672 00:45:36,776 --> 00:45:37,818 Të ndryshme. 673 00:45:39,654 --> 00:45:40,695 GILLIAN: Hm. 674 00:45:41,155 --> 00:45:43,698 SARA: Eh, qetë! Hesht, heshtje! 675 00:45:43,866 --> 00:45:48,453 Emri i tretë nga lart i pemës së telefonit është... 676 00:45:48,830 --> 00:45:50,038 ...Dori Kancher. 677 00:45:50,206 --> 00:45:51,623 GRUAJA 1: Dori. GRUAJA 2: Dori. 678 00:45:55,128 --> 00:45:56,169 -Oh. GRUAJA 3: Oh. 679 00:45:57,797 --> 00:46:01,258 GILLIAN: Hej. Na vjen keq që e ndërpres. SARA: Mund të të ndihmoj? 680 00:46:01,426 --> 00:46:03,802 Unë isha-- Oop. motra ime. 681 00:46:04,053 --> 00:46:05,679 Thjesht doja të shihja motrën time. 682 00:46:10,017 --> 00:46:12,310 A është ky një tatuazh gjarpri? 683 00:46:12,812 --> 00:46:15,772 Po. Dhe ka edhe një në gjoksin e saj. 684 00:46:16,315 --> 00:46:19,443 Po, ashtu është. jam kthyer. Uu! 685 00:46:19,610 --> 00:46:22,571 Qëndroni tek burrat tuaj, vajza. Phew. 686 00:46:23,072 --> 00:46:25,323 Oh, Jezus. 687 00:46:25,491 --> 00:46:28,076 Gjithçka që mungon tani është unë lakuriq pa detyrat e shtëpisë. 688 00:46:28,244 --> 00:46:31,288 Zonja, e dyta nga lart i pemës së telefonit do të jetë... 689 00:46:31,456 --> 00:46:33,248 -...Abigail Little. GILLIAN: A është e vërtetë kjo? 690 00:46:33,416 --> 00:46:34,458 [GILLIANE GIRHIM] 691 00:46:34,625 --> 00:46:36,960 E dini, ajo e dënoi trajnerin Halfacre. 692 00:46:37,420 --> 00:46:38,628 Oh! 693 00:46:39,797 --> 00:46:42,090 -Mos e bëj këtë. -Nuk isha unë. 694 00:46:42,341 --> 00:46:43,925 - Epo, sigurisht që nuk e bëra. -Ishe ti. 695 00:46:44,093 --> 00:46:45,760 [QESHIN TË DYJA] 696 00:46:46,554 --> 00:46:49,890 Më në fund - Oh, jam shumë i kënaqur ta raportoj këtë. 697 00:46:50,057 --> 00:46:53,310 Në krye të listës së pemës së telefonit është .... 698 00:46:54,937 --> 00:46:56,646 Një moment. 699 00:46:57,857 --> 00:46:58,899 Është, um.... 700 00:47:01,486 --> 00:47:02,486 Është Sally Owens. 701 00:47:02,653 --> 00:47:03,695 [TË GJITHA BËRTIME] 702 00:47:03,863 --> 00:47:06,239 GRUAJA 4: Çfarë? Sali? -Uu! 703 00:47:07,867 --> 00:47:09,868 Shko, Sal! 704 00:47:10,036 --> 00:47:11,411 Tani, ai isha unë. 705 00:47:25,092 --> 00:47:28,345 FRANCAT: Syri i tritonit dhe gishti i bretkosës. 706 00:47:28,596 --> 00:47:30,597 Leshi i lakuriqit të natës dhe gjuha e qenit. 707 00:47:30,890 --> 00:47:33,183 Pirun e shtojcës dhe thumbin e krimbit të verbër. 708 00:47:33,351 --> 00:47:36,228 Gëlqere Barbados është vetëm gjëja. 709 00:47:36,854 --> 00:47:40,440 Kripë e therur si kashtë marinari. 710 00:47:40,608 --> 00:47:43,944 Kthejeni çelësin dhe lëreni flluskën e kazanit. 711 00:47:44,111 --> 00:47:46,029 [Franca duke qeshur] 712 00:47:46,864 --> 00:47:49,574 JET: Sa e gëzueshme! 713 00:47:51,285 --> 00:47:55,747 GILLIAN: Wakey-wakey. 714 00:47:56,249 --> 00:47:58,250 [XHILIAN QËSHQET] 715 00:47:58,417 --> 00:48:00,418 [BLENDER SHKURTIMET] 716 00:48:01,629 --> 00:48:03,880 -Margaritat e mesnatës! -Margaritat e mesnatës! 717 00:48:04,048 --> 00:48:05,882 GILLIAN: Hajde! Hajde! 718 00:48:06,050 --> 00:48:07,717 ["KOKOSI" i HARRY NILSSON LUANI NE STEREO] 719 00:48:07,885 --> 00:48:09,803 XHILIAN: Uu-hu! SALLY: Mm-hm. 720 00:48:09,971 --> 00:48:13,640 Motra e tij kishte një tjetër Ajo e pagoi atë për gëlqeren 721 00:48:13,808 --> 00:48:16,518 [SALLY HUMMING] 722 00:48:18,604 --> 00:48:20,814 [GILLIAN ROLLS GJUHËN] 723 00:48:20,982 --> 00:48:23,733 Tha “Doktor Nuk ka asgjë që mund të marr" 724 00:48:23,901 --> 00:48:27,612 Unë thashë: "Doktor Për të lehtësuar këtë dhimbje barku?" 725 00:48:27,947 --> 00:48:30,657 JET [KËNDON]: "Doktor Nuk ka asgjë që mund të marr?" 726 00:48:30,825 --> 00:48:32,659 [NE STEREO] Unë thashë: "Doktor 727 00:48:32,827 --> 00:48:34,160 Tani, më lejoni ta kuptoj këtë" 728 00:48:34,328 --> 00:48:36,454 JET [KËNDOJ]: E vendosni gëlqeren në kokos 729 00:48:36,622 --> 00:48:37,706 [NE STEREO] Ju i pini të dyja 730 00:48:37,873 --> 00:48:40,041 JET [KËNDOJ]: E vendosni gëlqeren në kokos 731 00:48:40,209 --> 00:48:41,501 [NË STEREO] Ju i pini të dyja thashë 732 00:48:41,669 --> 00:48:42,669 TË GJITHA: Uu! 733 00:48:43,170 --> 00:48:45,046 Për të lehtësuar dhimbjen e barkut Ju thoni, mirë 734 00:48:45,214 --> 00:48:46,381 TË GJITHA: Uu! 735 00:48:46,549 --> 00:48:48,383 Nuk ka asgjë që mund të marr? thashë 736 00:48:48,551 --> 00:48:49,926 TË GJITHA: Uu-uu! 737 00:48:50,094 --> 00:48:51,845 Për të lehtësuar dhimbjen e barkut ju thoni 738 00:48:52,013 --> 00:48:53,430 TË GJITHA: Uu! 739 00:48:53,598 --> 00:48:55,307 Nuk ka asgjë që mund të marr 740 00:48:55,474 --> 00:48:56,558 [TË GJITHË BËRTET] 741 00:48:56,934 --> 00:48:58,727 Për të lehtësuar dhimbjen e barkut thashë 742 00:48:58,894 --> 00:49:00,061 TË GJITHË [KËNDOJNË]: Doktor 743 00:49:00,229 --> 00:49:02,063 [NE STEREO] Nuk ka asgjë që mund të marr 744 00:49:02,231 --> 00:49:04,899 [TË GJITHË BËRRITJEN] 745 00:49:05,109 --> 00:49:08,528 Unë thashë: "Doktor" Ju jeni një grua kaq budallaqe 746 00:49:08,696 --> 00:49:12,574 Vendosni gëlqeren në kokos Dhe më telefononi në mëngjes 747 00:49:12,742 --> 00:49:15,452 [TË GJITHË TË QESHUR] 748 00:49:16,787 --> 00:49:16,828 [XHILIAN FLET PAQENDIMT] 749 00:49:16,829 --> 00:49:18,204 [XHILIAN FLET PAQENDIMT] 750 00:49:19,290 --> 00:49:21,124 Oh, jo, jo, jo, kjo është serioze. 751 00:49:21,292 --> 00:49:24,711 Në rregull. Unë shoh një burrë .... 752 00:49:24,879 --> 00:49:27,213 Unë shoh një burrë në të ardhmen tuaj dhe ai është ... 753 00:49:27,381 --> 00:49:29,799 Ua. Ai është - Ai është i mrekullueshëm. 754 00:49:29,967 --> 00:49:31,009 TË GJITHA: Ah.... 755 00:49:31,177 --> 00:49:34,304 GILLIAN: Dhe.... Oh. Ooh-la-la. 756 00:49:34,472 --> 00:49:35,722 Ai është i madh. 757 00:49:35,890 --> 00:49:37,349 [TË GJITHË TË QESHUR] 758 00:49:38,684 --> 00:49:40,143 Por ju jeni të frikësuar për vdekje ... 759 00:49:40,394 --> 00:49:43,480 ...dhe përfundoni si një hajd i ftohtë, i vjetër... 760 00:49:43,731 --> 00:49:46,858 ...me dy hallat e tua të ftohta e të vjetra. 761 00:49:47,485 --> 00:49:49,944 [XHILIAN QESH] 762 00:49:51,322 --> 00:49:54,074 Nuk e di nga erdhi. Kjo ishte e çuditshme. 763 00:49:54,283 --> 00:49:56,576 Ajo kurrë nuk ka qenë e interesuar në dhuratat e saj. 764 00:49:56,744 --> 00:49:59,245 -Ajo sapo i shpiku të gjitha. FRANCA: Mos gënjeni. 765 00:49:59,497 --> 00:50:01,331 Gillian ka magjinë e saj. 766 00:50:01,499 --> 00:50:05,001 Dhe ne të gjithë e dimë se çfarë është. Ha-ha-ha. 767 00:50:06,379 --> 00:50:09,756 Oh, të lutem. Që kur është të qenit zuskë një krim në këtë familje? 768 00:50:09,965 --> 00:50:10,965 [QESH MË PAS GJËRITJE] 769 00:50:12,259 --> 00:50:13,718 [TË GJITHË TË QESHUR] 770 00:50:13,886 --> 00:50:15,929 FRANCA: Oh, zemër, çfarë do të dinit për të? 771 00:50:16,097 --> 00:50:18,598 Kur ta vendosim atë magji për ju për Michael... 772 00:50:18,766 --> 00:50:23,019 ...duhej ta lidhnim me melasa vetëm për të hapur këmbët tuaja. 773 00:50:23,187 --> 00:50:26,356 Jo. Jo, kjo është shumë e gabuar. 774 00:50:26,982 --> 00:50:29,317 Jo. Jo. 775 00:50:29,694 --> 00:50:33,113 -Ti mendjemprehtë egocentrik! - Ingrego! 776 00:50:33,280 --> 00:50:35,782 -Dy këpucë të mira! - Shtrigë! Aah! 777 00:50:35,991 --> 00:50:37,992 [TË GJITHË TË QESHUR] 778 00:50:41,789 --> 00:50:42,914 SALLY: Uu. 779 00:50:51,632 --> 00:50:53,341 JET [KËNDOJ]: Të dua 780 00:50:54,468 --> 00:50:58,555 Aq shpesh sa duhet 781 00:50:59,473 --> 00:51:02,767 Mund të kishte thënë dhe bërë 782 00:51:02,935 --> 00:51:08,481 - Nuk gjeta kurrë kohë -Thjesht nuk gjeta kohë 783 00:51:08,649 --> 00:51:14,320 -Ti ke qenë gjithmonë në mendjen time -Ti ke qenë gjithmonë në mendjen time 784 00:51:14,739 --> 00:51:17,323 -Ishe gjithmonë -Ishe gjithmonë 785 00:51:17,491 --> 00:51:19,451 SALLY: Nga erdhi kjo shishe? 786 00:51:21,245 --> 00:51:22,746 Nga erdhi kjo shishe? 787 00:51:22,997 --> 00:51:28,793 -Dikush e la në verandë -Dikush e la në verandë 788 00:51:29,170 --> 00:51:33,006 -Dikush e la në verandë -Dikush e la në verandë 789 00:51:33,174 --> 00:51:34,174 [GRUNTS] 790 00:51:35,676 --> 00:51:37,677 [pantallonat XHILIAN] 791 00:51:39,013 --> 00:51:41,431 JET: Çfarë po ndodh këtu? Huh? 792 00:51:41,599 --> 00:51:43,141 Çfarë po ndodh me ju? 793 00:51:43,309 --> 00:51:45,101 Sally, çfarë po ndodh në këtë shtëpi? 794 00:51:46,020 --> 00:51:47,854 Diçka po ndodh. Unë mund ta nuhas atë. 795 00:51:48,105 --> 00:51:51,483 Po, është një erë shumë e veçantë. Është era e marrëzive. 796 00:51:52,109 --> 00:51:53,943 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 797 00:51:54,320 --> 00:51:55,987 [GILLIAN SRIEKS] 798 00:51:56,822 --> 00:51:58,281 JET: Fshesa ra. 799 00:51:58,449 --> 00:51:59,491 Kompania po vjen. 800 00:51:59,658 --> 00:52:01,534 [FISHILËRIME TË ERËS] 801 00:52:04,163 --> 00:52:05,747 Kishim një problem. Ne e trajtuam atë. 802 00:52:05,998 --> 00:52:07,707 Ne meritojmë një shpjegim. 803 00:52:13,839 --> 00:52:14,881 E drejta. 804 00:52:15,508 --> 00:52:16,883 Eja, Jet, le të shkojmë. 805 00:52:22,556 --> 00:52:25,683 Jo. Jo. 806 00:52:25,851 --> 00:52:28,436 Jo, thjesht nuk është e mundur. Dua të them, as mos e mendoni. 807 00:52:28,687 --> 00:52:32,690 Atëherë më trego si erdhi deri këtu, Gilly. Më thuaj, si erdhi kjo shishe këtu? 808 00:52:32,942 --> 00:52:35,235 nuk eshte e mundur. 809 00:52:48,791 --> 00:52:50,625 JET: Të largohesh kështu është një mësim i ashpër. 810 00:52:50,793 --> 00:52:52,627 FRANCAT: Një mësim që duhet ta mësojnë vetë. 811 00:52:52,795 --> 00:52:54,462 JET: Por çfarë ndodh me të vegjlit? 812 00:52:54,630 --> 00:52:56,214 FRANCAT: Mos u shqetëso, Jetty. 813 00:52:56,382 --> 00:52:59,926 Një pjesë e mirë e litarit të varur të Marisë do t'i mbrojë ato. 814 00:53:00,302 --> 00:53:02,846 JET: Duhet të na premtosh ju nuk do t'i hiqni ato. 815 00:53:03,097 --> 00:53:06,516 -Jo derisa të kthehemi në shtëpi. FRANCA: Do të ikim vetëm për pak kohë. 816 00:53:06,684 --> 00:53:08,977 JET: Mirë? Na dëgjon? Po? KYLIE dhe ANTONIA: Mm-hm. 817 00:53:09,144 --> 00:53:10,436 FRANCA: Premtim? -Po. 818 00:53:10,604 --> 00:53:12,313 JET: Në rregull. 819 00:53:13,190 --> 00:53:16,067 -Të dua. FRANCA: Të dua edhe ty. 820 00:53:16,235 --> 00:53:18,444 [ANTONIA LUAN KAZOO] 821 00:53:24,201 --> 00:53:27,036 Bëje atë të ndalojë. Unë do të paguaj gjithçka që duhet. 822 00:53:27,204 --> 00:53:28,955 -Zemër, a mund ta shoh atë një sekondë? -Sigurisht. 823 00:53:29,123 --> 00:53:31,457 -Po? faleminderit. -Hej. 824 00:53:31,625 --> 00:53:33,668 Ku e keni marrë atë gjë rreth qafës? 825 00:53:33,836 --> 00:53:36,838 ANTONIA: Na e dhanë tezet. -Thanë se do të na mbrojë. 826 00:53:37,006 --> 00:53:38,047 [SALLY PSHERHËNIET] 827 00:53:38,215 --> 00:53:42,385 Kylie, mund të shkosh të marrësh atë nenexhik? nga kopshti para se autobusi juaj të vijë këtu? 828 00:53:42,720 --> 00:53:45,597 Ku është aspirina? 829 00:53:47,474 --> 00:53:50,727 -Zemër, të lutem bëj si të them. -Jo derisa ai është atje. 830 00:53:53,939 --> 00:53:55,815 Jo ndërsa kush është jashtë ku? 831 00:53:55,983 --> 00:53:57,358 Njeriu nën trëndafila. 832 00:53:57,860 --> 00:53:59,485 Çfarë? 833 00:54:03,574 --> 00:54:06,117 Unë nuk e shoh atë. E dashur, po e shikon tani? 834 00:54:06,285 --> 00:54:09,329 -Ai eshte aty. -Ku? 835 00:54:10,456 --> 00:54:11,581 KYLIE: Nga trëndafilat. 836 00:54:12,833 --> 00:54:14,751 Ata u rritën brenda natës. 837 00:54:15,628 --> 00:54:16,794 Oh, dreq. 838 00:54:19,006 --> 00:54:21,174 Mirë, e dashur, do ta heqim qafe. 839 00:54:21,342 --> 00:54:23,134 Më mirë telefononi tezet tani. 840 00:54:23,385 --> 00:54:24,427 Por ata u larguan. 841 00:54:24,595 --> 00:54:26,554 SALLY: Çfarë do të thuash? Kur u larguan? 842 00:54:26,722 --> 00:54:29,265 Ata thanë për t'ju dhënë një mesazh: 843 00:54:29,433 --> 00:54:30,767 "Pastroni vetë rrëmujën tuaj." 844 00:54:32,686 --> 00:54:34,562 [XHILIANI TË FOLUR TË PAKTUARA] 845 00:54:37,274 --> 00:54:38,775 O Zot. 846 00:54:38,943 --> 00:54:41,486 Ju - Ju ndaloni këtë. 847 00:54:41,654 --> 00:54:46,366 Ti ndalo këtë, Jimmy. Ju ndaloni atë. Ai po i bën ata të rriten, Sally. 848 00:54:46,533 --> 00:54:49,202 Ai po përpiqet të arrijë tek ne duke i bërë ato të rriten. 849 00:54:49,370 --> 00:54:50,912 -Ti na le vetëm! -Ndalo. 850 00:54:51,080 --> 00:54:54,207 - Na lini të qetë! - Ndalo, ndalo. Gilly, ndaloje. Ndaloje! 851 00:54:54,375 --> 00:54:55,875 Ndaloje atë. 852 00:54:56,043 --> 00:54:57,877 [XHILIAN PSHSHERRNI] 853 00:54:58,045 --> 00:55:00,838 - Çfarë? GILLIAN: Çizmet e tij. 854 00:55:01,382 --> 00:55:03,049 O Zot. 855 00:55:03,509 --> 00:55:05,468 Oh, Zoti im. A është ai... 856 00:55:07,346 --> 00:55:08,388 A po ngrihet ai? 857 00:55:10,140 --> 00:55:12,141 [XHILIAN WHIMPERS] 858 00:55:13,519 --> 00:55:17,021 Apo po fundoset toka? 859 00:55:17,189 --> 00:55:20,566 -Sal, është ai...? O Zot. - Mirë. 860 00:55:20,734 --> 00:55:23,736 -Çfarë po na bën? Ai po përpiqet të marrë ... -Shko brenda. Brenda. 861 00:55:23,904 --> 00:55:27,824 -Gilian, shko brenda. Kujdesuni për fëmijët. - Mirë. 862 00:55:29,493 --> 00:55:31,494 [SALLY GRUNTING] 863 00:55:50,931 --> 00:55:53,141 Është pak herët për trëndafila, apo jo? 864 00:55:53,767 --> 00:55:55,935 SALLY: A mund t'ju ndihmoj me diçka? 865 00:55:56,103 --> 00:55:58,688 Unë me siguri shpresoj kështu. Emri Gary Hallet. 866 00:55:58,856 --> 00:56:02,567 Unë jam një hetues special, zyra e prokurorit të shtetit në Tucson. 867 00:56:06,780 --> 00:56:08,531 Epo, ju jeni një ... 868 00:56:08,907 --> 00:56:12,535 Sigurisht që jeni një rrugë e gjatë nga shtëpia, oficer. 869 00:56:12,703 --> 00:56:13,745 Po, zonjë. 870 00:56:14,663 --> 00:56:18,249 Shpresoja disi të flisja për motrën tuaj, Gillian... 871 00:56:18,417 --> 00:56:19,542 ... nëse ajo është përreth. 872 00:56:20,002 --> 00:56:23,296 Ajo mund të ketë disa informacione në një rast që jam duke punuar. 873 00:56:23,464 --> 00:56:26,841 -Oh, ne rregull, do ta marr. -Ne rregull. 874 00:56:30,429 --> 00:56:33,890 Eh, nga e dinit se isha motra e saj? 875 00:56:36,143 --> 00:56:40,605 -Oh. Supozoj me fat, mendoj. -Mm. 876 00:56:42,274 --> 00:56:44,317 Eh, pse nuk hyn brenda? 877 00:56:44,818 --> 00:56:47,320 XHILIAN: Mmm.... SALLY: Gilly. Gillian! 878 00:56:47,488 --> 00:56:48,488 -Gilly. -Aah! 879 00:56:48,655 --> 00:56:50,990 Është një polic që kërkon Xhimin, ai dëshiron të flasë me ju ... 880 00:56:51,241 --> 00:56:53,284 ...dhe mendoj se kam një atak në zemër. 881 00:56:53,452 --> 00:56:54,994 GILLIAN: Në rregull. Vetëm qetësohuni. 882 00:56:55,162 --> 00:56:58,206 Qetësohu. Në rregull. 883 00:56:58,373 --> 00:57:02,168 Cila është pyetja? Pyetja është, "Sa mund të dijë ai?" 884 00:57:02,336 --> 00:57:06,506 Epo, zot, ai duket se di shumë sepse ai ka ardhur nga Arizona. 885 00:57:07,007 --> 00:57:09,008 Dhe e di që kjo tingëllon vërtet e çuditshme... 886 00:57:09,176 --> 00:57:12,011 ...por nuk mendoj se mund ta gënjej. 887 00:57:12,387 --> 00:57:15,264 Oh, Zoti im. Sigurisht që mund ta gënjesh. Merr frymë, merr frymë. 888 00:57:15,432 --> 00:57:17,600 Këtu është historia, apo jo? Këtu është historia. 889 00:57:18,977 --> 00:57:20,561 - E lashë... -E la atë. 890 00:57:20,729 --> 00:57:22,188 -...sepse më goditi. -Të godit. 891 00:57:22,648 --> 00:57:24,190 Dhe ne nuk e kemi parë që atëherë. 892 00:57:24,358 --> 00:57:27,235 Dhe është kaq e thjeshtë. Më lër të merrem me pjesën tjetër. 893 00:57:27,402 --> 00:57:29,737 - Mirë, mirë. Në rregull. -Ne rregull? 894 00:57:29,905 --> 00:57:32,698 E la sepse të goditi dhe nuk e kam parë që atëherë. Çfarë? 895 00:57:32,866 --> 00:57:34,784 A është ai i lezetshëm? 896 00:57:34,952 --> 00:57:37,370 Po, ai është i mirë. Ti e di... 897 00:57:37,621 --> 00:57:38,871 ...në një shumë... 898 00:57:39,039 --> 00:57:40,957 ...kodi penal në njëfarë mënyre, po. 899 00:57:41,125 --> 00:57:44,877 Në rregull. Unë e lashë atë sepse ajo e goditi dhe... 900 00:57:56,640 --> 00:57:58,391 SALLY: Vetëm barishte. 901 00:57:58,976 --> 00:58:00,351 E dini, nga kopshti. 902 00:58:00,811 --> 00:58:02,353 Oh. 903 00:58:03,605 --> 00:58:08,401 -Uh.... -Pra, çfarë ju sjell në ishull? 904 00:58:10,821 --> 00:58:12,488 Kjo. 905 00:58:17,286 --> 00:58:20,580 - E lexuat letrën time? -Po, zonjë, e bëra. 906 00:58:20,747 --> 00:58:23,332 Ishte një letër shumë personale. 907 00:58:23,584 --> 00:58:25,877 Po, zonjë, ishte. 908 00:58:26,253 --> 00:58:27,587 -Um.... -Unë-- 909 00:58:28,422 --> 00:58:31,090 - Çfarë? -Me vjen keq. 910 00:58:31,758 --> 00:58:33,551 -Dukesh shumë e njohur. GILLIAN: Përshëndetje, atje. 911 00:58:36,054 --> 00:58:37,889 Mëngjes, zonjushë... 912 00:58:38,307 --> 00:58:39,599 Mirëmëngjes, zonjusha Owens. 913 00:58:39,766 --> 00:58:43,311 -Mirëmëngjes zoti...? -Z. Hallet. 914 00:58:43,478 --> 00:58:44,520 GILLIAN: Hallet. 915 00:58:44,688 --> 00:58:46,647 Dëgjo, nuk do ta bëj mundi rreth shkurret. 916 00:58:46,815 --> 00:58:49,984 Më duhet të gjej të dashurin tënd, James Angelov. 917 00:58:50,152 --> 00:58:53,196 Unë-- Nuk e di ku është. 918 00:58:53,363 --> 00:58:55,239 Nuk do ta thërrisja saktësisht i dashuri im. 919 00:58:55,407 --> 00:59:00,036 Ai është më shumë... Ai është më shumë si një gabim i madh. 920 00:59:02,039 --> 00:59:04,248 -A është puna e tij e dorës atje? GILLIAN: Mm-hm. 921 00:59:04,458 --> 00:59:07,293 Nëse një burrë më godet, ai e bën vetëm një herë. 922 00:59:09,630 --> 00:59:12,924 A mund t'i hedh një sy... tuaj? 923 00:59:14,176 --> 00:59:17,720 Uau. Tani mund të them... 924 00:59:17,888 --> 00:59:20,890 ...se nuk ke prekur kurrë një grua në zemërim gjithë jetën. 925 00:59:21,099 --> 00:59:23,100 -Mund ta kthej dorën, të lutem? -Sigurisht. 926 00:59:23,268 --> 00:59:26,270 Ajo që po përpiqesh të më thuash është nuk e keni idenë se ku është ai? 927 00:59:26,438 --> 00:59:30,608 ju thashë. Ai më goditi dhe që atëherë nuk e kam parë. 928 00:59:30,776 --> 00:59:33,319 -Dhe kur ishte? -Tri ditë më parë. 929 00:59:33,487 --> 00:59:35,821 -Po, Sal? Po, tre ditë. -Tri ditë? 930 00:59:36,114 --> 00:59:37,865 Më falni. Uh.... 931 00:59:38,033 --> 00:59:41,327 -Sally? Makina e kujt është ajo në rrugë? SALLY: Hm? 932 00:59:41,495 --> 00:59:43,704 HALLET: Ai me pllakat e Arizonës. 933 00:59:43,872 --> 00:59:46,374 -Oh, kjo është makina ime. -Oh, kjo është makina juaj? 934 00:59:46,541 --> 00:59:49,335 GILLIAN: Mm. HALLET: Hë? Pllaka numër 2-2-9-M-O-B? 935 00:59:49,503 --> 00:59:53,422 Uh-huh. Kjo është makina e James L. Angelov. 936 00:59:53,590 --> 00:59:54,632 Hajde tani. 937 00:59:56,301 --> 01:00:00,012 Ne-- E vodhëm dhe është krim. 938 01:00:00,180 --> 01:00:03,432 Unë e di këtë, por ai në thelb e rrëmbeu atë. 939 01:00:03,600 --> 01:00:05,601 - Dhe ajo - HALLET: Ua, ua, ua. 940 01:00:05,769 --> 01:00:07,979 - Të ka rrëmbyer? SALLY: Epo, jo, jo, ai, ai... 941 01:00:08,146 --> 01:00:11,232 Ai me të vërtetë nuk e rrëmbeu atë. Ai disi, si... 942 01:00:11,525 --> 01:00:15,236 Vetëm një sy gjumë i vogël. Jo, ajo ishte--Ajo ishte-- Ishte një makinë dhe ajo... 943 01:00:15,404 --> 01:00:18,781 Do të -- Ajo -- Ju e dini ajo gjë - ajo - 944 01:00:18,991 --> 01:00:21,325 Ajo që ndodhi ishte se ajo... Ajo thjesht - Heh. 945 01:00:21,493 --> 01:00:24,370 Duhet ta dini, ajo e ka shija më e keqe tek meshkujt. Ajo - 946 01:00:24,538 --> 01:00:26,372 Ha-ha-ha. Epo, po. 947 01:00:26,540 --> 01:00:29,750 Pra, gjithsesi, e mora atë dhe e çova menjëherë këtu. 948 01:00:29,918 --> 01:00:32,920 Dhe ne do të ishim shumë të lumtur ... 949 01:00:33,088 --> 01:00:36,215 ...për t'ia kthyer makinën sepse është krim. Dhe... 950 01:00:36,466 --> 01:00:41,387 ...si thua ti, ti thjesht nuk e di ku eshte... 951 01:00:41,555 --> 01:00:43,889 HALLET: Sapo keni pak.... -Oh. Ktheje atë makinë. 952 01:00:44,057 --> 01:00:46,350 HALLET: Pra, në thelb, askush nuk e di se ku është ai. 953 01:00:46,560 --> 01:00:47,560 Më vjen keq, çfarë? 954 01:00:48,395 --> 01:00:50,563 - Pra, nuk e keni idenë se ku është ai? SALLY: Mm. 955 01:00:53,692 --> 01:00:57,445 -A do ta kishit problem sikur të hidhja një sy përreth? SALLY: Unh-unh. 956 01:00:57,612 --> 01:00:59,405 Në rregull. 957 01:01:00,949 --> 01:01:03,617 Çfarë nuk shkon me ju? 958 01:01:04,244 --> 01:01:05,911 [GJEJA] nuk e di. 959 01:01:06,246 --> 01:01:09,206 HALLET: Emri i kësaj zonje të re ishte Phoebe Stone. 960 01:01:10,250 --> 01:01:12,209 Dy vjet më parë, ajo u gjet e mbytur... 961 01:01:12,961 --> 01:01:17,089 ...shtrirë në anë të autostradës. Trupi i saj ishte shënuar... 962 01:01:17,341 --> 01:01:21,844 ...me një lloj marke djegur drejt e në fytyrë. 963 01:01:22,846 --> 01:01:25,014 Çdo ndihmë që mund të më jepni ju zonja... 964 01:01:25,182 --> 01:01:27,808 ...në gjetjen e këtij ish-miku juaj... 965 01:01:27,976 --> 01:01:29,977 ...do të vlerësohej me siguri. 966 01:01:45,786 --> 01:01:49,622 HALLET: Në rregull. Ajo është e gjitha e jotja. 967 01:01:54,169 --> 01:01:55,669 Shkoni arrestojeni! 968 01:01:55,879 --> 01:01:59,632 Mbesa e tyre ka një dyqan ku ata gatuajnë një placentë të veçantë... 969 01:01:59,800 --> 01:02:04,261 ...dhe prandaj tezet nuk plaken. Unë ju them, ata thjesht nuk plaken. 970 01:02:04,429 --> 01:02:07,973 -A po shet placenta? - Një bar placentë. 971 01:02:08,141 --> 01:02:10,851 Në Halloween, ata të gjithë hidhuni nga çatia dhe fluturoni. 972 01:02:11,019 --> 01:02:13,604 Kur ata inatosen me ty, ata të mashtrojnë. 973 01:02:13,772 --> 01:02:15,398 Nuk di per bullgaren... 974 01:02:15,565 --> 01:02:18,692 ...por nuk do të habitesha nëse ai doli në një hendek diku. 975 01:02:18,860 --> 01:02:22,321 Sara, kjo nuk është e vërtetë. Ajo nuk thotë se e vranë. 976 01:02:22,489 --> 01:02:24,281 - Vetëm se ndoshta... -Po, jam. 977 01:02:24,449 --> 01:02:27,034 ...i dhanë dorën dhe më pas vdiq. 978 01:02:27,202 --> 01:02:28,828 Është shumë misterioze. 979 01:02:29,037 --> 01:02:31,956 Nëse dikush guxonte të merrte përsipër një grua Owens... 980 01:02:32,124 --> 01:02:34,458 ...ai do të jetonte për pak kohë euforia e dashurisë së saj... 981 01:02:34,626 --> 01:02:37,837 ...deri në takimin me një vdekje të parakohshme. 982 01:02:39,506 --> 01:02:41,173 Mallkimi. 983 01:02:41,633 --> 01:02:43,926 magjistare? Po. E keqja? Nr. 984 01:02:44,136 --> 01:02:47,221 Dua të them, ju e kuptoni psikozën tuaj tani dhe pastaj. Therja e kafshëve... 985 01:02:47,597 --> 01:02:50,850 ...zbërthimi ritual i njeriut, por kjo është vërtet shumë e rrallë. 986 01:02:51,017 --> 01:02:53,894 Shihni, është një etiketë pagane. Është Sally. 987 01:02:54,062 --> 01:02:55,104 -Hej, Sal. -Hej. 988 01:02:55,272 --> 01:02:56,897 HALLET: Përshëndetje. 989 01:02:57,190 --> 01:02:59,108 Ajo definitivisht nuk është në këtë çështje. 990 01:03:00,277 --> 01:03:01,777 HALLET: Ajo nuk është, a? KARLA: Jo. 991 01:03:02,154 --> 01:03:05,114 Zonja Owens, Unë kam një kockë për të zgjedhur me ju. 992 01:03:05,282 --> 01:03:07,032 -Çfarë mund të bëj për ty, Dwight? -Tani... 993 01:03:07,200 --> 01:03:09,326 Mund të shkoja te një mjek i kualifikuar... 994 01:03:09,494 --> 01:03:12,413 ...për të marrë pjesë në këtë gjendja ime e kokës. 995 01:03:12,706 --> 01:03:16,876 Tani, sa më shumë të përdor, aq më pak funksionon. Produkti nuk funksionon. 996 01:03:17,043 --> 01:03:19,962 SALLY: Epo, kjo sepse nuk te shkon ne koke. 997 01:03:20,172 --> 01:03:24,467 Nëse nuk e vë në kokë, ku dreqin tjetër do të shkonte? 998 01:03:25,177 --> 01:03:27,720 Mundohuni të mbani mend. 999 01:03:34,394 --> 01:03:36,061 Gabimi im. 1000 01:03:36,563 --> 01:03:38,314 [QËSHKUR] 1001 01:03:40,609 --> 01:03:42,401 CARLA: Ja ku shkoni. -Faleminderit. 1002 01:03:42,569 --> 01:03:44,153 Qytet i çuditshëm. 1003 01:03:44,321 --> 01:03:47,865 Unë kurrë nuk kam shpenzuar kaq shumë me shampo para... 1004 01:03:48,033 --> 01:03:49,700 ...në jetën time. 1005 01:03:55,457 --> 01:03:58,000 A jam nën një lloj mbikëqyrjeje? 1006 01:03:58,919 --> 01:03:59,960 A duhet të jeni? 1007 01:04:00,128 --> 01:04:02,087 Epo, nëse ka diçka doni të dini, më pyesni. 1008 01:04:02,255 --> 01:04:04,423 Ha, ha. Unë tashmë e bëra. 1009 01:04:04,591 --> 01:04:09,762 Dhe gjithçka që mund t'ju them është se shfaqet të jetë diçka që i mungon historisë suaj. 1010 01:04:11,681 --> 01:04:15,351 Tani, dëgjo, dua të flas më shumë me ty, por duhet të mbaroj disa detyra shtëpie këtu. 1011 01:04:15,519 --> 01:04:18,687 Po unë vij në shtëpinë tuaj nesër në mëngjes? 1012 01:04:19,231 --> 01:04:20,648 -Mirë. - Mirë. 1013 01:04:20,941 --> 01:04:22,525 Dhjetë e mëngjesit? 1014 01:04:22,692 --> 01:04:24,443 -Mirë. - Mirë. 1015 01:04:24,986 --> 01:04:26,946 Kjo është një datë. 1016 01:04:27,447 --> 01:04:28,781 Në rregull. 1017 01:04:44,381 --> 01:04:46,382 [XHILIAN Psherëtinë] 1018 01:04:57,852 --> 01:04:59,853 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 1019 01:05:01,815 --> 01:05:03,399 [SHKRYMËSE XHAMI] 1020 01:05:08,780 --> 01:05:10,864 XHILIAN [Pëshpërit]: Jimmy, je ti? 1021 01:05:13,910 --> 01:05:15,619 Jimmy? 1022 01:05:17,581 --> 01:05:19,498 Largohu. 1023 01:05:21,167 --> 01:05:23,168 Largohu. 1024 01:05:32,012 --> 01:05:35,097 Në rregull. Për të dëbuar personat e padëshiruar, thotë se keni nevojë për farat e bekimit. 1025 01:05:35,348 --> 01:05:38,017 Në rregull. Mirë. Ku janë ata? 1026 01:05:38,476 --> 01:05:41,020 -Po farat e nigellës? -Është e njëjta gjë. 1027 01:05:41,187 --> 01:05:45,149 Oh. Oh, uau, është? Mirë, mirë. Ju jeni të mirë në këtë. 1028 01:05:45,775 --> 01:05:48,402 Pse nuk mund t'i tregojmë mamit po e largojmë policin? 1029 01:05:48,570 --> 01:05:51,864 Sepse mamasë suaj i pëlqen të shtiret se ajo nuk bën magji. 1030 01:05:52,032 --> 01:05:55,367 Dhe ne duhet ta dëbojmë këtë njeri për të mirën e nënës suaj. 1031 01:05:56,202 --> 01:05:58,704 fara bekimi. E drejtë, e drejtë. Çfarë tjetër na duhet? 1032 01:05:58,872 --> 01:06:02,291 Antonia, të thashë të dëgjoje jashtë derës për zotin Hallet. 1033 01:06:02,459 --> 01:06:06,712 Uh, fara bekimi, fara bekimi, e drejtë. Oh. 1034 01:06:06,880 --> 01:06:09,381 Oh, po, gjembaç qumështi. Nuk gjej asgjë këtu. 1035 01:06:09,549 --> 01:06:12,801 - Kjo ishte e mamasë? GILLIAN: Hë? 1036 01:06:12,969 --> 01:06:15,846 Oh, uau. Po. Ku e keni marrë atë? 1037 01:06:16,348 --> 01:06:18,474 “Ai mund të rrotullojë petullat në ajër. 1038 01:06:18,642 --> 01:06:21,560 Ai do të ketë një sy jeshil, një blu. 1039 01:06:21,728 --> 01:06:24,146 Dëgjoje thirrjen time një milje larg." Heh. 1040 01:06:24,606 --> 01:06:26,190 Ishte për babin? 1041 01:06:28,777 --> 01:06:31,570 Uh, po. Po. 1042 01:06:32,072 --> 01:06:33,739 Por babi kishte sy kafe. 1043 01:06:37,994 --> 01:06:39,995 E di, um... 1044 01:06:40,163 --> 01:06:42,790 ...e vërteta është se kjo nuk ishte për babin tuaj. 1045 01:06:42,957 --> 01:06:44,708 Kjo ishte kur nëna jote ishte i vogel... 1046 01:06:44,876 --> 01:06:49,755 ...dhe ajo po përpiqej shpik një djalë që nuk ekzistonte... 1047 01:06:49,964 --> 01:06:53,759 ...për të mbrojtur veten. Është e çmendur. 1048 01:06:53,927 --> 01:06:56,929 Por.... Oh. 1049 01:06:57,097 --> 01:07:01,684 E di, ajo e donte babin tënd. Oh. Ajo e donte shumë, shumë. 1050 01:07:01,851 --> 01:07:04,520 Mezi pres të bie në dashuri. 1051 01:07:07,065 --> 01:07:10,359 GILLIAN: Mm. Kylie. 1052 01:07:11,486 --> 01:07:14,697 Kylie, më dëgjo. A ju, um--? 1053 01:07:16,408 --> 01:07:20,119 A i keni nxjerrë ndonjëherë krahët dhe rrotullohen dhe rrotullohen dhe rrotullohen vërtet shpejt? 1054 01:07:20,286 --> 01:07:22,579 -Ajo e bën atë gjatë gjithë kohës. GILLIAN: Ajo po? 1055 01:07:23,456 --> 01:07:24,915 Epo, kështu është dashuria. 1056 01:07:26,418 --> 01:07:27,835 Kjo e bën zemrën tuaj të rrahë. 1057 01:07:28,002 --> 01:07:31,088 E kthen botën përmbys. 1058 01:07:31,673 --> 01:07:34,174 Por nëse nuk jeni të kujdesshëm... 1059 01:07:34,342 --> 01:07:37,845 ...nëse nuk i ruan sytë për diçka ende... 1060 01:07:39,514 --> 01:07:41,348 ...mund të humbasësh ekuilibrin, ju e dini? 1061 01:07:41,516 --> 01:07:44,977 Ju nuk mund të shihni se çfarë po ndodh për njerëzit përreth jush. 1062 01:07:46,479 --> 01:07:48,313 Ti, um.... 1063 01:07:49,607 --> 01:07:52,484 Ju nuk mund ta shihni se jeni gati të bini. 1064 01:07:53,319 --> 01:07:55,863 Mos u trishto, halla Gillian. 1065 01:07:57,365 --> 01:07:58,574 - Nuk do të të lë të biesh. GILLIAN: Aw. 1066 01:07:58,742 --> 01:07:59,783 [ZONAT E DERËS] 1067 01:07:59,951 --> 01:08:01,869 - Ai është këtu! Ai është këtu! Ai është këtu! -Shh. 1068 01:08:02,036 --> 01:08:04,371 Sigurohuni që t'i tregoni atij në lidhje me mëngjesin. Shkoni. 1069 01:08:07,542 --> 01:08:09,835 Keni ardhur për mëngjes. Ne po hamë petulla. 1070 01:08:10,003 --> 01:08:13,005 Heh, heh. Jo, në fakt, sapo erdha për të folur me nënën tuaj. 1071 01:08:13,173 --> 01:08:16,383 ANTONIA: Shkëlqyeshëm, po kalon petulla gjithashtu. Hyni, hyni. 1072 01:08:17,677 --> 01:08:19,303 - A keni armë? HALLET: Mm-hm. 1073 01:08:19,471 --> 01:08:20,679 A mund ta shoh? 1074 01:08:22,640 --> 01:08:24,141 HALLET: Mm-mm. 1075 01:08:24,517 --> 01:08:26,351 Ai është këtu për mëngjes. 1076 01:08:28,188 --> 01:08:29,938 Unë kam një pyetje ose dy. 1077 01:08:30,190 --> 01:08:33,442 - Ai do të qëndrojë! GILLIAN: Oh. Oh, mirë. punë e mirë. Shh. 1078 01:08:33,610 --> 01:08:37,821 Tani kthehu atje dhe mbajini larg nga këtu. 1079 01:08:40,742 --> 01:08:41,784 SALLY: Belladona. 1080 01:08:41,951 --> 01:08:46,163 Është qetësues. Njerëzit e vendosin atë çajin e tyre për t'u çlodhur, për të qetësuar nervat e tyre. 1081 01:08:46,706 --> 01:08:49,458 Disa njerëz e përdorin atë edhe si helm. 1082 01:08:50,376 --> 01:08:51,418 Cilët njerëz? 1083 01:08:51,586 --> 01:08:52,878 [QESH] 1084 01:08:53,046 --> 01:08:54,630 -Njerëz shtrigash. -Aha. 1085 01:08:54,798 --> 01:08:56,215 - Shtrigat. - Shtrigat. 1086 01:08:56,382 --> 01:08:59,384 -Mm-hm. -Më duket se më zbulove, a? 1087 01:08:59,552 --> 01:09:00,803 -Po. -Mendo se bëra. 1088 01:09:00,970 --> 01:09:02,012 SALLY: Mm-hm. HALLET: Mm-hm. 1089 01:09:02,180 --> 01:09:05,474 Duhet të vini këtu në Halloween. Do të shihni vërtet diçka atëherë. 1090 01:09:05,642 --> 01:09:09,269 -Oh, po? -Po, ne të gjithë hidhemi nga çatia dhe fluturojmë. 1091 01:09:09,437 --> 01:09:11,313 Ne vrasim edhe burrat tanë. 1092 01:09:12,357 --> 01:09:14,983 Apo është jashtë juridiksionit tuaj? 1093 01:09:15,693 --> 01:09:19,780 A keni ndonjë ide sa e çuditshme më duket e gjithë kjo? 1094 01:09:19,948 --> 01:09:23,700 Kam njerëz që më thonë se je këtu lart duke gatuar bare të placentës... 1095 01:09:23,868 --> 01:09:25,911 se ju jeni në adhurimin e djallit-- 1096 01:09:26,079 --> 01:09:29,039 Jo. Jo, nuk ka djall në zanat. 1097 01:09:29,415 --> 01:09:31,625 Pra, çfarë lloj... 1098 01:09:31,793 --> 01:09:35,128 -...e bën zeje? Mm. -E bëj? 1099 01:09:35,713 --> 01:09:38,590 Unë prodhoj vajra për banjë. 1100 01:09:39,008 --> 01:09:40,968 Dhe sapunët dhe locionet e duarve... 1101 01:09:41,135 --> 01:09:43,262 -...dhe shampo. -Mm-hm. 1102 01:09:43,429 --> 01:09:45,180 Dhe tezet, um... 1103 01:09:45,348 --> 01:09:48,475 ...atyre u pëlqen të përzihen në jetën e dashurisë së njerëzve. 1104 01:09:51,646 --> 01:09:55,983 Magjia nuk është vetëm magji dhe ilaçe. 1105 01:09:59,654 --> 01:10:01,572 Distinktivi juaj? 1106 01:10:09,998 --> 01:10:12,249 Është thjesht një yll. 1107 01:10:12,542 --> 01:10:16,295 Vetëm një simbol tjetër. Hajmali juaj. 1108 01:10:17,005 --> 01:10:19,381 Nuk mund t'i ndalojë kriminelët në gjurmët e tyre... 1109 01:10:19,549 --> 01:10:21,174 ...mundet? 1110 01:10:22,176 --> 01:10:25,429 Ka fuqi sepse ju besoni se ka. 1111 01:10:34,981 --> 01:10:36,481 Uroj që të mund të besoni në mua. 1112 01:10:40,028 --> 01:10:43,238 -Zonjusha Ouens. -Mm? 1113 01:10:43,448 --> 01:10:45,657 A po e fsheh James Angelov? 1114 01:10:46,075 --> 01:10:47,451 Jo në këtë shtëpi. 1115 01:10:50,163 --> 01:10:53,874 A ju apo motra juaj vrasin James Angelovin? 1116 01:10:54,751 --> 01:10:56,919 Oh, po. Disa herë. 1117 01:10:59,422 --> 01:11:01,423 SALLY: Antonia, a mund ta bësh më shumë rrëmujë? 1118 01:11:01,591 --> 01:11:04,217 - Mami, jam duke gatuar. SALLY: Unë mund ta shoh atë. 1119 01:11:04,385 --> 01:11:08,931 Hej, atje. A keni parë ndonjëherë një kaktus saguaro? Jo? 1120 01:11:09,849 --> 01:11:11,516 Hiq mënjanë, ti. 1121 01:11:11,684 --> 01:11:14,019 Epo, ju jeni gati. 1122 01:11:14,187 --> 01:11:16,647 [SALLY HUMMING] 1123 01:11:25,531 --> 01:11:28,033 [HALLET HUMMING] 1124 01:11:33,998 --> 01:11:35,082 Uau. 1125 01:11:35,291 --> 01:11:38,710 Unh. Një tufë xhaketash... 1126 01:11:38,878 --> 01:11:43,256 ...dhe lamtumirë zoti Hallet. 1127 01:11:43,466 --> 01:11:46,385 [Pëshpëritje] Ai di të rrotullojë petullat. 1128 01:11:48,179 --> 01:11:50,681 ANTONIA: O zot. HALLET: Supozoj se nuk doni petulla. 1129 01:11:50,848 --> 01:11:52,891 ANTONIA: Jo, ne i duam ata. Ne i duam, i duam. 1130 01:11:53,059 --> 01:11:56,144 Kini kujdes. Ata priren të përdorin ato si Frisbees. 1131 01:11:57,897 --> 01:12:00,565 A mund të ngasësh një kalë i vogël mbrapsht? 1132 01:12:01,150 --> 01:12:03,652 Prapa, përpara, anash, ju emërtoni. 1133 01:12:04,237 --> 01:12:06,321 SALLY: Mirë, troll i parë. 1134 01:12:06,489 --> 01:12:07,864 -Shiko. SALLY: Çfarë është ajo? 1135 01:12:08,032 --> 01:12:10,075 - Një yll. ANTONIA: Jo, nuk e dua në xhep. 1136 01:12:10,284 --> 01:12:12,577 SALLY: Kjo nuk është e jotja. HALLET: Oh, në rregull. 1137 01:12:13,079 --> 01:12:14,079 SALLY: Troll i dytë. 1138 01:12:15,248 --> 01:12:19,126 Dhe nëse jeni diçka si vajzat e mia ... Këtu. Do t'ju mbajë të pastër. 1139 01:12:19,293 --> 01:12:22,921 GILLIAN: Epo, a nuk është komode kjo, a? KYLIE: Mmm. ke te drejte. 1140 01:12:23,089 --> 01:12:24,589 -Përshëndetje, Gary. -Përshëndetje. 1141 01:12:24,757 --> 01:12:27,592 -Mund të të quaj Gary, apo jo? -Heh. Pse jo? 1142 01:12:27,760 --> 01:12:31,304 - Kafe? -Duhet të provoni pak nga shurupi im. 1143 01:12:31,514 --> 01:12:33,682 -Ja shurupi. Këtu. HALLET: Po, të lutem. 1144 01:12:33,933 --> 01:12:36,309 - Jo, jo! - Jo, jo, jo! 1145 01:12:38,938 --> 01:12:40,105 [KYLIE dhe ANTONIA duke bërtitur] 1146 01:12:40,273 --> 01:12:41,815 -Uh.... ANTONIA: Po! 1147 01:12:48,281 --> 01:12:50,073 HALLET: Çfarë...? SALLY: Heh. 1148 01:12:52,493 --> 01:12:55,162 KYLIE: Gati? Mirë, shko! 1149 01:12:56,039 --> 01:12:58,540 KYLIE: Epo! Mirë, po! ANTONIA: Mirë, je gati? Le të shkojmë. 1150 01:12:58,958 --> 01:13:00,876 Epo, mendoj se ata nuk donin ta hanin atë. 1151 01:13:01,252 --> 01:13:04,296 HALLET: Unë mendoj se jo. Ha, ha. 1152 01:13:04,797 --> 01:13:05,964 [PAstron fytin] 1153 01:13:07,467 --> 01:13:09,468 [KËRRITJE] 1154 01:13:30,448 --> 01:13:33,658 Oh, uau. Unë kam qenë duke kërkuar për këtë. Um-- 1155 01:13:33,910 --> 01:13:34,951 [QËSHKUR] 1156 01:13:35,119 --> 01:13:37,329 -Ky është truku i partisë së tij, apo jo, Sal? -Po. 1157 01:13:37,497 --> 01:13:40,332 - Është unaza jote, apo jo? -Po, a mund ta kthej? 1158 01:13:40,500 --> 01:13:43,794 -Për çfarë mendoni se po luani ju të dy? -Çfarë do të thuash? 1159 01:13:47,757 --> 01:13:50,342 Më mirë merrni veten nje avokat i mire. 1160 01:13:50,510 --> 01:13:53,512 Dhe as mos mendo në lidhje me largimin nga qyteti. 1161 01:13:54,931 --> 01:13:57,474 Çfarë kishte në atë shurup? 1162 01:14:00,603 --> 01:14:04,356 GILLIAN: Ne i përmbahemi historive tona. E dini, pa trup, pa krim. eshte... 1163 01:14:04,982 --> 01:14:06,983 Oh, më vjen keq. 1164 01:14:07,944 --> 01:14:11,196 Po ndihem si mut. Unë nuk jam duke fjetur. une thjesht... 1165 01:14:11,364 --> 01:14:14,324 Unë, unë, imja. Zot, Gillian, kjo është gjithçka që mund të mendoni. 1166 01:14:14,492 --> 01:14:17,160 Ju. Hm? Gjithçka ka të bëjë me ju. 1167 01:14:19,747 --> 01:14:20,789 [TRUAJTAT E SHKARKEVE] 1168 01:14:20,957 --> 01:14:23,416 -Nuk dua te zihemi. -Mos u largo nga unë. 1169 01:14:24,043 --> 01:14:26,837 SALLY: Jam i sëmurë dhe i lodhur për të pastruar rrëmujën tuaj. 1170 01:14:27,713 --> 01:14:28,713 Po. 1171 01:14:28,881 --> 01:14:31,842 Po, ke të drejtë. Ju keni gjithmonë të drejtë, Sally. 1172 01:14:32,009 --> 01:14:33,593 Oh, unë jam thjesht një rrëmujë. 1173 01:14:33,845 --> 01:14:37,055 Vetëm një rrëmujë e madhe! 1174 01:14:38,015 --> 01:14:39,724 Epo, të paktën kam jetuar jetën time. 1175 01:14:39,892 --> 01:14:42,936 Dhe ti më urren për këtë sepse ju tremb dreqin. 1176 01:14:43,229 --> 01:14:45,480 Gillian, nuk të urrej. 1177 01:14:45,898 --> 01:14:49,609 Shikoni ju. Ju shpenzoni të gjithë energjinë tuaj thjesht duke u përpjekur të përshtatesh, ji normal. 1178 01:14:49,861 --> 01:14:51,236 Por ti nuk do të përshtatesh kurrë, Sal. 1179 01:14:51,445 --> 01:14:55,365 Sepse ne jemi të ndryshëm, dhe vajzat e tua po ashtu. 1180 01:14:55,533 --> 01:14:57,367 Ju i lini ata jashtë kësaj, mirë? 1181 01:14:57,535 --> 01:15:00,662 Gjithë jetën e kam dëshiruar Unë kisha edhe gjysmën e talentit tënd. 1182 01:15:01,831 --> 01:15:04,791 ti je.... Po e harxhon veten, Sal! 1183 01:15:04,959 --> 01:15:07,627 E dini çfarë? Unë ju dua nga këtu. Unë dua që ju të largoheni. 1184 01:15:09,213 --> 01:15:11,339 Mirë, mirë. 1185 01:15:11,507 --> 01:15:12,924 Unë jam larguar. 1186 01:15:13,634 --> 01:15:14,968 Mirë. 1187 01:15:16,804 --> 01:15:19,973 Çfarë? Çfarë po bën? ku po shkon? 1188 01:15:20,474 --> 01:15:23,143 -Po bëj gjënë e duhur. - Jo, jo, jo! 1189 01:15:23,352 --> 01:15:25,228 Ju nuk do t'i tregoni atij çfarë ndodhi. 1190 01:15:25,396 --> 01:15:28,982 E dini çfarë është qesharake? Momenti ai njeri hyri brenda, kjo është gjithçka që dua të bëj. 1191 01:15:29,150 --> 01:15:32,611 Çfarë do të bësh, zbrit në gjunjë dhe të lutesh për mëshirë? 1192 01:15:33,571 --> 01:15:36,406 Ju dëshironi që unë të jem i vërtetë me veten time, a? 1193 01:15:36,574 --> 01:15:38,283 Pastaj shiko këtë. 1194 01:15:42,830 --> 01:15:45,498 [PSHSHIRËTARËT PAS PASTAJ RËSHKOHET] 1195 01:15:48,961 --> 01:15:50,795 Sally. 1196 01:15:56,302 --> 01:15:59,679 HALLET: Është Zona e Mallkuar Twilight. 1197 01:16:05,394 --> 01:16:08,438 SALLY: Ishte unaza e Jimmy-t. HALLET: Oh, vërtet? 1198 01:16:08,606 --> 01:16:10,732 SALLY: E di që e dinit këtë, por kisha nevoj te te tregoja. 1199 01:16:10,900 --> 01:16:12,359 Epo, unë isha serioz atje. 1200 01:16:12,610 --> 01:16:15,362 Më së miri merrni një avokat para se të flasësh me mua. 1201 01:16:15,571 --> 01:16:17,697 Unë nuk dua një avokat. 1202 01:16:24,747 --> 01:16:26,331 Në rregull. 1203 01:16:31,003 --> 01:16:32,837 Hajde brenda. 1204 01:16:33,172 --> 01:16:35,423 Më falni rrëmujën. Uh-- 1205 01:16:35,591 --> 01:16:38,343 Nuk prisja shoqëri. 1206 01:16:39,220 --> 01:16:41,680 Ju mund të keni një vend për veten tuaj. 1207 01:16:42,223 --> 01:16:45,725 Epo, le të shohim se çfarë do të më duhet këtu. 1208 01:16:47,853 --> 01:16:50,897 Oh, këtu. Nuk keni nevojë të shikoni në ato gjëra. 1209 01:17:00,741 --> 01:17:03,410 SALLY: Sa herë e keni lexuar letrën time? 1210 01:17:04,120 --> 01:17:05,620 Disa. 1211 01:17:06,747 --> 01:17:08,748 Më duhet të studioj të gjitha provat. 1212 01:17:10,751 --> 01:17:13,253 Mirë, doni të uleni? 1213 01:17:13,921 --> 01:17:16,256 Kjo është dëshmia e Sally Owens. 1214 01:17:16,424 --> 01:17:19,092 8 mars 1998. 1215 01:17:21,971 --> 01:17:24,097 Do të ulesh? 1216 01:17:32,106 --> 01:17:33,732 Ku është James Angelov? 1217 01:17:34,358 --> 01:17:36,443 Unë mendoj se ai është në botën shpirtërore. 1218 01:17:36,736 --> 01:17:39,696 -Mendon se ka vdekur? -Jo, mendoj se po na ndjek. 1219 01:17:44,577 --> 01:17:46,870 Çfarë provash keni marrë nga leximi i letrës sime? 1220 01:17:47,246 --> 01:17:51,291 A ju apo motra juaj vrasin James Angelovin? 1221 01:17:52,877 --> 01:17:55,253 Gillian nuk vrau askënd. 1222 01:17:55,796 --> 01:17:57,797 HALLET: Gillian nuk e bëri. 1223 01:17:58,007 --> 01:18:00,925 Gillian jo, por ti? Huh? 1224 01:18:02,928 --> 01:18:04,429 A ju? 1225 01:18:05,473 --> 01:18:07,515 Sally, po ju? 1226 01:18:10,936 --> 01:18:13,730 Po sikur të të thosha se e bëra? Çfarë do të bënit? 1227 01:18:15,358 --> 01:18:18,735 Çfarë, do të më dërgoni në burg për pjesën tjetër të jetës sime sepse... 1228 01:18:18,903 --> 01:18:21,237 ...bota ishte e shkurtër një njeri si Jimmy Angelov? 1229 01:18:21,405 --> 01:18:24,657 Kjo nuk është për ju apo mua për të vendosur si duhet dënuar. 1230 01:18:29,121 --> 01:18:30,580 Ai duhet të mbajë përgjegjësi. 1231 01:18:30,748 --> 01:18:32,874 Epo, ai është dënuar. 1232 01:18:35,878 --> 01:18:37,712 Ai ka? 1233 01:18:40,674 --> 01:18:42,342 [Pheritjet e HALETIT] 1234 01:18:45,429 --> 01:18:49,724 Ju me të vërtetë duhet të merrni këshillën e një avokati para se të shkojmë më tej. 1235 01:18:51,477 --> 01:18:52,977 Tani dëgjoni. 1236 01:18:53,145 --> 01:18:55,772 E di që je në një lloj telashe. 1237 01:18:55,940 --> 01:18:57,315 në rregull? 1238 01:18:58,401 --> 01:19:01,903 Nëse do të më besosh, me thuaj cfare di... 1239 01:19:02,988 --> 01:19:04,781 ...Të premtoj... 1240 01:19:05,449 --> 01:19:10,120 ...Do të bëj gjithçka që mundem për t'ju mbajtur nga rruga e keqe. 1241 01:19:22,508 --> 01:19:25,176 [Të DY PËSHTIM] 1242 01:19:29,515 --> 01:19:33,184 SALLY: Nuk mundem, nuk mundem, nuk mundem. HALLET: As unë nuk mundem, më fal. 1243 01:19:33,352 --> 01:19:35,228 SALLY: nuk mundem. 1244 01:19:36,063 --> 01:19:37,939 [TË DY PËSHTIMIT] 1245 01:19:49,535 --> 01:19:52,120 Një sy jeshil, një blu. 1246 01:19:55,875 --> 01:19:57,542 -Nuk mundem, nuk mundem. - Çfarë? 1247 01:19:57,710 --> 01:19:59,419 duhet të shkoj. 1248 01:20:01,547 --> 01:20:02,714 [DERA MBYLL] 1249 01:20:02,882 --> 01:20:05,258 Unë kam lindur me të. 1250 01:20:09,096 --> 01:20:11,055 ANTONIA: Mami. 1251 01:20:13,267 --> 01:20:15,268 [ANTONIA duke qarë] 1252 01:20:16,812 --> 01:20:18,855 GILLIAN: Sally. 1253 01:20:19,315 --> 01:20:23,151 -Kam nevoje per ty. SALLY: Jo, jo, jo. 1254 01:20:29,575 --> 01:20:31,576 [ANTONIA dhe Kylie duke qarë] 1255 01:20:35,247 --> 01:20:36,539 SALLY: Çfarë? 1256 01:20:36,707 --> 01:20:39,292 -Çfarë po ndodh? ANTONIA: Nuk bëra asgjë. 1257 01:20:39,460 --> 01:20:41,336 Mirë, në rregull. Shkoni poshtë. Shkoni poshtë. 1258 01:20:41,504 --> 01:20:43,755 është në rregull. është në rregull. është në rregull. 1259 01:20:45,841 --> 01:20:46,883 [JIMMY GRUNTING] 1260 01:20:47,051 --> 01:20:48,384 [XHILIAN rënkimi] 1261 01:21:02,858 --> 01:21:04,859 [XHIMI psherëtiu] 1262 01:21:09,615 --> 01:21:11,866 Oficeri Hallet. 1263 01:21:12,493 --> 01:21:15,745 Vetëm të shikoj ty më merr malli. 1264 01:21:18,999 --> 01:21:21,000 [PËRGËZIM] 1265 01:21:48,571 --> 01:21:51,656 Tsk, tsk, tsk. 1266 01:22:02,251 --> 01:22:03,459 Çfarë nuk shkon? 1267 01:22:03,627 --> 01:22:05,003 [XHILIAN PANTING] 1268 01:22:05,504 --> 01:22:06,671 Macja të ka marrë gjuhën? 1269 01:22:12,469 --> 01:22:14,387 [HALLET LURITË] 1270 01:22:17,808 --> 01:22:19,267 [BLIRTUR] 1271 01:22:19,435 --> 01:22:21,394 [Të DY duke rënkuar] 1272 01:22:24,898 --> 01:22:25,940 Mut. 1273 01:22:28,902 --> 01:22:30,570 [PËRGËZIM] 1274 01:22:34,700 --> 01:22:36,492 [GRUNTS] 1275 01:22:43,417 --> 01:22:45,877 [SALLY dhe GILLIAN PANTING] 1276 01:22:55,054 --> 01:22:58,598 Një ditë do ma shpjegosh të gjithë këtë. 1277 01:23:15,407 --> 01:23:16,866 HALLET: Çfarë ishte kjo, Sally? 1278 01:23:17,034 --> 01:23:18,910 Dua të them, ai ishte ai, apo jo? 1279 01:23:19,078 --> 01:23:21,412 -A është-- Dua të them, a ka ikur, apo çfarë? -Po. 1280 01:23:21,580 --> 01:23:23,790 Ti ia vrave shpirtin, por unë ia mora jetën. 1281 01:23:23,957 --> 01:23:27,919 Por unë do t'ju tregoj gjithçka që ju nevojitet për të ditur. Si e bëra, ku e varrosa. 1282 01:23:28,087 --> 01:23:30,588 Unë do t'ju them se me çfarë e bëra. Unë do t'ju tregoj se si unë ... 1283 01:23:30,756 --> 01:23:34,050 Ua, hë, kush. Qëndroni lart. Prisni vetëm një sekondë, në rregull? 1284 01:23:34,218 --> 01:23:35,968 Një hap në një kohë. 1285 01:23:36,261 --> 01:23:38,763 Unë u betova për të zbatuar ligjin, në rregull? 1286 01:23:38,931 --> 01:23:43,935 Mendova se erdha këtu për të sjellë të keqen djalë sepse, në përgjithësi, kjo është ajo që bëj. 1287 01:23:48,273 --> 01:23:49,941 [PSHSËRITJE] 1288 01:23:52,444 --> 01:23:55,279 Më pyete sa herë E lexova letren tuaj. 1289 01:23:56,156 --> 01:23:59,075 Duhet ta kem lexuar rreth 1000 herë. 1290 01:24:00,494 --> 01:24:04,622 Tani e di që ishte letra jote që më solli këtu. ishe ti. 1291 01:24:06,792 --> 01:24:09,794 Dhe unë jam i ngatërruar për këtë. 1292 01:24:17,886 --> 01:24:21,139 Arsyeja që je këtu dhe ti nuk e di pse... 1293 01:24:21,306 --> 01:24:22,890 ...është sepse të dërgova për ty. 1294 01:24:26,270 --> 01:24:28,438 Kur isha e vogel... 1295 01:24:30,983 --> 01:24:33,109 ...kam bërë një magji... 1296 01:24:34,486 --> 01:24:36,654 ...kështu që nuk do të dashurohesha kurrë. 1297 01:24:38,657 --> 01:24:43,494 SALLY: Kërkova cilësi te një mashkull që e dija se nuk mund të ekzistonte. 1298 01:24:44,580 --> 01:24:48,458 HALLET: Një sy jeshil, një blu? 1299 01:24:51,587 --> 01:24:53,504 Por ju bëni. 1300 01:24:55,841 --> 01:24:58,634 Ti po thua ajo që po ndjej është thjesht... 1301 01:24:58,802 --> 01:25:00,052 ...një nga magjitë tuaja? 1302 01:25:01,013 --> 01:25:03,222 Po. Nuk është e vërtetë. 1303 01:25:04,850 --> 01:25:09,061 Dhe nëse qëndroni, nuk do ta dija nëse do të ishte për shkak të magjisë ... 1304 01:25:10,105 --> 01:25:13,775 ...dhe nuk do ta dinit nëse do të ishte sepse nuk doja të shkoja në burg. 1305 01:25:16,904 --> 01:25:18,821 HALLET: Po, mirë ... 1306 01:25:20,449 --> 01:25:22,283 ...e dini, të gjitha marrëdhëniet kanë probleme. 1307 01:25:22,451 --> 01:25:24,202 [QËSHKUR] 1308 01:25:30,042 --> 01:25:32,001 Unë kam të drejtë, apo jo? 1309 01:25:34,213 --> 01:25:36,172 Ju nuk e dini, apo jo? 1310 01:25:44,723 --> 01:25:46,682 Epo, pse nuk e bëni cfare ben ti... 1311 01:25:46,850 --> 01:25:49,811 ...dhe bëj atë që bëj... 1312 01:25:51,563 --> 01:25:54,023 ...dhe do të shohim se ku do të përfundojmë. 1313 01:25:56,527 --> 01:25:58,611 HALLET: Mirë? - Mirë. 1314 01:26:03,784 --> 01:26:07,203 Mallkimet kanë vetëm fuqi kur beson ne to... 1315 01:26:08,247 --> 01:26:10,248 ...dhe unë jo. 1316 01:26:14,586 --> 01:26:15,962 E dini çfarë? 1317 01:26:19,299 --> 01:26:21,592 Uroja edhe për ty. 1318 01:26:50,747 --> 01:26:51,789 [XHILIAN PSHSHERRNI] 1319 01:27:07,180 --> 01:27:08,723 [SALLY QËSHQET] 1320 01:27:08,974 --> 01:27:11,601 XHILIAN [JEHEN]: Yeehaw. 1321 01:27:15,898 --> 01:27:20,109 Po ndihem shumë në motrat tani. 1322 01:27:26,158 --> 01:27:27,950 ANTONIA: Mami, a mund të pi pak kakao? 1323 01:27:28,911 --> 01:27:30,620 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 1324 01:27:30,787 --> 01:27:32,121 Ku është mami? 1325 01:27:32,331 --> 01:27:33,497 ANTONIA dhe KYLIE: Mami? 1326 01:27:33,665 --> 01:27:35,249 Hajde. 1327 01:27:35,417 --> 01:27:36,459 JET: Oh, e dashur. 1328 01:27:37,002 --> 01:27:39,253 Duket se nuk kemi ardhur në kohën e duhur. 1329 01:27:39,421 --> 01:27:44,091 Uau. Unë shoh instinktet tona po ndryshken pak. 1330 01:27:44,343 --> 01:27:46,427 FRANCAT: Ai është ulur brenda saj si një zhabë. 1331 01:27:46,595 --> 01:27:48,804 JET: Dhe kjo është ajo që vjen nga tallja. 1332 01:27:48,972 --> 01:27:52,099 Ju nuk mund të praktikoni magji ndërsa ju shikoni poshtë hundës në të. 1333 01:27:52,267 --> 01:27:55,144 SALLY: e di. e di. 1334 01:27:55,479 --> 01:27:57,438 Më thuaj çfarë dëshiron të bëj, Unë do ta bëj. 1335 01:27:57,606 --> 01:28:01,108 -Duhet ta dëbojmë. -Ktheje me forcë shpirtin e tij në varr. 1336 01:28:01,360 --> 01:28:03,653 FRANCA: Ne kemi nevojë për një besëlidhje të plotë. JET: Nëntë gra. 1337 01:28:03,987 --> 01:28:05,863 Dymbëdhjetë janë më mirë. 1338 01:28:06,615 --> 01:28:08,282 Keni ndonjë shok? 1339 01:28:09,409 --> 01:28:11,619 Linda. Përshëndetje, është Sally. 1340 01:28:11,787 --> 01:28:13,537 Po aktivizoj pemën e telefonit. Shikoni... 1341 01:28:13,789 --> 01:28:16,707 ...ti i di gjërat e të gjithëve duke pëshpëritur gjithmonë për mua... 1342 01:28:16,875 --> 01:28:18,709 ...hekset, magjitë? 1343 01:28:18,877 --> 01:28:20,086 Epo, këtu është çështja. Uh-- 1344 01:28:20,879 --> 01:28:23,881 - Unë jam një shtrigë. -Kam marrë lajmin më të mirë. 1345 01:28:24,049 --> 01:28:27,009 Sally sapo doli. 1346 01:28:27,344 --> 01:28:29,637 Çfarë pohim përrallor. 1347 01:28:29,805 --> 01:28:32,807 Me sa duket, motra e saj vetëm dola nga një marrëdhënie e keqe... 1348 01:28:32,975 --> 01:28:35,559 ...dhe tani djali nuk do ta lere vetem. 1349 01:28:57,541 --> 01:28:58,582 [XHILIAN QESH] 1350 01:28:58,750 --> 01:29:00,876 [KËRRITJE] 1351 01:29:01,753 --> 01:29:03,879 Oh, oh. Mund të sillni një fshesë? 1352 01:29:28,280 --> 01:29:32,199 KYLIE: Dreq. Bruto! I sëmurë! ANTONIA: Epo. Ajo. Uh! 1353 01:29:34,369 --> 01:29:37,329 KYLIE: Unë shoh fenerët. ANTONIA: Mami! Mami, ata janë këtu! 1354 01:29:37,998 --> 01:29:39,999 ANTONIA: Hajde! Ata janë këtu! KYLIE: Mami! 1355 01:29:40,167 --> 01:29:42,918 Duhet të shkojmë në kuzhinë. Kuzhina. Në derën anësore. 1356 01:29:43,295 --> 01:29:47,089 Hyni brenda. Ejani. Është shumë mirë që erdhe. 1357 01:29:47,257 --> 01:29:48,299 Përshëndetje. 1358 01:29:48,467 --> 01:29:51,010 Jo, tani nuk është koha për të qenë të turpshëm. Hajde brenda. 1359 01:29:51,261 --> 01:29:54,055 Merr vetes një lugë. Mund të përzieni pikërisht atje. 1360 01:29:54,222 --> 01:29:55,973 [SARA SHRIEKS] 1361 01:29:56,141 --> 01:29:57,433 LINDA: Woooo.... 1362 01:29:57,601 --> 01:30:01,312 Ju thjesht shkoni këtu, ju e kapni atë lugë, gërmoni menjëherë. 1363 01:30:01,480 --> 01:30:02,980 -Tani, a nuk duket bukur? GRUAJA 1: Uh. 1364 01:30:03,148 --> 01:30:06,525 Më duhet t'ju them, tymrat janë të shkëlqyera për poret. 1365 01:30:06,693 --> 01:30:10,738 Për të mos përmendur vulosjen shpirti i tij i keq kthehet në varr. 1366 01:30:11,156 --> 01:30:13,616 Sapo isha nëpër qytet, vajza ime kishte një makth. 1367 01:30:13,784 --> 01:30:16,494 Dhe betohem në Zot, E dëgjoja duke qarë. 1368 01:30:16,661 --> 01:30:18,329 Ka një shtrigë të vogël në të gjithë ne. 1369 01:30:18,497 --> 01:30:19,580 [TË GJITHË TË QESHUR] 1370 01:30:19,748 --> 01:30:23,667 -Gjithçka është pothuajse gati, hallë Jet. -Hej. 1371 01:30:24,169 --> 01:30:27,505 Epo, Sara, nuk e prisja të të shoh këtu. 1372 01:30:27,672 --> 01:30:32,051 Epo, që kur isha vajzë e vogël, Doja të shihja brenda shtëpisë tuaj. 1373 01:30:32,469 --> 01:30:34,136 Epo, faleminderit që erdhët. 1374 01:30:34,346 --> 01:30:36,180 A është kjo në rregull? Është gjithçka që kisha. 1375 01:30:36,348 --> 01:30:37,640 [duke llafatur dhe qeshura] 1376 01:30:37,808 --> 01:30:40,267 FRANCA: Epo, zonja, le të fillojmë. SARA: Po. 1377 01:30:40,435 --> 01:30:41,769 GRUAJA 2: Kjo do të jetë e mrekullueshme. 1378 01:30:43,105 --> 01:30:47,108 GRUAJA 3: E di, ne thjesht... -Në rregull, zonja, zgjidhni një fshesë. 1379 01:30:47,275 --> 01:30:51,028 - Formoni një rreth. - Mut i shenjtë. 1380 01:30:52,280 --> 01:30:54,240 Ua. 1381 01:30:54,908 --> 01:30:58,244 Unë kam qenë i shtrënguar jashtë nga një djalë më parë, por kjo është ... 1382 01:30:58,411 --> 01:30:59,453 [PËRKONI] 1383 01:30:59,621 --> 01:31:01,580 Sali? 1384 01:31:02,833 --> 01:31:04,583 Sali? 1385 01:31:07,003 --> 01:31:10,798 A do të merrte secili prej jush fshesat? Mbajini ato gjatë gjithë stafit... 1386 01:31:12,050 --> 01:31:14,301 ...dorezë për furçë. 1387 01:31:15,971 --> 01:31:18,180 Mos harroni se ndërsa vazhdojmë... 1388 01:31:18,348 --> 01:31:20,516 ...është vetëm me zemrat tona duke rrahur si një... 1389 01:31:20,684 --> 01:31:23,477 ...që ne mund të shpëtojmë jetën të këtij fëmije. 1390 01:31:25,647 --> 01:31:28,524 [KËNDIM NË GJUHË TË HUAJA] 1391 01:31:32,654 --> 01:31:35,656 [FRANCAT dhe KËNDIME JET] 1392 01:31:40,579 --> 01:31:43,664 A duhet ta themi këtë? 1393 01:31:43,832 --> 01:31:45,833 [TË GJITHË KËNDOJNË] 1394 01:32:00,265 --> 01:32:02,558 [GRUNTS] 1395 01:32:09,357 --> 01:32:11,775 [PËRRËSHTON PAS TË PAS KURTAT] 1396 01:32:28,710 --> 01:32:30,169 Ndaloje atë. Ndaloje! 1397 01:32:30,503 --> 01:32:34,006 Ne po e vrasim atë! Gillian. Gillian! 1398 01:32:37,260 --> 01:32:38,636 Gillian. 1399 01:32:39,512 --> 01:32:42,556 Lufto këtë, kurvë! 1400 01:32:45,310 --> 01:32:47,353 [TË GJITHA BËRTIME] 1401 01:32:47,729 --> 01:32:50,105 SALLY: Oh, Zoti im! Gilly, Gilly. 1402 01:32:50,273 --> 01:32:53,943 O Zot. O Zot. Gilly. Gilly, zemër! 1403 01:32:55,695 --> 01:32:57,571 është në rregull. te dua. 1404 01:32:58,698 --> 01:33:00,115 Gilly? 1405 01:33:04,621 --> 01:33:06,580 SALLY: Qëndro me mua. 1406 01:33:07,082 --> 01:33:11,335 GILLIAN: Vetëm--Të lutem. 1407 01:33:11,503 --> 01:33:12,836 SALLY: Nr. 1408 01:33:13,255 --> 01:33:16,674 -Te lutem le te me marre. -Jo. 1409 01:33:16,841 --> 01:33:18,676 Jo, ju duhet të përmbaheni. 1410 01:33:18,843 --> 01:33:21,595 Gill, duhet të qëndrosh me mua. 1411 01:33:21,805 --> 01:33:25,015 Gilly. Gilly. Jo, rri me mua. 1412 01:33:25,183 --> 01:33:26,892 Gilly, rri me mua. Qëndro me mua. 1413 01:33:27,060 --> 01:33:29,186 -Gilly. - Ai dëshiron ... 1414 01:33:29,354 --> 01:33:30,771 ...unë. 1415 01:33:30,939 --> 01:33:34,441 Vetëm unë. Nr. 1416 01:33:34,985 --> 01:33:37,903 -Të gjithë do të jenë të sigurt. -Jo, jo. 1417 01:33:38,071 --> 01:33:41,740 GILLIAN: Vetëm le të më marrë mua. 1418 01:33:42,701 --> 01:33:45,119 Oh, Sal. 1419 01:33:45,287 --> 01:33:46,912 [duke psherëtirë] 1420 01:33:47,664 --> 01:33:50,249 Mos vdis për mua, Gilly Owens, të lutem. 1421 01:33:50,417 --> 01:33:53,627 Sepse ne supozohet të vdesim së bashku, të kujtohet? 1422 01:33:53,795 --> 01:33:58,007 Në të njëjtën kohë. Më premtove këtë. Dhe kjo nuk është ajo ditë. 1423 01:33:58,842 --> 01:34:01,677 Unë të dua, Sally. 1424 01:34:05,390 --> 01:34:06,432 [GRUNTS] 1425 01:34:06,599 --> 01:34:10,227 SALLY: Mirë, prit. E kam, e kam. Kthejini ato në rreth. 1426 01:34:33,001 --> 01:34:36,253 SALLY: Hej, Jimmy, kam një krimb me emrin tuaj mbi të. 1427 01:34:40,342 --> 01:34:42,092 Po. 1428 01:34:42,927 --> 01:34:43,927 Keni etje? 1429 01:34:44,095 --> 01:34:46,096 [JIMMY GRUNTING] 1430 01:34:57,067 --> 01:34:58,650 A është kjo ajo që dëshironi? 1431 01:34:59,277 --> 01:35:02,154 Epo, këtë nuk mund ta kesh. 1432 01:35:02,322 --> 01:35:04,323 [RRËRRITET PAS TË BIRITET] 1433 01:35:06,451 --> 01:35:07,993 SALLY: Gjaku im. 1434 01:35:08,453 --> 01:35:10,204 Gjaku juaj. Gjaku ynë! 1435 01:35:10,372 --> 01:35:11,413 FRANCAT: gjaku i Marisë. 1436 01:35:11,623 --> 01:35:13,165 -Tani! Shtyjeni brenda. JET: Shtyjeni brenda. 1437 01:35:17,879 --> 01:35:19,296 [DIALOG I PADËSHUAR] 1438 01:35:19,464 --> 01:35:20,923 [PËRGËZIM] 1439 01:35:29,724 --> 01:35:30,849 SALLY: Të dua, Gillian. 1440 01:35:47,617 --> 01:35:47,658 [TË GJITHË TË QESHUR] 1441 01:35:47,659 --> 01:35:49,618 [TË GJITHË TË QESHUR] 1442 01:35:50,495 --> 01:35:52,371 PATTY: Ne e bëmë atë. 1443 01:35:52,664 --> 01:35:54,832 FRANCAT: Kokat lart, zonja. 1444 01:35:55,375 --> 01:35:58,460 Hiri në hi, pluhuri në pluhur. 1445 01:36:00,255 --> 01:36:02,923 [JIMMY YELLS] 1446 01:36:03,174 --> 01:36:06,927 Pyes veten nëse kjo do të funksiononte mbi ish-burrin tim. 1447 01:36:07,095 --> 01:36:08,554 Ejani, zonja... 1448 01:36:08,721 --> 01:36:10,681 ...le të pastrojmë shtëpinë. 1449 01:36:11,891 --> 01:36:13,684 PATTY: Largoje nga këtu. GRUAJA 4: Merr fshesat. 1450 01:36:13,852 --> 01:36:17,688 FRANCA: Ejani, zonja. Kjo është ajo. SALLY: Nëpër kuzhinë. 1451 01:36:17,981 --> 01:36:21,525 -Më ndiq. FRANCA: Shumë mirë. bravo. 1452 01:36:23,820 --> 01:36:26,363 GRUAJA 5: Fshijeni atë tek trëndafilat. 1453 01:36:26,531 --> 01:36:28,532 [TE MUSEVE] 1454 01:36:29,659 --> 01:36:32,536 GRUAJA 6: Fshijeni brenda. Fshijeni brenda. 1455 01:36:39,878 --> 01:36:42,379 [I KUFIZUAR] 1456 01:36:43,715 --> 01:36:46,592 [GRATË BORËROJNË] 1457 01:37:10,575 --> 01:37:12,576 GILLIAN: Hej. SALLY: Po? 1458 01:37:12,744 --> 01:37:14,912 GILLIAN: Ka diçka për ju. 1459 01:37:16,247 --> 01:37:18,624 Nga Arizona. 1460 01:37:30,386 --> 01:37:33,764 "E nderuar zonjusha Owens: Çdo hetim i mëtejshëm.... 1461 01:37:33,973 --> 01:37:37,601 Zyra konkludoi se Shkaku i vdekjes së James Angelov ishte... 1462 01:37:38,394 --> 01:37:40,395 ...aksidentale. 1463 01:37:41,272 --> 01:37:45,275 Bizhuteri të gjetura në hirin e strukturës ka dhënë identifikim pozitiv. 1464 01:37:45,443 --> 01:37:47,069 Sinqerisht, Gary Hallet... 1465 01:37:47,320 --> 01:37:49,238 ...Hetues Special." 1466 01:37:52,617 --> 01:37:54,785 Unë nuk mendoj se ai është atje, Sal. 1467 01:38:01,543 --> 01:38:03,710 Çfarë do të bëje, Gilly? 1468 01:38:05,129 --> 01:38:06,964 Çfarë nuk do të bëja... 1469 01:38:07,131 --> 01:38:09,466 ...për djalin e duhur? 1470 01:38:57,181 --> 01:38:58,849 [QËSHKUR] 1471 01:39:26,502 --> 01:39:29,004 SALLY: A mund t'i pëlqejë të udhëtojë pas në kohë dhe të shërosh një zemër të thyer? 1472 01:39:29,172 --> 01:39:30,797 VAJZA: Hajde, hajde. 1473 01:39:31,049 --> 01:39:34,009 A ishin duart tona të bashkuara më në fund hoqi mallkimin e Marisë? 1474 01:39:34,177 --> 01:39:35,636 GRUAJA: Ja ku vijnë! 1475 01:39:35,803 --> 01:39:38,221 Unë do të doja të mendoj kështu. 1476 01:39:38,514 --> 01:39:40,599 Hej! 1477 01:39:40,767 --> 01:39:43,727 Megjithatë ka disa gjëra, Unë e di me siguri: 1478 01:39:43,895 --> 01:39:46,605 Hidhni gjithmonë kripën e derdhur mbi supin tuaj të majtë. 1479 01:39:46,773 --> 01:39:49,232 Ruani rozmarinën pranë portës së kopshtit tuaj. 1480 01:39:49,400 --> 01:39:51,526 Mbillni livando për fat. 1481 01:39:51,694 --> 01:39:54,988 Dhe bie në dashuri sa herë të mundesh. 1482 01:40:16,928 --> 01:40:19,304 [TURMA BORROZIM DHE DORROKATUR] 1483 01:40:24,686 --> 01:40:26,353 [DIALOG I PADËSHUAR] 1484 01:44:05,656 --> 01:44:07,657 [Anglisht - SHBA - SDH]