1
00:00:27,236 --> 00:00:28,672
Anterior, despre Raising Kanan...

2
00:00:28,696 --> 00:00:30,072
Am nevoie de bani,
și am nevoie de el acum.

3
00:00:30,239 --> 00:00:32,007
Găsești pe cineva de luat
rahatul asta de pe mâinile mele,

4
00:00:32,031 --> 00:00:33,885
și mă voi asigura că primești
o tăietură frumoasă din aluat.

5
00:00:33,909 --> 00:00:35,619
S-ar putea să am un cumpărător
de peste ocean,

6
00:00:35,786 --> 00:00:37,830
cine ar fi interesat de el.

7
00:00:37,997 --> 00:00:39,077
Cine aprovizionează calul tău?

8
00:00:39,206 --> 00:00:40,958
Vrei doar să se conecteze stârcul meu?

9
00:00:41,125 --> 00:00:42,285
De ce dracu nu a întrebat?

10
00:00:42,376 --> 00:00:43,520
De ce trebuie să mergem
prin toate astea?

11
00:00:45,212 --> 00:00:47,590
Acum dă-mi naibii de nume,
sau voi încărca rahatul asta.

12
00:00:47,757 --> 00:00:49,759
spun părinții mei
Nu te pot mai vedea niciodată.

13
00:00:49,925 --> 00:00:51,177
Părinții tăi au dreptate, Aisha,

14
00:00:51,343 --> 00:00:52,595
nu ar trebui să fii cu mine.

15
00:00:52,762 --> 00:00:53,947
Acei polițiști
încă încerci să te sperii?

16
00:00:53,971 --> 00:00:55,473
Au spus un alt vecin

17
00:00:55,598 --> 00:00:58,309
am văzut un negru
ieşind din casă.

18
00:00:58,434 --> 00:00:59,810
Ceea ce faci?

19
00:00:59,935 --> 00:01:01,496
Cred că am nevoie de tine
polițistul să se uite la el.

20
00:01:01,520 --> 00:01:03,606
Orice a atins Baptiste
este potențial contaminată.

21
00:01:03,773 --> 00:01:06,025
Nu știam că sunt
o să-l omoare.

22
00:01:06,150 --> 00:01:09,195
- Cine a sunat?
-Ismael și Stephanie Henry.

23
00:01:09,361 --> 00:01:10,988
- Snaps și Pop.
- L-au ucis pe Fame?

24
00:01:11,155 --> 00:01:12,490
Cu ajutorul poliției.

25
00:01:12,656 --> 00:01:14,259
Și fără bătăi de cap
de data asta, Breeze.

26
00:01:14,283 --> 00:01:15,868
Munca ta este munca noastră.

27
00:01:15,993 --> 00:01:18,162
-Cine eşti tu?
-Va dracu cu mine acum.

28
00:01:18,746 --> 00:01:21,123
L-am ținut pe tatăl meu de
te bat până la moarte

29
00:01:21,289 --> 00:01:22,416
pentru ca m-am gandit...

30
00:01:22,583 --> 00:01:23,977
M-am gândit că poate acolo
era mai mult la asta.

31
00:01:24,001 --> 00:01:25,336
Nu ești despre rahat, Kanan.

32
00:01:25,503 --> 00:01:27,338
am intrat în panică,
Nu știam ce să fac.

33
00:01:27,505 --> 00:01:29,673
Nu, nu ești în panică,
l-ai protejat pe Kanan.

34
00:01:29,799 --> 00:01:31,550
Sunt nenorocit aici,
Lou-Lou.

35
00:01:31,717 --> 00:01:33,219
nici nu stiu
ce fac eu.

36
00:01:33,384 --> 00:01:37,598
Oricine se dă cu mine
chiriașii, se ia cu mine.

37
00:01:37,765 --> 00:01:39,683
Am tăiat deja Raq
la genunchi.

38
00:01:39,809 --> 00:01:41,644
Vreau să fie tăiată
la dracului de gât.

39
00:01:41,811 --> 00:01:43,854
Am găsit un alt partener.

40
00:01:43,979 --> 00:01:45,579
Te draci cu
Stefano și toți?

41
00:01:45,606 --> 00:01:46,941
El te face să dai cu piciorul
eu la bordură.

42
00:01:47,066 --> 00:01:48,734
Nu știi rahat
despre unde sunt eu.

43
00:01:48,859 --> 00:01:50,194
Ești pe cale să afli.

44
00:01:50,360 --> 00:01:52,130
Câte războaie mai ai
încerci să ai în același timp?

45
00:01:52,154 --> 00:01:53,656
Câți e nevoie pentru a câștiga.

46
00:01:54,907 --> 00:01:57,283
- Nu am timp pentru asta.
- Nu va dura mult.

47
00:02:02,081 --> 00:02:03,165
Vei da jos Raq?

48
00:02:03,332 --> 00:02:04,917
Este vorba despre a arăta
cine naiba suntem.

49
00:02:05,084 --> 00:02:07,753
-Apreciez oportunitatea.
-Succes Jarita.

50
00:02:07,920 --> 00:02:09,128
Şi tu.

51
00:02:09,295 --> 00:02:11,257
Lucrezi cu Raq?
Am luat carne de vită cu ea.

52
00:02:11,423 --> 00:02:13,801
Și cine dracu ești,
exact?

53
00:02:13,926 --> 00:02:15,219
fiul ei.

54
00:02:16,762 --> 00:02:18,389
♪ Sunt un nebun, iubito ♪

55
00:02:18,556 --> 00:02:20,182
-♪ Sunt o nădejde, iubito ♪
-♪ Da ♪

56
00:02:20,349 --> 00:02:22,518
♪ Cunosc durerile de inima
Eșecuri ♪

57
00:02:22,685 --> 00:02:25,020
♪ Cățea, dacă mă încurc
Sunt sigur că mă voi întoarce ♪

58
00:02:25,187 --> 00:02:26,730
♪ Am trecut prin
Sușurile și coborâșurile ♪

59
00:02:26,897 --> 00:02:28,440
♪ Știi că mă descurc ♪

60
00:02:28,607 --> 00:02:30,317
♪ Deci, pentru mine, totul este o parte
De joc ♪

61
00:02:30,442 --> 00:02:32,528
♪ Dacă nu sunt omul de cocaina
Sau omul drogat ♪

62
00:02:32,695 --> 00:02:34,905
♪ Sunt aproape sigur, omule
Trebuie să o iau ♪

63
00:02:35,072 --> 00:02:37,366
♪ Nu e nevoie să spui rahat
O voi lua ♪

64
00:02:37,533 --> 00:02:40,744
♪ Jafurile se transformă în omucidere
Nu e nimic de jucat cu ♪

65
00:02:41,453 --> 00:02:43,204
♪ Faceți bani
A face-a face-a face bani ♪

66
00:02:43,329 --> 00:02:46,125
♪ Când rahatul lovește ventilatorul
Vom lua bani, Southside ♪

67
00:02:46,292 --> 00:02:48,572
♪ Carne de vită cu cele mai bune dintre ele
Gata împușcat în restul lor ♪

68
00:02:48,668 --> 00:02:51,338
♪ Cecuri, le colectez
Verifică, băiete, le fac bine ♪

69
00:02:51,505 --> 00:02:53,215
♪ Pungi mari de pâine ♪

70
00:02:53,382 --> 00:02:55,192
♪ Băiete, te-ai dracu
Pune-ți o pungă mare pe cap ♪

71
00:02:55,216 --> 00:02:56,570
♪ „Înainte de pauză de vreme
Ești mort ♪

72
00:02:56,594 --> 00:02:57,928
♪ Să trecem la asta ♪

73
00:02:58,095 --> 00:02:59,597
♪ Ei nu o fac
Cum o facem ♪

74
00:02:59,763 --> 00:03:01,640
♪ Copiază-l, bate-l
Bag-o, întoarce-l ♪

75
00:03:01,807 --> 00:03:04,059
♪ Re-up, noi sus
Ce-ai făcut? ♪

76
00:03:04,226 --> 00:03:06,604
♪ Alergând în jurul acestei căței
Încă nu-mi pasă ♪

77
00:03:06,770 --> 00:03:10,733
♪ Când vine vorba de acea hârtie
Nu vor fi complicații ♪

78
00:03:10,900 --> 00:03:12,318
♪ Ha-ha, așa e ♪

79
00:03:12,484 --> 00:03:14,129
♪ Pune o gaură într-un negru
Chiar în fața ta ♪

80
00:03:14,153 --> 00:03:15,654
♪ Bătăile inimii tale ritmează ♪

81
00:03:15,779 --> 00:03:17,448
♪ Și e în regulă ♪

82
00:03:17,615 --> 00:03:19,199
♪ Așa facem
Pe această parte ♪

83
00:03:19,366 --> 00:03:21,285
♪ Negrii ajung la asta
Pe această parte ♪

84
00:03:21,452 --> 00:03:23,454
♪ Cunosc durerile de inima
Eșecuri ♪

85
00:03:23,621 --> 00:03:26,040
♪ Cățea, dacă mă încurc
Sunt sigur că mă voi întoarce ♪

86
00:03:26,206 --> 00:03:27,606
♪ Am trecut prin
Sușurile și coborâșurile ♪

87
00:03:27,750 --> 00:03:29,335
♪ Știi că mă descurc ♪

88
00:03:29,460 --> 00:03:31,128
♪ Deci, pentru mine, totul este o parte
De joc ♪

89
00:03:31,295 --> 00:03:33,631
♪ Dacă nu sunt omul de cocaina
Sau omul drogat ♪

90
00:03:33,797 --> 00:03:35,966
♪ Sunt aproape sigur, omule
Trebuie să o iau ♪

91
00:03:36,133 --> 00:03:38,469
♪ Nu e nevoie să spui rahat
O voi lua ♪

92
00:03:38,594 --> 00:03:41,221
♪ Jafurile se transformă în omucidere
Nu e nimic de jucat cu ♪

93
00:03:41,388 --> 00:03:42,640
♪ Da, da ♪

94
00:03:57,237 --> 00:03:58,697
Când te grăbești,

95
00:03:58,864 --> 00:04:00,741
nu te gandesti
despre nimeni în afară de tine.

96
00:04:01,784 --> 00:04:05,788
Îți spui că e pentru
toate popoarele tale, familia ta,

97
00:04:06,372 --> 00:04:08,123
dar la naiba de aici
cu toate astea.

98
00:04:08,540 --> 00:04:10,167
Asta despre tine, negrule.

99
00:04:11,210 --> 00:04:12,836
Mereu am fost despre tine.

100
00:04:13,712 --> 00:04:15,005
Dar când rahatul se îmbolnăvește,

101
00:04:15,923 --> 00:04:18,175
atunci începi
mă gândesc la oamenii tăi.

102
00:04:19,259 --> 00:04:21,470
Îți faci griji că vor fi
plătește pentru ceea ce ai făcut.

103
00:04:22,554 --> 00:04:24,765
Că vor muri
în spatele prostiei tale.

104
00:04:25,683 --> 00:04:28,852
Deci nu dormi, nu mănânci,

105
00:04:29,687 --> 00:04:31,647
al naibii de aproape nici măcar nu respiri.

106
00:04:32,481 --> 00:04:34,525
Și tot te întrebi
acelasi rahat

107
00:04:34,692 --> 00:04:38,028
iar si iar si iar.

108
00:04:39,488 --> 00:04:41,490
Ce dracu am făcut?

109
00:04:42,074 --> 00:04:43,951
Ce dracu am făcut?

110
00:04:58,048 --> 00:05:00,676
Ea și fratele ei trebuie să moară.

111
00:05:02,052 --> 00:05:07,224
Ei bine, uite, mai întâi să
îmi exprim condoleanțe.

112
00:05:07,725 --> 00:05:11,228
Adică, când ești
în domeniul nostru de lucru, noi-

113
00:05:11,770 --> 00:05:14,189
De multe ori pierdem din vedere
a costului uman.

114
00:05:14,356 --> 00:05:18,027
Și, sincer, asta e
cel mai mare preț pe care îl plătim.

115
00:05:19,069 --> 00:05:25,242
Deci îmi pare rău pentru pierderea ta,
și este o tragedie.

116
00:05:26,660 --> 00:05:27,995
Sunt îngrijorat

117
00:05:28,579 --> 00:05:31,874
că uciderea ei ar putea jigni
colegul tău din Manhattan.

118
00:05:32,332 --> 00:05:34,877
Și nu vreau
genul ăsta de necazuri.

119
00:05:35,044 --> 00:05:38,964
Fără tine și columbianul,
Afacerile lui Raq sunt terminate.

120
00:05:39,465 --> 00:05:40,632
Fini. Kaput.

121
00:05:41,008 --> 00:05:42,718
Și dacă afacerea ei este moartă,

122
00:05:43,135 --> 00:05:45,387
nu-i folosește la nimic
Pino Bernardi.

123
00:05:47,139 --> 00:05:48,932
Dacă nu ești un cec de plată
pentru Pino,

124
00:05:49,641 --> 00:05:51,351
nu-i meriti.

125
00:05:57,608 --> 00:06:01,028
Lasă-mă să mă ocup de ea, Hafiz.

126
00:06:02,488 --> 00:06:03,822
Îi datorez lui Raq și fratelui ei

127
00:06:03,989 --> 00:06:06,158
gloanțe la cap
pentru o vreme.

128
00:06:07,743 --> 00:06:09,620
E timpul să plătești datoria.

129
00:06:15,125 --> 00:06:16,125
Ioan.

130
00:06:17,252 --> 00:06:18,629
Ea iti spune despre ce este vorba?

131
00:06:19,046 --> 00:06:20,964
Tocmai am spus că trebuie să ne întâlnim.

132
00:06:24,510 --> 00:06:25,969
Te-ai lovit de asta?

133
00:06:26,845 --> 00:06:28,347
iti tot spun,

134
00:06:28,514 --> 00:06:30,575
nu a fost nimic de genul asta
se întâmplă între mine și Flossie.

135
00:06:30,599 --> 00:06:32,183
Nu e nicio judecată aici, negrule.

136
00:06:32,351 --> 00:06:34,287
Încerc doar să văd dacă ai
o legătură suficient de apropiată de ea

137
00:06:34,311 --> 00:06:36,539
care ne-ar putea ajuta să ne netezim
orice rahat care ar putea fi dur.

138
00:06:36,563 --> 00:06:39,066
Doar vorbim, asta-i tot.

139
00:06:39,691 --> 00:06:41,068
Iată că vine.

140
00:06:43,112 --> 00:06:45,948
Cum poate cineva să trăiască
oriunde in afara de New York?

141
00:06:48,325 --> 00:06:49,701
Nu înţeleg.

142
00:06:50,994 --> 00:06:53,622
Așa că fiul tău a intrat
apartamentul meu aseară.

143
00:06:54,456 --> 00:06:56,351
Nu știu dacă a fost acolo
să mă omoare sau să mă sperii,

144
00:06:56,375 --> 00:06:58,168
și nu-mi pasă
într-un fel sau altul.

145
00:06:58,919 --> 00:07:02,089
Uite, Kanan doar un confuz,
copil furios care...

146
00:07:03,549 --> 00:07:05,008
Mi-a spus că a schimbat
acele droguri

147
00:07:05,175 --> 00:07:06,260
care l-a ucis pe judecător.

148
00:07:06,426 --> 00:07:08,637
Și mi-a mai spus
că știai.

149
00:07:09,972 --> 00:07:11,306
M-ai mințit.

150
00:07:13,934 --> 00:07:15,352
Știați?

151
00:07:20,899 --> 00:07:21,899
Am terminat.

152
00:07:22,276 --> 00:07:24,695
Am lăsat deja
Pino Bernardi știe.

153
00:07:26,405 --> 00:07:28,323
O să-mi fie dor să vorbesc
pentru tine, Marvin.

154
00:07:29,199 --> 00:07:31,577
Conversațiile noastre
a însemnat mult pentru mine.

155
00:07:33,662 --> 00:07:34,830
Şi eu.

156
00:07:40,419 --> 00:07:41,837
Rahatul asta poate fi reparat.

157
00:07:42,004 --> 00:07:44,590
Fratele tău este singurul
motiv pentru care nu ești deja mort.

158
00:07:44,756 --> 00:07:46,508
Așa că nu-ți apăsa norocul.

159
00:07:52,306 --> 00:07:53,932
Fata ta tocmai ne-a tras cu noi.

160
00:07:54,808 --> 00:07:58,478
Nah, ne-am distrat.

161
00:08:01,148 --> 00:08:03,275
Ți-am spus că sunt
o să o sperie.

162
00:08:03,859 --> 00:08:04,859
Asta am făcut.

163
00:08:04,902 --> 00:08:06,195
Dar nu ai speriat-o, Kanan.

164
00:08:06,361 --> 00:08:07,738
Ai supărat-o.

165
00:08:07,905 --> 00:08:10,324
Și Flossie Siegal nu este
cineva pe care vrei să-l enervezi.

166
00:08:12,034 --> 00:08:14,036
Am vrut să se oprească
lucrând cu Raq,

167
00:08:14,620 --> 00:08:15,996
și asta o să facă ea.

168
00:08:16,872 --> 00:08:19,750
Și a fost foarte clară
nu aveam să-ți facă nimic.

169
00:08:20,167 --> 00:08:21,335
esti bun.

170
00:08:26,173 --> 00:08:29,593
Ai spus că tu și cu mine
suntem la fel, dar noi nu.

171
00:08:31,094 --> 00:08:33,931
Eu nu sunt ca tine.
Eu nu sunt așa.

172
00:08:34,472 --> 00:08:36,850
La naiba ai crezut
avea să se întâmple

173
00:08:37,308 --> 00:08:38,894
când am intrat acolo
cu gatul afară?

174
00:08:39,061 --> 00:08:40,830
Nu știu. nu stiu
de ce am început să te ajut

175
00:08:40,854 --> 00:08:42,231
cu rahatul asta
în primul rând.

176
00:08:42,397 --> 00:08:45,067
Toată chestia asta cu tine
mi-a luat capul.

177
00:08:48,904 --> 00:08:51,615
Ai fost toți drăguți și drăguți
la mine.

178
00:08:51,782 --> 00:08:53,009
Nu am făcut-o, nu am făcut-o,
Nu am crezut.

179
00:08:53,033 --> 00:08:54,243
Nu te-am crezut.

180
00:08:54,826 --> 00:08:57,704
Dar odată mi-ai spus
te jucai cu mine,

181
00:08:58,830 --> 00:09:00,582
Am început să am încredere în tine.

182
00:09:02,918 --> 00:09:05,420
Tratează-mă bine și
Nu am încredere în tine.

183
00:09:05,545 --> 00:09:06,755
Minți-mă și o fac.

184
00:09:06,922 --> 00:09:08,316
Ce naiba face
asta spune despre mine?

185
00:09:08,340 --> 00:09:10,884
Adică,
cat de mult ma urasc?

186
00:09:12,594 --> 00:09:14,721
Evident, cred
că merit să fiu mințit,

187
00:09:14,888 --> 00:09:17,015
merită să te joci,
tratează-mă ca pe un rahat

188
00:09:17,140 --> 00:09:19,893
și chiar te voi ajuta
mi-ai stabilit șeful,

189
00:09:20,185 --> 00:09:21,853
care ucide oameni.

190
00:09:22,437 --> 00:09:26,608
După cum am spus, Flossie nu va face
face rahat cu tine, Jarita.

191
00:09:27,609 --> 00:09:30,487
Dar nu am timp să ascult
la tot acest zgomot chiar acum.

192
00:09:36,785 --> 00:09:38,287
La naiba, Kanan.

193
00:09:41,164 --> 00:09:42,874
Dă-ți naiba și cu tine, cățea.

194
00:09:44,126 --> 00:09:47,004
Rahatul acela dintre noi
oricum nu a fost niciodată real.

195
00:09:53,135 --> 00:09:54,636
Vom lovi casa aia de amanet.

196
00:09:55,220 --> 00:09:56,972
Bate rahatul ăla
la pământ al naibii!

197
00:09:57,139 --> 00:09:58,515
La dracu Stefano, la dracu Snaps,

198
00:09:58,682 --> 00:10:00,892
la dracu Pop, la dracu Breeze,
la naiba pe toți.

199
00:10:01,059 --> 00:10:02,394
Dă-i dracu și lui Kanan, totuși.

200
00:10:03,145 --> 00:10:06,315
Intrăm în explozie și el acolo,
el va fi aruncat.

201
00:10:08,191 --> 00:10:10,944
Vezi, vrei să fii în război
cu toți acești negri,

202
00:10:11,111 --> 00:10:13,196
dar ești cu adevărat pretențios
pe cine ucidem.

203
00:10:13,697 --> 00:10:14,990
Kanan încă un copil, Marvin.

204
00:10:15,157 --> 00:10:16,597
El nu știe ce
dracu' ce face.

205
00:10:16,658 --> 00:10:17,826
D-Wiz era un copil.

206
00:10:18,285 --> 00:10:20,203
La fel a fost negru de biciclete
punem jos.

207
00:10:20,954 --> 00:10:22,748
Și Scrap nici măcar nu era cu mult mai în vârstă
decât Kanan.

208
00:10:23,290 --> 00:10:25,584
Nu se pare că ai o problemă
uciderea altor oameni, copii.

209
00:10:25,751 --> 00:10:26,831
Vrei să-ți omori nepotul?

210
00:10:26,960 --> 00:10:28,337
Asta vrei?

211
00:10:28,503 --> 00:10:30,463
nu vreau nimic
de-a face cu nimic din rahatul asta.

212
00:10:30,589 --> 00:10:32,507
Dar sunt prea adânc acum
sa ies dracu afara,

213
00:10:32,674 --> 00:10:35,344
deci, am să-ți urmez exemplul,

214
00:10:35,510 --> 00:10:37,512
până ajungem oriunde
naiba mergem.

215
00:10:37,679 --> 00:10:40,349
Dă-te la casa de amanet
și adu-mi pe Kanan.

216
00:10:44,186 --> 00:10:46,396
Ai face același rahat
dacă era Juke.

217
00:10:55,322 --> 00:10:57,157
Rahatul ăsta e o mizerie al naibii.

218
00:11:05,374 --> 00:11:06,666
Detectivul Garcia.

219
00:11:07,125 --> 00:11:08,460
Intră.

220
00:11:29,147 --> 00:11:30,607
Tocmai am primit vestea.

221
00:11:31,274 --> 00:11:33,151
Soții Thomas sunt un joc corect.

222
00:11:35,695 --> 00:11:38,115
Raq și fratele ei
nu mai are prieteni.

223
00:11:38,281 --> 00:11:39,825
Deci este sezon deschis.

224
00:11:42,619 --> 00:11:44,538
Stefano vrea ca noi să ne ocupăm de asta.

225
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
Dar tu și Kanan
o să fac treaba.

226
00:11:51,420 --> 00:11:53,255
Este familia lui Kanan, totuși.

227
00:11:55,549 --> 00:11:57,217
E mult de cerut.

228
00:11:58,301 --> 00:12:00,262
Acesta va fi un bun
băţ de măsurat pentru el.

229
00:12:00,387 --> 00:12:03,181
Tânărul Kanan este întotdeauna
spunând că e cu noi.

230
00:12:03,723 --> 00:12:06,268
E timpul să faci o plimbare
în spatele tuturor discuțiilor astea.

231
00:12:07,269 --> 00:12:08,687
O să-l scoți pe Raq.

232
00:12:09,438 --> 00:12:11,565
Nu vreau să risc
pe Kanan înghețându-se

233
00:12:11,731 --> 00:12:13,066
când vine vorba de mama lui.

234
00:12:13,692 --> 00:12:16,903
Dar vom insista
Kanan apasă pe trăgaci aici.

235
00:12:17,779 --> 00:12:21,241
Trebuie să vedem cât de angajați
și dedicat este cu adevărat.

236
00:12:22,242 --> 00:12:23,910
Kanan e cu noi, omule.

237
00:12:24,995 --> 00:12:27,205
Asta nu înseamnă neapărat
a plecat să fie cool

238
00:12:27,372 --> 00:12:29,583
cu droppin' propriile sale popoare.

239
00:12:29,749 --> 00:12:31,543
Noi, popoarele lui acum.

240
00:12:32,461 --> 00:12:34,921
A avut o problemă cu el,
atunci el este problema.

241
00:12:35,088 --> 00:12:37,799
Și Kanan știe
cum gestionăm problemele.

242
00:12:41,887 --> 00:12:43,180
Un număr de oameni spun

243
00:12:43,346 --> 00:12:44,824
că te-au văzut având
o conversație aprinsă

244
00:12:44,848 --> 00:12:47,476
cu căpitanul Baptiste
la petrecerea lui de pensionare.

245
00:12:47,601 --> 00:12:49,060
În lumina sinuciderii sale,

246
00:12:49,227 --> 00:12:50,747
ne întrebăm ce
subiectul

247
00:12:50,812 --> 00:12:53,815
a acelei conversații
a fost și dacă ar putea

248
00:12:53,940 --> 00:12:56,902
dă-ne un sentiment de căpitan
Starea psihică a lui Baptiste.

249
00:12:58,945 --> 00:13:00,989
Sincer, nici nu-mi amintesc.

250
00:13:01,948 --> 00:13:03,366
Vorbeam doar prostii.

251
00:13:04,534 --> 00:13:06,934
Baptiste îmi datora niște bani
niște pariuri pe care le-am făcut pe Jets,

252
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
iar eu îi dădeam
e greu în privința asta.

253
00:13:09,331 --> 00:13:10,331
Asta e tot.

254
00:13:10,665 --> 00:13:12,334
căpitanul Baptiste
joci regulat?

255
00:13:12,501 --> 00:13:15,212
Nu, nu, nu a fost
ceva de genul asta.

256
00:13:16,421 --> 00:13:19,090
Era pentru cina la
Peter Luger sau niște prostii.

257
00:13:20,383 --> 00:13:23,512
Căpitanul Baptiste era sub
ancheta pentru coruptie

258
00:13:23,678 --> 00:13:27,182
de biroul nostru, precum și de
F.B.I., detectivul Garcia.

259
00:13:27,724 --> 00:13:29,226
Orice perspectivă asupra lui

260
00:13:29,392 --> 00:13:31,632
ca ai putea
oferiți-ne ar fi neprețuit.

261
00:13:31,770 --> 00:13:33,146
Pleacă naibii de aici.

262
00:13:34,189 --> 00:13:36,566
Baptiste era cam ca
după carte pe măsură ce primești.

263
00:13:38,568 --> 00:13:40,695
Depinde ce carte
despre care vorbesti.

264
00:13:42,531 --> 00:13:43,532
Uite,

265
00:13:44,199 --> 00:13:45,992
Căpitanul Baptiste a fost bun cu mine.

266
00:13:46,910 --> 00:13:48,912
Nu am o vorbă rea
să spun despre el.

267
00:13:49,454 --> 00:13:50,789
În ceea ce mă privește,

268
00:13:50,914 --> 00:13:53,875
era un polițist grozav
și un om și mai bun.

269
00:14:47,429 --> 00:14:50,015
Credeam că nu vrei
să nu mai tragi cu mine.

270
00:14:51,266 --> 00:14:52,267
Eu nu,

271
00:14:52,851 --> 00:14:54,477
dar știu cine a ucis-o pe Fame.

272
00:15:04,487 --> 00:15:06,072
Era Snaps și Pop.

273
00:15:09,409 --> 00:15:11,494
Erau îngrijorați că era
vorbesc cu poliția.

274
00:15:12,245 --> 00:15:13,705
Unde auzi asta?

275
00:15:14,414 --> 00:15:15,999
Am pe cineva care știe.

276
00:15:17,375 --> 00:15:18,668
Rahatul e adevărat.

277
00:15:23,882 --> 00:15:26,134
Tu să faci asta corect
pentru Fame, sau nu?

278
00:15:35,435 --> 00:15:36,895
Tocmai ți-am spus

279
00:15:38,146 --> 00:15:41,566
că știu cine a ucis
cel mai bun prieten al tău,

280
00:15:42,859 --> 00:15:45,070
si nu ai nimic
a spune?

281
00:15:47,447 --> 00:15:49,949
Mi-ai mai spus
Nu eram despre rahat,

282
00:15:51,826 --> 00:15:53,119
acum cauți un ajutor.

283
00:15:53,286 --> 00:15:55,246
Nu caut nimic, negrule.

284
00:15:57,332 --> 00:15:58,809
Încerc doar să-ți dau
sansa

285
00:15:58,833 --> 00:16:00,377
pentru a primi rambursare pentru băiatul tău.

286
00:16:01,169 --> 00:16:03,963
-Fama a vorbit întotdeauna prea mult.
- La dracu asta înseamnă?

287
00:16:04,130 --> 00:16:06,925
Asta înseamnă,
dacă ești aici scoțând,

288
00:16:07,884 --> 00:16:09,844
vei plăti un preț.

289
00:16:11,846 --> 00:16:13,807
Dacă Fame vorbea,

290
00:16:14,683 --> 00:16:16,393
a primit ceea ce merita.

291
00:16:17,060 --> 00:16:19,312
Era cel mai bun prieten al tău.

292
00:16:20,355 --> 00:16:22,857
nu imi fac griji
despre negri care au plecat.

293
00:16:23,024 --> 00:16:25,151
Negri care au plecat
ca unchiul Lou, vrei să spui?

294
00:16:41,710 --> 00:16:46,715
♪ Vă permite să vă ascundeți
toată tristețea pe care o simți ♪

295
00:16:51,845 --> 00:16:54,806
♪ Chiar nu o vei face
indragosteste-te ♪

296
00:16:58,727 --> 00:17:02,021
♪ Căci nu poți accepta
șansa ♪

297
00:17:02,772 --> 00:17:04,566
Fiind un prieten de-al tău,

298
00:17:05,650 --> 00:17:07,152
afaceri periculoase.

299
00:17:07,736 --> 00:17:09,570
Ei bine, asta ar trebui
doar mă face mai puternic.

300
00:17:10,029 --> 00:17:11,156
Îmbunătățește-mi atenția.

301
00:17:11,321 --> 00:17:12,406
știi,

302
00:17:13,241 --> 00:17:16,786
dacă ai putea împacheta
și vinde acea încredere,

303
00:17:17,494 --> 00:17:19,705
le-ai avea
înşirate în josul blocului.

304
00:17:19,873 --> 00:17:22,416
S-au aliniat deja
blocul pentru ceea ce vand.

305
00:17:23,585 --> 00:17:27,046
Ei bine, nu
mai au multe de vinde,

306
00:17:27,672 --> 00:17:29,674
si nu ai
o modalitate de a-l vinde.

307
00:17:32,385 --> 00:17:33,970
Am terminat cu tine.

308
00:17:34,804 --> 00:17:36,055
domnule Bernardi-

309
00:17:36,222 --> 00:17:38,224
Nu mai e nimic de spus.

310
00:17:41,060 --> 00:17:42,479
Ea pleacă.

311
00:17:44,397 --> 00:17:45,565
Să mergem.

312
00:17:52,989 --> 00:17:56,242
Oricine a pariat vreodată împotriva mea,
a pierdut.

313
00:17:56,409 --> 00:17:57,994
Ai pierdut deja.

314
00:17:58,620 --> 00:18:01,289
Și poți fi al naibii de sigur,

315
00:18:01,414 --> 00:18:05,168
că casa
vine să colecteze.

316
00:18:17,680 --> 00:18:19,015
Vrem să aruncăm o privire
în portbagaj.

317
00:18:19,140 --> 00:18:20,580
O să ai nevoie
un mandat pentru asta.

318
00:18:20,642 --> 00:18:22,077
Fratele tău a fost
pus sub arest

319
00:18:22,101 --> 00:18:23,381
pentru conducere sub influență.

320
00:18:23,520 --> 00:18:25,563
Asta ne permite
acces complet la vehiculul dumneavoastră.

321
00:18:34,322 --> 00:18:35,657
Vai.

322
00:18:35,824 --> 00:18:39,202
Domnule avocat, vrei
vii aici un minut?

323
00:18:41,246 --> 00:18:42,413
Ce sunt toate astea?

324
00:18:42,789 --> 00:18:44,165
Rahatul ăsta nu este al nostru.

325
00:18:44,666 --> 00:18:46,334
Nu știu cum a ajuns acolo.

326
00:18:48,920 --> 00:18:50,421
Ei știu că ai fost tu.

327
00:18:56,302 --> 00:18:58,555
Fetița nu a făcut-o
sa te identifici dupa nume,

328
00:18:58,972 --> 00:19:00,612
dar ea a confirmat
că criminalul era negru,

329
00:19:00,723 --> 00:19:03,123
și ei știu că ai un lung
relație permanentă cu ea.

330
00:19:06,938 --> 00:19:08,165
Doar pentru că m-am uitat
după chihlimbar,

331
00:19:08,189 --> 00:19:09,816
nu înseamnă că n-am ucis pe nimeni.

332
00:19:10,817 --> 00:19:12,257
M-a încurcat
cu negrul greșit.

333
00:19:12,318 --> 00:19:13,611
Au doi vecini

334
00:19:13,736 --> 00:19:15,572
care te-a privit bine
ieșirea din casă.

335
00:19:16,531 --> 00:19:18,616
Se simt încrezători
despre cazul lor.

336
00:19:19,033 --> 00:19:20,493
La naiba cu cazul lor.

337
00:19:22,996 --> 00:19:25,039
Cât despre cei trei
dintre noi suntem îngrijorați,

338
00:19:25,164 --> 00:19:26,249
asta este.

339
00:19:33,548 --> 00:19:36,551
Așa cum i-am spus fiicei tale,
stai departe din calea mea,

340
00:19:36,718 --> 00:19:38,386
Voi sta departe de al tău.

341
00:19:51,691 --> 00:19:54,235
Juke pare îngrijorat!

342
00:19:54,944 --> 00:19:57,614
Sunt bine, promit.

343
00:19:58,197 --> 00:20:00,199
Proștii ăia m-au urmărit
de când puteam să merg,

344
00:20:00,533 --> 00:20:02,201
dar sunt prea rapid, fată.

345
00:20:03,202 --> 00:20:05,038
Eu sunt Carl Moses aici.

346
00:20:20,929 --> 00:20:23,431
Am auzit de la Snaps și Pop că
ai apăsat pe proxenetul ăla

347
00:20:23,598 --> 00:20:25,934
care a ajutat
mama ta mută că treaba.

348
00:20:27,852 --> 00:20:30,104
Presupun că ai uitat
să mă lasă la rahatul ăla.

349
00:20:33,399 --> 00:20:35,818
Adică, Stefano și toți ei
fericit că ai făcut-o.

350
00:20:36,903 --> 00:20:39,238
Ai scos ce era
a rămas din afacerea Raq,

351
00:20:39,405 --> 00:20:41,532
cine dracu sunt eu la carne de vită
cu tine despre asta?

352
00:20:43,034 --> 00:20:45,787
nu a fost chiar ceva
am planificat.

353
00:20:46,704 --> 00:20:48,748
Tocmai mi s-a arătat,

354
00:20:49,582 --> 00:20:50,750
așa că am făcut mișcarea.

355
00:20:51,834 --> 00:20:54,379
Avem o altă mișcare noi
Va trebui să fac, negrule.

356
00:21:00,385 --> 00:21:01,844
O să fim puțin mai dezordonați

357
00:21:01,970 --> 00:21:04,430
decât să alergi
într-un apartament de cățea albă.

358
00:21:06,349 --> 00:21:08,267
Mai ales pentru tine.

359
00:21:10,269 --> 00:21:12,313
Numele tău a apărut
într-o altă anchetă,

360
00:21:12,480 --> 00:21:13,815
domnisoara Thomas.

361
00:21:14,315 --> 00:21:17,568
Și în timp ce nu cade sub
De competența agentului Tanner,

362
00:21:18,111 --> 00:21:20,321
doar ai putea
pentru a-l ajuta cu cazul lui,

363
00:21:20,780 --> 00:21:24,117
care la rândul său ar putea
te ajuta cu ale tale.

364
00:21:24,450 --> 00:21:25,743
Nu am nevoie de ajutor,

365
00:21:25,910 --> 00:21:27,550
pentru că nu aveți cu toții
nici un caz împotriva mea.

366
00:21:27,578 --> 00:21:29,348
Poți fi specific
despre acest nou și misterios

367
00:21:29,372 --> 00:21:30,832
anchetă asupra clientului meu?

368
00:21:30,957 --> 00:21:32,917
Sau trebuie doar noi
sa te cred pe cuvant?

369
00:21:33,084 --> 00:21:35,128
Domnișoara Thomas a vândut recent
o bucată de proprietate

370
00:21:35,294 --> 00:21:37,922
unui individ care a fost
în curs de anchetă

371
00:21:38,089 --> 00:21:42,385
de ceva vreme de la
Forța de lucru comună pentru terorism.

372
00:21:42,969 --> 00:21:46,639
Avem motive să credem,
și o preponderență a dovezilor

373
00:21:46,764 --> 00:21:51,102
asta sugerează, clientul tău
a ajutat respectivul individ

374
00:21:51,269 --> 00:21:53,688
într-o spălare de bani elaborată
schema.

375
00:21:54,188 --> 00:21:56,190
Despre tu vorbesti
mall-ul acela?

376
00:21:56,607 --> 00:21:58,109
Nici măcar nu m-am întâlnit
nenorocitul acela.

377
00:21:58,276 --> 00:21:59,902
Brokerul meu a pus totul la cale.

378
00:22:00,028 --> 00:22:01,029
Tocmai am semnat actele.

379
00:22:01,195 --> 00:22:02,697
Da, și ai încasat cecul.

380
00:22:03,156 --> 00:22:05,742
Te-am urmărit
de luni de zile, domnișoară Thomas.

381
00:22:05,908 --> 00:22:07,668
Avem supraveghere
dintre voi întâlniți cu amândoi

382
00:22:07,744 --> 00:22:10,830
Stefano Marchetti și Pinot
Bernardi de mai multe ori.

383
00:22:11,789 --> 00:22:14,500
Spune-ne natura
a relațiilor tale cu ei,

384
00:22:14,667 --> 00:22:16,586
si poate exista o discutie
a fi avut

385
00:22:16,753 --> 00:22:18,379
despre aceste spălare de bani
taxe.

386
00:22:18,546 --> 00:22:21,674
Din acest moment, nu există
taxe de spălare de bani.

387
00:22:21,841 --> 00:22:25,178
Te puteai astepta la ei.
Iţi promit.

388
00:22:27,180 --> 00:22:29,057
La naiba cu tine și cu promisiunile tale.

389
00:22:29,223 --> 00:22:31,392
Nu aș fi aici
oferindu-ti o afacere

390
00:22:31,559 --> 00:22:34,228
dacă nu te-am avea
moartă în drepturi domnişoara Thomas.

391
00:22:34,687 --> 00:22:36,105
Nu mi-aș pierde timpul.

392
00:22:36,689 --> 00:22:39,901
Dar îți pierzi timpul
si a mea.

393
00:22:49,202 --> 00:22:51,370
Le-am spus
că l-aș scoate pe Raq.

394
00:22:51,537 --> 00:22:53,137
Nu încerc să te pun
prin toate acestea.

395
00:22:53,247 --> 00:22:54,832
La rahat e mult de cerut.

396
00:22:58,461 --> 00:23:00,630
M-am gândit că tu și oamenii tăi
am primit deja carne de vită

397
00:23:00,797 --> 00:23:03,382
după ce te-a bătut
în jur, așa cum a făcut el.

398
00:23:04,383 --> 00:23:06,427
Deci îl faci
are mai mult sens.

399
00:23:06,844 --> 00:23:09,138
Nu ai atât de mult sens
cum crezi tu.

400
00:23:10,098 --> 00:23:11,682
Deci vrei să faci Raq?

401
00:23:12,725 --> 00:23:14,894
eu doar spun
Am mai multă carne de vită cu ea,

402
00:23:15,645 --> 00:23:17,021
decât fac cu unchiul meu.

403
00:23:18,064 --> 00:23:20,233
Va trebui să dai jos
unul dintre ei.

404
00:23:23,194 --> 00:23:25,113
Snaps și Pop spunând că ei
trebuie sa vezi

405
00:23:25,279 --> 00:23:26,781
pe care l-ai dedicat.

406
00:23:27,907 --> 00:23:30,409
Dă-i naibii cu negrile bătrâni.

407
00:23:31,160 --> 00:23:33,329
Ce zici că au ucis
cel mai bun prieten al meu

408
00:23:33,746 --> 00:23:35,790
și nu le iau
la naiba pentru asta?

409
00:23:35,957 --> 00:23:38,126
Atat de dedicat?

410
00:23:39,961 --> 00:23:41,838
-Cum auzi asta?
-Nu contează.

411
00:23:42,004 --> 00:23:44,507
Știu că rahatul este adevărat,
dar nu contează.

412
00:23:44,674 --> 00:23:46,759
Și oricum nu-mi pasă.

413
00:23:47,760 --> 00:23:49,720
Spune-le că voi face treaba asta,

414
00:23:49,846 --> 00:23:52,181
dar nu pentru că am nevoie
să le dovedesc rahat

415
00:23:52,640 --> 00:23:54,016
si nimeni altcineva.

416
00:23:55,226 --> 00:23:56,936
O fac pentru mine.

417
00:24:12,493 --> 00:24:14,328
La naiba despre care vorbesc
dupa ce am plecat?

418
00:24:15,329 --> 00:24:17,123
Există o cale de bani.

419
00:24:18,749 --> 00:24:21,210
În primul rând, cumpărătorul a plătit
cu aproximativ treizeci la sută mai mult

420
00:24:21,377 --> 00:24:23,212
decât valoarea justă de piață
pentru proprietate.

421
00:24:23,379 --> 00:24:24,881
A plătit cât el
crezut că merită.

422
00:24:25,047 --> 00:24:26,817
La naiba ar trebui să fac?
Reduce banii?

423
00:24:26,841 --> 00:24:28,342
Ai plătit și brokerul tău

424
00:24:28,509 --> 00:24:30,928
o sumă considerabilă de numerar care
a dat înapoi cumpărătorului,

425
00:24:31,053 --> 00:24:32,138
către F.B.I.

426
00:24:32,305 --> 00:24:33,699
Asta pare să fie
un recul evident.

427
00:24:33,723 --> 00:24:35,308
Asta era onorariul lui
pentru că mi-am vândut rahatul.

428
00:24:35,474 --> 00:24:36,994
Nu e treaba mea ce
a făcut cu banii

429
00:24:37,018 --> 00:24:38,186
după ce i-am dat-o.

430
00:24:38,352 --> 00:24:39,872
Ți-ai plătit brokerul
semnificativ mai mult

431
00:24:39,896 --> 00:24:41,536
decât ceea ce este considerat
standard industrial.

432
00:24:41,606 --> 00:24:42,899
I-am spus dacă l-a vândut repede,

433
00:24:43,065 --> 00:24:44,442
L-am lovit
pentru ceva in plus.

434
00:24:44,609 --> 00:24:46,529
Din păcate, nu este
ce le-a spus lui F.B.I.

435
00:24:47,028 --> 00:24:50,031
El a spus că acesta a fost un acord
la schema dintre el,

436
00:24:50,198 --> 00:24:52,450
tu și cumpărătorul.

437
00:24:56,495 --> 00:24:58,956
Federalii doar gătesc
rahatul ăsta să mă facă să mă întorc.

438
00:24:59,123 --> 00:25:00,124
Poate asa,

439
00:25:00,666 --> 00:25:03,085
Dar asta nu se schimbă
împrejurarea noastră.

440
00:25:04,128 --> 00:25:06,547
Suntem într-un loc prost aici.

441
00:25:32,240 --> 00:25:33,616
Despre ce este vorba?

442
00:25:34,283 --> 00:25:35,534
Numără-le.

443
00:25:36,661 --> 00:25:38,287
Îți numeri gâturile.

444
00:25:40,164 --> 00:25:42,166
Întotdeauna bine de știut
ce ai la indemana.

445
00:25:50,174 --> 00:25:51,676
Ce vrei, Juke?

446
00:25:51,801 --> 00:25:54,136
Despre ce vei face
despre ce vorbea Garcia?

447
00:25:58,391 --> 00:26:01,102
iti tot spun,
Nu-mi fac griji pentru asta.

448
00:26:01,560 --> 00:26:03,747
Tot ce au primit este cuvântul despre
o fetiță albă speriată.

449
00:26:03,771 --> 00:26:06,399
Ei bine, fetițe albe speriate
ne-a omorât pentru totdeauna.

450
00:26:11,487 --> 00:26:15,741
Uite, apreciez că ești
îngrijorat pentru mine, dar sunt bine.

451
00:26:15,908 --> 00:26:17,285
Nu sunteţi.

452
00:26:18,369 --> 00:26:21,789
Și nu știu dacă este
pentru că nu-ți pasă

453
00:26:21,956 --> 00:26:23,666
sau ai renunțat
sau nu vezi,

454
00:26:23,833 --> 00:26:25,418
sau poate că nu
vreau sa-l vad,

455
00:26:26,127 --> 00:26:28,629
dar totul merge prost.

456
00:26:32,133 --> 00:26:35,928
Și nu vreau... Nu vreau
sa nu ti se intample nimic.

457
00:26:36,387 --> 00:26:38,556
nu pot avea nimic
ți se întâmplă.

458
00:26:43,728 --> 00:26:45,438
Ai fost mereu aici pentru mine.

459
00:26:45,938 --> 00:26:46,938
Doar tu.

460
00:26:49,025 --> 00:26:53,738
Chiar și prin prostii,
ne-am dat seama.

461
00:26:56,282 --> 00:26:57,700
Ți-ai dat seama.

462
00:26:58,826 --> 00:27:02,413
Și voi continua să-mi dau seama.

463
00:27:02,872 --> 00:27:04,123
Întotdeauna.

464
00:27:17,219 --> 00:27:19,180
Ne apropiem de loc,

465
00:27:19,597 --> 00:27:21,057
unealtă dracului.

466
00:27:25,269 --> 00:27:28,272
♪ Obișnuiam să-l loveam tati crud,
dar acum port pachete de trei ♪

467
00:27:28,439 --> 00:27:30,858
♪ Antiglonț, refuz să las
monstrul ia-mă ♪

468
00:27:31,025 --> 00:27:33,069
♪ Sunt în,
lovi din spate așa ♪

469
00:27:33,235 --> 00:27:35,529
♪ Shorty Black nu atinge niciodată
fără piei care arată groaznic ♪

470
00:27:35,696 --> 00:27:39,367
♪ Am înnebunit jocul ca Twister,
urât mic domnul ♪

471
00:27:47,166 --> 00:27:49,311
Am auzit că ai ceva
vrei să ne spui, Kanan?

472
00:27:49,335 --> 00:27:51,879
Nu ne place să plecăm
rahat nespus, iubito.

473
00:27:53,172 --> 00:27:54,924
Nu-ți place nimic nespus,

474
00:27:55,633 --> 00:27:58,844
dar nu ai spus nimic
totuși,

475
00:27:59,720 --> 00:28:01,263
„Despre renunțarea la faimă”.

476
00:28:02,723 --> 00:28:04,600
Ai spus că este
mamele mele care au făcut-o.

477
00:28:05,184 --> 00:28:07,645
Cineva se hrănește
informație proastă, fiule.

478
00:28:08,604 --> 00:28:09,814
Nu aveam ce face

479
00:28:09,980 --> 00:28:11,300
cu ceea ce s-a întâmplat
prietenului tău.

480
00:28:11,816 --> 00:28:13,960
De ce dracu ne-ar păsa
despre ce un copil stick-up

481
00:28:13,984 --> 00:28:15,277
în Southside spunând?

482
00:28:15,653 --> 00:28:17,571
Ai crezut că este
vorbești cu poliția?

483
00:28:17,947 --> 00:28:19,782
Și m-ai cunoscut
iar el era prieteni,

484
00:28:19,907 --> 00:28:22,368
așa că te-ai gândit că poate
vă spunea tuturor.

485
00:28:22,785 --> 00:28:24,412
Cine îți spune asta, Kanan?

486
00:28:24,829 --> 00:28:27,623
Pentru că oricine ar fi,
au propria lor agendă.

487
00:28:28,332 --> 00:28:30,543
Vor să semene
disensiuni între noi.

488
00:28:31,043 --> 00:28:33,212
Ei încearcă să arunce sare
în joc.

489
00:28:33,337 --> 00:28:34,547
Întoarce-ne unul împotriva celuilalt.

490
00:28:34,713 --> 00:28:35,965
Este o minciună, fiule.

491
00:28:36,132 --> 00:28:39,176
Nefondat, disprețuitor,
minciuni rușinoase.

492
00:28:39,343 --> 00:28:41,637
Și sincer, este deconcertant
că le crezi.

493
00:28:41,804 --> 00:28:44,432
Adică, cum vom fi parteneri
daca nu ai incredere in noi?

494
00:28:46,600 --> 00:28:48,310
Poate că nu ați fost voi toți.

495
00:28:50,146 --> 00:28:51,564
La naiba, nici nu știu.

496
00:28:52,148 --> 00:28:54,817
Ştim. Nu eram noi.

497
00:28:55,734 --> 00:28:58,279
Dar acum, în lumina
acuzațiile tale împotriva noastră,

498
00:28:58,446 --> 00:29:00,114
avem o criză de credință

499
00:29:00,281 --> 00:29:02,158
când vine vorba de
tu și loialitatea ta.

500
00:29:02,575 --> 00:29:04,452
Trebuie să te cunoaștem
cu noi, iubito.

501
00:29:04,618 --> 00:29:06,454
Trebuie să te cunoaștem de partea noastră.

502
00:29:06,871 --> 00:29:10,332
Toti vreti sa fac eu
niște lucrări specifice reale.

503
00:29:10,833 --> 00:29:12,668
Rahat care e aproape de casă.

504
00:29:13,794 --> 00:29:15,546
Și mă descurc eu.

505
00:29:16,797 --> 00:29:19,133
Nimeni nu este mai loial decât atât.

506
00:29:33,981 --> 00:29:37,067
Nu sunteți un rahat,
nenorociţi de curele.

507
00:29:37,526 --> 00:29:38,944
Arată-mi ceva.

508
00:29:43,782 --> 00:29:45,034
Asta ai tot ce ai?

509
00:29:50,456 --> 00:29:52,500
Unde dracu te crezi
mergi, negru?!

510
00:29:54,001 --> 00:29:55,669
Nu am terminat cu tine.

511
00:30:00,674 --> 00:30:02,301
Întoarce-te!

512
00:30:03,135 --> 00:30:05,346
Întoarce-te!

513
00:30:07,014 --> 00:30:09,141
Ne distram!

514
00:30:10,935 --> 00:30:12,394
Negri de curvă!

515
00:30:32,039 --> 00:30:34,583
Vreau doar să vorbesc cu tine
pentru un minut, asta-i tot.

516
00:30:36,168 --> 00:30:38,212
Uite, știu că ai spus asta
nu putem fi împreună,

517
00:30:38,379 --> 00:30:41,632
dar am nevoie de tine în viața mea, Juke.

518
00:30:44,176 --> 00:30:46,303
Nu mă pot gândi
nimic altceva.

519
00:30:46,679 --> 00:30:48,097
Notele mele sunt proaste.

520
00:30:48,264 --> 00:30:50,224
Am încetat să mai vorbesc
toti prietenii mei.

521
00:30:50,558 --> 00:30:52,184
Rahatul meu de mâncat s-a întors.

522
00:30:53,519 --> 00:30:56,063
Mi-e atât de dor de tine.

523
00:30:56,605 --> 00:30:57,648
Mm.

524
00:30:58,983 --> 00:31:00,693
Sunt cu altcineva acum.

525
00:31:03,862 --> 00:31:04,905
Rahat.

526
00:31:06,240 --> 00:31:07,825
Fata pe care am cunoscut-o la club.

527
00:31:09,827 --> 00:31:11,704
Știu ce faci, Juke.

528
00:31:13,247 --> 00:31:14,748
Nu sunt prost.

529
00:31:14,873 --> 00:31:17,084
Mă minți pentru că
Încerci să mă protejezi,

530
00:31:17,251 --> 00:31:19,211
dar nu am nevoie de tine
să faci asta, bine?

531
00:31:19,336 --> 00:31:20,963
Pot avea grijă de mine.

532
00:31:21,505 --> 00:31:23,549
Aș prefera să fiu cu tine
si profita de sansa

533
00:31:23,674 --> 00:31:25,342
că niște rahat rău
mi s-ar putea întâmpla

534
00:31:25,509 --> 00:31:26,635
decât să nu fiu cu tine

535
00:31:26,802 --> 00:31:28,721
și ajung să urăști
toată viața mea blestemată.

536
00:31:31,724 --> 00:31:33,350
Juke, eu...

537
00:31:39,273 --> 00:31:40,858
Ce dracu este asta?

538
00:31:41,650 --> 00:31:43,861
Arată ca un gat pentru mine, Iesha.

539
00:31:44,862 --> 00:31:46,196
Cum vi se pare?

540
00:31:47,448 --> 00:31:49,074
Este al tău?

541
00:31:50,034 --> 00:31:51,285
Este.

542
00:32:04,006 --> 00:32:06,383
Încă vreau să profit de această șansă
esti cu mine?

543
00:32:11,805 --> 00:32:13,140
E timpul să pleci.

544
00:32:19,688 --> 00:32:21,148
Du-te, Iesha!

545
00:32:38,707 --> 00:32:41,377
Oricare naiba
esti pe cale sa faci,

546
00:32:41,960 --> 00:32:43,170
înainte să o faci,

547
00:32:44,046 --> 00:32:46,882
trebuie să auzi
că te iubesc, Juke.

548
00:32:47,591 --> 00:32:49,677
Trebuie să știi
că nu voi reuși

549
00:32:49,843 --> 00:32:51,762
dacă ți se întâmplă ceva.

550
00:33:17,079 --> 00:33:18,664
Kanan nu a fost acolo?

551
00:33:29,174 --> 00:33:30,843
Acest negru Breeze este o problemă.

552
00:33:32,052 --> 00:33:33,095
Dar avem răspunsuri.

553
00:33:34,638 --> 00:33:37,141
Nu este diferit de toate
negri care au venit înaintea lui.

554
00:33:38,058 --> 00:33:39,977
DefCon, High Post, chiar și 'Nique.

555
00:33:40,102 --> 00:33:41,603
Și unde dracu sunt ei acum?

556
00:33:42,521 --> 00:33:44,565
Au plecat și noi încă aici.

557
00:33:45,524 --> 00:33:47,443
Și Breeze la fel
ca toate.

558
00:33:48,694 --> 00:33:51,071
Și el va ieși
la fel ca și ei.

559
00:33:52,322 --> 00:33:53,615
Poate el la fel,

560
00:33:54,992 --> 00:33:56,201
dar noi diferiți.

561
00:33:58,370 --> 00:34:00,414
Nu știu dacă este
pentru că am învechit jocul

562
00:34:00,539 --> 00:34:02,082
sau pentru că ne-am pierdut drumul.

563
00:34:02,958 --> 00:34:04,318
Dar străzile
nu mai este al nostru,

564
00:34:04,376 --> 00:34:05,711
și nu le vom primi înapoi.

565
00:34:06,253 --> 00:34:09,005
Ei bine, atâta timp cât avem de lucru,
Avem străzile, Marvin.

566
00:34:10,132 --> 00:34:12,926
Și încă avem produs
de la Joaquin şi Hafiz au plecat.

567
00:34:13,051 --> 00:34:14,553
Ne putem întoarce într-o oră.

568
00:34:14,719 --> 00:34:16,013
Marcam aici.

569
00:34:16,722 --> 00:34:20,768
Ei italieni și kafgani
vine pentru noi.

570
00:34:23,437 --> 00:34:24,897
Ne vom găsi drumul.

571
00:34:25,938 --> 00:34:27,440
Întotdeauna facem.

572
00:34:32,529 --> 00:34:33,864
pot sa te intreb ceva

573
00:34:34,031 --> 00:34:35,711
fara sa ajungi
toate supărate pe mine și rahat?

574
00:34:38,869 --> 00:34:40,204
Depinde de întrebare.

575
00:34:45,542 --> 00:34:47,127
Când am început prima dată,

576
00:34:48,295 --> 00:34:51,715
totul era despre bani și rep.

577
00:34:52,424 --> 00:34:54,092
Este vorba despre mersul în jos
blocul

578
00:34:55,260 --> 00:34:56,820
si sa ai prosti
ia naiba din drum

579
00:34:56,844 --> 00:34:58,555
pentru că ei știau
tu ai fost acel negru.

580
00:34:58,680 --> 00:35:01,600
Pentru că ei știau
ai fost certificat.

581
00:35:02,351 --> 00:35:04,812
Pentru că știau că te descurci
nenorocita ta de afacere.

582
00:35:06,522 --> 00:35:08,106
Și rahatul ăla se simțea bine.

583
00:35:09,316 --> 00:35:12,611
Și asta a fost cel mai naibii
distracție pe care m-am avut vreodată.

584
00:35:13,946 --> 00:35:16,657
Dar chiar și după ce am primit totul
asta, nu a fost de ajuns.

585
00:35:17,699 --> 00:35:20,160
Nu am fost mulțumiți ca
am crezut că vom fi.

586
00:35:20,536 --> 00:35:22,120
Și așa am primit mai multe.

587
00:35:23,247 --> 00:35:24,331
Și mai mult.

588
00:35:25,791 --> 00:35:27,376
Și chiar mai mult după aceea.

589
00:35:29,711 --> 00:35:31,296
Dar cu cât primim mai multe,

590
00:35:33,841 --> 00:35:35,217
cu cât vedem mai mult,

591
00:35:35,634 --> 00:35:37,970
pur și simplu nu a fost niciodată
va fi suficient.

592
00:35:39,221 --> 00:35:42,266
Parcă era mai greu
am urmărit rahatul,

593
00:35:43,433 --> 00:35:45,310
cu atât mai mult a scăpat de noi.

594
00:35:47,020 --> 00:35:49,898
Banii și munca.

595
00:35:53,026 --> 00:35:55,237
Nu se va repara niciodată
Ce sa întâmplat, Raq.

596
00:35:59,157 --> 00:36:03,245
Nu se va umple niciodată
gaura din nenorocitele noastre inimi.

597
00:36:05,455 --> 00:36:09,877
Și gaura din inima ta
este Kanan.

598
00:36:11,879 --> 00:36:12,880
Adiere,

599
00:36:13,005 --> 00:36:14,214
Stefano, „Nique...

600
00:36:14,381 --> 00:36:16,592
niciunul dintre ei negri
contează pentru tine.

601
00:36:18,051 --> 00:36:19,344
Adevarul este,

602
00:36:22,347 --> 00:36:26,852
Eu și Lou nu vrem cu adevărat
nimic nici pentru tine.

603
00:36:30,814 --> 00:36:32,024
Nu este adevărat.

604
00:36:33,233 --> 00:36:39,114
Cumva ți-ai intrat în cap
că faci toate rahaturile astea,

605
00:36:40,324 --> 00:36:42,492
o să-ți ia fiul
să te iubesc.

606
00:36:43,535 --> 00:36:47,331
Sau măcar fă-l să te vadă
cum vrei să te vadă.

607
00:36:49,249 --> 00:36:50,500
Dar nu va fi.

608
00:36:52,169 --> 00:36:54,129
Pentru că Kanan,
la fel ca jocul:

609
00:36:54,546 --> 00:36:56,214
Cu cat impingi mai mult,

610
00:36:57,841 --> 00:36:59,885
cu atât mai departe
rahatul ăla va primi.

611
00:37:10,896 --> 00:37:13,190
Ea a luat o armă. L-am văzut.

612
00:37:13,357 --> 00:37:15,025
Toți avem arme,

613
00:37:15,192 --> 00:37:17,361
iar rahatul a fost
probabil că Marvin este oricum.

614
00:37:17,486 --> 00:37:20,280
Îți spun, o să facă
ceva nebunesc, Kanan.

615
00:37:20,447 --> 00:37:21,823
Trebuie să te duci să o verifici.

616
00:37:22,491 --> 00:37:24,826
Eu și Juke nu suntem cu adevărat
vorbesc chiar acum.

617
00:37:26,578 --> 00:37:29,790
Și dacă ea plănuiește
ceva nebun cu gatul acela,

618
00:37:29,915 --> 00:37:31,917
cel mai probabil ea vine după mine,

619
00:37:32,542 --> 00:37:34,795
deci probabil ar trebui să primești
naiba de aici.

620
00:37:34,962 --> 00:37:36,588
Nici măcar nu glumi așa.

621
00:37:37,339 --> 00:37:39,675
nici nu stiu
dacă asta e o glumă.

622
00:37:44,262 --> 00:37:45,722
Am un rahat de făcut.

623
00:37:46,306 --> 00:37:48,266
Trebuie să sari, Iesha.

624
00:37:53,605 --> 00:37:55,357
Thomases mă dă afară mereu.

625
00:37:55,524 --> 00:37:58,527
Cumva tot nu primesti
nenorocitul de mesaj.

626
00:38:02,072 --> 00:38:03,782
Ce vei spune
la Breeze?

627
00:38:03,949 --> 00:38:05,593
O să-i spun exact
ce naiba are nevoie să audă.

628
00:38:05,617 --> 00:38:08,245
Am fi făcut la fel
când eram de vârsta lui.

629
00:38:09,454 --> 00:38:13,125
Atunci mi-am rămas la cuvânt,
la fel cum stau acum pe el.

630
00:38:14,209 --> 00:38:16,503
Nimeni nu ar trebui să știe asta
mai bun decât soția mea.

631
00:38:34,896 --> 00:38:36,231
Urmați-i.

632
00:38:45,866 --> 00:38:48,326
Trebuie să fii
afară din mintea ta.

633
00:38:49,119 --> 00:38:51,163
Chiar mă întrebi
să-ți întrerupă ceva de lucru

634
00:38:51,329 --> 00:38:52,497
după toate rahaturile pe care le-ai făcut?

635
00:38:52,664 --> 00:38:53,999
Ai mers în jurul meu,
Am venit la tine.

636
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
Știi cum funcționează.

637
00:38:55,500 --> 00:38:57,044
Nu merge
cum crezi tu.

638
00:38:57,210 --> 00:38:59,188
La naiba, dacă nu ar fi pentru toți
acești martori de aici,

639
00:38:59,212 --> 00:39:01,923
Aș pune un glonț al naibii de tine
eu chiar acum.

640
00:39:03,383 --> 00:39:05,385
Acest negru se simte
toate îndrăznețe și năzdrăvane.

641
00:39:06,344 --> 00:39:08,364
Nu demult erai gata
să-i sug pula fratelui meu

642
00:39:08,388 --> 00:39:09,639
să te lase să trăiești.

643
00:39:11,058 --> 00:39:12,726
Cineva trebuie să lase
gura ta stie

644
00:39:12,893 --> 00:39:15,645
nu are muschi sa
nu mai susține toate discuțiile astea.

645
00:39:16,605 --> 00:39:18,482
Toată lumea știe
tu aici singur.

646
00:39:19,941 --> 00:39:21,568
Esti la fel de bun ca mort.

647
00:39:26,740 --> 00:39:28,784
Și mă piș pe mormântul tău,
fată.

648
00:39:30,368 --> 00:39:32,120
Conta pe rahatul acela.

649
00:39:57,521 --> 00:39:58,647
Multumesc.

650
00:40:11,660 --> 00:40:13,120
Este inadmisibil, negrule.

651
00:40:13,662 --> 00:40:14,822
Te punem în miză, te protejăm...

652
00:40:14,871 --> 00:40:15,973
la naiba, aproape că te creștem...

653
00:40:15,997 --> 00:40:17,165
și totuși ne draci.

654
00:40:17,332 --> 00:40:19,000
Nici măcar nu e așa,
totuși, Snaps.

655
00:40:19,417 --> 00:40:21,211
La naiba doar niște bani de la Alize.

656
00:40:21,378 --> 00:40:23,964
Mic ceva-ceva pentru
cumpără niște băuturi în club.

657
00:40:24,131 --> 00:40:26,508
Da, dar o să schimbi asta
Alize pentru Pruno, negru,

658
00:40:26,633 --> 00:40:28,927
pentru că ei băieți albi,
te-au slăbit la naiba.

659
00:40:29,094 --> 00:40:31,555
Dovezi de stat transformate
pe fundul tău negru.

660
00:40:32,597 --> 00:40:34,558
Am înțeles asta. Nu ai nevoie
să-ți faci griji pentru ei.

661
00:40:34,724 --> 00:40:35,725
Te-am avertizat.

662
00:40:36,309 --> 00:40:38,061
Ți-am spus să nu ai
nici o treabă secundară din nou.

663
00:40:38,228 --> 00:40:39,479
Totul deasupra bordului.

664
00:40:40,063 --> 00:40:42,732
Dar tu și toată prostia ta
nu te-ai putut abține.

665
00:40:43,316 --> 00:40:44,985
Să vă fie rușine.

666
00:40:45,152 --> 00:40:47,362
La naiba negrule.

667
00:40:47,779 --> 00:40:49,197
O să îndrept.

668
00:40:50,782 --> 00:40:53,451
Lasă-mă să-ți dau tot ce am făcut
stinge prostia aia cu pastile.

669
00:40:54,244 --> 00:40:55,453
Prea târziu pentru asta, fiule.

670
00:40:56,246 --> 00:40:58,540
Serviciile dvs
nu mai sunt necesare.

671
00:40:59,374 --> 00:41:00,917
Ești înlocuit.

672
00:41:01,501 --> 00:41:03,503
Vom alerta
părțile relevante.

673
00:41:05,839 --> 00:41:08,049
Cine naiba o să mă înlocuiască?!

674
00:41:09,968 --> 00:41:13,013
Nu sunt genul de negru
ai putea doar sa inlocuiesti!

675
00:41:30,947 --> 00:41:32,073
Vă pot ajuta?

676
00:41:32,574 --> 00:41:34,201
O caut pe Pernessa?

677
00:41:35,535 --> 00:41:36,661
Cine eşti tu?

678
00:41:36,786 --> 00:41:38,246
Sunt prieten cu Pernessa
și Unic.

679
00:41:38,872 --> 00:41:40,290
Care e numele tău?

680
00:41:46,087 --> 00:41:47,422
Tu ești Raq.

681
00:41:50,508 --> 00:41:52,427
Știu exact cine ești.

682
00:41:52,928 --> 00:41:54,554
Am auzit totul despre tine.

683
00:41:55,555 --> 00:41:57,575
Trebuie să te dai jos
înainte să sun la poliție.

684
00:41:57,599 --> 00:42:00,143
Vreau doar să vorbesc cu 'Nique,
asta-i tot.

685
00:42:00,268 --> 00:42:03,897
Ei bine, fiica mea
și Kadeem au părăsit New York-ul,

686
00:42:04,064 --> 00:42:05,941
și nu se mai întorc niciodată.

687
00:42:06,441 --> 00:42:08,985
Deci nu poți
orice pentru ei.

688
00:42:11,321 --> 00:42:12,948
Dacă mai vii pe aici.

689
00:42:13,365 --> 00:42:17,786
Am o armă a mea,
și știu să-l folosesc.

690
00:42:29,422 --> 00:42:31,422
Cu adevărat, totuși, pe cine avem
pentru a face un pas pentru Breeze?

691
00:42:31,466 --> 00:42:32,842
Ne-am prins pe tine și pe mine.

692
00:42:33,009 --> 00:42:34,929
La naiba chemând în piese
de pe marginea naibii.

693
00:42:35,220 --> 00:42:38,473
E timpul să ne potrivim naibii
și revin pe teren.

694
00:42:44,437 --> 00:42:46,147
L-ai ucis pe Famous.

695
00:42:57,409 --> 00:42:58,785
vărul lui Kanan.

696
00:42:59,202 --> 00:43:00,287
Rahatul asta din nou.

697
00:43:00,620 --> 00:43:02,020
Nu noi l-am ucis pe băiatul acela,
iubita.

698
00:43:02,080 --> 00:43:03,164
Nici nu-l cunoaștem.

699
00:43:03,331 --> 00:43:05,000
Poliția mi-a spus că l-ai aruncat.

700
00:43:05,125 --> 00:43:06,167
Ah.

701
00:43:09,796 --> 00:43:13,425
Te mint, fată.

702
00:44:57,570 --> 00:44:58,905
Nepoata ta aici.

703
00:45:11,501 --> 00:45:13,378
Știu că nu l-ai ucis pe Famous.

704
00:45:31,646 --> 00:45:33,481
Dacă mi se întâmplă ceva,

705
00:45:34,190 --> 00:45:36,025
trebuie să iei asta
fiicei mele.

706
00:45:36,568 --> 00:45:38,319
Sună de rău augur.

707
00:45:40,321 --> 00:45:42,115
Am nevoie doar de tine
sa fac asta pentru mine.

708
00:45:44,325 --> 00:45:46,828
Nu pot fi petrecăreț
la orice ilegal.

709
00:45:48,246 --> 00:45:53,460
Nimic acolo nu va fi
o problemă pentru poliție sau pentru Dumnezeu.

710
00:45:56,379 --> 00:45:58,423
Dar dacă vreunul din ele dispare,

711
00:46:00,425 --> 00:46:02,427
asta va fi o problema pentru tine.

712
00:46:13,146 --> 00:46:17,901
Asta pentru timpul tău
și înțelepciunea și toate celelalte.

713
00:46:20,862 --> 00:46:23,072
Vom considera asta o zecime.

714
00:46:23,948 --> 00:46:25,366
Spune-i cum vrei.

715
00:46:26,159 --> 00:46:28,453
Doar asigurați-vă că cazul
ajunge la fiica mea.

716
00:46:31,372 --> 00:46:33,041
O să iau asta

717
00:46:33,750 --> 00:46:36,336
la paroh
alăturat pentru păstrare.

718
00:46:37,003 --> 00:46:38,254
Nu merge nicăieri.

719
00:46:39,047 --> 00:46:42,091
vreau sa continui
această conversație.

720
00:47:09,869 --> 00:47:12,038
Te miști repede, pastore.

721
00:47:18,127 --> 00:47:19,963
La naiba faci aici?

722
00:47:34,185 --> 00:47:36,980
Negrul ăsta sub mâna
jefuiesc bisericile acum.

723
00:47:37,522 --> 00:47:40,400
Nu sunt aici să jefuiesc pe nimeni,
unchiul Marvin.

724
00:47:45,738 --> 00:47:47,365
Oh, la naiba.

725
00:47:48,032 --> 00:47:49,325
Adevărat?

726
00:47:51,869 --> 00:47:53,955
Din cauza asta am ciocănit
fundul tău nebun în jur

727
00:47:54,080 --> 00:47:55,540
pentru ce i-ai făcut unchiului tău?

728
00:47:55,707 --> 00:47:57,208
E mai mare decât atât.

729
00:47:59,043 --> 00:48:01,045
Nu e nimic mai mare
decât atât, negrule.

730
00:48:02,589 --> 00:48:06,926
Relaxează-te, negrule,
Doar fac un fum.

731
00:48:12,307 --> 00:48:14,350
O să aprind rahatul ăsta.

732
00:48:29,782 --> 00:48:32,243
Asta va rămâne cu tine
pentru o vreme, băiete.

733
00:48:33,828 --> 00:48:35,997
O să mă vezi
în coșmarurile tale?

734
00:48:38,416 --> 00:48:39,667
Voi fi aight.

735
00:48:40,418 --> 00:48:41,711
Nu vei.

736
00:48:43,296 --> 00:48:44,672
Nu la început.

737
00:48:45,131 --> 00:48:46,341
Vei ajunge acolo,

738
00:48:46,883 --> 00:48:49,636
dar asta e doar din cauza ta
va fi atât de mort înăuntru până atunci,

739
00:48:50,053 --> 00:48:52,388
nu vei simți
oricum nimic nu mai mult.

740
00:48:52,805 --> 00:48:54,265
Asa s-a intamplat pentru tine?

741
00:48:54,432 --> 00:48:56,309
Nu sunt jos ca tine,
Kanan.

742
00:48:57,226 --> 00:48:58,662
Nu-ți pasă de nimeni
ci pe tine însuți.

743
00:48:58,686 --> 00:49:00,897
De aceea vei muri singur,
negru.

744
00:49:01,022 --> 00:49:02,231
Nimeni nu-i va fi dor de tine,

745
00:49:02,398 --> 00:49:04,317
pentru că nu vei pleca
nu mai are pe nimeni.

746
00:49:15,119 --> 00:49:16,788
Facem asta sau ce?

747
00:49:18,915 --> 00:49:20,208
Pastorul va fi aici în curând.

748
00:49:20,375 --> 00:49:22,502
Dacă o vei face,
fă ce vrei...

749
00:50:02,125 --> 00:50:04,460
Dacă nu m-ai urât înainte,

750
00:50:05,461 --> 00:50:07,088
mă urăști acum.

751
00:50:08,423 --> 00:50:11,008
Și nu-mi pasă, negrule.

752
00:50:27,483 --> 00:50:30,486
♪ Micul băiețel de ghetou ♪

753
00:50:32,280 --> 00:50:36,242
♪ Jucând pe strada ghetoului ♪

754
00:50:38,244 --> 00:50:41,748
♪ Ce o să faci
când ai crescut ♪

755
00:50:41,873 --> 00:50:46,711
♪ Și trebuie să înfrunți
responsabilitate? ♪

756
00:50:48,379 --> 00:50:53,676
♪ Îți vei petrece zilele
și nopți într-o sală de biliard? ♪

757
00:50:53,843 --> 00:50:59,223
♪ Veți vinde capace de
nebunie pentru cartier? ♪

758
00:50:59,390 --> 00:51:01,934
♪ Micul băiețel de ghetou ♪

759
00:51:02,852 --> 00:51:08,983
♪ Știi deja
cât de dură poate fi viața ♪

760
00:51:09,817 --> 00:51:13,571
♪ Pentru că ai văzut ♪

761
00:51:13,905 --> 00:51:18,201
♪ Atâta durere și mizerie ♪

762
00:51:20,703 --> 00:51:22,497
♪ Micul băiețel de ghetou ♪

763
00:51:24,165 --> 00:51:28,669
♪ Tatăl tău a fost uluit ♪

764
00:51:29,879 --> 00:51:32,673
♪ A jefuit acel magazin alimentar ♪