1 00:02:20,584 --> 00:02:23,167 - او رسیده است - بله، بله. 2 00:02:32,292 --> 00:02:35,626 او آنجاست. او اینجاست. آنجا! می بینی؟ و غیره 3 00:03:16,834 --> 00:03:19,251 دیگری را می بینم! 4 00:03:37,084 --> 00:03:38,959 بس کن 5 00:03:42,792 --> 00:03:46,792 پشت سر بقیه بمون 6 00:03:55,667 --> 00:03:57,542 چیست؟ 7 00:04:00,209 --> 00:04:02,209 داره چیکار میکنه؟ 8 00:04:02,792 --> 00:04:04,876 او یک چمدان دارد 9 00:04:35,042 --> 00:04:36,126 آنجا! 10 00:04:36,667 --> 00:04:39,626 - حرکت نکن - اینجا چیکار میکنی؟ 11 00:04:40,501 --> 00:04:43,501 آه... هیچی. یک لحظه به من فرصت بده… 12 00:04:43,542 --> 00:04:45,584 من می توانم همه چیز را توضیح دهم 13 00:04:47,042 --> 00:04:49,584 چمدانش را باز کنیم؟ 14 00:04:49,626 --> 00:04:50,751 بله! 15 00:05:14,626 --> 00:05:16,584 و فرانسه شما خوب نیست. 16 00:05:19,334 --> 00:05:22,334 ببخشید ما مجبور شدیم برای استفاده از نور شما 17 00:05:23,667 --> 00:05:25,667 هواپیما در حال از دست دادن سوخت بود. 18 00:05:26,626 --> 00:05:29,709 می ترسم که قرار باشد… هشتاد مایل جلوتر 19 00:05:30,417 --> 00:05:33,876 به نظر شما… می توانید به من بگویید من کجا هستم؟ 20 00:05:33,959 --> 00:05:38,584 شما در نزدیکی دهکده ای به نام St Benoît فرود آمده اید. این نزدیک به شهری به نام پواتیه است، خوب؟ 21 00:05:39,251 --> 00:05:41,459 بله، فکر می کنم در مورد آن شنیده ام، می دانید… 22 00:05:52,751 --> 00:05:55,126 بنابراین، من چگونه نگاه کنم؟ 23 00:05:56,209 --> 00:05:59,959 ترجیح میدم زیاد از نزدیک نگاهت نکنم این است عنصری از ریسک که نیازی به پذیرش آن نداریم. 24 00:06:00,876 --> 00:06:05,292 در تجربه من، بهترین است... واقعاً اگر فقط قوانین را رعایت کنید بهترین است. 25 00:06:08,459 --> 00:06:12,126 من شما را به روستا می برم. سپس شما باید راه خود را بسازید. 26 00:06:23,376 --> 00:06:25,626 چند وقته اینجایی؟ 27 00:06:25,751 --> 00:06:27,917 حدود یک سال، خاموش و روشن. 28 00:06:29,959 --> 00:06:31,501 حال همه در خانه چطور است؟ 29 00:06:32,001 --> 00:06:33,542 حالشون خوبه 30 00:06:33,584 --> 00:06:34,917 رئیس؟ 31 00:06:35,042 --> 00:06:38,709 او خوب است. او، ام... به من داد چند دکمه سر دست در فرودگاه 32 00:06:39,209 --> 00:06:41,042 شانسمو بهم گفت 33 00:06:41,084 --> 00:06:42,501 پنجاه و پنجاه؟ 34 00:06:42,917 --> 00:06:45,584 - بله. - او از تماس خارج می شود. 35 00:06:48,126 --> 00:06:49,834 چطور بود؟ 36 00:06:49,876 --> 00:06:53,334 خوب… آلمانی ها هنوز اینجا هستند 37 00:06:53,459 --> 00:06:58,209 خب، من فکر می کنم این خلاصه ما باشد. آنها را اینجا نگه دارید... آنها را مشغول نگه دارید. 38 00:06:58,376 --> 00:07:01,417 - آنها را از جلو نگه دارید. - بدترین چیز در مورد کار. 39 00:07:01,459 --> 00:07:04,501 هر چه موفق تر باشید، هر چه بیشتر ادامه پیدا کند 40 00:07:10,126 --> 00:07:13,584 یک دوست… 41 00:07:15,042 --> 00:07:18,042 دوستی که اینجا بود عادت داشت بگو: "هرگز یک آلمانی را نکش، 42 00:07:18,084 --> 00:07:21,667 همیشه به پای او شلیک کنید. اون طرف میره به بیمارستان، جایی که باید از او مراقبت شود. 43 00:07:21,959 --> 00:07:24,376 او از منابع دشمن استفاده خواهد کرد. 44 00:07:25,209 --> 00:07:29,126 اما یک سرباز مرده است فراموش شد... و جایگزین شد." 45 00:07:29,251 --> 00:07:31,834 - درسته بریم… - باشه 46 00:07:37,209 --> 00:07:42,334 خداحافظ… و موفق باشید، نه؟ 47 00:07:54,459 --> 00:07:58,334 کافه ها محل اجتماع بدی هستند... بسیار کمتر از آنچه به نظر می رسد ایمن است. 48 00:07:58,501 --> 00:08:01,209 و نزدیک بورژ نرو، برای ما خیلی بد است 49 00:08:01,251 --> 00:08:04,667 و هیچ چیز را در خمیر دندان حمل نکنید لوله ها... اولین جایی است که نگاه می کنند. 50 00:08:05,292 --> 00:08:08,167 و زیاد نخندید مال یک انگلیسی صدای خنده یکسان نیست 51 00:08:08,209 --> 00:08:10,334 آیا آنها هنوز به شما یاد می دهند؟ پخش در دستشویی؟ 52 00:08:10,376 --> 00:08:11,667 - بله. - خوب، نکن. 53 00:08:11,709 --> 00:08:13,334 کل دوج بدجوری قدیمی شده است. 54 00:08:13,376 --> 00:08:16,709 گشتاپو در حال سقوط است توالت ها الان دو ماهه کامل 55 00:08:17,751 --> 00:08:20,959 هرگز جاده دره را فراتر از پواتیه نروید. جاده فرعی را به شما نشان خواهم داد. 56 00:08:21,292 --> 00:08:25,501 و واقعاً همین است. بقیه، شما می دانید… یا خواهید آموخت. 57 00:08:41,126 --> 00:08:42,501 برو بیرون 58 00:09:13,876 --> 00:09:15,542 تفنگت کجاست؟ 59 00:09:15,667 --> 00:09:19,417 - بیا بریم بیا - متاسفم... خیلی متاسفم… 60 00:09:19,501 --> 00:09:22,751 - من خیلی می ترسم! - بیا بریم به سرعت. 61 00:09:22,792 --> 00:09:27,126 من یک مامور نیستم، من فقط یک پیک هستم، من فقط پیام ها را به مدارهای خاصی منتقل کنید. 62 00:09:27,167 --> 00:09:30,751 امشب اومدم... اولین قطره منه... به معنای واقعی کلمه هیچ کس دیگری وجود ندارد 63 00:09:30,792 --> 00:09:32,876 من نمی توانم به شما بگویم آشفتگی در پواتیه! 64 00:09:32,917 --> 00:09:36,376 دوست من که بهت گفتم در مورد، او امروز به بوخنوالد برده شده است، 65 00:09:36,417 --> 00:09:39,209 او اپراتور بی سیم بود. اسمش تونی… 66 00:09:39,251 --> 00:09:40,876 -باید حرف بزنم… - نمی توانم صحبت کنم. 67 00:09:40,917 --> 00:09:44,667 من باید صحبت کنم، چه فایده ای دارد، فایده پیروی از قوانین چیست؟ 68 00:09:44,834 --> 00:09:50,084 من نمی خواهم بمیرم. من نه، نمیخوای اونجوری بمیری… 69 00:10:49,292 --> 00:10:51,209 Un ciel pommelé. 70 00:10:54,376 --> 00:10:56,626 اسمش را چی بگذاریم؟ 71 00:10:56,709 --> 00:10:58,667 یک آسمان خال مخالی. 72 00:11:00,376 --> 00:11:02,084 هوم… 73 00:11:03,584 --> 00:11:07,667 مجبور نیستم ادامه بدم اگه دوست داری می مونم 74 00:11:24,001 --> 00:11:28,251 - اسم رمز دارید؟ - بله، "لازار" است. 75 00:11:28,292 --> 00:11:29,501 هوم 76 00:11:32,251 --> 00:11:36,251 - چای میل داری؟ - بله، خیلی. 77 00:11:47,751 --> 00:11:52,251 درست میگم؟ این اولین سفر شماست؟ 78 00:13:53,334 --> 00:13:55,042 بونجور سوزان. 79 00:13:55,084 --> 00:13:56,709 بونجور. 80 00:14:30,917 --> 00:14:33,584 - بنجور! - بنجور… 81 00:14:41,167 --> 00:14:43,001 آه، بنجور، سوزان. 82 00:14:43,667 --> 00:14:45,667 بونژور، مسیو ویلون. 83 00:14:47,001 --> 00:14:49,876 داشتم پست رو مرور میکردم 84 00:15:35,876 --> 00:15:38,792 و محموله دیروز... به آنجا رسید خوب است؟ 85 00:15:38,876 --> 00:15:40,001 بله. 86 00:16:39,417 --> 00:16:41,417 Au Revoir. 87 00:16:59,501 --> 00:17:01,126 او مرده است! 88 00:18:47,292 --> 00:18:49,251 بله. او مرده است. 89 00:18:50,334 --> 00:18:51,792 آه! براک 90 00:18:53,084 --> 00:18:54,542 - صبح بخیر - صبح 91 00:18:54,667 --> 00:18:56,917 این خیلی زیاد است من می ترسم چیزهای دبیر سوم. 92 00:18:57,167 --> 00:19:00,126 مردی هست به نام رادلی… در سرسرا مرده افتاد. 93 00:19:00,209 --> 00:19:02,876 بریتانیایی. آیا دوست دارید این افتخارات را انجام دهید؟ 94 00:19:02,959 --> 00:19:04,876 - نه اصلا. - خیلی ممنون 95 00:19:05,126 --> 00:19:08,167 اوه... اتفاقاً یک بیوه هست. 96 00:19:09,251 --> 00:19:10,501 واقعا؟ 97 00:19:18,709 --> 00:19:20,001 سفارت انگلیس 98 00:19:22,042 --> 00:19:23,459 حمله قلبی. 99 00:19:30,501 --> 00:19:33,542 - و بیوه؟ - اونجا قربان 100 00:19:39,709 --> 00:19:40,751 خانم رادلی؟ 101 00:19:44,042 --> 00:19:46,709 میترسم مال شوهرت باشه دچار حمله قلبی شد 102 00:19:47,501 --> 00:19:48,709 من اینطور فکر کردم. 103 00:19:48,876 --> 00:19:51,126 همه در سفارت تمام تلاش خود را انجام خواهند داد. 104 00:19:51,501 --> 00:19:54,126 پلیس اکنون می خواهد برای بردن جسد 105 00:19:55,334 --> 00:19:56,542 من با آنها خواهم رفت 106 00:19:56,917 --> 00:19:59,667 یا البته، منظورم این است که شما خوش آمدید، اگر می خواهید، اگر می خواهید… 107 00:19:59,709 --> 00:20:01,209 با من به سردخانه بیا… 108 00:20:01,251 --> 00:20:02,751 خیر 109 00:20:05,917 --> 00:20:08,001 من مطمئن هستم که شما می توانید کنار بیایید. 110 00:20:08,959 --> 00:20:10,667 مرسی 111 00:20:23,376 --> 00:20:24,584 آقای براک 112 00:20:24,626 --> 00:20:27,792 تو را خواهم دید؟ به سفارت می آیی؟ 113 00:20:27,834 --> 00:20:30,917 بله، البته. این نباید زیاد طول بکشد. 114 00:20:40,459 --> 00:20:43,042 آه، براک. به ما بپیوندید. شما خوش آمدید. 115 00:20:43,084 --> 00:20:44,251 سفیر. 116 00:20:44,292 --> 00:20:47,917 من به تازگی انتقال داده ام خانم رادلی تسلیت دولت. 117 00:20:48,209 --> 00:20:50,584 یک تجربه منحصر به فرد ناراحت کننده. 118 00:20:50,667 --> 00:20:51,584 کاملا 119 00:20:51,626 --> 00:20:53,917 اما حداقل برای او، بدون درد بود. 120 00:20:54,001 --> 00:20:59,584 من امیدوارم. داشت ماشین را بسته بندی می کرد. امروز صبح قصد داشتیم حرکت کنیم. 121 00:20:59,792 --> 00:21:04,876 فقط دو هفته وقت داشتیم... امیدوار بودیم بسازیم اینسبروک... حداقل اگر کمک هزینه سفر ما دوام بیاورد. 122 00:21:05,501 --> 00:21:08,001 این اولین تعطیلات ما بعد از جنگ بود. 123 00:21:08,167 --> 00:21:09,751 براک، یک دستمال. 124 00:21:09,876 --> 00:21:11,209 خیر 125 00:21:12,709 --> 00:21:16,459 من… متقاعد شدم که مومیایی کردن را انتخاب کنم. 126 00:21:16,709 --> 00:21:19,501 من می ترسم که ممکن است شما را درگیر کند در برخی هزینه های اضافی کوچک 127 00:21:20,167 --> 00:21:22,667 ببخشید، اما خواهید داشت برای توضیح نکته 128 00:21:22,709 --> 00:21:25,667 - ببخشید؟ - منظورم از مومیایی کردن است. 129 00:21:26,001 --> 00:21:31,917 خب... آه... مخصوصاً در تابستان، از a احتمال انفجار بدن در لحظه بد 130 00:21:32,209 --> 00:21:36,209 منظورم این است که هر لحظه بد خواهد بود بدون گفتن، اما... در هواپیما، بگو. 131 00:21:36,251 --> 00:21:37,084 من می بینم. 132 00:21:37,126 --> 00:21:40,626 مم ببینید، به طور معمول بدن به سادگی شسته شده است، و اوه… 133 00:21:41,084 --> 00:21:42,792 من نمی دانم چقدر جزئیات میخوای ارائه بدم… 134 00:21:42,834 --> 00:21:46,167 - فکر می کنم بهتر است اگر ... - نه، نه، دوست دارم بدانم. 135 00:21:47,001 --> 00:21:50,834 تونی دکتر بود. او می خواهد که من بدانم. 136 00:21:53,334 --> 00:21:56,584 خب راستش من بودم… ... از این که چقدر کار کمی وجود دارد شگفت زده شد. 137 00:21:56,626 --> 00:22:01,292 یک بطری کوچک روح وجود دارد ... بی رنگ ... و آنها به سادگی بدن را شستشو می دهند. 138 00:22:01,626 --> 00:22:03,292 تنها چیز دیگر معده است. 139 00:22:03,334 --> 00:22:06,334 حالا اگر یک وعده غذایی بوده است... الف غذای اخیر... - تونی خورده بود... 140 00:22:06,376 --> 00:22:12,126 در صبحانه فکر می کنم آرم، شما یک لوله وارد می کنید وارد معده جسد شود تا گازها خارج شوند. 141 00:22:12,584 --> 00:22:15,834 آنها آن را وارد می کنند و یک وجود دارد یه جور عجیبی sssssgh… 142 00:22:15,876 --> 00:22:18,501 - فکر کنم… - تقریباً اثری از خود باقی نمی گذارد. 143 00:22:18,584 --> 00:22:23,417 ظاهراً وقتی خدمه سردخانه حوصله شان سر رفته است گاهی برای شوخی روی گاز روشن می کنند. 144 00:22:23,459 --> 00:22:26,626 - باعث می شود یک انفجار جهنمی! - همگی یه نوشیدنی بخوریم؟ 145 00:22:28,459 --> 00:22:31,292 اما مطمئنم این اتفاق نیفتاد در این مورد خاص 146 00:22:31,876 --> 00:22:33,251 خیر 147 00:22:33,709 --> 00:22:37,042 جین هست... تونیک هست... بله؟ 148 00:22:37,084 --> 00:22:38,126 متشکرم. 149 00:22:40,876 --> 00:22:44,542 می ترسم نیاز به بحث داشته باشیم ترتیبات عملی 150 00:22:44,792 --> 00:22:49,042 کل موضوع خیلی ناراحت کننده است… اما آیا می خواهید جسد به عقب برگردد؟ 151 00:22:49,417 --> 00:22:52,667 خوب، من به سختی می توانم آن را پنهان کنم در صندوق عقب ماشین 152 00:22:53,542 --> 00:22:58,167 آنچه دبیر سوم می گوید… در خاک خارجی دفن نشده است. 153 00:22:58,667 --> 00:22:59,542 خیر 154 00:22:59,584 --> 00:23:00,959 کاملا 155 00:23:01,584 --> 00:23:04,209 می بینید، فعلا، دولت این لایحه را می گیرد 156 00:23:04,251 --> 00:23:08,709 اما بعداً باید آن را شارژ کنیم املاک اگر ملکی وجود دارد. 157 00:23:10,126 --> 00:23:12,417 متاسفم... قصد دخالت ندارم 158 00:23:13,292 --> 00:23:15,834 خوب، من فکر می کنم ما در حال حاضر نیازهای خود را درک کنید 159 00:23:16,334 --> 00:23:18,501 من با مردم سفر صحبت خواهم کرد… 160 00:23:18,667 --> 00:23:21,167 و برای فردا رزرو کنید پرواز صبح، اگر مناسب است؟ 161 00:23:21,209 --> 00:23:22,167 بله، البته. 162 00:23:22,209 --> 00:23:24,209 شما به عقب سفر خواهید کرد با بدن، من فرض می کنم؟ 163 00:23:24,251 --> 00:23:25,251 بله. 164 00:23:25,959 --> 00:23:29,584 وابستگان دیگری ندارید؟ بچه ها…؟ 165 00:23:29,626 --> 00:23:30,792 خیر 166 00:23:41,417 --> 00:23:42,876 او شما را دوست ندارد. 167 00:23:43,876 --> 00:23:44,834 متاسفم؟ 168 00:23:45,084 --> 00:23:46,376 سفیر. 169 00:23:46,459 --> 00:23:50,626 اوه، خوب، نه. من فکر نمی کنم او باشد بالای ماه در مورد تو 170 00:23:51,959 --> 00:23:53,667 من نباید این را می گفتم. 171 00:23:53,709 --> 00:23:58,084 نه، فقط همین است... داروین چنین فکر می کند بلاها امتحان در آداب است. 172 00:23:59,751 --> 00:24:02,709 - از کدام چنگال در زلزله استفاده کنید. - داروین؟! 173 00:24:02,751 --> 00:24:04,542 - اسمش همینه؟ - هوم… 174 00:24:04,917 --> 00:24:06,667 ماموریت همه فکر می کنند این شوخی خداست. 175 00:24:06,709 --> 00:24:11,917 خدا داروین مدرنی را که در آن حضور دارد از بین ببرد از هر نظر کمتر از قبل پیشرفته تر است. 176 00:24:13,292 --> 00:24:18,334 متاسفم ما در مورد می نشینیم عصرها و شوخی های ما را جلا دهید. 177 00:24:18,459 --> 00:24:20,792 بروکسل یک شهر ضعیف است. 178 00:24:20,917 --> 00:24:22,667 مم 179 00:24:24,209 --> 00:24:26,667 آیا این پست برای شما بد است؟ 180 00:24:26,709 --> 00:24:29,084 خب من امیدوار بودم چیزی مثبت تر 181 00:24:29,292 --> 00:24:30,667 هوای تازه تر 182 00:24:31,459 --> 00:24:35,876 پرچم هنوز بر فراز یک چهارم انسان برافراشته است نژاد و من واقعاً دوست داشتم آن را ببینم 183 00:24:36,084 --> 00:24:39,334 در حالی که اینجا... ما مانده ایم مشکلات جنگ 184 00:24:39,376 --> 00:24:43,001 - من زنش نبودم. - نه 185 00:24:44,417 --> 00:24:48,001 - متوجه شده بودی؟ - فکر کردم ممکنه 186 00:24:48,542 --> 00:24:50,459 داروین چطور؟ 187 00:24:50,501 --> 00:24:54,042 - متوجه شد؟ - ارباب، نه. هرگز به ذهن او نمی رسید. 188 00:24:54,542 --> 00:24:56,542 در دوران جنگ با هم آشنا شدیم. 189 00:24:56,584 --> 00:25:01,542 تونی یک اپراتور بی سیم برای S.O.E بود. من پیک بودم… 190 00:25:02,042 --> 00:25:05,501 رانندگی با هم راحت تر بود بگو ما زن و مرد بودیم 191 00:25:06,084 --> 00:25:10,334 در واقع، من حتی معشوقه او بودم. 192 00:25:12,667 --> 00:25:15,751 چند هفته پیش با من تماس گرفت و… 193 00:25:15,792 --> 00:25:20,167 من از افراد در سازمان ما شگفت زده شدم آنقدرها همدیگر را نمی شناختند یعنی... 194 00:25:20,209 --> 00:25:22,792 حتی الان هم نمیدونی کیه اکثر همکاران شما بودند. 195 00:25:24,042 --> 00:25:28,459 شاید شما در آن بودید. شاید من با شما آشنا شدم 196 00:25:29,959 --> 00:25:31,334 من نمی دانم. 197 00:25:33,417 --> 00:25:36,251 اونایی که رفتیم از طریق این نوع جنگ… 198 00:25:36,876 --> 00:25:40,667 من فکر می کنم ما چیزی داریم مشترک این یک نوع… 199 00:25:41,501 --> 00:25:44,501 بی صبری ما از احمق ها رنج نمی بریم 200 00:25:44,792 --> 00:25:48,417 بازگشت به انگلستان، افرادی که ماندند پشت سر می تواند کودکانه به نظر برسد، و کمی… 201 00:25:48,459 --> 00:25:51,959 احمقانه فکر می کنم به همین دلیل است تونی می خواست فرار کند. 202 00:25:52,084 --> 00:25:53,876 اگر رنجی نکشید… 203 00:25:56,501 --> 00:26:04,126 … خب. بنابراین، حداقل می‌دانستم که در اروپا رانندگی می‌کنم بتوانم برای مدتی همانطور که می خواهم رفتار کنم. همین. 204 00:26:04,792 --> 00:26:06,334 ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟ 205 00:26:07,584 --> 00:26:10,084 بله. البته. 206 00:26:10,501 --> 00:26:14,542 -اگه زنش نیستی...اون یکی داشت؟ - اوه... بله. 207 00:26:14,584 --> 00:26:16,626 - میبینم - و سه بچه. 208 00:26:17,459 --> 00:26:21,292 مجبور شدم در مورد آنها دروغ بگویم. من نمی توانستم آنها را به نوعی ادعا کنم. 209 00:26:21,626 --> 00:26:24,084 او در Crediton در دوون زندگی می کند. 210 00:26:24,126 --> 00:26:27,292 او معتقد است تونی تنها سفر می کرد. من… 211 00:26:28,167 --> 00:26:35,501 فکر کنید او به او گفته است که دو هفته تنها نیاز دارد. این چیزی بود که امیدوارم بتونی برام انجام بدی… 212 00:26:36,376 --> 00:26:37,459 آه 213 00:26:38,959 --> 00:26:40,626 … با او تماس بگیرید. 214 00:26:41,209 --> 00:26:45,959 من شماره را یادداشت کردم می ترسم قبل از آمدن این کار را کردم. 215 00:26:50,167 --> 00:26:51,417 و دروغ بگویم؟ 216 00:26:53,292 --> 00:26:58,501 خب، بله... ترجیح می دهم اگر دروغ بگویید. اما این به شما بستگی دارد. 217 00:27:01,001 --> 00:27:05,001 بسیار خوب. مهم نیست 218 00:27:05,417 --> 00:27:09,376 - نه، این چیزی نیست که من گفتم. - خواهش می کنم ... مهم نیست. 219 00:27:13,834 --> 00:27:15,584 چرا منو انتخاب کردی؟ 220 00:27:15,626 --> 00:27:18,751 - چی؟ - برای کار شما داروین را انتخاب نکردید؟ 221 00:27:19,917 --> 00:27:22,417 خوب، ممکن است انجام داده باشم. 222 00:27:31,209 --> 00:27:34,209 فکر نمی کنی لباست را بپوشی کمی سخت رنج می برند؟ 223 00:27:34,959 --> 00:27:38,834 این باشگاه هوشمند از افرادی که به شما تعلق دارد به چه کسی جنگ بسیار بدی داشت؟ 224 00:27:38,876 --> 00:27:41,459 من می دانم که باید شما را در سطح دیگری قرار دهد از بقیه ما 225 00:27:41,501 --> 00:27:43,376 تو شرمنده من نمیشی، میدونی 226 00:27:44,584 --> 00:27:50,584 فایده ای نداره من به تونی علاقه خاصی نداشتم. 227 00:27:51,084 --> 00:27:55,834 اما غم و اندوه را با هم می دانستیم… و من با او آمدم 228 00:27:56,709 --> 00:28:03,917 و به نظر می رسید که بی عدالتی تکان دهنده ای بود که او در آن سقوط کرد لابی البته برای او ناعادلانه است. بلکه برای همسرش. 229 00:28:04,459 --> 00:28:09,751 به شدت ناعادلانه اگر مجبور بود این را داشته باشد خبری از من ناعادلانه برای زندگی 230 00:28:11,459 --> 00:28:13,792 بنابراین، به سفارت نزدیک شدم. 231 00:28:15,876 --> 00:28:21,334 فرقی نمی کند. دروغ بگو یا دروغ نگو 232 00:28:21,792 --> 00:28:25,292 موضوع… بی تفاوتی است. 233 00:28:33,376 --> 00:28:39,876 آیا شما... ام، شاید... ما می توانستیم شام بخورم فقط برای اینکه بتونیم حرف بزنیم 234 00:28:39,917 --> 00:28:45,709 نه. اگر من چیزی در مورد خودم به شما گفتم حالا شما فقط فکر می کنید که من دارم التماس می کنم. 235 00:28:47,501 --> 00:28:50,334 من فقط می گویم "به من نگاه کن." 236 00:28:52,292 --> 00:28:56,334 مبلمان را نچرخانید. به من نگاه کن و قضاوت کن 237 00:29:04,042 --> 00:29:06,501 خوب، این کار انجام شد. 238 00:29:06,834 --> 00:29:10,292 - اولین پرواز فردا صبح، بدون مشکل. - خیلی ممنون. 239 00:29:11,001 --> 00:29:17,834 اگر چیز دیگری وجود دارد ... یک کلیسای کوچک متصل وجود دارد به سفارت ... اگر می خواهید قبل از رفتن از آن دیدن کنید. 240 00:29:17,876 --> 00:29:20,417 - ممنون - ببخشید 241 00:29:26,751 --> 00:29:29,376 آیا مدت زیادی است که اینجا پست شده اید؟ 242 00:29:29,834 --> 00:29:32,709 اوه، نه، اصلا. فقط چند ماه 243 00:29:32,917 --> 00:29:38,917 قبل از آن، جاکارتا. امیدوار بودیم چیزی آفتابی... اما بروکسل آمد... 244 00:29:39,042 --> 00:29:44,001 نه اینکه ما شکایت کنیم آنها مطمئناً چیزهایی در اینجا دارند. 245 00:29:44,042 --> 00:29:47,542 - واقعا؟ - اوه بله. اروپای جدید 246 00:29:47,584 --> 00:29:52,126 بازسازی. عظیم کار بازسازی 247 00:29:52,167 --> 00:29:58,084 زمان شگفت انگیزی برای زنده ماندن در اروپا. پایان آن نیست. جاده هایی که قرار است ساخته شوند. 248 00:29:58,126 --> 00:30:02,917 مردم آموزش ببینند. زمینی که باید کشت شود. چیزهای زیادی برای ادامه دادن 249 00:30:05,834 --> 00:30:07,001 یه جین دیگه بخور 250 00:30:08,251 --> 00:30:11,626 همسرت می پرسد که هستی؟ آماده رفتن به پذیرایی، قربان؟ 251 00:30:11,667 --> 00:30:14,876 - درسته - و او نصیحت شما را روی صورتش می خواهد. 252 00:30:15,709 --> 00:30:21,334 اوه خداحافظ خانم رادلی. متاسفم که این روز شادتر نبود. 253 00:30:24,876 --> 00:30:27,584 - بعد از شما قفل می کنم قربان. - ممنون 254 00:30:32,376 --> 00:30:41,292 من با انگلیس تماس گرفته ام. یک ساعت تاخیر داره تصمیم گرفتم دروغ بگم 255 00:31:00,376 --> 00:31:03,292 - قبلا بهت گفته بودم پیاده شو! - اوه! 256 00:31:10,876 --> 00:31:12,167 تاکسی؟ 257 00:31:12,209 --> 00:31:16,584 - می توانستم زودتر با شما کار کنم. - همه چیز درست است. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 258 00:32:04,667 --> 00:32:07,042 خوبی. 259 00:32:12,042 --> 00:32:14,501 انتظار چیز بزرگتری داشتم 260 00:32:15,167 --> 00:32:18,167 - چرا؟ - من نمی دانم. 261 00:32:19,584 --> 00:32:21,917 من یک زن شاغل مجرد هستم. 262 00:32:22,417 --> 00:32:25,667 اونجا دیگه ارتباطت قطع میشه با اینکه چقدر در خانه سخت است 263 00:32:26,292 --> 00:32:30,417 - از جنگ بدتر است. - بدون شک خب… 264 00:32:30,584 --> 00:32:32,876 فقط دو روز فرصت دارم که تحمل کنم 265 00:32:38,209 --> 00:32:42,167 آیا می توانید آخر هفته آینده برگردم؟ 266 00:32:42,334 --> 00:32:50,376 اوه ... این همان کاری است که می خواهید انجام دهید؟ رفت و آمد در کشتی متقابل کانال؟ 267 00:32:51,209 --> 00:32:55,251 - چه اشکالی دارد؟ - هیچی 268 00:32:56,792 --> 00:32:59,126 اما زمستان سخت می شود. 269 00:33:21,042 --> 00:33:24,834 درست است، بیایید نگاهی بیندازیم. یکی دیگه، عزیزم، این خیلی چیزهاست. 270 00:33:35,209 --> 00:33:38,459 دلتنگی من… اوه عزیزم 271 00:33:39,126 --> 00:33:41,626 او آنها را نگرفت در مورد جیره، آیا او…؟ 272 00:33:59,876 --> 00:34:05,001 آقای مدلیکات آقای مدلیکات…؟ 273 00:34:05,584 --> 00:34:08,084 من می ترسم که گویان خود را گیج کرده باشید. 274 00:34:08,126 --> 00:34:11,959 - ببخشید؟ - فرانسوی... 275 00:34:14,126 --> 00:34:18,459 گویان فرانسه… در آفریقا نیست. 276 00:34:19,167 --> 00:34:22,126 هیمالیا در حال آمدن است از کیپ تاون، می بینید. 277 00:34:22,167 --> 00:34:24,501 اما شما آن را از پاناما دارید. 278 00:34:25,167 --> 00:34:29,876 آه، بله… کاملا. کاملا همینطور است. البته منظورم همین بود. 279 00:34:29,959 --> 00:34:33,834 - کاملا اصلاحش کنم؟ - و آیا چیز دیگری وجود دارد؟ 280 00:34:36,876 --> 00:34:40,751 خب، مولتان قرار است در دوازده باشد از بمبئی باید فکر کنم... 281 00:34:43,209 --> 00:34:45,834 - خانم پارک! - بله؟ 282 00:34:46,167 --> 00:34:51,376 اوه، متاسفم، آقای Medlicott، من باید باشم کمی دیر به این دلیل است که، اوم… 283 00:34:51,626 --> 00:34:56,334 - من خیلی دنبال کار هستم. - خانم پارک، شما فقط دیروز به ما ملحق شدید. 284 00:34:56,376 --> 00:35:00,459 شوک… سرعت… من… 285 00:35:00,501 --> 00:35:03,626 - و لباست؟ - آره من خونه نبودم. 286 00:35:03,667 --> 00:35:06,334 -اما دیروز بود خانم پارک… - بله، خوب، فقط… 287 00:35:06,667 --> 00:35:12,501 وای خدا میدونی چه جوریه دیشب این پسر واقعاً خوش قیافه وجود داشت. 288 00:35:12,542 --> 00:35:14,584 دوست داشتنی بود… 289 00:35:14,709 --> 00:35:18,501 خوب، آقای مدلیکات، اگر شما رئیس او بودید امروز صبح… بیا، سپاسگزار باش! 290 00:35:18,542 --> 00:35:21,334 می گویید "مگه سجاف شما کمی بلند نیست؟" 291 00:35:24,876 --> 00:35:28,042 من از اخراج شدن مهم نیستم کار داره از مد میره 292 00:35:28,084 --> 00:35:29,209 اوه، واقعا؟ 293 00:35:29,251 --> 00:35:32,167 قطعا. در چند سال، هیچ کس قرار نیست کار کند 294 00:35:32,751 --> 00:35:35,501 پس چطوری میخوای زندگی کنی؟ 295 00:35:36,667 --> 00:35:37,959 اوه اتفاقا… 296 00:35:38,001 --> 00:35:40,626 ... آیا جایی برای من در محل شما وجود دارد؟ 297 00:35:41,917 --> 00:35:47,667 من در جایی زندگی می کردم، اما مجبور شدم از آنجا بیرون بروم. من از عشق ناامید شد این اتفاق برای دخترا میفته… 298 00:35:47,751 --> 00:35:49,792 - اوه، بله… - خال مخالی، لطفا، عشق. 299 00:35:49,834 --> 00:35:51,959 درست است. 300 00:35:52,084 --> 00:35:54,251 من طاقت صف ها را ندارم 301 00:35:55,459 --> 00:35:58,459 - تو چی؟ - اوه، من یک دوست پسر دارم. 302 00:35:58,876 --> 00:36:00,959 - یک دیپلمات - گلی 303 00:36:01,001 --> 00:36:04,876 - بله، اما او فقط آخر هفته ها اینجاست. - اشکالی ندارم، می توانم خودم را کمیاب کنم. 304 00:36:05,417 --> 00:36:09,542 در قلب، من یک رمان نویس هستم. نمی توانم کمکش کنم، این چیزی است که من هستم ... فکر می کنم. 305 00:36:09,584 --> 00:36:12,959 نویسنده باید تجربه کند هر نوع تخریب 306 00:36:13,001 --> 00:36:15,501 واقعاً این انحطاط است من را جذب این کار کرد 307 00:36:17,001 --> 00:36:20,251 قبل از اینکه بتوانید آن را بنویسید، باید آن را زندگی کنید. 308 00:36:24,626 --> 00:36:30,167 این مکان است. ببین فوق العاده است اگر بخواهید برای اینکه بدانید چه خبر است، باید به اینجا بیایید. 309 00:36:30,209 --> 00:36:33,334 - در موردش نشنیده ای؟ - نه، نه ندارم. 310 00:36:33,376 --> 00:36:36,209 اوه، بله. همه می آیند. 311 00:36:44,167 --> 00:36:47,376 - این اوست؟ - بله. 312 00:36:48,042 --> 00:36:50,751 او خیلی پر زرق و برق نیست. 313 00:36:52,709 --> 00:36:55,626 نه...ولی خیلی مهربونه 314 00:36:58,042 --> 00:37:00,376 - برو. - اوه 315 00:37:26,751 --> 00:37:28,126 آلیس! سلام، آلیس… 316 00:37:28,167 --> 00:37:30,042 - میک! عزیزم! - چطوری؟ 317 00:37:30,084 --> 00:37:31,251 درخشان 318 00:37:33,459 --> 00:37:37,501 این یک ننگ خونین است! به زودی اینجا شورش به پا می شود. 319 00:37:37,542 --> 00:37:40,501 این کاملاً یک تحریک خونین آشکار است. 320 00:37:42,292 --> 00:37:45,334 متاسفم، گم شدم. چرا او اینقدر عصبانی است؟ 321 00:37:45,376 --> 00:37:47,792 - او یک احیاگر است. - چی؟ 322 00:37:47,834 --> 00:37:51,542 - احیاگر... - احیاگران مردم هستند... متاسفم. لطفا 323 00:37:52,334 --> 00:37:58,459 دو مکتب فکری وجود دارد. احیاگران؛ آنها می گویند شما فقط می توانید موسیقی را همانطور که به نظر می رسد پخش کنید… 324 00:37:58,501 --> 00:38:00,501 ... در اصل در نیواورلئان. 325 00:38:00,542 --> 00:38:03,709 برای آنها بعد از 1919 هیچ اتفاقی نمی افتد. 326 00:38:07,626 --> 00:38:10,084 آن ساکسیفون… نابخشودنی است 327 00:38:10,167 --> 00:38:12,626 - آه! - باید کلارینت باشد. 328 00:38:13,417 --> 00:38:16,792 من، من جریان اصلی هستم... برام مهم نیست. 329 00:38:19,376 --> 00:38:21,251 سوزان، من فکر می کنم این آلیستر است… 330 00:38:22,126 --> 00:38:24,209 ... شما می دانید، کسی که قرار است روی تیغه های شانه اش مو داشته باشد 331 00:38:24,251 --> 00:38:26,459 و ظاهرا می تواند کرک کند گردو در زیر بغلش 332 00:38:28,876 --> 00:38:32,126 اوه، خوب، او هرگز از دوستان کم نخواهد کرد. 333 00:38:32,917 --> 00:38:34,917 من می روم و متوجه می شوم. 334 00:38:48,709 --> 00:38:51,584 نمیدونم چرا تظاهر میکنی خیلی مشتاق باش شما جاز را دوست ندارید. 335 00:38:51,626 --> 00:38:55,334 من انجام می دهم! من سپاسگزارم هر چیزی که کمی زندگی در آن باشد. 336 00:38:55,417 --> 00:38:57,709 - در مقایسه با کار! - خب دقیقا 337 00:38:59,167 --> 00:39:01,959 چارلی ونتورا! این نام آنها است که من دوست دارم. 338 00:39:02,001 --> 00:39:02,792 اوه، می بینم. 339 00:39:02,834 --> 00:39:08,501 "در کنار رودخانه، در کنار رودخانه…” 340 00:39:16,459 --> 00:39:18,709 آیا ما این را سفارش دادیم؟ 341 00:39:18,876 --> 00:39:20,834 شما اینجا سفارش نمی دهید 342 00:39:23,167 --> 00:39:25,542 اگر به فردی جوانتر نیاز دارید من مطمئن هستم که می توانم به شما کمک کنم. 343 00:39:25,584 --> 00:39:29,376 اوه، من از مردان جوان خوشم نمی آید. شما تمام شده اید و در کمترین زمان از طرف دیگر خارج شوید. 344 00:39:29,417 --> 00:39:33,584 - لذتش همینه - بله. من متوجه استعداد شما برای مردان جوان رنجور شده ام. 345 00:39:33,876 --> 00:39:37,001 من فکر می کنم شما آنها را به صورت عمده دریافت می کنید از بخش های سل 346 00:39:41,167 --> 00:39:42,709 به نظر شما این مکان خوب است؟ 347 00:39:42,751 --> 00:39:44,251 فوق العاده است. 348 00:39:46,709 --> 00:39:49,334 فقط سه ساعت مونده من به قایق برگشتم. 349 00:39:57,084 --> 00:39:59,126 از زندگی من با سوزان متنفری؟ 350 00:39:59,626 --> 00:40:01,876 نه. چه چیزی باعث می شود این حرف را بزنی؟ 351 00:40:02,417 --> 00:40:06,459 مردان توسط دوستی تهدید می شوند بین زنان آنها از رمز و راز ما می ترسند. 352 00:40:06,709 --> 00:40:08,251 آن را در یک کتاب بخوانید. 353 00:40:08,751 --> 00:40:10,917 خوب... به نوعی فکر می کنم می توانم کنار بیایم. 354 00:40:13,501 --> 00:40:17,251 - خیلی پولدار هستی؟ - نه، نه واقعا. 355 00:40:18,334 --> 00:40:23,376 من فقط استعداد بورس دارم. پول به انگشتانم می چسبد. درآمدم را سه برابر کردم… 356 00:40:23,417 --> 00:40:26,542 - ... چه کار می توانم بکنم؟ - باید خیلی خسته کننده باشد. 357 00:40:26,584 --> 00:40:29,042 هوم من در حال سازگاری هستم، می دانید. 358 00:40:31,084 --> 00:40:35,167 من فکر می کنم همه به زودی ثروتمند می شوند. وقتی از اثرات جنگ غلبه کنیم، 359 00:40:35,209 --> 00:40:37,001 قرار است بیاید از گوش همه 360 00:40:37,042 --> 00:40:39,376 - این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ - من کاملا مطمئن هستم. 361 00:40:41,292 --> 00:40:43,626 من از این آخر هفته ها لذت می برم، می دانید. 362 00:40:44,167 --> 00:40:49,709 سوزان زندگی جالبی دارد. کتاب، گفتگو، افرادی مثل شما… 363 00:40:52,001 --> 00:40:55,959 وزارت خارجه می تواند باعث می شود احساس تنهایی کنید… 364 00:40:56,001 --> 00:40:59,251 همچنین، صادقانه بگویم، می تواند شما را بسازد خیلی کوچک احساس کنید می توانید تصور کنید… 365 00:40:59,292 --> 00:41:01,959 - بله. - ... تا اینکه با سوزان آشنا شدم. 366 00:41:02,001 --> 00:41:08,042 روزی که او را ملاقات کردم، فهمیدم که شما باید همیشه چه کاری را انجام دهید شما می خواهید. اگر چیزی را می خواهید، باید آن را بدست آورید. 367 00:41:08,084 --> 00:41:10,334 من فکر می کنم که فوق العاده است راه زندگی... نه؟ 368 00:41:10,376 --> 00:41:11,917 من انجام می دهم. 369 00:41:12,126 --> 00:41:16,917 خوبی عزیزم؟ بریم خونه؟ 370 00:41:17,251 --> 00:41:19,042 در یک دقیقه 371 00:41:34,959 --> 00:41:39,959 اوه، آلیس! آلیس، متاسفم، می خواستم به شما زنگ بزنم. 372 00:41:40,001 --> 00:41:42,001 - چرا؟ - من نمی توانم با قایق شما بیایم. 373 00:41:42,042 --> 00:41:43,834 اوه سوزان…! 374 00:41:43,876 --> 00:41:48,626 Medlicott من را به عنوان مسئول رها کرد در حالی که به قول خودش به «گاف» می رود. 375 00:41:48,667 --> 00:41:51,834 اما ما آن را برای تمام روز داریم. ما به کیو می رویم. 376 00:41:52,251 --> 00:41:54,834 خوب، امیدوارم که او از چوب هایش بیفتد. 377 00:41:56,667 --> 00:42:00,584 او هر روز آنجا می نشیند و به من خیره می شود. 378 00:42:00,626 --> 00:42:06,167 می دانم که او مشتاق است از روی میز بپرد و بدن پیر بدبختش را به تمام دفترهایم بمال. 379 00:42:06,209 --> 00:42:12,501 می‌خواهد گوش‌هایم را بگیرد و بفشارد تویدهای غلیظ بزرگ او تا زمانی که خونریزی کنند. 380 00:42:13,334 --> 00:42:18,626 خدایا! چیزی می شود. حداقل چیزی می شد. 381 00:42:21,501 --> 00:42:26,709 اوه، خدا، آلیس. باید ادامه بدم 382 00:42:26,751 --> 00:42:30,126 سپس انجام دهید. چرا این همه درام؟ فقط برو 383 00:42:30,376 --> 00:42:35,709 من همیشه این کار را انجام می دهم. مشکل اینه که من میرم قبل از اینکه مردم حتی متوجه شوند من آمده ام. 384 00:42:36,501 --> 00:42:38,709 اما شما می توانید تاثیر بگذارید. 385 00:42:39,334 --> 00:42:41,626 نه، این نیست. 386 00:42:48,126 --> 00:42:51,209 پرسیدم چون فکر کردم ممکن است کمی شما را شاد کند. 387 00:42:52,334 --> 00:42:59,292 اما من می خواهم همه چیز را تغییر دهم… و من نمی دانم چگونه 388 00:43:17,417 --> 00:43:19,501 به شما بگویم کتاب من چگونه شروع می شود؟ 389 00:43:20,917 --> 00:43:21,584 خب… 390 00:43:21,626 --> 00:43:25,334 یک زن در دادگاه تجاوز جنسی وجود دارد، و داستان حقیقت دارد… 391 00:43:25,626 --> 00:43:29,959 و کتاب در همین لحظه شروع می شود جایی که او باید به دادگاه بگوید 392 00:43:30,001 --> 00:43:32,834 آنچه متهم به آن گفته است او در شب تجاوز جنسی 393 00:43:33,876 --> 00:43:38,417 و او متوجه می شود که نمی تواند بیاورد خودش را با صدای بلند بگوید. پس… 394 00:43:38,459 --> 00:43:44,542 قاضی به او پیشنهاد می کند که آنها را روی یک تکه کاغذ بنویسد و در دادگاه تحویل داده شود... کاری که او انجام می دهد. 395 00:43:45,209 --> 00:43:48,459 و می گوید: "من می خواهم تو را داشته باشم..." 396 00:43:50,334 --> 00:43:52,459 "... الان باید تو را داشته باشم." 397 00:43:53,501 --> 00:43:54,584 پس… 398 00:43:57,417 --> 00:44:00,834 بنابراین هیئت منصفه همه آن را می خوانند و آن را منتقل می کنند. 399 00:44:01,251 --> 00:44:06,084 در انتهای ردیف دوم یک زن فقیه قرار دارد که از کسالت محاکمه به خواب رفته است، 400 00:44:06,126 --> 00:44:11,709 پس مرد کنارش باید او را بیدار کند و برگه کاغذ را به او می دهد... که او انجام می دهد. 401 00:44:11,751 --> 00:44:16,251 او بیدار می شود ... و او به آن نگاه می کند ... سپس به او ... 402 00:44:16,292 --> 00:44:21,209 او لبخند می زند ... و آن را در کیف دستی اش می گذارد! 403 00:44:25,001 --> 00:44:28,667 املت پنیر! ساخته شده از پودر، من می ترسم. 404 00:44:28,709 --> 00:44:31,001 آن زن قهرمان من است! 405 00:44:31,167 --> 00:44:32,417 بله خب… 406 00:44:32,459 --> 00:44:35,292 خب… حداقل این یک املت سه قاشقی است. 407 00:44:39,334 --> 00:44:41,334 این چیزها را بچلانید! 408 00:44:45,417 --> 00:44:50,417 چگونه قرار است من بینش خونین هنری داشته باشم وقتی نمی‌توانم داروی مناسبی دریافت کنم؟ 409 00:44:51,542 --> 00:44:55,126 دلیلش این است که من تنها بوهمیایی هستم که در آن حضور دارم لندن، مردم از من سوء استفاده می کنند. 410 00:44:55,167 --> 00:45:00,167 شاید روزی ریموند پست شود به مراکش… مقداری را در کیفش بیاور. 411 00:45:00,209 --> 00:45:02,542 من فکر نمی کنم که واقعا روشن است. 412 00:45:02,584 --> 00:45:06,126 از آنچه شما می گویید، هیچ کس متوجه نمی شود. 413 00:45:06,584 --> 00:45:09,084 - هیچ کس دیگری غذا نمی خورد؟ - خیلی تیز نیستند؟ 414 00:45:09,501 --> 00:45:11,501 آنهایی که من ملاقات کرده ام، آدم های خوش خلق هستند. 415 00:45:11,542 --> 00:45:14,792 - سوزان، لطفا. - خوب، این شما هستید که به آنها می گویید غوغا. 416 00:45:14,834 --> 00:45:20,126 آن مرد داروین... چگونه به سه مرد جوان نیاز دارد مدارس دولتی تا او را تحت حمایت جراحی قرار دهند… 417 00:45:20,167 --> 00:45:22,126 من به شما گفته ام که محرمانه…! 418 00:45:22,626 --> 00:45:23,917 ... در دستکش. 419 00:45:23,959 --> 00:45:25,584 واقعا؟ 420 00:45:25,626 --> 00:45:29,917 - داروین آدم خرافاتی نیست. - از لبای خودت! 421 00:45:30,251 --> 00:45:34,084 او مشکلات جزئی دارد سازگاری با عصر مدرن 422 00:45:36,834 --> 00:45:38,459 داری میخندی 423 00:45:40,751 --> 00:45:43,251 من نمی خندم. 424 00:45:43,292 --> 00:45:47,209 یک لبخند خفیف وجود دارد گوشه دهانت 425 00:45:48,334 --> 00:45:51,042 نه، وجود ندارد. وجود دارد مطلقاً لبخند نیست 426 00:45:52,209 --> 00:45:56,709 آلیس، من آن را تفسیر می کنم. اجازه دهید دیدگاه ریموند در مورد رئیسش را تفسیر کنم. 427 00:45:56,751 --> 00:46:02,751 به عبارت دیگر، در مجموع این است که او نمی خواهد به او اعتماد کنید که نیش خود را در یک سطل گوشت خوک بچسباند. 428 00:46:05,542 --> 00:46:08,001 خوب، او شوخی است یا نه؟ 429 00:46:08,084 --> 00:46:09,209 مطمئناً او یک شوخی است. 430 00:46:09,251 --> 00:46:10,959 - ممنون - او بین ما شوخی است. 431 00:46:11,001 --> 00:46:13,459 او برای تمام دنیا شوخی نیست. 432 00:46:17,709 --> 00:46:19,501 من فکر می کنم شاید بهتر است من را ترک کنم. 433 00:46:19,542 --> 00:46:22,167 کاش استفاده از این کلمات را متوقف می کردید. 434 00:46:22,209 --> 00:46:23,334 چی؟ 435 00:46:24,167 --> 00:46:28,126 کلمات ... مانند "فشار کردن". تو همیشه داری میگی 436 00:46:28,251 --> 00:46:31,751 "یه گوشه تنگ"... "یک نقطه جهنمی". آنها تعلق ندارند. 437 00:46:31,792 --> 00:46:34,001 - منظورت چیه؟ - آنها حرف شما نیستند. 438 00:46:34,042 --> 00:46:37,417 - خب، من هم خیلی مشتاق حرف شما نیستم. - اوه، بله... کدام؟ 439 00:46:37,626 --> 00:46:41,584 - کلماتی که امروز عصر استفاده می کردی. - چی... مثلا؟ 440 00:46:41,667 --> 00:46:45,667 - تو کاملا می دانی. -نه...بیا بگو من از چه کلماتی استفاده کردم؟ 441 00:46:46,667 --> 00:46:51,751 کلماتی مانند… "سطل گوشت خوک". 442 00:47:08,709 --> 00:47:10,834 نمی دانم چرا اجازه دادی با تو زندگی کند 443 00:47:10,876 --> 00:47:16,376 من او را دوست دارم. او مرا می خنداند. 444 00:47:27,417 --> 00:47:32,834 متاسفم من افتضاح بودم من عذرخواهی می کنم. 445 00:47:33,959 --> 00:47:37,084 اما کاری که من انجام می دهم نیست کاملا تحقیر آمیز 446 00:47:37,376 --> 00:47:42,167 البته مردم ما کسل کننده هستند. آنها خفه هستند، آنها ... مرگ هستند. 447 00:47:42,792 --> 00:47:45,084 اما من چه دنیای دیگری دارم؟ 448 00:47:46,251 --> 00:47:49,667 من بیشتر از آن چیزی که بتوانم به شما بگویم به فرانسه فکر می کنم. 449 00:47:52,001 --> 00:47:53,626 من اغلب به آن فکر می کنم. 450 00:47:53,667 --> 00:47:56,376 - مطمئنم. - افرادی که فقط یکی دو ساعت با آنها آشنا شدم. 451 00:47:57,376 --> 00:48:04,251 مهربانی های بزرگ شجاعت این واقعیت که شما ممکن است یکی دو ساعت با کسی ملاقات کند… 452 00:48:05,042 --> 00:48:07,626 بهترین آنها را ببینید… 453 00:48:08,417 --> 00:48:12,084 … و سپس ادامه دهید. 454 00:48:13,292 --> 00:48:15,417 می توانید بفهمید؟ 455 00:48:16,626 --> 00:48:19,917 - سوزان… - من فکر می کنم که باید یک زمستان را جدا امتحان کنیم. 456 00:48:20,626 --> 00:48:25,126 من واقعا دارم. من فکر می کنم همه چیز کمی است اینجوری راحت این آخر هفته ها… 457 00:48:25,167 --> 00:48:29,626 هیچ چیز تست نمی شود یه تست خوب میشه 458 00:48:29,667 --> 00:48:33,167 و چه آزمایشی بهتر از یک زمستان جدا؟ 459 00:48:34,542 --> 00:48:36,042 یک زمستان با هم 460 00:48:38,084 --> 00:48:43,501 من دوست دارم به بروکسل بیایم، شما می دانید که خیلی دوست دارم بیام… 461 00:48:43,626 --> 00:48:45,792 اگر کار من نبود 462 00:48:46,709 --> 00:48:50,584 دفتر حمل و نقل برای من بسیار مهم است. من کار را کامل کننده می دانم. 463 00:48:50,626 --> 00:48:53,667 و من نمی توانستم آقای Medlicott را ناامید کنم. 464 00:48:54,376 --> 00:48:56,334 می دانم چقدر از گذرگاه های زمستانی متنفری. 465 00:48:56,376 --> 00:48:58,292 - دریاهای آزاد -لطفا از من حمایت نکن سوزان… 466 00:48:58,334 --> 00:49:01,501 به هر حال، شاید در بهار خوب است که ملاقات کنیم 467 00:49:01,542 --> 00:49:03,542 لطفا... به شعور من توهین نکن. 468 00:49:03,834 --> 00:49:06,834 من شما را بهتر از آنچه فکر می کنید می شناسم. 469 00:49:07,709 --> 00:49:14,001 وقتی با حسرت شروع به صحبت کردن می کنی جنگ… معمولاً فریبکاری به دنبال دارد. 470 00:49:34,126 --> 00:49:36,209 خداحافظ 471 00:50:15,876 --> 00:50:19,167 تاجگذاری یک امر خاص است… 472 00:50:23,126 --> 00:50:25,334 - من عذرخواهی میکنم - صبح بخیر 473 00:50:25,376 --> 00:50:28,959 من همه چیز را اینجا دارم، ناهار برای ششصد منوی فردا 474 00:50:29,751 --> 00:50:33,167 من عناوین را در Debrett و تقدم، همانطور که بحث کردیم. 475 00:50:33,209 --> 00:50:35,584 فقط داشتیم در موردش حرف میزدیم ترتیب نان تست ها 476 00:50:35,626 --> 00:50:38,792 آه، خوب، من پیشنهاد داده ام نان تست وفادار قبل از پودینگ… 477 00:50:39,167 --> 00:50:40,917 ... و بقیه را رها کنید تا بعد از پنیر. 478 00:50:40,959 --> 00:50:43,334 من تعجب می کنم، آیا کسی پیشنهادی دارد؟ 479 00:50:46,126 --> 00:50:48,209 - سلام، خوبی؟ -چیزی از دست دادم؟ 480 00:50:48,251 --> 00:50:49,084 هیچی. 481 00:50:49,126 --> 00:50:53,417 من می خواستم آن را نسبتاً غیر متعارف بسازم پیشنهاد می کنیم نان تست ها را تقسیم کنیم. 482 00:50:53,459 --> 00:50:58,834 شاید قبل از اینکه پودینگ خود را بخوریم، فقط یکی را پیشنهاد کنیم، سپس بقیه را تا پایان غذا رها کنید. 483 00:50:59,251 --> 00:51:01,959 یک پیشنهاد عالی از Viscount Tampan. 484 00:51:02,001 --> 00:51:05,001 - من اطمینان دارم که همه موافقیم. - بله بله… 485 00:51:05,417 --> 00:51:08,834 در حال حاضر، وجود دارد سوال مسیریابی پلیس… 486 00:51:09,167 --> 00:51:12,834 خدایا، یعنی این کار را نکرد که بیسکویت بالی را می گیرد! 487 00:51:12,876 --> 00:51:15,126 اوه هیچی نبود انصافا. 488 00:51:16,001 --> 00:51:21,459 داشتم تعجب می کردم... سوزان، تو جایی برای تماشای فردا دارید؟ 489 00:51:21,542 --> 00:51:24,376 امیدوارم بتونی بیا و همه چیز را با من تماشا کن 490 00:51:24,417 --> 00:51:26,834 ماتر و پاتر خانه دارند ضربه راست در مسیر 491 00:51:26,959 --> 00:51:30,834 - شما یک منظره واقعا درجه یک خواهید داشت. - اوه، اشلی، چه خوب. من واقعا آن را دوست دارم. 492 00:51:31,084 --> 00:51:33,459 - فردا زنگ می زنم، باشه؟ - فوق العاده 493 00:51:42,792 --> 00:51:44,376 پانصد رنده پنیر؟ 494 00:51:47,001 --> 00:51:51,751 من پانصد رنده پنیر دارم دور کناری پارک شده علاقه مندید؟ 495 00:51:51,792 --> 00:51:53,501 نه، میترسم خیلی دیر اومدی 496 00:51:54,001 --> 00:51:57,417 - یک هفته پیش یک محموله گرفتیم. - اوه 497 00:51:57,542 --> 00:52:01,459 اما ما از قاشق های شما استفاده می کنیم فردا در ضیافت ما 498 00:52:01,501 --> 00:52:04,834 -کاش میتونستم ببینمش - بله. بله، ای کاش شما هم می توانستید. 499 00:52:09,667 --> 00:52:11,334 بعد از این بیکار می شوی؟ 500 00:52:11,376 --> 00:52:16,417 بله... خب من هستم. آه، اما من هستم به فکر رفتن به سمت تبلیغات 501 00:52:18,001 --> 00:52:21,042 - خوبه - بله، در کمیته تاج گذاری با چند نفر آشنا شدم. 502 00:52:21,084 --> 00:52:25,376 من شک دارم که آیا آن را به من کشش ... اما آن را ممکن است راهی برای تفریح باشد 503 00:52:34,751 --> 00:52:36,917 بنابراین، بهتر است به من بگویید چگونه می توانم کمک کنم. 504 00:52:38,626 --> 00:52:43,834 خب من دنبال پدر میگردم من، اوه، من می خواهم یک بچه داشته باشم. 505 00:52:47,167 --> 00:52:50,709 ببین... واقعاً... خیلی است راحت تر از آن چیزی که به نظر می رسد یعنی، 506 00:52:51,042 --> 00:52:55,126 ازدواج در کار نیست… یا حتی مراقبت از آن ایا… 507 00:52:55,167 --> 00:52:57,959 شما حتی مجبور نیستید ببینید بارداری از طریق یعنی… 508 00:52:58,001 --> 00:53:00,209 مفهوم پایان کار خواهد بود. 509 00:53:05,834 --> 00:53:07,709 شما نمی خواهید. 510 00:53:09,167 --> 00:53:13,626 نه... نه، خوشحال می شوم. 511 00:53:15,626 --> 00:53:17,709 من خوش شانس هستم که از من خواسته شده است. 512 00:53:17,751 --> 00:53:19,292 نه اصلا. 513 00:53:20,542 --> 00:53:26,792 فقط، ام... مردم خودت هستند. دوستان ... شما باید دوستان داشته باشید؟ 514 00:53:26,834 --> 00:53:30,292 - بله همینطوره... - یعنی... نه... ادامه بده، بگو. 515 00:53:31,542 --> 00:53:35,751 خوب... می ترسم که خیلی بدم همان طور که می دانید با ذهن قوی … 516 00:53:36,292 --> 00:53:41,917 و همینطور با مردانی که در آنها ملاقات کرده ام کار، یا... دوستان من، به قول شما… 517 00:53:42,376 --> 00:53:48,042 معمولاً احساس می‌کنم که خودم را به خاطر آن نگه می‌دارم ترس از اینکه به معنای واقعی کلمه... آنها را از اتاق بیرون بیاورید. 518 00:53:48,084 --> 00:53:55,126 منظورم این است که... آنها مهربانند... قادرند، اما... من نمی دانم چرا باید سازش کنم. 519 00:53:56,084 --> 00:54:01,709 نمی دانم چرا باید کمی غمگین شوم و... ازدواج آراسته، فقط برای داشتن فرزند. 520 00:54:02,584 --> 00:54:04,959 به نظر من هیچ زنی نیست باید این کار را انجام دهد 521 00:54:05,584 --> 00:54:08,251 - لازم نیست ازدواج کنی. -آها خب… 522 00:54:08,542 --> 00:54:11,417 تو فقط باهاشون برو تو بهشون نمیگی 523 00:54:13,251 --> 00:54:18,626 بله، من این فکر را کردم. اما بعد فکر کردم که این کار نادرست است… 524 00:54:19,501 --> 00:54:23,126 و بنابراین من فکر کردم که بپرسم کسی که به سختی می شناختمش 525 00:54:30,292 --> 00:54:34,251 - خیلی دوست دارم بدونم… - بله؟ 526 00:54:37,334 --> 00:54:41,417 ... چرا من را انتخاب کردی یعنی، چند بار با من ملاقات کردی؟ 527 00:54:41,459 --> 00:54:46,584 بله... تمام موضوع همین است. 528 00:54:47,459 --> 00:54:51,917 چند بار با آلیس؟ آلیس می گوید چی؟ من پاکم… 529 00:54:52,501 --> 00:54:56,667 مطیع... هیچ کدام را ندارم احمق ها در خانواده… 530 00:54:56,709 --> 00:55:00,959 - به این اندازه حساب شده نیست. - به این اندازه حساب شده نیست؟ 531 00:55:02,251 --> 00:55:06,334 چند صد نفر از ما، آنجا بود؟ همه یادداشت گرفتند، آیا ما…؟ 532 00:55:06,376 --> 00:55:07,834 نه… 533 00:55:08,167 --> 00:55:14,001 گفتن "بیا و من را ملاقات کن خاکریز… به هیچکس نگو… دوستی نیاور…” 534 00:55:14,917 --> 00:55:17,876 با این همه پنهان کاری فکر کردم حداقل باید دنبال نایلون باشید 535 00:55:17,917 --> 00:55:20,917 اوه، من نایلون می خرم، اگر این چیزی است که شما می خواهید 536 00:55:22,251 --> 00:55:23,584 چرا من؟ 537 00:55:27,001 --> 00:55:29,959 - من تو را دوست دارم. - و…؟ 538 00:55:32,209 --> 00:55:37,917 دوستت دارم من تو را انتخاب کردم چون زیاد نمیبینمت... 539 00:55:38,417 --> 00:55:47,209 به سختی تو را می بینم ما در مقابل زندگی می کنیم انتهای شهر این دنیاهای مختلف است. 540 00:55:47,709 --> 00:55:51,376 - کلاس متفاوت - بله. که وارد آن می شود. 541 00:56:03,917 --> 00:56:08,751 - پانصد رنده پنیر. - چقدر؟ 542 00:56:10,001 --> 00:56:15,084 چیزی بیش از شانس کمی بیش از شانس زیاد نیست. 543 00:56:16,917 --> 00:56:18,376 انجام شد. 544 00:56:20,709 --> 00:56:25,042 نگران نباشید. تاجگذاری خواهد پرداخت. 545 00:56:44,459 --> 00:56:48,126 -آسمان عالی - بله... این یک آسمان خال مخالی است. 546 00:56:48,167 --> 00:56:52,126 این چیزی است که آنها به آن می گویند. یک آسمان خال مخالی… 547 00:56:54,292 --> 00:56:58,001 نمی تواند آن چیزی باشد که شما می خواهید. نه در اعماق وجود 548 00:56:58,667 --> 00:57:00,126 نه… 549 00:57:01,917 --> 00:57:03,209 من اینطور فکر نمی کردم. 550 00:57:03,251 --> 00:57:07,001 نه... در اعماق وجودم، این کار را انجام خواهم داد کل لعنتی خودم 551 00:57:08,626 --> 00:57:11,917 اما شما اینجا هستید. تو دومی بهترینی 552 00:58:33,459 --> 00:58:40,251 ساعت یازده نزدیک است، نه تنها در لندن اما در هر گوشه از جهان. 553 00:58:40,292 --> 00:58:45,959 دعاها و افکار مردم بر روی این ملکه جوان انگلستان متمرکز شده اند. 554 00:58:46,001 --> 00:58:51,709 این بانوی مهربان، که بر او چنین است بار مسئولیت استراحت است، 555 00:58:51,959 --> 00:58:55,709 و چه کسی آنها را با چنین فیض سلطنتی تحمل می کند. 556 00:58:56,626 --> 00:58:58,042 ملکه 557 01:00:06,042 --> 01:00:08,292 اوه ... متاسفم 558 01:00:10,959 --> 01:00:13,584 شما خوبی؟ 559 01:00:15,001 --> 01:00:17,001 آیا آخرین دوستتان شما را ترک کرده است؟ 560 01:00:17,542 --> 01:00:19,876 بله، همانطور که همه آنها انجام می دهند. 561 01:00:20,334 --> 01:00:23,001 برگشت پیش همسرش. 562 01:00:25,084 --> 01:00:29,626 فکر می کنم اگر این کار را نمی کردند، من از خواستنشون دست میکشم 563 01:00:34,042 --> 01:00:37,084 این تصور را داشتم که شهوت … 564 01:00:38,501 --> 01:00:41,084 آن شهوت خیلی خوب بود 565 01:00:41,126 --> 01:00:45,001 و می توان آن را ساده کرد و تشویق و نور. 566 01:00:46,876 --> 01:00:49,792 شاید من به سادگی وقتم را تمام کرده ام. 567 01:00:53,959 --> 01:00:57,001 ما باید کاری کنیم چرا نمیایم بیرون؟ 568 01:00:58,667 --> 01:00:59,876 مم 569 01:01:04,376 --> 01:01:06,667 شما چطور؟ 570 01:01:09,251 --> 01:01:12,001 اوه من باید ادامه بدم 571 01:01:17,959 --> 01:01:19,792 این برای شماست؟ 572 01:01:20,459 --> 01:01:22,709 نه او در خانه است. 573 01:01:23,834 --> 01:01:26,584 مم خوب، افراد دیگری هستند، می دانید. 574 01:01:47,959 --> 01:01:50,209 من خیلی کار دارم 575 01:01:50,251 --> 01:01:53,376 - کی بود؟ - هیچ کس خونه اشتباه 576 01:01:58,001 --> 01:01:59,876 نظر شما چیست؟ 577 01:02:03,376 --> 01:02:07,626 ای کاش او بیشتر بود، اوم... معمولی. 578 01:02:07,667 --> 01:02:11,209 - سازمان بهداشت جهانی؟ -خب اون زن 579 01:02:13,334 --> 01:02:15,459 سگ معمولی 580 01:02:16,376 --> 01:02:21,501 اوه، خدا، بله، سگ معمولی است، بدون سوال من فقط نگرانم… 581 01:02:21,542 --> 01:02:24,001 آیا مخاطب شناسایی خواهد کرد؟ 582 01:02:24,667 --> 01:02:28,542 خب، این بستگی دارد، البته، چگونه… آنها واقعاً معمولی هستند. 583 01:02:32,792 --> 01:02:35,626 آیا کاسه سگ باید صورتی باشد؟ 584 01:02:46,042 --> 01:02:48,084 … بله، ایربراش… 585 01:02:48,251 --> 01:02:49,792 ناهار عالی… بیا… 586 01:02:52,042 --> 01:02:54,334 برای شما خوب است… 587 01:02:56,792 --> 01:02:59,084 بسیار خوب، همه پنج دقیقه. 588 01:02:59,501 --> 01:03:01,917 اون سگ خونی رو پس بگیر!! 589 01:03:06,334 --> 01:03:07,876 نمیتونه چیزی باشه در مورد آن سگ انجام شده است؟ 590 01:03:07,917 --> 01:03:10,417 -خواهش میکنم...میشه بمونی؟ - منظورت چیه؟ 591 01:03:10,459 --> 01:03:12,126 شما نمی توانید به سادگی بیرون بروید. 592 01:03:12,167 --> 01:03:15,126 من استیک گچبری را در کاسه گذاشته ام اما سگ هنوز به آن نزدیک نمی شود. 593 01:03:15,167 --> 01:03:17,876 - تو همیشه بیرون می روی. - منظورت چیه؟ 594 01:03:18,459 --> 01:03:21,126 نگاه کنید، اگر ما فقط می گرفتیم آنها بیرون برای نوشیدنی 595 01:03:21,167 --> 01:03:24,042 آیا شما هیچ ایده ای از تلاشی برای این کار انجام داده ام؟ 596 01:03:24,126 --> 01:03:27,792 بهایی که باید برای نشستن بپردازم اینجا تمام روز وانمود می کند که احمق است. 597 01:03:28,001 --> 01:03:32,001 به خاطر خدا رولاند... اینو ببین دوباره ساخته شده است. از چه چیزی ساخته شده است؟ 598 01:03:32,126 --> 01:03:34,959 مغز مدیران حساب؟ اینطوری درست می کنند؟ 599 01:03:36,042 --> 01:03:41,334 من تلاش کرده ام. من دارم. من ماه ها تلاش کردم به سطح این بنگاه سقوط کند. 600 01:03:42,084 --> 01:03:43,626 خب فراموشش کن 601 01:03:44,417 --> 01:03:46,959 سگ سلیقه دارد. 602 01:03:47,584 --> 01:03:49,209 من می روم به خانه. 603 01:04:01,792 --> 01:04:03,126 هولو، آلیس. 604 01:04:03,167 --> 01:04:05,542 میک... سلام! 605 01:04:05,792 --> 01:04:08,751 خداییش چطوری؟ سالهاست ندیدهمت 606 01:04:08,792 --> 01:04:09,626 خیر 607 01:04:10,334 --> 01:04:12,751 نه، خوب، در واقع، من… دنبال سوزان بودم 608 01:04:12,792 --> 01:04:14,042 سوزان؟ 609 01:04:14,876 --> 01:04:16,334 سلام سوزان 610 01:04:17,417 --> 01:04:20,751 فکر کردم که… بیام و بگو سال نو مبارک 611 01:04:23,626 --> 01:04:25,834 بعداً هزینه این را پرداخت خواهم کرد. 612 01:04:29,126 --> 01:04:30,042 بیا 613 01:04:41,584 --> 01:04:43,126 سوزان لطفا اجازه بدهید با شما صحبت کنم. 614 01:04:43,167 --> 01:04:44,792 چه فایده ممکنی می تواند داشته باشد؟ 615 01:04:48,834 --> 01:04:51,501 من از میک خواستم که پدر فرزند شود، این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم. 616 01:04:51,542 --> 01:04:52,126 اوه، مسیح! 617 01:04:52,167 --> 01:04:55,167 خوب، ما برای بیش از آن تلاش کرده ایم هجده ماه درسته؟ 618 01:04:55,209 --> 01:04:57,084 - درسته - و ما شکست خوردیم… 619 01:04:57,126 --> 01:04:59,709 که باعث می شود هر دوی ما احساس احمقانه ای داشته باشیم. 620 01:05:00,417 --> 01:05:04,667 خیلی بدبخت، باید بگویم... صحبت کردن برای خودم و نکته ای وجود دارد که … 621 01:05:04,709 --> 01:05:08,042 نجابت، که در آن آزمایش باید متوقف شود 622 01:05:12,834 --> 01:05:15,542 - سوزان… - ایده جالب بود، ساده بود. 623 01:05:15,584 --> 01:05:17,917 به دو بزرگسال بستگی داشت رفتار کردن مانند بزرگسالان 624 01:05:17,959 --> 01:05:19,042 فقط حس بدی داره 625 01:05:19,084 --> 01:05:20,709 - استفاده از آن بسیار بد است… - ماه ها پیش قطعش می کردم. 626 01:05:20,751 --> 01:05:22,251 من آن را متوقف می کردم بعد از ماه دوم 627 01:05:22,292 --> 01:05:23,667 با احساس کثیف بیرون می آیی 628 01:05:23,709 --> 01:05:26,126 خوب من چه احساسی دارم؟ قرار است چه احساسی داشته باشم؟ 629 01:05:26,167 --> 01:05:30,084 در اتاق خواب کوچک خود خزیدن… کاغذ دیوارهای نازک، مادرت پایین نشسته… 630 01:05:30,126 --> 01:05:31,376 مامانم رو از این کار دور کن 631 01:05:31,417 --> 01:05:34,084 دستکاری در مورد بمب ها، فکر می کنی من از همه اینها لذت می برم؟ 632 01:05:34,126 --> 01:05:37,459 آره خیلی زیاد. من فکر می کنم شما انجام دهید. 633 01:05:53,001 --> 01:05:54,834 - ببین، من فقط فکر می کنم که… - میدونم چی فکر میکنی 634 01:05:54,876 --> 01:05:56,834 تو فکر میکنی من از غرق شدن در اطراف لذت میبرم. 635 01:05:57,959 --> 01:06:00,626 پس چرا من نگاه نکردم برای پدر دیگری؟ 636 01:06:01,667 --> 01:06:05,792 زیرا کل بهره برداری… قلبم را شکسته است 637 01:06:06,501 --> 01:06:08,167 تو فکر میکنی تقصیر منه 638 01:06:08,209 --> 01:06:12,709 ای پروردگار! آیا این همان چیزی است که شما نگران آن هستید؟ 639 01:06:12,792 --> 01:06:15,126 فکر می کنی به من مربوط است؟ 640 01:06:15,626 --> 01:06:21,417 این بخشی از آن بود. هرگز نیاز به داشتن برای کشیدن این نوع استدلال IDIOT. 641 01:06:23,001 --> 01:06:27,334 شما زیر ... نیستید ارقام ذهنم را درک کنم 642 01:06:31,126 --> 01:06:33,709 میک، حالا میای لطفا؟ 643 01:06:34,459 --> 01:06:38,376 شما مردم ظالم هستید هر دوی شما 644 01:06:38,417 --> 01:06:41,042 - میک… - تو بی رحم و خطرناکی. 645 01:06:41,084 --> 01:06:46,084 و تو مردم را لعنت می کنی... این دختر اینجا با مجموعه مردان متاهل او، همه به هم ریخته اند… 646 01:06:46,126 --> 01:06:48,417 ... همه به خاطر این تارت خراب شدند. 647 01:06:49,042 --> 01:06:50,626 و تو… 648 01:06:51,959 --> 01:06:53,376 تو... 649 01:06:59,042 --> 01:07:01,334 عیسی مسیح! 650 01:07:03,501 --> 01:07:04,792 اکنون… 651 01:07:04,834 --> 01:07:09,126 اگر بخواهیم مبادله را در نظر بگیریم هیئت های تجاری با رومانی… 652 01:07:12,417 --> 01:07:18,876 ... سپس یکی از ... امتیازات ... که ما انجام می دهیم پیش بینی می شود ... یک ضمانت تجاری وزن ... 653 01:07:20,001 --> 01:07:24,542 در حوزه صادرات و نرخ ارز … 654 01:07:25,626 --> 01:07:27,667 برای استفاده از مقایسه مانهاین 655 01:07:29,626 --> 01:07:32,876 - براک صحبت می کند. - ریموند... این آلیس است. 656 01:07:32,917 --> 01:07:35,542 - ببخشید؟ - آلیس، آلیس پارک. 657 01:08:24,459 --> 01:08:29,126 آنها تمام شب را در خانه خود منتظر ماندند کشتی ها، تا صبح سیگنال آمد. 658 01:08:29,167 --> 01:08:30,876 تهاجم در جریان بود. 659 01:08:30,917 --> 01:08:33,001 نیروهای انگلیسی و فرانسوی بالاخره در حرکت بودند 660 01:08:33,042 --> 01:08:34,834 - ببخشید آقا… - پیشینه این وقایع… 661 01:08:34,876 --> 01:08:36,792 میخوای برات یه تخت درست کنم؟ 662 01:08:37,501 --> 01:08:38,584 خیر 663 01:08:43,584 --> 01:08:45,209 من برای شام بیرون می روم. 664 01:08:51,501 --> 01:08:54,792 حالا بعد از تصمیم انگلیس برای شرکت در حمله به مصر، 665 01:08:54,834 --> 01:08:57,376 تمام کشور از هم پاشیده شده است. 666 01:08:57,417 --> 01:09:01,001 غوغایی در مجلس به راه افتاده است... و نه فقط در مجلس 667 01:09:01,042 --> 01:09:03,542 در خیابان، غریبه با غریبه دعوا می کند… 668 01:09:03,584 --> 01:09:09,417 ... در مورد حکمت سیاستی که به یک زمین مسابقه منجر شده است مخالفت عمومی برای بسیاری از نسل ها ناشناخته است. 669 01:09:09,584 --> 01:09:12,709 در سراسر کشور احساس شرم وجود دارد. 670 01:09:12,751 --> 01:09:15,501 در سازمان ملل متحد به اتفاق آرا محکوم شد، 671 01:09:15,542 --> 01:09:18,834 دولت بریتانیا همچنان اصرار دارد که عملیات را از طریق آن خواهد دید 672 01:09:18,876 --> 01:09:23,626 با وجود انتقادات جهانی و آن انزوا از متحدان آمریکایی خود 673 01:09:23,667 --> 01:09:26,626 امشب با بدتر شدن وضعیت نظامی… 674 01:09:32,792 --> 01:09:34,626 - عصر بخیر قربان. - عصر بخیر 675 01:09:34,751 --> 01:09:36,292 - ممنون - لئونارد 676 01:09:36,334 --> 01:09:38,751 - چه خوب که اومدی - نه اصلا. 677 01:09:38,792 --> 01:09:41,792 گردهمایی کوچک ما… ما به سختی جرات امیدواری کردیم لطفا 678 01:09:48,209 --> 01:09:51,417 - لئونارد، البته موسیو آنگ را می شناسید. - آقای داروین… 679 01:09:51,459 --> 01:09:54,501 - رانگون. - اکنون منشی اول سفارت برمه. 680 01:09:54,542 --> 01:09:58,917 یک افتخار، یک امتیاز… یک لحظه در حرفه من دستت را می فشارم 681 01:09:58,959 --> 01:10:01,751 - خوب، خوب. خب… - لئونارد، بشین. 682 01:10:02,209 --> 01:10:03,709 متشکرم. 683 01:10:04,751 --> 01:10:06,834 من فقط به همسرم می گویم که همه شما اینجا هستید 684 01:10:13,792 --> 01:10:15,292 اون داره میاد 685 01:10:15,334 --> 01:10:16,876 چرا او اینجا نیست؟ 686 01:10:17,876 --> 01:10:20,417 آیا امور کشوری است که شما را دیر کرد؟ 687 01:10:21,626 --> 01:10:23,042 دقیقا. 688 01:10:23,126 --> 01:10:24,626 دیگه نگو 689 01:10:24,667 --> 01:10:27,042 در خانه شما بخشیده نشود 690 01:10:27,084 --> 01:10:32,084 در برمه می گوییم: «اگر نمی توانید سر وقت باش، اصلاً نیای.» 691 01:10:32,501 --> 01:10:34,126 واقعا؟ 692 01:10:34,209 --> 01:10:35,667 عصر بخیر 693 01:10:35,709 --> 01:10:37,209 اوه، سلام، آلیس. 694 01:10:38,917 --> 01:10:41,501 خوب، اما، البته، انگلیسی... متفاوت است. 695 01:10:41,542 --> 01:10:45,042 به فرمان تو... شیر بسترش را با بره درست کن 696 01:10:45,126 --> 01:10:46,834 به سختی. 697 01:10:46,876 --> 01:10:50,042 آه... داروین جاکارتا! 698 01:10:50,084 --> 01:10:53,209 برای ملاقات با مرد، به با او تنها بوده اند 699 01:10:53,251 --> 01:10:55,834 من شام می خورم این برای چندین سال 700 01:10:55,959 --> 01:10:57,709 برای این غذا بخورید 701 01:11:00,292 --> 01:11:04,209 زبان انگلیسی... او است یک معشوقه خواستار، بله؟ 702 01:11:04,251 --> 01:11:05,501 اگر دوست دارید. 703 01:11:05,542 --> 01:11:08,584 و... هیچکس او را به خوبی شما کنترل می کند، قربان. 704 01:11:08,626 --> 01:11:11,126 تو او را زدی و عوضی اطاعت کرد. 705 01:11:11,167 --> 01:11:14,459 خوب، خوب، زبان دنیا 706 01:11:15,459 --> 01:11:17,917 اوه آلیس، صدایت را می شنوم... معلم شدی؟ 707 01:11:18,001 --> 01:11:22,459 فقط یک معلم: من به دانشجویان خارجی انگلیسی تدریس می کنم. 708 01:11:22,959 --> 01:11:25,167 چقدر جالب 709 01:11:25,251 --> 01:11:28,792 نه واقعا. تنها سرگرمی این است در تلاش برای گمراه کردن آنها 710 01:11:29,334 --> 01:11:33,042 من به آنها می گویم که انگلیسی ها یک هستند افراد شاد و برونگرا 711 01:11:33,417 --> 01:11:39,626 وقتی برای اولین بار با یک انگلیسی ملاقات می کنید باید فوراً او را در آغوش بگیرد و هر دو گونه او را ببوسد. 712 01:11:40,876 --> 01:11:42,417 اوه، واقعا؟ 713 01:11:42,501 --> 01:11:45,792 این چیزی است که من به آنها می گویم. سپس آنها را در دنیا رها کردم. 714 01:11:46,917 --> 01:11:48,751 عصر همگی بخیر 715 01:11:49,334 --> 01:11:52,709 لئونارد... چقدر خوب است شما برای ظاهر شدن 716 01:11:53,542 --> 01:11:55,376 من فقط متاسفم به تعویق افتاده اند. 717 01:11:55,459 --> 01:11:59,459 براک می‌گوید همه شما دچار خستگی شدید. من بشنوید که ترسناک ترین هفته را سپری کرده اید. 718 01:11:59,501 --> 01:12:00,876 بوده است. بله. 719 01:12:00,917 --> 01:12:04,417 خب نگران نباش اینجا حداقل شما می تواند استراحت کند شما با مسیو آنگ آشنا شدید؟ 720 01:12:04,834 --> 01:12:06,459 در واقع. 721 01:12:06,501 --> 01:12:08,167 شما می توانید همه چیز را فراموش کنید. 722 01:12:08,209 --> 01:12:10,167 کلمات "کانال سوئز" صحبت نخواهد شد. 723 01:12:10,292 --> 01:12:11,959 این یک آرامش بزرگ خواهد بود. 724 01:12:12,001 --> 01:12:14,292 - آنها ممنوع هستند، آنها را نخواهی شنید. - ممنون عزیزم. 725 01:12:14,334 --> 01:12:16,542 "ناصر" ... هیچ کس این کار را نخواهد کرد نام او را ذکر کنید 726 01:12:16,584 --> 01:12:17,626 کاملا 727 01:12:17,667 --> 01:12:21,667 هیچ کس نمی گوید "اشتباه" ... یا "حماقت" ... یا "فیاسکو" 728 01:12:21,834 --> 01:12:24,459 هیچ کس نخواهد گفت ... "بین المللی مایه خنده». 729 01:12:25,542 --> 01:12:27,376 تو در میان دوستان هستی، لئونارد. 730 01:12:30,667 --> 01:12:32,751 همگی شام بخوریم؟ 731 01:12:33,292 --> 01:12:36,001 هیچ کس نخواهد گفت، "زنگ مرگ طبقه حاکم". 732 01:12:36,501 --> 01:12:39,667 لب هایمان را به هم می چسبانیم با مارون گلیس 733 01:12:41,709 --> 01:12:43,501 امیدوارم متوجه شده باشید. 734 01:13:03,626 --> 01:13:08,126 متاسفم من از او خواستم که آرام شود. او تمام هفته به من جهنم می دهد. 735 01:13:08,167 --> 01:13:10,084 او از نزدیک می داند شما درگیر شده اید 736 01:13:10,126 --> 01:13:12,376 آیا فکر می کنید ما می توانیم آن را ترک کنیم؟ موضوع، براک؟ من مشتاق نوشیدنی هستم. 737 01:13:12,417 --> 01:13:13,584 بله، البته. 738 01:13:13,626 --> 01:13:15,459 کیست روی زمین آن وگ وحشتناک؟ 739 01:13:15,501 --> 01:13:18,376 منظورم این است که با صداقت، ریموند، میخوای با من چیکار کنی 740 01:13:18,417 --> 01:13:19,542 متاسفم قربان 741 01:13:19,584 --> 01:13:24,876 این هفته از همه هفته ها او تا اینجا زبانش را بالا گرفته بود تنها چیزی که از او می دیدید کف پایش بود. 742 01:13:25,084 --> 01:13:27,251 - و مادام آنگ! - میدونم 743 01:13:27,292 --> 01:13:31,042 او به ما می گوید رقص سنتی حدود، در ارتفاعات برمه. 744 01:13:32,542 --> 01:13:34,417 و طرح لوهنگرین. 745 01:13:45,292 --> 01:13:47,334 بیماری روانی، همسر شماست؟ 746 01:13:48,084 --> 01:13:51,959 نه... نه، او فقط بسیار قوی احساس می کند 747 01:13:52,042 --> 01:13:53,876 اما آیا بیماری روانی وجود داشته است. 748 01:13:53,959 --> 01:13:55,917 نه واقعا. یک خرابی 749 01:13:55,959 --> 01:13:57,209 بله؟ 750 01:13:57,292 --> 01:14:01,834 مم او شده بود زندگی کردن... خیلی احمقانه. 751 01:14:02,667 --> 01:14:04,959 یک "ست شل" در Pimlico. 752 01:14:05,042 --> 01:14:07,126 یه سری کار نخوردن 753 01:14:07,251 --> 01:14:10,167 وقتی نامزد کردیم او هنوز کاملاً بیمار بود. 754 01:14:10,251 --> 01:14:12,167 من سعی کرده ام به او کمک کنم تا عقب نشینی کند. 755 01:14:12,209 --> 01:14:14,001 خب این خیلی خوب به نظر می رسد. 756 01:14:14,084 --> 01:14:16,709 ازدواج دوم، از البته اغلب تثبیت می کند… 757 01:14:16,792 --> 01:14:18,001 چی؟ 758 01:14:18,292 --> 01:14:20,917 خب، این مرد بروکسل سفت. 759 01:14:21,001 --> 01:14:22,709 اوه... بله. 760 01:14:22,792 --> 01:14:24,959 لازم نیست خجالت بکشی 761 01:14:25,167 --> 01:14:26,751 من نیستم، این… 762 01:14:26,876 --> 01:14:31,792 در سرویس دیپلماتیک، انگار دیوانه نیست همسر هر نوع نقطه ضعف حرفه ای بود. 763 01:14:32,167 --> 01:14:34,834 برعکس... تقریبا ارتقاء را تضمین می کند. 764 01:14:35,126 --> 01:14:36,542 بله خب… 765 01:14:36,584 --> 01:14:40,501 برخی از این مردان ارشد… همسران آنها کاملاً پارس می کنند. 766 01:14:41,417 --> 01:14:44,126 من از کلمه "گواش" استفاده می کنم برای هدیه دادن 767 01:14:44,459 --> 01:14:48,917 وقتی شروع به بیرون رفتن از اتاق می کنند می‌گوید: «من تازه می‌روم تا گواشم را درست کنم، عزیزم»… 768 01:14:49,959 --> 01:14:52,376 آنوقت میفهمی باختی آنها را برای خوب و همه. 769 01:14:52,417 --> 01:14:54,084 بله خب… 770 01:14:55,792 --> 01:14:57,584 سوزان دیوانه نیست. 771 01:14:58,792 --> 01:15:00,501 نه. 772 01:15:02,834 --> 01:15:05,042 میخوای بگی چی ناراحتت میکنه؟ 773 01:15:06,584 --> 01:15:08,584 بله، به شما خواهم گفت. 774 01:15:08,917 --> 01:15:10,626 به ما خیانت شده است. 775 01:15:11,792 --> 01:15:16,709 ما ادعا می کنیم که به عنوان یک طرف بی طرف مداخله می کنیم در مناقشه اسرائیل و مصر 776 01:15:17,459 --> 01:15:19,792 دوشنبه گذشته اسرائیلی ها حمله خود را آغاز کردند. 777 01:15:20,751 --> 01:15:26,417 روز سه شنبه اولتیماتوم خود را صادر کردیم و این را گفتیم هر دو طرف به دو طرف کانال عقب نشینی می کنند. 778 01:15:28,626 --> 01:15:32,001 اما، ریموند، اسرائیلی ها، آنها نزدیک کانال نبودند. 779 01:15:33,167 --> 01:15:35,584 آنها باید صد پیشروی کنند مایل ها برای عقب نشینی خود. 780 01:15:35,626 --> 01:15:37,459 چه کسی این را به شما گفته است؟ 781 01:15:38,626 --> 01:15:42,334 هفته گذشته وزیر امور خارجه به خارج از کشور رفت من در جریان نبودم. 782 01:15:43,584 --> 01:15:48,876 ما معتقدیم که او با فرانسوی ها و اسرائیلی ها... از اسرائیلی ها خواستند حمله کنند. 783 01:15:51,001 --> 01:15:53,292 من فکر می کنم کل جنگ یک تقلب است. 784 01:15:53,876 --> 01:15:56,917 پخته شده توسط بریتانیا به عنوان بهانه ای برای تصرف کانال 785 01:15:57,292 --> 01:16:02,876 و ما... ما که قرار است اعدام کنیم این سیاست... حتی به ما هم گفته نشد. 786 01:16:06,751 --> 01:16:08,917 خوب… چه فرقی دارد آیا آن را می سازد؟ 787 01:16:09,334 --> 01:16:10,959 پسر عزیزم. 788 01:16:11,584 --> 01:16:13,501 منظورم همینه فرقی نمی کند. 789 01:16:13,542 --> 01:16:14,959 به من دروغ گفته شد 790 01:16:15,084 --> 01:16:17,667 بله، اما شما مخالف بودید آن را از ابتدا همه ما بودیم 791 01:16:18,459 --> 01:16:22,584 وزارت خارجه از همان ابتدا از این عملیات متنفر بود اولین ذکر… پس حالا چه فرقی می کند؟ 792 01:16:22,626 --> 01:16:24,459 همه تفاوت های دنیا 793 01:16:24,542 --> 01:16:26,084 اصلا هیچ. 794 01:16:26,167 --> 01:16:28,959 دولت به من دروغ گفت حسن نیت ندارند. 795 01:16:29,792 --> 01:16:31,459 می بینم… 796 01:16:31,626 --> 01:16:36,626 من می بینم. بنابراین آنچه شما می گویید این است که انگلیسی ها ممکن است هر کاری انجام دهند، مهم نیست چقدر مسخره است، مهم نیست چقدر احمقانه است… 797 01:16:36,709 --> 01:16:38,542 تا زمانی که آنها این کار را با حسن نیت انجام دهند. 798 01:16:38,584 --> 01:16:44,959 بله. من فکر نمی کردم چقدر احمقانه بود، من... من حتی اگر صادقانه انجام می شد از آن دفاع می کرد. 799 01:16:48,459 --> 01:16:50,459 اما این بار ما کابوی هستیم 800 01:16:53,001 --> 01:16:55,917 و وقتی انگلیسی ها کابوی هستند… 801 01:16:56,417 --> 01:16:59,126 سپس، در حقیقت، من می ترسم آینده جهان 802 01:17:05,334 --> 01:17:07,376 آیا قرار است استعفا دهید؟ 803 01:17:16,334 --> 01:17:21,084 مادام آنگ ما را مجذوب خود کرده است داستان فیلم جدید برگمن در Everyman. 804 01:17:21,959 --> 01:17:23,292 آه… 805 01:17:23,334 --> 01:17:24,501 آه، بله. 806 01:17:24,542 --> 01:17:27,876 ظاهرا در مورد افسردگی… این درست نیست، خانم آنگ؟ 807 01:17:28,001 --> 01:17:31,459 من نروژی ها را احساس می کنم در این جور کارها خیلی خوب هستند 808 01:17:34,292 --> 01:17:36,751 اوه... فکر نکنم داشته باشیم تمام توجه مردها 809 01:17:38,167 --> 01:17:39,542 متاسفم 810 01:17:39,626 --> 01:17:41,834 بله، ذهن آنها جای دیگری است. 811 01:17:41,917 --> 01:17:43,959 احتمالاً در حال تهیه پیش نویس تلگرام بودند. 812 01:17:44,042 --> 01:17:47,667 این کاری است که آنها انجام می دهند، قبل از آنها انداختن بمب… در امتداد سوئز… 813 01:17:47,709 --> 01:17:50,584 آنها اهداف خود را ارسال می کنند اطلاعیه در تلگرام 814 01:17:51,126 --> 01:17:53,376 حالا این چه چیزی را نشان می دهد به تو، مسیو آنگ؟ 815 01:17:54,292 --> 01:17:57,667 من به شما می گویم که چه چیزی را نشان می دهد به من: بد وجدان. 816 01:17:58,584 --> 01:18:01,417 حتی جراتش را هم ندارند تا دیگر جنگ بسازد 817 01:18:02,376 --> 01:18:05,667 شاید مادام آنگ این کار را بکند داستان فیلم را به ما بگویید 818 01:18:06,459 --> 01:18:08,709 این چیزی است که من بسیار مشتاق هستم… … برای شنیدن. 819 01:18:10,751 --> 01:18:12,792 احساس می کنم دیگران قبلاً آن را شنیده اند. 820 01:18:12,876 --> 01:18:15,459 اوه، برو جلو. ما دوست داریم بیت در بخش روانی 821 01:18:15,542 --> 01:18:16,709 آه، بله… 822 01:18:16,792 --> 01:18:20,167 ریموند آن را دوست دارد. او مرا از سطل بیرون آورد... مگه نه عزیزم؟ 823 01:18:20,209 --> 01:18:21,501 بله، بله. 824 01:18:21,542 --> 01:18:25,084 آنجا بود که از من خواستگاری کرد. یک لحظه ضعف... منظورم از من است. 825 01:18:25,334 --> 01:18:26,876 سوزان… لطفا. 826 01:18:26,917 --> 01:18:29,376 من با او ازدواج کردم زیرا او منو یاد پدرم انداخت 827 01:18:29,417 --> 01:18:30,417 واقعا؟ 828 01:18:30,459 --> 01:18:34,251 بله، در آن مرحله من متوجه نشدم پدرم چه بد بود 829 01:18:35,459 --> 01:18:38,542 متاسفم که او نوعی کاباره روانپزشکی دارد. 830 01:18:40,792 --> 01:18:44,334 این خیلی خوب است... وجود دارد چیزی در مورد سوئز که ... 831 01:18:44,376 --> 01:18:46,251 لطفا ساکت باشید؟ 832 01:18:50,876 --> 01:18:52,709 داستان فیلم؟ 833 01:18:54,001 --> 01:18:55,751 یه زن هست… 834 01:18:55,876 --> 01:18:57,709 ... که شوهرش را تحقیر می کند. 835 01:19:02,126 --> 01:19:04,001 آیا اینجا کمی سرد است؟ 836 01:19:06,501 --> 01:19:11,084 شب های اکتبر آن چتربازان بیچاره… 837 01:19:12,126 --> 01:19:15,501 من می دانم که آنها چه احساسی دارند. حتی الان. 838 01:19:17,709 --> 01:19:23,876 شهرها، مزارع، درختان… مزارع… فضاهای تاریک… 839 01:19:25,751 --> 01:19:32,001 چراغ ها چتر نجات باز می شود. فرود می آییم. 840 01:19:34,751 --> 01:19:42,251 البته استقبال نسبی از ما بود. یعنی... ما درست کردیم کار ما این است که در کشورهایی که تحت تعقیب بودیم فرود بیاییم. 841 01:19:43,376 --> 01:19:48,584 مطمئناً مردها بودند. برخی از روابط... نمیتونم بهت بگم… 842 01:19:48,626 --> 01:19:54,459 یادم می آید که یکی از همکاران از گرما به من گفت… بوی یک دختر جوان خاص. 843 01:19:55,834 --> 01:19:58,626 او گفت: بوی گرم، مرطوب، … 844 01:19:59,292 --> 01:20:04,376 و هیچ چیز از آن زمان. هیچ چیز از آن زمان. 845 01:20:05,084 --> 01:20:11,334 من نمی توانم دختران مصری را ببینم، به نحوی… نه. نه در مصر الان نه. 846 01:20:13,751 --> 01:20:16,251 یعنی شکسته بودند قلب ها وقتی رفتیم 847 01:20:17,917 --> 01:20:22,167 منظورم این است که امروز دخترانی هستند که عزاداری می کنند انگلیسی هایی که در داخائو جان باختند… 848 01:20:24,959 --> 01:20:28,667 که برهنه در داخائو مرد. مردان با که آنها یک شب را صرف کرده بودند. 849 01:20:34,334 --> 01:20:40,001 خب… حتی برای خودم، من دوست دارم یک نکته ... خوابیدن با افرادی که نمی شناسم. 850 01:20:42,001 --> 01:20:45,126 وقتی با آنها آشنا شدید، متوجه شدم دیگر نمی خواهم با آنها بخوابم 851 01:20:45,334 --> 01:20:49,792 خواهش می کنم، می توانید متوقف شوید. میشه دست از لعنتی بردار پنج دقیقه لعنتی صحبت کردن 852 01:20:49,834 --> 01:20:51,417 خوب، می ایستم، می ایستم. 853 01:20:51,459 --> 01:20:56,792 اگر کسی را بشنوم دیگر حرف لعنتی را متوقف می کنم وگرنه هر چیزی بگو که ارزش این را داشته باشد که به خاطرش حرف نزنی! 854 01:20:59,959 --> 01:21:02,251 متاسفم من عذرخواهی می کنم. واقعا باید برم 855 01:21:04,834 --> 01:21:06,626 مسیو آنگ، خداحافظ. 856 01:21:08,542 --> 01:21:11,959 ما پشت شما هستیم قربان در سفر شما حکمتی نهفته است. 857 01:21:12,042 --> 01:21:13,209 متشکرم. 858 01:21:13,251 --> 01:21:17,376 می توانم بگویم، آقا... این کولی ها نیاز دارند شلاق زدن، و شما مردی هستید که این کار را انجام می دهید. 859 01:21:17,417 --> 01:21:20,251 خیلی ممنون آقای مسیو. خانم آنگ… 860 01:21:21,126 --> 01:21:23,001 ما هرگز واقعاً ملاقات نکردیم. 861 01:21:23,126 --> 01:21:25,251 نه، نه، ما هرگز واقعا ملاقات کردم، این درست است. 862 01:21:25,292 --> 01:21:30,209 با این وجود، قبل از رفتن شاید من باشم مجاز است که شما را در یک واقعیت درست قرار دهد: 863 01:21:31,001 --> 01:21:36,501 اینگمار برمن آدم خونی نیست نروژی. او یک سوئدی خونین است. 864 01:21:38,042 --> 01:21:39,876 شب همگی بخیر 865 01:21:47,042 --> 01:21:48,501 او قرار است استعفا دهد. 866 01:21:55,792 --> 01:21:58,834 آه! آیا این یک هفته هیجان انگیز نیست! 867 01:22:00,459 --> 01:22:03,042 فکر نمی کنی؟ یعنی، این هیجان انگیز نیست؟ 868 01:22:03,084 --> 01:22:07,417 همه چیز آماده است. بالاخره شاهد تغییرات بعدی خواهیم بود. از پروردگار سپاسگزارم. 869 01:22:08,917 --> 01:22:15,209 حالا، من می توانم برای شما شام بیشتری بیاورم. ژامبون وجود دارد و مرغ و ... ترشی و کاهو و گوجه فرنگی … 870 01:22:15,584 --> 01:22:21,459 ... و چند قرقاول در یخچال وجود دارد. اوه ... و آنجا بطری‌ها و بطری‌ها و بطری‌های کلارت از سرداب هستند. 871 01:22:21,667 --> 01:22:24,459 چرا نه؟ فراوان است. 872 01:22:26,584 --> 01:22:28,251 دوباره بخوریم؟ 873 01:23:18,209 --> 01:23:19,917 خوش آمدید خانم پارک 874 01:23:19,959 --> 01:23:21,334 سلام. 875 01:23:29,167 --> 01:23:33,292 خانم براک از کار خواهد افتاد. او همیشه در این قسمت از روز استراحت می کند. 876 01:23:35,417 --> 01:23:37,042 بعد از ظهر؟ 877 01:23:37,292 --> 01:23:41,667 بله. و صبح. او تا غروب در اتاقش استراحت می کند. 878 01:23:42,501 --> 01:23:44,834 او نور را بسیار آزاردهنده می یابد. 879 01:23:45,709 --> 01:23:47,084 و ریموند؟ 880 01:23:47,209 --> 01:23:48,834 لطفا صبر کنید. 881 01:23:57,084 --> 01:23:58,501 خانم پارک اینجاست. 882 01:24:00,209 --> 01:24:01,834 بهش بگو به زودی باهاش ​​خواهم بود 883 01:24:02,001 --> 01:24:03,542 درسته قربان 884 01:24:10,001 --> 01:24:12,959 لطفا آقای براک به زودی با شما خواهد بود. 885 01:24:53,292 --> 01:24:55,501 سوزان! شما اینجا هستید! 886 01:24:58,001 --> 01:25:02,876 آلیس! اوه، آلیس! چقدر خوشحالم از دیدنت 887 01:25:02,917 --> 01:25:04,709 خدایا چقدر هیجان انگیز 888 01:25:05,417 --> 01:25:08,626 اوه ببخشید من تازه رفتم… مرتب کردن این کتاب ها 889 01:25:09,042 --> 01:25:10,459 چرا آلیس 890 01:25:10,501 --> 01:25:12,251 ریموند، سلام! 891 01:25:12,751 --> 01:25:14,084 خوبی عزیزم؟ 892 01:25:14,126 --> 01:25:16,542 بله، ممنون، من خوبم. 893 01:25:17,376 --> 01:25:19,876 راه نجات سوزان: اتاقش پر از کتاب. 894 01:25:21,251 --> 01:25:25,501 نمی توانم به شما بگویم که ما خیلی منتظر بوده ایم به دیدار شما از زمانی که کسی را ندیده ایم، چند سالی می گذرد. 895 01:25:25,542 --> 01:25:28,417 من تعجب نمی کنم، عیسی، قیمت بلیط ها! 896 01:25:28,542 --> 01:25:31,917 خوب، خوب، اگر به پول نیاز دارید… ... باید از ما بپرسید. 897 01:25:33,292 --> 01:25:36,542 نه من نیستم… منظورم این نبود 898 01:25:39,334 --> 01:25:44,292 سوزان بنابراین، در مورد آن به من بگویید. چطور بود؟ اینجا سرگرم کننده بوده؟ 899 01:25:44,501 --> 01:25:46,917 خدایا دلم برات تنگ شده بود من مشتاق شنیدن همه چیز هستم. 900 01:25:47,751 --> 01:25:50,042 خب من خیلی خوشحالم 901 01:25:51,751 --> 01:25:54,417 عزیزم میتونی بگذری من آن کتاب، لطفا؟ 902 01:26:22,917 --> 01:26:26,834 فوق العاده است... یک آمفی تئاتر عالی. 903 01:26:27,292 --> 01:26:31,292 این سبکی است که تقریباً وجود داشته است دو هزار سال، و هنوز آنجاست. 904 01:26:31,459 --> 01:26:33,376 واقعا فوق العاده است 905 01:26:33,459 --> 01:26:35,292 آیا می توانیم بیرون برویم و نگاهی بیندازیم؟ 906 01:26:35,417 --> 01:26:38,126 برو بیرون؟ خوب، بله. 907 01:26:43,209 --> 01:26:44,792 نمی آیی؟ 908 01:26:44,917 --> 01:26:46,084 من آن را دیده ام. 909 01:26:46,167 --> 01:26:47,459 ترجیح میدم بمونم 910 01:27:17,834 --> 01:27:20,834 می ترسم در آن افتاده باشیم عادات بد اینجا در شب 911 01:27:20,917 --> 01:27:22,667 ما دوست داریم اسکربل بازی کنیم. 912 01:27:22,751 --> 01:27:24,334 پروردگارا، نه! 913 01:27:24,376 --> 01:27:30,209 بله ... بازی می کنید؟ سوزان هرگز من را ببخش هفته گذشته "کنار هم قرار گرفتن" را دریافت کردم. 914 01:27:30,292 --> 01:27:32,126 ممم…؟ باور نکردنی 915 01:27:32,209 --> 01:27:36,084 نه حرف از جمله "J" و "X". که می ترسم روی سه گانه بود. 916 01:27:36,167 --> 01:27:38,042 تقریباً بی سابقه است! 917 01:27:38,084 --> 01:27:40,584 خوب، یک روز، بدون شک، او انتقام خود را خواهد گرفت 918 01:27:43,042 --> 01:27:44,626 به نظر شما این بهترین است؟ 919 01:27:45,792 --> 01:27:47,542 چی؟ منظورت چیه؟ 920 01:27:47,959 --> 01:27:49,584 برای سوزان 921 01:27:49,667 --> 01:27:51,584 نه...بذار بگه 922 01:27:52,792 --> 01:27:54,334 آرام بخش. 923 01:27:55,292 --> 01:27:56,667 نگاه کن… 924 01:27:57,626 --> 01:28:00,417 من آدمای زندگی رو دوست ندارم اکنون در لندن زندگی می کنند 925 01:28:00,584 --> 01:28:04,584 آن همه پول ... می کند هیچ کس خوب نیست آنها را می پوسد. 926 01:28:04,667 --> 01:28:07,167 صدمات ناگفته می زند، همانطور که می دانید 927 01:28:08,084 --> 01:28:15,084 زندگی… هیجان انگیز و پر زرق و برق می شود. منحط دیوانه شده. مریض. 928 01:28:15,876 --> 01:28:19,917 اینجا، آرامش است و ساکت یک روش سطح زندگی 929 01:28:21,376 --> 01:28:23,792 من فکر می کنم شما آن را مناسب پیدا کنید سوزان خیلی خوب 930 01:28:23,834 --> 01:28:25,334 اگر اسمش را بگذارید «زندگی». 931 01:28:25,376 --> 01:28:28,209 و خود این کشور خیلی… ... فوق العاده جذاب. 932 01:28:28,251 --> 01:28:30,751 شما می توانید یک عمر صرف کنید اینجاست و هنوز آن را نمی شناسم. 933 01:28:31,501 --> 01:28:33,792 به همین دلیل است که از ماندن ما بسیار خوشحالیم. 934 01:28:35,126 --> 01:28:37,584 تور ما دو سال دیگر تمدید شد. 935 01:28:48,417 --> 01:28:50,167 من کارم را ترک کردم 936 01:28:50,417 --> 01:28:51,917 اوه، واقعا؟ 937 01:28:52,001 --> 01:28:54,376 معلم بودن؛ تصمیم گرفتم برای انداختن همه آن در 938 01:28:54,417 --> 01:28:57,709 من خانه ای برای زنانی راه اندازی می کنم که قربانی خشونت خانگی هستند. 939 01:28:57,959 --> 01:28:59,251 واقعا؟ 940 01:28:59,292 --> 01:29:01,959 جایی که آنها می توانند از شر شوهران خود در امان باشند. 941 01:29:04,626 --> 01:29:07,959 چه ایده فوق العاده ای. چه خواهید کرد؟ 942 01:29:08,167 --> 01:29:12,667 اجراش میکنم من خواهم کرد. من تصمیم گرفته ام وقت آن است که کار خوبی انجام دهیم. 943 01:29:16,501 --> 01:29:19,751 این جمله در مورد چی بود… ... "باید حرکت کرد"؟ 944 01:29:20,751 --> 01:29:22,417 اوه، بله. 945 01:29:23,501 --> 01:29:27,376 من چنین آرامشی را احساس کردم. فقط برای مدتی به خودت فکر نکن 946 01:29:29,959 --> 01:29:31,917 برگردیم به ماشین؟ 947 01:29:33,001 --> 01:29:34,251 هوم 948 01:29:57,584 --> 01:29:59,376 این کاری است که من می خواهم انجام دهم. 949 01:30:00,209 --> 01:30:02,792 خواهش می کنم، سوزان، بیا فقط بنشین و در این مورد صحبت کن! 950 01:30:02,876 --> 01:30:04,709 نه فقط در حال حاضر. 951 01:30:04,792 --> 01:30:06,584 خواهش می کنم، اگر ما می توانیم ... فقط در مورد آن صحبت کنید. 952 01:30:07,501 --> 01:30:11,251 سوزان سوزان برگرد! 953 01:30:14,459 --> 01:30:17,292 ریموند. ریموند، چه اتفاقی می افتد؟ 954 01:30:19,584 --> 01:30:21,417 لئونارد داروین مرده است. 955 01:30:22,334 --> 01:30:23,959 اوه، نه. افتضاح 956 01:30:25,459 --> 01:30:27,959 سوزان می خواهد برود تشییع جنازه در انگلستان. 957 01:30:30,042 --> 01:30:33,251 لعنت به تو این تقصیر شماست. 958 01:30:39,542 --> 01:30:43,417 مردی که از زن زاده شده است فقط زمان کوتاهی برای زندگی دارد 959 01:30:44,626 --> 01:30:47,501 او بالا می آید و هست مثل گل بریده 960 01:30:48,792 --> 01:30:51,792 او فرار می کند و هرگز در یک اقامت ادامه نمی دهد. 961 01:30:53,542 --> 01:30:56,334 در میان زندگی... ما در مرگ هستیم. 962 01:30:58,042 --> 01:31:01,376 چه کسی را می توانیم جستجو کنیم برای یاری... اما از تو ای خداوند، 963 01:31:02,126 --> 01:31:04,876 ... کسانی که به خاطر گناهان ما ناراضی هستند ... 964 01:31:07,709 --> 01:31:10,251 حتی وقتی میمیری آنها شما را نمی بخشند 965 01:31:13,001 --> 01:31:16,792 او نظر خود را در مورد سوئز بیان کرد. به همین دلیل است که امروز هیچ کس اینجا نیست. 966 01:31:42,584 --> 01:31:45,251 میدونستم اگه اومدم من هرگز بر نمی گردم. 967 01:32:09,084 --> 01:32:13,417 عزیزم فکر کنم راننده آماده باشه. مجبوریم در هیترو باشید فقط یک ساعت فرصت داریم تا برسیم… 968 01:32:13,542 --> 01:32:15,751 ریموند، تصمیم گرفتم بمانم. 969 01:32:19,334 --> 01:32:22,167 لطفا قبل از اینکه چیزی بگی اگر می توانستی فقط... در مورد آن فکر کن. 970 01:32:23,459 --> 01:32:25,542 من می دانستم که قرار است باشیم با برخی از این مزخرفات رفتار کرد. 971 01:32:25,626 --> 01:32:26,751 نه اصلا. 972 01:32:26,792 --> 01:32:28,584 این را باید به شما بگویم این موضوع دور از ذهن است… 973 01:32:29,626 --> 01:32:32,292 آیا ایده ای از پیامدهای آنچه شما پیشنهاد می کنید؟ 974 01:33:08,626 --> 01:33:10,126 حالا کی رو میشناسی؟ 975 01:33:10,209 --> 01:33:12,209 مطمئنم چند چهره آشنا خواهید دید. 976 01:33:14,959 --> 01:33:16,834 صبر کن... من فقط برایت نوشیدنی می آورم. 977 01:33:18,834 --> 01:33:20,251 و تونی مرد؟ 978 01:33:20,376 --> 01:33:21,917 بله، درست است. 979 01:33:21,959 --> 01:33:24,667 در بروکسل؟ و تو با او بودی؟ 980 01:33:24,959 --> 01:33:26,542 آیا او بهترین دوست شما بود؟ 981 01:33:27,167 --> 01:33:30,876 او تنها دوست من بود. جدا از یکی دیگه 982 01:33:36,917 --> 01:33:38,959 و به نظر نمی رسد اگر امروز بیاید 983 01:33:43,876 --> 01:33:48,542 تو یکی از معدود زنانی بودی عملیات ویژه به فرانسه پرواز می کند؟ 984 01:33:48,626 --> 01:33:49,917 بله. 985 01:33:49,959 --> 01:33:55,251 و یکی از جوان ترین ها. در آن زمان، احساس کردی برای چه می جنگی؟ 986 01:33:56,876 --> 01:33:59,251 خوب، فکر می کنم ما بودیم مبارزه برای آزادی 987 01:34:01,376 --> 01:34:04,626 اما، من نمی گویم... اوم، لطفا، ایده بزرگی نبود 988 01:34:04,792 --> 01:34:08,417 در ما بود. در ما پرورش یافت. 989 01:34:09,001 --> 01:34:12,001 ما برای یک دنیا می جنگیدیم که می تواند بهتر باشد 990 01:34:12,542 --> 01:34:15,417 فکر می کنم علیرغم همه چیز، باید دلت برای آن روزها تنگ شود 991 01:34:16,376 --> 01:34:20,667 نه واقعا نه ما نمی کنیم در مورد آنها بسیار فکر کنید 992 01:34:32,084 --> 01:34:34,292 سر اندرو اکنون شما را می بیند، خانم براک. 993 01:34:35,834 --> 01:34:37,959 او فقط چند لحظه فرصت دارد، می ترسم. 994 01:34:42,542 --> 01:34:44,126 آه، خانم براک. 995 01:34:44,167 --> 01:34:45,376 آقا اندرو 996 01:34:45,417 --> 01:34:46,584 شما چطور؟ 997 01:34:46,626 --> 01:34:49,292 ما ملاقات کرده ایم. مهمانی باغ ملکه. 998 01:34:49,376 --> 01:34:51,001 درست است. 999 01:34:51,042 --> 01:34:54,834 و من به تازگی صدای شما را از طریق بی سیم شنیدم… چقدر باید فوق العاده باشد 1000 01:34:55,667 --> 01:34:57,834 این باید درخواست بسیار عجیبی به نظر برسد. 1001 01:34:58,292 --> 01:35:00,001 اگر میتوانی ما را ترک کنی، بیگلی. 1002 01:35:00,084 --> 01:35:01,334 آقا 1003 01:35:02,292 --> 01:35:04,626 فقط کمی کاغذ را با هم مخلوط کنید. 1004 01:35:12,501 --> 01:35:16,542 آقا اندرو، همانطور که می دانید، من خیلی کم مصرف می کنم علاقه به زندگی حرفه ای شوهرم… 1005 01:35:16,667 --> 01:35:17,959 در واقع. 1006 01:35:18,001 --> 01:35:22,792 ... اما... برای اولین بار در حرفه شوهرم من شروع به احساس نیاز به مداخله می کنم. 1007 01:35:23,251 --> 01:35:25,167 من پیام داشتم بله 1008 01:35:25,626 --> 01:35:27,709 امیدوارم از وفاداری من قدردانی کنید… 1009 01:35:27,792 --> 01:35:30,167 - اوه، بله. - ... اصلاً به اینجا می آیند. 1010 01:35:30,584 --> 01:35:33,959 براک مردی است که دیده است من در زمان های بسیار سختی گذشتم 1011 01:35:34,167 --> 01:35:35,834 به من گفته می شود. 1012 01:35:36,001 --> 01:35:38,626 اما این موضوع مطرح است که باید پشت سرش بروم 1013 01:35:41,334 --> 01:35:45,959 این برداشت من است که از زمان به یاد ما از اردن او به نوعی در حال جریمه شدن است. 1014 01:35:47,501 --> 01:35:53,501 من اکنون سرویس خارجی را درک می کنم. من خودم را می دانم شوهر هرگز نمی تواند بیاید که بپرسد چشم انداز او چیست. 1015 01:35:54,667 --> 01:35:59,792 نشانه‌ها... نشانه‌هایی هستند که به شما داده می‌شود. سهام شما در حال افزایش است. سهام شما در حال سقوط است 1016 01:35:59,834 --> 01:36:01,459 بله. 1017 01:36:04,042 --> 01:36:07,542 براک بوده است اختصاص داده شده به شغل نسبتاً پایین… 1018 01:36:07,751 --> 01:36:10,126 حمایت از تیم مذاکره کننده EEC. 1019 01:36:10,167 --> 01:36:11,751 او بخشی از فشار به اروپا، بله. 1020 01:36:11,792 --> 01:36:15,292 و پست های خارجی که از آن زمان گرفته است ارائه شده پر زرق و برق نبوده اند. 1021 01:36:15,334 --> 01:36:17,542 ما به او مونرویا را پیشنهاد دادیم. 1022 01:36:17,584 --> 01:36:21,209 مونروویا بله. او گرفت که توهین باشد 1023 01:36:22,167 --> 01:36:23,459 آیا او اشتباه می کرد؟ 1024 01:36:24,001 --> 01:36:25,917 مونروویا... توهین نیست. 1025 01:36:27,001 --> 01:36:28,084 اما…؟ 1026 01:36:28,167 --> 01:36:30,584 مونروویا… بیشتر در ماهیت یک آزمون 1027 01:36:30,667 --> 01:36:34,084 یک آزمایش اعصاب، درست است. اگر مردی باشد آنقدر احمق که مونروویا را بپذیرد… 1028 01:36:34,417 --> 01:36:38,709 پس احتمالاً لیاقتش را دارد مونروویا اینطوری فکر می کنیم. 1029 01:36:39,292 --> 01:36:40,542 اما تو... 1030 01:36:40,626 --> 01:36:42,501 و براک نپذیرفت. 1031 01:36:42,917 --> 01:36:46,001 اگر می خواستیم به او توهین کنیم مشاغل به مراتب بدتر وجود دارد 1032 01:36:46,084 --> 01:36:47,876 و در این ساختمان نیز. 1033 01:36:48,001 --> 01:36:50,792 به نظر من، خواهرخواندگی کودتای لطف است 1034 01:36:50,834 --> 01:36:54,709 من ترجیح می دهم شهید مگس تسه باشم تا اینکه باید Rotherham را با Bergen op Zoom دوقلو کنیم. 1035 01:36:55,084 --> 01:36:56,792 تو از من طفره میروی 1036 01:36:57,626 --> 01:37:00,459 متاسفم این یک عادت است، همانطور که ممکن است بگویید. 1037 01:37:03,167 --> 01:37:06,167 شوهرت هرگز خانم براک یک پرواز بود. 1038 01:37:07,584 --> 01:37:11,167 همه پخش می شوند. یک جریان آهسته، یک جریان سریع. 1039 01:37:11,209 --> 01:37:12,584 شوهر من "آهسته" است؟ 1040 01:37:12,667 --> 01:37:14,042 آهسته. 1041 01:37:14,501 --> 01:37:19,542 خوب او چیست؟ دبیر اول در حال تقلا برای مشاور می دانید در 41 سالگی قابل توجه نیست. 1042 01:37:19,584 --> 01:37:20,917 - اما بدتر شده. - فکر می کنی؟ 1043 01:37:21,042 --> 01:37:23,834 در شش ماه گذشته. او هرگز قبلا از کارش کنار گذاشته شده بود 1044 01:37:23,876 --> 01:37:25,584 اوه، او این احساس را دارد؟ 1045 01:37:26,584 --> 01:37:28,334 فکر می کنم می دانید که او این کار را می کند. 1046 01:37:29,334 --> 01:37:32,167 خوب، من مطمئن هستم که قصد قرار نبود او را مجازات کنم. 1047 01:37:33,917 --> 01:37:36,584 ما کمی مشکل داشته ایم قرار دادن او؛ این درست است 1048 01:37:37,126 --> 01:37:39,334 تصمیم نسبتاً شگفت انگیز تا پست خود را رها کند 1049 01:37:43,001 --> 01:37:44,584 این تقصیر او نبود. 1050 01:37:44,626 --> 01:37:45,959 به ما گفته شد. 1051 01:37:46,209 --> 01:37:49,751 ما همدل بودیم. دلایل روانپزشکی… 1052 01:37:49,834 --> 01:37:52,417 من از چشم انداز ترسیده بودم از بازگشت به اردن 1053 01:37:52,459 --> 01:37:56,876 یا دوره. روانپزشکی عرب... من از این می لرزم فکر کرد. مردمی سنگین دست در بهترین زمان. 1054 01:37:56,959 --> 01:38:01,251 ببین ما فهمیدیم مشکلات خانوادگی همدردی ما از بین می رود… 1055 01:38:01,292 --> 01:38:03,917 اما شما جلوی پیشروی او را می گیرید. 1056 01:38:04,084 --> 01:38:06,792 خانم براک باور کن، من لحن شما را می شناسم 1057 01:38:07,667 --> 01:38:09,959 زنان وارد شده اند اینجا و قبلا ازش استفاده کردم 1058 01:38:10,001 --> 01:38:12,876 من بسیار مشتاق هستم که او باید به حساب من زجر نکش 1059 01:38:12,917 --> 01:38:16,876 داستان های فایل شما را نیز خوانده ام، بنابراین هیچ چیز به شیوه شما احتمالاً شگفت زده نمی شود. 1060 01:38:17,417 --> 01:38:21,751 هنگامی که یک دوره خاص را انتخاب کرده اید، چه زمانی یه چیزی هست که خیلی میخوای… 1061 01:38:22,542 --> 01:38:27,292 اما در این مورد باید به شما بگویم، خانم براک، به احتمال زیاد شما همتای خود را ملاقات کرده اید. 1062 01:38:29,959 --> 01:38:32,667 ما داریم صحبت می کنیم موفقیت در بالاترین سطح 1063 01:38:33,376 --> 01:38:36,084 هیچ کس نمی تواند باشد انتظار می رود که cosseted، از طریق. 1064 01:38:36,417 --> 01:38:40,959 باهوش بودن کافی نیست. همه اینجا باهوش هستند. همه با استعداد… 1065 01:38:41,042 --> 01:38:47,667 ... همه کوشا هستند. اینها به سادگی حداقل هستند مهارت ها خیلی مهمتر... نگرش ذهنی است. 1066 01:38:51,251 --> 01:38:59,334 در امتداد راهرو، من به یکی از همکارانم افتخار می کنم که در سال 1945 به آنها مشاوره داد دولت کارهای فولکس واگن را به عنوان غرامت جنگی نپذیرد… 1067 01:39:00,126 --> 01:39:03,126 به طور واضح فولکس واگن آینده تجاری نداشت 1068 01:39:05,084 --> 01:39:09,834 باید به شما بگویم، هرچند بعید به نظر می رسد، آن مرد به اوج رسیده است. 1069 01:39:11,834 --> 01:39:13,667 شاید شما شروع به درک کنید. 1070 01:39:13,709 --> 01:39:14,709 داری میگی… 1071 01:39:14,751 --> 01:39:19,001 من می گویم که در اینجا ویژگی های خاصی ارزشمند است بالاتر از یک هدیه ساده برای درست یا غلط بودن. 1072 01:39:20,751 --> 01:39:23,334 کیفیت ها… که گاهی اوقات به سختی می توان تعریف کرد. 1073 01:39:23,376 --> 01:39:27,834 آنچه شما می گویید این است که هیچ کس ممکن است صحبت کند هیچ کس ممکن است سوال کند. 1074 01:39:29,209 --> 01:39:32,042 مطمئناً درایت ارزش بسیار بالایی دارد. 1075 01:39:33,042 --> 01:39:40,251 آقا اندرو آیا هرگز آن را در خود نمی بینید که تحقیر کنید حرفه ای که در آن هیچ کس نمی تواند نظر خود را بیان کند؟ 1076 01:39:41,667 --> 01:39:44,376 اما این طبیعت است از خدمات، خانم براک. 1077 01:39:45,001 --> 01:39:46,959 به آن «دیپلماسی» می گویند. 1078 01:39:48,417 --> 01:39:51,667 و در عمل آن انگلیسی جهان را رهبری می کند. 1079 01:39:55,751 --> 01:40:00,792 طنز ماجرا این است که ... زمانی که امپراتوری برای اداره وجود داشت ما ششصد نفر در این مکان بودیم. 1080 01:40:02,334 --> 01:40:05,001 حالا قرار است برچیده شود، و شش هزار است. 1081 01:40:06,667 --> 01:40:12,917 با کاهش قدرت ما، جنگ بین ما برای دسترسی به آن قدرت کمی فوری تر، شاید کمی زشت تر می شود. 1082 01:40:14,209 --> 01:40:17,584 همانطور که امپراتوری ما فرو می پاشد، باور کمی وجود دارد 1083 01:40:18,584 --> 01:40:20,542 رفتار… همه چیز است. 1084 01:40:23,334 --> 01:40:25,751 این درسی است که هر دو باید یاد بگیرید 1085 01:40:25,792 --> 01:40:27,667 من باید از شما تشکر کنم صراحت شما، سر اندرو. 1086 01:40:27,709 --> 01:40:28,876 نه اصلا. 1087 01:40:29,084 --> 01:40:31,626 با این حال، من باید به شما در مورد برنامه خود هشدار دهم. 1088 01:40:33,209 --> 01:40:38,376 اگر براک در دوره بعدی ارتقا پیدا نکند… شش روز... من قصد دارم به خودم شلیک کنم. 1089 01:40:39,126 --> 01:40:43,709 حالا، متشکرم، و من برای نوشیدنی نمی مانم. من قرار است برای روز استرالیا پذیرایی کنم. 1090 01:40:43,751 --> 01:40:44,834 بیگلی. 1091 01:40:44,876 --> 01:40:46,834 من همیشه دوست دارم فقط ببینم چقدر میتونم بی ادب باشم 1092 01:40:46,959 --> 01:40:51,417 نه این که استرالیایی ها هرگز متوجه این موضوع شده اند، بنابراین می شود تبدیل شدن به نوعی ورزش ذن... فکر نمی کنید؟ 1093 01:40:51,751 --> 01:40:54,542 جان، تعجب می کنم، آیا می توانی به من دست بدهی؟ اگر می توانید خانم براک را به جراحی ببرید. 1094 01:40:54,584 --> 01:40:58,459 اوه، نه، مردم منتظر خواهند بود من در خانه استرالیا من نمی توانم آنها را ناامید کنم. 1095 01:40:58,542 --> 01:41:01,751 پر از خشم خواهد بود مردم، همه به دنبال من هستند، همه می گویند… 1096 01:41:01,876 --> 01:41:06,292 "کجا... کجاست...؟ چه ناامید شده. من فقط آمدم اینجاست که توهین شود و حالا دیگر فرصتی نیست…" 1097 01:41:06,334 --> 01:41:08,376 مرا تنها بگذار! 1098 01:41:10,584 --> 01:41:12,792 فکر کنم شوهرم رو نابود کردی… 1099 01:41:14,292 --> 01:41:15,709 می بینی؟ 1100 01:41:31,209 --> 01:41:33,209 چای، فکر کنم، خانم سیمپسون. 1101 01:41:35,459 --> 01:41:37,792 بیگلی، می گیری من پرونده ریموند براک؟ 1102 01:41:37,959 --> 01:41:39,292 بله قربان 1103 01:41:54,959 --> 01:41:56,501 خوبی عزیزم؟ 1104 01:41:56,542 --> 01:41:58,501 بله خوبه 1105 01:41:59,042 --> 01:42:00,542 بیرون بوده؟ 1106 01:42:01,126 --> 01:42:02,501 به تصاویر 1107 01:42:04,376 --> 01:42:05,584 شب بخیر 1108 01:42:05,751 --> 01:42:06,792 شب بخیر 1109 01:42:11,042 --> 01:42:12,917 - صبح بخیر مارگارت. - صبح بخیر آقای براک 1110 01:42:22,459 --> 01:42:27,459 حالا، من می دانم که همه ما در حال فرار برای آخر هفته هستیم ... اما من می ترسم که مجبور باشیم بیشتر روز را به آن بدهیم. 1111 01:42:28,084 --> 01:42:32,584 سیاست ماهیگیری EEC: تئوری و عمل باشه؟ 1112 01:42:41,126 --> 01:42:43,542 بنابراین، اگر نگاه کنیم صفحه سی جلسه توجیهی… 1113 01:42:46,626 --> 01:42:48,584 من از شما ببخشید، ریموند. 1114 01:43:12,667 --> 01:43:14,001 براک، آقا 1115 01:43:14,542 --> 01:43:16,167 آه، براک. 1116 01:43:17,792 --> 01:43:20,334 من باید با شما صحبت کنم در مورد حادثه دیروز 1117 01:43:20,542 --> 01:43:21,876 حادثه؟ 1118 01:43:22,501 --> 01:43:24,709 اینها طرح بازنشستگی هستند جزئیاتی که درخواست کردید 1119 01:43:25,001 --> 01:43:26,667 آیا می خواهید نوشیدنی ارسال شود، قربان؟ 1120 01:43:26,709 --> 01:43:28,084 این چه حادثه ای است؟ 1121 01:43:28,126 --> 01:43:30,084 نه، زیاد طول نمی کشد. 1122 01:44:49,167 --> 01:44:52,166 من باید از شما بخواهم که از اینجا نقل مکان کنید. 1123 01:44:52,167 --> 01:44:54,667 من به این اتاق نیاز موقت دارم. 1124 01:44:54,709 --> 01:44:56,375 شما می توانید به هر کجا که دوست دارید بروید. 1125 01:44:56,376 --> 01:44:58,584 و همچنین به زودی خوش آمدید به بازگشت 1126 01:45:00,209 --> 01:45:02,334 بهتره بهم بگی چی با دستت کار کردی 1127 01:45:02,376 --> 01:45:05,417 خب، اوه... من بودم گرفتن مقداری کاغذ از دیوارها 1128 01:45:07,709 --> 01:45:09,459 واقعا چه کار کردی؟ 1129 01:45:10,376 --> 01:45:13,126 تو همیشه به من می گویی چقدر پول برای ما بد است… 1130 01:45:13,542 --> 01:45:17,376 خودت می گویی... این پول است که این کار را می کند، این پول است که می پوسد. 1131 01:45:17,501 --> 01:45:21,459 خوب، پس آیا این لحظه نیست؟ برای یک حرکت کوچک؟ 1132 01:45:22,042 --> 01:45:25,876 در حال حاضر ... بهترین است چگونه می توان این اتاق را خالی کرد؟ 1133 01:45:26,834 --> 01:45:30,334 سوزان لطفا وجود دارد مقداری نمبوتال در میز است. 1134 01:45:30,376 --> 01:45:33,084 اجاره… در این مورد خانه... شش سال است؟ 1135 01:45:33,126 --> 01:45:35,167 این برای آلیس عالی است… 1136 01:45:36,084 --> 01:45:39,834 ... مطابق با نیازهای او ... همه مادران بی خانمان او 1137 01:45:39,959 --> 01:45:42,334 این مکان فقط یک چیز خواهد بود. 1138 01:45:43,542 --> 01:45:49,334 اگر تشک بچینیم… تشک های روی زمین… به دست خودمان… 1139 01:45:49,417 --> 01:45:51,501 با اراده آزاد خودمان 1140 01:45:53,126 --> 01:45:56,876 گلدان ایرانی بودای چوبی کوچک. 1141 01:45:57,584 --> 01:46:01,376 دوازده پرنده مرمری، کپی شده از یک پادشاه عثمانی 1142 01:46:02,001 --> 01:46:04,084 چه ممکن است استفاده از آنها می تواند برای ما باشد؟ 1143 01:46:04,417 --> 01:46:07,292 نگاه کن از پنجره به بیرون نگاه کن! همه آنها را دور بریزید. 1144 01:46:08,292 --> 01:46:12,459 کارد و چنگال، ظروف، آباژور، کتاب، کتاب، کتاب… 1145 01:46:13,917 --> 01:46:16,334 دایره المعارف ها، بهم ریختگی. بی معنی 1146 01:46:22,084 --> 01:46:24,001 یک جهان از چیزها. 1147 01:46:24,292 --> 01:46:31,376 پشه بند، چوب گلف، چین، سنگ مرمر، شیشه یادگاری در سنگ… 1148 01:46:31,834 --> 01:46:34,126 این چه مزخرفیه 1149 01:46:34,417 --> 01:46:38,126 اینها چه هستند خدای ناکرده چیزهای وحشتناک خونین؟ 1150 01:46:39,459 --> 01:46:43,792 زندگی شما ... خودخواهانه ... سود شخصی است. 1151 01:46:43,917 --> 01:46:46,667 این خیریه ترین است تفسیر به دست 1152 01:46:46,709 --> 01:46:50,126 شما ادعا می کنید که محافظت می کنید چند ایده آل شخصی… 1153 01:46:50,209 --> 01:46:54,334 همیشه با هزینه تقریبا بی نهایت درد برای همه اطرافیان 1154 01:46:54,792 --> 01:46:58,917 تو خودخواهی… بی رحم... نامهربان. 1155 01:46:59,126 --> 01:47:04,417 حسادت به شادی دیگران نیز، مصمم برای از بین بردن راه های شادی دیگری که پیدا می کنند. 1156 01:47:05,292 --> 01:47:09,917 من پانزده سال را گذرانده ام زندگی من در تلاش برای کمک به شما… 1157 01:47:10,417 --> 01:47:12,584 فقط سعی میکنم مهربان باشم 1158 01:47:12,876 --> 01:47:17,417 و راحتی بزرگ من این بوده است که من منتظر نشانه ای از شما بودم… 1159 01:47:17,542 --> 01:47:21,834 شاید نشانه ای باشد که شما برای این مهربانی من ارزش قائل شد 1160 01:47:22,917 --> 01:47:24,959 مقداری عشق... شاید؟ 1161 01:47:31,667 --> 01:47:33,209 مجنون 1162 01:47:37,084 --> 01:47:39,584 و با این حال، من واقعاً هرگز تسلیم نخواهم شد. 1163 01:47:40,209 --> 01:47:42,751 من تسلیم نمی شوم تا شما دوباره خوب هستید 1164 01:47:42,834 --> 01:47:48,876 و این برای من به معنای اعتراف شما به یک چیز است: که در زندگی ای که گذرانده اید، به کلی شکست خورده اید. 1165 01:47:49,251 --> 01:47:52,834 شکست خورده در بسیار، قلب زندگی شما 1166 01:47:53,042 --> 01:47:56,542 اعتراف کن و بعد تو واقعا ممکن است ادامه دهد 1167 01:48:00,167 --> 01:48:04,834 چه کسی شجاع تر است که مانند من زندگی کند… یا هرگز و هرگز مثل تو با زندگی روبرو نمی شوی؟ 1168 01:48:04,917 --> 01:48:09,417 این شماره دکتره عزیزم با اجازه من می تواند تو را داخل کند. 1169 01:48:11,667 --> 01:48:14,959 من قصد دارم به عنوان بازی کنم مثل تو کثیف و بی رحمانه 1170 01:48:15,334 --> 01:48:17,917 و این بار تسلیم نمی شوم. 1171 01:48:38,417 --> 01:48:41,917 آخر هفته عید پاک است. دکتر دور است 1172 01:48:47,001 --> 01:48:49,292 سوزان لطفا… 1173 01:48:51,751 --> 01:48:53,417 سوزان! 1174 01:49:07,501 --> 01:49:09,084 اوه… 1175 01:49:11,001 --> 01:49:13,084 ریموند… 1176 01:49:14,084 --> 01:49:16,292 ریموند... به من نگاه کن. 1177 01:52:06,209 --> 01:52:11,126 نکن... لباساتو نبر خاموش، هر کاری که انجام می دهید 1178 01:52:12,292 --> 01:52:14,334 نه. البته نه. 1179 01:52:14,667 --> 01:52:16,667 که آن را خراب می کند برای من نا امید کننده 1180 01:52:16,709 --> 01:52:19,042 نه، من فقط می روم برای گرفتن سیگارم 1181 01:52:19,917 --> 01:52:21,459 من مال خودم را می‌چرخانم، می‌دانی. 1182 01:52:23,501 --> 01:52:24,917 خدایا من 1183 01:52:24,959 --> 01:52:27,834 من به شما می گویم، وجود ندارد لعنتی روی من پرواز می کند 1184 01:52:41,959 --> 01:52:43,876 میدونی چطوری پیدات کردم؟ 1185 01:52:43,959 --> 01:52:45,251 اوم…؟ 1186 01:52:45,292 --> 01:52:47,209 از طریق بی بی سی 1187 01:52:48,667 --> 01:52:51,167 اتفاقی گرفتم آن برنامه، چند ماه پیش 1188 01:52:53,876 --> 01:52:56,251 به من گفتند تو هستی متاهل و اکنون در لندن زندگی می کند. 1189 01:52:57,209 --> 01:52:58,834 به من آدرس دادند. 1190 01:52:58,959 --> 01:53:01,209 نه هفته ها پیش گذاشتمش 1191 01:53:02,584 --> 01:53:05,459 بله، می دانم. دور زدم 1192 01:53:08,459 --> 01:53:10,626 دور زدم و مرد را دیدم. 1193 01:53:13,709 --> 01:53:15,917 آیا او عصبانی بود؟ 1194 01:53:16,584 --> 01:53:19,751 عصبانی؟ نه او فقط به نظر می رسید… 1195 01:53:19,959 --> 01:53:22,251 خیلی متاسفم که با شما نیستم 1196 01:53:32,459 --> 01:53:34,876 گوش کن باید بهت بگم… 1197 01:53:36,542 --> 01:53:38,542 من همیشه خوب نبودم 1198 01:53:40,084 --> 01:53:44,251 من یه ضعف دارم من دوست دارم کنترل خود را از دست بدهم. 1199 01:53:46,042 --> 01:53:47,501 و… 1200 01:53:49,084 --> 01:53:51,167 و من اجازه داده ام این اتفاق بیفتد… 1201 01:53:52,792 --> 01:53:54,751 خوب چند بار 1202 01:53:56,292 --> 01:53:59,001 من در واقع به کسی شلیک کردم حدود هشت سال پیش 1203 01:53:59,042 --> 01:54:00,876 خدایا من… 1204 01:54:00,959 --> 01:54:02,709 ... به او صدمه زدی؟ 1205 01:54:02,751 --> 01:54:04,959 خوشبختانه خیر. 1206 01:54:05,459 --> 01:54:08,167 حداقل، همین است مدام به او می گفتیم 1207 01:54:10,042 --> 01:54:13,042 ریموند دور شد، داد او مقداری پول در یادداشت ها. 1208 01:54:15,834 --> 01:54:19,209 بعد از مهربانی ریموند بود که احساس کردم باید نامزد کنم. 1209 01:54:22,084 --> 01:54:23,167 چرا مردم ... 1210 01:54:25,042 --> 01:54:26,417 چی؟ 1211 01:54:27,626 --> 01:54:28,834 ازدواج کنم؟ 1212 01:54:31,667 --> 01:54:33,667 من نمی دانم. 1213 01:54:36,042 --> 01:54:37,709 شما هستید؟ 1214 01:54:37,751 --> 01:54:39,417 چی؟ 1215 01:54:39,459 --> 01:54:40,959 نه این… 1216 01:54:41,001 --> 01:54:43,751 - برو، اصلاً چیزی از من بپرس. -... هیچی. من نمی خواهم بدانم. 1217 01:54:48,084 --> 01:54:50,001 آیا هنوز او را می بینید؟ 1218 01:54:51,459 --> 01:54:53,167 بخشنده، نه 1219 01:54:54,459 --> 01:54:57,084 من همه چیز را از بین برده ام، همه چیزهایی که من می دانستم 1220 01:54:59,959 --> 01:55:02,834 تنها عزت در تنها زیستن است. 1221 01:55:04,667 --> 01:55:07,251 لباسی که در آن ایستاده ای… 1222 01:55:07,376 --> 01:55:09,376 و دنیایی که می توانید ببینید 1223 01:55:10,667 --> 01:55:12,334 اوه سوزان… 1224 01:55:12,417 --> 01:55:14,251 نکن. لطفا، نکن. 1225 01:55:16,376 --> 01:55:18,834 من می خواهم به تو ایمان داشته باشم. 1226 01:55:19,876 --> 01:55:21,626 پس هیچی به من نگو 1227 01:55:23,334 --> 01:55:25,001 این بهترین است. 1228 01:55:26,792 --> 01:55:29,626 یکی این علف را به من داد. آیا شما می خواهید؟ 1229 01:55:30,334 --> 01:55:31,709 خیر 1230 01:55:41,501 --> 01:55:43,917 نمی دانم چه انتظاری داشتم… 1231 01:55:45,292 --> 01:55:47,792 چیزی که من... امیدوار بودم در زمانی که برگشتم 1232 01:55:50,251 --> 01:55:54,542 نوعی ... لبه به زندگی ای که من می کنم برخی… 1233 01:55:55,001 --> 01:55:57,792 نوعی احساس که مرگ آنها ارزشمند بود 1234 01:56:08,251 --> 01:56:10,542 یه روز باید بهت بگم… 1235 01:56:11,042 --> 01:56:12,751 من خوب کار نکرده ام 1236 01:56:14,542 --> 01:56:17,751 من تسلیم شدم. همیشه. 1237 01:56:18,376 --> 01:56:20,834 در تمام طول خط. 1238 01:56:20,917 --> 01:56:22,584 حومه شهر 1239 01:56:22,709 --> 01:56:24,209 همسر 1240 01:56:34,667 --> 01:56:38,126 من برای یک بوروکراسی شرکتی نیز کار می کنم. 1241 01:56:38,167 --> 01:56:40,709 اوه، لازار، متاسفم. 1242 01:56:41,209 --> 01:56:43,209 تازه دارم میرم 1243 01:56:44,709 --> 01:56:47,626 من هیچی نخوردم پس فقط… 1244 01:56:47,834 --> 01:56:49,167 برو 1245 01:56:58,709 --> 01:57:00,709 از این زندگی که داریم متنفرم. 1246 01:57:00,792 --> 01:57:03,042 اوه خدا… من برم. 1247 01:57:06,167 --> 01:57:07,542 مرا ببوس 1248 01:59:22,251 --> 01:59:23,876 Bonjour، mademoiselle. 1249 01:59:24,042 --> 01:59:25,417 بنجور! 1250 01:59:25,459 --> 01:59:27,126 به روستا نگاه می کنی؟ 1251 01:59:27,167 --> 01:59:28,501 بله 1252 01:59:28,667 --> 01:59:32,376 من از تپه بالا رفتم تا دید بهتری داشته باشید 1253 01:59:32,667 --> 01:59:35,042 من از تپه بالا رفتم تا دید بهتری داشته باشید 1254 01:59:37,167 --> 01:59:39,959 من فقط فرانسوی صحبت کرده ام برای ماه های متوالی 1255 01:59:40,626 --> 01:59:43,417 شما انگلیسی هستید؟ خیلی جوان! 1256 01:59:43,501 --> 01:59:44,751 همینطور. 1257 01:59:44,834 --> 01:59:47,126 خوشحالی که جنگ تمام شد، نه؟ 1258 01:59:47,209 --> 01:59:49,334 به زودی به خانه می روید؟ 1259 01:59:49,417 --> 01:59:50,626 بله. بالاخره 1260 01:59:50,667 --> 01:59:52,251 شما برای پیروزی به مهمانی می روید؟ 1261 01:59:52,292 --> 01:59:55,167 به زودی، بله، من امیدوارم. من خیلی مشتاقم برم 1262 01:59:55,459 --> 01:59:57,542 خودم کار میکنم 1263 02:00:00,334 --> 02:00:02,292 فرانسوی کار می کند یا گرسنگی می کشد. 1264 02:00:07,084 --> 02:00:10,084 آیا تا به حال چیزی دیده اید به این زیبایی 1265 02:00:14,126 --> 02:00:17,001 انگلیسی ها... هیچ احساسی ندارند... بله؟ 1266 02:00:17,459 --> 02:00:19,334 سفت هستند… 1267 02:00:20,167 --> 02:00:24,417 آنها را پنهان می کنند. آنها را از دنیا پنهان کنید. 1268 02:00:25,251 --> 02:00:27,292 هه احمقانه است. 1269 02:00:28,042 --> 02:00:30,251 احمقانه... بله، ممکن است… 1270 02:00:31,626 --> 02:00:33,959 اما همه چیز به سرعت تغییر خواهد کرد. 1271 02:00:34,751 --> 02:00:38,001 ما بزرگ شده ایم. ما دنیای خود را بهبود خواهیم داد. 1272 02:00:39,292 --> 02:00:40,792 آه، خب… 1273 02:00:48,167 --> 02:00:49,959 شاید… 1274 02:00:51,959 --> 02:00:55,209 شاید دوست داری کمی سوپ با ما همسر من 1275 02:00:56,251 --> 02:00:57,626 بسیار خوب. 1276 02:01:02,209 --> 02:01:04,667 پیاده روی پایین تپه است. 1277 02:01:04,751 --> 02:01:06,292 دوست من… 1278 02:01:08,667 --> 02:01:12,209 روزها خواهد بود و روزها و روزهایی مثل این