
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:01:26,067 --> 00:01:30,404
"என்னைப் பார்க்க மாட்டாயா?"

2
00:01:33,972 --> 00:01:39,213
"ஏன் சரியாகப் பார்க்கவில்லை?"

3
00:01:39,805 --> 00:01:45,661
“மழைக்கு ஏங்கும் மயில் போல
நான் கடந்து செல்லும்போது, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க மாட்டீர்களா?"

4
00:01:45,686 --> 00:01:48,246
"என்னுடன் பேச மாட்டாயா?
ஏன் சரியாக பேசவில்லை?"

5
00:01:48,246 --> 00:01:51,366
"ஏன் உங்களால் அன்பாக அரட்டை அடிக்க முடியவில்லை?"

6
00:01:51,571 --> 00:01:56,406
தேன் கலந்த தமிழ்ப் பாடலைப் போல
என்னிடம் இனிமையாகப் பேச மாட்டாயா?"

7
00:01:57,362 --> 00:02:02,869
"என்னைப் பார்க்க மாட்டாயா?
ஏன் சரியாகப் பார்க்கவில்லை?"

8
00:02:03,206 --> 00:02:09,047
“வானத்து மேகமூட்டத்திற்காக ஏங்கும் மயில் போல
நான் கடந்து செல்லும்போது, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க மாட்டீர்களா?"

9
00:02:09,086 --> 00:02:14,409
"என்னுடன் பேச மாட்டாயா?
உங்களால் ஏன் அன்புடன் பேச முடியவில்லை?"

10
00:02:14,918 --> 00:02:20,678
தேன் கலந்த தமிழ்ப் பாடலைப் போல
என்னிடம் இனிமையாகப் பேச மாட்டாயா?"

11
00:02:32,046 --> 00:02:33,446
[கோயில் மணி அடிக்கிறது]

12
00:02:37,280 --> 00:02:38,641
[மொபைல் அலாரம் பீப்ஸ்]

13
00:02:43,662 --> 00:02:44,782
[நீராவி ஹிஸிங்]

14
00:02:53,526 --> 00:02:54,622
[நாய் குரைத்தல்]

15
00:02:54,820 --> 00:02:56,293
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]

16
00:02:58,542 --> 00:03:00,062
[நீராவி சத்தமாக ஒலிக்கிறது]

17
00:03:01,607 --> 00:03:02,726
சக்தி

18
00:03:03,675 --> 00:03:04,755
'சக்தியா?'

19
00:03:04,923 --> 00:03:05,979
ம்ம்ம்ம்

20
00:03:06,003 --> 00:03:07,404
ஹே பராசக்தி

21
00:03:08,238 --> 00:03:09,326
ம்ம்ம்!

22
00:03:09,350 --> 00:03:10,735
'நீங்கள் 8 மணிக்கு எழுந்திருங்கள்'

23
00:03:10,759 --> 00:03:13,727
'அப்புறம் எதுக்கு அலாரம் வைக்கிறீங்க
காலை 6:00 மணி முதல் எங்களை பிழையா?'

24
00:03:13,967 --> 00:03:15,047
'ஹே பராசக்தி'

25
00:03:15,409 --> 00:03:16,809
உங்களுக்கு கல்லூரி இருக்கிறதா இல்லையா?

26
00:03:17,195 --> 00:03:18,476
இல்லை, ஐயா

27
00:03:19,036 --> 00:03:20,044
அப்புறம் சரி

28
00:03:21,606 --> 00:03:22,806
தேர்வு, மா

29
00:03:23,707 --> 00:03:24,947
பரீட்சை?!

30
00:03:25,247 --> 00:03:26,966
'நீங்கள் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருப்பீர்களா அல்லது நான் வரட்டுமா?'

31
00:03:30,606 --> 00:03:31,727
Pcccht!!

32
00:03:37,484 --> 00:03:38,872
[கதவில் தட்டுதல்]

33
00:03:38,985 --> 00:03:40,026
மது?

34
00:03:40,247 --> 00:03:41,286
ஹாய் மது

35
00:03:42,658 --> 00:03:43,664
அம்மா...?

36
00:03:43,689 --> 00:03:45,814
நீங்கள் ஓய்வறையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
ஒன்றரை மணி நேரம்

37
00:03:45,892 --> 00:03:47,126
'வெளியே வரும் உத்தேசம் இல்லையா?'

38
00:03:47,150 --> 00:03:48,291
[கதவில் உரத்த ராப்]

39
00:03:48,580 --> 00:03:50,166
'ஏய்! வெளியே வா, டி'

40
00:03:50,343 --> 00:03:51,421
ஏய்!

41
00:03:51,446 --> 00:03:54,047
[கதவில் தாள ராப்பிங்]

42
00:04:02,606 --> 00:04:03,726
என்ன, டி?

43
00:04:06,074 --> 00:04:08,017
தயவுசெய்து கதவைத் திற

44
00:04:09,527 --> 00:04:10,607
Pcccht!

45
00:04:12,806 --> 00:04:13,919
ஏய்! கேள்

46
00:04:16,367 --> 00:04:19,145
ஏய் மது, தண்ணீரைப் பயன்படுத்திக் கொண்டாள்
மற்றும் இங்கே மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறார்

47
00:04:19,806 --> 00:04:21,806
ஏய்! வேறு யாருக்கும் தேவையில்லை
உன்னைத் தவிர வேறு குளிக்கவா?

48
00:04:22,727 --> 00:04:24,167
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

49
00:04:27,047 --> 00:04:28,286
இது பரிமளாவின் இருப்பிடமா?

50
00:04:28,357 --> 00:04:29,876
ஆம் பரிமளாவின் குடும்பம்

51
00:04:30,028 --> 00:04:32,286
- நீங்கள்...?
- வாக்காளர் விவரங்களை சரிபார்க்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்

52
00:04:32,346 --> 00:04:33,426
பரிமளா யார்?

53
00:04:33,548 --> 00:04:34,588
அப்பா

54
00:04:34,667 --> 00:04:35,667
உங்கள் தந்தையா?

55
00:04:35,886 --> 00:04:37,526
ஆம், பரிமளா என் அப்பா

56
00:04:38,333 --> 00:04:39,333
ஆம்

57
00:04:39,566 --> 00:04:40,847
நான் பரிமளா

58
00:04:41,206 --> 00:04:42,322
என் பாட்டியின் பெயர்

59
00:04:42,346 --> 00:04:43,706
Pccht! வெறும் உணர்வு

60
00:04:46,526 --> 00:04:47,664
சுதந்திரம் யார்?

61
00:04:48,013 --> 00:04:49,053
அம்மா

62
00:04:49,127 --> 00:04:51,647
நான் ஆகஸ்ட் 15 ஆம் தேதி பிறந்தேன்
அதனால்தான் என் பெயர் சுதந்திரம்!

63
00:04:51,686 --> 00:04:53,766
எனக்கு சுதந்திரம் கிடைக்கவில்லை
இதுவரை எதற்கும்!

64
00:04:53,766 --> 00:04:55,926
நான் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த சமையலறைக்குள் நுழைந்தேன்

65
00:04:55,967 --> 00:04:56,982
பராசக்தியா?

66
00:04:57,126 --> 00:04:58,127
எதிரி

67
00:04:58,343 --> 00:04:59,633
மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும், என் மூத்த சகோதரி

68
00:05:01,926 --> 00:05:03,606
- மது?
- மதுமிதா

69
00:05:03,764 --> 00:05:04,803
அது நான் தான்

70
00:05:04,827 --> 00:05:05,867
எஸ்.ஐ.ஆர்., இல்லையா?

71
00:05:05,891 --> 00:05:06,973
- ஆம், ஐயா
- ஓ!

72
00:05:06,997 --> 00:05:08,726
- நாங்கள் வாக்களிக்க முடியுமா?
- ஆம், ஐயா

73
00:05:08,766 --> 00:05:10,127
சரி... சரி
நகர்த்து, ஓரமாக நகர்த்து

74
00:05:10,686 --> 00:05:11,846
எனக்கு வழி கொடு
சரியான வழி

75
00:05:13,286 --> 00:05:14,606
உங்கள் குடும்பத்தில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

76
00:05:14,606 --> 00:05:16,326
- டினா?
- உங்கள் தங்கை?

77
00:05:16,727 --> 00:05:17,773
அங்கே

78
00:05:17,993 --> 00:05:19,232
[நாய் குரைத்தல்]

79
00:05:19,607 --> 00:05:21,407
அவளுக்கு முன், எங்களிடம் ரீனா இருந்தாள்

80
00:05:21,686 --> 00:05:22,926
Pccht! அவள் இறந்து போனாள்

81
00:05:24,362 --> 00:05:25,400
- இந்த படிவத்தை நிரப்பவும்
- சரி

82
00:05:25,790 --> 00:05:28,846
'சுதந்திரம், 2000 ரூபாய்
1 எரிவாயு சிலிண்டருக்கு'

83
00:05:29,914 --> 00:05:31,714
'இப்போது முன்பதிவு செய்தால்
1 மாதம் கழித்து கிடைக்கும்'

84
00:05:41,933 --> 00:05:43,697
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்களா
நீ எனக்கு எப்போது 'மது' என்று பெயரிட்டாய், அப்பா?

85
00:05:43,722 --> 00:05:45,246
'மது' என்று உச்சரிப்பவர்

86
00:05:45,246 --> 00:05:47,635
அவர்கள் வலியுறுத்தவும் இல்லை
அவர்கள் என் பெயரை முழுவதுமாக இழுக்கிறார்கள்

87
00:05:47,660 --> 00:05:49,486
பராசக்தி
அந்தப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

88
00:05:49,926 --> 00:05:51,647
மதுமிதா
உங்கள் தாயின் தேர்வு

89
00:05:51,919 --> 00:05:54,238
நாங்கள் ரயிலில் பயணம் செய்த போது
அவள் சொந்த ஊரான பாலக்காட்டில் இருந்து

90
00:05:54,263 --> 00:05:56,702
அவள் நீண்ட மற்றும் ஆழமாக யோசித்தாள்
மற்றும் உங்கள் பெயருடன் வந்தது

91
00:05:57,206 --> 00:05:58,806
- தயார், அம்மா
- விரைவில், டி?

92
00:05:59,319 --> 00:06:00,951
- பொழிந்ததா?
- நான் முகம் கழுவினேன்

93
00:06:00,975 --> 00:06:03,331
நான் வாசனை திரவியம் முழுவதும் தடவினேன்
பரீட்சை முடிந்ததும் குளித்துவிடுகிறேன், விடைபெறுகிறேன்

94
00:06:03,356 --> 00:06:04,906
சரஸ்வதி தேவி உங்களை எப்படி ஆசீர்வதிப்பார்?

95
00:06:05,770 --> 00:06:07,210
இப்போது புரிகிறதா?

96
00:06:07,326 --> 00:06:09,287
ஏன் லட்சுமி தேவி கூட
நம் வீட்டிற்குள் நுழையவில்லையா?

97
00:06:10,286 --> 00:06:12,527
அவள்தான் காரணம் என்று நீங்கள் சொல்வீர்கள்
உங்கள் திருவை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை

98
00:06:12,527 --> 00:06:13,686
போ

99
00:06:14,046 --> 00:06:15,806
ஒரு பெண்ணிடம் இப்படியா பேசுகிறாய்?

100
00:06:16,046 --> 00:06:17,166
கேவலமான மனைவி!

101
00:06:18,404 --> 00:06:20,804
அவள் நடந்து கொண்டால் நான் ஏன் இதைச் சொல்வேன்
ஒரு முதன்மையான மற்றும் சரியான பெண் போல?

102
00:06:20,927 --> 00:06:22,727
உன் தாய் தன் வடிவில் திரும்பி வந்திருக்கிறாள்

103
00:06:24,047 --> 00:06:27,047
நீ என் அம்மாவை இழுக்கவில்லை என்றால்
ஒவ்வொரு நாளும், நீங்கள் நிம்மதியாக தூங்க முடியாது!

104
00:06:27,606 --> 00:06:31,367
ஒரு மருமகள் சேறுபூசும்
அவளுடைய மாமியார் மற்றும் நேர்மாறாகவும்

105
00:06:31,526 --> 00:06:33,846
அதுதான் இன்றைய ஒழுங்கு
இந்தியாவின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்

106
00:06:33,887 --> 00:06:35,886
அதுவும் நடுத்தர வர்க்கத்தில்
100% சாத்தியமற்றது

107
00:06:45,435 --> 00:06:46,835
[காகம் கவ்விங்]

108
00:06:47,447 --> 00:06:49,046
[நீர் நிரம்பி வழிகிறது]

109
00:06:52,001 --> 00:06:53,601
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

110
00:06:55,446 --> 00:06:57,566
என் வீட்டு வாசலில் பூந்தொட்டி வைத்தவர் யார்?

111
00:06:57,667 --> 00:06:58,927
ஆமா? மலர் பானை?

112
00:07:01,521 --> 00:07:03,681
ஓ! உயிர் உலகம் தம்பி

113
00:07:03,740 --> 00:07:05,204
நான் குழம்பிவிட்டேன், உள்ளே வா

114
00:07:06,760 --> 00:07:08,307
நான் ஏன் உங்கள் வீட்டு வாசல் மணியை அடித்தேன் என்று சொல்லுங்கள்?

115
00:07:09,476 --> 00:07:12,324
குறுகிய கால நினைவாற்றல் இழப்பாக இருக்க வேண்டும்
நான் ஏற்கனவே உங்கள் வாடகையை செலுத்திவிட்டேன்

116
00:07:12,525 --> 00:07:13,685
நீங்கள் பணம் செலுத்தியிருந்தால் என்ன செய்வது?

117
00:07:14,166 --> 00:07:15,767
அடிக்கடி மோட்டாரை ஆன் செய்வது

118
00:07:15,987 --> 00:07:17,755
இப்படியா செய்வாய்
விலைமதிப்பற்ற தண்ணீரை வீணாக்கவா?

119
00:07:17,780 --> 00:07:20,540
ஐயோ! என் மூத்த மகள் சக்தி செய்கிறாள்

120
00:07:20,639 --> 00:07:23,294
அவள் சார்ஜர் கேபிளை செருகுவாள்?
அவள் அதை இயக்க மறந்துவிடுவாள்

121
00:07:25,007 --> 00:07:27,647
மோட்டாரை ஆன் செய்வாள்
அதை அணைக்க மறந்து விடுங்கள்

122
00:07:27,767 --> 00:07:29,406
- மின்விசிறியை இயக்கவும்-
- போதும், நிறுத்து

123
00:07:30,020 --> 00:07:31,820
- போதுமா?
- இது என் வீடு

124
00:07:31,926 --> 00:07:32,927
நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

125
00:07:32,966 --> 00:07:34,959
நிச்சயமாக, அதனால் தான்
அதை என் சொந்தமாக பார்த்துக்கொள்கிறேன்

126
00:07:34,983 --> 00:07:37,646
உரிமை ஆவணங்களை மாற்ற வேண்டாம்
வாடகையை உடனே செலுத்தினால் போதும்

127
00:07:37,984 --> 00:07:39,034
சரியா?

128
00:07:39,059 --> 00:07:40,156
கண்டிப்பாக

129
00:07:50,646 --> 00:07:51,767
[தொண்டையை அடைத்தல்]

130
00:07:51,966 --> 00:07:53,447
இரவு உணவிற்கு என்ன வேண்டும்?

131
00:07:54,006 --> 00:07:55,007
'இட்லி'

132
00:07:55,166 --> 00:07:56,246
'தோசை'

133
00:07:56,246 --> 00:07:57,287
'சப்பாத்தி'

134
00:07:57,326 --> 00:07:58,806
- அனைத்தும் 3
- 'இல்லை'

135
00:07:58,953 --> 00:07:59,984
1 விருப்பம் மட்டுமே

136
00:08:01,806 --> 00:08:03,126
- சப்பாத்தி
- தோசை

137
00:08:03,126 --> 00:08:04,487
- இட்லி
- சரி

138
00:08:04,886 --> 00:08:05,927
அப்புறம் பொங்கல்.

139
00:08:06,558 --> 00:08:07,559
[நாய் குரைத்தல்]

140
00:08:07,637 --> 00:08:09,041
உங்களுக்காக அல்ல, அன்பே

141
00:08:09,287 --> 00:08:10,926
உங்களுக்கு பிடித்த ரொட்டி ஆம்லெட்

142
00:08:11,327 --> 00:08:12,846
பொங்கல் உங்கள் பட்டியலில் கூட இல்லை

143
00:08:13,206 --> 00:08:14,846
உங்கள் வாக்குகள் ஒவ்வொன்றாகப் பிரிந்தன

144
00:08:15,126 --> 00:08:17,766
இந்த குழு பொங்கல் குறித்து முடிவு செய்தது.

145
00:08:20,286 --> 00:08:23,246
ஐயோ! இரவில் சோறும் பருப்பும் தேவையில்லை மா

146
00:08:23,886 --> 00:08:26,006
அப்பாவுக்கு சப்பாத்தி வேண்டும், இல்லையா?
நானும் அதற்குத்தான் வாக்களிப்பேன்

147
00:08:26,526 --> 00:08:27,767
நானும் சப்பாத்திக்கு வாக்களிக்கிறேன்

148
00:08:28,961 --> 00:08:30,366
3 வாக்குகள் எண்ணப்பட்டன

149
00:08:30,806 --> 00:08:33,528
குழு முடிவு செய்துள்ளது
இரவு உணவிற்கு 'சப்பாத்தி' அன்று

150
00:08:33,686 --> 00:08:35,166
எனக்கு தோசைதான் வேண்டும்

151
00:08:35,412 --> 00:08:37,533
சரி, அன்பே
உங்கள் தோசையை சாப்பிடலாம்

152
00:08:37,570 --> 00:08:39,970
அவள் கணக்கில் 50 ரூபாய் கொடுங்கள்

153
00:08:40,127 --> 00:08:42,167
அவள் தோசை சாப்பிடலாம்
சாலையோர மொபைல் உணவகத்தில்

154
00:08:42,287 --> 00:08:43,349
போ, என் அன்பே

155
00:08:44,567 --> 00:08:46,326
[பகிரப்பட்ட சிரிப்பு]

156
00:08:49,659 --> 00:08:50,739
8

157
00:08:51,113 --> 00:08:52,353
8:30

158
00:08:52,766 --> 00:08:53,966
9

159
00:08:54,206 --> 00:08:55,247
அது என்ன?

160
00:08:55,271 --> 00:08:56,790
நானே சமைத்தால், 9

161
00:08:56,886 --> 00:08:59,126
ஒரு பெண் உதவி செய்தால், 8:30

162
00:08:59,366 --> 00:09:00,806
எல்லோரும் கை கொடுத்தால், 8

163
00:09:08,631 --> 00:09:09,791
8

164
00:09:09,937 --> 00:09:11,004
சரி

165
00:09:11,029 --> 00:09:12,047
- சரி
- 8

166
00:09:12,868 --> 00:09:13,915
நானும் 8ஐ தேர்வு செய்கிறேன்

167
00:09:14,646 --> 00:09:15,983
பிறகு இரவு 8:00 மணிக்கு நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

168
00:09:16,007 --> 00:09:17,447
சரி, வா

169
00:09:17,641 --> 00:09:18,721
டினா, வா

170
00:09:25,352 --> 00:09:29,286
"நேரம் பொதுவாக ஓடும்போது
அதன் கைகள் இப்போது உங்களுக்காக நிற்கின்றன"

171
00:09:29,310 --> 00:09:30,551
பராசக்தி

172
00:09:30,575 --> 00:09:31,621
'அடக்கதவை திற'

173
00:09:31,646 --> 00:09:33,326
பராசக்தி
பராசக்தி

174
00:09:33,374 --> 00:09:40,094
"ஆன்லைனில் ஓடும் டியூன்
ஒரு உண்மையான கோயல் 'லைவ்' மிகவும் தெய்வீகமாகப் பாடுகிறார்"

175
00:09:40,616 --> 00:09:47,038
"சோகம் புதிதாக மறையுமா
வானத்தில், பார்வைக்கு வெளியே?"

176
00:09:48,027 --> 00:09:54,747
"சந்தோஷம் வெளிப்படும்
உன்னைத் தேடி கூரையின் மேல் ஏறி?"

177
00:10:08,726 --> 00:10:10,286
- காபி
- 10 நிமிடங்களில்

178
00:10:10,616 --> 00:10:12,056
எனக்கு சாறு எடுத்து தர முடியுமா?

179
00:10:13,046 --> 00:10:14,126
சாறு

180
00:10:14,126 --> 00:10:16,646
10 நிமிடங்களில்
எனக்கு சூப் தர முடியுமா?

181
00:10:17,606 --> 00:10:19,607
- சூப்
- மோர்?

182
00:10:20,046 --> 00:10:22,046
- மோர்
- நீங்கள் எனக்கு கருப்பு காபி செய்ய முடியுமா?

183
00:10:22,076 --> 00:10:23,196
கருப்பு காபி?

184
00:10:23,220 --> 00:10:24,954
உங்கள் வயிற்றைக் கொடுங்கள்
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்

185
00:10:25,646 --> 00:10:26,966
ஏன் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்?

186
00:10:27,486 --> 00:10:29,726
- நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
- இதைச் சொல்ல உங்களுக்கு 13 மாதங்கள் தேவையா?

187
00:10:30,999 --> 00:10:33,419
எனது ஜாதகம் எனக்கு சான்றளித்துள்ளது
ஒரு பிடிவாதமான, தலைசிறந்த புத்திசாலியாக

188
00:10:33,444 --> 00:10:36,348
என் கணவர் என் வரிசைக்கு வர வேண்டும்
என் அம்மா என்னை சீர்திருத்த தன்னால் இயன்றவரை முயன்றார்

189
00:10:36,446 --> 00:10:39,446
இல்லை, அவள் இப்போது தன் வழியை மாற்றிவிட்டாள்
என் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப விழும்

190
00:10:39,606 --> 00:10:41,966
சல்லடை மற்றும் சல்லடை மற்றும்
அத்தகைய வலிமையான பெண்ணை திருமணம் செய்துகொள்

191
00:10:42,006 --> 00:10:43,007
அதுதான் என் லட்சியம்

192
00:10:44,366 --> 00:10:45,606
என்ன ஒரு விசித்திரம்!

193
00:10:45,630 --> 00:10:49,782
“சட்னியில் மசாலா குறைந்தால்
அது பெயரை மாற்றுமா, சொல்லுங்கள்?"

194
00:10:49,806 --> 00:10:52,945
ஈரான் மீது குண்டுவீசி தாக்குதல் நடத்தப்படுகிறது
நீங்கள் இங்கே நாணயங்களை அடிக்கிறீர்கள்

195
00:10:52,969 --> 00:10:57,287
"4 சக்கரங்கள் ஒரு காரை நகர்த்துவது போல
எப்போதும் குடும்பமாக ஒன்றாக இருப்போம்"

196
00:10:57,311 --> 00:10:58,671
எனது கருப்பு காபி தயாரா?

197
00:10:59,356 --> 00:11:00,556
என்ன-
ஏய்!

198
00:11:00,686 --> 00:11:01,727
சத்தியம் செய்கிறேன்!

199
00:11:02,606 --> 00:11:03,846
இந்தக் குடும்பத்தை என்ன செய்வது?

200
00:11:03,887 --> 00:11:05,726
YOV! பரிமி

201
00:11:07,086 --> 00:11:09,264
நாய் கூட பதிலுக்கு குரைக்கிறது
ஆனால் அவர்களின் உதடுகள் ஜிப்!

202
00:11:09,289 --> 00:11:13,247
"மகிழ்ச்சி மீண்டும் ஏறும்
மொட்டை மாடி உன்னைத் தேடுகிறதா?"

203
00:11:19,766 --> 00:11:21,446
மாமா...மாமா

204
00:11:25,007 --> 00:11:27,606
தண்ணீர் பாசி படிந்த பச்சை
ஏனெனில் தொட்டி சுத்தம் செய்யப்படவில்லை

205
00:11:27,647 --> 00:11:29,207
- அப்படியா?
- தொட்டியை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்

206
00:11:29,207 --> 00:11:30,606
அதை சுத்தம் செய்ய ஒருவரை நியமிக்கவும்

207
00:11:31,046 --> 00:11:32,366
நாமே செய்யலாம்

208
00:11:33,246 --> 00:11:34,406
போதாதா, இல்லையா?

209
00:11:37,382 --> 00:11:38,403
'ஐயையோ!'

210
00:11:39,726 --> 00:11:40,847
நான் உன்னுடன் கூட வருவேன்

211
00:11:42,366 --> 00:11:43,406
அப்பா!

212
00:11:43,446 --> 00:11:44,486
என்னை விடுங்கள், டி

213
00:11:47,966 --> 00:11:50,846
இந்த உலகில் யாரும் மோசமானவர்கள் இல்லை
காதலில் விழுபவர்களை விட

214
00:11:50,927 --> 00:11:53,192
'உடை நன்றாக இல்லை, நிறம் கெட்டது
ஏன் லிப்ஸ்டிக் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?'

215
00:11:53,217 --> 00:11:55,729
'யார் அந்த சாமியார்? யார் இந்த தோழர்?
நீ ஏன் அவனிடம் பேசுகிறாய்?'

216
00:11:55,754 --> 00:11:57,326
ஐயோ! தொல்லை தரும் கேள்விகள்

217
00:11:57,366 --> 00:11:58,487
'என்னைக் கொல்வது'

218
00:11:58,766 --> 00:12:01,046
இத்தகைய கட்டுப்பாட்டு வினோதங்கள்
என் வகை இல்லை

219
00:12:01,086 --> 00:12:02,886
உங்கள் குணாதிசயத்தை என்னுடையது என விவரிக்கிறேன்

220
00:12:03,126 --> 00:12:04,686
எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்

221
00:12:05,366 --> 00:12:06,926
- பார்க்கலாம்
- சந்திப்போம்

222
00:12:11,037 --> 00:12:12,223
உங்கள் பானை நிரம்பியுள்ளது, நகர்த்தவும்

223
00:12:12,247 --> 00:12:14,207
ஏய்! இது அரசாங்கத்தின் இலவச நீர் விநியோகமா?

224
00:12:14,207 --> 00:12:15,542
உங்கள் உரிமையாளரிடம் தெரிவித்தோம்

225
00:12:15,566 --> 00:12:17,486
- என்ன? உரிமையாளர் -
- அவரிடம் போய் என்ன வேண்டுமானாலும் கேளுங்கள்

226
00:12:17,721 --> 00:12:19,253
பரிமி...ஏய்!

227
00:12:19,342 --> 00:12:21,422
- அது என்ன?
- பக்கத்து பெண்கள் எங்கள் தண்ணீரை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்

228
00:12:21,447 --> 00:12:22,474
உங்கள் தந்தை எங்கே, டி?

229
00:12:22,499 --> 00:12:23,695
அப்பா குளிக்கிறார்

230
00:12:23,846 --> 00:12:26,124
என்ன? அவரை வெளியே வந்து குளிக்கச் சொல்லுங்கள்!

231
00:12:26,526 --> 00:12:27,891
அவரை உடனே காலி செய்யச் சொல்ல வேண்டும்

232
00:12:27,916 --> 00:12:29,956
ஏய், உன்னுடைய கெட்ட பானையை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே போ

233
00:12:33,383 --> 00:12:34,463
மாமா

234
00:12:34,582 --> 00:12:35,662
உங்கள் தோற்றம்

235
00:12:35,687 --> 00:12:36,850
பிரமிப்பு... சில

236
00:12:39,526 --> 00:12:40,902
[நாய் குரைத்தல்]

237
00:12:40,926 --> 00:12:42,246
பரிமளா மாமா

238
00:12:42,246 --> 00:12:43,367
'மது செல்லம்'

239
00:12:43,406 --> 00:12:44,447
அவள் என் காதலி அல்ல

240
00:12:45,446 --> 00:12:46,487
என் வாழ்க்கை

241
00:12:47,526 --> 00:12:50,366
உங்கள் வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்கள்
கண்ணியமாக இல்லை

242
00:12:50,567 --> 00:12:52,247
இனிமேல் என் மகளைப் பின்பற்றாதே

243
00:12:52,286 --> 00:12:54,512
FB ல் கூட அவளை பின் தொடரவில்லை
மற்றும் இன்ஸ்டாவும், பரிமளா மாமா?

244
00:12:54,714 --> 00:12:55,751
தடுமாறாதே -

245
00:12:58,166 --> 00:12:59,166
வணக்கம்

246
00:13:02,304 --> 00:13:04,344
நான் மதுமிதாவை கடத்துவேன்
மற்றும் அவளை திருமணம் செய்து, சவால்?

247
00:13:04,503 --> 00:13:05,557
களை விந்தை

248
00:13:05,743 --> 00:13:07,104
அப்ப எதுக்கு அந்த ஊர்ல பேசுற?

249
00:13:07,767 --> 00:13:09,542
அவர் மத்துடன் மலிவாக நடித்துள்ளார்-

250
00:13:09,566 --> 00:13:10,566
ஹாய் மது செல்லம்

251
00:13:10,727 --> 00:13:12,366
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
- ச்சீ!

252
00:13:12,407 --> 00:13:13,453
அடடா, இல்லையா?

253
00:13:15,126 --> 00:13:16,686
மது செல்லம்
இந்த மீனை சுவைக்க வேண்டுமா?

254
00:13:17,188 --> 00:13:18,978
- தொலைந்து போ!
- ஆஹா!

255
00:13:19,002 --> 00:13:20,122
உண்மையான சித்திரவதை தெரிகிறது

256
00:13:20,366 --> 00:13:22,406
அவர் எப்படி டார்ச்சர் பண்ணுவார் அம்மா?

257
00:13:22,847 --> 00:13:24,167
சித்திரவதை சதுரம்!

258
00:13:24,206 --> 00:13:25,247
நீ உள்ளே போ

259
00:13:25,286 --> 00:13:26,567
'ஹலோ, 'சுதந்திரம்' அத்தை'

260
00:13:26,606 --> 00:13:28,166
'நீ சொல்லு
உன் மகளை எனக்குக் கொடு'

261
00:13:28,367 --> 00:13:29,927
டேய்! நான் உங்கள் பற்களை உடைப்பேன்

262
00:13:30,246 --> 00:13:31,886
இன்னும் ஒரு படி நான் உன்னை அறைவேன்

263
00:13:31,886 --> 00:13:33,294
பொது இடம், அதனால் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்

264
00:13:33,318 --> 00:13:35,687
சரி மாமா, எத்தனை நேரம்
நீயும் அடி, அடி...அடி

265
00:13:35,945 --> 00:13:36,985
உள்ளே போ

266
00:13:37,011 --> 00:13:38,290
நானும் மதுமிதாவும்

267
00:13:38,314 --> 00:13:39,634
'காதல் மற்றும் திருமணம்'

268
00:13:39,658 --> 00:13:41,378
'என் பைக்கை உட்கார்ந்து ஓட்டுகிறேன்'

269
00:13:41,474 --> 00:13:42,914
எப்படி...எப்படி...எவ்வளவு அழகு மாமா

270
00:13:43,086 --> 00:13:45,887
அப்போ நீ... கல்யாணம்
என்னுடன் உங்கள் மகள்

271
00:13:46,046 --> 00:13:48,566
'அண்ணே, அருமையா இருக்கும்
குடும்பமாக சேர்ந்து நடனமாடினால்'

272
00:13:51,286 --> 00:13:52,405
ஏய்! தயவுசெய்து போய்விடு

273
00:13:52,491 --> 00:13:53,612
அவர் ஏன் வெளியேறுகிறார்?

274
00:13:53,636 --> 00:13:55,803
- மாமா, நீங்கள் ஏன் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள்?
- கேளுங்கள், தயவுசெய்து செல்லுங்கள்

275
00:13:55,878 --> 00:13:57,024
அம்மா, 1 காபி

276
00:13:59,308 --> 00:14:01,127
இந்த தைரியமான குழந்தை போராட தயாராக உள்ளது

277
00:14:01,679 --> 00:14:03,471
- 'ஏன் டென்ஷன்?'
- நீ அங்கே!

278
00:14:04,554 --> 00:14:06,117
- அவளைப் பார், அம்மா
- நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

279
00:14:06,140 --> 00:14:07,650
நீங்கள் வரம்பை மீறுகிறீர்களா?

280
00:14:07,674 --> 00:14:09,462
என் அப்பாவை அவமானப்படுத்துகிறேன்
சாலையின் நடுவில்

281
00:14:09,486 --> 00:14:11,207
ஆமா? நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட் என்று நினைக்கிறீர்களா?

282
00:14:11,231 --> 00:14:12,551
தயவு செய்து பராசக்தி

283
00:14:13,622 --> 00:14:15,902
அவள் ஒரு மாணவி என்று நினைத்தேன்
அவள் கொல்லவும் தயாராக இருக்கிறாள்

284
00:14:16,155 --> 00:14:18,627
மன்னிக்கிறேன் ஏனெனில்
நீ என் குழந்தையின் அக்கா, இல்லையெனில்-

285
00:14:19,138 --> 00:14:21,224
நான் உன் முகத்தைத் துடைக்கும் முன்
உங்கள் கோப்பை மூடு மற்றும் தொலைந்து போ

286
00:14:25,286 --> 00:14:27,164
மாமா, என்ன வளர்ப்பு?

287
00:14:28,289 --> 00:14:29,592
- என்ன ஆச்சு?
- பராசக்தி

288
00:14:29,617 --> 00:14:32,083
இது ஒரு சாலை என்பதில் நான் தயங்க மாட்டேன்
வெட்கத்தால் தலை குனிவீர்கள்

289
00:14:32,108 --> 00:14:33,153
உள்ளே போ, அப்பா

290
00:14:33,178 --> 00:14:34,639
நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்? போய்விடு

291
00:14:34,663 --> 00:14:35,687
ப்ளீஸ்...ப்ளீஸ்

292
00:14:35,726 --> 00:14:38,286
நான் உன் முகத்தில் எச்சில் துப்புவதற்கு முன் தெளிந்து விடு

293
00:14:38,286 --> 00:14:40,231
துப்புவதற்கு உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?
அதுவும் என் முகத்தில்?

294
00:14:43,886 --> 00:14:45,486
மதுமிதா என்னுடையவள்

295
00:14:45,789 --> 00:14:47,146
'எவரும் உள்ளே நுழையத் துணிவார்கள்'

296
00:14:47,526 --> 00:14:48,706
கல்லறையில் அடிப்பது உறுதி

297
00:14:51,549 --> 00:14:52,629
நிறுத்து!

298
00:14:52,967 --> 00:14:54,806
இந்த முகத்திற்கு எது நல்லது தெரியுமா?

299
00:14:55,378 --> 00:14:56,739
அமிலம் ஒரு ஸ்பிளாஸ் நிறம் சேர்க்கும்

300
00:14:56,763 --> 00:14:58,402
- நான் அதை செய்வேன், டி
- நான் 5 எண்ணும் முன் ஸ்கூட்

301
00:14:58,487 --> 00:14:59,687
- அழி
- உள்ளே வா

302
00:14:59,687 --> 00:15:01,926
இந்த பெண்ணை சித்திரவதை செய்துள்ளோம்
ஒரு நரகம்

303
00:15:01,958 --> 00:15:03,131
அவள் நம்மை காயப்படுத்துவாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

304
00:15:04,005 --> 00:15:05,829
'உன் மகளைப் பயன்படுத்தி
என்னை மிரட்டுவதா?'

305
00:15:05,960 --> 00:15:07,794
- போ... போ... போ, ப்ளீஸ்
- உங்கள் மகளுக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்

306
00:15:07,818 --> 00:15:09,655
- உங்கள் நைட்டியை கீழே இறக்கவும்
- அவர் மிகவும் ஏழ்மையானவர்

307
00:15:09,679 --> 00:15:10,886
கண்ணியமாக செயல்படுங்கள்
இதை அவிழ்த்து விடுங்கள்

308
00:15:11,627 --> 00:15:13,268
- கெஞ்ச வேண்டாம், நான் போகிறேன்
- தயவுசெய்து செல்லுங்கள்

309
00:15:13,394 --> 00:15:15,139
அந்த துடைப்பான்-தலை
மாடியில் இருந்து பார்க்கிறேன்

310
00:15:15,583 --> 00:15:17,067
இது பார்க்க வேண்டிய நிகழ்ச்சியா?
அழி, டா

311
00:15:17,092 --> 00:15:19,177
[மலையாளம்] காலையில் வேறு வேலை இல்லை

312
00:15:19,201 --> 00:15:20,281
'பரிமி'

313
00:15:21,114 --> 00:15:22,823
உன் மருமகன்
ஆண்டின் கண்டுபிடிப்பு ஆகும்

314
00:15:22,847 --> 00:15:24,926
'உன் குடும்பத்தால் முடியும்
பெருமைக்கு களைகட்டும்'

315
00:15:32,207 --> 00:15:33,606
பாய், 'சுதந்திரம்' அத்தை

316
00:15:34,749 --> 00:15:38,982
எனக்கு எந்த தொந்தரவும் அவமானமும் இல்லை
அவர் வந்து ஒரு அசிங்கமான காட்சியை உருவாக்கினார்

317
00:15:39,606 --> 00:15:41,403
ஆனால் நீங்கள் அவருடன் சண்டையிட்டீர்கள் என்பது உண்மைதான்!

318
00:15:42,486 --> 00:15:44,046
ஐயோ!

319
00:15:44,966 --> 00:15:46,003
அப்புறம் என்ன, அப்பா?

320
00:15:46,028 --> 00:15:48,846
ஒரு பொண்ணு கிச்சனில் மாட்டி இருக்கா
எங்கள் அம்மாவைப் போல வேடிக்கை பார்க்கவா?

321
00:15:48,871 --> 00:15:49,901
என்னால் அப்படி இருக்க முடியாது

322
00:15:49,926 --> 00:15:50,966
காபி

323
00:15:52,756 --> 00:15:55,076
உனக்கு தெரியுமா
அவர் எவ்வளவு ஆபத்தானவர்?

324
00:16:10,346 --> 00:16:11,478
என் அன்பான கணவரே!

325
00:16:12,588 --> 00:16:13,628
ஏய்!

326
00:16:16,127 --> 00:16:18,786
என் மகன் உன்னைக் கொல்வதை நான் உறுதி செய்கிறேன், டா

327
00:16:48,796 --> 00:16:50,836
அவள் ஒரு பகையை பொறித்தாள்
மகனின் மனதில் 12 வருடங்கள்

328
00:16:50,860 --> 00:16:52,322
அதனால் வர்கீஸ் புகைப்பிடித்தார்
அவனைக் கொன்றான்

329
00:16:53,277 --> 00:16:54,460
'நல்ல இறைவா!'

330
00:16:54,485 --> 00:16:55,925
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

331
00:16:57,295 --> 00:16:59,176
என் குழந்தையைப் பின்தொடரும் ஒரு தோழர்

332
00:16:59,736 --> 00:17:01,096
நான் அவரைப் பின்தொடரமாட்டேனா?

333
00:17:01,531 --> 00:17:03,600
வர்கீஸ் தனது மிரட்டலை நிறைவேற்றுவார்
அது கூட பரவாயில்லை

334
00:17:03,624 --> 00:17:05,562
எதுவாக இருந்தாலும் சரி இல்லை
மரியாதைக்கு தகுதியானவர், அம்மா?

335
00:17:06,132 --> 00:17:08,452
இவ்வளவு கொச்சையாக இருப்பாயா
அவனைக் கேவலமான வார்த்தைகளை உதிர்ப்பதா?

336
00:17:08,966 --> 00:17:10,847
[முணுமுணுப்பு கசப்பான வார்த்தைகள்]

337
00:17:11,207 --> 00:17:13,526
இப்போதும் அவள் என்னை திட்டுகிறாள், அப்பா

338
00:17:13,886 --> 00:17:15,143
- அவளைக் கேட்டீர்களா?
- வாயை மூடு!

339
00:17:15,167 --> 00:17:16,196
நான் உன்னுடன் கூட வருவேன்

340
00:17:16,221 --> 00:17:17,846
நான் உன் பக்கம் போவது முட்டாள்

341
00:17:17,879 --> 00:17:19,658
- இப்போது அவள் என்னைக் குறை கூறுகிறாள்
- நீங்கள் இருவரும், அதை நிறுத்துங்கள்

342
00:17:19,683 --> 00:17:20,856
- விடுங்கள்
- அவர்களை எப்படி நிறுத்துவது?

343
00:17:20,880 --> 00:17:22,547
- என்னைப் பாதுகாக்க நான் உங்களிடம் கேட்டேனா?
- விடுங்கள், டி

344
00:17:22,572 --> 00:17:24,628
அடடா! நீங்கள் கூடாது
இப்படி சண்டை போடுங்க அன்பே

345
00:17:24,735 --> 00:17:27,615
நீங்கள் ஒரு வழக்கமான கத்தியைப் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் பாரம்பரிய சமையலறை கட்டர் தேர்ந்தெடுக்கவும்

346
00:17:28,286 --> 00:17:31,086
வெளியே சென்று ஒருவரையொருவர் வெட்டவும்
சாலையின் நடுவில்

347
00:17:31,086 --> 00:17:33,287
அப்போதுதான் அது ரீலாக மாறும்
மற்றும் வைரலாகும்

348
00:17:33,287 --> 00:17:34,326
அப்படியா?

349
00:17:35,896 --> 00:17:37,336
[பல்களை இறுக்குவது]

350
00:17:38,126 --> 00:17:39,566
[குறட்டை]

351
00:17:48,619 --> 00:17:49,622
பரிமளா

352
00:17:49,646 --> 00:17:50,726
1 மட்டுமல்ல

353
00:17:50,726 --> 00:17:52,172
உன் மகள்கள் இருவரும் எனக்கானவர்கள்

354
00:17:53,170 --> 00:17:54,647
ஆஹாஆஆ!

355
00:17:55,293 --> 00:17:57,086
சுதந்திரம்! இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

356
00:17:57,126 --> 00:17:59,246
கிழவன், அவள் என் மாமியார்

357
00:17:59,286 --> 00:18:01,286
அவள் என்ன வேண்டுமானாலும் கொடு
நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்

358
00:18:01,766 --> 00:18:03,846
அவள் எனக்கு கொடுத்தாள்
தூய தங்கம், 2 ரத்தினங்கள்?

359
00:18:04,286 --> 00:18:06,486
பாருங்கள், குழப்பத்தை உருவாக்காதீர்கள்
நாம் எங்கு சென்றாலும்

360
00:18:06,486 --> 00:18:07,902
பின்னர் நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணருவீர்கள்

361
00:18:07,926 --> 00:18:09,326
நான் மோசமாக உணருவேன் போல!

362
00:18:09,366 --> 00:18:12,206
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்
உங்கள் இரு பெண்களையும் எனக்கு திருமணம் செய்து வையுங்கள்

363
00:18:12,230 --> 00:18:14,846
இல்லையெனில், உங்கள் சுதந்திரம் கூண்டோடு அடைக்கப்படும்!

364
00:18:14,884 --> 00:18:16,965
பார்க்கலாமா?
சுதந்திரம், ஜெய் ஹோ!

365
00:18:26,807 --> 00:18:28,007
மது செல்லம்

366
00:18:28,104 --> 00:18:30,223
உங்கள் தந்தை ஏன் தாக்கல் செய்கிறார்
என் மீது புகார்?

367
00:18:30,400 --> 00:18:32,515
ஒரு புகார் என்னை பயமுறுத்தும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

368
00:18:32,696 --> 00:18:34,313
கண்ணை கூசும் கத்திகள் என்னை நோக்கி
செல்ஃபி ஸ்வீட்டி, இல்லையா?

369
00:18:35,331 --> 00:18:36,411
ஒரு செல்ஃபியை க்ளிக் செய்கிறேன்

370
00:18:36,948 --> 00:18:38,560
Pcccht! அதை நீக்கு

371
00:18:38,765 --> 00:18:39,982
போன் கொடு

372
00:18:40,247 --> 00:18:41,261
அந்த புகைப்படத்தை நீக்கவும்

373
00:18:41,286 --> 00:18:42,926
'எவ்ளோ தைரியம் டா!'

374
00:18:42,966 --> 00:18:45,157
- ஒருமுறை எச்சரித்தால் போதாது?
- ஹே பராசக்தி!

375
00:18:45,472 --> 00:18:47,272
நான் உனக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்

376
00:18:47,646 --> 00:18:48,887
நீ ஏன்
அவனிடம் பேசுகிறாயா?

377
00:18:48,926 --> 00:18:50,807
'நான் செய்தேன் போல!
என்னைப் பின்தொடர்கிறார்'

378
00:18:56,646 --> 00:18:58,086
- டேய்!
- ஏய்!

379
00:19:03,366 --> 00:19:04,406
ஹே பராசக்தி

380
00:19:04,406 --> 00:19:06,366
அன்று நீ என் மீது பாய்ந்தாய்

381
00:19:06,823 --> 00:19:08,098
முட்டை... முட்டை

382
00:19:08,122 --> 00:19:09,562
[சத்தமாக மகிழ்ச்சி]

383
00:19:11,366 --> 00:19:12,686
[பட்டாசு வெடிக்கிறது]

384
00:19:17,046 --> 00:19:19,166
ஏன் ஸ்வீட்ஸ் மட்டும் வாங்கினாய் அப்பா?

385
00:19:19,205 --> 00:19:20,995
- விளக்குகிறேன்-
- பட்டாசுகள் எங்கே, அப்பா?

386
00:19:21,020 --> 00:19:22,797
2 வழிகள் உள்ளன
வெடிக்கும் பட்டாசுகள்

387
00:19:22,822 --> 00:19:24,221
ஐயோ! அப்பா!!

388
00:19:24,246 --> 00:19:25,686
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அன்பர்களே

389
00:19:25,686 --> 00:19:28,862
முதலில் பட்டாசு வாங்குவது
எங்கள் பாக்கெட்டில் இருந்து பணத்தை செலவிடுகிறோம்

390
00:19:28,886 --> 00:19:30,767
விளக்கேற்றும்போது பயம் வரும்

391
00:19:30,806 --> 00:19:33,686
அதன் உள்ளே இருக்கும் அந்த தூள் கறை படிகிறது
உங்கள் கைகளிலும் புதிய ஆடையிலும்

392
00:19:33,686 --> 00:19:36,086
எரியும் துளைகளை முடிக்கவும்
உங்கள் புதிய ஆடையிலும்

393
00:19:36,086 --> 00:19:39,749
இது பாதுகாப்பானது அல்ல, வழங்குவதும் இல்லை
அது செறிவூட்டல் அளவாக இருந்தாலும் திருப்தி

394
00:19:41,687 --> 00:19:42,726
இரண்டாவது வழி?

395
00:19:42,726 --> 00:19:45,806
அதை எங்கள் மொட்டை மாடியில் பிக்னிக் ஆக்குங்கள்
எங்கள் இனிப்புகளை மகிழ்ச்சியுடன் சாப்பிடுகிறோம்

396
00:19:45,806 --> 00:19:49,967
மற்றவர்கள் பட்டாசு வெடிப்பதைப் பார்க்கிறார்கள்
நாங்கள் மக்களை அவ்வாறு செய்ய வைத்தோம் என்று பாசாங்கு செய்கிறோம்

397
00:19:49,991 --> 00:19:53,071
மகிழ்ச்சியில் சத்தமாக கத்தி மற்றும்
முழுமையாக அனுபவிப்பது வேறு வழி

398
00:19:53,207 --> 00:19:55,007
உங்களுக்கு பாதுகாப்பு கிடைக்கும்

399
00:19:55,046 --> 00:19:56,327
திருப்தி

400
00:19:56,807 --> 00:19:57,846
சேமிப்பும் கூட

401
00:19:58,247 --> 00:20:00,518
குறுகிய மற்றும் இனிமையானது
ஜீரோ பட்ஜெட் தீபாவளியா?

402
00:20:00,551 --> 00:20:01,581
பிங்கோ!

403
00:20:03,527 --> 00:20:06,887
எங்களுடையது சிறந்த வானவேடிக்கை நிகழ்ச்சி
இந்த முழு சுற்றுப்புறத்திலும், இல்லையா?

404
00:20:09,511 --> 00:20:10,911
அதற்கு 500 ரூபாய் செலவாகியிருக்க வேண்டும்

405
00:20:10,961 --> 00:20:12,494
புகை காற்றில் மாயமான ரூ.500!

406
00:20:12,806 --> 00:20:14,327
பாருங்க, அது ரூ 1500 ஆக இருக்கும்!

407
00:20:14,418 --> 00:20:15,498
அதை கிளிக் செய்யவும்

408
00:20:15,767 --> 00:20:16,967
உங்கள் நிலையில் பதிவேற்றவும்

409
00:20:17,451 --> 00:20:18,531
'ஆஹா!'

410
00:20:18,726 --> 00:20:21,407
நாம் பட்டாசுகளை வெடிக்க வேண்டும்
தோராயமாக 10,000 ரூபாய் செலவாகும், இல்லையா?

411
00:20:21,446 --> 00:20:23,324
இல்லை, நாங்கள் 12500 க்கு வெடித்துள்ளோம்

412
00:20:24,406 --> 00:20:26,461
- என்று கேட்டீர்களா?
- 'அந்த ஏழைப் பெண்களை எப்படி ஏமாற்றுகிறான்'

413
00:20:26,486 --> 00:20:29,087
நீங்கள் பட்டாசுகளை வாங்கியிருக்க முடியாது
குறைந்தபட்சம் ரூ 2000 - 3000?

414
00:20:29,087 --> 00:20:31,539
அவர் அப்படிச் செய்தால் நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
இந்த வீட்டை அவர் பெயருக்கு மாற்றவும்

415
00:20:32,856 --> 00:20:34,526
அவரை பந்தயத்தில் தோற்கடிக்க மட்டும் வாங்குங்கள்

416
00:20:34,566 --> 00:20:36,566
அப்போதும் உங்கள் கணவர்
ஒரு ரூபாய் கூட செலவழிக்க மாட்டேன்

417
00:20:36,964 --> 00:20:38,284
சுதந்திரம்

418
00:20:38,654 --> 00:20:40,174
உண்மையில் நான் சென்றேன்
எங்களுக்கு பட்டாசுகளை வாங்குங்கள்

419
00:20:40,206 --> 00:20:42,259
பட்டாசு கடையை ஒட்டி
நகைக் கடையைப் பார்த்தேன்

420
00:20:42,284 --> 00:20:43,860
ஒரு பெண் என்னை உள்ளே அழைத்தாள்
நகை வாங்க வேண்டும்

421
00:20:43,885 --> 00:20:45,860
இன்னொரு பெண் வற்புறுத்துகிறாள்
பட்டாசு வாங்க வழிப்போக்கர்கள்

422
00:20:45,915 --> 00:20:47,276
நகைகள் அல்லது பட்டாசுகள்?

423
00:20:47,846 --> 00:20:49,206
எங்களைப் போன்ற நடுத்தரக் குடும்பம்

424
00:20:49,247 --> 00:20:50,927
எப்படியாவது துடைத்து காப்பாற்றுகிறோம்

425
00:20:51,047 --> 00:20:54,047
மேலும் தங்கம் வாங்க முனைகின்றனர்
எங்கள் ரத்தினங்களை திருமணம் செய்ய

426
00:20:54,779 --> 00:20:55,806
அதனால் தான்

427
00:20:56,766 --> 00:20:58,046
நான் தங்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

428
00:20:59,383 --> 00:21:00,486
சுதந்திரம்

429
00:21:00,527 --> 00:21:02,246
மிதக்க உயிரோடு போராடுவது

430
00:21:02,366 --> 00:21:04,286
உயிர் வாழ அலைக்கு எதிராக நீச்சல்

431
00:21:04,367 --> 00:21:06,806
நம் நடுத்தர வர்க்க இருப்பு நழுவிப் போகிறது, இல்லையா?

432
00:21:08,766 --> 00:21:10,124
[பலத்த வெடிப்பு]

433
00:21:10,646 --> 00:21:11,766
யோவ்! பரிமளா

434
00:21:12,928 --> 00:21:15,579
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் நாளை காலை
'இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்கள் மருமகனே'

435
00:21:15,674 --> 00:21:18,086
மற்றும் விருப்பத்துடன் என்னிடம் சொல்லுங்கள்
'நீ தான் மாப்பிள்ளை'

436
00:21:18,126 --> 00:21:19,607
- அவர் சொல்வார்
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்கள்

437
00:21:19,806 --> 00:21:20,807
சந்திப்போம், uncs

438
00:21:20,846 --> 00:21:23,006
இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்கள்

439
00:21:23,126 --> 00:21:24,366
- இங்கே, நண்பரே
- கொடு

440
00:21:24,407 --> 00:21:25,607
தீபாவளி பட்டாசுகள்

441
00:21:25,646 --> 00:21:26,766
ஏய்! மகிழுங்கள்

442
00:21:26,807 --> 00:21:30,386
'பரிமளா, இது உனது கடைசி இரவு
முடிவெடுக்கும் முன் நன்றாக யோசியுங்கள்'

443
00:21:32,886 --> 00:21:34,166
நாங்கள் செய்வோம்

444
00:21:34,526 --> 00:21:35,766
நாளை காலி செய்து விடுவோம்

445
00:21:36,647 --> 00:21:39,146
3 மாத வாடகையை நிறுத்தி வைக்கிறேன்
மற்றும் பேலன்ஸ் டெபாசிட் கொடுங்கள், சரியா?

446
00:21:41,807 --> 00:21:43,607
நீங்கள் ஒரு உண்மையான மகன் -

447
00:21:54,592 --> 00:21:56,154
'இன்ஸ்டாவில் பதிவிட்டுள்ளார்'

448
00:22:02,046 --> 00:22:03,126
ஐயையோ!

449
00:22:04,406 --> 00:22:05,406
அப்பா

450
00:22:07,327 --> 00:22:08,407
ஒரு நாள்

451
00:22:09,047 --> 00:22:10,166
ஒருநாள்...?

452
00:22:11,846 --> 00:22:13,127
என்னை இழுத்து அணைத்துக் கொண்டார்

453
00:22:19,446 --> 00:22:20,526
அடடா!

454
00:22:31,487 --> 00:22:33,686
நிம்மதியாக வாழலாம்
அவர் 'அமைதியாக இருந்தால்' மட்டுமே

455
00:22:35,956 --> 00:22:37,083
அவனைக் கொல்வோமா?

456
00:22:39,006 --> 00:22:40,086
ஒப்புக்கொண்டேன், பா

457
00:22:41,782 --> 00:22:43,542
நான் இப்போது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்

458
00:22:43,566 --> 00:22:45,167
நான் அவரைக் கொலை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

459
00:22:46,446 --> 00:22:47,486
ஆனால்

460
00:22:47,966 --> 00:22:49,646
அது குற்றமாகாது
மற்றும் ஒரு வழக்கு ஆக?

461
00:22:52,660 --> 00:22:54,847
கொல்வது ஒரு குற்றம், அது நடக்கும்
இயற்கையாகவே ஒரு கொலை வழக்கு

462
00:22:58,148 --> 00:23:00,293
எப்படி கொலை செய்வது
யாருக்கும் தெரியாமல்?

463
00:23:00,628 --> 00:23:02,268
இதுபோன்ற கடுமையான நடவடிக்கைகள் தேவையில்லை, பா

464
00:23:02,500 --> 00:23:04,021
பிடிப்போம் அப்பா

465
00:23:04,046 --> 00:23:06,926
ஆம், அன்பே, நான் கூட உணர்கிறேன்
நாம் பிடிபடுவோம்

466
00:23:11,592 --> 00:23:13,152
[காக்கைகள் கவ்வுதல்]

467
00:23:16,028 --> 00:23:17,141
[நாய் குரைத்தல்]

468
00:23:23,571 --> 00:23:25,771
[பட்டாசுகள் வெடிக்கும்]

469
00:23:25,943 --> 00:23:28,384
ஏய்! அந்த சாப்டை ஒத்திருக்காதா
உன் தம்பி ராகவன்?

470
00:23:28,615 --> 00:23:31,144
உங்கள் சகோதரரும் அவருடன் இருக்கிறார்
அமைதியாக எங்களுடன் நடந்து செல்லுங்கள்

471
00:23:31,184 --> 00:23:33,277
[சைரன் அலறல்]

472
00:23:35,350 --> 00:23:36,423
'நகர்த்து... நகர்த்து'

473
00:23:36,463 --> 00:23:37,943
இந்தப் பக்கம் நகர்த்தவும்
வழியைத் தடுக்காதே

474
00:23:50,030 --> 00:23:52,630
நான் சரியான எண்ணெய் குளியல் செய்ய விரும்பினேன்
தீபாவளி நாளில்

475
00:23:52,733 --> 00:23:54,640
நீங்கள் விழாவைக் கெடுக்கிறீர்கள்
என்னை இங்கே அழைப்பதன் மூலம்

476
00:23:54,665 --> 00:23:55,738
வழியை விட்டு நகர்த்தவும்

477
00:23:56,144 --> 00:23:57,605
நகர்த்து... நகர்த்து

478
00:23:58,223 --> 00:23:59,304
'ஏய்! திற'

479
00:24:05,031 --> 00:24:06,831
அவர் கழுத்தை நெரித்து கொல்லப்பட்டுள்ளார்
ஒரு கம்பியுடன், ஐயா

480
00:24:07,823 --> 00:24:09,103
அவர் ஒரு சூடான தலைவன்

481
00:24:09,127 --> 00:24:11,943
நிதானத்துடன் செயல்பட்டிருப்பார்
யாரோ அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்

482
00:24:11,943 --> 00:24:13,349
ஐயோ! என் மகன்

483
00:24:13,443 --> 00:24:14,763
வர்கீஸ்!

484
00:24:15,638 --> 00:24:16,958
'வர்கீஸ்'

485
00:24:18,582 --> 00:24:19,654
'வர்கீஸ்'

486
00:24:20,535 --> 00:24:21,833
உங்க அம்மா இங்க இருக்காங்க டா

487
00:24:21,991 --> 00:24:23,377
உடம்பைத் தொடாதே
இந்தப் பக்கம் வா

488
00:24:23,401 --> 00:24:24,682
நகர்த்தவும்... காட்சியை அழிக்கவும்

489
00:24:24,706 --> 00:24:25,977
போ...தெளிவு

490
00:24:26,001 --> 00:24:27,718
ஆம்புலன்ஸ், இங்கே ஓட்டுங்கள்

491
00:24:29,117 --> 00:24:30,215
[சைரன் அலறல்]

492
00:24:30,567 --> 00:24:31,662
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

493
00:24:31,760 --> 00:24:33,191
ஆம், பா
அவர் இறந்துவிட்டார்

494
00:24:33,675 --> 00:24:35,651
போலீசார் திட்டமிட்டுள்ளனர்
விசாரிக்க, தெரிகிறது

495
00:24:49,280 --> 00:24:51,001
அடிப்பதற்கு, ஒரு தொகை

496
00:24:51,086 --> 00:24:53,485
கைகால்களை பிரிக்க
கைகள் மற்றும் கால்கள், மற்றொரு அளவு

497
00:24:53,531 --> 00:24:55,548
ஒருமுறை முடித்துவிடுங்கள்
அது பெரிய தொகை

498
00:24:55,548 --> 00:24:57,588
நீங்கள் ஏன் அதிகமாக சிந்திக்கிறீர்கள்?
நாம் ஒரு சுத்தமான வேலையைச் செய்யலாம்

499
00:24:57,680 --> 00:24:58,706
தேவையானதைச் செய்வோமா?

500
00:24:58,730 --> 00:24:59,786
எர்...எனக்கு இல்லை

501
00:25:01,068 --> 00:25:02,422
[சிரிப்பு சிரிப்பு]

502
00:25:05,868 --> 00:25:07,188
பரிமி

503
00:25:07,647 --> 00:25:08,926
தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்

504
00:25:12,917 --> 00:25:14,611
தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்

505
00:25:20,502 --> 00:25:22,932
[பட்டாசுகள் வெடிக்கும்]

506
00:25:33,818 --> 00:25:36,180
'பரிமளா அண்ட் கோ'

507
00:25:37,953 --> 00:25:39,114
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

508
00:25:39,138 --> 00:25:41,525
நான் பட்டாசுகளை மட்டுமே வெடிப்பேன்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோதும் இப்படித்தான்

509
00:25:41,550 --> 00:25:43,868
நேற்றுதான் எங்களிடம் கேட்டீர்கள்
நாம் எப்படி அவரை அகற்ற முடியும்

510
00:25:43,868 --> 00:25:45,468
அவனை எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் கொன்றாய்?

511
00:25:45,468 --> 00:25:48,547
ஏய்! நாம் அனைவரும் முடிவு செய்தோம் அல்லவா
ஒருமனதாக நேற்று?

512
00:25:48,547 --> 00:25:50,867
கொன்றால் பிடிபடுவோம்
எனவே கொலையில் ஈடுபட மாட்டோம்

513
00:25:50,892 --> 00:25:51,892
அப்புறம் என்ன?

514
00:25:51,917 --> 00:25:54,577
அவனை ஏன் கொன்றாய் என்று கேட்கிறேன்
நாங்கள் அனைவரும் வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தபோது

515
00:25:54,602 --> 00:25:55,722
ஏன்...கொல்லுங்கள்-

516
00:25:55,747 --> 00:25:57,148
[மூச்சுக்குக் கீழே முணுமுணுக்கிறார்]

517
00:25:57,172 --> 00:25:58,459
'சுதந்திர அத்தை'

518
00:26:02,434 --> 00:26:03,988
'அப்போது நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணருவீர்கள்'

519
00:26:04,028 --> 00:26:07,025
மாட்டிக் கொண்டு விடுவோமோ என்று நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்
அவனால் சில குழப்பத்தில், டா

520
00:26:07,311 --> 00:26:09,151
இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வீட்டை காலி செய்ய

521
00:26:09,588 --> 00:26:12,593
ஏன் அக்கா வீட்டை மாற்ற வேண்டும்?
மாறாக அவரை நரகத்திற்கு மாற்றுவோம்

522
00:26:12,618 --> 00:26:14,738
ஏய்! அவசரப்பட வேண்டாம்
மற்றும் அவசரமாக ஏதாவது செய்யுங்கள்

523
00:26:15,151 --> 00:26:17,124
எங்களுக்கு கொலையில் பிஎச்டி இல்லை என்பது போல!

524
00:26:17,148 --> 00:26:18,627
ஆஹா!

525
00:26:18,627 --> 00:26:21,067
நீங்கள் உங்கள் தம்பியைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் செய்தார்

526
00:26:21,067 --> 00:26:23,467
பிறகு பாதையை என் வழியில் திருப்புகிறேன், இல்லையா?

527
00:26:24,167 --> 00:26:25,180
ஆம்

528
00:26:25,205 --> 00:26:26,446
100க்கு டயல் செய்யுங்கள்

529
00:26:26,609 --> 00:26:29,107
பொலிஸை அழையுங்கள், என்னை ஒப்படைக்கவும்
நான் கொலைகாரன் என்று கூறி

530
00:26:29,707 --> 00:26:30,941
அப்பா

531
00:26:31,067 --> 00:26:32,904
- அவள் குற்றவாளி, பா
- நான்...?!

532
00:26:38,850 --> 00:26:41,453
அவருடைய புகைப்படம், முகவரி எனக்கு அனுப்பவும்
மற்றும் உங்களிடம் உள்ள அனைத்து விவரங்களும்

533
00:26:41,477 --> 00:26:42,518
சரி மாமா

534
00:26:42,921 --> 00:26:45,041
எனது செயல்கள் உங்களுக்கு கடுமையான தலைவலியை ஏற்படுத்தும்

535
00:26:45,074 --> 00:26:46,268
அது சரியா?

536
00:26:46,589 --> 00:26:47,641
அதுதான் வாழ்க்கை

537
00:26:47,787 --> 00:26:48,988
பிறகு எனக்கு உதவி செய்வாயா?

538
00:26:49,867 --> 00:26:51,068
ஆனால் இது மிகவும் ஆபத்தானது

539
00:26:52,387 --> 00:26:53,394
ஏன்?

540
00:26:53,587 --> 00:26:54,948
நான் யாரையாவது கொல்ல வேண்டுமா?

541
00:26:55,788 --> 00:26:57,228
நாம் செய்யலாமா?

542
00:26:59,787 --> 00:27:01,227
நான் உன்னை அறைவேன்
கொஞ்சம் நூல் நூற்காதே

543
00:27:01,227 --> 00:27:02,315
ஏய்! காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள்

544
00:27:02,339 --> 00:27:04,827
நீங்கள் உங்கள் முழங்கால்களை வெடிக்கவில்லையா
மற்றும் கொலை மிரட்டல்?

545
00:27:04,827 --> 00:27:06,364
'உன்னை நிச்சயம் கொல்வேன்'

546
00:27:06,388 --> 00:27:09,132
'நான் தலையசைக்க வேண்டியதுதான்
4-5 குண்டர்கள் உங்கள் அத்தியாயத்தை மூடிவிடுவார்கள்'

547
00:27:09,156 --> 00:27:10,268
'பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?'

548
00:27:10,268 --> 00:27:11,587
யார் அந்த 4 குண்டர்கள்?

549
00:27:11,667 --> 00:27:14,311
அப்பா, வார்த்தைகள் கொட்டின
அன்று ஒரு ஓட்டத்தில் என் வாய்

550
00:27:14,667 --> 00:27:16,028
நான் ஒரு பரிதாபகரமான ஆத்மா

551
00:27:16,410 --> 00:27:18,410
நான் தைரியமாக முன்னோக்கி வைத்தேன்

552
00:27:18,948 --> 00:27:20,947
அவள் கூட, 'நீ என் கையில் சாவாய்' என்றாள்.

553
00:27:24,015 --> 00:27:25,276
'என் கைகளில் நீ சாவாய்'

554
00:27:26,508 --> 00:27:29,686
அவளுடைய திருமணத்திற்கு முன் ஒரு மரணம்
இந்த பெண்ணின் ஜாதகப்படி உறுதி செய்யப்படுகிறது

555
00:27:29,831 --> 00:27:31,031
கடவுளே!

556
00:27:31,348 --> 00:27:34,027
அவளுடைய நட்சத்திரங்கள் சீரமைக்கப்பட்டுள்ளன
அவளை கொலைகாரனாக்குகிறது

557
00:27:35,594 --> 00:27:36,788
அம்மா!

558
00:27:36,812 --> 00:27:39,572
- நாம் என்ன செய்வது -
- "படிகளில் ஏறி... மாடிக்கு"

559
00:27:40,028 --> 00:27:42,107
உள்ளே போகலாம்
மற்றும் நிதானமாக விவாதிக்கவும்

560
00:27:43,082 --> 00:27:44,482
தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்

561
00:27:44,506 --> 00:27:45,510
தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்

562
00:27:49,471 --> 00:27:51,871
அந்த வர்கீசை கொன்றது யார்?

563
00:27:52,014 --> 00:27:53,515
சார், அது தனிப்பட்ட பழிவாங்கல்

564
00:27:53,575 --> 00:27:54,602
எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

565
00:27:54,627 --> 00:27:56,946
இது வணிகமாக இருந்தால்
அவன் சாலையில் வீசப்பட்ட பிணமாக இருப்பான்

566
00:27:56,971 --> 00:27:59,196
வலது கையை வெட்டினான் சார்
ஆழமாக அமர்ந்த பழிவாங்கலுடன்

567
00:27:59,221 --> 00:28:00,731
இது குடும்ப பழிவாங்கல் தான் சார்

568
00:28:00,755 --> 00:28:03,239
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
- அவர் எங்கோ ஒரு கோட்டைக் கடந்தார்

569
00:28:03,883 --> 00:28:06,282
அவர் என்ன தொட்டார்
அவனிடம் எது இருக்கக்கூடாது?

570
00:28:06,336 --> 00:28:07,856
இன்ஸ்பெக்டரை சந்திக்க வேண்டும் சார்

571
00:28:11,907 --> 00:28:13,867
- யார் இன்ஸ்பெக்டர்?
- நிச்சயமாக நீங்கள், ஐயா

572
00:28:14,947 --> 00:28:17,188
நான் இந்த ஸ்டேஷன் இன்ஸ்பெக்டர் என்கிறார்கள்

573
00:28:17,227 --> 00:28:18,307
வேண்டுமானால் சொல்லுங்கள்

574
00:28:18,331 --> 00:28:20,300
அல்லது இன்ஸ்பெக்டரை சந்திக்கவும்
அடுத்த காவல் நிலையத்தில்

575
00:28:21,588 --> 00:28:22,627
மன்னிக்கவும் ஐயா

576
00:28:22,668 --> 00:28:23,761
நான் புகார் அளிக்க வேண்டும்

577
00:28:23,786 --> 00:28:24,826
என்ன புகார்?

578
00:28:25,428 --> 00:28:27,108
சார், என் பைக் காணவில்லை

579
00:28:27,787 --> 00:28:30,027
'என் பைக்கை உள்ளே நிறுத்தினேன்
இலவச பார்க்கிங் பிரிவு'

580
00:28:30,067 --> 00:28:31,652
'நான் திரும்பி வந்ததும்
அது காணவில்லை'

581
00:28:32,067 --> 00:28:34,387
உங்களால் 100 ரூபாய் வாங்க முடியவில்லை
பார்க்கிங் கட்டணமாக

582
00:28:35,067 --> 00:28:36,468
பென்னி வாரியும் பவுண்டும் முட்டாள்!

583
00:28:36,642 --> 00:28:38,522
- இந்த 'பஜ்ஜி' சாப்பிடு
- இல்லை, நன்றி, சார்

584
00:28:38,988 --> 00:28:40,228
எடுத்துக்கொள்

585
00:28:40,707 --> 00:28:42,268
நான் ஏற்க மாட்டேன்
உங்கள் புகார் இல்லையெனில்

586
00:28:46,785 --> 00:28:47,905
சாப்பிடு டா

587
00:28:50,230 --> 00:28:51,430
சுவையானதா?

588
00:28:52,807 --> 00:28:53,807
ஆமாம் சார்

589
00:28:56,268 --> 00:28:57,307
சொல்லுங்க

590
00:28:57,427 --> 00:28:58,428
இன்று காலை

591
00:28:59,034 --> 00:29:00,674
வர்கீஸ் என்ற பெண் இறந்து கிடந்தார்

592
00:29:01,229 --> 00:29:02,590
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

593
00:29:04,267 --> 00:29:05,310
இல்லை சார்

594
00:29:06,787 --> 00:29:09,787
பிரபல ரவுடி வர்கீஸ்
சென்னை ஃபோர்ஷோர் எஸ்டேட்'

595
00:29:09,828 --> 00:29:11,215
அவனை முடித்துவிட்டாயா?

596
00:29:11,667 --> 00:29:13,027
அவர் இறக்கத் தகுதியானவர்

597
00:29:13,402 --> 00:29:14,922
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு எதிர்மறையாக இருக்கிறீர்கள்?

598
00:29:15,387 --> 00:29:16,587
இல்லை, அன்பே

599
00:29:16,828 --> 00:29:18,868
அவர் பொறுப்பு
என் மனைவி கார்மேகம் மறைவு

600
00:29:19,828 --> 00:29:23,375
போதையில் இருந்த அவர் என் மனைவி மீது ஓடினார்
சாலையோரம் நடந்து கொண்டிருந்தவர்

601
00:29:23,399 --> 00:29:24,897
போலீசார் கூறியுள்ளனர்
அது ஒரு விபத்து

602
00:29:24,921 --> 00:29:26,723
அல்லது மிரட்டினர்
என் மீது வழக்கைத் திருப்புங்கள்

603
00:29:26,748 --> 00:29:27,932
நான் எப்படி அவனுடன் சண்டையிட முடியும்?

604
00:29:29,748 --> 00:29:30,828
அதனால் தான்

605
00:29:31,604 --> 00:29:32,787
யாரோ அவரைக் கொன்றார்கள்

606
00:29:38,392 --> 00:29:41,593
எம்பெருமான், நீ பிடிக்கிறாய்
24 மணி நேரத்தில் வர்கீசை கொலை செய்தவன்

607
00:29:41,937 --> 00:29:43,817
ஆம், ஐயா, நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
அந்த வழக்கைத் தொடர்ந்து

608
00:29:44,610 --> 00:29:48,338
ஐயோ! அவர் என்னை விட்டுப் போய்விட்டார்
இப்படி வலியில் தவிக்க வேண்டும்

609
00:29:49,107 --> 00:29:52,188
இனிமேல் அவன் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?

610
00:29:53,310 --> 00:29:55,068
'கடவுளே!'

611
00:29:56,594 --> 00:29:59,908
நான் கேட்டரிங் செய்கிறேன்
நான் உணவை சமைத்து வழங்குகிறேன்

612
00:30:01,428 --> 00:30:05,668
எல்லா இடங்களிலும் என்னைப் பின்தொடர்வார்
ஒவ்வொரு நிமிடமும் 'அம்மா' என்று கூப்பிடுவது

613
00:30:06,359 --> 00:30:10,153
அவர் அதிக நண்பராக இருந்தார்
எனக்கு ஒரு மகனை விட சார்

614
00:30:10,559 --> 00:30:14,038
இவர் ஒரு பெண்ணை காதலித்து வந்தார்
சில வருடங்கள் சார்

615
00:30:14,630 --> 00:30:18,228
அவர் மிகவும் வெளிப்படையாக இருந்தார், மறைக்கவில்லை
அதுவும் என்னிடமிருந்து சார்

616
00:30:18,252 --> 00:30:19,428
அந்த பொண்ணு யாரு மேடம்?

617
00:30:29,365 --> 00:30:30,420
மது?

618
00:30:31,196 --> 00:30:32,396
'சுதந்திரம்'

619
00:30:33,046 --> 00:30:34,887
அவள் ஏன் பார்க்கிறாள்
அவள் பேயைப் பார்த்தது போல்?

620
00:30:34,987 --> 00:30:36,147
'ஏய்!'

621
00:30:37,037 --> 00:30:38,237
உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

622
00:30:38,740 --> 00:30:39,819
ஒன்றுமில்லை

623
00:30:40,237 --> 00:30:41,437
நான் செய்தேன்

624
00:30:42,565 --> 00:30:43,924
நான் செய்யவில்லை

625
00:30:44,383 --> 00:30:46,143
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அப்பா

626
00:30:47,732 --> 00:30:49,652
நானும் அவனை காதலிக்கவில்லை அப்பா

627
00:30:50,142 --> 00:30:52,828
ஏய்! நீ அவனிடம் பேசவே இல்லை

628
00:30:53,173 --> 00:30:54,708
பிறகு ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?

629
00:30:55,512 --> 00:30:57,187
இல்லை, நான் அவனிடம் பேசவில்லை

630
00:30:58,037 --> 00:30:59,194
ஆனால்-

631
00:31:01,547 --> 00:31:03,066
அது என்ன 'ஆனால்'?

632
00:31:04,079 --> 00:31:06,040
ஒன்றுமில்லை ஐயா
அதை மறந்துவிடு

633
00:31:08,169 --> 00:31:09,369
பா...?

634
00:31:09,571 --> 00:31:10,972
அவள் எதையோ மறைக்கிறாள், அப்பா

635
00:31:11,315 --> 00:31:13,311
போலீஸ் தட்டுவதற்கு முன்
விசாரணைக்காக எங்கள் வாசலில்

636
00:31:13,336 --> 00:31:15,577
நீங்கள் அவர்களை விசாரிக்கத் தொடங்குங்கள்
உங்கள் போலீஸ் பாணியில், அன்பே

637
00:31:18,041 --> 00:31:20,400
நீங்கள் அவரிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா?

638
00:31:20,508 --> 00:31:22,003
அல்லது 'இல்லை' என்ற பதிலா?

639
00:31:22,027 --> 00:31:24,427
நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை
பா என்ற ஒற்றை வார்த்தையை உச்சரித்தார்

640
00:31:26,770 --> 00:31:28,411
பிறகு ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?

641
00:31:30,256 --> 00:31:32,017
நான் போனில் பேசினேன் அப்பா

642
00:31:32,437 --> 00:31:34,437
அப்படியா?
எதற்கு?

643
00:31:37,515 --> 00:31:40,195
ஏன் இந்த சாப்பாட்டு என்று யோசித்தேன்
என் மீது மிகுந்த மரியாதையை குவிக்கிறது

644
00:31:40,218 --> 00:31:42,939
'எனக்கு அவனுடைய நம்பர் கிடைத்தது
அவரை மரியாதையுடன் அழைத்தார், அப்பா

645
00:31:43,145 --> 00:31:45,019
வர்கீஸ், நான் மதுமிதா பேசுகிறேன்

646
00:31:45,227 --> 00:31:46,907
இல்லை...இல்லை, நான் அவனிடம் கத்தினேன் பா

647
00:31:47,268 --> 00:31:48,305
ஏய்!

648
00:31:48,330 --> 00:31:50,329
[சூப்பர்சோனிக் வேகத்தில் கத்துதல்]

649
00:31:51,157 --> 00:31:52,351
மது செல்லம்

650
00:31:53,603 --> 00:31:56,426
உங்கள் கசப்பான வார்த்தைகளின் சரம்
அருமை!

651
00:31:56,525 --> 00:31:58,166
அவனைக் கத்த போன் செய்தாயா?

652
00:31:58,445 --> 00:32:00,326
அல்லது நீங்கள் அவரை திட்டினீர்களா?
அவரை அழைப்பது ஒரு சாக்காகவா?

653
00:32:00,588 --> 00:32:02,416
அவனிடம் பேசினாயா
நீ அவனை விரும்பாததால்?

654
00:32:02,440 --> 00:32:04,279
அல்லது அவனிடம் பேசினாயா
அவனை வசீகரிக்கவா?

655
00:32:04,548 --> 00:32:06,228
[பல் கடித்தல்]

656
00:32:07,981 --> 00:32:09,824
[மொபைல் அதிர்வு]

657
00:32:11,551 --> 00:32:12,895
Pcccht!

658
00:32:13,885 --> 00:32:15,497
அம்மாவிடம் சொன்னான்

659
00:32:16,387 --> 00:32:17,456
அம்மா... அம்மா

660
00:32:17,481 --> 00:32:19,022
- நான் இந்தப் பெண்ணைக் காதலிக்கிறேன்
- உண்மையில்?

661
00:32:19,547 --> 00:32:20,604
'அவரது தாய்'

662
00:32:20,628 --> 00:32:22,147
பெருமையுடன் அறிவித்தார்
அவளுடைய உறவினர்கள் அனைவருக்கும்

663
00:32:22,399 --> 00:32:24,588
'இந்தப் பெண் எனக்கு வரப்போகும் மருமகள்'

664
00:32:24,627 --> 00:32:26,868
அவள் ஒரு விரலைக் காட்டினாள்
என் முகத்தை நோக்கி, பா

665
00:32:28,158 --> 00:32:29,918
நான் பைத்தியம் பிடித்தேன்

666
00:32:30,415 --> 00:32:33,199
பிறகு அவரை மீண்டும் ஒருமுறை அழைத்தேன்
மற்றும் அவரிடம் பேசினார், பா

667
00:32:34,352 --> 00:32:36,100
அழைப்பின் மேல் அழைக்கவா?

668
00:32:36,324 --> 00:32:38,264
அவள் வேறு எப்படி குறிப்பிடுவாள்
தன் 'மருமகள்'க்கு?

669
00:32:38,289 --> 00:32:40,250
நீங்கள் என் கண்டுபிடித்தீர்கள்

670
00:32:40,382 --> 00:32:42,910
நீங்கள் என்னைக் கத்த விரும்பினால்
நீங்கள் என் முகத்தில் துப்பியிருக்கலாம்

671
00:32:42,935 --> 00:32:44,152
'அப்புறம் இதை என்ன கூப்பிடறீங்க?'

672
00:32:44,177 --> 00:32:45,257
காதல், சரியா?

673
00:32:45,422 --> 00:32:46,707
பைத்தியக்காரனே, தொலைந்து போ

674
00:32:46,747 --> 00:32:47,908
நீ என்னை திட்டும் விதம்

675
00:32:48,108 --> 00:32:49,307
பிரமிப்பு-சில

676
00:32:49,307 --> 00:32:51,147
பைத்தியக்காரனைப் போல் பேசினான்

677
00:32:51,398 --> 00:32:53,118
[மொபைல் அதிர்வு]

678
00:32:55,308 --> 00:32:56,945
நான் விசாரணையில் இருக்கிறேன், முட்டாள் பெண்ணே

679
00:32:56,969 --> 00:32:58,169
நான் திரும்ப அழைக்கிறேன்
இப்போதே நிறுத்து

680
00:33:07,279 --> 00:33:08,679
விஷயம் என்னவென்றால்

681
00:33:09,047 --> 00:33:10,134
அந்த தருணம்

682
00:33:10,324 --> 00:33:11,920
நான் அவன் முகத்தில் அடித்தேன், அப்பா

683
00:33:12,044 --> 00:33:13,645
அச்சச்சோ!

684
00:33:14,347 --> 00:33:16,587
- நான் ஒரு ரவுடியை மட்டுமே பெற்றெடுத்தேன் என்று நினைத்தேன்!
- Pcccht!

685
00:33:17,727 --> 00:33:19,125
நீங்களும் ரவுடியா?

686
00:33:20,364 --> 00:33:23,431
என் மகனை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

687
00:33:23,867 --> 00:33:27,067
அவர் இன்னும் ஒரு காட்டு தோழர் என்றால்
உங்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு, அவரை அடிக்கவும்

688
00:33:27,091 --> 00:33:28,827
என் கணவரை கூட அப்படித்தான் அடித்தேன்

689
00:33:29,107 --> 00:33:31,228
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஃபாஃபா?
- ஆம், அக்கா

690
00:33:32,427 --> 00:33:35,827
அவரது தாயார் அதை வேடிக்கை பார்க்கிறார்
வெட்கமின்றி சிரிக்கிறார்

691
00:33:36,062 --> 00:33:37,495
என்ன ஒரு வித்தியாசமான குடும்பம், அம்மா

692
00:33:38,233 --> 00:33:41,192
என்னிடமிருந்து ஒரு விரைவான அடி மற்றும்
அவரது மூக்கு சிவந்து வீங்கியிருந்தது

693
00:33:41,673 --> 00:33:44,464
அதை நான் கவனித்த தருணம்
என்னால் சிரிப்பை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை

694
00:33:45,770 --> 00:33:47,894
நான் அவரது கொப்பளித்த மூக்கைப் பார்த்து சிரித்தேன், அப்பா

695
00:33:48,508 --> 00:33:51,761
ஆனால் அவள் நான் என்று நினைத்தாள்
மகனைப் பார்த்து சிரித்தாள்

696
00:33:51,837 --> 00:33:55,788
அவள் அன்பின் டன்களை மறைக்கிறாள்
அவள் இதயத்தில், என் மகனே

697
00:33:56,621 --> 00:33:57,981
அதனால் அவள் சத்தமாக சொன்னாள்

698
00:33:59,021 --> 00:34:00,069
அடடா!

699
00:34:00,280 --> 00:34:03,080
அவர் பாண்டாவைப் போல் இருந்தார்
என்று வீங்கிய மூக்குடன்

700
00:34:03,802 --> 00:34:05,122
பாண்டன் யார்?

701
00:34:05,692 --> 00:34:08,013
கார்ட்டூன் உருவம் பாண்டா போல

702
00:34:08,988 --> 00:34:11,082
நான் மிகவும் மகிழ்ந்தேன்
நான் சிரிக்க ஆரம்பித்தேன்

703
00:34:13,921 --> 00:34:16,042
பக்கத்தில் நின்றிருந்த பெண்மணி சொன்னாள்

704
00:34:16,077 --> 00:34:18,957
'அவள் இப்போதுதான் பூத்துக் கொண்டிருக்கிறாள்
இயல்பாகவே அவள் வெட்கப்படுவாள்'

705
00:34:21,243 --> 00:34:25,204
வடிவேலு கேலி செய்வது போல் இருக்கிறீர்கள்
'கிரி' படத்தில் பீ-ஸ்ட்ரீட் பற்றி

706
00:34:25,468 --> 00:34:26,628
ஹூஹும்

707
00:34:27,139 --> 00:34:29,624
வீங்கிய மூக்குடன் அவர் குழாய் போட்டார்

708
00:34:30,093 --> 00:34:31,708
பிரமிப்பு....சில!

709
00:34:31,868 --> 00:34:33,457
வெட்கமின்றிப் பாராட்டினார்

710
00:34:34,188 --> 00:34:37,748
என் அன்பே, இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
'கிரி' படத்தில் பேக்கரி நகைச்சுவை

711
00:34:38,749 --> 00:34:40,428
பேக்கரி?
அது என்ன?

712
00:34:40,719 --> 00:34:43,080
அந்த டயலாக், அன்பே
'உன் தங்கையை வைத்துக் கொள்கிறேன்'

713
00:34:43,828 --> 00:34:46,404
'நீங்கள் பேக்கரி வைக்கலாம்'
அந்த படத்தில் வடிவேலு நகைச்சுவையாக பேசுவார்

714
00:34:46,427 --> 00:34:47,622
[சிரிப்பு சிரிப்பு]

715
00:34:47,653 --> 00:34:48,942
[பல் கடித்தல்]

716
00:34:49,028 --> 00:34:50,061
ஏன் அந்த தோற்றம்?

717
00:34:50,085 --> 00:34:52,102
இது பகிர்ந்து கொள்ள நகைச்சுவையா
நம் பெண்கள் முன்?

718
00:34:52,428 --> 00:34:54,948
பீ-ஸ்ட்ரீட் நகைச்சுவை மட்டும் ஒரு தார்மீகக் கதையா?

719
00:34:55,107 --> 00:34:56,269
[நாய் குரைத்தல்]

720
00:34:59,143 --> 00:35:02,062
உங்களுக்கு இவ்வளவு விவரம் இருந்தது
திரைக்கதை உங்கள் கையில்

721
00:35:02,193 --> 00:35:03,513
ஒரு வரியில்

722
00:35:03,708 --> 00:35:07,867
'அப்பா, அவர் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்'
சுருக்கமாகவும் எளிமையாகவும் வரைந்துள்ளீர்கள்

723
00:35:08,322 --> 00:35:09,428
டபுள் ஆஹா!

724
00:35:09,901 --> 00:35:12,620
அப்பா, நிச்சயம் கைது செய்யப்படுவோம்

725
00:35:20,135 --> 00:35:22,423
[ஹம்மிங்]

726
00:35:32,976 --> 00:35:35,099
[ஹம்மிங்]

727
00:35:38,396 --> 00:35:39,518
ம்ம்ம்...சொல்லுங்க

728
00:35:39,748 --> 00:35:41,917
'நாங்கள் 7 பேர் கொண்ட கும்பல்
சின்ன வயசுல இருந்தே கெட்டியான நண்பர்கள் சார்'

729
00:35:41,943 --> 00:35:43,008
ஆமாம் சார்

730
00:35:43,107 --> 00:35:44,269
வர்கீஸ் நல்ல சாப்பாட்டு சார்

731
00:35:44,308 --> 00:35:45,392
ஆமாம் சார்

732
00:35:45,416 --> 00:35:47,418
நீங்கள் அனைவரும் சான்றளித்தால்
வர்கீஸ் புனிதர் ஆவாரா?

733
00:35:47,444 --> 00:35:48,578
ஆமாம் சார்

734
00:35:52,093 --> 00:35:53,935
நீங்கள் அனைவரும் உதடு தலையணையில் இருக்கிறீர்கள்
நிகோடின் பை, இல்லையா?

735
00:35:53,959 --> 00:35:55,040
இல்லை சார்

736
00:35:55,263 --> 00:35:57,224
நீ கல்லெறிந்தாலும்,
சுடப்பட்டது அல்லது சுடப்பட்டது

737
00:35:57,550 --> 00:35:58,687
எனக்கு ஒரு ஹிட் வேண்டும்

738
00:35:58,843 --> 00:36:00,042
யாரிடம் உள்ளது?

739
00:36:00,141 --> 00:36:03,568
“இவ்வளவு சீக்கிரம் மங்கவோ மங்கவோ வேண்டாம்
இருங்கள், என் வெள்ளி-வெள்ளை நிலவு"

740
00:36:03,693 --> 00:36:04,853
- இல்லையா?
- ஐயா

741
00:36:05,095 --> 00:36:06,455
உதடு தலையணை இல்லை சார்

742
00:36:06,821 --> 00:36:08,341
ஆனால் எங்களிடம் 'முத்திரை' உள்ளது

743
00:36:10,000 --> 00:36:11,280
முத்திரையா?

744
00:36:11,468 --> 00:36:12,548
எல்.எஸ்.டி

745
00:36:13,309 --> 00:36:14,667
லிப் தலையணை உள்ளூர்ல இருக்கு சார்

746
00:36:14,947 --> 00:36:16,708
முத்திரை மனதைக் கவரும்

747
00:36:17,339 --> 00:36:18,378
எனக்குக் காட்டு

748
00:36:18,403 --> 00:36:22,101
"என்னைப் பார்க்காதே; தயவுசெய்து தவிர்க்கவும்
என் பலவீனமான இதயத்தால் வலி தாங்க முடியாது"

749
00:36:22,352 --> 00:36:23,469
கொடுங்கள்

750
00:36:24,360 --> 00:36:25,680
நானும் ஒன்றை பாப்போம்

751
00:36:31,243 --> 00:36:32,604
அங்கே போ

752
00:36:32,718 --> 00:36:33,917
நீ அங்கே போ

753
00:36:34,238 --> 00:36:35,238
தொலைந்து போ, டா!

754
00:36:35,708 --> 00:36:36,947
நீ இங்கே வா டா

755
00:36:37,568 --> 00:36:38,807
நீ இங்கே வா

756
00:36:40,433 --> 00:36:41,581
இப்ப சொல்லுங்க

757
00:36:41,604 --> 00:36:43,324
- வர்கீசை கொன்றது யார்?
- தெரியாது சார்

758
00:36:43,446 --> 00:36:44,726
உண்மையை இருமல், டா

759
00:36:45,687 --> 00:36:47,328
ஜோமி, சார்

760
00:36:47,750 --> 00:36:49,470
- சொல்லுங்க சார்
- ஜார்ஜ்

761
00:36:49,968 --> 00:36:51,110
சொல்லுங்க அண்ணா

762
00:36:51,459 --> 00:36:52,604
நிக்கோலஸ்

763
00:36:52,627 --> 00:36:54,468
- சொல்லுங்கள், குழந்தை
- கூண்டு

764
00:36:55,100 --> 00:36:56,183
ஆண்களே, இங்கே வாருங்கள்

765
00:36:57,309 --> 00:36:58,310
ஜோமி யார்?

766
00:36:58,791 --> 00:37:00,867
ஜார்ஜ் யார்?
நிக்கோலஸ் யார்?

767
00:37:00,907 --> 00:37:02,029
எல்லாப் பெயருக்கும் ஒரு ஆள் சார்

768
00:37:02,068 --> 00:37:04,148
ஆம், ஐயா, ஜோமி ஜார்ஜ் நிக்கோலஸ் கேஜ்

769
00:37:06,109 --> 00:37:07,109
மீண்டும் செய்யவும்

770
00:37:07,147 --> 00:37:09,590
ஜோமி ஜார்ஜ் நிக்கோலஸ் கேஜ் ஒரு பிராண்ட்

771
00:37:10,059 --> 00:37:12,139
அந்த பிராண்டை அழிக்க முயன்றால்

772
00:37:12,589 --> 00:37:15,589
நான் பேங்-பேங்-பேங் போவேன்
உங்கள் அனைவரையும் சுட்டுவிட்டு செல்லுங்கள்

773
00:37:15,791 --> 00:37:17,231
நான் ஒரு பிராண்ட் லேபிள், டா

774
00:37:17,628 --> 00:37:18,908
பயப்படாதே

775
00:37:19,010 --> 00:37:20,032
எதுவாக இருந்தாலும்

776
00:37:20,058 --> 00:37:21,298
எது நடந்ததோ அது நடந்துள்ளது

777
00:37:22,387 --> 00:37:23,708
போலீஸ் எங்கள் கதவை தட்டுவார்கள்

778
00:37:24,234 --> 00:37:26,914
அழுத்தி ஆய்வு செய்வார்கள்
கேள்விக்கு பின் நம்மை வாட்டுகிறது

779
00:37:28,078 --> 00:37:30,279
நாம் ஒத்திசைந்து பொய் சொல்ல வேண்டும்

780
00:37:31,911 --> 00:37:33,666
- சரி, அப்பா
- கமல்ஹாசனின் 'பாபநாசம்'

781
00:37:33,689 --> 00:37:35,345
நீங்கள் அந்தப் படத்தைப் பார்க்கவில்லையா?

782
00:37:36,188 --> 00:37:37,789
இந்தியில் ஹீரோ அஜய் தேவ்கன்

783
00:37:37,829 --> 00:37:40,348
அசல் மலையாளப் பதிப்பில்
மோகன்லால் ஹீரோ

784
00:37:40,387 --> 00:37:41,989
தெலுங்கில் ஹீரோ வெங்கடேஷை தவிர்த்துவிட்டீர்கள்

785
00:37:42,184 --> 00:37:43,205
[பல் கடித்தல்]

786
00:37:43,229 --> 00:37:45,669
- ஏன்?
- அது இப்போது முக்கியமா?

787
00:37:46,597 --> 00:37:47,781
'உண்மையைச் சொன்னால்'

788
00:37:48,147 --> 00:37:50,833
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்
கமல்ஹாசன் செய்தது போல

789
00:37:51,791 --> 00:37:54,194
எங்களை எப்படி காப்பாற்றுவீர்கள்
நீ எப்போது கொலைகாரனாக இருந்தாய்?

790
00:37:54,218 --> 00:37:55,897
நீங்கள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருப்பீர்கள், இல்லையா?

791
00:37:56,059 --> 00:37:57,937
எங்களால் மட்டுமே உங்களைக் காப்பாற்ற முடியும்

792
00:37:58,531 --> 00:37:59,543
நான் செய்தேன்-

793
00:38:00,272 --> 00:38:01,780
நான் செய்யவில்லை -

794
00:38:02,121 --> 00:38:03,760
நான் அவரை கொல்லவில்லை, டி

795
00:38:04,539 --> 00:38:05,660
நான் கொலைகாரன் அல்ல

796
00:38:05,819 --> 00:38:06,939
நீங்கள் சொன்னால் சரி

797
00:38:07,682 --> 00:38:08,843
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை

798
00:38:11,668 --> 00:38:14,309
ஏய்! உங்கள் மனசாட்சியைத் தொட்டுப் பேசுங்கள்

799
00:38:16,008 --> 00:38:17,369
நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், இல்லையா?

800
00:38:17,907 --> 00:38:20,188
அப்பா, நான் அவரைக் கொல்லவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

801
00:38:21,644 --> 00:38:24,066
நான் உங்கள் இருவருக்கும் உறுதியளிக்கிறேன்,
அது நான் இல்லை, அப்பா

802
00:38:24,391 --> 00:38:25,517
[நாய் குரைத்தல்]

803
00:38:29,147 --> 00:38:30,147
சரி

804
00:38:30,147 --> 00:38:32,468
நீங்கள் இருவரும் உறுதியளிக்கிறீர்கள்
உங்கள் தாயின் தலையைத் தொட்டு

805
00:38:32,509 --> 00:38:33,964
நான் ஏன் வெட்டுவதற்கு ஆட்டுக்குட்டியாக இருக்கிறேன்?

806
00:38:33,988 --> 00:38:35,208
நான் பொய் சொல்லவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

807
00:38:35,232 --> 00:38:36,684
பொய் சொன்னால் அம்மாவின் தலை வெடித்துவிடும்

808
00:38:36,708 --> 00:38:37,986
என்ன?

809
00:38:38,010 --> 00:38:39,371
இப்போது நீங்கள் இருவரும் உறுதியளிக்கிறீர்கள்

810
00:38:41,405 --> 00:38:43,725
நாங்கள் உங்கள் பெற்றோர்
நாம் ஏன் சத்தியம் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

811
00:38:43,750 --> 00:38:44,790
உண்மைதான்!

812
00:38:44,824 --> 00:38:46,232
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

813
00:38:46,405 --> 00:38:48,523
ஒருவேளை அவன் கொலைகாரனாக இருக்கலாம்.

814
00:38:49,685 --> 00:38:50,816
'யார் அழைக்கிறார்கள்?'

815
00:38:50,936 --> 00:38:52,781
- வணக்கம்?
- 'என் கணவர் அங்கே வந்தாரா அண்ணா?'

816
00:38:52,943 --> 00:38:54,463
- ராகவன்?
- 'ஆம்'

817
00:38:54,788 --> 00:38:56,677
சென்னை செல்கிறேன் என்றார்
பாலக்காட்டை விட்டு வெளியேறினார்

818
00:38:56,703 --> 00:38:57,888
'அவர் இன்னும் திரும்பவில்லை'

819
00:38:57,912 --> 00:38:59,228
- இங்கே?
- 'ஆம்'

820
00:38:59,359 --> 00:39:01,189
ஆஹா...1 நிமிடம்

821
00:39:01,600 --> 00:39:03,280
ஏய்! ராகவன் இங்கு வந்தாரா?

822
00:39:04,724 --> 00:39:05,974
சத்தியம், அவர் வரவில்லையா?

823
00:39:06,313 --> 00:39:07,360
என்னை நம்புங்கள்

824
00:39:08,193 --> 00:39:09,946
- இல்லை
- சரி, அண்ணா

825
00:39:12,959 --> 00:39:15,343
'ஏய்! அந்த சாப்டை ஒத்திருக்காதா
உன் தம்பி ராகவனா?'

826
00:39:15,366 --> 00:39:17,908
'உன் தம்பியும் அவனுடன் இருக்கிறான்
அமைதியாக எங்களுடன் நடந்து செல்லுங்கள்'

827
00:39:18,280 --> 00:39:19,560
'என் அண்ணன் டேக் செய்கிறாரா?'

828
00:39:23,292 --> 00:39:24,813
அவர் இப்போது சந்தேகப்படுகிறாரா?

829
00:39:26,628 --> 00:39:27,675
சியர்ஸ்!

830
00:39:41,345 --> 00:39:42,506
ஏன் ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்?

831
00:39:42,538 --> 00:39:43,577
ம்ம்ம்ம்

832
00:39:44,095 --> 00:39:45,256
'நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்'

833
00:39:45,281 --> 00:39:46,964
[மொபைல் அதிர்வு]

834
00:40:03,190 --> 00:40:04,391
'மது செல்லம்'

835
00:40:05,388 --> 00:40:06,391
நீங்கள் யார்?

836
00:40:06,414 --> 00:40:08,123
வர்கீஸ் என்ற குரு இறந்துவிட்டார்.

837
00:40:08,314 --> 00:40:10,239
அவருக்கு வந்த கடைசி அழைப்பு
உங்கள் எண்ணிலிருந்து வந்தது

838
00:40:10,292 --> 00:40:11,322
நீங்கள் யார்?

839
00:40:11,347 --> 00:40:12,988
நான்... தவறுதலாக அழைத்தேன்

840
00:40:13,508 --> 00:40:15,168
அப்படியா?
யாரை கேலி செய்கிறீர்கள்?

841
00:40:15,221 --> 00:40:17,061
அவரை சந்திக்கச் சொன்னீர்கள்
டுமிங் லேனில்

842
00:40:17,093 --> 00:40:19,717
'அவனுக்குப் பரிசு தருவதாகச் சொன்னாய்
உங்கள் குரல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது'

843
00:40:19,741 --> 00:40:20,863
வணக்கம்?

844
00:40:25,188 --> 00:40:26,749
- அவள் என் அழைப்பைத் துண்டித்தாள்
- உங்கள் அழைப்பை துண்டிக்கிறீர்களா?

845
00:40:44,677 --> 00:40:45,957
[நாய் குரைத்தல்]

846
00:40:47,551 --> 00:40:48,671
ஸ்ஸ்ஸ்ஷ்ஷ்ஹ்ஹ்!

847
00:40:50,576 --> 00:40:51,857
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே வாருங்கள்

848
00:40:53,582 --> 00:40:55,106
மது, அப்பா எங்களை அழைக்கிறார்

849
00:40:55,131 --> 00:40:56,134
நான்...நான்...வருகிறேன்

850
00:41:00,892 --> 00:41:02,052
சீக்கிரம் வா

851
00:41:08,478 --> 00:41:09,758
என்பது என் யூகம்

852
00:41:10,122 --> 00:41:11,425
இங்கு போலீஸ் வந்து கொண்டிருக்கிறது

853
00:41:11,449 --> 00:41:13,290
[போலீஸ் சைரன் அலறல்]

854
00:41:13,427 --> 00:41:17,506
இருப்பதை தெளிவுபடுத்துவோம்
இந்த கொலைக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

855
00:41:17,840 --> 00:41:21,080
ஆனால் உண்மை என்னவெனில்
எங்களில் ஒருவர் அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்

856
00:41:21,475 --> 00:41:22,675
சரியா?

857
00:41:28,454 --> 00:41:30,453
அந்த ரகசியம் நம்மோடு இருக்கட்டும்

858
00:41:30,685 --> 00:41:31,805
சரியா?

859
00:41:32,667 --> 00:41:34,627
'பாபநாசம்' படம் நினைவிருக்கிறதா?

860
00:41:35,449 --> 00:41:37,250
அதில் பெரும்பாலானவற்றை நான் மறந்துவிட்டேன்

861
00:41:37,708 --> 00:41:39,788
நாம் ஒன்றாக பார்க்கலாமா?

862
00:41:42,107 --> 00:41:43,988
நீங்கள் அதை YouTube இல் பார்க்கலாம்

863
00:41:44,639 --> 00:41:45,719
தேடு

864
00:41:47,604 --> 00:41:49,564
முழு திரைப்படமாக பதிவேற்றப்படவில்லை

865
00:41:49,715 --> 00:41:50,715
காட்சிகளாக மட்டுமே

866
00:41:50,739 --> 00:41:53,498
அதைப் பார்ப்பது நன்றாக இருக்கும்
ஒரு ஓட்டத்தில், சரியா?

867
00:41:54,002 --> 00:41:55,322
எந்த OTT இயங்குதளத்தைச் சரிபார்க்கவும்?

868
00:41:56,291 --> 00:41:57,331
சன் NXT, பா

869
00:41:57,724 --> 00:41:58,743
எவ்வளவு?

870
00:41:58,768 --> 00:42:00,048
ரூ 899

871
00:42:00,920 --> 00:42:02,680
எண்ணூற்று தொண்ணூற்று ஒன்பது?!

872
00:42:03,138 --> 00:42:05,177
தேர்வு செய்தால் ரூ.299 மட்டுமே
3 மாத திட்டம், பா

873
00:42:06,416 --> 00:42:09,776
செலவு செய்வதில் தவறில்லை
ஒரு கொலை வழக்குக்கு ரூ.300, இல்லையா?

874
00:42:11,708 --> 00:42:13,070
குழுசேர்ந்ததா?

875
00:42:13,416 --> 00:42:15,615
கமல்ஹாசன் நடித்துள்ளார்
'பாபநாசம்'

876
00:42:16,867 --> 00:42:18,468
[கற்பூரத்தை உள்ளிழுப்பது]

877
00:42:30,189 --> 00:42:31,479
அப்பா, போலீஸ்

878
00:42:31,502 --> 00:42:32,563
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

879
00:42:32,760 --> 00:42:34,601
தமிழ்நாடு காவல்துறை
மின்னலை விட வேகமா?

880
00:42:34,722 --> 00:42:36,362
அவ்வளவு சீக்கிரம் எங்களைக் கண்காணித்துவிட்டார்கள்

881
00:42:36,385 --> 00:42:37,586
ஐயோ! ஆதாரம்

882
00:42:37,611 --> 00:42:38,770
டிவியை அணைக்கவும்

883
00:42:42,156 --> 00:42:45,019
நான் விரும்பியதெல்லாம் 'லிப்-தலையணை'யை முயற்சிக்க வேண்டும் என்பதுதான்.
அவர்கள் என்னிடம் சில அழுகிய பொருட்களைக் கொடுத்தார்கள்

884
00:42:45,042 --> 00:42:47,683
என்னை சலசலக்க வைத்தது
ஒரு பெரிய தலையணையில் கீழே படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்

885
00:42:48,455 --> 00:42:50,002
என் தலை ராட்சத சக்கரம் போல் சுழல்கிறது

886
00:42:50,034 --> 00:42:51,274
என்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள்

887
00:42:51,892 --> 00:42:53,047
'அவர்கள் வந்துவிட்டார்களா?'

888
00:42:53,464 --> 00:42:54,468
அவர்கள் கிளம்பிவிட்டார்கள், பா

889
00:42:55,229 --> 00:42:56,427
ஆஹா!

890
00:42:57,299 --> 00:42:58,788
அவை கண்காணிப்பு பயன்முறையில் உள்ளன

891
00:43:10,752 --> 00:43:12,364
அதை சரியாக தொங்க விடுங்கள்
கிளிப்பை உறுதியாக சரிசெய்யவும்

892
00:43:12,388 --> 00:43:14,062
ஐயையோ! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

893
00:43:14,364 --> 00:43:15,913
[சைரன் அலறல்]

894
00:43:16,022 --> 00:43:17,741
அம்மா, அது ஆம்புலன்ஸ்

895
00:43:19,253 --> 00:43:23,726
போதைப்பொருள் பயன்பாடு தொடர்பான இந்தியாவின் நிலைப்பாடு குறித்து
தெற்காசிய நாடுகளில்

896
00:43:23,749 --> 00:43:26,109
ஐக்கிய நாடுகள் சபை தனது கவலையை வெளிப்படுத்தியுள்ளது

897
00:43:26,604 --> 00:43:32,925
ஆண்டுக்கு 17 டன் ஹெராயின்
70 பில்லியன் மதிப்புள்ள நுகரப்படுகிறது'

898
00:43:32,965 --> 00:43:36,085
'புள்ளிவிவர அறிக்கைகளின்படி இந்தியாவில்'

899
00:43:36,124 --> 00:43:40,016
'இதைக் கட்டுப்படுத்த மத்திய மற்றும்
மாநில போதைப்பொருள் முகமைகள்

900
00:43:40,345 --> 00:43:41,420
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

901
00:43:41,445 --> 00:43:42,445
ஐயா?

902
00:43:42,484 --> 00:43:44,487
எல்லா ரவுடிகளையும் சுற்றி வளைக்கவும்
வர்கீஸின் கும்பலில்

903
00:43:44,511 --> 00:43:45,524
சரி சார்

904
00:43:45,524 --> 00:43:47,844
- நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா
- ஆம், ஐயா

905
00:43:48,124 --> 00:43:49,245
'Madhumitha P
D/o பரிமளா ஆர்'

906
00:43:49,245 --> 00:43:50,965
'24/1, Uyir Ulag house
'பெரியபள்ளி தெரு'

907
00:43:51,925 --> 00:43:52,927
Sudhandhiram

908
00:43:52,951 --> 00:43:53,987
வருகிறது

909
00:43:55,163 --> 00:43:56,229
[தொண்டையை அடைத்தல்]

910
00:43:56,252 --> 00:43:58,052
நீங்கள் வீட்டில் தனியாக இருப்பீர்கள்

911
00:43:59,278 --> 00:44:00,407
போலீஸ் வருவார்கள்

912
00:44:00,685 --> 00:44:02,125
அவர்களும் விசாரணை நடத்துவார்கள்

913
00:44:02,445 --> 00:44:05,005
என்ன கேள்வி கேட்டாலும்
எந்த பயமும் காட்ட வேண்டாம்

914
00:44:05,249 --> 00:44:06,569
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், 'எனக்குத் தெரியாது'

915
00:44:06,963 --> 00:44:08,243
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?

916
00:44:08,268 --> 00:44:09,348
நான் உள்ளே இருப்பேன்

917
00:44:09,538 --> 00:44:11,009
நீங்கள் கதவை வெளியில் பூட்டி விடுங்கள்

918
00:44:11,371 --> 00:44:13,447
நான் தாழ்ந்து கிடப்பேன்
ரேடாரில் இருந்து விலகி இருப்பது

919
00:44:15,165 --> 00:44:16,844
'ஹலோ, பரமி
அலுவலகம், இல்லையா?'

920
00:44:18,188 --> 00:44:20,541
அன்று அடித்த அந்த வர்கீஸ்
உங்கள் மகள் இறந்துவிட்டாள்

921
00:44:20,564 --> 00:44:21,901
ஐயோ!
எப்போது?

922
00:44:21,925 --> 00:44:23,043
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

923
00:44:23,084 --> 00:44:26,644
ஏய்! நீங்கள் ஒரு குடும்பமாக கூடிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் கூறியது போல் அவரை கொன்றேன்

924
00:44:26,925 --> 00:44:28,133
எனக்கும் மகிழ்ச்சி

925
00:44:28,156 --> 00:44:29,240
ஆனால் இதயத்தின் பயம்

926
00:44:29,266 --> 00:44:30,547
அவரது தாயார் ஒரு பெரிய ரவுடி

927
00:44:32,336 --> 00:44:34,145
அவள் இங்கே நுழைவாள்
மற்றும் உங்கள் அனைவரையும் தாக்குங்கள்

928
00:44:34,170 --> 00:44:35,229
போலீசார் வருவார்கள்

929
00:44:35,324 --> 00:44:36,636
'இராணுவம் கூட இருக்கலாம்'

930
00:44:37,245 --> 00:44:38,404
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

931
00:44:38,404 --> 00:44:39,843
நான் உன்னைக் காலி செய்யச் சொல்கிறேன்

932
00:44:40,005 --> 00:44:41,284
- என்னால் மாற்ற முடியாது, உலக்
- ஏன்?

933
00:44:41,324 --> 00:44:42,324
அதாவது உயிர்

934
00:44:42,364 --> 00:44:44,208
நாங்கள் எந்த வகையிலும் இணைக்கப்படவில்லை
இந்த கொலைக்கு சார்

935
00:44:44,234 --> 00:44:45,314
அது மட்டுமல்ல

936
00:44:45,339 --> 00:44:46,579
அவர்கள் இன்னும் மாணவர்கள், உலக்

937
00:44:47,440 --> 00:44:49,125
எனக்கு 3 வருடம் அவகாசம் கொடுங்கள் உயிர்

938
00:44:49,165 --> 00:44:51,765
3 ஆண்டுகள்? நீங்கள் எனக்கு வேண்டும்
அந்த 3 வருடங்களுக்கான பார்களை எண்ணவா?

939
00:44:51,804 --> 00:44:53,844
யோவ்! நான் ஒரு சூப்பில் உள்ளவன்

940
00:44:53,884 --> 00:44:56,561
இப்போதே காலி செய்வது நல்லது, நண்பரே
இன்று மாலை வீட்டுச் சாவியைக் கொடு

941
00:44:56,584 --> 00:44:58,725
உண்மையில் 3 ஆண்டுகள்!
30 ஆண்டுகளாக ஏன் கேட்கவில்லை?

942
00:44:58,924 --> 00:45:00,685
உங்கள் முகங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் போல் தெரிகிறது

943
00:45:00,724 --> 00:45:01,738
'சூப் தயார், அன்பே'

944
00:45:01,762 --> 00:45:02,788
'நானும் தயார்'

945
00:45:15,450 --> 00:45:17,041
போலீசார் கண்டு கொள்ள மாட்டார்கள்
கொலைகாரன், அக்கா

946
00:45:17,245 --> 00:45:19,125
நடிக்கிறார்கள்
என விசாரிக்கின்றனர்

947
00:45:19,284 --> 00:45:20,644
நாம் அவரை வேட்டையாட வேண்டும்

948
00:45:21,284 --> 00:45:23,283
என் மகனின் கொலைகாரனை யார் பிடிப்பார்கள்

949
00:45:23,927 --> 00:45:25,628
நான் இந்த வீட்டை மாற்றுகிறேன்
அவரது பெயரில்

950
00:45:25,701 --> 00:45:26,815
'அவருக்கு கார் பரிசளிக்கவும்'

951
00:45:26,894 --> 00:45:28,773
மேலும் அவரது முழு திருமண செலவுகளையும் ஈடுகட்டுங்கள்

952
00:45:29,856 --> 00:45:31,257
'கொலையாளியைக் கண்டுபிடி, டா'

953
00:45:31,746 --> 00:45:32,906
அவனை வேட்டையாடு

954
00:45:33,205 --> 00:45:35,284
அக்கா, அதெல்லாம் சரி

955
00:45:35,804 --> 00:45:37,725
ஜோமி ஜார்ஜ் ஏன் செய்யவில்லை
இறுதி ஊர்வலத்தில் கலந்துகொள்வாயா, அக்கா?

956
00:45:40,725 --> 00:45:42,724
அக்கா, அஸ்லம் முஸ்தபாவும் கூட
இறுதி ஊர்வலத்தில் கலந்து கொள்ளவில்லை

957
00:45:51,885 --> 00:45:53,084
ஹே ஜெயந்தி

958
00:45:53,644 --> 00:45:54,843
நீ நர்ஸ் இல்லையா?

959
00:45:54,901 --> 00:45:56,821
['யுத்தம் சே' படத்தின் ஒரு பாடலை முணுமுணுப்பது]

960
00:45:56,844 --> 00:45:58,245
'யாரிடமும் சொல்லாதே, ஐயா'

961
00:45:58,363 --> 00:46:00,042
'நான் உன்னை முழுமையாக நம்புகிறேன்'

962
00:46:00,278 --> 00:46:03,447
'உனக்கு இந்த கற்பூரம் தெரியும்
நான் அடிக்கடி முகர்ந்து பார்க்க விரும்புகிறேன்'

963
00:46:03,843 --> 00:46:05,884
நானும் வெற்றிலையை அடிக்கடி மென்று சாப்பிடுவேன்

964
00:46:06,167 --> 00:46:07,256
'பின்னர்'

965
00:46:07,284 --> 00:46:09,511
நான் அடிமையாக இருக்கிறேன்
கோடாரி பிராண்ட் தைலம்

966
00:46:10,112 --> 00:46:12,681
எனக்கு ஏதாவது உடல்நலப் பிரச்சினை இருக்குமா
பிற்கால வாழ்க்கையில், இதன் காரணமாக?

967
00:46:12,706 --> 00:46:13,947
உள்ளே இருப்பது யார்?

968
00:46:15,940 --> 00:46:17,341
- உள்ளே யார்?
- கடவுளே!

969
00:46:17,364 --> 00:46:18,484
யாராவது அங்கே?

970
00:46:18,674 --> 00:46:20,234
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

971
00:46:22,916 --> 00:46:24,685
நீங்கள் உங்கள் படிகளை மாற்றுவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

972
00:46:24,996 --> 00:46:26,676
ஸ்டிரிங் ஹாப்பர் தலை

973
00:46:26,844 --> 00:46:28,044
உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?

974
00:46:29,164 --> 00:46:30,244
திடீர் அமைதியா?

975
00:46:30,514 --> 00:46:31,980
இதையெல்லாம் செய்துவிட்டு

976
00:46:32,005 --> 00:46:34,084
என்பது போல் நடித்திருக்கிறாள்
அவள் மிகவும் அப்பாவி

977
00:46:35,051 --> 00:46:36,820
அதனால் தான் என் அழைப்பை நீங்கள் எடுக்கவில்லையா?

978
00:46:36,917 --> 00:46:38,324
கவனித்தீர்களா
சிலரிடம் இந்தப் பண்பு?

979
00:46:38,324 --> 00:46:41,005
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அவர்களை சபிக்கவும்
உங்கள் விருப்பமான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தவும்

980
00:46:41,005 --> 00:46:42,577
அதுவரை அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்
உங்கள் தொண்டை கரகரப்பானது

981
00:46:42,600 --> 00:46:43,832
இன்னும் அப்படியே இருப்பார்கள்

982
00:46:44,564 --> 00:46:46,394
அந்த கேரக்டர் என் தங்கைக்கு டி

983
00:46:46,454 --> 00:46:47,582
சூப்பர் கேரக்டர்

984
00:46:47,844 --> 00:46:49,284
- ஆமா?
- மிகவும் சுவாரஸ்யமானது

985
00:46:49,644 --> 00:46:50,833
நான் என் அண்ணியை சந்திக்க வேண்டும்

986
00:46:51,533 --> 00:46:52,633
தேவை இல்லை

987
00:46:54,114 --> 00:46:56,084
என் கணவர் உங்களை அழைத்தாரா?

988
00:46:56,125 --> 00:46:57,697
நீங்கள் சென்னைக்கு வந்தீர்களா என்று கேட்கிறீர்களா?

989
00:46:57,720 --> 00:46:58,764
'இல்லை அக்கா'

990
00:46:58,764 --> 00:47:01,253
நான் கொச்சைப்படுத்த மாட்டேன்
நீங்கள் உங்கள் உதடுகளை ஜிப் செய்கிறீர்கள்

991
00:47:01,284 --> 00:47:04,083
'அவரிடம் ஏதோ ஒரு வகை இருக்கிறது
உன் மேல் சந்தேகம் டா

992
00:47:04,125 --> 00:47:05,440
உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?

993
00:47:05,561 --> 00:47:06,621
'எப்படி?'

994
00:47:06,645 --> 00:47:07,765
உங்களுடன் பேசுகிறீர்களா?

995
00:47:07,789 --> 00:47:08,829
'நான் திகைத்துவிட்டேன்'

996
00:47:09,582 --> 00:47:10,885
வாயைத் திற
மற்றும் பேசுங்கள்

997
00:47:10,924 --> 00:47:12,014
'கதவை திற'

998
00:47:12,038 --> 00:47:13,395
'உன் வாடகையைக் கூட குறைக்கிறேன்'

999
00:47:13,419 --> 00:47:14,447
'ஹலோ?'

1000
00:47:14,844 --> 00:47:15,933
நான் திரும்பி வருகிறேன்

1001
00:47:18,741 --> 00:47:20,240
[ஹம்மிங்]

1002
00:47:25,444 --> 00:47:26,685
ஏய்! சொல்லுங்க

1003
00:47:27,399 --> 00:47:29,023
இந்த முத்திரை எங்கிருந்து கிடைத்தது?

1004
00:47:29,125 --> 00:47:30,405
போஸ்ட் ஆபீஸ் சார்

1005
00:47:33,312 --> 00:47:34,915
நான் உன் வாயை வெட்டுவேன்
மற்றும் உன்னை தைத்து

1006
00:47:34,937 --> 00:47:36,123
தெரியாது சார்

1007
00:47:36,580 --> 00:47:38,140
நண்பர் இறந்துவிட்டார்
மற்றும் அவர் கேலி செய்கிறார்

1008
00:47:38,164 --> 00:47:39,405
ஐயா உள்ளுக்குள் வருந்துகிறோம்

1009
00:47:39,405 --> 00:47:40,885
அவர் சாகத் தகுதியானவர் சார்

1010
00:47:40,924 --> 00:47:43,645
- அவர் ஏன் இறக்க வேண்டும்?
- அவர் தனது தாயை விட ஆபத்தானவர்

1011
00:47:43,924 --> 00:47:44,965
ஏன் ஆபத்தானது?

1012
00:47:45,010 --> 00:47:47,211
அவருக்கு 15 பள்ளிகள் உள்ளன
மற்றும் 18 கல்லூரிகள், ஐயா

1013
00:47:53,445 --> 00:47:55,405
வர்கீஸ் அந்த அளவுக்கு ஏற்றிவிட்டாரா?

1014
00:47:55,444 --> 00:47:56,725
மருந்து விநியோகம் சார்

1015
00:47:56,965 --> 00:47:59,177
'அவர் போதை மருந்து சப்ளை செய்கிறார்
அனைத்து பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகள், ஐயா

1016
00:47:59,201 --> 00:48:02,685
'மாணவர்கள், ஊழியர்களுக்கு மருந்து சப்ளை செய்பவர்
மற்றும் வசதியான குடும்பங்களின் குழந்தைகள்

1017
00:48:11,084 --> 00:48:14,485
'அவர் தினமும் இரவு பார்ட்டி நடத்துகிறார் சார்
நீங்கள் கனவு காணும் எந்த மருந்தையும் நீங்கள் சாப்பிடலாம்'

1018
00:48:14,523 --> 00:48:17,884
'சார், உங்களுக்கு அஸ்லாம் முஸ்தபாவைத் தெரியுமா?
வர்கீஸின் நெருங்கிய நண்பர் சார்.

1019
00:48:18,405 --> 00:48:21,165
'இறுதிச் சடங்கில் கூட அவர் பங்கேற்கவில்லை
அவர் மீது எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது சார்

1020
00:48:21,524 --> 00:48:23,125
'நாளைக்கு விருந்து கூட நடத்துகிறார்'

1021
00:48:23,125 --> 00:48:24,284
கேட்டீங்களா சார்?

1022
00:48:25,204 --> 00:48:26,884
அந்த கட்சியை கேட் கிராஷ் செய்வது எப்படி?

1023
00:48:36,804 --> 00:48:38,523
என்ன? போலீஸ் தரையிறங்கியதா?

1024
00:48:38,564 --> 00:48:40,524
'பயம்' மட்டுமே என்னை ஆட்கொண்டது
வேறு யாரும் வரவில்லை

1025
00:48:40,645 --> 00:48:43,444
காவல்துறையில் என்ன தவறு?
அவர்களின் விசாரணையில் நத்தையை விட மெதுவாக

1026
00:48:43,810 --> 00:48:47,851
மின்னல் வேகத்தில் விசாரித்தால்தான்
அவர்கள் கொலையாளியை பூஜ்ஜியமாக்க முடியுமா?

1027
00:48:48,520 --> 00:48:51,142
எனக்கு காய்ச்சல் வருவது போல் உணர்கிறேன் அன்பே

1028
00:48:51,276 --> 00:48:52,543
நான் மட்டும் அப்படி உணர்கிறேனா?

1029
00:48:52,566 --> 00:48:54,645
- அல்லது உங்களுக்கும் அதே அறிகுறி இருக்கிறதா?
- எனக்கும் உடம்பு சரியில்லை

1030
00:48:54,645 --> 00:48:56,725
சில மாத்திரைகள் வாங்கினேன்
நான் வேலையிலிருந்து திரும்பும் வழியில்

1031
00:48:58,645 --> 00:48:59,725
நானும், பா

1032
00:49:00,984 --> 00:49:04,264
நான் கூட மருத்துவரிடம் சென்றேன்
IV சொட்டு மருந்து மற்றும் ஊசி இருந்தது

1033
00:49:04,323 --> 00:49:05,404
ஐயோ!

1034
00:49:05,445 --> 00:49:07,485
- 'மிகவும் வருத்தம்'
- நீங்கள் எவ்வளவு செலவு செய்தீர்கள், அன்பே?

1035
00:49:07,764 --> 00:49:09,484
அப்பா, நான் எனது தனிப்பட்ட பணத்தை செலவு செய்தேன்

1036
00:49:09,484 --> 00:49:10,885
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்

1037
00:49:11,164 --> 00:49:14,205
நான் ஒரு கணக்கை பராமரிக்க வேண்டும்
இந்த வழக்கு காரணமாக எங்கள் செலவுகள்

1038
00:49:14,245 --> 00:49:15,604
'அதான் கேட்டேன்'

1039
00:49:18,484 --> 00:49:19,680
நல்ல இறைவா!

1040
00:49:20,763 --> 00:49:22,524
வர்கீஸ் என்ற குரு இறந்துவிட்டார்.

1041
00:49:22,563 --> 00:49:24,604
'அவருக்கு வந்த கடைசி அழைப்பு
உங்கள் எண்ணிலிருந்து வந்தது'

1042
00:49:24,604 --> 00:49:25,965
'நீ யார்?'

1043
00:49:30,205 --> 00:49:32,125
நீங்கள் வர்கீஸைக் கொல்லவில்லை என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்

1044
00:49:32,164 --> 00:49:33,425
ஏய்! இப்போது சத்தியம் செய்

1045
00:49:33,448 --> 00:49:34,471
இப்போது செய்யுங்கள்

1046
00:49:34,844 --> 00:49:36,090
வேறு யார் அவரைக் கொன்றிருப்பார்கள்?

1047
00:49:36,114 --> 00:49:37,235
சத்தியம் செய்...இப்போது சத்தியம் செய்

1048
00:49:44,924 --> 00:49:46,124
'ஏய்! நீ அங்கே'

1049
00:49:46,844 --> 00:49:48,925
நீங்கள் விழுங்க வேண்டும்
காளையின் கண் முழுமையாக

1050
00:49:49,885 --> 00:49:51,564
மஞ்சள் கரு ஒரு சொட்டு சிந்தினால்

1051
00:49:52,313 --> 00:49:53,954
- FIR மட்டுமே
- ஐயையோ!

1052
00:49:56,566 --> 00:49:57,727
'கேளுங்கள்'

1053
00:49:58,444 --> 00:50:00,371
'ரவுடிகள் எடுத்தால்
காவல்துறையின் வேலை'

1054
00:50:01,248 --> 00:50:03,127
போலீஸ் ரவுடிகளாக மாறுமா?

1055
00:50:03,677 --> 00:50:06,877
நான் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் முதலாளியின் மீது கை கால்?

1056
00:50:06,925 --> 00:50:09,525
அப்படி எதுவும் இல்லை சார்
அவள் அதிவேக நடவடிக்கையை விரும்புகிறாள்

1057
00:50:09,549 --> 00:50:10,645
ஒரு தாயின் துயரம்

1058
00:50:10,676 --> 00:50:11,812
தீயில், இல்லையா?

1059
00:50:12,724 --> 00:50:13,799
வாயை மூடிக்கொண்டு உட்காருங்கள்

1060
00:50:15,013 --> 00:50:17,045
"என்னைப் பார்க்காதே; தயவுசெய்து தவிர்க்கவும்"

1061
00:50:17,374 --> 00:50:18,460
டேய்!

1062
00:50:19,676 --> 00:50:21,843
'உனக்கு கூட தெரியாது
ஒரு சன்னி பக்கத்தை விழுங்க'

1063
00:50:22,364 --> 00:50:24,205
நீங்கள் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1064
00:50:25,323 --> 00:50:26,685
சிந்தாமல் சாப்பிட்டேன் சார்

1065
00:50:26,725 --> 00:50:28,324
அப்படியா?
கைதட்டல்... கைதட்டல்... கைதட்டல்

1066
00:50:29,093 --> 00:50:30,205
அவருக்கு கைதட்டல், டா

1067
00:50:33,618 --> 00:50:35,377
உங்கள் முதலாளியை நான் நம்புகிறேன்
காதல் ஆர்வம் உண்டு

1068
00:50:40,444 --> 00:50:42,005
என்று வர்கீஸ் தெரிந்து கொண்டார்

1069
00:50:49,073 --> 00:50:51,724
'ஜோமி ஜார்ஜ் நிக்கோலஸ் கேஜ் ஒரு பிராண்ட், டா'

1070
00:50:51,748 --> 00:50:53,907
'அந்த பிராண்டை அழிக்க முயன்றால்'

1071
00:50:54,072 --> 00:50:57,072
'நான் பேங்-பேங்-பேங் போறேன்
உங்கள் அனைவரையும் சுட்டுவிட்டு செல்லுங்கள்'

1072
00:50:57,356 --> 00:50:58,382
சுடு, டா

1073
00:50:58,406 --> 00:51:01,584
உன்னை எங்கேனும் கண்டால்
மீண்டும் என் வீட்டின் அருகில்

1074
00:51:03,499 --> 00:51:06,339
அவர் அடியெடுத்து வைக்கத் துணிந்தால்
மீண்டும் எங்கள் வீட்டிற்குள்

1075
00:51:07,298 --> 00:51:08,947
நான் கொடுப்பனவு செய்ய மாட்டேன்
தாயாக உனக்காக

1076
00:51:08,978 --> 00:51:11,892
நான் உன் மண்டையில் அடிப்பேன்
மற்றும் அமைதியாக நடந்து செல்லுங்கள்

1077
00:51:12,280 --> 00:51:13,918
வர்கீஸின் இறுதிச் சடங்கில் அவர் கலந்து கொள்ளவில்லை

1078
00:51:14,230 --> 00:51:15,825
ஒருவேளை அவர் வர்கீஸைக் கொன்றாரா?

1079
00:51:22,134 --> 00:51:23,773
நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை என்றால்

1080
00:51:24,061 --> 00:51:27,666
பிறகு ஏன் நரகம்
நீ கடலில் ஒளிந்து கொண்டாயா?

1081
00:51:27,802 --> 00:51:30,082
ஆமா? வங்கக் கடலில் மீன்பிடிக்க!

1082
00:51:30,944 --> 00:51:33,184
இது எல்லாம் ஒரு பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை

1083
00:51:33,439 --> 00:51:36,413
அல்லது தாய் தன் மகனைக் கொன்றாரா?
அவள் காதலனைப் பற்றி அவன் தெரிந்து கொண்டதால்?

1084
00:51:37,364 --> 00:51:38,564
நிச்சயமாக இல்லை சார்

1085
00:51:38,604 --> 00:51:40,725
வர்கீசை கொன்றது யார்?

1086
00:51:40,779 --> 00:51:41,847
தெரியாது சார்

1087
00:51:44,841 --> 00:51:45,964
சாப்பிடு

1088
00:51:46,055 --> 00:51:48,284
என் மகள் மனைவி ஆக தயாராக இருக்கிறாள்

1089
00:51:48,343 --> 00:51:50,262
அவள் கற்றுக்கொண்டாள்
தேங்காய் சட்னி செய்!

1090
00:51:50,287 --> 00:51:52,517
பெண்கள் எப்போதும் இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
சமையலறையுடன் மட்டுமா?

1091
00:51:52,836 --> 00:51:55,832
நான் அந்த ஏழை உள்ளத்தை நினைத்தேன்
உங்கள் வாழ்நாள் கைதியாக இருப்பவர்

1092
00:51:56,648 --> 00:51:58,007
அவரை சந்திப்பதில் நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்

1093
00:51:59,364 --> 00:52:01,427
'எம்.எம்பெருமான்
இன்ஸ்பெக்டர்'

1094
00:52:16,524 --> 00:52:17,722
[டினா குரைத்தல்]

1095
00:52:21,572 --> 00:52:23,149
- அம்மா
- 'என்ன, டி?'

1096
00:52:24,645 --> 00:52:25,697
உள்ளே வா

1097
00:52:26,941 --> 00:52:27,970
வணக்கம் அத்தை

1098
00:52:27,996 --> 00:52:30,580
நீங்கள் பார்க்க விரும்பினீர்கள்
என் வாழ்நாள் கைதி, இல்லையா?

1099
00:52:31,604 --> 00:52:32,965
இதோ அந்த 'துண்டு'

1100
00:52:33,031 --> 00:52:34,069
நன்றாகப் பாருங்கள்

1101
00:52:35,445 --> 00:52:36,645
அவன் பெயர் சிட்டு

1102
00:52:36,925 --> 00:52:38,324
'சித்தரசன்'

1103
00:52:38,364 --> 00:52:39,645
எர்... தயவு செய்து உட்காருங்கள்

1104
00:52:40,485 --> 00:52:42,227
திருமணம் செய்ய 2 வழிகள் உள்ளன

1105
00:52:42,484 --> 00:52:44,925
1 - உங்கள் பெற்றோருக்கு தெரிவிக்கவும்
மற்றும் உங்கள் உறவினர்கள் அனைவரும்

1106
00:52:44,965 --> 00:52:47,844
குடும்பத்தினர், நண்பர்களை அழைத்து சேவை செய்யுங்கள்
சூடான காபி மற்றும் மிருதுவான 'பஜ்ஜி'

1107
00:52:47,934 --> 00:52:49,705
'நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம்'
எதிர்வினையாக இருக்கும்

1108
00:52:49,729 --> 00:52:51,409
முடிவில்லாமல் காத்திருக்கிறது
ஒரு மணமகன் 'ஆம்' என்று சொல்ல

1109
00:52:51,764 --> 00:52:52,844
2வது வழி

1110
00:52:52,885 --> 00:52:54,843
யாருக்கும் எந்த தொந்தரவும் கொடுக்காதீர்கள்

1111
00:52:54,885 --> 00:52:57,864
வீண் செலவு இல்லை
காபி, பஜ்ஜி போன்றவற்றில்

1112
00:52:58,526 --> 00:53:01,245
எனது சொந்த திரு உரிமையைக் கண்டறிகிறேன்
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்

1113
00:53:01,245 --> 00:53:03,604
'அவர் என் விருப்பம்' என்று சொல்லி
நான் இப்போது செய்வது போல்

1114
00:53:04,478 --> 00:53:06,437
பெற்றோர்களுக்காக பணம் சேமிக்கப்பட்டது

1115
00:53:06,468 --> 00:53:08,749
எந்த மன அழுத்தமும் இல்லை
மற்றும் பதற்றம் இல்லை

1116
00:53:10,803 --> 00:53:11,834
1 நிமிடம்

1117
00:53:11,860 --> 00:53:12,916
சரி அத்தை

1118
00:53:13,376 --> 00:53:15,461
- உள்ளே வா, டி
- 1 நிமிடம்

1119
00:53:16,165 --> 00:53:17,445
அவள் ஷெல் அதிர்ச்சியில் இருப்பது போல் தெரிகிறது

1120
00:53:17,884 --> 00:53:19,965
Pccht! இது அவளுக்கு முதல் அதிர்ச்சியா?

1121
00:53:20,090 --> 00:53:21,854
அவள் அதிர்ச்சியடைவாள்
நான் அவளை அதிர்ச்சி அடையவில்லை என்றால் மட்டுமே

1122
00:53:21,880 --> 00:53:23,080
ஓ!

1123
00:53:23,182 --> 00:53:25,182
நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா
எனக்கு முன் பல பையன்கள்?

1124
00:53:25,604 --> 00:53:28,364
ஏய்! நான் காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னால்
என் குடும்பத்தை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்க

1125
00:53:28,405 --> 00:53:30,724
என்று கேட்டு என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறீர்கள்
நான் ஒரு வரிசையை வீட்டிற்கு கொண்டுவந்தால்!

1126
00:53:30,724 --> 00:53:33,145
இது என்ன? அவள் திடீரென்று
காதலனுடன் காட்சியளிக்கிறது

1127
00:53:33,573 --> 00:53:35,884
உனக்கு வழி தெரியும்
அவள் எங்கள் அறையில் காட்டுகிறாளா?

1128
00:53:35,925 --> 00:53:37,604
இப்போது ஏன் தடம் மாறுகிறீர்கள்?

1129
00:53:37,725 --> 00:53:39,885
ஐயோ! நான் என்ன சொல்ல
இப்போது உன் தந்தையா?

1130
00:53:41,197 --> 00:53:42,604
அதைத் தள்ளிப்போடலாம்

1131
00:53:45,031 --> 00:53:47,351
இப்போதைக்கு, தேவையில்லை
உன் அப்பாவிடம் எதையும் சொல்ல

1132
00:53:47,375 --> 00:53:49,125
நானே அவனிடம் சொல்கிறேன்
நேரம் சரியாக இருக்கும் போது

1133
00:53:49,924 --> 00:53:51,777
'பாபநாசம்' பார்த்திருக்கிறீர்களா?

1134
00:53:51,802 --> 00:53:53,411
ஆமா? இல்லை

1135
00:53:53,512 --> 00:53:54,724
முதலில் அந்தப் படத்தைப் பாருங்கள்

1136
00:53:54,724 --> 00:53:55,753
அவர் ஏன் பார்க்க வேண்டும்?

1137
00:53:55,924 --> 00:53:57,565
ஐயாவும் விசாரணைக்கு அழைக்கப்படுவார்

1138
00:53:57,614 --> 00:53:58,803
ஏன்?

1139
00:53:58,803 --> 00:53:59,906
யாரையாவது கொன்றீர்களா?

1140
00:54:01,803 --> 00:54:02,884
'நிச்சயமாக இல்லை'

1141
00:54:03,524 --> 00:54:05,364
'உங்கள் நண்பர் அமைதியான குறும்புகளால் நிறைந்தவர்'

1142
00:54:05,523 --> 00:54:07,082
‘போலீஸ்காரன் மாதிரியே பேசுவான்’

1143
00:54:17,351 --> 00:54:19,072
'செல்வி, உன் குளிர்ந்த கஞ்சியைக் கொடு'

1144
00:54:29,656 --> 00:54:31,373
[நாய் குரைத்தல்]

1145
00:54:36,063 --> 00:54:38,543
என்ன நடந்தாலும்
எப்போதும் நன்மைக்காகவே உள்ளது

1146
00:54:39,405 --> 00:54:41,283
உங்கள் நண்பர் போல் தெரிகிறது
கிளம்பும் அவசரத்தில் உள்ளது

1147
00:54:41,283 --> 00:54:42,885
- சந்திப்போம் அத்தை
- நாங்கள் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

1148
00:54:49,156 --> 00:54:50,186
பரிமலு

1149
00:54:50,558 --> 00:54:51,843
ஸ்பீட் போஸ்ட் கிடைத்துள்ளது

1150
00:54:51,843 --> 00:54:53,043
வீட்டில் யாரும் இல்லை

1151
00:54:53,286 --> 00:54:55,250
தபால்காரர் எனக்கு தெரிந்தவர்
அதனால்தான் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்

1152
00:54:56,157 --> 00:54:58,118
எல்லா பெண்களும் அவனுக்காக புரட்ட மாட்டார்கள்

1153
00:54:58,468 --> 00:55:00,429
ஒரு நொண்டி குஞ்சு மட்டும்
நீங்கள் அவரிடம் விழுவது போல

1154
00:55:03,116 --> 00:55:04,625
நீங்கள் நேசித்த வர்கீஸை விட சிறந்தது!

1155
00:55:06,364 --> 00:55:07,924
ஏய்... பைத்தியக்காரன்!

1156
00:55:07,965 --> 00:55:09,238
'நான் உனக்கு காபி போடட்டுமா?'

1157
00:55:09,627 --> 00:55:11,139
உங்களுக்கு யார் கடிதம் அனுப்பியது?

1158
00:55:11,164 --> 00:55:13,204
சில ஸ்பீட் போஸ்ட்

1159
00:55:15,352 --> 00:55:16,472
அது என்ன?

1160
00:55:16,924 --> 00:55:18,925
'நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்
முழுக்க முழுக்க கொலை'

1161
00:55:19,235 --> 00:55:21,319
'ஒட்டுமொத்த குடும்பமும் அதை மறைக்க முயல்கிறது'

1162
00:55:22,803 --> 00:55:24,885
நீங்கள் ஒரு கொலையாளியை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்

1163
00:55:25,165 --> 00:55:27,739
'நான் வீடியோ பதிவு செய்துள்ளேன்
இரவு 10:48 மணிக்கு'

1164
00:55:29,180 --> 00:55:30,728
'போலீசுக்கு அனுப்பினால்'

1165
00:55:30,861 --> 00:55:32,860
'இது எனக்கு எந்த நோக்கத்தையும் தராது'

1166
00:55:33,016 --> 00:55:34,777
'ஆனால் மிகவும் பயனுள்ளது
உன்னிடம் ஒப்படைத்தால்

1167
00:55:34,852 --> 00:55:35,979
'அதனால்தான்'

1168
00:55:36,333 --> 00:55:38,133
'நீங்கள் எனக்கு 20 லட்சம் கொடுக்க வேண்டும்'

1169
00:55:40,485 --> 00:55:43,364
'இல்லையென்றால் நான் பதிவேற்றுவேன்
சமூக ஊடகங்களில்'

1170
00:55:44,691 --> 00:55:46,819
'போலீஸ் தானாகவே வந்துவிடும்
உன் வீட்டு வாசலுக்கு வா'

1171
00:55:46,843 --> 00:55:48,618
'மறைக்க நினைத்தால்'

1172
00:55:48,644 --> 00:55:50,603
'உறுதிப்படுத்துகிறேன்
நீ கம்பிகளுக்குப் பின்னால் போ'

1173
00:55:51,084 --> 00:55:52,204
'உன்னைப் பார்க்கிறேன்'

1174
00:55:52,704 --> 00:55:53,904
உங்களது மீட்பு

1175
00:55:54,243 --> 00:55:55,485
அக்னிசாட்சி

1176
00:55:56,324 --> 00:55:58,125
யார் இந்த அக்னிசாட்சி?

1177
00:56:00,165 --> 00:56:01,432
2 மில்லியன்!

1178
00:56:02,426 --> 00:56:05,586
உங்கள் தந்தைக்கு மாரடைப்பு வரும்
200க்கு ரீசார்ஜ் செய்ய வேண்டும்

1179
00:56:06,057 --> 00:56:07,698
20 லட்சம் என்பது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது

1180
00:56:08,485 --> 00:56:10,885
உங்கள் மூவரில் யார் அவனைக் கொன்றான்?

1181
00:56:11,308 --> 00:56:12,481
ஐயையோ!

1182
00:56:12,506 --> 00:56:13,528
'எர்...ம்ம்ம்'

1183
00:56:13,965 --> 00:56:16,323
அன்று எங்கள் பெண்கள் எங்கள் மீது சத்தியம் செய்தார்கள்

1184
00:56:19,252 --> 00:56:20,734
ஆனால் எப்படியோ என்னிடம் உள்ளது

1185
00:56:20,992 --> 00:56:23,072
உன்னைப் பற்றி மட்டும் பலத்த சந்தேகம்

1186
00:56:23,260 --> 00:56:25,701
மொட்டை மாடிக்குப் போனபோது
அந்த நாள் பட்டாசுகளை வெடிக்க வேண்டும்

1187
00:56:25,809 --> 00:56:27,489
உங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது

1188
00:56:27,604 --> 00:56:31,083
‘ரொம்ப நேரம் பேசிட்டு இருந்தீங்க
மொட்டை மாடியின் ஒரு மூலையில்'

1189
00:56:31,764 --> 00:56:33,645
அந்த அழைப்பின் அரை மணி நேரத்தில் அவர் இறந்தார்

1190
00:56:33,998 --> 00:56:35,166
அது எப்படி சாத்தியம்?

1191
00:56:36,385 --> 00:56:37,731
கொலை நடந்த அன்று

1192
00:56:39,001 --> 00:56:42,218
உங்கள் சகோதரர் பொய் சொன்னார்
இங்கு முழுவதும் பயணித்தார்

1193
00:56:42,563 --> 00:56:44,020
எங்கே போனான்?

1194
00:56:44,043 --> 00:56:45,503
எங்கே சொன்னார் -

1195
00:56:45,645 --> 00:56:47,182
என் உடல்நிலை பலவீனமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

1196
00:56:48,925 --> 00:56:51,964
இறுதியில் அவர் செய்வார் போல் தெரிகிறது
என் மீது கொலைக்குற்றச்சாட்டு

1197
00:56:52,005 --> 00:56:53,685
நல்ல இறைவா!
என்னால் இதை எடுக்க முடியாது

1198
00:56:53,771 --> 00:56:55,526
'இதற்காகத்தான் நான் வரவில்லை
உன் அருகில் எங்கும்

1199
00:56:56,930 --> 00:56:58,842
'நீங்கள் சேர்ந்திருந்தால்
போலீஸ் படை, ஆட்டம் முடிந்தது'

1200
00:56:58,865 --> 00:57:00,547
'நம் நாடு இருந்திருக்கும்
நாய்களிடம் சென்றது

1201
00:57:13,245 --> 00:57:14,524
ஏய் நண்பா!

1202
00:57:14,564 --> 00:57:17,523
'வெறும் சாராயத்துடன் பார்ட்டி
இப்போது காலாவதியான பாணி'

1203
00:57:17,679 --> 00:57:19,039
'ஒரே ஒரு போதை'

1204
00:57:19,188 --> 00:57:21,029
முத்திரை
தற்போதைய போக்கு

1205
00:57:21,243 --> 00:57:23,564
எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியுமா
கலிடோஸ்கோபிக் வண்ணங்களில்?

1206
00:57:23,884 --> 00:57:25,364
- ஆமாம்
- ஐயோ!

1207
00:57:28,105 --> 00:57:29,128
'ஹேய், ஆமா?'

1208
00:57:29,154 --> 00:57:30,432
ஏய்...விக்கி...விக்கி

1209
00:57:30,457 --> 00:57:31,697
மோசமான பயணத்திற்கு செல்ல வேண்டாம்

1210
00:57:31,722 --> 00:57:32,963
என்ன நடந்தது?

1211
00:57:33,247 --> 00:57:34,510
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

1212
00:57:34,563 --> 00:57:36,165
[சைரன் அலறல்]

1213
00:57:36,524 --> 00:57:37,924
'ஏய்! என்ன நடந்தது?'

1214
00:57:38,272 --> 00:57:39,385
'போலீஸ் இங்கே'

1215
00:57:40,570 --> 00:57:41,680
அடடா!

1216
00:57:51,872 --> 00:57:53,152
மாரடைப்பு, சார்

1217
00:57:53,333 --> 00:57:54,694
இவர் எல்எஸ்டி பயன்படுத்தியுள்ளார்

1218
00:57:54,934 --> 00:57:57,093
இந்த மருந்து வெவ்வேறு பெயர்களில் செல்கிறது

1219
00:57:57,117 --> 00:57:58,558
அதை 'ஸ்டாம்ப்' என்கிறோம்.

1220
00:57:59,205 --> 00:58:01,204
'கல்லூரி மாணவர்கள்
ஐடி சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள்'

1221
00:58:01,204 --> 00:58:02,404
'எல்லோரும் அடிமைகள்'

1222
00:58:02,763 --> 00:58:05,763
மீண்டும் மீண்டும் நுகர்வுடன்
மூளையில் உள்ள நரம்பை பாதிக்கிறது

1223
00:58:05,788 --> 00:58:07,468
'அவர்கள் மனநோயாளிகளாக மாறுகிறார்கள் சார்'

1224
00:58:08,445 --> 00:58:12,285
ஐயா, அரசு எடுக்கும் வரை
இவர்களை குணப்படுத்த உடனடி நடவடிக்கை

1225
00:58:12,804 --> 00:58:14,763
இது மிகவும் இருக்கும்,
மிகவும் ஆபத்தானது, ஐயா

1226
00:58:14,804 --> 00:58:16,165
இது என் எச்சரிக்கை வார்த்தை

1227
00:58:17,125 --> 00:58:18,324
நன்றி, மருத்துவர்

1228
00:58:18,883 --> 00:58:19,912
- கோவி
- ஐயா

1229
00:58:19,937 --> 00:58:22,867
அந்த கட்சியில் உள்ள அனைவரையும் இழுக்கவும்
வலுக்கட்டாயமாக நிலையத்திற்கு

1230
00:58:22,893 --> 00:58:23,937
ஆமாம் சார்

1231
00:58:24,165 --> 00:58:26,466
நான் உண்மையில் என் அப்பாவை சந்தேகிக்கிறேன்

1232
00:58:27,032 --> 00:58:28,674
அப்பா அம்மாவை சந்தேகிக்கிறார்

1233
00:58:28,924 --> 00:58:31,924
அம்மாவும் நானும் என் தங்கையை நினைக்கிறோம்
கையில் ஏதோ செய்தார்

1234
00:58:32,497 --> 00:58:34,500
என் தங்கைக்கு அவ்வளவு திறமை இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்

1235
00:58:34,524 --> 00:58:37,645
ஆனால் நான் உன்னைப் பயன்படுத்தினேன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்
அந்த தோழனை கொல்ல

1236
00:58:38,485 --> 00:58:40,765
நீங்கள் முற்றிலும் பயனற்றவர் என்று எனக்குத் தெரியும்!

1237
00:58:41,523 --> 00:58:43,005
மன்னிக்கவும், டா
ஓட்டமாக வெளியேறியது

1238
00:58:43,820 --> 00:58:45,967
உண்மை, அதற்கு மேல்
போலீசார் என்னை தேடி வருகின்றனர்

1239
00:58:48,804 --> 00:58:49,852
ஏய்!

1240
00:58:50,323 --> 00:58:52,454
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- பானி பூரி, சார்

1241
00:58:52,778 --> 00:58:54,382
- அவள் யார்?
- நண்பர்

1242
00:58:54,802 --> 00:58:55,803
உங்கள் பெயர் என்ன?

1243
00:58:55,803 --> 00:58:57,445
- பராசக்தி
- எந்த கல்லூரி?

1244
00:58:57,718 --> 00:58:58,750
ஏ ஆர் எம் கல்லூரி

1245
00:59:01,364 --> 00:59:02,763
அவரை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

1246
00:59:03,925 --> 00:59:05,604
சமீபத்தில் சந்தித்தோம் சார்

1247
00:59:08,925 --> 00:59:10,885
- உங்கள் பைக்கைக் கண்டுபிடித்தீர்களா, டா?
- இன்னும் இல்லை சார்

1248
00:59:11,451 --> 00:59:13,148
- நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்
- 'நன்றி, சார்'

1249
00:59:13,197 --> 00:59:14,203
இங்கே வா

1250
00:59:18,440 --> 00:59:19,508
போ

1251
00:59:24,484 --> 00:59:26,224
- வணக்கம்?
- பெண்கள் டிவியில் ஒட்டப்படுவார்கள்

1252
00:59:26,720 --> 00:59:28,903
- அல்லது அவர்களின் ஃபோனில் பிடில்
- ஐயோ!

1253
00:59:29,804 --> 00:59:31,083
'எப்போதிலிருந்து?'

1254
00:59:34,645 --> 00:59:36,165
என்ன நடந்தது?

1255
00:59:37,323 --> 00:59:38,364
அது என்ன அன்பே?

1256
00:59:38,404 --> 00:59:39,508
என் அக்கா-

1257
00:59:39,685 --> 00:59:40,966
என் மூத்த சகோதரிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை

1258
00:59:41,725 --> 00:59:44,284
ஏன் இந்த வியத்தகு இடைநிறுத்தம்?
என்று உடனே சொல்லலாம்

1259
00:59:44,725 --> 00:59:46,444
நீங்கள் அவளைப் பார்க்க செல்ல வேண்டுமா?

1260
00:59:47,063 --> 00:59:48,503
நீங்கள் ஏன் அதிகமாக சிந்திக்கிறீர்கள்?

1261
00:59:48,528 --> 00:59:49,562
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்

1262
00:59:49,947 --> 00:59:51,509
பெண்களே நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
உன் தந்தையுடன்?

1263
00:59:51,533 --> 00:59:52,571
நீங்கள் குறியிட வேண்டும்

1264
00:59:52,748 --> 00:59:54,827
அவளை விட சிறந்த அத்தை உனக்கு கிடைக்காது

1265
00:59:54,851 --> 00:59:55,988
'இந்த முழு உலகிலும்!'

1266
00:59:57,020 --> 00:59:58,250
நீங்கள் எங்களுக்கு முதல் பிறந்தவர்

1267
00:59:58,485 --> 01:00:00,328
அவள் உன்னை முதல் முறை பார்த்தாள்
நீங்கள் 3 வயதாக இருந்தபோது

1268
01:00:00,353 --> 01:00:03,119
நீங்கள் அடுத்து பிறந்தீர்கள், அவள் கூட இல்லை
உங்களுக்கு 4 வயது கூடும் வரை பாருங்கள்

1269
01:00:03,144 --> 01:00:04,264
வாயை மூடு!

1270
01:00:04,563 --> 01:00:06,524
நீங்கள் செய்யக்கூடியது என்னை வாயை அடைப்பதுதான்

1271
01:00:06,564 --> 01:00:09,604
ஒரு மணப்பெண்ணாக உன்னை மணக்க விரும்புகிறாள்
நான் உங்கள் மனைவியானேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

1272
01:00:09,685 --> 01:00:10,765
அதை என் மீது எடு

1273
01:00:13,683 --> 01:00:14,963
1 முட்டை 'தோசை'?

1274
01:00:14,987 --> 01:00:17,587
என் அக்கா விமர்சனம்
முட்டை தோசையை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாய்!

1275
01:00:17,928 --> 01:00:19,729
வேண்டாமா?
சரி, மறந்துவிடு

1276
01:00:21,243 --> 01:00:22,725
டிரிப் செட்டர் முஸ்தபாவை தெரியுமா சார்?

1277
01:00:22,764 --> 01:00:24,106
யாரோ அவரை கொலை செய்துவிட்டார்கள் சார்

1278
01:00:29,157 --> 01:00:31,290
'பின்னோக்கி நகர்த்து... அழி'

1279
01:00:34,113 --> 01:00:35,353
ஐயா, பாருங்கள்

1280
01:00:38,925 --> 01:00:40,125
சார், போஸ்ட்

1281
01:00:40,125 --> 01:00:41,205
[நாய் குரைத்தல்]

1282
01:00:53,763 --> 01:00:54,774
அக்னிசாட்சி, மா

1283
01:00:56,804 --> 01:00:57,828
'மோசமாக இல்லை'

1284
01:00:58,083 --> 01:01:00,044
'நீங்கள் இன்னும் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்
தைரியம் மற்றும் தைரியம்'

1285
01:01:00,802 --> 01:01:03,362
'ஒரு குடும்ப உறுப்பினர்
உன் வீட்டில் தான் கொலையாளி'

1286
01:01:03,572 --> 01:01:05,531
'நான் ஒழிப்பேன்
உங்களில் ஒருவர் 4'

1287
01:01:05,685 --> 01:01:07,525
'ஏனென்றால் நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்
உயர் இரத்த அழுத்தம் மற்றும் சர்க்கரை நோய்'

1288
01:01:07,524 --> 01:01:08,854
'உன்னை தனியாக விடுவிப்பேன்'

1289
01:01:09,124 --> 01:01:10,194
'சுதந்திரம்'

1290
01:01:14,404 --> 01:01:16,405
'அப்படியானால் யார் குற்றவாளி
சமநிலை 3'

1291
01:01:16,517 --> 01:01:17,685
'கொலையாளிக்குத் தெரியும்'

1292
01:01:18,430 --> 01:01:20,031
'இனிமேல் 2 மில்லியன் அல்ல'

1293
01:01:20,222 --> 01:01:21,851
எனது தேவை 2.5 மில்லியன்

1294
01:01:22,323 --> 01:01:23,925
அவர் பெருக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்
கூட்டு வட்டி மூலம்

1295
01:01:24,395 --> 01:01:25,429
'படிக்க'

1296
01:01:26,283 --> 01:01:27,804
'இன்னும் 2 நாட்கள் அவகாசம் தருகிறேன்'

1297
01:01:28,165 --> 01:01:29,764
'உங்கள் அன்புடன்
அக்னிசாட்சி'

1298
01:01:37,180 --> 01:01:38,422
உங்களில் யார்?

1299
01:01:38,885 --> 01:01:40,172
அது நீங்களா, டி?

1300
01:01:40,545 --> 01:01:41,842
Pcccht! அமைதியாக இரு அம்மா

1301
01:01:49,195 --> 01:01:50,806
அர்னால்ட், கேமராவுக்குச் செல்லுங்கள்

1302
01:01:51,445 --> 01:01:53,925
'யார் இந்த சாமியார்?
கேமராவை குற்ற உணர்வுடன் முறைக்கிறீர்களா?'

1303
01:01:55,557 --> 01:01:56,618
'யார் இவர்கள் இருவரும்?'

1304
01:01:57,662 --> 01:01:59,160
'யாரை அழைக்கிறார்
அவரது வாயிலுக்கு வெளியே?'

1305
01:02:00,686 --> 01:02:01,686
'நிறுத்து'

1306
01:02:01,764 --> 01:02:03,243
'அது என்ன அவன் பைக் முன்னாடி?'

1307
01:02:03,284 --> 01:02:04,323
'பட்டாசுப் பெட்டி சார்'

1308
01:02:04,386 --> 01:02:05,626
'இப்போது பரிமளா வீட்டுக்குப் போ'

1309
01:02:06,321 --> 01:02:07,323
'அந்த வாயிலை பெரிதாக்கவும்'

1310
01:02:07,364 --> 01:02:08,804
'அதே பட்டாசு பெட்டி சார்'

1311
01:02:08,844 --> 01:02:10,165
'பார்த்து, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்'

1312
01:02:16,260 --> 01:02:17,572
கோவி, பார்த்தாயா?

1313
01:02:17,595 --> 01:02:20,037
பட்டாசுகளை வர்கீஸ் வாங்கினார்
பரிமளா வீட்டில் உள்ளது

1314
01:02:20,220 --> 01:02:21,708
இன்னும் என்ன ஆதாரம் வேண்டும் சார்?

1315
01:02:22,049 --> 01:02:23,142
- அர்னால்ட்
- ஐயா?

1316
01:02:23,586 --> 01:02:25,052
கோபுர வரம்பு பதிவுகள்?

1317
01:02:25,075 --> 01:02:26,267
- நீங்கள் சேகரித்தீர்களா?
- ஆம், ஐயா

1318
01:02:26,947 --> 01:02:30,724
Sir, Madhumitha calls Varghese
இரவு 9:40 மணிக்கு அவரை அழைக்கிறார்

1319
01:02:31,044 --> 01:02:33,044
ஆனால் அதற்கு முன்,
இரவு 9:35 மணிக்கு

1320
01:02:33,084 --> 01:02:35,490
மதுமிதாவிற்கு அழைப்பு வருகிறது
தெரியாத நம்பரில் இருந்து, சார்

1321
01:02:35,766 --> 01:02:36,952
'இரவு 9:56 மணிக்கு'

1322
01:02:36,976 --> 01:02:39,843
வர்கீஸ் டுமிங் லேனுக்கு வருகிறார்
மதுமிதா குறிப்பிட்டுள்ளார்

1323
01:02:39,843 --> 01:02:41,644
'சார், இங்கே என்ன சுவாரசியம் தெரியுமா'

1324
01:02:41,685 --> 01:02:45,181
மதுமிதாவுக்கு அழைப்பு
7 நிமிடங்கள் ஒரே கோபுரத்தில் இருக்கிறார்கள்

1325
01:02:45,205 --> 01:02:46,245
மது செல்லம்

1326
01:02:46,803 --> 01:02:48,324
இங்கே இல்லை மது செல்லம்

1327
01:02:48,924 --> 01:02:50,898
அவளுடைய மாமாக்கள், இருவரும் தாய்வழி
மற்றும் தந்தையர் இங்கே உள்ளனர்

1328
01:02:50,958 --> 01:02:55,637
'8வது நிமிடம் தெரியவில்லை
ஆழ்வார்பேட்டை கோபுர வரம்பை நோக்கி பயணிக்கிறது'

1329
01:02:55,930 --> 01:02:57,892
கோவி, செங்கமலத்தின் காதலன்

1330
01:02:57,916 --> 01:02:59,277
அவர் தான் ஜோமி ஜார்ஜ் சார்

1331
01:02:59,301 --> 01:03:01,300
அவர் கடலுக்குள் போனார் சார்

1332
01:03:01,323 --> 01:03:03,278
'அப்புறம் அவுட் ஆஃப் தி ப்ளூ
அவர் கரைக்கு வருகிறார் சார்

1333
01:03:03,302 --> 01:03:04,989
அப்போது அவர் திடீரென்று
கடலில் மறைந்துவிடும்'

1334
01:03:05,012 --> 01:03:06,771
வருகிறது, செல்கிறது, நுழைகிறது, வெளியேறுகிறது

1335
01:03:06,795 --> 01:03:08,677
உள்ளது, வெளியேறுகிறது
தோன்றுகிறது, மறைகிறது

1336
01:03:08,725 --> 01:03:10,885
அவர் வந்து வாங்குகிறார்
அவர் வைத்திருக்கும் அனைத்து பொருட்களும்

1337
01:03:10,885 --> 01:03:13,506
யாரை அழைக்க வேண்டுமோ அவர்களை அழைக்கிறார்
மற்றும் கடலுக்குத் திரும்புகிறார், ஐயா

1338
01:03:15,512 --> 01:03:17,182
'யோவ் அர்னால்ட்?
ஏன் ஹைப்பர் ஆகணும்?'

1339
01:03:17,967 --> 01:03:19,000
மா...?

1340
01:03:20,604 --> 01:03:22,070
அப்பாவின் சகோதரி இறந்துவிட்டார் போலும்

1341
01:03:22,773 --> 01:03:23,835
அடடா!

1342
01:03:26,691 --> 01:03:28,291
[போலி அனுதாபத்துடன்]

1343
01:03:28,433 --> 01:03:30,220
ஏன் கிளம்பினாள்
இவ்வளவு அவசரத்தில்?

1344
01:03:30,243 --> 01:03:31,405
'நான் அவளுக்காக வருத்தப்படுகிறேன்'

1345
01:03:31,405 --> 01:03:33,284
உங்கள் சோகத்தை விட்டுவிடுங்கள்

1346
01:03:33,685 --> 01:03:35,965
நான் வர்கீசை கொன்றேன்

1347
01:03:35,989 --> 01:03:38,627
உன் அண்ணன் தான் என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டான்
காதுக்குக் காது சிரித்துக்கொண்டு இங்கே நிற்கிறார்

1348
01:03:38,653 --> 01:03:39,886
'நான் அவரிடம் கேட்டபோது அவர் சொன்னார்'

1349
01:03:39,911 --> 01:03:41,485
'என் சகோதரிக்குத் தெரியும்
A முதல் Z வரை அனைத்தும்

1350
01:03:41,644 --> 01:03:42,688
இது என்ன, டி?

1351
01:03:49,203 --> 01:03:50,273
வணக்கம்?

1352
01:03:50,307 --> 01:03:51,383
'ஹலோ?'

1353
01:03:51,673 --> 01:03:52,797
வணக்கம்!

1354
01:03:53,182 --> 01:03:55,902
ஏன்? என் தம்பி மட்டும்தான் குற்றவாளியா?

1355
01:03:56,299 --> 01:03:59,069
'உன் தம்பி ஒரு துணை
கொலைக்கு, அவன் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?'

1356
01:04:05,485 --> 01:04:06,577
காமாட்சி

1357
01:04:06,602 --> 01:04:07,695
வருகிறது

1358
01:04:08,960 --> 01:04:11,040
நீங்கள் கைகோர்த்தீர்களா
அந்த சேப்பைக் கொல்ல, இல்லையா?

1359
01:04:11,063 --> 01:04:13,144
தம்பி, ஏன் கத்துகிறாய்?
உங்கள் குரலை ஏன் உயர்த்த வேண்டும்?

1360
01:04:13,292 --> 01:04:16,179
'அவரை நீக்கச் சொன்னோம்
இன்ஸ்டாவில் இருந்து உங்கள் மகளின் புகைப்படம்

1361
01:04:16,204 --> 01:04:18,256
அவர் புள்ளி வெற்று மறுத்தார்
உங்கள் மைத்துனர் வர்கீஸை அடித்தார்

1362
01:04:18,281 --> 01:04:21,382
வர்கீஸ் பழிவாங்கினார், உங்கள் அண்ணியை அடித்தார்
உன் மைத்துனரை அடித்ததற்காக அவனை அடித்தேன்

1363
01:04:21,406 --> 01:04:23,427
அதைப் பார்த்த அவர் என்னை அடித்தார்
உங்கள் மைத்துனர் அவரை திருப்பி அடித்தார்

1364
01:04:23,451 --> 01:04:24,456
'நான் பதிலடி கொடுத்தேன்'

1365
01:04:24,480 --> 01:04:26,408
அவர் என்னை அடித்தார் மற்றும் அண்ணி அவரை தள்ளினார்

1366
01:04:26,434 --> 01:04:28,465
சத்தத்துடன் கீழே விழுந்தார்
ஒரு கல்லில் மற்றும் இறந்தார்

1367
01:04:28,489 --> 01:04:30,114
- சடலமாக மாறியது
- ஐயோ!

1368
01:04:30,139 --> 01:04:32,378
இப்படி கத்தினால்
செத்துப் போனவன் உயிரோடு வருவானா?

1369
01:04:33,053 --> 01:04:35,557
முதலில் அக்காவை தகனம் செய்வோம்
போலீஸ் எங்களை பிடிக்கட்டும்

1370
01:04:35,581 --> 01:04:37,178
அப்புறம் பாலத்தைக் கடப்போம்
நான் சொல்வது சரிதானா?

1371
01:04:38,523 --> 01:04:39,865
சக்தியிடம் போனை கொடு

1372
01:04:40,684 --> 01:04:42,405
சக்தி, இதோ

1373
01:04:43,071 --> 01:04:44,093
பா...?

1374
01:04:44,644 --> 01:04:46,604
இது ஒரு தற்செயலான அந்நியன் அல்ல
வர்கீசை கொன்றவர்

1375
01:04:47,283 --> 01:04:49,284
உங்கள் மாமாக்கள் இருவரும்
அவரது அத்தியாயத்தை மூடினார்

1376
01:04:49,532 --> 01:04:50,584
எனக்கு தெரியும், பா

1377
01:04:51,617 --> 01:04:52,695
தெரியுமா?!

1378
01:04:53,949 --> 01:04:55,125
ஓஹோ!

1379
01:04:55,406 --> 01:04:57,141
அப்புறம் எல்லாருக்கும் எல்லாம் தெரியும்

1380
01:04:57,175 --> 01:04:59,125
'எனக்கு மட்டும் எதுவும் தெரியாது'

1381
01:05:01,045 --> 01:05:02,191
இருக்கட்டும்

1382
01:05:02,283 --> 01:05:03,964
அவர்கள் கொலைகாரர்களாக இருந்தாலும் சரி

1383
01:05:04,115 --> 01:05:06,044
போலீஸ் வரும்போது
நாங்கள் பிடிபட மாட்டோம், இல்லையா?

1384
01:05:06,186 --> 01:05:07,525
பிடிப்போம் அப்பா

1385
01:05:07,769 --> 01:05:08,941
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1386
01:05:08,965 --> 01:05:10,165
அது எப்படி சாத்தியம்?

1387
01:05:10,165 --> 01:05:11,604
அவர்கள் கொலையாளிகளாக இருக்கலாம்

1388
01:05:11,725 --> 01:05:13,324
ஆனால் நீங்கள் அவர்களைத் தூண்டினீர்கள், அப்பா

1389
01:05:13,645 --> 01:05:15,205
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

1390
01:05:15,364 --> 01:05:16,563
எப்படி?

1391
01:05:16,803 --> 01:05:17,965
இல்லை, பா

1392
01:05:17,965 --> 01:05:20,284
போலீஸ் 'நீ' என்று சொல்வார்கள்.
நம் அனைவரையும் குறிக்கிறது, பா

1393
01:05:21,044 --> 01:05:22,125
'அப்புறம்'

1394
01:05:22,165 --> 01:05:24,564
எங்கள் முழு குடும்பமும் பிடிபடும், அப்பா

1395
01:05:28,939 --> 01:05:30,207
நான் அடிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் -

1396
01:05:32,198 --> 01:05:33,478
அண்ணி

1397
01:05:33,501 --> 01:05:35,583
எப்படியோ 2 கொலைகள் நடந்தன

1398
01:05:36,500 --> 01:05:38,780
சிந்திப்பதற்குப் பதிலாக
3வது நபரை எப்படி கொலை செய்வது

1399
01:05:39,268 --> 01:05:41,204
எதிர்காலத்தை திட்டமிடுவோம்
நிகழ்காலத்திலிருந்து நகர வேண்டும்

1400
01:05:41,367 --> 01:05:42,897
ஓய்வெடுங்கள் மாமா
கூல்...கூல்

1401
01:05:43,604 --> 01:05:45,045
என் தலை சுற்றுகிறது, டா

1402
01:05:45,274 --> 01:05:47,715
- பூமி சுழல்கிறதா என்று தெரியவில்லை
- எங்களுடன் வாருங்கள், சகோ

1403
01:05:48,124 --> 01:05:50,737
நீங்கள் அனைவரும் களமிறங்கினீர்கள்
வர்கீசை கொல்ல, இல்லையா?

1404
01:05:53,101 --> 01:05:54,386
நீ ஏன் கத்துகிறாய், டி?

1405
01:05:56,138 --> 01:05:59,618
அவன் உனக்கு என்ன குற்றம் செய்தான்
நீ அவனை கொல்வதா?

1406
01:05:59,965 --> 01:06:01,150
- ஐயோ!
- மா

1407
01:06:02,054 --> 01:06:03,925
அவள் அவனை காதலித்து விட்டாள் அம்மா

1408
01:06:10,395 --> 01:06:11,436
கடவுளே!

1409
01:06:11,884 --> 01:06:14,739
தலை சுற்றுகிறதா என்று தெரியவில்லை
அல்லது பூமி சுழல்கிறது

1410
01:06:14,762 --> 01:06:16,322
என் காவல் தெய்வம், உதவி செய்

1411
01:06:18,946 --> 01:06:20,790
உங்கள் மகன் சித்திரவதை செய்தான்
அந்த குடும்பம் அதிகம்

1412
01:06:21,313 --> 01:06:23,084
என மிரட்டியுள்ளார்
அவள் முகத்தில் அமிலம் தெறித்தது

1413
01:06:23,245 --> 01:06:24,604
எங்கள் பையன் சக்தி மீது முட்டைகளை வீசினான்

1414
01:06:24,604 --> 01:06:27,843
அந்த 2 பெண் குழந்தைகளின் அப்பா அக்கா
வேலுமணி குழுமத்தில் மேலாளராக உள்ளார்

1415
01:06:28,604 --> 01:06:31,125
'வேலுமணியின் வேலை
கூலிப்படை மற்றும் கொலை

1416
01:06:31,148 --> 01:06:33,388
'அவரது கையெழுத்து வெட்டுவது
பாதிக்கப்பட்டவரின் வலது கை'

1417
01:06:33,413 --> 01:06:35,483
'அப்படித்தான் நம்ம வர்கீஸ் அக்கா'

1418
01:06:35,518 --> 01:06:36,932
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்

1419
01:06:38,965 --> 01:06:42,045
கோவி, வர்கீஸ் மிரட்டவில்லையா
சிறுமியின் முகத்தில் ஆசிட் வீசுவதா?

1420
01:06:42,385 --> 01:06:44,026
அந்தப் பெண்ணின் முகவரியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1421
01:06:44,135 --> 01:06:46,256
இரண்டு பெண்களும் ஒரே கூரையின் கீழ் வாழ்கின்றனர்

1422
01:06:46,323 --> 01:06:47,709
அவர்கள் இருவரும் சகோதரிகள் சார்

1423
01:06:47,734 --> 01:06:50,014
'பரிமளா கூட உண்டு
வர்கீஸ் மீது புகார்'

1424
01:06:50,177 --> 01:06:52,458
ஏய்! காரை தயார் செய்

1425
01:06:53,177 --> 01:06:54,677
அந்த குடும்பத்தை அழித்து சாம்பலாக்குவேன்

1426
01:07:12,374 --> 01:07:14,494
- ஐயா
- நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டவரைப் பிடித்தீர்களா இல்லையா?

1427
01:07:14,518 --> 01:07:16,478
நாம் 10 நிமிடங்களில் அடையலாம்
அவர்களை கைது செய்யலாம் சார்

1428
01:07:17,343 --> 01:07:18,383
அம்மா

1429
01:07:18,479 --> 01:07:19,799
அம்மா, நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள்

1430
01:07:29,916 --> 01:07:31,876
[வெறி சிரிப்பு]

1431
01:07:39,378 --> 01:07:40,690
'மது...?'

1432
01:08:19,936 --> 01:08:21,656
நாங்க இருக்கோம் அப்பா
நாங்கள் அரசுப் பேருந்தைப் பிடிப்போம்

1433
01:08:21,696 --> 01:08:22,895
அரசு பஸ்?

1434
01:08:23,136 --> 01:08:24,136
போன் கொடு

1435
01:08:26,256 --> 01:08:28,296
நாம் அங்கே இருக்க வேண்டுமா?

1436
01:08:28,528 --> 01:08:29,961
- தேவையே இல்லை
- 'எவ்வளவு யோசித்தேன்'

1437
01:08:29,986 --> 01:08:31,414
1/2 கிலோ ஆட்டிறைச்சி வாங்கவும்

1438
01:08:31,439 --> 01:08:33,515
மட்டன் கறி செய்து,
மகிழ்ந்து நிம்மதியாக தூங்குங்கள்

1439
01:08:33,864 --> 01:08:35,864
நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன், நான் உணர்கிறேன்-

1440
01:08:35,895 --> 01:08:39,175
நான் கேட்டதெல்லாம், வரட்டுமா?
ஏன் தொண்டை கரகரவென்று கத்துகிறாய்?

1441
01:08:39,256 --> 01:08:42,643
சுதந்திரம், நான் பொறுமையாக இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் என் சகோதரி உயிரற்ற நிலையில் கிடக்கிறாள்

1442
01:08:42,667 --> 01:08:46,072
உங்கள் சகோதரி என்றால் நான் என்ன செய்ய முடியும்
காலமானார், என் அன்பே?

1443
01:08:46,096 --> 01:08:48,096
நான் அவளுடன் செல்ல வேண்டும்
அவளுடன் பழக வேண்டுமா?

1444
01:08:48,096 --> 01:08:49,896
அனைவரும் இறக்க வேண்டும்
சில நாள் அல்லது மற்றொன்று

1445
01:08:49,936 --> 01:08:51,016
சரி, சரி

1446
01:08:51,016 --> 01:08:52,336
சீக்கிரம் பஸ்ஸில் ஏறுங்கள்

1447
01:08:52,456 --> 01:08:53,936
என்னால் பேருந்தில் பயணிக்க முடியாது

1448
01:08:54,862 --> 01:08:56,703
பஸ் ஸ்டாண்ட் மாற்றப்பட்டது
செங்கல்பட்டு வரை!

1449
01:08:57,176 --> 01:08:58,296
நான் காரில் தான் வருவேன்

1450
01:08:58,816 --> 01:09:01,040
- வாட்?
- என் பெண்களின் பாதுகாப்புதான் என் கவலை

1451
01:09:01,064 --> 01:09:03,183
'நான் அங்கும் இங்கும் பயணிக்க வேண்டும்
ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுப்பதன் மூலம் மட்டுமே

1452
01:09:03,207 --> 01:09:04,450
நீங்கள் எப்படி பணம் செலுத்துவீர்கள் -

1453
01:09:04,616 --> 01:09:06,136
இறுதிச்சடங்கு இன்று சீக்கிரமா?

1454
01:09:06,136 --> 01:09:07,456
- ஆம்
- ஓ! ஆம்

1455
01:09:07,696 --> 01:09:09,051
இல்லையெனில் துர்நாற்றம் வீசும்

1456
01:09:09,075 --> 01:09:10,315
என்ன சொன்னாய்?

1457
01:09:10,976 --> 01:09:13,347
என் சகோதரி துர்நாற்றம் வீசுவாள், இல்லையா?

1458
01:09:13,371 --> 01:09:14,856
என் அன்பு சகோதரி

1459
01:09:14,856 --> 01:09:16,176
அவள் நாற்றமடிப்பாள் என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

1460
01:09:16,176 --> 01:09:18,136
நான் உங்கள் சகோதரியை குறிப்பாக சொல்லவில்லை

1461
01:09:18,136 --> 01:09:20,656
அவள் என் சகோதரி கூட
ஒரு சடலம் துர்நாற்றம் வீசும்!

1462
01:09:20,696 --> 01:09:22,205
- துர்நாற்றம்?
- ஐயோ!

1463
01:09:22,229 --> 01:09:23,795
நான் மிகவும் குழம்பிப் போனேன்
அது அப்படியே நழுவியது

1464
01:09:23,819 --> 01:09:25,371
மன்னிக்கவும்
கடவுளே!

1465
01:09:26,336 --> 01:09:28,496
எங்கள் அக்கா என்கிறாள்
உயர்ந்த சொர்க்கத்திற்கு நாற்றமடிக்கும்

1466
01:09:29,128 --> 01:09:30,254
துர்நாற்றம், தெரிகிறது

1467
01:09:30,390 --> 01:09:32,451
- அண்ணா
- அக்கா...!

1468
01:09:33,656 --> 01:09:35,443
- சகோதரி!
- அத்தை!!

1469
01:09:44,176 --> 01:09:45,496
- அம்மா?
- ஆமா?

1470
01:09:45,819 --> 01:09:49,458
எங்களைப் போன்ற நடுத்தரக் குடும்பம் மட்டுமே
அத்தகைய அவசரநிலைகள் விமானத்தில் செல்லலாம்

1471
01:09:49,816 --> 01:09:52,336
விமானத்தில் செல்வது எப்படி
எங்கள் அத்தையின் இறுதிச் சடங்கிற்காகவா?

1472
01:09:53,016 --> 01:09:54,616
அது நமக்கு நல்ல நினைவாக இருக்கும்

1473
01:09:55,056 --> 01:09:58,936
உங்கள் அத்தையின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்
பிறகு உன் தந்தையையும் தகனம் செய்வாயா?

1474
01:09:59,616 --> 01:10:03,216
உங்கள் தந்தை கூட உங்கள் யோசனையைக் கேட்டால்
அவருக்கு மாரடைப்பு வரும்

1475
01:10:03,260 --> 01:10:05,780
உயரமாக பறப்பதற்கு பதிலாக
சென்று பயணத்திற்கு தயாராகுங்கள்

1476
01:10:18,896 --> 01:10:20,616
சிறிது பக்கமாக நகர்த்தவும்

1477
01:10:21,056 --> 01:10:23,033
[டினா குரைத்தல்]
சீக்கிரம் வருவோம் செல்லம்

1478
01:10:23,416 --> 01:10:25,216
- அப்பா?
- இன்னும் தொடங்கவில்லையா?

1479
01:10:25,856 --> 01:10:27,567
நாங்கள் தயார், அப்பா
காருக்காகக் காத்திருக்கிறேன்

1480
01:10:27,816 --> 01:10:29,358
சீக்கிரம், நீங்கள் அடைந்த பிறகுதான்

1481
01:10:29,381 --> 01:10:31,263
- நாம் சடங்குகளைத் தொடங்கலாம்
- நாங்கள் வருகிறோம், அப்பா

1482
01:10:45,390 --> 01:10:46,471
[காக்கைகள் கவ்வுதல்]

1483
01:10:47,216 --> 01:10:48,248
பெரிய நிம்மதி!

1484
01:10:48,654 --> 01:10:51,494
இருந்து எந்த தொந்தரவும் இல்லை
அந்த ஸ்பீட் போஸ்ட் மேன் இன்று

1485
01:10:57,023 --> 01:10:58,536
எம்பெருமான்
தலைகீழாக... நகர்த்தவும்

1486
01:11:04,991 --> 01:11:06,272
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

1487
01:11:09,147 --> 01:11:10,907
இப்போது நான் செயல்படுவதைப் பாருங்கள்

1488
01:11:12,086 --> 01:11:13,766
'ஏய் கர்லி துடைப்பான் தலை!
இங்கே வா'

1489
01:11:14,601 --> 01:11:16,136
- ஆம், ஐயா
- இது பரிமளாவின் வீடா?

1490
01:11:16,136 --> 01:11:17,176
என் வீடு சார்

1491
01:11:17,200 --> 01:11:18,512
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1492
01:11:18,536 --> 01:11:19,816
பரிமளாவிடம் வாடகைக்கு எடுத்தார்

1493
01:11:19,896 --> 01:11:22,343
- பரிமளா எங்கே டா?
- அவர் தனது குடும்பத்துடன் கிளம்பினார், சார்

1494
01:11:22,976 --> 01:11:24,536
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- உயிர் உலகம், ஐயா

1495
01:11:24,656 --> 01:11:26,336
- என்ன?
- உயிர் உலகம்

1496
01:11:26,658 --> 01:11:28,640
- உங்கள் தொழில் என்ன?
- வெளிநாட்டு திரும்பினார், சார்

1497
01:11:28,936 --> 01:11:30,776
- இருந்து திரும்பினார்?
- நைஜீரியா

1498
01:11:30,896 --> 01:11:32,096
வெளியே வா டா

1499
01:11:34,318 --> 01:11:35,456
சொல்லுங்க சார்

1500
01:11:35,585 --> 01:11:36,985
அந்த சாப்பாவை பரிமளா என்று கூப்பிடு

1501
01:11:37,835 --> 01:11:39,496
- நம்பரை சொல்லுங்க சார்
- ஏய்!

1502
01:11:39,496 --> 01:11:41,496
மன்னிக்கவும் ஐயா
ஒரு சிறு குழப்பம்

1503
01:11:42,496 --> 01:11:43,976
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

1504
01:11:45,496 --> 01:11:47,616
மோட்டாரை அணைக்க மறந்துவிட்டீர்களா?

1505
01:11:47,616 --> 01:11:48,816
ஐயோ! ஆம், ஐயா

1506
01:11:48,816 --> 01:11:50,336
- எடுக்கவில்லை, ஐயா
- மீண்டும் அழைக்கவும்

1507
01:11:51,130 --> 01:11:52,336
அடடா!

1508
01:11:52,336 --> 01:11:54,460
அதை ஏன் அணைக்கவில்லை?
அவர் என்னை இடைவிடாது அழைப்பார்

1509
01:11:56,096 --> 01:11:57,414
- எடுக்கவில்லை, ஐயா
- மீண்டும் முயற்சிக்கவும்

1510
01:11:58,055 --> 01:11:59,225
ஒரு மூலதனத்துடன் பைத்தியம் எம்

1511
01:11:59,359 --> 01:12:00,559
[நீர் நிரம்பி வழிகிறது]

1512
01:12:02,416 --> 01:12:03,711
இது அவர்களின் தினசரி வழக்கம் சார்

1513
01:12:03,736 --> 01:12:05,773
மோட்டாரை இயக்கவும்
அதை அணைக்க மறந்து விடுங்கள்

1514
01:12:05,798 --> 01:12:07,531
பணத்தை செலவு செய்ய மாட்டார்கள்
ஆட்டோவில் கூட, சார்

1515
01:12:07,556 --> 01:12:10,076
ஆனால் அதிகாலையில்
அவர்கள் ஒரு வண்டியை எடுத்தார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்

1516
01:12:10,301 --> 01:12:11,511
'ஏதோ மீன் பிடிக்கிறது சார்'

1517
01:12:12,284 --> 01:12:13,335
ஐயோ!

1518
01:12:14,413 --> 01:12:15,813
மோட்டாரை அணைத்துவிடு அன்பே

1519
01:12:17,656 --> 01:12:18,913
முற்றிலும் பொறுப்பற்றது, ஐயா

1520
01:12:18,937 --> 01:12:20,416
பெரிய ஒப்பந்தம்!
அவரை அழைக்கவும்

1521
01:12:20,616 --> 01:12:21,696
என்ன, என்ன?

1522
01:12:22,696 --> 01:12:23,776
ஏய்! அவரைத் தடு

1523
01:12:23,856 --> 01:12:25,136
எளிய தீர்வு

1524
01:12:25,976 --> 01:12:27,118
சந்தேகமே இல்லை சார்

1525
01:12:27,656 --> 01:12:28,936
செல் ஸ்விட்ச் ஆஃப் ஆனது சார்

1526
01:12:29,456 --> 01:12:32,188
அவர்கள் உறுதியளித்திருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சில குற்றம் மற்றும் முற்றிலும் தப்பித்தது

1527
01:12:32,212 --> 01:12:33,696
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் சார்?

1528
01:12:33,720 --> 01:12:35,576
குடும்பம் என்று சொல்கிறீர்கள்
கொல்லும் துணிவு உள்ளதா?

1529
01:12:35,616 --> 01:12:36,856
கொலையா?

1530
01:12:37,292 --> 01:12:38,652
என்ன சார் சொல்றீங்க?

1531
01:12:38,676 --> 01:12:40,116
- எத்தனை?
- 3

1532
01:12:40,202 --> 01:12:41,802
- 3, இல்லையா?
- 2

1533
01:12:41,989 --> 01:12:43,960
- 2, அதுவா?
- ஏய்! 1 கொலை இன்னும் ஒரு குற்றம், டா

1534
01:12:44,096 --> 01:12:45,296
Aiyaiyo!

1535
01:12:45,320 --> 01:12:46,839
- அவர் எந்த அடைக்கலத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவர்
- டேய்!

1536
01:12:46,863 --> 01:12:47,947
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1537
01:12:47,972 --> 01:12:49,932
ஐயா, என் தலை
ஒரு மேல் போல் சுழலும்

1538
01:12:51,056 --> 01:12:52,633
நீங்கள் இருவரும் என்ன கொடுமை செய்தீர்கள்?

1539
01:12:53,056 --> 01:12:55,216
- பீரை ஆர்டர் செய்தார்
- மாலைக்காக காத்திருக்கிறேன்

1540
01:12:55,256 --> 01:12:56,389
[பல் கடித்தல்]

1541
01:12:56,413 --> 01:12:58,336
குருவாயூரில் உள்ள கிருஷ்ணர், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்

1542
01:12:58,336 --> 01:12:59,656
- ஏய்
- ஆம், ஐயா

1543
01:12:59,758 --> 01:13:02,819
கொலையின் போது நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்
உங்கள் பைக்கில் 2 மணி நேரம் கழித்து திரும்பி வருகிறீர்களா?

1544
01:13:02,936 --> 01:13:05,896
ஐயா, நான் 2 மணி நேரம் ஓட்டினால்
குற்றத்தின் போது

1545
01:13:05,936 --> 01:13:07,376
அது அர்த்தம்
நான்தான் கொலையாளி சார்?

1546
01:13:07,856 --> 01:13:10,416
இந்த முகம் தெரிகிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு கொலைகாரனைப் போல?

1547
01:13:10,496 --> 01:13:13,256
பிறகு ஏன் சிசிடிவியை முறைத்தீர்கள்
நீங்கள் ஒரு திருடனைப் போல?

1548
01:13:13,768 --> 01:13:14,916
ஐயா

1549
01:13:15,018 --> 01:13:16,779
சிசிடிவி காட்சிகளில் எந்த முகமும்

1550
01:13:17,416 --> 01:13:18,896
பதுங்கிப் பார்க்கக் கட்டுப்பட்டது

1551
01:13:18,936 --> 01:13:20,831
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா
எந்த சிசிடிவியையும் பார்க்கிறதா?

1552
01:13:21,176 --> 01:13:23,296
ஏய்! உன் முகம் போகும்
அங்கீகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது

1553
01:13:23,320 --> 01:13:24,364
அவனை கூப்பிடு டா

1554
01:13:24,646 --> 01:13:26,409
[மொபைல் ஒலிக்கிறது]

1555
01:13:29,016 --> 01:13:30,203
யோவ்! பரிமளா

1556
01:13:30,496 --> 01:13:32,251
நீங்கள் கொன்றுவிட்டு தப்பினீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்?

1557
01:13:32,409 --> 01:13:35,441
இந்த போலீசார் என் உயிரை பறிக்கிறார்கள்
விசாரணை என்ற பெயரில் இங்கு கஞ்சி குடிக்கின்றனர்

1558
01:13:35,466 --> 01:13:37,189
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
இப்போது திரும்பி வா, மனிதனே

1559
01:13:37,214 --> 01:13:38,690
'உன்னைச் சுற்றி போலீஸ் இருக்கிறது.

1560
01:13:38,715 --> 01:13:40,115
வணக்கம்? யோவ்! பரிமளா

1561
01:13:41,056 --> 01:13:42,536
சார் அழைப்பை கட் செய்தார்

1562
01:13:42,536 --> 01:13:43,553
மீண்டும் ஒருமுறை அழையுங்கள்

1563
01:13:43,578 --> 01:13:44,618
வணக்கம்?

1564
01:13:47,160 --> 01:13:48,856
கண்டிப்பாக அவர்கள் தான் குற்றவாளிகள் சார்

1565
01:13:49,176 --> 01:13:51,710
- அவர் மொபைலை அணைத்துவிட்டார், சார்
- அவர் அதை இயக்கும் வரை அழைக்கவும்

1566
01:13:52,216 --> 01:13:54,713
நான் கூப்பிட்டு என்ன பயன்
அவர் அதை இயக்கவில்லை என்றால்?

1567
01:13:54,737 --> 01:13:56,663
- அதைச் செய்யுங்கள், மனிதனே
- ஏய்! கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள்

1568
01:13:56,687 --> 01:13:59,601
அரசு பாராமுகமா?
இந்த லூனி யூனிபார்ம் மற்றும் ஜீப்பு கொடுக்கப்பட்டது

1569
01:13:59,625 --> 01:14:00,643
இவர் யார்?

1570
01:14:01,795 --> 01:14:02,995
யார் 'யார்'?

1571
01:14:05,228 --> 01:14:06,548
உங்கள் மகளா?

1572
01:14:07,336 --> 01:14:08,816
Mrs...Uyir Ulag

1573
01:14:09,603 --> 01:14:10,763
பறக்க!

1574
01:14:11,096 --> 01:14:13,336
அவரை கீழே எறியுங்கள்
அவர் நம்பர் 1 குற்றவாளி

1575
01:14:13,376 --> 01:14:14,656
உங்களுடையதைச் சொல்லுங்கள்

1576
01:14:14,869 --> 01:14:15,902
போ, கௌரவ

1577
01:14:16,776 --> 01:14:18,803
9 88
444 444

1578
01:14:18,896 --> 01:14:19,896
73, ஐயா

1579
01:14:21,536 --> 01:14:22,980
ஏய்! பரிமளாவாகக் காட்சியளிக்கிறது

1580
01:14:23,176 --> 01:14:24,610
என்னால் அவனுடையது மட்டுமே கொடுக்க முடியும்

1581
01:14:24,839 --> 01:14:26,056
நீங்கள் அவரைப் பிடிக்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

1582
01:14:26,080 --> 01:14:27,600
"உங்கள் பேசும் வார்த்தைகளுக்கு தாளம் இல்லை"

1583
01:14:27,624 --> 01:14:30,408
டிரைவர் தம்பி, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்
எங்கோ நிழலில்

1584
01:14:30,432 --> 01:14:31,713
- 'ஒரு மரத்தடியில்
- சரி, மேடம்

1585
01:14:32,191 --> 01:14:34,766
"முன்னே ஒளியின் வாயில்களைத் துரத்துகிறது"

1586
01:14:35,777 --> 01:14:37,584
'பொய்யிலிருந்து சாம்பல்'

1587
01:14:37,843 --> 01:14:40,359
'உன் கண்களில் பிரதிபலிக்கிறது'

1588
01:14:40,515 --> 01:14:42,545
'எங்கே தேட வேண்டும்'

1589
01:14:42,711 --> 01:14:45,242
'காலத்தின் வேகத்தில்'

1590
01:14:45,536 --> 01:14:47,216
- போதும்
- அம்மா

1591
01:14:47,343 --> 01:14:49,296
எனக்கு நீண்ட நாள் ஆசை இருக்கிறது ஐயா

1592
01:14:49,536 --> 01:14:52,536
மரத்தடியில் அமர்ந்து சாப்பிட வேண்டும்
ஒரு குடும்பமாக, ஒன்றாக

1593
01:14:52,976 --> 01:14:55,456
நான் ஒவ்வொரு முறையும் யோசித்தேன்
பேருந்தில் பயணித்தோம்

1594
01:14:57,016 --> 01:15:01,213
என் ஆசை எப்படி நிறைவேறியது என்று பாருங்கள்
ஏனென்றால் எங்கள் அத்தை இறந்துவிட்டார்!

1595
01:15:05,936 --> 01:15:07,296
அண்ணி

1596
01:15:07,396 --> 01:15:08,555
மாமா!

1597
01:15:08,856 --> 01:15:09,976
ஒரு ஷாட்

1598
01:15:11,136 --> 01:15:13,376
நீங்கள் என்பதை அறிய விரும்பினேன்
வலுவான காபி ஷாட் வேண்டும்

1599
01:15:15,534 --> 01:15:16,856
- போ... போ
- சரி, மாமா

1600
01:15:16,896 --> 01:15:17,934
தொலைந்து போ!

1601
01:15:18,643 --> 01:15:21,003
ஸ்கூட் போ டா என்று சொல்லி இருக்கிறார்

1602
01:15:22,176 --> 01:15:24,246
டிரம்மர்கள் தேவை
முன்பணமாக 5000 ரூபாய்

1603
01:15:24,576 --> 01:15:26,319
இல்லையெனில் அவர்கள் அடிக்க மாட்டார்கள்
இறுதி ஊர்வலம்

1604
01:15:27,376 --> 01:15:30,676
இப்ப ஏன் டென்ஷனா இருக்கீங்க?
எப்படியும் போலீசார் எங்களை பிடித்து விடுவார்கள்

1605
01:15:30,700 --> 01:15:33,598
அதன் பிறகு உங்கள் பதற்றத்தை பதிவேற்றவும்
அதுவரை அமைதியாகவும் குளிராகவும் இருங்கள்

1606
01:15:35,724 --> 01:15:36,730
- வா
- என்ன?

1607
01:15:40,994 --> 01:15:42,123
இப்போது போ

1608
01:15:42,148 --> 01:15:44,216
- கடவுச்சொல் எனது பிறந்த நாள் 12-12
- சரி, போ

1609
01:15:44,241 --> 01:15:45,656
நீங்கள் 13 ஐ அழுத்தினால், அது பூட்டப்படும்-

1610
01:15:45,680 --> 01:15:46,974
என்னைத் திட்டுவதை நிறுத்து

1611
01:15:46,998 --> 01:15:48,918
- பேசு
- 'சித்தப்பா'

1612
01:15:49,474 --> 01:15:51,435
உன் அப்பாவின் தம்பி இல்லை
நான் உங்கள் அப்பா பேசுகிறேன்

1613
01:15:52,096 --> 01:15:53,145
'நீ எங்கே இருக்கிறாய்?'

1614
01:15:53,168 --> 01:15:54,296
நீங்கள் எப்போது அடைவீர்கள்?

1615
01:15:54,456 --> 01:15:56,216
இன்னும் 2 மணி நேரம், பா

1616
01:15:56,216 --> 01:15:57,241
பசி எடுத்தோம்

1617
01:15:57,266 --> 01:15:58,276
எனவே நாங்கள் சாப்பிடுவதை நிறுத்தினோம்

1618
01:15:58,696 --> 01:16:00,054
நீங்கள் ஹோட்டலில் இருக்கிறீர்களா?

1619
01:16:00,536 --> 01:16:01,656
ஹோட்டல்ல அப்பா

1620
01:16:01,875 --> 01:16:04,176
அம்மா வீட்டில் சப்பாத்தி செய்தாள்
வழியில் சாப்பிட பேக் செய்தோம்

1621
01:16:04,201 --> 01:16:06,186
'நாங்கள் சாலையோரம் நிறுத்தினோம்
நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம்'

1622
01:16:07,285 --> 01:16:08,765
அம்மாவிடம் போனை கொடு

1623
01:16:09,184 --> 01:16:10,231
அதை ராக்

1624
01:16:10,783 --> 01:16:12,536
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

1625
01:16:12,536 --> 01:16:14,576
உனக்கு மனசாட்சி இல்லையா?
கொஞ்சம் கூட இல்லையா?

1626
01:16:14,896 --> 01:16:16,376
நீங்கள் இப்போது சுற்றுலாவை அனுபவிக்கிறீர்களா?

1627
01:16:16,776 --> 01:16:17,815
என் அன்பான கணவர்

1628
01:16:17,840 --> 01:16:21,376
உன் சகோதரி இறந்ததால்,
நாம் அனைவரும் பட்டினிச் சபதம் எடுக்கலாமா?

1629
01:16:21,416 --> 01:16:24,792
'இளம் பெண்களுக்கு நிச்சயம் பசி வரும்
அங்கே வந்து எப்படி சாப்பிடுவது?'

1630
01:16:24,816 --> 01:16:26,376
அதில் என்ன தவறு?

1631
01:16:26,376 --> 01:16:27,896
ஏய்! உங்களுக்கு 'குர்மா' வேண்டுமா?

1632
01:16:28,056 --> 01:16:29,816
அவசரமாக சமைத்தாயா அம்மா?

1633
01:16:29,917 --> 01:16:32,197
- ஏன்?
- உங்கள் வழக்கமான சுவையான சுவை இல்லை

1634
01:16:32,816 --> 01:16:34,666
எங்களுக்காக காத்திருக்க தேவையில்லை

1635
01:16:35,176 --> 01:16:37,096
நீங்கள் உடலை தகனம் செய்ய வேண்டும் என்றால், அதைச் செய்யுங்கள்

1636
01:16:37,776 --> 01:16:39,056
'உடல்', இல்லையா?

1637
01:16:39,096 --> 01:16:40,816
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் குறிப்பிடவும்
என் அக்காவுக்கு 'உடல்'

1638
01:16:40,816 --> 01:16:42,536
சுதந்திரம், நரகமாகப் பித்துப்பிடித்துவிடுவேன்

1639
01:16:43,056 --> 01:16:44,176
கேள், அன்பே

1640
01:16:44,317 --> 01:16:46,918
'உடல்' என்று வேறு எப்படி அழைப்பது?!

1641
01:16:47,096 --> 01:16:48,172
'சரி, மறந்துவிடு'

1642
01:16:48,195 --> 01:16:49,643
உங்கள் சகோதரி இப்போது இல்லை

1643
01:16:49,667 --> 01:16:52,228
தயவு செய்து சிறிது சிப்ஸ் எடுத்துக் கொள்ளவும்
சிறிது சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள், பட்டினி கிடக்காதீர்கள்

1644
01:16:53,376 --> 01:16:54,896
எல்லோரும் சத்தமாக புலம்புவார்கள்

1645
01:16:54,896 --> 01:16:58,403
'அப்போது இடத்தைக் காலி செய்வார்கள்
அவர்கள் வெடிக்கும் வரை சாப்பிடுங்கள், சரியா?'

1646
01:16:58,427 --> 01:17:01,896
நீ அங்கே நிற்காதே
புதிதாக ஸ்டார்ச் செய்யப்பட்ட சட்டை போல கடினமானது

1647
01:17:01,896 --> 01:17:03,788
- 'சாப்பிட்டு முடிப்போம்'
- மகிழுங்கள்

1648
01:17:03,812 --> 01:17:05,051
நீங்கள் எரியும் வரை சாப்பிடுங்கள்!

1649
01:17:06,776 --> 01:17:09,016
போலீஸ் வந்தது
எங்கள் வீடு எங்களைத் தேடுகிறது

1650
01:17:09,256 --> 01:17:10,336
என்ன?

1651
01:17:17,499 --> 01:17:19,098
சாப்பிடு, சீக்கிரம்

1652
01:17:19,776 --> 01:17:21,038
அந்த சப்பாத்தியை பாஸ் பண்ணுங்க

1653
01:17:21,062 --> 01:17:22,583
போலீஸ் எங்களைத் தேடி வந்தது அம்மா?

1654
01:17:28,500 --> 01:17:29,620
இதை நான் எப்படி அணிந்தேன்?

1655
01:17:29,846 --> 01:17:31,818
[இறுதிச் சங்கு ஊதுதல்]

1656
01:17:34,745 --> 01:17:35,808
தொலைந்து போ!

1657
01:17:35,833 --> 01:17:36,854
ஆம், மோலி

1658
01:17:36,879 --> 01:17:38,461
ஏன் அணைத்தாய்
உன் போன், டா?

1659
01:17:39,056 --> 01:17:41,102
நாங்கள் பாலக்காடு செல்கிறோம்
என் அப்பாவின் சகோதரி இறந்துவிட்டார்

1660
01:17:41,127 --> 01:17:42,247
ஓ!

1661
01:17:42,336 --> 01:17:43,416
மன்னிக்கவும்

1662
01:17:43,441 --> 01:17:44,921
பாப்பி, நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருந்தேன்

1663
01:17:45,576 --> 01:17:47,096
தொடர்ந்து பிஸியாக இருங்கள்

1664
01:17:47,136 --> 01:17:48,736
நாங்கள் இங்கே முட்டைகளை அடைகிறோம், இல்லையா?

1665
01:17:49,136 --> 01:17:50,182
'அது எப்படி டா?'

1666
01:17:50,207 --> 01:17:51,831
ஒரு பெண் தன் பையனுக்கு ஆம் என்று சொன்னால்

1667
01:17:51,856 --> 01:17:53,136
எதிர்பார்ப்புகள் அதிகமாகும்

1668
01:17:53,136 --> 01:17:55,296
'ஆனால், ஆண் பிள்ளைகள் பெண்ணை மனைவியாக முடிவு செய்தால்'

1669
01:17:55,496 --> 01:17:57,456
அவன் அவளை முழுவதுமாக எடுத்துக் கொள்ளத் தொடங்குகிறான்

1670
01:17:57,915 --> 01:17:59,235
நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுகிறீர்களா?

1671
01:17:59,259 --> 01:18:00,936
உனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை
நேரம் அல்லது இடம், சக்தி

1672
01:18:01,308 --> 01:18:03,422
- நான் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது அழைக்கிறேன்
- கிழிக்கும் அவசரம் என்ன?

1673
01:18:03,447 --> 01:18:04,751
ச்சீ! இப்போதே நிறுத்து

1674
01:18:05,096 --> 01:18:06,216
நீங்கள் செயலிழக்கிறீர்கள், பயனில்லை

1675
01:18:12,166 --> 01:18:14,086
ஏய் விண்டேஜ் மியூசிக் மாஸ்டர்
பரிமளாவை அழைத்தாயா?

1676
01:18:14,238 --> 01:18:16,758
ஐயா, அந்தப் பெண் என்னைத் தடுத்துள்ளாள்

1677
01:18:16,782 --> 01:18:17,912
'அவள் எப்படி என் அழைப்பை எடுப்பாள்?'

1678
01:18:17,936 --> 01:18:20,265
புளித்த கூழ் கொப்பளிக்கிறது
வேலை செய்வதற்கு பதிலாக செல்வி அக்காவிடம் இருந்து

1679
01:18:20,290 --> 01:18:22,349
"பரிமளா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?"

1680
01:18:22,374 --> 01:18:23,478
கோவி

1681
01:18:23,846 --> 01:18:24,856
அர்னால்டிடம் சொல்லுங்கள்

1682
01:18:24,881 --> 01:18:26,539
- அது பரிமளாவின் தடயம்
- சரி, சார்

1683
01:18:29,776 --> 01:18:32,456
ஐயா, அந்தப் பெண்மணிக்கு உண்டு
ஒரு குரல் செய்தியை அனுப்பினார்

1684
01:18:33,688 --> 01:18:34,732
நான் கேட்கட்டும்

1685
01:18:35,256 --> 01:18:36,318
'Uyir Ulag'

1686
01:18:36,343 --> 01:18:39,352
'வழக்கம் போல் சக்தி மறந்துவிட்டாள்
மோட்டாரை அணைக்க'

1687
01:18:39,527 --> 01:18:40,565
'மன்னிக்கவும்'

1688
01:18:40,590 --> 01:18:42,710
'டினாவை தனியாக விட்டுவிட்டேன்'

1689
01:18:42,734 --> 01:18:44,935
'தயவுசெய்து அவளுக்கு உணவளிக்கவும்
அவள் வழக்கமான உணவு நேரத்தில்

1690
01:18:44,984 --> 01:18:46,784
- யார் டினா, டா?
- நாய்

1691
01:18:46,936 --> 01:18:49,176
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
- நான் சொன்னது அவர்களின் செல்ல நாயை சார்

1692
01:18:50,173 --> 01:18:51,841
ஏய்! அவள் உன்னைத் தடுத்ததாகச் சொன்னாய்

1693
01:18:52,936 --> 01:18:54,016
பொறுங்க சார்

1694
01:18:55,419 --> 01:18:57,908
[வாக்கி-டாக்கி பற்றிய வழிமுறைகள்]

1695
01:18:58,176 --> 01:19:00,379
அவள் நாய்க்கு உணவளிக்கச் சொன்னாள்
என் நம்பரை பிளாக் செய்து விட்டேன் சார்

1696
01:19:00,576 --> 01:19:02,216
அவள் தடைநீக்கும் வரை தொடர்ந்து அழைக்கவும்

1697
01:19:02,736 --> 01:19:03,896
- தடைநீக்கு-
- செய், மனிதனே

1698
01:19:04,153 --> 01:19:05,190
அதை நகர்த்தவும்

1699
01:19:05,215 --> 01:19:07,784
"உங்கள் வார்த்தைகளில் எந்த தாளமும் தோன்றவில்லை
விதி வருடங்களின் தாகத்தை மறக்கலாம்"

1700
01:19:07,809 --> 01:19:09,630
"ஆனால் இந்தப் பெயர் எல்லா அச்சங்களையும் வெல்லும்"

1701
01:19:09,691 --> 01:19:11,272
"இந்த இரத்தம் படிந்த தெரு முழுவதும்"

1702
01:19:11,296 --> 01:19:13,056
ஏன் தூரத்தில் நிறுத்தினீர்கள்?

1703
01:19:13,056 --> 01:19:14,656
அங்கே கூட்டமாக இருக்கிறது, அதனால் தான்

1704
01:19:14,696 --> 01:19:16,616
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கூட்டத்தால் மட்டுமே!

1705
01:19:16,656 --> 01:19:18,856
மக்கள் கவனிக்க வேண்டாமா
நாங்கள் காரில் வந்தோம்!

1706
01:19:18,896 --> 01:19:19,902
சரி, அம்மா?

1707
01:19:19,927 --> 01:19:21,567
நான் உங்கள் பற்கள் அனைத்தையும் உடைப்பேன்

1708
01:19:21,736 --> 01:19:23,816
சட்டகம் காட்ட வேண்டும்
செலவு தெளிவாக, di

1709
01:19:23,856 --> 01:19:25,065
அங்கே போய் நிறுத்து

1710
01:19:25,089 --> 01:19:26,894
'காலத்தின் வேகத்தில்'

1711
01:19:32,136 --> 01:19:33,296
[போலி அழுகை]

1712
01:19:34,976 --> 01:19:36,176
அண்ணி, அன்பே

1713
01:19:38,176 --> 01:19:39,216
அன்னி

1714
01:19:44,454 --> 01:19:46,496
நாங்கள் போதுமான அளவு ஆசீர்வதிக்கப்படவில்லை!

1715
01:19:46,576 --> 01:19:49,358
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
அவள் இப்போது நம்மை விட்டு பிரிந்து சென்று விட்டாள்

1716
01:19:51,645 --> 01:19:53,801
'அபாண்டவரே!
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?'

1717
01:19:53,937 --> 01:19:55,325
[கோபமாக முணுமுணுத்து]

1718
01:19:55,964 --> 01:19:57,122
அடடா உன் ஜிங்க்ஸ் முகம்!

1719
01:20:00,954 --> 01:20:02,144
'சும்மா போ'

1720
01:20:08,016 --> 01:20:10,934
என்னவென்று தெரியவில்லை
நாங்கள் அவள் இல்லாமல் செய்வோம்!

1721
01:20:11,296 --> 01:20:12,696
நீங்கள் என் கையை விலக்கிவிட்டீர்கள், சரி

1722
01:20:15,176 --> 01:20:16,696
குருமா சுவையாக இல்லை, இல்லையா?

1723
01:20:17,456 --> 01:20:18,776
அக்கா… அக்கா

1724
01:20:19,216 --> 01:20:20,336
'என் அன்பு மைத்துனி'

1725
01:20:20,856 --> 01:20:24,776
வாசலில் என்னைப் பார்த்தவுடன்
நீங்கள் என்னை இரு கரங்களுடன் வரவேற்பீர்கள்

1726
01:20:25,113 --> 01:20:27,878
யார் என்னை வரவேற்பார்கள்
இனிமேல் அப்படியா?

1727
01:20:34,096 --> 01:20:35,676
மதுமிதா யார்?

1728
01:20:38,013 --> 01:20:39,733
- எஸ்கேப்
- எஸ்கேப், இல்லையா?

1729
01:20:40,125 --> 01:20:42,485
- ஆம்
- ஏய்! நீங்கள் யார்?

1730
01:20:43,209 --> 01:20:44,249
உயிர் உலகம்

1731
01:20:44,273 --> 01:20:45,353
என்ன?

1732
01:20:45,715 --> 01:20:47,035
உயிர் உலகம்

1733
01:20:47,162 --> 01:20:48,442
அக்கா, போலீஸ்

1734
01:20:49,358 --> 01:20:51,976
தகவலை அனுப்பவும்
அவள் திரும்பி வரும்போது நான் அவளை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்

1735
01:20:51,976 --> 01:20:53,226
அதைத்தான் நான் எதிர் பார்க்கிறேன்

1736
01:20:53,250 --> 01:20:54,316
பிரிட்டிஷ், வா, டா

1737
01:20:54,416 --> 01:20:56,616
- நான் அவர்களுக்கு எனது வீட்டைக் கொடுத்தேன்
- 'காரை ஸ்டார்ட் செய்'

1738
01:20:56,770 --> 01:20:58,090
தாமதமான வாடகை

1739
01:20:58,115 --> 01:21:00,195
தண்ணீரை வீணாக்குதல்
மின் கட்டணம் செலுத்துவதில்லை

1740
01:21:00,220 --> 01:21:03,621
கடைசியில் என்னை ஓட்டிவிட்டார்கள்
என் காரில் என் தலையை இடிக்க!

1741
01:21:05,222 --> 01:21:07,136
நான் மிகவும் நொறுங்கிவிட்டேன்

1742
01:21:08,470 --> 01:21:09,506
சரி

1743
01:21:09,531 --> 01:21:10,791
[பல்களை இறுக்குவது]

1744
01:21:12,392 --> 01:21:13,615
என்னுடன் வாருங்கள் பெண்களே

1745
01:21:13,638 --> 01:21:15,896
வேனை எடு, பணத்தை எடு
காமாட்சியிலிருந்து

1746
01:21:17,216 --> 01:21:19,776
நீங்கள் எங்களைப் பிடித்துவிட்டீர்கள்
ஒரு கொலைகாரனின் இரத்தம் தோய்ந்த பாவி!

1747
01:21:19,856 --> 01:21:21,496
டிரைவர், காரை ஸ்டார்ட் செய்

1748
01:21:21,536 --> 01:21:23,096
அவர் அப்படிப்பட்ட ஒரு பூரிஷ் தோழர்

1749
01:21:23,120 --> 01:21:24,440
காமாட்சியை அடித்தான்
நான் அவரை பின்னுக்குத் தள்ளினேன்

1750
01:21:26,456 --> 01:21:28,136
என் காரில் யார் ஏறுகிறார்கள்?

1751
01:21:28,176 --> 01:21:29,956
நான் முன்மொழிந்தேன்
விதி அகற்றப்பட்டது

1752
01:21:30,067 --> 01:21:31,100
காவல்துறை -

1753
01:21:31,463 --> 01:21:32,496
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

1754
01:21:33,936 --> 01:21:36,296
- அவர் தோன்றும் முன் மறைந்துவிடும்
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்

1755
01:21:36,296 --> 01:21:37,841
மெல்லிய காற்றில் மறைந்துவிடும்

1756
01:21:38,848 --> 01:21:40,768
உங்கள் அன்புச் சகோதரர் என்ன சொல்கிறார்?

1757
01:21:41,416 --> 01:21:44,380
அவர் ஏதோ முன்மொழிந்தார்
விதி அப்புறப்படுத்தியது போல் தெரிகிறது!

1758
01:21:44,688 --> 01:21:45,902
நாடக ராணியாக வேண்டாம்

1759
01:21:45,926 --> 01:21:48,981
எதற்காக சென்னை வந்தார்கள்?
வர்கீசை கொல்ல சொன்னது யார்?

1760
01:21:51,257 --> 01:21:52,456
நான் இப்போது பதில் சொல்ல வேண்டுமா?

1761
01:21:53,027 --> 01:21:54,865
என்னால் முடியாது...இல்லை

1762
01:21:55,856 --> 01:21:57,096
பெரும் தப்பித்தல்!

1763
01:21:57,296 --> 01:21:59,033
வாருங்கள் ஐயா
உங்களை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வருவது எது?

1764
01:21:59,057 --> 01:22:00,936
- நீங்கள் வீட்டின் உரிமையாளர் இல்லையா?
- ஆம்

1765
01:22:01,388 --> 01:22:03,119
- உங்களிடம் உதிரி சாவி இருக்கிறதா?
- இல்லை, ஐயா

1766
01:22:03,243 --> 01:22:04,545
- ஏய்!
- ஆம், ஐயா

1767
01:22:04,569 --> 01:22:06,326
- போ, அதைப் பெறு
- நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1768
01:22:06,350 --> 01:22:07,816
நான் உள்துறை வரைவதற்கு விரும்புகிறேன்

1769
01:22:07,816 --> 01:22:09,425
- போ, அதைப் பெறு
- சேவல் மற்றும் காளை!

1770
01:22:12,149 --> 01:22:15,176
- நான் விடைபெறும் சடங்கு புடவையை வாங்க வேண்டும்
- ஏன் இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?

1771
01:22:15,216 --> 01:22:17,376
முதலில் சொல்லுங்கள், நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

1772
01:22:18,896 --> 01:22:20,336
பட்டுப் புடவை வாங்கத் திட்டமிட்டுள்ளேன்

1773
01:22:21,096 --> 01:22:23,416
உங்கள் இறந்து போன சகோதரி
பட்டுப் புடவை உடுத்த உயிரோடு வரவா?

1774
01:22:23,416 --> 01:22:25,576
மகளுக்காக ஏன் செலவு செய்ய வேண்டும்
அல்லது மருமகள் அணிவதா?!

1775
01:22:25,616 --> 01:22:27,459
ஒரு எளிய 'கண்டாங்கி' வாங்கவும்
அல்லது காட்டன் புடவை, போதும்

1776
01:22:27,483 --> 01:22:29,877
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
மெட்ராஸில் இருந்து வாடகை வண்டியை வாடகைக்கு எடுப்பது

1777
01:22:29,901 --> 01:22:31,805
இது போதுமானதை விட அதிகம்
உங்கள் அக்காவின் இயல்புக்காக

1778
01:22:31,830 --> 01:22:34,070
ஒரு எளிய பட்டுப் புடவைக்கு இதெல்லாம் நாடகம்

1779
01:22:34,173 --> 01:22:36,493
இது ஒரு வழக்கம்
எல்லோரும் இங்கே பின்பற்றுகிறார்கள்

1780
01:22:36,752 --> 01:22:38,872
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்

1781
01:22:38,912 --> 01:22:41,552
நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் முடிவு செய்துவிட்டீர்கள்
பிறகு ஏன் வந்து என்னிடம் கேட்க வேண்டும்?

1782
01:22:41,576 --> 01:22:42,781
அப்படி இல்லை அன்பே

1783
01:22:43,153 --> 01:22:45,752
பாவம், அவள் நம்மை விட்டுப் பிரிந்தாள்
இனிமேல் அவளுக்காக நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

1784
01:22:46,213 --> 01:22:49,336
அதான் பட்டுப் புடவை வாங்கணும்னு ஆசை
அனைவரையும் திகைக்க வைக்க ரூ.10,000

1785
01:22:49,336 --> 01:22:50,406
10,000?!

1786
01:22:50,430 --> 01:22:53,002
பட்ஜெட்டில் ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள் என்று சொல்கிறேன்
ரூ 1200 முதல் 1300 வரை, அன்பே

1787
01:22:53,026 --> 01:22:54,594
காமாட்சி... வாயை மூடு!

1788
01:22:55,560 --> 01:22:56,940
சரி, அண்ணா

1789
01:22:57,296 --> 01:22:58,656
நான் ஏற்கனவே புடவையை வாங்கிவிட்டேன்

1790
01:22:58,733 --> 01:22:59,952
ரூ.10,500

1791
01:23:01,048 --> 01:23:02,649
இவ்வளவு செலவு செய்தீர்களா?

1792
01:23:03,418 --> 01:23:05,858
நாம் ஏதாவது கேட்டால்
நீங்கள் உங்கள் ஸ்க்ரூஜ் அவதாரத்தை அணிவீர்கள்!

1793
01:23:06,016 --> 01:23:07,736
இவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து வந்தது?

1794
01:23:07,776 --> 01:23:09,950
குமாரசாமியிடம் கடன் வாங்கினேன்

1795
01:23:09,974 --> 01:23:12,151
கடன் வாங்க வேண்டுமா
உங்கள் சகோதரியை அழகாக காட்டவா?

1796
01:23:12,176 --> 01:23:15,696
ஓ! நீங்கள் எப்படி ஒரு காரை வாங்குகிறீர்கள்
இப்போது சென்னையிலிருந்து பாலக்காடு?

1797
01:23:15,696 --> 01:23:17,049
என் சமையலறை உண்டியலில் இருந்து!

1798
01:23:17,183 --> 01:23:18,376
அதையெல்லாம் மறந்துவிடு அன்பே

1799
01:23:18,408 --> 01:23:20,380
புடவையைப் பாருங்கள்
என் அன்பு சகோதரியை உள்ளே இழுக்க

1800
01:23:20,405 --> 01:23:21,485
ஹேப்பி டிராப்பிங்!

1801
01:23:21,510 --> 01:23:22,631
டிரைவர், காரை ஸ்டார்ட் செய்

1802
01:23:23,174 --> 01:23:24,353
பெண்களே நீங்கள் பாருங்கள்

1803
01:23:25,896 --> 01:23:26,956
DAI!

1804
01:23:27,166 --> 01:23:29,708
நான் உங்களுக்கு ஒரு திடமான துண்டு தருகிறேன்
என் மனதில், முட்டாள்

1805
01:23:30,136 --> 01:23:33,136
நான் நரகத்தில் செல்கிறேன்
இந்தக் குடும்பம் மற்றும் என் குத்தகைதாரராக

1806
01:23:41,003 --> 01:23:42,474
'கிருஷ்ணமூர்த்தி - 1,20,000'

1807
01:23:46,656 --> 01:23:47,896
குட்லு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1808
01:23:48,668 --> 01:23:49,909
- ஐயா?
- சொல்லு செங்கமலம்

1809
01:23:49,934 --> 01:23:51,574
'உன்னை எத்தனை முறை கூப்பிடுவது?'

1810
01:23:51,976 --> 01:23:54,792
- உங்கள் பாக்கெட்டை வரிசைப்படுத்த நாங்கள் உழைக்கிறோம்
- நீங்கள் ஏன் பேசுகிறீர்கள்?

1811
01:23:54,816 --> 01:23:57,856
சார், ஏதாவது செய்யுங்கள்
என் மகனின் கொலைகாரனை கண்டுபிடி

1812
01:23:58,096 --> 01:23:59,422
அழுது என்ன பயன்?

1813
01:23:59,570 --> 01:24:00,856
நான் உங்களுக்காக இருக்கிறேன்
நான் அதை கையாளுகிறேன்

1814
01:24:04,376 --> 01:24:05,736
என் அன்பான அக்கா

1815
01:24:14,748 --> 01:24:15,896
நகர்ந்து உட்காருங்கள்

1816
01:24:15,896 --> 01:24:17,038
கொஞ்சம் அட்ஜஸ்ட் பண்ணுங்க அண்ணா

1817
01:24:17,070 --> 01:24:19,304
- டிரைவர், இங்கே வா
- ஆம், மேடம்

1818
01:24:19,656 --> 01:24:21,416
நீங்கள் சாதாரணமாக zip zap பெரிதாக்குகிறீர்கள்

1819
01:24:21,736 --> 01:24:24,373
நான் உங்களுக்கு அங்கும் இங்கும் மட்டுமே பணம் செலுத்துவேன்
சென்னை மற்றும் பாலக்காடு

1820
01:24:24,536 --> 01:24:26,635
மேடம், நான் தான் போனேன்
உங்கள் உறவினர்கள் அழைத்தார்கள்

1821
01:24:26,659 --> 01:24:29,801
அவர்கள் உங்களை அவர்களுடன் வரச் சொன்னால்
அவர்களின் கல்லறைக்கு, நீங்களும் அங்கு செல்வீர்களா?

1822
01:24:30,176 --> 01:24:31,976
- அவரை விடுங்கள், அம்மா
- ஏன் சிக்கலை வாங்க வேண்டும்?

1823
01:24:32,056 --> 01:24:33,336
- 'இறங்கு'
- ஏன், அம்மா?

1824
01:24:33,376 --> 01:24:35,712
ஏன் என்னை அவமானப்படுத்துகிறாய்
என் சகோதரியின் இறுதி ஊர்வலத்தில்?

1825
01:24:35,736 --> 01:24:37,616
உங்கள் உறவினர்கள் பைக்கில் பயணம் செய்ய மாட்டார்களா?

1826
01:24:37,616 --> 01:24:39,216
அவர்கள் கார்-சவாரிக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள்!

1827
01:24:40,745 --> 01:24:42,656
- அமைதியாக இரு அம்மா
- நீ வாயை மூடு, டி

1828
01:24:42,696 --> 01:24:43,933
'இப்போது பிடிபட்டோம்'

1829
01:24:44,496 --> 01:24:45,856
ஐயோ! போலீஸ்

1830
01:24:46,016 --> 01:24:47,416
எங்களைத் தேடி வந்திருக்கிறார்கள்

1831
01:24:47,440 --> 01:24:48,763
நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம், இல்லையா?

1832
01:24:56,176 --> 01:24:58,256
நாம் ஒரு சில ஆப்புகளை குடிப்போம்
மற்றும் மட்டன் கறியை அனுபவிக்கவா?

1833
01:24:58,281 --> 01:25:00,001
அருமையான யோசனை
அதை முதலில் சொல்லுங்கள்

1834
01:25:04,496 --> 01:25:05,936
என்ன இது காமாட்சி?

1835
01:25:06,092 --> 01:25:07,332
அவர் கதவு ஆணியாக இறந்துவிட்டார்

1836
01:25:07,776 --> 01:25:08,912
ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்! வா

1837
01:25:08,936 --> 01:25:09,976
என்ன ராகவா?

1838
01:25:10,176 --> 01:25:11,736
அக்கா தீபாவளி வாழ்த்துக்கள்

1839
01:25:11,776 --> 01:25:13,656
கடவுளுக்கு அர்ப்பணம் முடிந்தது
இந்த பண்டிகை நேரத்தில்?

1840
01:25:13,696 --> 01:25:14,915
உங்களுக்கு நல்ல செய்தி

1841
01:25:15,126 --> 01:25:17,171
நம் பெண்களை துரத்திய அந்த பையன்

1842
01:25:17,195 --> 01:25:19,256
நானும் காமாட்சியும் அவனை அடித்தோம்
அவனைக் கொன்றுவிட்டாள், அக்கா

1843
01:25:19,256 --> 01:25:20,296
நல்ல இறைவா!

1844
01:25:20,576 --> 01:25:22,456
- நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா?
- 'ஆம், அக்கா'

1845
01:25:22,456 --> 01:25:23,576
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1846
01:25:25,311 --> 01:25:27,453
என் கணவருக்குத் தெரிந்தால்
அவர் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவார், டா

1847
01:25:27,478 --> 01:25:29,078
இதை யாரிடமும் சொல்லாதே...

1848
01:25:29,180 --> 01:25:31,020
போலீஸ் உங்களைப் பிடிக்கும் முன் எஸ்கேப்

1849
01:25:31,553 --> 01:25:33,825
- தொலைபேசியை என் அண்ணியிடம் கொடு
- அண்ணி?

1850
01:25:33,849 --> 01:25:36,081
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?

1851
01:25:36,535 --> 01:25:38,999
- பராசக்திக்குத் தெரியும்
- நீ ஏன் அவளிடம் சொன்னாய்?

1852
01:25:39,023 --> 01:25:40,282
பராசக்திதான் ஓவியம் வரைந்தது

1853
01:25:40,306 --> 01:25:41,696
'முழு திட்டம் நமக்காக'

1854
01:25:44,963 --> 01:25:46,663
- அவள் உன்னைக் கொல்லச் சொன்னாளா?
- 'ச்சா சா!'

1855
01:25:46,688 --> 01:25:48,694
'உணர்வைத் தட்ட வந்தோம்
அவன் தலையில் அவனை எச்சரித்து

1856
01:25:48,719 --> 01:25:49,744
வர்கீஸ் மறுத்துவிட்டார்

1857
01:25:49,769 --> 01:25:50,869
'நான் அவனை அடித்தேன்'

1858
01:25:50,995 --> 01:25:52,435
அவர் பதிலடி கொடுத்தார்

1859
01:25:52,616 --> 01:25:54,736
உடனே உன் தம்பி அவனை அடித்தான்

1860
01:25:54,776 --> 01:25:57,370
'உன் தம்பியை அடித்தான்
அவன் உன் சகோதரனை அடித்தபோது

1861
01:25:57,393 --> 01:25:59,405
நான் கோபமடைந்தேன், நான் வர்கீசை அடித்தேன்
அடிகளைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்

1862
01:25:59,430 --> 01:26:00,497
உன் அண்ணன் குளிர் இழந்தான்

1863
01:26:00,520 --> 01:26:01,564
'அவரை தரையில் தள்ளியது'

1864
01:26:01,588 --> 01:26:03,204
குறிப்பிட்ட இடத்தில் ஒரு கல் இருந்தது

1865
01:26:03,456 --> 01:26:05,295
நமக்கு எப்படித் தெரிந்தது
ஒரு கல் இருக்குமா?

1866
01:26:05,536 --> 01:26:07,431
அவர் இறந்துவிட்டார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
இன்று காலை மட்டும்

1867
01:26:09,207 --> 01:26:10,448
இப்போது நாங்கள் கொலைகாரர்கள்

1868
01:26:10,576 --> 01:26:12,376
நரகத்தை பாலக்காடுக்குத் திரும்பப் பெறுங்கள்

1869
01:26:12,725 --> 01:26:13,762
சரி

1870
01:26:13,787 --> 01:26:16,076
எங்கள் மருமகளுக்கு பரிசு கிடைத்துள்ளது
வீட்டு வாசலில் வைத்திருப்போம்

1871
01:26:16,101 --> 01:26:17,141
எடுக்கச் சொல்லுங்கள்

1872
01:26:21,634 --> 01:26:23,794
அவர்கள் யாரிடமாவது ஏதேனும் கேள்வி கேட்டால்

1873
01:26:23,818 --> 01:26:26,027
- நான் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்வேன்
- உண்மையைச் சொன்னால், அது என்ன?

1874
01:26:26,052 --> 01:26:28,429
- அவர்கள் என்ன கேட்டாலும் நான் சொல்வேன்
- போ...உள்ளே போ

1875
01:26:28,454 --> 01:26:29,574
- போ
- வேறு என்ன செய்வது?

1876
01:26:31,373 --> 01:26:33,213
[மலையாளம்] அங்கேயே இரு
தனித்தனியாக அவற்றைப் பின்பற்றவும்

1877
01:26:37,366 --> 01:26:38,765
[நாய் குரைத்தல்]

1878
01:26:51,268 --> 01:26:53,218
'கொலை வழக்குகள்'

1879
01:27:05,971 --> 01:27:07,612
பட்டுப் புடவை வாங்கவில்லையா?

1880
01:27:07,739 --> 01:27:09,659
பணக்காரர்களால் மட்டுமே அப்படிக் காட்ட முடியும்

1881
01:27:09,859 --> 01:27:12,059
பல உள்ளன
முளைக்கும் புதிய பணக்கார குடும்பங்கள்!

1882
01:27:12,259 --> 01:27:13,779
'நான் அவர்களுடன் போட்டியிட முடியுமா?'

1883
01:27:21,313 --> 01:27:22,674
உன் சகோதரனின் மனைவி

1884
01:27:23,065 --> 01:27:24,385
கே.ஆர்.விஜயா

1885
01:27:26,019 --> 01:27:27,179
தலை முதல் கால் வரை தெளிவு!

1886
01:27:27,390 --> 01:27:28,413
கடவுளே!

1887
01:27:28,437 --> 01:27:29,997
என்னை அவமானப்படுத்தாதே

1888
01:27:30,059 --> 01:27:32,019
ஒரு இறுதி சடங்கில் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்

1889
01:27:32,699 --> 01:27:34,779
எல்லோரும் எப்படி துக்கப்படுவார்கள்

1890
01:27:34,903 --> 01:27:37,303
இந்த நுணுக்கங்கள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
அதன்படி பேசவும், di

1891
01:27:37,714 --> 01:27:39,474
நம் உறவினர்கள் நம்மைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள்

1892
01:27:40,881 --> 01:27:42,315
என் அன்பு சகோதரி

1893
01:27:42,339 --> 01:27:43,659
எதுவாக இருந்தாலும் சரி

1894
01:27:43,699 --> 01:27:45,379
அவள் உன் அண்ணி இல்லையா?

1895
01:27:45,619 --> 01:27:47,619
அமைதியாக இருப்பீர்களா?

1896
01:27:47,674 --> 01:27:51,994
இருந்திருந்தால் என்ன செய்திருப்பீர்கள்
நாளை உங்கள் வீட்டில் ஒரு இறுதி சடங்கு, டி?

1897
01:27:52,259 --> 01:27:54,539
நான் அவைகளை கிழித்தெறிந்திருப்பேன், டா!

1898
01:27:55,071 --> 01:27:57,271
'அத்தை, ஆம்லெட் சாப்பிடலாமா?'

1899
01:27:57,379 --> 01:27:58,779
வெங்காயம் இல்லாமல்

1900
01:28:00,137 --> 01:28:01,771
'உங்கள் முகத்திற்கு பவுடரை எளிதாகப் போடுங்கள்'

1901
01:28:04,659 --> 01:28:07,339
ஓ! இன்று முட்டை சாப்பிடக் கூடாதா?

1902
01:28:07,819 --> 01:28:08,882
அதனால்... மன்னிக்கவும்

1903
01:28:13,019 --> 01:28:14,101
அண்ணன்

1904
01:28:15,078 --> 01:28:17,306
எனக்கு நல்ல கூட்டணி இருக்கிறது
சக்திக்காக, நான் மேலே போகட்டுமா?

1905
01:28:18,659 --> 01:28:20,539
என் அன்பு மருமகள், அழகான மாப்பிள்ளை

1906
01:28:20,779 --> 01:28:22,099
அவரது புகைப்படத்தைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1907
01:28:22,099 --> 01:28:23,739
என்னைப் பார்க்க வேண்டும்
எரிமலை போல?

1908
01:28:24,859 --> 01:28:26,299
இல்லை...அப்படி இல்லை

1909
01:28:26,819 --> 01:28:28,299
மொபைல் ஒலிக்கிறது
நல்ல சகுனம்!

1910
01:28:29,231 --> 01:28:31,481
- அந்த கூட்டணியை நான் சரிபார்க்கவா?
- பிரச்சனை

1911
01:28:31,505 --> 01:28:32,505
'என்ன நடந்தது?'

1912
01:28:32,529 --> 01:28:36,059
'அவள் இன்றும் காலேஜுக்கு வந்துவிட்டாள்
விடியும் முன் வந்துவிட வேண்டும்'

1913
01:28:36,099 --> 01:28:38,520
'நாளை அவளால் கல்லூரிக்கு செல்ல முடியாது
சீக்கிரம் கிளம்பினால் நல்லது'

1914
01:28:38,545 --> 01:28:40,272
'இனிமேல் என்னை அழைக்காதே'

1915
01:28:42,659 --> 01:28:45,148
- வணக்கம்?
- நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை?

1916
01:28:45,517 --> 01:28:47,395
போலீசார் வேட்டையாடுகிறார்கள்
என் வீடு உன்னை தேடுகிறது

1917
01:28:47,626 --> 01:28:48,795
போலீஸ், இல்லையா?

1918
01:28:48,819 --> 01:28:51,088
'விசாரணை நடத்த வேண்டும்
உங்கள் முழு குடும்பத்திற்கும்'

1919
01:28:51,145 --> 01:28:53,043
நீங்கள் கொன்றுவிட்டதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

1920
01:28:53,179 --> 01:28:54,739
அந்த மாதிரி எதுவும் இல்லை

1921
01:28:54,763 --> 01:28:57,352
என் சகோதரி இறந்துவிட்டார், நாங்கள் வந்தோம்
பாலக்காட்டில் நடக்கும் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்ள

1922
01:28:57,377 --> 01:28:59,391
- எனக்கு புரியவில்லை
- 'நாளை காலை வந்துவிடுவோம்'

1923
01:28:59,416 --> 01:29:01,846
- நான் உன்னை நம்பலாமா?
- 'நீங்கள் இல்லையென்றால், எனது வாட்ஸ்அப் நிலையைச் சரிபார்க்கவும்'

1924
01:29:01,871 --> 01:29:03,910
அக்காவின் இரங்கல் போஸ்டருடன்

1925
01:29:03,935 --> 01:29:05,255
'அதை போலீஸிடம் காட்டு'

1926
01:29:08,532 --> 01:29:10,632
ஏய்! அவரிடம் எப்படி கேட்க முடியும்
அவன் கொலையாளி என்றால்?

1927
01:29:10,665 --> 01:29:12,736
அவர்களை தப்பிக்க வைக்க திட்டமிட்டுள்ளனர்
அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுப்பதன் மூலம்?

1928
01:29:13,705 --> 01:29:15,332
கோவி, அவனை அழைத்து வா
எப்ஐஆர் பதிவு செய்வோம்

1929
01:29:15,357 --> 01:29:16,378
FIR, இல்லையா? ஐயா

1930
01:29:16,403 --> 01:29:18,257
நான் பாலுடன் தேநீர் கேட்டேன்
நீங்கள் எனக்கு கருப்பு தேநீர் கொடுத்தீர்கள்

1931
01:29:18,282 --> 01:29:20,213
- நான் உங்களுக்கு தேநீர் கூட தயாரித்தேன்
- 'அவர் சர்க்கரை சேர்க்கவில்லை'

1932
01:29:20,238 --> 01:29:21,298
'அவனை உள்ளே கொண்டு வா'

1933
01:29:36,739 --> 01:29:39,979
'டு லெட்' பலகை ஏன் தொங்குகிறது?
உயிர் உலகம் இங்கிருந்து மாறுகிறதா?

1934
01:29:40,659 --> 01:29:42,699
அவர் எமக்கு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளார்
எங்களை காலி செய்ய

1935
01:29:44,499 --> 01:29:46,939
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்
யார் எங்கு மாறுகிறார்கள்!

1936
01:29:53,779 --> 01:29:54,979
ஏய்!

1937
01:29:56,539 --> 01:29:58,179
எங்கள் வீட்டுக்குள் போலீசார் வந்துள்ளனர்

1938
01:29:59,005 --> 01:30:00,085
காவல்துறையா?

1939
01:30:14,219 --> 01:30:16,779
வேண்டாம் டா
பிடிப்போம் டா

1940
01:30:16,859 --> 01:30:18,059
கொல்லாதே

1941
01:30:18,216 --> 01:30:20,335
உன்னை போலீஸ் பிடிக்கும் டா

1942
01:30:20,359 --> 01:30:22,799
- வேண்டாம் டா
- நிறுத்து!

1943
01:30:30,071 --> 01:30:31,911
[பீதியின் அலறல்]

1944
01:30:32,539 --> 01:30:33,941
கேடுகெட்ட பெண்ணே!
[பல் கடித்தல்]

1945
01:30:38,761 --> 01:30:40,801
[கதவு சத்தம்]

1946
01:30:45,819 --> 01:30:47,099
[இடி முழக்கம்]

1947
01:30:47,326 --> 01:30:49,086
'மதுஊஊ'

1948
01:30:50,751 --> 01:30:52,791
'எழுந்திரு மது'

1949
01:30:58,859 --> 01:31:00,359
என்னிடம் வா மது

1950
01:31:00,383 --> 01:31:02,019
[பீதியில் அலறல்]

1951
01:31:05,339 --> 01:31:06,739
'வா, மது'

1952
01:31:06,979 --> 01:31:08,153
என்னிடம் வா

1953
01:31:09,289 --> 01:31:11,648
என்னை ஏன் கொன்றாய், டி?

1954
01:31:12,179 --> 01:31:13,257
என்ன?

1955
01:31:16,446 --> 01:31:17,926
அது வர்கீஸ்தானா?

1956
01:31:19,101 --> 01:31:21,261
அவர் இப்போதுதான் என் கனவில் வந்தார்
அவனை விரட்டினேன்

1957
01:31:21,567 --> 01:31:22,767
அவனை சுட்டுவிட்டு தூங்கு

1958
01:31:25,071 --> 01:31:26,467
[முழக்கங்களை எழுப்புதல்]

1959
01:31:27,268 --> 01:31:28,299
அவரை கைது செய்யுங்கள்

1960
01:31:28,339 --> 01:31:29,579
அவரை கைது செய்யுங்கள்
அவனை கைது செய்!

1961
01:31:29,579 --> 01:31:31,099
கொலைகாரனை கைது செய்

1962
01:31:31,139 --> 01:31:32,339
நகருங்கள்...புறம் செல்லுங்கள்

1963
01:31:32,339 --> 01:31:33,605
வெளியே போ... போ

1964
01:31:35,619 --> 01:31:37,102
'நாங்கள் கலவரம் செய்யாவிட்டால்
நீங்கள் எதிர்வினையாற்ற மாட்டீர்கள்'

1965
01:31:37,126 --> 01:31:39,339
- பின்னோக்கி நகர்த்தவும்
- அக்கா...வேண்டாம்

1966
01:31:39,339 --> 01:31:40,387
அக்கா... காத்திரு

1967
01:31:40,412 --> 01:31:42,372
எத்தனை நாட்கள்
என் மகன் கொல்லப்பட்டதிலிருந்து?

1968
01:31:42,579 --> 01:31:45,066
எனது மகனைக் கொலை செய்தவரை போலீஸார் கண்டுபிடிக்கவில்லை

1969
01:31:45,090 --> 01:31:46,132
தீப்பெட்டியைக் கொடுங்கள்

1970
01:31:46,156 --> 01:31:47,516
- 'எனக்கு மோசமான போட்டியைக் கொடுங்கள்'
- ஏய்!

1971
01:31:48,619 --> 01:31:50,483
நீங்கள் ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்கினால்
எங்கள் நிலையத்தின் முன்

1972
01:31:50,553 --> 01:31:52,060
இறந்த உங்கள் மகன் மீண்டும் உயிர் பெறுவாரா?

1973
01:31:52,085 --> 01:31:54,111
'எனக்கு அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
உன்னை விட 100 மடங்கு அதிகம்

1974
01:31:54,136 --> 01:31:55,256
இன்னும் 10 நாட்களில்

1975
01:31:55,551 --> 01:31:56,572
அவர் எப்படி இறந்தார்?

1976
01:31:56,596 --> 01:31:58,735
'அவனைக் கொன்றது யார்?
நான் உங்களுக்கு சரியான பதில்களைத் தருகிறேன்'

1977
01:31:58,758 --> 01:32:00,139
அதுவரை வீட்டுக்குப் போய் அமைதியாக உட்காருங்கள்

1978
01:32:00,179 --> 01:32:02,059
- நாங்கள் போக முடியாது, ஐயா
- எங்கள் குடும்ப உறுப்பினர் இறந்துவிட்டார்

1979
01:32:02,099 --> 01:32:04,455
அவள் சாக வேண்டுமா சார்?
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1980
01:32:04,480 --> 01:32:05,546
ஏய்!

1981
01:32:05,779 --> 01:32:07,385
‘மனோகரா’வில் சிவாஜி என்று நினைக்கிறீர்களா?

1982
01:32:07,409 --> 01:32:08,421
அழி

1983
01:32:08,779 --> 01:32:10,139
10 நாட்கள் மட்டுமே

1984
01:32:10,163 --> 01:32:11,563
உங்களுக்கு 10 நாட்கள் மட்டுமே கிரேஸ் டைம் உள்ளது

1985
01:32:11,587 --> 01:32:14,284
'என் மகனைக் கொன்றவனைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்
என் உண்மையான நிறத்தை நீ அறிவாய்

1986
01:32:14,308 --> 01:32:15,341
போ...தெளிவு

1987
01:32:17,299 --> 01:32:18,419
- சுவாமி
- ஐயா?

1988
01:32:18,459 --> 01:32:20,699
அவர் சமாளிக்கவில்லையா
கவனக்குறைவாக இந்த வழக்கு?

1989
01:32:20,846 --> 01:32:21,864
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

1990
01:32:21,889 --> 01:32:24,603
வர்கீஸ் ஞாபகம் வந்தது அவனுக்கு கிடைத்தது
முன்பு ஒரு கைகலப்பில் சிக்கியதா?

1991
01:32:24,628 --> 01:32:25,632
என்ன சார்?

1992
01:32:27,464 --> 01:32:28,584
ஏய்!

1993
01:32:28,793 --> 01:32:30,426
போ... அங்கே போ

1994
01:32:30,787 --> 01:32:31,906
ஏய்!

1995
01:32:32,059 --> 01:32:33,339
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1996
01:32:33,339 --> 01:32:34,739
நகர்த்து...அழி

1997
01:32:35,042 --> 01:32:37,499
எவ்வளவு தைரியம் என்னைக் கையாள்கிறாய்
என் சொந்த பகுதியில்!

1998
01:32:37,539 --> 01:32:38,539
காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள்

1999
01:32:38,579 --> 01:32:39,619
ஏய் காக்கி!

2000
01:32:40,379 --> 01:32:42,419
நான் உன்னை சர்ஃபில் நனைத்தால்
நீங்கள் வெளுத்துவிடுவீர்கள்!

2001
01:32:45,855 --> 01:32:46,935
உங்கள் பெயர் என்ன?

2002
01:32:47,891 --> 01:32:49,139
வர்கீஸ்

2003
01:32:49,278 --> 01:32:50,519
இந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்தவரா?

2004
01:32:51,219 --> 01:32:52,379
சரி, போ

2005
01:32:53,379 --> 01:32:55,687
என் பெயரைக் கேட்டவுடன்
முறுக்கு மீசை பின்வாங்கியதா?

2006
01:32:56,219 --> 01:32:58,499
அவர் மிஷ்கினைப் போல குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக நினைக்கிறார்
குளிரூட்டிகளுடன் விசாரணை

2007
01:33:07,339 --> 01:33:08,339
உட்காருங்கள்

2008
01:33:11,259 --> 01:33:13,579
ஏன் சார் விசாரணை
நத்தை வேகத்தில் ஊர்ந்து செல்கிறதா?

2009
01:33:14,497 --> 01:33:16,349
- நான் யாரைக் கைது செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- பரிமளா

2010
01:33:17,379 --> 01:33:18,391
நீங்கள் அடிக்க எவ்வளவு தைரியம் -

2011
01:33:18,436 --> 01:33:20,699
பரிமளாவை அடியோடு அவமானப்படுத்தி விட்டார் சார்

2012
01:33:20,699 --> 01:33:22,779
புகைப்படங்களை பதிவேற்றம் செய்துள்ளார்
மதுமிதாவின் இன்ஸ்டாவில்

2013
01:33:22,819 --> 01:33:25,182
பரிமளாவின் மகளுக்கு வெளிப்படையாக முத்தமிட்டார்
சாலையின் நடுவில்

2014
01:33:25,207 --> 01:33:26,808
பரிமளா அவனை எதிர்கொண்டிருப்பாள்

2015
01:33:28,179 --> 01:33:29,739
'என்ன பரிமளா?'

2016
01:33:30,179 --> 01:33:32,849
வர்கீஸ் புத்திசாலித்தனமாக நடித்திருப்பார்
எனவே பரிமளா அவரைக் கொன்றிருப்பார்

2017
01:33:32,874 --> 01:33:35,834
'கொலை செய்த பிறகு, வெட்டினார்
எங்களைக் குழப்பத்தான் கை சார்'

2018
01:33:35,859 --> 01:33:36,979
வேறு ஏதேனும் சந்தேக நபர்களா?

2019
01:33:37,019 --> 01:33:38,259
அவரது மைத்துனர் மற்றும் சகோதரர்

2020
01:33:38,259 --> 01:33:41,379
ஏனெனில் எங்களுக்கு ஸ்வாக் தருணம்
நாங்கள் ஒரு ஜோடி கொலைகாரர்கள் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்

2021
01:33:41,419 --> 01:33:43,299
நாங்கள் 'ஸ்வாக்-பேக்கர்ஸ்'!

2022
01:33:43,299 --> 01:33:45,779
ஐயா, அவர் மகள் பராசக்தி
கெட்ட குணம் கொண்டவர்

2023
01:33:45,819 --> 01:33:48,619
ஒரு நாள் வர்கீஸ் ஒரு முட்டையை வீசினான்
அவள் முகத்தில் அவளை அவமானப்படுத்தினான்

2024
01:33:48,619 --> 01:33:50,687
ஒருவேளை அவள் கேட்டாள்
அவளது காதலனை கொல்லவா?

2025
01:33:50,866 --> 01:33:51,954
'சாத்தியம்'

2026
01:33:51,978 --> 01:33:54,618
செங்கமலத்தின் கணவர் கொல்லப்பட்டார்
பீட்டர் என்று அழைக்கப்படும் இந்த அத்தியாயத்தால்

2027
01:33:54,979 --> 01:33:57,419
'செங்கலமலம் வர்கீசை வற்புறுத்தினார்
பழிவாங்கி பீட்டரைக் கொல்ல வேண்டும்

2028
01:33:57,788 --> 01:34:00,108
'பீட்டரின் தம்பி
இது ஜோமி ஜார்ஜ்'

2029
01:34:00,699 --> 01:34:04,051
'அவன் செங்கமலத்தோட நண்பனா
வர்கீஸைக் கொல்லும் திட்டத்துடன் இருக்கலாம்?'

2030
01:34:06,579 --> 01:34:07,979
வர்கீசை ஏன் கொன்றார்கள்?

2031
01:34:08,452 --> 01:34:09,613
'கும்பல் பழிவாங்கலா?'

2032
01:34:14,176 --> 01:34:15,376
'அவமானமா?'

2033
01:34:15,645 --> 01:34:16,805
அல்லது காதலா?

2034
01:34:17,341 --> 01:34:18,742
இந்த வழக்கு என்னை குழப்புகிறது

2035
01:34:31,277 --> 01:34:33,155
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றால் என்னை அழைக்க மாட்டீர்களா?

2036
01:34:33,179 --> 01:34:34,419
நான் மிகவும் பலவீனமாக உணர்ந்தேன்

2037
01:34:34,899 --> 01:34:37,379
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
நீங்கள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருக்கலாம் அல்லது அழைத்திருக்கலாம்

2038
01:34:38,659 --> 01:34:40,482
- என் மாமாவுக்கு என் வணக்கத்தைச் சொல்லுங்கள்
- அதை திறக்காதே

2039
01:34:40,507 --> 01:34:41,671
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

2040
01:34:48,819 --> 01:34:50,139
[நாய் குரைத்தல்]

2041
01:34:54,412 --> 01:34:55,495
யோவ்! பரிமளா

2042
01:34:55,963 --> 01:34:57,008
பரிமளா

2043
01:34:57,033 --> 01:34:58,101
- அது என்ன?

2044
01:34:58,583 --> 01:34:59,841
உயிர் உலகம்?

2045
01:35:00,699 --> 01:35:01,859
புதிய 'ஜிப்பா'?

2046
01:35:02,019 --> 01:35:04,819
நிச்சயமாக இது புதியது!
முழு குடும்பமும் என்ன செய்யப்போகிறது?

2047
01:35:05,131 --> 01:35:06,945
- நாங்கள் சமைக்க திட்டமிட்டுள்ளோம்
- ஓஹோ!

2048
01:35:07,306 --> 01:35:09,037
சமையலின் கூட்டு முயற்சி

2049
01:35:09,061 --> 01:35:10,235
மற்றும் கொலையும் கூட, இல்லையா?

2050
01:35:10,259 --> 01:35:12,779
நாம் தான் கொலைகாரர்கள் என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள்

2051
01:35:13,179 --> 01:35:14,819
ஒரு கொலையாளி பசியை உணர மாட்டாரா?

2052
01:35:14,843 --> 01:35:16,883
- அவர் சாப்பிட மாட்டாரா?
- (எஸ்)அவர் நிச்சயமாக சாப்பிடலாம்

2053
01:35:17,139 --> 01:35:18,379
ஆனால் சிறையில் கூழ் சாப்பிடுங்கள்!

2054
01:35:18,379 --> 01:35:19,739
- என் வீட்டில் இல்லை
- யோவ்!

2055
01:35:19,779 --> 01:35:21,099
ச்சீ! வாயை மூடு

2056
01:35:21,739 --> 01:35:24,659
உயிர், நாம் எந்த வகையிலும் இல்லை
இந்த கொலையுடன் தொடர்புடையது

2057
01:35:24,699 --> 01:35:25,716
நீங்கள் செல்லலாம்

2058
01:35:25,741 --> 01:35:26,821
எனவே நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்!

2059
01:35:27,099 --> 01:35:28,739
ஆனால் நான் திறந்தேன்
மற்றும் இந்த கடிதத்தை படிக்கவும்

2060
01:35:28,874 --> 01:35:30,034
நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை

2061
01:35:30,059 --> 01:35:32,339
உங்கள் சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளில் ஒருவர் கொலையாளி

2062
01:35:32,339 --> 01:35:33,779
அவருக்கு 3 மில்லியன் வேண்டும், நான் சொல்கிறேன்

2063
01:35:33,819 --> 01:35:35,085
இதற்கு எப்படி பதில் சொல்வீர்கள்?

2064
01:35:35,109 --> 01:35:36,114
30 லட்சமா?!

2065
01:35:36,139 --> 01:35:39,099
உலக், ஒரு பிளாக்மெயிலரின் அந்த பிளாக்கார்ட்

2066
01:35:39,099 --> 01:35:40,779
கூட்டு வட்டியை தொடர்ந்து உயர்த்துகிறீர்களா?

2067
01:35:40,819 --> 01:35:41,863
ஆமா?

2068
01:35:41,888 --> 01:35:44,931
சரி, அவர் மீட்கும் தொகையை உயர்த்தட்டும்
முதலில் என் வீட்டைக் காலி செய்வாயா?

2069
01:35:44,956 --> 01:35:46,619
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே, புரிகிறதா?

2070
01:35:46,756 --> 01:35:49,404
இல்லையென்றால் போலீசில் புகார் செய்வேன்
உங்கள் அனைவரையும் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் தள்ளுங்கள்

2071
01:35:49,429 --> 01:35:50,659
- வணக்கம்
- இப்போதே காலி செய்

2072
01:35:50,659 --> 01:35:52,419
நீங்கள் செய்தது தவறு
எங்கள் ஸ்பீட் போஸ்ட்டை சேகரிக்க

2073
01:35:52,459 --> 01:35:54,619
தபால்காரர் உங்களுக்கு கொடுக்கிறார்
ஒரு பெரிய தவறு இருந்தது

2074
01:35:55,035 --> 01:35:56,955
நீங்கள் அந்த சீல் செய்யப்பட்ட கடிதத்தைத் திறந்தீர்கள்
மற்றும் படிக்க, அது சரியா?

2075
01:35:56,979 --> 01:35:58,539
அது தவறல்ல
அது குற்றம்!

2076
01:35:58,699 --> 01:36:01,339
ஐபிசி பிரிவு 377
தண்டனை என்ன தெரியுமா?

2077
01:36:01,859 --> 01:36:04,086
- என்ன?
- நான் உன்னை சிறையில் அடைக்க முடியும்

2078
01:36:04,324 --> 01:36:05,644
என்னை உள்ளே தள்ளுவாயா?

2079
01:36:05,668 --> 01:36:07,205
முதலில் உங்கள் அனைவரையும் வெளியேற்றுகிறேன்

2080
01:36:07,779 --> 01:36:10,419
ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பதற்குப் பதிலாக
நீங்கள் ஒரு குற்றவாளியைப் பெற்றெடுத்தீர்கள்

2081
01:36:10,419 --> 01:36:11,419
ஏய், உயிர்

2082
01:36:11,659 --> 01:36:15,099
போலீஸ் விசாரணை முடிந்ததும்
நாங்கள் குற்றமற்றவர்கள் என்பதை நீங்கள் உணர்வீர்கள்

2083
01:36:15,099 --> 01:36:16,659
அதுவரை எங்களை தனியே விடுங்கள்

2084
01:36:16,819 --> 01:36:18,499
ஓ! பரவாயில்லை

2085
01:36:19,339 --> 01:36:20,619
யார் சுத்தி
சுவரில் ஒரு ஆணி?

2086
01:36:20,619 --> 01:36:22,259
- நாங்கள் செய்தோம்
- ஏன்?

2087
01:36:22,618 --> 01:36:25,378
நான் உங்கள் நெற்றியில் ஆணியடிக்கலாமா?
எங்கள் நாட்காட்டியைத் தொங்கவிடவா?

2088
01:36:29,619 --> 01:36:31,379
பரிமி, இப்போது எனக்கு புரிகிறது

2089
01:36:31,739 --> 01:36:32,939
நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை

2090
01:36:33,459 --> 01:36:35,019
இந்த திருடர் முகம் இங்கே

2091
01:36:35,177 --> 01:36:36,497
அவள் குற்றவாளி

2092
01:36:36,521 --> 01:36:38,441
நோட் பேட் மூலம் உங்களால் முடியும்
உன் பங்களா வாயை மறை

2093
01:36:38,539 --> 01:36:39,899
ஆனால் ஒரு கொலையை மறைக்க முடியாது

2094
01:36:39,979 --> 01:36:41,819
இந்த பையன் மாட்டான்
கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்க்கவா?

2095
01:36:41,939 --> 01:36:43,179
என்னை திருடன் என்று குற்றம் சாட்டுதல்!

2096
01:36:43,699 --> 01:36:45,619
நீங்கள் எப்படி மேற்கோள் காட்டியுள்ளீர்கள்
இந்திய தண்டனைச் சட்டம்

2097
01:36:46,139 --> 01:36:47,659
கடிதத்தைத் திறப்பதற்குத் தண்டனையா?

2098
01:36:47,659 --> 01:36:49,459
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
அது ஒரு ஓட்டத்தில் தான் வந்தது

2099
01:36:49,579 --> 01:36:51,951
அது அவன் கார்
அவர் பீதியடைந்து ஓடினார்

2100
01:36:53,050 --> 01:36:56,219
பா, யாரோ இந்தக் குறிப்புகளை அனுப்புகிறார்கள்
எங்கள் குடும்பத்தில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவதற்காகவே

2101
01:36:57,036 --> 01:36:59,219
போது என் சகோதரர் மற்றும்
உன் தாயின் சகோதரன் அவனைக் கொன்றான்

2102
01:36:59,699 --> 01:37:01,539
'வீடியோ எடுத்திருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்?'

2103
01:37:02,139 --> 01:37:03,819
நீங்கள் அவர்களை சென்னைக்கு அழைத்தீர்கள், இல்லையா?

2104
01:37:04,059 --> 01:37:05,459
ஐயையோ!

2105
01:37:05,539 --> 01:37:06,699
சரி சார்

2106
01:37:06,739 --> 01:37:07,819
- அர்னால்ட்?
- ஐயா

2107
01:37:07,819 --> 01:37:10,779
எங்கள் பையன்களை மஃப்டியில் போகச் சொல்லுங்கள்
மற்றும் செங்கமலத்தை பின்பற்றவும்

2108
01:37:11,179 --> 01:37:15,011
சார், என்ன மாதிரி போலீஸ்
இது இன்ஸ்பெக்டர் எம்பெருமானா?

2109
01:37:15,059 --> 01:37:16,590
சில நேரங்களில் கடின உழைப்பு

2110
01:37:16,740 --> 01:37:17,985
சில நேரங்களில் நேர்மையானவர்

2111
01:37:18,499 --> 01:37:21,259
இல்லை, நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்றால்

2112
01:37:22,204 --> 01:37:23,779
- கிரீஸ்-
- மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

2113
01:37:23,803 --> 01:37:25,669
சரி, ஹெட் கான்ஸ்டபிள், நன்றி

2114
01:37:32,699 --> 01:37:34,032
ஏய்! அவளை பிடி

2115
01:37:34,056 --> 01:37:35,642
- அவளைப் பிடிக்கவும்
- நிறுத்து, டி

2116
01:37:37,850 --> 01:37:38,850
உனக்கு கிடைத்தது, பெண்ணே

2117
01:37:46,259 --> 01:37:47,556
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பெறுவீர்கள்

2118
01:37:52,619 --> 01:37:54,619
ஏய்! வித்தியாசமான தோரணையுடன் காட்சியளிக்கிறீர்களா?

2119
01:37:54,619 --> 01:37:55,866
என் மகனைக் காதலிக்கவில்லையா?

2120
01:37:55,890 --> 01:37:56,970
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

2121
01:37:56,994 --> 01:37:58,395
நான் அவனை காதலிப்பதாக யார் சொன்னது?

2122
01:37:58,493 --> 01:37:59,693
எனக்காக புரட்டினார்

2123
01:37:59,717 --> 01:38:01,118
அவள் அவனை நேசித்தது போல்?

2124
01:38:01,142 --> 01:38:02,822
கோமதிதான் அவனிடம் விழுந்தாள்

2125
01:38:09,579 --> 01:38:13,819
“காதலின் கதவு மணி என்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது
அது உற்சாகமாக என் தாழ்வாரத்திற்கு விரைந்தது"

2126
01:38:13,859 --> 01:38:15,929
"நான் சரியான அதிர்வைப் பெறுகிறேன், அன்பே"

2127
01:38:16,099 --> 01:38:20,379
“ஹவுசிங் போர்டு முழுக்க சலசலக்கிறது
அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உருவாக்கப்பட்டவர்கள்"

2128
01:38:20,379 --> 01:38:22,739
"என் நண்பர்கள் ஒரு ரோலில் இருக்கிறார்கள்
என்னை கிண்டல் செய்கிறேன், என் அன்பான பெண்ணே"

2129
01:38:22,779 --> 01:38:25,859
ஏய் நோலன், அவன் ஒரு நாள் என்னிடம் சொன்னான்
அவன் இந்த பெண்ணை காதலிக்கிறான்

2130
01:38:26,299 --> 01:38:28,259
கோமதியை காதலிப்பதாக கூறினார்
ஒன்றாக நாட்கள்

2131
01:38:28,283 --> 01:38:29,489
நான், நோலன், உங்களிடம் பொய் சொல்லலாமா?

2132
01:38:29,513 --> 01:38:32,256
"நீங்கள் சந்திரனின் இடத்தில் இருப்பீர்கள்
உங்கள் அன்பான முகத்தால் என் வானத்தை ஒளிரச் செய்கிறேன்"

2133
01:38:32,281 --> 01:38:35,034
"என்னை இப்படி ஒரு மாயாஜால இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றாய்"

2134
01:38:35,059 --> 01:38:38,779
"உங்கள் டிஜிட்டல் பார்வையால் என்னைத் தூண்டிவிடாதீர்கள்
என் இதயத்தை ஒரு மின்னணு பிரமைக்குள் வழிநடத்துகிறது"

2135
01:38:38,819 --> 01:38:42,022
"தலையை அசைத்து 'ஆம்' என்று சொல்லுங்கள்
நான் உங்கள் வீட்டு வாசலில் இருப்பேன்"

2136
01:38:42,047 --> 01:38:44,865
ஏனெனில் பிரச்சனை பூமராஞ்ச் ஆனது
அவர் தனது புகைப்படத்தை இன்ஸ்டாவில் 'மை லைஃப்' என்று பதிவேற்றினார்.

2137
01:38:44,890 --> 01:38:47,199
கோமதியின் புகைப்படத்தை ‘என் மனைவி’ என பதிவிட்டுள்ளார்.

2138
01:38:47,419 --> 01:38:49,179
கோமதியை திருமணம் செய்து கொள்வதாக கூறினார்

2139
01:38:49,499 --> 01:38:51,339
பெண்ணே, நீ வர்கீசை காதலித்தாயா?

2140
01:38:51,379 --> 01:38:52,659
- இல்லை
- 'கேட்டதா?'

2141
01:38:52,699 --> 01:38:54,579
ஆனால் கோமதி வர்கீசை காதலித்தாள்

2142
01:38:54,939 --> 01:38:58,619
"விலைக்குறைவாக நடந்து கொள்ளாதே, என் இளவரசி
என்னை உதவியற்றவனாகத் தடுமாறச் செய்யாதே"

2143
01:38:58,666 --> 01:39:01,786
"ஒரே ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்; 'ஆம்'
நான் உங்கள் வீட்டு வாசலில் இருப்பேன்"

2144
01:39:01,819 --> 01:39:04,179
என அவளை அழைத்தேன்
'மருமகள்' பக்தியுடன்

2145
01:39:04,179 --> 01:39:07,179
கோமதியை அழைத்தோம்
'அண்ணி' மிகவும் உண்மையாக

2146
01:39:15,173 --> 01:39:19,419
“எங்கள் காதல் கதைதான் பேசப்படுகிறது
ஒவ்வொரு வீட்டிலும், தெருவிலும், சுற்றிலும்"

2147
01:39:19,459 --> 01:39:21,760
"அவர்கள் கதையை அறிய விரும்புகிறார்கள்
A முதல் Z வரை நிகழ்வுகளுடன்"

2148
01:39:21,784 --> 01:39:26,059
"உன்னுடன் பைக்கில், பிலியன் சவாரி செய்கிறேன்
ஒரு காட்சியின் ரத்தினம் நான் ஒரு மில்லியனை ரீவைண்ட் செய்வேன்"

2149
01:39:26,059 --> 01:39:28,395
"தங்க ஒளியுடன்
நான் தலை முதல் கால் வரை திகைத்துவிட்டேன்"

2150
01:39:28,419 --> 01:39:31,715
"உலகின் உச்சியில் நீ இருப்பாய்
நித்தியத்திற்கும் என் ராணி"

2151
01:39:31,739 --> 01:39:34,699
"என்னால் மென்மையாகக் கேட்க முடிகிறது
என் காதில் நாட்டுப்புற பாடல்கள்"

2152
01:39:34,967 --> 01:39:37,554
“நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள் செல்லம்
நான் உன்னை முடிவிலிக்காக போற்றுவேன்"

2153
01:39:37,579 --> 01:39:40,755
"மெல்ல மெல்ல டிக் அடிப்பேன்
உன் காதல் ஆசை பட்டியல்?"

2154
01:39:40,779 --> 01:39:44,579
"உங்கள் டிஜிட்டல் பார்வையால் என்னைத் தூண்டிவிடாதீர்கள்
என் இதயத்தை ஒரு மின்னணு பிரமைக்குள் வழிநடத்துகிறது"

2155
01:39:44,619 --> 01:39:47,499
"தலையை அசைத்து 'ஆம்' என்று சொல்லுங்கள்
நான் உங்கள் வீட்டு வாசலில் இருப்பேன்"

2156
01:39:47,499 --> 01:39:50,979
"விலைக்குறைவாக நடந்து கொள்ளாதே, என் இளவரசி
என்னை உதவியற்றவனாகத் தடுமாறச் செய்யாதே"

2157
01:39:50,979 --> 01:39:54,075
“ஒரே ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்; 'ஆம்'
நான் உங்கள் வீட்டு வாசலில் இருப்பேன்"

2158
01:39:54,099 --> 01:39:57,099
கோமதியும் வர்கீசும் விசுவாசமான காதலர்கள்

2159
01:39:57,579 --> 01:40:00,099
ப்ரோ அவளுடன் வெறுமனே 'பிளிங்' செய்தார்

2160
01:40:00,139 --> 01:40:01,259
பிளிங்?

2161
01:40:01,299 --> 01:40:02,899
அதிர்ச்சி உறிஞ்சி என்ன சொல்கிறாய்?

2162
01:40:02,939 --> 01:40:04,619
அது ஒரு பக்கம் வேடிக்கையாக இருந்தது!

2163
01:40:04,619 --> 01:40:06,577
- வேடிக்கைக்காக சைட் ஃபிளிங்?
- ஆம்

2164
01:40:06,699 --> 01:40:09,739
கோமதியும் வர்கீசும் மட்டும்
ஒரு சூழ்நிலையில் இருந்தனர்

2165
01:40:10,139 --> 01:40:11,259
பின்னர் பிரிந்தனர்

2166
01:40:11,283 --> 01:40:12,327
'என்ன?'

2167
01:40:12,624 --> 01:40:13,834
என்னை தூக்கி எறிவதா?

2168
01:40:14,699 --> 01:40:15,979
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், டி

2169
01:40:17,098 --> 01:40:18,579
நான் சொன்னால்
நீ என்னை விட்டுவிடுவாயா?

2170
01:40:20,019 --> 01:40:21,739
- நீங்கள் என்னிடம் பிச்சை எடுக்க வருவீர்கள், டா
- ஏய்!

2171
01:40:21,785 --> 01:40:23,305
நான் ஏன் உன் பின்னால் வருவேன்?

2172
01:40:24,165 --> 01:40:25,419
எனக்கு வேறு பெண் கிடைக்காதா?

2173
01:40:25,499 --> 01:40:26,739
என்னுடன் பழகுவதற்கு பெண்கள் வரிசையில் நிற்கிறார்கள்

2174
01:40:27,379 --> 01:40:28,819
நீங்கள் என் கைகளில் இறந்துவிடுவீர்கள், டா

2175
01:40:29,139 --> 01:40:30,939
'தொலைந்து போ, நீ வீங்கிய அரிசி பந்து முகம்'

2176
01:40:33,499 --> 01:40:36,459
கோமதி அண்ணியின் அப்பா வேலுமணி
வாடகை குண்டர்களின் சொந்த குழுவைக் கொண்டுள்ளது

2177
01:40:38,858 --> 01:40:39,977
உங்கள் தந்தையின் பெயர்?

2178
01:40:40,059 --> 01:40:41,539
- பரிமளா
- அவர் என்ன செய்கிறார்?

2179
01:40:42,121 --> 01:40:43,681
ஐஏஎஸ் ஐபிஎஸ் பயிற்சியாளர்

2180
01:40:53,584 --> 01:40:54,664
பயிற்சியாளர், இல்லையா?

2181
01:40:54,980 --> 01:40:56,825
போ, அவள் ஒரு கொலைகாரனைப் போல இருக்கிறாளா?

2182
01:40:57,044 --> 01:40:59,639
- உனக்காக கோமதியை இங்கே அழைத்து வரட்டுமா?
- காத்திருங்கள், பிரிட்டிஷ்

2183
01:40:59,663 --> 01:41:00,783
1 நிமிடம்

2184
01:41:01,522 --> 01:41:04,896
உங்கள் மகன் விரும்பினாலும்
கோமதி அல்லது கோதாவரி

2185
01:41:05,171 --> 01:41:06,223
நான் கவலைப்படவில்லை

2186
01:41:06,727 --> 01:41:08,655
ஆனால் அவர் எனக்கு சிகிச்சை அளித்தார்
வேடிக்கைக்காக சாதாரணமாக எறிதல்

2187
01:41:08,797 --> 01:41:09,877
ஒன்று வெளியில் இருப்பவர்களுக்கு

2188
01:41:10,534 --> 01:41:11,894
அல்லது என் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு

2189
01:41:12,654 --> 01:41:14,486
தயவுசெய்து வாயைத் திறக்காதீர்கள்

2190
01:41:14,510 --> 01:41:15,638
சரியா?

2191
01:41:16,412 --> 01:41:18,435
இது என்னுடைய கௌரவப் பிரச்சினை

2192
01:41:22,459 --> 01:41:23,459
அக்கா

2193
01:41:23,499 --> 01:41:25,179
நாங்கள் சொன்னவுடன்
அவள் வெறும் 'பிளிங்'

2194
01:41:25,299 --> 01:41:26,539
இது ஒரு மூல நரம்பைத் தாக்கியது

2195
01:41:26,579 --> 01:41:28,359
[மகிழ்ச்சியான சிரிப்பு]

2196
01:41:34,219 --> 01:41:35,476
[சுவாசித்தல்]

2197
01:41:44,762 --> 01:41:46,361
நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தால்?

2198
01:41:46,953 --> 01:41:49,553
உங்களில் ஒருவர் வாங்கியுள்ளார்
அந்த பாட்டில் இங்கே குடித்ததா?

2199
01:41:49,699 --> 01:41:51,139
தந்தையா அல்லது அவரது மகள்களா?

2200
01:41:51,139 --> 01:41:53,539
ஏய்! நான் மட்டும் செல்கிறேன்
கடுமையான பானம், அது மிகவும் வலுவானது

2201
01:41:53,651 --> 01:41:55,859
நான் அதையும் நிறுத்தினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நம் குழந்தைகள் வளர்ந்த பிறகு?

2202
01:41:58,714 --> 01:42:00,619
இதுவரை, எத்தனை முறை
நான் உங்கள் அனைவரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கிவிட்டேன்?

2203
01:42:00,619 --> 01:42:02,859
நான் குற்றவாளியாக இருந்தால்
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சொந்தமாக இருந்திருப்பேன்

2204
01:42:02,899 --> 01:42:03,979
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அல்ல

2205
01:42:08,099 --> 01:42:10,179
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

2206
01:42:11,234 --> 01:42:12,739
நான் அமைதியாக இருப்பதற்கு நல்ல காரணம் இருக்கிறது

2207
01:42:12,739 --> 01:42:16,099
நான் குடிப்பவன் என்றால்,
நான் எப்படி பேச முடியும் அம்மா?

2208
01:42:18,419 --> 01:42:21,555
நான் மது அருந்தினால் என் நண்பன் சொன்னான்
என் நிறம் பிரகாசிக்கும்

2209
01:42:21,579 --> 01:42:24,499
அதனால் தான் குடிக்க வாங்கினேன்
தினமும் காலையில் 2 குவளைகள்

2210
01:42:24,859 --> 01:42:26,459
நான் குடிகாரன் என்று நினைக்காதே

2211
01:42:26,579 --> 01:42:28,379
ஓ! அதிகாலையில், இல்லையா?

2212
01:42:28,419 --> 01:42:29,539
கேட்டதா அம்மா?

2213
01:42:29,659 --> 01:42:34,259
அது ஒரு உண்மை என்றால், இந்த தோழர்கள் அனைவரும்
மது பாட்டிலுடன் சுற்றித் திரிவார்!

2214
01:42:36,041 --> 01:42:37,065
அன்பான கணவர்

2215
01:42:37,385 --> 01:42:39,665
நீங்கள் மேற்கோள் காட்டுவீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் 2 வகைகள்

2216
01:42:39,743 --> 01:42:41,586
ஒரு வகையைச் சொல்லுங்கள்
இதற்கான விளக்கமாக

2217
01:42:42,419 --> 01:42:45,366
வேண்டுமா என்று யோசித்து வருகிறேன்
அவளை நிறுத்த அல்லது தொடரச் சொல்லுங்கள்

2218
01:42:45,603 --> 01:42:47,859
- அப்பா!
- நிச்சயமாக நீங்கள் அவளை நிறுத்தச் சொல்ல வேண்டும்

2219
01:42:48,508 --> 01:42:50,157
அதை திடீரென நிறுத்தக்கூடாது

2220
01:42:50,259 --> 01:42:53,459
இதற்காக 1500 ரூபாய் கொடுத்துள்ளார்
இன்னும் 700 ரூபாய் பாக்கி இருக்கிறது

2221
01:42:53,619 --> 01:42:55,059
அவள் பாட்டிலை காலி செய்யட்டும்

2222
01:42:55,099 --> 01:42:56,259
என்ன லாஜிக் அப்பா?

2223
01:42:56,299 --> 01:42:59,539
பாவம்! அவள் அதை துடைப்பதன் மூலம் சம்பாதித்தாள்,
துடைத்தல், மேல்நிலை தொட்டியை சுத்தம் செய்தல்

2224
01:42:59,564 --> 01:43:02,724
ஓ! நான் மரியாதை செய்யட்டுமா
அவளுக்காக அதை ஊற்றுவது?

2225
01:43:03,299 --> 01:43:05,019
ஏய்! நீங்கள் ஏன் அதை எடுக்கிறீர்கள்?

2226
01:43:05,579 --> 01:43:07,779
- என்ன?
- நான் சாராயத்தில் என் சோகங்களை தூக்குவேன்

2227
01:43:08,279 --> 01:43:10,319
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

2228
01:43:10,739 --> 01:43:14,219
அவள் முகம் கொஞ்சம் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது
முன்பு இருந்ததிலிருந்து

2229
01:43:14,259 --> 01:43:15,379
'சுருக்கமாக'

2230
01:43:15,379 --> 01:43:17,579
அருமையான அப்பா
வேடிக்கையான குழந்தைகள்

2231
01:43:17,619 --> 01:43:19,679
வரை வாழ்ந்திருக்கிறாள்
நீங்கள் அவளுக்குத் தேர்ந்தெடுத்த பெயர், அம்மா

2232
01:43:19,704 --> 01:43:21,069
மது = தமிழில் சாராயம்

2233
01:43:24,659 --> 01:43:26,169
அடடா கோதாவரி

2234
01:43:26,648 --> 01:43:27,649
ச்சீ!

2235
01:43:27,779 --> 01:43:28,899
கோமதி

2236
01:43:29,299 --> 01:43:30,739
நீங்கள் யார், டி?

2237
01:43:31,459 --> 01:43:32,596
'மது'?

2238
01:43:33,699 --> 01:43:35,339
நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்கள்

2239
01:43:35,426 --> 01:43:36,578
பிரமிப்பு-சில

2240
01:43:36,670 --> 01:43:37,694
நல்ல ரிடான்ஸ்!

2241
01:43:37,956 --> 01:43:40,676
நீ ஏன் என்னை வேட்டையாடுகிறாய்
நான் எப்பொழுது உனக்காக வேடிக்கையாக இருந்தேன்?

2242
01:43:40,862 --> 01:43:42,104
மாறாக கோமதியிடம் செல்லுங்கள்

2243
01:43:44,166 --> 01:43:45,239
மது

2244
01:43:45,263 --> 01:43:47,622
நான் பைத்தியமாகத் துள்ளுகிறேன்
இங்கிருந்து ஸ்கூட், டா

2245
01:43:48,532 --> 01:43:49,845
தொலைந்து போ
உன்னை அடி!

2246
01:43:52,579 --> 01:43:53,698
ஐயா

2247
01:43:53,721 --> 01:43:54,795
சொல்லு கோவி

2248
01:43:54,819 --> 01:43:58,247
இன்ஸ்பெக்டர் சமாளித்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்
இந்த கேஸ் கொஞ்சம் அலட்சியமா இருக்கு சார்

2249
01:43:58,386 --> 01:44:00,459
ஓ! நீங்கள் தொடருங்கள்
ஒரு பக்கம் விசாரணை

2250
01:44:00,483 --> 01:44:01,986
- நாம் பார்ப்போம்
- நன்றி, ஐயா

2251
01:44:06,859 --> 01:44:08,557
சார் எடுத்திருக்கார்
மருந்துகளின் அதிக அளவு

2252
01:44:08,581 --> 01:44:11,539
முதலில் அவரது தலையில் அடித்துள்ளனர்
பின்னர் இரும்பு கம்பியால் கழுத்தை நெரித்து கொன்றனர்

2253
01:44:11,539 --> 01:44:13,299
அதனால்தான் அவருக்கு மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டது

2254
01:44:13,299 --> 01:44:14,938
'அப்போதுதான் அவர்களிடம் இருக்கிறது
கையை வெட்டினார்'

2255
01:44:14,969 --> 01:44:17,227
'இதன் காரணமாக அவர் இறந்துவிட்டார்
அதிக இரத்த இழப்பு'

2256
01:44:19,059 --> 01:44:21,339
'ஹீரோ அல்லது வில்லன்
நான் அந்த மனிதனை நேசித்தேன்'

2257
01:44:21,379 --> 01:44:23,059
'நான் அவரைத் தள்ளிவிட்டேன்
தன் நலனுக்காக'

2258
01:44:23,059 --> 01:44:24,179
அவனை எப்படிக் கொல்வேன்?

2259
01:44:24,539 --> 01:44:25,906
எப்படி சார் அப்படி சொல்றீங்க?

2260
01:44:28,396 --> 01:44:29,675
அவர் இறந்த பிறகு

2261
01:44:29,699 --> 01:44:32,499
என்னிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது என்பது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
இறந்த நாளிலிருந்து அழுதுகொண்டே இருந்தான்

2262
01:44:37,259 --> 01:44:39,139
ஐயா, நான் கொல்ல வல்லவன்

2263
01:44:39,339 --> 01:44:41,299
ஆனால் நான் ஒருபோதும் இளம் ஆண்களை குறிவைப்பதில்லை

2264
01:44:41,299 --> 01:44:43,059
இதற்காகவா என்னை விசாரணைக்கு அழைத்தீர்கள்?

2265
01:44:43,059 --> 01:44:44,207
நான் விடுப்பு எடுக்கவா?

2266
01:44:45,099 --> 01:44:46,344
'வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்'

2267
01:44:48,318 --> 01:44:50,429
ஜோமி ஜார்ஜ் நிக்கோலஸ் கேஜ்
ஒரு பிராண்ட், da

2268
01:44:50,671 --> 01:44:51,979
அந்த பிராண்டை அழிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

2269
01:44:51,979 --> 01:44:53,619
- போங்க, வா
- தொடாதே

2270
01:44:54,459 --> 01:44:56,099
ஜோமி ஜார்ஜ் நிக்கோலஸ் கேஜ் ஒரு பிராண்ட், டா

2271
01:44:56,099 --> 01:44:57,611
- கத்துவதை நிறுத்து
- என் பிராண்டை அவமதிக்கிறதா?!

2272
01:44:57,635 --> 01:44:58,899
இன்ஸ்பெக்டர் எங்கே?

2273
01:44:58,923 --> 01:45:00,322
உங்களுக்கு இன்ஸ்பெக்டர் வேண்டுமா? வா

2274
01:45:01,299 --> 01:45:02,659
- ஐயா?
- ம்ம்ம்

2275
01:45:02,859 --> 01:45:04,339
உங்களைச் சந்திக்க ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்

2276
01:45:05,374 --> 01:45:06,934
- பாருங்கள், மனிதனே
- இந்த மனிதன்?

2277
01:45:07,019 --> 01:45:09,019
ஐயா, ஜோமி ஜார்ஜ் நிக்கோலஸ் கேஜ் ஒரு தவிடு-

2278
01:45:09,099 --> 01:45:11,099
- 'பிராண்ட்' கையாடல்?
- அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்

2279
01:45:16,941 --> 01:45:18,381
- ஐயா?
- சொல்லுங்க சார்

2280
01:45:18,406 --> 01:45:19,765
நான் இன்ஸ்பெக்டரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்

2281
01:45:20,076 --> 01:45:21,556
அது எதைப் பற்றியது?
அய்யா வெளியே போய்விட்டார்

2282
01:45:21,580 --> 01:45:23,340
- சப் இன்ஸ்பெக்டரா?
- அவரும் வெளியே இருக்கிறார்

2283
01:45:23,579 --> 01:45:25,699
என்னை வரச் சொன்னார்கள்
விசாரணை தொடர்பாக

2284
01:45:25,739 --> 01:45:27,779
பாலக்காடு சென்றிருந்தோம்
ஒரு இறுதி சடங்கில் கலந்து கொள்ள

2285
01:45:27,819 --> 01:45:29,619
- சரி
- எங்கள் 2 மகள்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்

2286
01:45:29,659 --> 01:45:33,172
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்தால் நான் பாராட்டுவேன்
உங்கள் விசாரணைக்கு -

2287
01:45:33,196 --> 01:45:34,755
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

2288
01:45:34,779 --> 01:45:35,874
- உட்காருங்க சார்
- நன்றி

2289
01:45:35,899 --> 01:45:37,216
[மலையாளம்] 'கேரளாவிலிருந்து ஜார்ஜ்'

2290
01:45:37,241 --> 01:45:38,960
- '2 குற்றவாளிகளை கைது செய்துள்ளோம்'
- பாலக்காடு?

2291
01:45:38,985 --> 01:45:40,873
- எந்த நிலையம்?
- 'கல்பாத்தி நிலையம், பாலக்காடு'

2292
01:45:40,898 --> 01:45:43,243
ஓ! ராகவன் மற்றும் காமாட்சி
இருவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர், இல்லையா?

2293
01:45:43,268 --> 01:45:44,407
'ஆம், இருவரும்'

2294
01:45:44,823 --> 01:45:45,839
'சரி சார்'

2295
01:45:45,864 --> 01:45:47,856
- உட்காருங்க சார்
- 'விசாரணை முடித்து கூப்பிடுகிறேன்'

2296
01:45:47,881 --> 01:45:49,285
சரி, நான் தெரிவிக்கிறேன் சார்

2297
01:45:50,059 --> 01:45:52,419
ஐயா...அவங்களை எடுத்துட்டு போகாதீங்க சார்

2298
01:45:52,459 --> 01:45:53,739
'சரி, நன்றி'

2299
01:45:55,342 --> 01:45:57,077
என்ன பெயரில் அல்லது எப்படி
அவர் உங்களை அறிவாரா, ஐயா?

2300
01:45:58,179 --> 01:45:59,700
பெரியபள்ளி தெருவில் இருந்து

2301
01:46:00,199 --> 01:46:02,274
நான் வந்தேன் என்று சொல்லுங்கள்
பரிமளாவின் வீடு, என்று செய்வார்கள்

2302
01:46:02,299 --> 01:46:04,219
நீங்கள் வந்ததை நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
பரிமளா வீட்டில் இருந்து?

2303
01:46:04,259 --> 01:46:06,059
அல்லது நான் சொல்லட்டுமா
பரிமளாவின் கணவர் வந்தாரா?

2304
01:46:06,299 --> 01:46:08,339
பா...பா...பரிமளா
என் பெயர், ஐயா

2305
01:46:08,339 --> 01:46:09,772
ஓ! உங்கள் பெயர் பரிமளா?

2306
01:46:09,796 --> 01:46:11,699
- தனித்துவமானது
- நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன் சார்

2307
01:46:11,731 --> 01:46:12,866
சரி சார்

2308
01:46:24,074 --> 01:46:26,913
'எப்படி உள்ளே நுழைய முடியும்?
உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது?'

2309
01:46:26,937 --> 01:46:29,177
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?

2310
01:46:29,339 --> 01:46:31,459
நான் செய்வது சிறிய அளவில் ஓடுவதுதான்
கேட்டரிங் தொழில்

2311
01:46:31,483 --> 01:46:33,234
நீங்கள் இங்கே என்ன தேடுகிறீர்கள்?

2312
01:46:33,258 --> 01:46:34,357
'அந்த புகைப்படத்தின் பின்னால் பாருங்கள்'

2313
01:46:34,381 --> 01:46:36,781
நான் உங்கள் பற்களை உடைப்பேன்
உள்ளே சென்று உட்காருங்கள்

2314
01:46:36,963 --> 01:46:38,463
'அண்ணா, சமையல் அறைக்குச் செல்லுங்கள்'

2315
01:46:41,259 --> 01:46:42,335
ஐயா

2316
01:46:45,045 --> 01:46:46,929
நீங்கள் சமைத்து விட்டீர்கள்
மிகவும் புகை திரை. என்ன?

2317
01:46:47,739 --> 01:46:50,739
நான் உன்னை காவலில் எடுத்தால்
உங்களுக்கு ஜாமீன் நிச்சயம் மறுக்கப்படும்

2318
01:46:51,374 --> 01:46:52,414
ஆனால் இதைச் சொல்லுங்கள்

2319
01:46:53,220 --> 01:46:55,060
நீங்கள் உங்கள் மகனைக் கொன்றீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்?

2320
01:46:55,682 --> 01:46:56,693
ஏய் இசாய்

2321
01:46:56,718 --> 01:46:58,290
- அவளை அழைத்து வா
- ஐயா?

2322
01:46:58,499 --> 01:46:59,859
உடன் வாருங்கள்

2323
01:47:00,296 --> 01:47:01,337
என் கையை விடு, டி

2324
01:47:02,169 --> 01:47:03,407
'அவள் தப்பிக்கிறாள் சார்'

2325
01:47:08,059 --> 01:47:09,659
நிறுத்து... ஓடுவதை நிறுத்து, டி

2326
01:47:10,179 --> 01:47:11,739
ஓடு... ஓடு

2327
01:47:12,139 --> 01:47:13,539
என்ன செய்கிறாய்?

2328
01:47:13,779 --> 01:47:16,587
வர்கீஸின் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னேன்
நீங்கள் அதைத் தவிர எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள்

2329
01:47:16,612 --> 01:47:19,392
ஐயா, விசாரிக்கப் போனோம்
வர்கீசை கொன்றவர்

2330
01:47:19,494 --> 01:47:21,625
தாய் கொன்று விட்டாள்
அவளுடைய சொந்த மகன், ஐயா

2331
01:47:22,059 --> 01:47:24,419
அவளைப் பிடிக்க முயன்றோம்
ஆனால் அவள் தப்பித்து விட்டாள் சார்

2332
01:47:24,521 --> 01:47:25,532
எம்பெருமான்

2333
01:47:25,903 --> 01:47:26,976
சொல்லுங்க சார்

2334
01:47:27,113 --> 01:47:29,033
செங்கமலத்தில் விரல் வைத்தால்

2335
01:47:29,899 --> 01:47:31,265
உன் சீருடையை நான் கழற்றுகிறேன்

2336
01:47:31,619 --> 01:47:34,339
ஐயா, செங்கமலத்துக்கு ஒரு காதலன் இருந்தான், இல்லையா?

2337
01:47:34,979 --> 01:47:36,579
வழக்கை சிபிஐக்கு மாற்ற வேண்டுமா?

2338
01:47:37,619 --> 01:47:39,019
சிபிஐ கொண்டு வர வேண்டாம் சார்

2339
01:47:39,019 --> 01:47:40,139
'அப்படியானால் நான் சொன்னபடி செய்'

2340
01:47:40,179 --> 01:47:41,619
தேவையானதை செய்வேன்

2341
01:47:41,699 --> 01:47:42,773
- ஐயா?
- 'சொல்லு'

2342
01:47:42,797 --> 01:47:44,059
என் பெயர் பரிமளா

2343
01:47:44,099 --> 01:47:46,179
- நான் இன்று காலை நிலையத்திற்கு வந்தேன்
- 'ஆம்'

2344
01:47:46,303 --> 01:47:48,179
- என்னால் இன்ஸ்பெக்டரைச் சந்திக்க முடியவில்லை
- 'சொல்லு'

2345
01:47:48,339 --> 01:47:51,019
அவர் இப்போது உள்ளாரா?
அவரை நேரில் சந்திக்க முடியுமா?

2346
01:47:51,321 --> 01:47:52,324
இப்போது இல்லை

2347
01:47:52,348 --> 01:47:54,219
வர்கீஸின் தாய்
செங்கமலமும் இறந்துவிட்டார்

2348
01:47:54,449 --> 01:47:55,568
உண்மையான தலைவலி

2349
01:47:55,699 --> 01:47:56,952
'இன்ஸ்பெக்டரும் அங்கே போயிருக்கிறார்'

2350
01:47:57,265 --> 01:47:58,468
ஐயையோ!

2351
01:47:59,647 --> 01:48:01,128
என் அன்பே 'அக்கா'

2352
01:48:02,819 --> 01:48:04,439
[புலம்புதல்]

2353
01:48:05,739 --> 01:48:06,899
அது என்ன அன்பே?

2354
01:48:07,549 --> 01:48:10,214
வர்கீசின் அம்மாவும் இறந்துவிட்டதாக தெரிகிறது

2355
01:48:10,732 --> 01:48:12,772
நீங்கள் ஏதாவது செய்திருந்தால்
ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது, டி

2356
01:48:14,379 --> 01:48:16,979
எங்கோ ஏதோ தவறு நடந்துள்ளது

2357
01:48:17,939 --> 01:48:19,539
எங்கோ ஏதோ தவறு

2358
01:48:20,499 --> 01:48:23,749
'பிரிட்டிஷ் பிரிட்டிஷாரை' என்று அழைப்பீர்கள்
ஒவ்வொரு நிமிடமும், அக்கா

2359
01:48:23,773 --> 01:48:25,733
ஐயோ! அவளைப் பாருங்க சார்

2360
01:48:26,401 --> 01:48:27,899
இனிமேல் எங்களை யார் அக்கா என்று அழைப்பார்கள்?

2361
01:48:28,897 --> 01:48:31,045
யார் நம்மை இவ்வளவு நன்றாக கவனிப்பார்கள்?

2362
01:48:31,219 --> 01:48:33,059
நீங்கள் அனைவரும் எழுந்து வெளியேறுங்கள்

2363
01:48:35,379 --> 01:48:37,139
அக்கா...ஐயோ!

2364
01:48:37,179 --> 01:48:39,819
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
இனிமேல், ஐயா

2365
01:48:39,843 --> 01:48:40,843
கோவி

2366
01:48:42,099 --> 01:48:43,579
அவள் எங்கள் பிடியில் இருந்து தப்பித்தாள்

2367
01:48:43,891 --> 01:48:44,979
அவளை யார் கொன்றிருக்க முடியும்?

2368
01:48:57,944 --> 01:48:58,972
'பாஸ் தி சால்னா'

2369
01:48:58,997 --> 01:49:02,247
வர்கீஸ், நீங்கள் எங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் எங்களுக்கு அதிக மாதச் சம்பளம் தருகிறீர்கள்

2370
01:49:02,272 --> 01:49:03,712
உங்கள் வியாபாரமும் நன்றாக இருக்கிறது

2371
01:49:03,737 --> 01:49:05,818
எங்களுக்கெல்லாம் கொடுக்க முடியாதா
உங்கள் லாபத்தில் ஒரு 'சரே'?

2372
01:49:09,338 --> 01:49:10,938
- நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?
- சாரே

2373
01:49:10,962 --> 01:49:12,162
உன்னை அடி!

2374
01:49:12,634 --> 01:49:13,859
உங்களுக்கு பங்கு வேண்டுமா?

2375
01:49:14,259 --> 01:49:18,219
உங்களுக்கு வேலை கொடுப்பதே பெரிய விஷயம்
பங்கு கேட்க உங்களுக்கு பித்தம் இருக்கிறதா?!

2376
01:49:19,116 --> 01:49:23,271
'எங்களுக்காக இல்லையென்றால் நீங்கள் பிச்சை எடுப்பீர்கள்
ஒரு சதுர சாப்பாட்டுக்கு மாங்கல்யம் போல'

2377
01:49:23,316 --> 01:49:25,459
பங்குக்கு ஆசைப்படுகிறீர்கள்!

2378
01:49:25,499 --> 01:49:27,099
ஏய், நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுகிறேன்

2379
01:49:30,405 --> 01:49:31,752
அவனுடைய கசப்பான முகத்தைப் பாருங்கள்

2380
01:49:46,219 --> 01:49:47,219
கேள், அன்பே

2381
01:49:47,259 --> 01:49:49,059
எங்கள் சகோதரர்கள் இருவரும்
கைது செய்யப்பட்டதாக தெரிகிறது

2382
01:49:49,059 --> 01:49:50,499
அதை என்னிடம் மறைத்து விட்டாய்

2383
01:49:51,078 --> 01:49:52,158
நான் உங்களிடம் சொல்லியிருந்தால்

2384
01:49:52,301 --> 01:49:53,381
நீங்கள் அவர்களைக் காப்பாற்றியிருப்பீர்களா?

2385
01:49:57,059 --> 01:49:58,539
- அர்னால்ட்?
- ஐயா

2386
01:49:58,539 --> 01:50:01,219
பரிமளா என்ற ஒரு மனிதர் செய்தார்
பெரியபள்ளி தெருவில் இருந்து இங்கே வா?

2387
01:50:01,259 --> 01:50:02,288
ஆமாம் சார்

2388
01:50:02,313 --> 01:50:04,994
வீட்டுக்கு வராதே என்றார்
நீங்கள் எனக்குச் சொல்லுங்கள், நான் இங்கு வருகிறேன்'

2389
01:50:05,019 --> 01:50:06,699
நாம் அவரைப் பார்க்கக் கூடாதா என்றார்?

2390
01:50:06,723 --> 01:50:08,443
கோவி, ஜீப்பை ஸ்டார்ட் செய்
அவரை தரிசிப்போம்

2391
01:50:08,476 --> 01:50:09,931
[நாய் குரைத்தல்]

2392
01:50:13,356 --> 01:50:14,411
பா

2393
01:50:14,436 --> 01:50:15,516
'காவல்துறை, அப்பா'

2394
01:50:17,316 --> 01:50:18,475
கூல்...கூல்

2395
01:50:18,879 --> 01:50:20,776
[நாய் குரைத்தல்]

2396
01:50:23,207 --> 01:50:25,127
வா...வா சார்
மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது

2397
01:50:25,973 --> 01:50:27,003
உள்ளே வா
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்

2398
01:50:27,028 --> 01:50:28,747
உங்கள் வலது காலை முன்னோக்கி கொண்டு செல்லுங்கள்

2399
01:50:29,416 --> 01:50:30,519
உள்ளே வா

2400
01:50:35,511 --> 01:50:36,736
தயவுசெய்து வாருங்கள்

2401
01:50:37,596 --> 01:50:39,156
எம்பெருமான்
இன்ஸ்பெக்டர்

2402
01:50:39,355 --> 01:50:40,795
- வணக்கம்
- கோவியன்

2403
01:50:40,836 --> 01:50:42,378
- சப் இன்ஸ்பெக்டர்
- நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்

2404
01:50:42,419 --> 01:50:43,919
இத்தனை நாள் உங்கள் வருகைக்காக

2405
01:50:44,942 --> 01:50:46,502
[ஆட்டுச் சிரிப்பு]

2406
01:50:48,676 --> 01:50:49,986
நான் அரசியல்வாதி போல் இருக்கிறேனா?

2407
01:50:50,010 --> 01:50:51,475
நீங்கள் ஒரு அமைச்சர் போல் தெரிகிறது

2408
01:50:51,876 --> 01:50:53,476
ஐயா, உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?

2409
01:50:53,515 --> 01:50:55,555
- காபி அல்லது தேநீர்?
- ஒன்றுமில்லை

2410
01:50:55,596 --> 01:50:56,697
மோர் பற்றி என்ன?

2411
01:50:59,727 --> 01:51:00,778
இது என்ன?

2412
01:51:00,803 --> 01:51:02,802
வறுத்த வங்காளம் மற்றும்
ஒரு சட்னி அரைக்க தேங்காய்

2413
01:51:03,276 --> 01:51:04,315
அதை அங்கேயே வைக்கவும்

2414
01:51:05,998 --> 01:51:07,798
என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறேன் -

2415
01:51:08,676 --> 01:51:09,796
ஐயையோ!

2416
01:51:09,993 --> 01:51:11,076
அவர்கள் வந்துவிட்டார்களா?

2417
01:51:11,101 --> 01:51:13,192
உங்கள் மகள்களை நீங்கள் விரும்பவில்லை
நிலையத்திற்கு அழைத்தார்களா?

2418
01:51:13,217 --> 01:51:14,707
அதனால்தான் சாதாரண உடையில் வந்தேன்

2419
01:51:15,355 --> 01:51:16,429
அங்கே போய் உட்காருங்கள்

2420
01:51:17,155 --> 01:51:18,355
நீங்கள் இருவரும் உட்காருங்கள்

2421
01:51:19,116 --> 01:51:20,356
சீக்கிரம் உட்காருங்க பெண்களே

2422
01:51:21,499 --> 01:51:22,772
நீ அங்கே போய் நில்

2423
01:51:22,796 --> 01:51:24,836
ஓ! என் நிலை அதுதானா? சரி

2424
01:51:25,260 --> 01:51:26,940
பராசக்தி யார்?
மதுமிதா யார்?

2425
01:51:26,964 --> 01:51:28,243
பராசக்தி

2426
01:51:28,314 --> 01:51:30,153
- நீங்கள் ஏன் பாப்பி மோலி என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்?
- ஐயா?

2427
01:51:30,177 --> 01:51:31,217
WHO?

2428
01:51:32,196 --> 01:51:33,516
சித்தராசன் என்கிற சிட்டு

2429
01:51:35,219 --> 01:51:36,323
சிட்டு?

2430
01:51:36,731 --> 01:51:37,827
வர்கீஸ்

2431
01:51:38,103 --> 01:51:40,842
இவ்வளவு குழப்பமா, வர்கி, பிஸ்கட், பன்?

2432
01:51:40,866 --> 01:51:42,064
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

2433
01:51:42,087 --> 01:51:43,281
வர்கீஸைத் தெரியுமா?

2434
01:51:44,116 --> 01:51:45,475
அவரை யாருக்குத் தெரியாது சார்?

2435
01:51:45,516 --> 01:51:47,343
சமீபத்தில் அவரை யாரோ கொன்றனர்

2436
01:51:47,661 --> 01:51:49,140
ஐயோ! எப்போது?

2437
01:51:49,165 --> 01:51:50,485
[பல் கடித்தல்]

2438
01:51:54,276 --> 01:51:56,730
நீங்கள் நேரில் வந்திருக்கிறீர்கள்
விசாரணை நடத்த வேண்டும்

2439
01:51:58,276 --> 01:51:59,356
'யாரோ' அவரைக் கொன்றார்

2440
01:51:59,356 --> 01:52:01,315
அந்த 'யாரோ' உங்களுக்குத் தெரியாதா?

2441
01:52:09,104 --> 01:52:10,521
வர்கீஸ் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

2442
01:52:10,688 --> 01:52:11,937
அவள் என் இளைய மகள்

2443
01:52:12,029 --> 01:52:13,171
அவள் அவனிடம் விழுந்துவிட்டாள்

2444
01:52:13,195 --> 01:52:14,903
- அப்பா
- மன்னிக்கவும், அன்பே

2445
01:52:15,276 --> 01:52:17,035
அவன் அவள் மீது காதல் கொண்டான்

2446
01:52:17,059 --> 01:52:18,539
அப்படித்தான் எனக்கு அவரைத் தெரியும்

2447
01:52:18,563 --> 01:52:19,621
சரி

2448
01:52:22,601 --> 01:52:23,892
நீங்கள் வர்கீஸை காதலித்தீர்களா?

2449
01:52:23,916 --> 01:52:26,035
அவர்தான்
என் மீது காதல் கொண்டவர் சார்

2450
01:52:26,130 --> 01:52:27,210
இல்லை சார்

2451
01:52:27,234 --> 01:52:29,154
கோமதியை காதலித்து வந்தார்

2452
01:52:29,178 --> 01:52:30,418
கோமதியா?
[ஒற்றுமையில்]

2453
01:52:32,217 --> 01:52:34,536
அவர் என் மீது காதல் கொண்டதில்லை சார்

2454
01:52:36,267 --> 01:52:37,467
ஐயோ!

2455
01:52:40,806 --> 01:52:42,086
'கோடாரி பிராண்ட் தைலம், இல்லையா?'

2456
01:52:42,110 --> 01:52:43,367
உங்களுக்கு அந்த தைலம் பிடிக்குமா?

2457
01:52:43,481 --> 01:52:44,543
பார்

2458
01:52:45,196 --> 01:52:46,996
என் கணவர் இல்லாமல் கூட என்னால் இருக்க முடியும்

2459
01:52:47,076 --> 01:52:49,704
ஆனால் நான் இதற்கு முற்றிலும் அடிமையாகிவிட்டேன்

2460
01:52:49,729 --> 01:52:50,735
சரி, அன்பே?

2461
01:52:50,760 --> 01:52:52,017
[பல் கடித்தல்]
பைத்தியக்காரன்!

2462
01:52:53,875 --> 01:52:55,534
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டீர்கள்
கொஞ்ச நேரமா மேடம்?

2463
01:52:55,558 --> 01:52:57,573
இல்லை, நான் உதவியாக இருந்தேன்
தொடருங்கள் ஐயா

2464
01:52:57,676 --> 01:52:59,035
- 'முன்னே போ'
- கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள்!

2465
01:52:59,916 --> 01:53:01,596
என் தலை பிளக்கிறது, குழந்தை
போங்க, சொல்லுங்க

2466
01:53:02,006 --> 01:53:03,326
சரி, பா

2467
01:53:04,156 --> 01:53:05,236
அப்பா?

2468
01:53:05,260 --> 01:53:07,048
உங்கள் தந்தை அல்ல
தந்தையின் தம்பி!

2469
01:53:07,193 --> 01:53:08,273
ஆமா?

2470
01:53:09,516 --> 01:53:10,915
மன்னிக்கவும், அப்பா

2471
01:53:10,956 --> 01:53:12,156
மன்னிக்கவும் ஐயா

2472
01:53:12,236 --> 01:53:13,266
யோவ், கோவி

2473
01:53:13,668 --> 01:53:16,236
அவர் காதலித்தார், அவர் காதலிக்கவில்லை
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

2474
01:53:16,276 --> 01:53:17,700
அவரை நான் கொல்லவில்லை சார்

2475
01:53:17,881 --> 01:53:19,075
அவள் குற்றவாளி

2476
01:53:19,116 --> 01:53:21,276
- நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா, டி?
- அம்மா!

2477
01:53:21,355 --> 01:53:23,116
சார், அவர் என் தங்கையை காதலித்தார்

2478
01:53:23,154 --> 01:53:24,731
நான் போய் மிரட்டினேன் சார்

2479
01:53:24,756 --> 01:53:26,596
- 'அவ்வளவுதான் சார்'
- அவர் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்?

2480
01:53:26,596 --> 01:53:28,356
என்று மிரட்டினார்
என் முகத்தில் ஆசிட் தெறிக்கணும் சார்

2481
01:53:28,381 --> 01:53:31,026
அவர் எனக்கு எந்த விதத்திலும் தீங்கு விளைவிக்கும் முன்
யாரோ அவருடைய அத்தியாயத்தை மூடிவிட்டார்கள் சார்

2482
01:53:31,051 --> 01:53:32,691
- அவ்வளவுதான்
- கடவுளே!

2483
01:53:32,716 --> 01:53:34,276
என் தலை இரண்டாகப் பிளந்துவிடும் போலிருக்கிறது

2484
01:53:34,315 --> 01:53:35,356
[தடுமாற்றம்]

2485
01:53:35,381 --> 01:53:36,677
ஆழமாக உள்ளிழுக்கவும்

2486
01:53:36,715 --> 01:53:38,076
[கடினமாக மோப்பம்]

2487
01:53:38,236 --> 01:53:40,555
'அதுதான் வழி
சரி... சரி'

2488
01:53:40,716 --> 01:53:41,755
'உனக்கு இப்போது எப்படி இருக்கிறது?'

2489
01:53:43,315 --> 01:53:44,755
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள் மேடம்

2490
01:53:44,796 --> 01:53:46,621
நான் வாயை மூடிக்கொள்ள வேண்டுமா?
சரி...சரி சார்

2491
01:53:46,645 --> 01:53:48,188
அந்த ஜோடி தான் ராகவன் மற்றும் காமாட்சி

2492
01:53:48,212 --> 01:53:49,756
நீங்கள் அவர்களை அழைத்து வரச் சொன்னீர்கள்

2493
01:53:51,156 --> 01:53:52,251
ஆம்?

2494
01:53:53,821 --> 01:53:54,871
அல்லது இல்லையா?

2495
01:53:58,476 --> 01:53:59,483
ஆமாம் சார்

2496
01:54:00,196 --> 01:54:01,403
நாங்கள் சென்னையில் இருக்கிறோம்

2497
01:54:01,427 --> 01:54:03,475
அந்த பையனை வர்கீஸ் என்கிறீர்கள்

2498
01:54:03,516 --> 01:54:06,076
அருகில் வரச் சொல்லுங்கள்
டுமிங் லேனில் அந்த ஒற்றை மரம்

2499
01:54:06,100 --> 01:54:07,937
- ஏன், மாமா?
- தீவிரமாக எதுவும் இல்லை, அன்பே

2500
01:54:08,055 --> 01:54:10,602
நான் அவரை மிரட்ட விரும்புகிறேன்
உங்கள் புகைப்படத்தை Insta இல் நீக்கவும்

2501
01:54:10,626 --> 01:54:13,547
'உன் மாமாவும் நானும் வந்திருக்கோம்
தீபாவளியை உன்னோடு கழிக்க"

2502
01:54:14,168 --> 01:54:15,556
ஏன் மாமா இவ்வளவு தூரம் போகணும்?

2503
01:54:15,556 --> 01:54:18,115
இல்லாவிட்டால் ஆடுவான்
உன் தலை மேல், அன்பே'

2504
01:54:18,139 --> 01:54:20,596
- 'உன் பெற்றோரிடம் சொல்லாதே'
- சரி

2505
01:54:20,635 --> 01:54:21,955
மது செல்லம்

2506
01:54:21,996 --> 01:54:23,836
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
தீபாவளிக்கு ஒரு பரிசு

2507
01:54:23,875 --> 01:54:25,208
நான் உன்னை எங்கே சந்திக்க வேண்டும், அன்பே?

2508
01:54:25,233 --> 01:54:26,594
டுமிங் லேனுக்கு வருவீர்களா?

2509
01:54:29,294 --> 01:54:30,350
'நல்லது'

2510
01:54:30,375 --> 01:54:31,455
இப்போது சொல்லுங்கள்

2511
01:54:31,955 --> 01:54:33,058
யார் அந்த சிட்டு?

2512
01:54:33,082 --> 01:54:34,602
யார் அந்த சிட்டு சார்?

2513
01:54:34,927 --> 01:54:38,965
ஐயா, உங்கள் மகள் சக்தி
சிட்டு காதலர்கள் என்றும்

2514
01:54:42,835 --> 01:54:44,857
அவளுக்கு செல்லப் பெயர் வைத்துள்ளார்

2515
01:54:45,110 --> 01:54:46,795
பாப்பி மோலி
உங்களுக்கு தெரியுமா?

2516
01:54:47,116 --> 01:54:49,468
ராஜமௌலி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
பாப்பி மோலி யார்?

2517
01:54:49,646 --> 01:54:50,941
இவர் போதைப்பொருள் வியாபாரி

2518
01:54:57,036 --> 01:54:58,292
பாப்பி என்றால் அபின் என்று பொருள்

2519
01:54:58,476 --> 01:55:00,516
மோலி என்றால் MDMA, மருந்து

2520
01:55:00,905 --> 01:55:02,705
எவ்வளவு பொருத்தமான பெயரை சூட்டியுள்ளார்

2521
01:55:03,876 --> 01:55:05,995
அய்யா, அவர் அப்படிப்பட்டவர் இல்லை

2522
01:55:05,995 --> 01:55:08,076
வர்கீசை கொன்றது யார் தெரியுமா?

2523
01:55:14,836 --> 01:55:16,116
என்ன சார் சொல்றீங்க?

2524
01:55:16,116 --> 01:55:17,515
சார், அவர் ஒரு டம்மி

2525
01:55:17,635 --> 01:55:19,516
அவர் எந்த வகையில் டம்மி என்று தெரியவில்லை

2526
01:55:19,555 --> 01:55:20,956
ஆனால் இந்த விஷயத்தில் அவர் ராஜா

2527
01:55:20,956 --> 01:55:22,516
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை சார்

2528
01:55:22,555 --> 01:55:24,481
அப்புறம் என்ன 'மேட்டர்' என்கிறீர்களா?

2529
01:55:25,036 --> 01:55:26,886
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை
அதை மறந்துவிடு அப்பா

2530
01:55:26,995 --> 01:55:29,676
சார், அவர் அப்படிப்பட்ட பையன் இல்லை, அவ்வளவுதான்

2531
01:55:29,716 --> 01:55:31,181
அப்புறம் ராகவனும் காமாட்சியும்?

2532
01:55:31,205 --> 01:55:32,635
'அவன் என்னை அடித்தான்'

2533
01:55:32,635 --> 01:55:35,251
என்னை அடித்ததை பார்த்து மச்சானுக்கு கோபம் வந்தது
மற்றும் வர்கீஸை மிகவும் கடினமாக தள்ளினார்

2534
01:55:35,276 --> 01:55:37,148
அவரது தலை ஒரு கல்லில் மோதியது
ஒரு சத்தத்துடன் அவர் இறந்தார்

2535
01:55:37,173 --> 01:55:38,853
நமக்கு எப்படித் தெரிந்தது
அந்த இடத்தில் கல் இருந்ததா?

2536
01:55:38,878 --> 01:55:40,634
அவர் இறந்து அங்கேயே உயிரற்ற நிலையில் கிடந்தார்

2537
01:55:40,659 --> 01:55:42,289
எங்களை கொலைகாரர்கள் என்று முத்திரை குத்துகிறீர்களா?

2538
01:55:42,636 --> 01:55:44,875
- யோவ்! அவர்களை அனுப்பி விடுங்கள்
- நாங்கள் போகலாம் என்று சொல்கிறீர்களா, ஐயா?

2539
01:55:45,278 --> 01:55:46,757
- அழி
- அப்படியா சார்?

2540
01:55:46,923 --> 01:55:49,313
- பாலக்காடுக்குத் திரும்பிப் போகலாமா?
- நான் 'போ' என்றேன்

2541
01:55:49,337 --> 01:55:50,888
ராகவன் மற்றும் காமாட்சி

2542
01:55:51,140 --> 01:55:52,841
வர்கீஸ் திட்டினார்
அந்த பகுதி உண்மைதான்'

2543
01:55:53,006 --> 01:55:54,038
'ஆனால்'

2544
01:55:54,063 --> 01:55:55,249
அதே நேரத்தில்

2545
01:55:55,315 --> 01:55:58,116
வர்கீஸைக் கொல்ல சிட்டு அங்கு வருகிறான்

2546
01:55:58,116 --> 01:56:00,636
'ராகவனைப் பார்த்து
காமாட்சி வர்கீசை அடித்தார்.

2547
01:56:00,676 --> 01:56:01,836
'வீடியோ எடுக்கிறார்'

2548
01:56:01,876 --> 01:56:03,235
ஏதோ சத்தம் கேட்கிறது

2549
01:56:03,276 --> 01:56:05,436
'ராகவனும் காமாட்சியும்
அந்த இடத்தை விட்டு ஓடிவிடு'

2550
01:56:06,796 --> 01:56:08,275
வர்கீஸ் படுகாயம் அடைந்தார்

2551
01:56:08,316 --> 01:56:11,995
'சித்தரசன் கழுத்தை நெரித்தான்
எஃகு கம்பியுடன்'

2552
01:56:12,796 --> 01:56:14,236
அவர் பதிவு செய்த காணொளி

2553
01:56:14,275 --> 01:56:16,236
"அவர் அதை காவல்துறைக்கு பெயர் தெரியாமல் அனுப்பினார்"

2554
01:56:16,236 --> 01:56:17,676
'அனைவரையும் குழப்பியது'

2555
01:56:18,115 --> 01:56:21,436
ஐயா, அவருக்கு தைரியம் கூட இல்லை
தன் காதலை என்னிடம் நேரடியாக தெரிவிக்க

2556
01:56:21,475 --> 01:56:22,956
நான் அவரை அழைத்து பேசினேன்

2557
01:56:23,236 --> 01:56:24,501
அவர் நல்லவர் சார்

2558
01:56:24,548 --> 01:56:26,356
நீங்கள் அவருடைய நல்ல பக்கத்தைப் பார்த்தீர்கள், அன்பே

2559
01:56:26,395 --> 01:56:28,435
எங்கள் போலீஸ் குழுவிற்கு
அவன் ஒரு கொலைகாரன்

2560
01:56:30,355 --> 01:56:33,115
நான் பெற்றெடுத்தேன் என்று நினைத்தேன்
2 ரவுடி-பெண்களுக்கு

2561
01:56:33,298 --> 01:56:36,458
ஆனால் அந்த 2 ரவுடிகளும் உண்டு
குற்றம் சாட்டப்பட்ட 2 பேருடன் பிணைப்பு!

2562
01:56:36,756 --> 01:56:38,755
என்னால் இதைத் தாங்க முடியவில்லை

2563
01:56:38,916 --> 01:56:39,996
மன்னிக்கவும், அன்பே

2564
01:56:42,516 --> 01:56:44,236
- திரும்பு
- திருப்பு

2565
01:56:46,156 --> 01:56:47,196
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

2566
01:56:47,236 --> 01:56:49,396
தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றார் அம்மா
உங்களுக்கு சொல்ல சரியான நேரம்

2567
01:56:49,531 --> 01:56:51,996
ஏய்! அப்புறம் சொன்னேன்
உன் அப்பாவிடம் சொல்ல

2568
01:56:52,036 --> 01:56:54,316
ஆம், நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
ஆனால் நான் அவருடன் பிரிந்துவிட்டேன்

2569
01:56:54,355 --> 01:56:55,996
அதான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை பா

2570
01:56:56,196 --> 01:56:58,008
ஓ! பிரேக் அப், இல்லையா?

2571
01:56:59,196 --> 01:57:00,331
அப்புறம் என்ன சார்?

2572
01:57:00,355 --> 01:57:02,116
அவர்கள் காதலில் விழுந்தனர்
மற்றும் காதலில் விழுந்தார்

2573
01:57:02,155 --> 01:57:04,156
எனவே உங்கள் விசாரணை இத்துடன் நின்று விடுகிறது

2574
01:57:04,195 --> 01:57:05,356
மீதியை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

2575
01:57:05,356 --> 01:57:07,956
'அப்பா, அதுக்குப் பிறகு
நாங்கள் இணைத்துக் கொண்டோம்'

2576
01:57:10,716 --> 01:57:13,116
பிரிந்த பிறகு
உங்களுக்கு ஏன் பேட்ச்-அப் தேவை?

2577
01:57:13,315 --> 01:57:14,356
இல்லை, பா

2578
01:57:14,395 --> 01:57:17,116
'நாங்கள் இருவரும் பரிதாபமாக உணர்ந்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல்'

2579
01:57:17,155 --> 01:57:18,256
எனவே ஏன் பயங்கரமாக உணர்கிறீர்கள்?

2580
01:57:18,279 --> 01:57:20,002
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம்
மற்றும் பேட்ச் அப், பா

2581
01:57:20,316 --> 01:57:22,019
அம்மாவிடம் சொல்ல திரும்பி சென்ற போது

2582
01:57:22,043 --> 01:57:23,219
ஆட்டம் முடிந்ததா?

2583
01:57:23,792 --> 01:57:25,992
3 முறிவு
இதுவரை 2 பேட்ச்-அப், பா

2584
01:57:26,016 --> 01:57:27,776
- 'மொத்தம் 5'
- கடவுளே!

2585
01:57:27,876 --> 01:57:30,316
இப்போது அது பிரிந்துவிட்டது
அல்லது உறவா?

2586
01:57:30,835 --> 01:57:32,196
உறவு, பா

2587
01:57:32,236 --> 01:57:33,355
ஆனால் நாங்கள் ஓய்வு எடுத்துள்ளோம்

2588
01:57:33,396 --> 01:57:34,440
ஐயோ!

2589
01:57:34,519 --> 01:57:35,965
உங்களுக்கு பெண் குழந்தை பிறந்ததா?

2590
01:57:35,989 --> 01:57:38,666
விசாரணை நடத்துகிறீர்களா
அல்லது அவ்வாறு செய்ய இங்கு வந்தோமா?

2591
01:57:39,475 --> 01:57:41,196
இதை என்னால் கையாள முடியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன் சார்

2592
01:57:41,356 --> 01:57:42,955
நான் தைலம் செய்ய எனக்கு உதவ முடியுமா?

2593
01:57:43,716 --> 01:57:46,516
ஒரு முறை கடுமையாக முகர்ந்து பார்க்கவும்
உங்கள் நாசிக்குள்

2594
01:57:46,540 --> 01:57:47,860
ஆழமான சுவாசத்துடன்

2595
01:57:49,733 --> 01:57:50,813
ஐயையோ!

2596
01:57:50,847 --> 01:57:52,047
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

2597
01:57:53,275 --> 01:57:54,276
மன்னிக்கவும் ஐயா

2598
01:57:54,636 --> 01:57:56,155
அவர் உண்மையில் என்னை அடிக்க மாட்டார்
வெறும் வேடிக்கைக்காக

2599
01:57:56,155 --> 01:57:58,156
போலி வேலை நிறுத்தம் செய்வார், அவ்வளவுதான்

2600
01:57:58,675 --> 01:58:00,436
சிட்டு வர்கீஸை ஏன் கொல்ல வேண்டும் சார்?

2601
01:58:00,475 --> 01:58:01,915
நிச்சயமாக பணத்திற்கான பேராசை

2602
01:58:03,756 --> 01:58:06,916
'வர்கீஸ் போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்து வந்தார்
வெறும் 10000 முதல் 15000 ரூபாய் மதிப்புள்ள

2603
01:58:06,916 --> 01:58:09,014
'சிட்டு அவனை நம்பி விட்டான்
5 மில்லியன் மதிப்புள்ள போதைப்பொருட்களுடன்

2604
01:58:09,038 --> 01:58:10,878
'பத்திரமாக வைக்கச் சொன்னான் சிட்டு'

2605
01:58:11,155 --> 01:58:15,036
'வர்கீஸ் தனது உதடுகளை ஜிப் செய்ய முடியுமா?
அதை வேறு கட்சிக்கு விற்கிறார்.

2606
01:58:15,516 --> 01:58:18,516
'வர்கீஸ் சிட்டுவிடம் பொய் சொல்கிறார்
பதுக்கிவை யாரோ திருடிவிட்டதாகக் கூறுதல்

2607
01:58:18,556 --> 01:58:21,115
'தாங்க முடியவில்லை
அவன் நண்பனின் ராஜ துரோகம்

2608
01:58:21,355 --> 01:58:23,035
சிட்டு வர்கீஸைக் கொன்றான்

2609
01:58:23,035 --> 01:58:24,076
ஐயோ!

2610
01:58:24,076 --> 01:58:26,956
ஐயா, என் மகள்களுக்கு உண்டு
இந்த நாடகத்தில் எந்த பங்கும் இல்லை

2611
01:58:27,316 --> 01:58:28,388
பொறுமையாக இருங்கள் சார்

2612
01:58:29,196 --> 01:58:30,396
அந்த சிட்டு

2613
01:58:30,635 --> 01:58:34,955
உங்கள் மகள் சக்தியைக் கொடுத்தாள்
25 லட்சம் மதிப்புள்ள கோகோயின்

2614
01:58:36,620 --> 01:58:38,419
எதையுமே என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் சார்

2615
01:58:38,444 --> 01:58:41,148
காவல்துறையால் கூட நம்ப முடியவில்லை
உங்கள் காதலன் எவ்வளவு ஆபத்தான குற்றவாளி

2616
01:58:41,173 --> 01:58:42,692
முந்தைய நாள் அவர் வர்கீஸைக் கொன்றார்

2617
01:58:42,814 --> 01:58:45,834
'போலி புகார் கொடுத்துள்ளார்
அவரது பைக் காணாமல் போனது குறித்து நிலையத்தில்'

2618
01:58:46,007 --> 01:58:48,448
போலீசார் தேடி வருகின்றனர்
வெளியே கொலைகாரனுக்கு

2619
01:58:48,516 --> 01:58:51,235
'வர்கீஸின் கொலைகாரன் கூலாக அமர்ந்திருக்கிறான்
காவல் நிலையத்திற்கு வெளியே'

2620
01:58:51,276 --> 01:58:52,756
மேலும் அவர் காவல்துறையை உளவு பார்க்கிறார்

2621
01:58:52,756 --> 01:58:53,825
'இப்போது புரிகிறதா'

2622
01:58:53,850 --> 01:58:56,610
'என்ன ஒரு தலைசிறந்த குற்றவாளி
உன் காதலன் சிட்டுவா?'

2623
01:58:56,635 --> 01:58:57,916
கேடுகெட்ட அயோக்கியன்!

2624
01:58:57,954 --> 01:59:00,073
அதனால் தான் நீ இருந்தாய்
இங்கு வர தாமதமா?

2625
01:59:00,098 --> 01:59:01,133
ஆம்

2626
01:59:01,158 --> 01:59:03,376
எங்கே மறைத்தாய்
உங்கள் சிட்டு உங்களுக்கு கொடுத்த கோகோயின்?

2627
01:59:03,401 --> 01:59:04,977
ஐயா, நான் இங்கு கோகோயின் எதுவும் பதுக்கி வைக்கவில்லை

2628
01:59:05,002 --> 01:59:06,930
நீங்கள் தான் கேட்கிறீர்கள்
உங்கள் மனதில் என்ன வந்தாலும்?

2629
01:59:06,955 --> 01:59:08,250
உங்கள் குறைப்புகளை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

2630
01:59:08,275 --> 01:59:10,234
ஓ! நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்களா?

2631
01:59:11,662 --> 01:59:13,582
வணக்கம், அவளை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்து வா

2632
01:59:13,606 --> 01:59:15,046
சிட்டுவைப் பயன்படுத்தி அவளுக்கு நிரூபிப்பேன்

2633
01:59:15,196 --> 01:59:16,483
சார்...சார்

2634
01:59:17,041 --> 01:59:19,601
நீங்கள் அல்லவா
எங்களுக்கு ஸ்பீட் போஸ்ட்டை அனுப்பியது யார்?

2635
01:59:19,795 --> 01:59:21,276
- என்ன ஸ்பீட் போஸ்ட்?
- அவன் அல்ல

2636
01:59:22,276 --> 01:59:24,156
- நீங்கள் அனுப்பியீர்களா?
- அவரும் இல்லை

2637
01:59:24,316 --> 01:59:25,516
அப்போது நீயா?

2638
01:59:26,272 --> 01:59:27,647
ஆம், அது நான்தான்

2639
01:59:27,736 --> 01:59:28,810
என்ன 'ஸ்பீடு போஸ்ட்'?

2640
01:59:28,835 --> 01:59:29,993
ஒன்றுமில்லை சார்

2641
01:59:30,018 --> 01:59:33,009
அவர்கள் 3 பேரின் மீதும் எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருந்தது
இந்த கொலை வழக்கு தொடர்பாக

2642
01:59:33,034 --> 01:59:35,353
அதனால் நான் அவர்களை அனுப்பினேன்
மீட்கும் குறிப்புகள் அடிக்கடி

2643
01:59:35,427 --> 01:59:36,667
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

2644
01:59:39,197 --> 01:59:40,516
என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே

2645
01:59:40,555 --> 01:59:42,475
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன்
போலீஸ் படையில் சேருகிறேன் சார்

2646
01:59:42,996 --> 01:59:44,676
நான் உடல் பரிசோதனைகள் மூலம் வெற்றி பெறுவேன்

2647
01:59:44,716 --> 01:59:46,716
ஆனால் எழுத்துத் தேர்வுகள் வரும்போது

2648
01:59:47,236 --> 01:59:48,916
நான் தொடர்ந்து தோல்வியடைந்தேன்

2649
01:59:49,555 --> 01:59:51,310
'திரும்பத் திரும்ப முயற்சிகளுக்குப் பிறகு'

2650
01:59:51,530 --> 01:59:52,795
நான் தகுதி வயதைத் தாண்டிவிட்டேன்

2651
01:59:53,716 --> 01:59:55,915
காரணம் அந்த போலீஸ் மனசு
எனக்குள் சுழல்கிறது

2652
01:59:56,356 --> 01:59:58,716
இப்போதும் நான் இருந்தேன்
வீட்டில் தனியாக உட்கார்ந்து

2653
01:59:58,756 --> 02:00:00,516
'நான் சொந்தமாக விசாரணை செய்து கொண்டிருந்தேன்'

2654
02:00:01,898 --> 02:00:03,138
அவ்வளவுதான் சார்

2655
02:00:03,636 --> 02:00:05,155
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் தேர்வில் தோல்வியடைந்தீர்கள்

2656
02:00:11,525 --> 02:00:13,964
ஏய்! உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

2657
02:00:14,432 --> 02:00:16,171
இன்ஸ்பெக்டர் சொல்கிறார்
அனைத்து வகையான பொருட்கள்

2658
02:00:16,196 --> 02:00:17,196
மன்னிக்கவும், மோலி

2659
02:00:17,221 --> 02:00:18,857
என்னை அழைத்தால் அடிப்பேன்
'பாப்பி மோலி'

2660
02:00:19,207 --> 02:00:21,515
நீங்கள் எனக்கு கோகோயின் கொடுத்தீர்கள்
25 லட்சம் எனத் தெரிகிறது

2661
02:00:21,540 --> 02:00:23,059
பாட்ஹெட்
களைகட்டி!

2662
02:00:23,995 --> 02:00:25,592
இதையெல்லாம் நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்தீர்களா?

2663
02:00:25,653 --> 02:00:26,813
ஆம், மோலி

2664
02:00:26,837 --> 02:00:27,873
மன்னிக்கவும்

2665
02:00:27,898 --> 02:00:28,978
சக்தி

2666
02:00:29,003 --> 02:00:31,124
அப்போது வர்கீசையும் முஸ்தபாவையும் கொன்றீர்களா?

2667
02:00:31,956 --> 02:00:33,676
ஏன் அங்கே பார்க்கிறாய்?
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

2668
02:00:37,906 --> 02:00:40,057
பிறகு எங்கே ஒளிந்தாய்
2.5 மில்லியன் மதிப்புள்ள சொத்து?

2669
02:00:40,593 --> 02:00:42,073
உங்கள் வீட்டில்

2670
02:00:43,876 --> 02:00:45,810
'போலீசார் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்கள்
நான் போகும் போது'

2671
02:00:46,356 --> 02:00:49,075
'நான் பயந்து போய் மறைத்தேன்
உங்கள் பெட்டியில் ஒரு அட்டைப்பெட்டியில்'

2672
02:00:49,636 --> 02:00:52,795
நீங்கள் இதை திட்டமிட்டு செய்தீர்கள்
நம் அனைவரையும் சிறையில் அடைக்க முயற்சிக்கிறோம்

2673
02:00:53,171 --> 02:00:54,194
சொல்லு டா

2674
02:00:54,258 --> 02:00:55,279
பாதுகாப்பான-

2675
02:00:55,600 --> 02:00:56,616
பாதுகாப்பு நடவடிக்கை

2676
02:00:56,781 --> 02:00:57,971
'இதுதான் சம்பாதிக்கும் வழியா?'

2677
02:00:58,023 --> 02:01:00,756
'நீங்கள் சம்பாதிக்க வேண்டுமா
இந்த வளைந்த வழியில்?'

2678
02:01:01,578 --> 02:01:02,641
நன்றி, ஐயா

2679
02:01:02,666 --> 02:01:04,289
ஏன் எனக்கு நன்றி
முகத்தில் துப்பியதற்காகவா?

2680
02:01:04,329 --> 02:01:07,119
எங்கள் கேள்விக்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை
அவர் உடனடியாக உங்களுக்குத் திறந்தார்

2681
02:01:07,437 --> 02:01:09,197
அவர் உங்கள் அன்பில் மிகவும் உண்மையுள்ளவர்

2682
02:01:09,744 --> 02:01:11,052
கோவி, நீ செய்தாய்
எல்லாவற்றையும் பதிவு செய்யவா?

2683
02:01:11,076 --> 02:01:12,316
- பக்கா பதிவு சார்
- மிகவும் நல்லது

2684
02:01:13,034 --> 02:01:15,459
உங்கள் இடத்தில் பணத்தை திருப்பித் தருவீர்களா?

2685
02:01:15,484 --> 02:01:16,564
ஐயோ!

2686
02:01:18,676 --> 02:01:19,756
சக்தி

2687
02:01:21,115 --> 02:01:22,596
- சக்தி
- கோவி, அவளைப் பின்தொடர்

2688
02:01:22,596 --> 02:01:23,875
- சரி, சார்
- சக்தி

2689
02:01:23,912 --> 02:01:25,744
சக்தி, நான் போதைப்பொருள் கடத்தியது உண்மைதான்

2690
02:01:26,956 --> 02:01:28,636
ஆனால் நான் யாரையும் கொல்லத் திட்டமிடவில்லை.

2691
02:01:29,596 --> 02:01:30,625
- சக்தி
- பராசக்தி

2692
02:01:30,650 --> 02:01:31,697
'சத்தியம் செய்கிறேன்-'

2693
02:01:33,419 --> 02:01:34,423
'சக்தி'

2694
02:01:34,756 --> 02:01:36,196
நவீனை உனக்கு தெரியுமா?

2695
02:01:36,316 --> 02:01:37,327
நண்பரே, ஐயா

2696
02:01:37,351 --> 02:01:39,054
அவர் இறந்தார், அவர் இருந்தார்
எனக்கு ஒரு சகோதரனைப் போல

2697
02:01:42,077 --> 02:01:43,277
அவன் என் மகன்

2698
02:01:45,636 --> 02:01:47,476
நன்றி
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி

2699
02:01:47,515 --> 02:01:48,595
பத்திரமாக வீட்டுக்குச் செல்லுங்கள்

2700
02:01:55,758 --> 02:01:57,558
- சுதந்திரம்
- என்ன நடந்தது?

2701
02:01:58,156 --> 02:01:59,956
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது

2702
02:01:59,995 --> 02:02:01,766
இனி எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

2703
02:02:02,035 --> 02:02:05,092
அந்த பழைய அட்டைப்பெட்டிகளை அடுக்கி வைத்துள்ளோம்

2704
02:02:05,116 --> 02:02:06,274
அந்த பெட்டிகளில் ஒன்றின் உள்ளே

2705
02:02:06,796 --> 02:02:08,635
அந்த சிறுவன் கொக்கைனை மறைத்து வைத்திருந்தான்

2706
02:02:08,659 --> 02:02:10,459
பத்திரமாக வைத்திருங்கள்
நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன்

2707
02:02:10,704 --> 02:02:12,024
நல்ல இறைவா!

2708
02:02:12,355 --> 02:02:15,396
நான் வீடு முழுவதையும் சுத்தப்படுத்தவில்லையா
என் சகோதரி எங்களை சந்திக்க வந்த நாள்?

2709
02:02:15,396 --> 02:02:17,168
எல்லாவற்றையும் அப்புறப்படுத்தினேன்
எடை அடிப்படையில், அன்பே

2710
02:02:17,192 --> 02:02:18,512
[அதிர்ச்சியடைந்த வாயு]

2711
02:02:22,568 --> 02:02:23,617
சூப்பர்!

2712
02:02:24,235 --> 02:02:26,359
- சூப்பர், அன்பே
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?

2713
02:02:26,386 --> 02:02:28,513
நடுத்தர குடும்ப உறுப்பினர்கள்

2714
02:02:28,609 --> 02:02:30,133
எந்த இடமாக இருந்தாலும் சரி
நேரம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி

2715
02:02:30,157 --> 02:02:31,171
ஒரு நாள் கூட இல்லை

2716
02:02:31,195 --> 02:02:34,075
அவர் அவர்களை ஓய்வெடுக்க விடமாட்டார்
நிம்மதிப் பெருமூச்சு விடுகிறது

2717
02:02:35,035 --> 02:02:36,222
அந்த கடவுள்

2718
02:02:36,245 --> 02:02:37,299
நான் சொல்வது சரிதானா?

2719
02:02:38,153 --> 02:02:39,162
நன்றி!

2720
02:02:44,196 --> 02:02:45,242
வா

2721
02:02:46,956 --> 02:02:48,115
சக்தி

2722
02:02:49,643 --> 02:02:51,053
வர்கீஸின் கொலைகாரன்

2723
02:02:51,676 --> 02:02:53,076
அது சிட்டு இல்லை அன்பே

2724
02:02:53,643 --> 02:02:55,083
அப்புறம் யார், அப்பா?

2725
02:02:56,946 --> 02:02:58,972
‘சக்தி, நான் போதைப்பொருள் கடத்தியது உண்மைதான்’

2726
02:02:59,066 --> 02:03:00,756
ஆனால் நான் யாரையும் கொல்லவில்லை

2727
02:03:00,908 --> 02:03:02,596
'சக்தி, இது சத்தியம்'

2728
02:03:05,811 --> 02:03:07,195
உங்கள் நெட்வொர்க்கைக் கண்காணித்துவிட்டேன்

2729
02:03:07,195 --> 02:03:09,474
நீங்கள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் செல்ல வேண்டும்
நீ செய்த குற்றத்திற்கு

2730
02:03:09,498 --> 02:03:11,259
அது உங்களுக்கோ எனக்கோ எந்தப் பயனும் இல்லை

2731
02:03:11,441 --> 02:03:12,481
மற்றொரு விருப்பம்

2732
02:03:12,916 --> 02:03:14,395
நான் உன்னை இங்கேயே கொல்ல வேண்டும்

2733
02:03:14,596 --> 02:03:16,567
அது எந்த நோக்கத்திற்கும் உதவாது
எனக்கு அல்லது உங்களுக்கு

2734
02:03:16,756 --> 02:03:18,136
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த ஒப்பந்தத்தை வழங்குகிறேன்

2735
02:03:18,160 --> 02:03:19,321
அந்த வர்கீஸைக் கொல்லு

2736
02:03:19,521 --> 02:03:22,516
நீங்கள் அவருடைய தொழிலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தொடரவும், நாங்கள் 50-50 பகிர்ந்து கொள்கிறோம்

2737
02:03:22,555 --> 02:03:25,555
தொழிலை சாதுர்யமாக கையாளுவீர்கள்
நான் உங்களுக்கு ஆதரவளித்து உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்

2738
02:03:25,555 --> 02:03:28,371
இல்லையெனில் 25 ஆண்டுகள் புழல் சிறையில் இருக்க வேண்டும்
4 அழுக்குச் சுவர்களுக்குள் சிக்கி, கூழ் சாப்பிடுகிறது

2739
02:03:28,396 --> 02:03:29,770
வியாபாரம் அல்லது குழம்பு?

2740
02:03:53,413 --> 02:03:54,666
நான் ஏன் முஸ்தபாவை கொல்ல வேண்டும் சார்?

2741
02:03:54,691 --> 02:03:56,172
நீங்க இல்லன்னா நாங்க பிடிப்போம் டா

2742
02:03:59,625 --> 02:04:01,467
தேவையில்லாமல் மூக்கைக் குத்துகிறீர்கள்

2743
02:04:02,491 --> 02:04:03,852
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்

2744
02:04:03,876 --> 02:04:04,915
நான் சொல்வதைக் கேள்

2745
02:04:04,956 --> 02:04:06,235
ஏய்! துப்பாக்கி வெடிக்கலாம்

2746
02:04:06,276 --> 02:04:07,816
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், டி.ஏ

2747
02:04:17,236 --> 02:04:18,701
ஐயா, நான் கொல்ல மாட்டேன்
வர்கீஸின் தாய்

2748
02:04:18,724 --> 02:04:19,971
அவளைக் கொல்லவும் நான் விடமாட்டேன்

2749
02:04:19,999 --> 02:04:21,916
உண்மையான 'வாசனை' தெரிந்து கொண்டேன்
அவள் சமையலில்

2750
02:04:21,955 --> 02:04:24,276
அந்த இன்ஸ்பெக்டர் தான் முக்கிய குற்றவாளி
எல்லாவற்றிற்கும் சிட்டு

2751
02:04:25,195 --> 02:04:26,875
என் மகனைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்

2752
02:04:39,835 --> 02:04:40,956
ஏய் குட்டி

2753
02:04:41,436 --> 02:04:42,676
நீங்கள் ஏன் நிறத்தை இழக்கிறீர்கள்?

2754
02:04:42,715 --> 02:04:46,276
முதியவர்கள் போதை மருந்து பயன்படுத்துகிறார்கள்
கல்லூரி பேருந்தில் எங்களை சித்திரவதை செய்கிறார், பா

2755
02:04:46,315 --> 02:04:48,355
- போய் முறையிடு
- புகார் செய்யாதே

2756
02:04:48,379 --> 02:04:50,020
- நீ வேறொரு பேருந்தில் போ
- வாயை மூடு, டி

2757
02:04:50,113 --> 02:04:53,913
ஐயா, முதியவர்கள் போதை மருந்து பயன்படுத்துகிறார்கள்
கல்லூரி பேருந்தில் சென்று எங்களை சித்திரவதை செய்தார்

2758
02:04:54,019 --> 02:04:55,066
என்னை சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்

2759
02:04:55,091 --> 02:04:56,411
இது கல்லூரியா
அல்லது வேறு ஏதாவது?

2760
02:04:56,436 --> 02:04:57,796
உங்களை 1 மாதம் சஸ்பெண்ட் செய்கிறேன்

2761
02:04:57,835 --> 02:04:58,901
சார்...சார் ப்ளீஸ் சார்

2762
02:04:58,925 --> 02:05:00,436
இதை மீண்டும் ஒரு முறை செய்தால்

2763
02:05:00,556 --> 02:05:01,569
நான் உன்னை டிஸ்மிஸ் செய்ய வேண்டும்

2764
02:05:01,593 --> 02:05:03,480
- இதை எங்களிடம் செய்யாதீர்கள் சார்
- என் அறையை விட்டு வெளியேறு

2765
02:05:03,504 --> 02:05:05,063
'என்னை அடிக்காதே தம்பி
வலிக்கிறது, அடிக்காதே'

2766
02:05:05,088 --> 02:05:06,454
நான் சொல்லவில்லை அண்ணா
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்

2767
02:05:06,479 --> 02:05:08,608
'ஆம், அவன் பெயர் நவீன்'

2768
02:05:08,632 --> 02:05:11,778
'அவருக்கு பித்தப்பை இருந்தது
எங்களை முதல்வரிடம் பறிக்கவும்'

2769
02:05:12,961 --> 02:05:14,196
அவனை அடி

2770
02:05:17,281 --> 02:05:18,727
'நீ இறப்பதற்கு தகுதியானவன்'

2771
02:05:18,970 --> 02:05:20,929
உங்கள் முகத்தை உடைக்கவும்
அங்கீகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது

2772
02:05:22,396 --> 02:05:23,490
வணக்கம்?

2773
02:06:52,123 --> 02:06:55,442
'இந்தியாவில் தமிழ்நாட்டில் மட்டும்தான்
0% மருந்துப் பயன்பாடு உள்ளது'

2774
02:06:55,476 --> 02:06:56,836
'வேறு இடங்களில் நடந்த குற்றங்களால்'

2775
02:06:56,836 --> 02:06:58,756
தமிழகத்தை யாரும் குறை சொல்ல முடியாது.

2776
02:06:58,756 --> 02:07:00,636
'குற்றம் நடந்த 24 மணி நேரத்திற்குள்'

2777
02:07:00,676 --> 02:07:02,978
'தமிழ்நாடு காவல் துறை
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை சிறையில் அடைத்துள்ளது'

2778
02:07:03,003 --> 02:07:04,603
'சட்டம் ஒழுங்கு இங்கே உள்ளது-'

2779
02:07:10,915 --> 02:07:13,756
'ஐயா, நான் உங்கள் முன் நிற்கவில்லை
சீருடையில் போலீஸ்காரராக'

2780
02:07:13,756 --> 02:07:16,466
1000 குழந்தைகள் பலியாகின்றனர்
போதைப்பொருள் பாவனையின் கொடுமைக்கு

2781
02:07:16,795 --> 02:07:18,636
அத்தகைய தந்தையாக நான் இங்கே நிற்கிறேன் சார்

2782
02:07:18,916 --> 02:07:20,556
போதைப்பொருள் கடத்தல்
ஒழிக்கப்பட வேண்டும், ஐயா

2783
02:07:20,682 --> 02:07:22,915
இது புற்றுநோயாக பரவியுள்ளது
எங்கள் சமூகத்தில், ஐயா

2784
02:07:23,196 --> 02:07:24,475
13 வயது பையன் என்றால்

2785
02:07:24,796 --> 02:07:26,635
3 வருடங்களாக போதைக்கு அடிமையாகி விடுகிறார்

2786
02:07:26,635 --> 02:07:28,664
4-5 வருடங்களில் பைத்தியமாகிவிடுவார்

2787
02:07:28,775 --> 02:07:30,003
அவர் ஒரு ஆரம்ப கல்லறைக்குச் செல்கிறார், ஐயா

2788
02:07:30,237 --> 02:07:31,455
இதை ஒழிக்க வேண்டும் சார்

2789
02:07:31,490 --> 02:07:33,546
இல்லையெனில், ஒரு முழு தலைமுறை
ஒழிக்கப்படும் ஐயா

2790
02:07:33,571 --> 02:07:35,607
'இன்றைய தலைமுறை
படிப்பில் சிறந்து விளங்குகிறது'

2791
02:07:35,632 --> 02:07:37,112
'வேலைகள், விளையாட்டு'

2792
02:07:37,137 --> 02:07:38,616
'நீதிக்காக போராடும் வழக்கறிஞர்கள்'

2793
02:07:38,641 --> 02:07:40,428
'நிமிர்ந்து நிற்கும் போலீஸ்
அநீதிக்கு எதிராக'

2794
02:07:40,453 --> 02:07:42,024
'நல்ல முன்னேற்றம் காட்டுகிறார்கள் சார்'

2795
02:07:42,049 --> 02:07:45,529
'இந்தக் கனவின் நடுவில் ஒரு கும்பல் இருக்கிறது
போதைப்பொருள் எனப்படும் விஷத்தை கடத்துதல்'

2796
02:07:47,196 --> 02:07:48,595
'இந்த கும்பலை ஒழிக்காவிட்டால்'

2797
02:07:48,636 --> 02:07:50,395
எங்கள் நிலம் முடிவுக்கு வரும்
ஒரு கல்லறை முற்றமாக, ஐயா

2798
02:07:50,635 --> 02:07:51,756
ஒரே தீர்வு

2799
02:07:51,916 --> 02:07:53,556
நமது மேலதிகாரிகளின் கையில் அதிகாரம் உள்ளது

2800
02:07:53,916 --> 02:07:55,315
எங்களிடம் ஒப்படைத்தால்

2801
02:07:56,476 --> 02:07:58,356
துடைப்போம்
இந்த போதை மருந்து மாஃபியா சார்

2802
02:07:58,756 --> 02:08:00,516
போதைப்பொருள் பாவனையை கட்டுப்படுத்துவோம் சார்

2803
02:08:00,996 --> 02:08:01,996
எம்பெருமான்

2804
02:08:02,116 --> 02:08:04,195
என் பெயரில் ஐபிஎஸ் பட்டம் பெற்றிருக்கலாம்

2805
02:08:04,458 --> 02:08:07,236
ஆனால் தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு அமைச்சர்
வெறும் 10 ஆம் வகுப்பில் அதிக சக்தி உள்ளது

2806
02:08:07,636 --> 02:08:08,714
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

2807
02:08:08,738 --> 02:08:11,591
'அமைப்புக்கு சவால் விடுவதற்குப் பதிலாக
சல்யூட் செய்து உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட வேலையைச் செய்யுங்கள்'

2808
02:08:36,357 --> 02:08:37,941
'ஐயா, போதைக்கு அடிமை'

2809
02:08:49,728 --> 02:08:51,168
'என்னிடம் அதிகாரத்தை பறித்து விட்டாய்'

2810
02:08:51,595 --> 02:08:53,916
'ஆனால் நான் உங்கள் அமைப்பை எனது ஆயுதமாக மாற்றினேன்'

2811
02:08:54,513 --> 02:08:55,716
'நம் நாட்டில்'

2812
02:08:55,756 --> 02:08:57,556
'ஒரு நபராக இருந்தாலும் சரி
போதை மருந்துகளை சமாளிக்க தைரியம்'

2813
02:08:57,955 --> 02:08:59,916
'நான், எம்பெருமான்,
அவன் முன் நிற்பேன்'

2814
02:09:00,556 --> 02:09:01,996
'அவனை அழித்துவிடு'

2815
02:09:07,983 --> 02:09:09,038
எல்லாம் எடுத்ததா?

2816
02:09:09,063 --> 02:09:10,946
உங்கள் வைப்புத்தொகையை திருப்பித் தருகிறேன்
3 மாத வாடகை கழித்தல்

2817
02:09:11,292 --> 02:09:12,972
மொத்தமாக 10 மாதங்களுக்கு வாடகை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

2818
02:09:12,996 --> 02:09:14,356
அதுதான் உங்கள் விருப்பம்

2819
02:09:14,395 --> 02:09:16,836
வேறொரு கொலையில் ஈடுபட்டீர்களா?

2820
02:09:18,196 --> 02:09:20,155
அதிகமாக சந்தோஷப்பட வேண்டாம்
மற்றொரு மனிதனின் துக்கத்தின் மீது

2821
02:09:20,995 --> 02:09:22,842
உங்களுக்கு சிரமம் இருக்கும்போது
உங்கள் கதவை தட்டுகிறது

2822
02:09:22,866 --> 02:09:24,626
யாரும் சுற்றி இருக்க மாட்டார்கள்
உன்னுடன் அழ

2823
02:09:24,817 --> 02:09:26,592
உதவிக்கு யாரும் வர மாட்டார்கள்
நான் சிக்கலில் இருக்கும்போது

2824
02:09:26,617 --> 02:09:28,536
பழைய பழமொழிகளை மேற்கோள் காட்டுதல்
புதிய உரையாடல் வடிவில்

2825
02:09:28,561 --> 02:09:30,376
சென்று சுதந்திரத்தை பாலாவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

2826
02:09:30,401 --> 02:09:31,889
'அவருடைய வாயைக் குறிவைத்திருக்க வேண்டும்'

2827
02:09:31,914 --> 02:09:33,145
போ, நம்பிக்கையுடன் இரு

2828
02:09:33,169 --> 02:09:34,489
நீங்கள் அனைவரும் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் இருப்பீர்கள்

2829
02:09:34,513 --> 02:09:36,304
rekhs மூலம் வசன வரிகள்

2830
02:09:36,328 --> 02:09:38,418
rekhs மூலம் வசன வரிகள்
பிரதீப் மூலம் அளவீடு செய்யப்பட்டது

2831
02:09:39,036 --> 02:09:40,428
- அண்ணா
- சொல்லுங்கள்

2832
02:09:40,489 --> 02:09:42,541
கோவியன் சீண்டியுள்ளார்
உங்களைப் பற்றி உதவி கமிஷனரிடம்

2833
02:09:42,566 --> 02:09:44,955
ஐயா, இன்ஸ்பெக்டர் எம்பெருமான்
இந்தக் கொலைகள் அனைத்திற்கும் பின்னணியில் உள்ளது

2834
02:09:44,980 --> 02:09:46,032
தீவிரமாக?

2835
02:09:46,057 --> 02:09:49,165
அதுமட்டுமின்றி, அவர் திட்டமிட்டுள்ளார்
சிறை தண்டனை அனுபவிக்கும் சிட்டுவைக் கொல்லுங்கள் சார்

2836
02:09:49,863 --> 02:09:50,873
'சிட்டு?'

2837
02:09:50,898 --> 02:09:52,323
'அவர் இன்று மின்விசிறியில் தொங்க வேண்டும்'

2838
02:09:52,396 --> 02:09:53,836
- சரி, அண்ணா
- ஏய்!

2839
02:09:54,310 --> 02:09:56,571
அப்படிப்பட்ட தந்தையை உங்களால் பார்க்க முடியாது
உலகில் எங்கும், பெண்கள்

2840
02:09:56,596 --> 02:09:59,219
யாராவது எல்லா பொருட்களையும் மாற்றுவார்களா
அப்படி ஒரு பிக்லெடி பிக்லெடி வழியில்?

2841
02:10:00,115 --> 02:10:01,515
இன்ஸ்பெக்டர்

2842
02:10:02,164 --> 02:10:03,305
ஸ்பீக்கரை இயக்கவும்

2843
02:10:03,330 --> 02:10:05,689
சக்தி, நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும்

2844
02:10:06,595 --> 02:10:09,289
நீங்கள் என்ன இக்கட்டான நிலையில் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்கிறேன்

2845
02:10:09,313 --> 02:10:10,349
சரி சார்

2846
02:10:10,374 --> 02:10:11,454
'சார்' அல்ல, அன்பே

2847
02:10:11,754 --> 02:10:12,795
அப்பா

2848
02:10:13,218 --> 02:10:14,379
சரி, பா

2849
02:10:14,842 --> 02:10:16,282
'இன்ஸ்பெக்டர் சார்'

2850
02:10:16,464 --> 02:10:17,504
பரிமளா பேசுகிறார்

2851
02:10:18,316 --> 02:10:20,635
நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
இந்த பாதுகாப்பிற்காக எப்போதும், ஐயா

2852
02:10:20,709 --> 02:10:24,361
- ஆனால் முதலில் நீங்கள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருங்கள்
- ஏன்?

2853
02:10:24,385 --> 02:10:28,315
ஒவ்வொரு உண்மையும், எல்லா நேரங்களிலும், உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்
எல்லோரிடமிருந்தும் மறைக்க முடியாது சார்

2854
02:10:28,938 --> 02:10:31,293
நீங்கள் செய்த ஒவ்வொரு செயலையும் நாங்கள் அறிவோம்

2855
02:10:31,915 --> 02:10:33,115
உனக்கு என்ன தெரியும்?

2856
02:10:33,115 --> 02:10:34,915
[வெற்றி சிரிப்பு]

2857
02:10:35,145 --> 02:10:37,691
அந்த விவரங்களை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
பகுதி II இல் உங்களுடன், சார்

2858
02:10:38,789 --> 02:10:41,076
[அனைத்தும் தெரியும் சிரிப்பு]

2859
02:10:43,970 --> 02:10:46,451
'நம்மைப் பிரிக்கிறது'

2860
02:10:51,336 --> 02:10:55,824
"வழியைத் தடுக்க நீங்கள் யார்?
உள்ளே நுழைந்து நாடகத்தைப் பார்!"

2861
02:10:56,178 --> 02:11:00,858
"உயிர்களை இழக்கும் ஒரு கொடிய விளையாட்டு
துப்பாக்கியை எதிர்கொள், நீங்கள் செலவை செலுத்துங்கள்"