1
00:01:34,385 --> 00:01:37,347
અને અમે હોઈશું
મેળાના મેદાનમાંથી જીવંત પ્રસારણ

2
00:01:37,430 --> 00:01:40,350
શુક્રવારે પ્યુબ્લોમાં
અને ફરી આવતા મંગળવારે.

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,060
માઈક અને હું મકાઈના કૂતરા ખાઈશું.

4
00:01:42,143 --> 00:01:44,270
માઇક કહે છે કે તે તેની પ્રિય છે.
રોબ, તમારું શું છે?

5
00:01:44,354 --> 00:01:46,648
તે ફનલ કેક હશે,
મારે કબૂલ કરવું જોઈએ, હા.

6
00:01:46,731 --> 00:01:49,192
ફનલ કેક?
ઠીક છે, તમને બધાને ત્યાં જોવાની આશા છે.

7
00:01:49,275 --> 00:01:52,445
લેના, આભાર. સારું, અત્યારે,
બહાર પડવા જેવું લાગે છે...

8
00:02:10,547 --> 00:02:13,341
પશ્ચિમ તરફ જોઈ રહ્યા છીએ, તેથી અમારી પાસે છે...

9
00:02:13,842 --> 00:02:15,885
અને, ઉહ, તમે જાણો છો, મોટાભાગના ભાગ માટે,

10
00:02:15,969 --> 00:02:17,971
તેઓ ઘણો વરસાદ ફેંકતા નથી
આ બિંદુએ.

11
00:02:18,054 --> 00:02:21,182
તેઓ ખરેખર તેમના માટે થોડી હિલચાલ ધરાવે છે,
તેથી ખૂબ સ્થિર નથી,

12
00:02:21,266 --> 00:02:23,768
બિંદુ પર રહેવું, મારે કહેવું જોઈએ.

13
00:02:23,852 --> 00:02:25,812
તેથી, જેમ આપણે પસાર થઈએ છીએ
કલાક-દર-કલાક અહીં,

14
00:02:25,895 --> 00:02:28,255
કદાચ આજે મધ્યરાત્રિની આસપાસ...
અમે આને અહીં રોકીશું.

15
00:02:32,652 --> 00:02:35,738
- હેલો, લુઇસ.
- હેલો, શ્રીમતી મૂરે.

16
00:02:36,322 --> 00:02:37,322
એડી.

17
00:02:38,908 --> 00:02:40,451
બધું બરાબર છે ને?

18
00:02:41,411 --> 00:02:43,454
શું હું તમારી સાથે કંઈક વિશે વાત કરી શકું?

19
00:02:43,538 --> 00:02:44,538
ચોક્કસ.

20
00:02:46,457 --> 00:02:48,418
- શું હું અંદર આવી શકું?
- ઓહ, ઓહ, હા, ચોક્કસ.

21
00:02:51,296 --> 00:02:54,549
આ આગામી તોફાન સિસ્ટમ ખસેડવાની છે
પેસિફિક નોર્થવેસ્ટમાં.

22
00:02:54,632 --> 00:02:57,135
આ આપણી દિશામાં આવશે
આગામી બે દિવસમાં

23
00:02:57,218 --> 00:02:59,262
અને ખરેખર બધું સાફ કરો
અહીંથી બહાર.

24
00:02:59,345 --> 00:03:02,390
તેથી આજે ઉચ્ચ,
આપણે આજે માત્ર 70 ના દાયકાના નીચા જોયા.

25
00:03:02,473 --> 00:03:03,558
આવતીકાલે, ઘણું એવું જ.

26
00:03:03,641 --> 00:03:06,019
અમે એમ્બેડ થઈ જઈશું
ઘણા બધા વાદળોના આવરણમાં,

27
00:03:06,102 --> 00:03:07,854
કદાચ અહીં અને ત્યાં સૂર્યની થોડી છટાઓ.

28
00:03:07,937 --> 00:03:10,481
પરંતુ શનિવાર સુધીમાં, આ જુઓ.

29
00:03:10,565 --> 00:03:12,150
તો...

30
00:03:12,233 --> 00:03:15,528
અમે રવિવારમાં પ્રવેશ કરીએ ત્યાં સુધીમાં
કારણ કે તે સિસ્ટમ તરત જ આવે છે,

31
00:03:15,612 --> 00:03:17,322
- અમને સૂકવી નાખે છે ...
- ઓહ, ઓહ! હું દિલગીર છું.

32
00:03:26,956 --> 00:03:28,750
હું તમને કંઈક સૂચવવા માંગુ છું.

33
00:03:28,833 --> 00:03:31,794
તે... પ્રકારની દરખાસ્ત છે.

34
00:03:32,879 --> 00:03:34,088
લગ્ન નથી.

35
00:03:36,925 --> 00:03:41,137
તે એક પ્રકારનો લગ્ન જેવો પ્રશ્ન છે,
વાસ્તવમાં, પરંતુ, અમ...

36
00:03:43,598 --> 00:03:45,642
હું ઠંડા પગ મેળવી રહ્યો છું.

37
00:03:47,977 --> 00:03:51,522
શું તમને આવવામાં રસ હશે
મારા ઘરે ક્યારેક મારી સાથે સૂવા માટે?

38
00:03:53,775 --> 00:03:56,527
- શું મેં તમારો શ્વાસ લઈ લીધો?
- હા.

39
00:03:58,029 --> 00:03:59,072
જુઓ...

40
00:03:59,864 --> 00:04:00,865
અમે બંને એકલા છીએ.

41
00:04:01,783 --> 00:04:05,912
તમે જાણો છો, અમે અમારા પોતાના પર રહીએ છીએ...
વર્ષો સુધી.

42
00:04:05,995 --> 00:04:06,995
અને, ઉહ...

43
00:04:10,416 --> 00:04:13,962
હું એકલો છું,
અને હું ધારું છું કે તમે પણ હોઈ શકો.

44
00:04:17,757 --> 00:04:19,592
લુઇસ, તે સેક્સ વિશે નથી.

45
00:04:23,179 --> 00:04:25,807
મેં લાંબા સમય પહેલા તેમાં રસ ગુમાવ્યો હતો.

46
00:04:26,766 --> 00:04:27,766
ના, તે છે, અમ...

47
00:04:30,561 --> 00:04:32,814
તે રાત પસાર થવા વિશે છે,
તમે જાણો છો?

48
00:04:34,023 --> 00:04:35,023
વિશે...

49
00:04:35,858 --> 00:04:39,988
સાથે પથારીમાં સૂવું અને...
અને રાતભર વાતો કરે છે

50
00:04:40,071 --> 00:04:42,156
જ્યાં સુધી આપણે ઊંઘી ન જઈએ, તે પ્રકારની વસ્તુ.

51
00:04:45,618 --> 00:04:47,328
રાત સૌથી ખરાબ હોય છે, તમને નથી લાગતું?

52
00:04:49,872 --> 00:04:54,585
પરંતુ મને લાગે છે કે હું ફરીથી સૂઈ શકું છું
જો મારી બાજુમાં કોઈ હોત,

53
00:04:54,669 --> 00:04:56,421
તમે જાણો છો, કોઈ સરસ.

54
00:05:01,467 --> 00:05:03,594
- મને ખબર નથી.
- શું તે ...

55
00:05:03,678 --> 00:05:05,972
તે કંઈક હશે
તમને રસ છે?

56
00:05:15,732 --> 00:05:16,941
શું હું તેના વિશે વિચારી શકું?

57
00:05:19,110 --> 00:05:21,654
ચોક્કસપણે, અલબત્ત.

58
00:05:26,242 --> 00:05:29,037
હું... હું તમને ફોન કરીશ, ઠીક છે?
હું તમને કોલ આપીશ.

59
00:05:29,120 --> 00:05:31,456
મને ખાતરી છે કે ડિયાન પાસે તમારો નંબર હતો
અહીં ક્યાંક.

60
00:05:36,252 --> 00:05:38,504
- તમારા સમય માટે આભાર.
- ના, આભાર.

61
00:05:41,215 --> 00:05:44,260
ઓહ, અહીં. મૂર્ખ બારણું.
અહીં, મને તે મેળવવા દો.

62
00:05:48,848 --> 00:05:49,848
આભાર.

63
00:06:22,340 --> 00:06:24,926
તે એક કોયડો છે. તે એક કોયડો છે.

64
00:06:25,843 --> 00:06:28,763
અને જો તે અડધા જેટલું પીવે છે
જેમ હું સાંભળું છું કે તે કરે છે,

65
00:06:29,055 --> 00:06:31,057
પછી મને ખુશી છે કે તેણે તેની નોકરી ગુમાવી દીધી.

66
00:06:31,140 --> 00:06:35,353
સમય વિશે, હું કહું છું.

67
00:06:35,436 --> 00:06:37,605
- અને તેના પિતા ...
- હું તેને યાદ કરું છું.

68
00:06:37,688 --> 00:06:40,108
તેના પિતા પણ તેના જેવા જ હતા.

69
00:06:40,191 --> 00:06:42,360
તે પેલા જુના રંગ લગાવતો
જાલોપી કારનો પ્રકાર

70
00:06:42,443 --> 00:06:47,115
તે બધા હાસ્યાસ્પદ રંગો
અને માત્ર ધ્યાન માટે.

71
00:06:47,198 --> 00:06:51,577
અને પછી તેની પાસે વાહન ચલાવવાની હિંમત હતી
નગરની આસપાસનો વાહિયાતનો ટુકડો...

72
00:06:51,661 --> 00:06:54,247
શેરીઓમાં ફરવું.

73
00:06:54,539 --> 00:06:56,332
તે એક કદરૂપું વાહન હતું.

74
00:06:56,415 --> 00:06:59,877
આપણે એક વાત કહી શકીએ
તે બે વ્યક્તિઓ વિશે, પિતા અને પુત્ર ...

75
00:06:59,961 --> 00:07:02,046
તેઓ જાણતા હતા કે "કોકટેલ કલાક" શું છે.

76
00:07:02,130 --> 00:07:04,549
ઓહ, હા.

77
00:07:20,398 --> 00:07:22,942
- હેલો?
- ઉહ, એડી?

78
00:07:23,776 --> 00:07:24,776
હેલો?

79
00:07:26,154 --> 00:07:27,697
- એડી?
- હાય!

80
00:07:29,157 --> 00:07:30,575
આ લુઈસ વોટર્સ છે.

81
00:07:31,159 --> 00:07:33,035
- હેલો, લુઇસ.
- હાય.

82
00:07:35,163 --> 00:07:38,249
તેથી, ઉહ, હું વિચારી રહ્યો છું
તમે જે સૂચવ્યું તેના વિશે,

83
00:07:38,332 --> 00:07:39,667
અને મને લાગે છે કે હું તેનો પ્રયાસ કરવા માંગુ છું.

84
00:07:41,961 --> 00:07:42,961
ઓહ.

85
00:07:47,467 --> 00:07:49,719
સારું, ઉહ, ક્યારે... તમે ક્યારે વિચારતા હતા?

86
00:07:51,387 --> 00:07:52,387
કાલે રાત્રે?

87
00:07:55,808 --> 00:07:57,268
કાલે કેટલા વાગે?

88
00:08:00,062 --> 00:08:01,062
નવ?

89
00:08:04,066 --> 00:08:06,944
- ઠીક છે, આવતીકાલે મારા માટે કામ કરે છે.
- ઠીક છે.

90
00:08:08,237 --> 00:08:10,531
- અમ, હું તમને પછી મળીશ.
- અધિકાર.

91
00:09:30,194 --> 00:09:31,529
તમે અહીં પાછા શું કરી રહ્યા છો?

92
00:09:32,280 --> 00:09:35,616
સારું, મને ખાતરી નહોતી કે ...
તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે છે. લોકો વાત કરે છે.

93
00:09:47,503 --> 00:09:48,671
અમ...

94
00:09:50,298 --> 00:09:51,799
કેવી રીતે પીણું વિશે?

95
00:09:52,216 --> 00:09:53,509
એક સારો વિચાર લાગે છે.

96
00:09:54,885 --> 00:09:55,885
લાલ ઠીક છે?

97
00:09:58,556 --> 00:09:59,640
શું તમારી પાસે કોઈ બીયર છે?

98
00:10:00,850 --> 00:10:02,476
હું આગલી વખતે તમારા માટે થોડી બીયર લાવીશ.

99
00:10:05,062 --> 00:10:07,231
શું, તમને નથી લાગતું
ત્યાં આગામી સમય હશે?

100
00:10:07,815 --> 00:10:09,984
ઓહ, ના, ના. એવું નથી. તે માત્ર...

101
00:10:10,067 --> 00:10:12,445
એક મિનિટ રાહ જુઓ.
આપણે એકબીજાને કેટલા સમયથી ઓળખીએ છીએ?

102
00:10:12,778 --> 00:10:14,155
આપણે કેટલા સમયથી પડોશી છીએ?

103
00:10:18,326 --> 00:10:21,120
- અમે ખરેખર એકબીજાને ઓળખતા નથી.
- સારું...

104
00:10:25,333 --> 00:10:27,418
આપણે એકબીજાને કેવી રીતે ઓળખીએ છીએ?

105
00:10:31,964 --> 00:10:34,300
આગળ વધો, મને એક પ્રશ્ન પૂછો. કંઈપણ.

106
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
વસંત માટે ખૂબ ઠંડી, હહ?

107
00:10:38,888 --> 00:10:41,432
ઓહ, ખરેખર?

108
00:10:41,515 --> 00:10:43,517
આપણે હવામાન વિશે વાત કરીશું?

109
00:10:43,601 --> 00:10:46,354
બીજું શું વાત કરવી છે?

110
00:10:48,022 --> 00:10:49,940
શાબ્દિક બીજું કંઈપણ.

111
00:10:51,275 --> 00:10:53,152
આ દિવસોમાં હું બહુ બોલનાર નથી.

112
00:10:54,278 --> 00:10:55,780
સારું, તે નિરાશાજનક છે.

113
00:11:15,466 --> 00:11:17,306
- શું તમે ઘરની મુલાકાત લેવા માંગો છો?
- શું...

114
00:11:18,594 --> 00:11:19,594
હા.

115
00:11:25,142 --> 00:11:26,310
આ લિવિંગ રૂમ છે.

116
00:11:33,067 --> 00:11:34,110
- અને, ઉહ ...
- ઓહ.

117
00:11:34,193 --> 00:11:36,362
મેં વિચાર્યું તેના કરતાં મોટું ઘર, વધુ રૂમ.

118
00:11:37,238 --> 00:11:39,031
તે અમારા માટે સારું ઘર રહ્યું છે.

119
00:11:39,115 --> 00:11:40,533
તમે અહીં કેટલા સમયથી રહ્યા છો?

120
00:11:43,119 --> 00:11:45,913
- 48 વર્ષ.
- 48 વર્ષ?

121
00:11:46,247 --> 00:11:47,623
તે ઘણો લાંબો સમય છે.

122
00:11:50,418 --> 00:11:52,461
શું તમે ઉપરના માળે જોવા માંગો છો?

123
00:11:55,381 --> 00:11:56,381
ઠીક છે.

124
00:12:07,518 --> 00:12:11,355
તો આ કોનીનો ઓરડો હતો.

125
00:12:11,439 --> 00:12:13,816
અને આ જીનનો ઓરડો હતો.

126
00:12:17,278 --> 00:12:18,863
અને બાથરૂમ.

127
00:12:20,531 --> 00:12:21,531
અને, અમ...

128
00:12:23,242 --> 00:12:24,785
આ તે છે જ્યાં અમે હંમેશા સૂતા હતા.

129
00:12:25,745 --> 00:12:28,748
હું "અમે" વિશે દિલગીર છું.

130
00:12:29,123 --> 00:12:30,583
ઓહ, હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો.

131
00:12:39,842 --> 00:12:41,051
તમે પ્રવેશ મેળવી રહ્યા છો?

132
00:12:42,052 --> 00:12:43,052
હા.

133
00:12:57,109 --> 00:12:59,653
ભયંકર શાંત, લુઇસ.

134
00:12:59,737 --> 00:13:01,280
હા, સારું...

135
00:13:02,364 --> 00:13:05,075
હું માત્ર કેવી રીતે વિચિત્ર વિચારી રહ્યો હતો
આ બધું લાગે છે.

136
00:13:11,749 --> 00:13:13,584
કદાચ તે આટલો સારો વિચાર ન હતો?

137
00:13:18,589 --> 00:13:21,217
કદાચ... કદાચ તે હોઈ શકે.

138
00:13:25,012 --> 00:13:26,012
હા.

139
00:13:27,848 --> 00:13:29,517
હા, કદાચ તે છે.

140
00:14:01,465 --> 00:14:03,259
તમે જાણો છો કે હું બીજું શું વિચારતો હતો?

141
00:14:10,432 --> 00:14:11,767
શું તમે હજુ પણ જાગૃત છો?

142
00:15:13,370 --> 00:15:15,497
તોફાનો ચાલુ રહેશે
પૂર્વ તરફ કૂચ કરવા માટે,

143
00:15:15,581 --> 00:15:18,000
અને આ મોડેલ લાવે છે
મોડી રાત્રે કેટલાક પુનઃવિકાસ.

144
00:15:18,083 --> 00:15:19,001
આ 11 વાગ્યા છે

145
00:15:19,084 --> 00:15:21,003
સમગ્ર અલ પાસો કાઉન્ટીમાં
ટેલર કાઉન્ટીમાં પાછા,

146
00:15:21,086 --> 00:15:23,339
હજુ બીજો રાઉન્ડ
શાવર પ્રવૃત્તિ શક્ય છે.

147
00:15:23,422 --> 00:15:26,884
આજે રાત્રે, હળવા વરસાદની શક્યતા
જોવાના વિસ્તારના ભાગોમાં.

148
00:15:26,967 --> 00:15:29,386
કંઈ ઉગ્ર નથી,
ધાબા પર માત્ર થોડા વરસાદના ટીપાં,

149
00:15:29,470 --> 00:15:31,430
કાલે વહેલી સવારે ડ્રાઇવ માટે પણ.

150
00:15:31,513 --> 00:15:34,516
હળવા વરસાદ ચોક્કસપણે શક્ય છે
8:30 થી નવ સુધીમાં.

151
00:15:34,600 --> 00:15:36,810
કેટલાક વિસ્તારોમાં છંટકાવ પણ.

152
00:15:36,894 --> 00:15:40,064
અમે શુષ્ક પરિસ્થિતિઓ જોવા જઈ રહ્યા છીએ અને
મધ્યાહન કલાક દરમિયાન થોડો સૂર્યપ્રકાશ.

153
00:15:40,147 --> 00:15:41,941
તે વાતાવરણને અસ્થિર કરવામાં મદદ કરશે,

154
00:15:42,024 --> 00:15:44,777
તેથી વાવાઝોડું ફરીથી વિકસિત થશે
કાલે બપોરે...

155
00:16:04,296 --> 00:16:06,215
મને ખાતરી ન હતી કે તમે પાછા આવશો કે નહીં.

156
00:16:06,298 --> 00:16:07,298
કેમ નહીં?

157
00:16:08,467 --> 00:16:09,677
મને ખબર નથી.

158
00:16:11,762 --> 00:16:14,348
તમે તમારો પાયજામો અહીં છોડ્યો નથી
છેલ્લી વખત

159
00:16:15,182 --> 00:16:16,100
મેં નથી કર્યું...

160
00:16:16,183 --> 00:16:18,185
હું અહંકારી દેખાવા માંગતો ન હતો.

161
00:16:18,602 --> 00:16:20,604
તે સરળ હોઈ શકે છે
જો તમે થોડી વસ્તુઓ અહીં છોડી દીધી છે.

162
00:16:21,438 --> 00:16:23,649
સારું, પછી તમે નહીં કરો
તેમને વહન કરવું પડશે.

163
00:16:33,701 --> 00:16:35,285
તો... હું કેમ?

164
00:16:35,369 --> 00:16:38,247
શું, તમને લાગે છે કે હું ફક્ત કોઈને પસંદ કરીશ?

165
00:16:38,330 --> 00:16:40,290
સારું, ના, માત્ર વિચિત્ર. હું માત્ર આશ્ચર્ય.

166
00:16:41,792 --> 00:16:44,086
હું હંમેશા વિચારતો
તમે એવા વ્યક્તિ હતા જેની સાથે હું વાત કરી શકું.

167
00:16:45,921 --> 00:16:47,297
અને તમે ઘણા સારા દેખાતા છો

168
00:16:47,381 --> 00:16:49,461
- જેરી હેન્ડરસન કરતાં. હા.
- હેન્ડરસન?

169
00:16:54,972 --> 00:16:56,765
- તમે જાણો છો, સત્ય છે ...
- હમ્મ?

170
00:16:59,852 --> 00:17:01,895
હું હંમેશા વિચારતો હતો કે તમે સારા માણસ છો.

171
00:17:02,479 --> 00:17:03,479
- તમે કર્યું?
- મમ-હમ.

172
00:17:05,399 --> 00:17:08,360
તો તમે મારા વિશે કેવું વિચાર્યું,
જો તમારી પાસે ક્યારેય હોય?

173
00:17:09,445 --> 00:17:11,739
ઓહ. મેં તમારા વિશે વિચાર્યું છે.

174
00:17:16,827 --> 00:17:18,620
- ના.
- ના, એટલું જ નહીં.

175
00:17:20,247 --> 00:17:23,083
પરંતુ પદાર્થની વ્યક્તિ,
પાત્રનું.

176
00:17:23,792 --> 00:17:25,294
ગમે તે તમને તે છાપ આપી?

177
00:17:26,420 --> 00:17:27,921
કારણ કે તમે જે રીતે તમારું જીવન જીવ્યા,

178
00:17:28,005 --> 00:17:30,257
જે રીતે તમે તમારા જીવનનું સંચાલન કર્યું
કાર્લ મૃત્યુ પામ્યા પછી.

179
00:17:31,759 --> 00:17:33,677
હું જાણતો હતો કે ડિયાન અને મારી સાથે તે કેવી રીતે હતું,

180
00:17:33,761 --> 00:17:37,389
અને તે મને લાગતું હતું કે તમે કરી રહ્યા છો
મારા કરતાં ઘણું સારું.

181
00:17:37,473 --> 00:17:38,766
અને હું... મેં તેની પ્રશંસા કરી.

182
00:17:38,849 --> 00:17:43,145
પણ તમે ક્યારેય આવ્યા નથી
અથવા મારી સાથે વાત કરવાનો મુદ્દો બનાવ્યો.

183
00:17:43,228 --> 00:17:45,522
સારું... તે કર્કશ હશે.

184
00:17:45,606 --> 00:17:47,649
- મારો મતલબ...
- હા, કર્કશ.

185
00:17:54,615 --> 00:17:56,200
તમે જાણો છો, મને લાગે છે ...

186
00:17:58,702 --> 00:18:01,080
કે તમારે આવવું જોઈએ
આગલી વખતે આગળના દરવાજા દ્વારા.

187
00:18:01,163 --> 00:18:04,333
- સારું, મેં કહ્યું તેમ, લોકો વાત કરે છે.
- ઓહ, તેમને વાત કરવા દો.

188
00:18:06,835 --> 00:18:12,174
તમે જાણો છો, મેં મારું આખું જીવન પસાર કર્યું છે
લોકો શું વિચારે છે તેની ચિંતા કરો.

189
00:18:17,054 --> 00:18:19,807
તો, ઉહ, તમે બીજું શું જાણવા માંગો છો?

190
00:18:21,475 --> 00:18:22,851
સારું, મારી પાસે કેટલાક પ્રશ્નો છે.

191
00:18:22,935 --> 00:18:24,394
હા, જેમ કે?

192
00:18:25,187 --> 00:18:27,981
સારું, તમે ક્યાંથી છો,
તમે નાની છોકરી તરીકે કેવા હતા,

193
00:18:28,065 --> 00:18:30,234
તમે કાર્લને કેવી રીતે મળ્યા, તમારા મિત્રો કોણ છે.

194
00:18:30,317 --> 00:18:32,111
સારું, શું? હું આગળ વધી શક્યો.

195
00:18:32,194 --> 00:18:33,529
હું કરી શકું... તમે જાણો છો?

196
00:18:33,612 --> 00:18:35,739
તમે જે માનો છો,
તમે કયા પક્ષને મત આપો છો.

197
00:18:52,965 --> 00:18:54,925
- હેલો?
- ઓહ, ભગવાનનો આભાર.

198
00:18:57,177 --> 00:18:58,929
હોલી?

199
00:18:59,012 --> 00:19:01,932
- હું પોલીસને બોલાવવા તૈયાર હતો.
- શું ખોટું છે?

200
00:19:02,516 --> 00:19:04,893
કંઈ ખોટું નથી, પપ્પા.
મને તારી ચિંતા હતી.

201
00:19:04,977 --> 00:19:07,479
મેં ગઈકાલે રાત્રે ત્રણ વાર ફોન કર્યો.
તમે જવાબ ન આપ્યો.

202
00:19:09,690 --> 00:19:10,774
ઓહ, અમ...

203
00:19:11,817 --> 00:19:13,068
તમે ક્યાં હતા?

204
00:19:14,528 --> 00:19:16,321
મને લાગે છે કે મેં હમણાં જ સાંભળ્યું નથી
ફોન, હોલી.

205
00:19:19,241 --> 00:19:23,245
સારું, કદાચ તમે રોકાણ કરવાનો સમય આવી ગયો છે
તે શ્રવણ સાધનમાં અમે વાત કરી હતી.

206
00:19:25,372 --> 00:19:26,372
શું?

207
00:19:27,499 --> 00:19:28,499
પપ્પા?

208
00:19:30,085 --> 00:19:33,046
હા?
હું મજાક કરતો હતો, હોલી. તે મજાક છે.

209
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
ઓહ.

210
00:19:38,135 --> 00:19:40,512
તો બીજું શું ચાલે છે?
તમે શું કરવા માંગો છો?

211
00:19:44,266 --> 00:19:45,934
ઉહ, બહુ નહીં.

212
00:20:43,867 --> 00:20:45,994
- સારું, હેલો, ત્યાં.
- ઓહ.

213
00:20:57,214 --> 00:20:58,924
મને બીજી સ્ત્રી વિશે કહો.

214
00:21:07,015 --> 00:21:09,893
તેનું નામ તમરા હતું,
હજુ પણ છે જો તેણી જીવંત છે.

215
00:21:12,229 --> 00:21:15,107
- તે એક શિક્ષક પણ હતી, બરાબર ને?
- ઉહ-હહ.

216
00:21:15,190 --> 00:21:18,902
હા. તમે જાણો છો, મેં તેણીને જોયો
પાર્કિંગમાં એક કે બે વાર

217
00:21:18,986 --> 00:21:20,988
જ્યારે હું જીનને શાળાએથી લેવા ગયો હતો.

218
00:21:21,738 --> 00:21:24,574
તેણી ઊંચી, વિચિત્ર હતી.

219
00:21:25,450 --> 00:21:27,202
- મૂળ અમેરિકન, બરાબર ને?
- હા.

220
00:21:34,793 --> 00:21:38,714
તેણીએ સેલ્સમેન સાથે લગ્ન કર્યા હતા,
અમ, અને તેમને એક પુત્રી હતી,

221
00:21:38,797 --> 00:21:40,382
લગભગ હોલી જેટલી જ ઉંમર.

222
00:21:42,509 --> 00:21:46,346
સારું, તે સમયે, ડિયાન અને હું,
અમે ખરેખર એટલું સારું કરી રહ્યા ન હતા.

223
00:21:46,430 --> 00:21:47,430
કેમ નહીં?

224
00:21:51,560 --> 00:21:52,602
સારું, મારા કારણે.

225
00:21:55,689 --> 00:21:57,024
અને થોડી તેણી પણ.

226
00:21:58,317 --> 00:21:59,526
તમે જાણો છો, હોલી નાની હતી,

227
00:21:59,609 --> 00:22:02,988
અને અમને બેમાંથી કોઈને ખરેખર, ખરેખર ખબર નહોતી
અમે શું કરતા હતા,

228
00:22:03,071 --> 00:22:06,533
અને અમારી પાસે આ દલીલો હશે
જે ઝઘડામાં ફેરવાઈ જશે અને પછી...

229
00:22:06,867 --> 00:22:08,785
અને પછી તે રડવાનું શરૂ કરશે
અને રૂમ છોડી દો

230
00:22:08,869 --> 00:22:11,038
અમે સમાપ્ત કરી શકીએ તે પહેલાં
અમે જેના વિશે લડતા હતા.

231
00:22:11,121 --> 00:22:14,875
અને તેથી, શાળામાં, તમારામાંથી એકે બનાવ્યું
કોઈ ચાલ, કોઈ હાવભાવ કે...

232
00:22:16,335 --> 00:22:19,004
હા, એક દિવસ હું લાઉન્જમાં હતો,
અને તે અંદર ગયો, અને...

233
00:22:20,130 --> 00:22:22,257
તે મારી પાસે ગયો
અને ફક્ત તેનો હાથ મારા હાથ પર રાખો,

234
00:22:22,341 --> 00:22:24,634
માત્ર સૌથી નાનો, સૌથી નાનો હાવભાવ.

235
00:22:25,093 --> 00:22:27,637
અને મને યાદ છે કે તે કરવેરાનો સમય હતો.
તે એપ્રિલનો મધ્યભાગ હતો.

236
00:22:27,721 --> 00:22:32,017
અને હું અમારા કર કરી રહ્યો હતો,
અને હું તે રાત્રે તેમને મેઇલ કરવા ગયો,

237
00:22:32,100 --> 00:22:34,352
અને જ્યારે હું તેના ઘરે ગયો,
કોઈ સારા કારણ વગર,

238
00:22:34,436 --> 00:22:37,147
તેણીએ ઉપર જોયું અને મને જોયો
બારી દ્વારા.

239
00:22:37,230 --> 00:22:38,398
અને તે કેવી રીતે શરૂ થયું?

240
00:22:38,857 --> 00:22:41,568
ટેક્સ ડે પર. વિચિત્ર, તે નથી?

241
00:22:43,111 --> 00:22:45,781
સારું, આ વસ્તુઓ થાય છે
તમામ પ્રકારની રીતે.

242
00:22:48,825 --> 00:22:51,286
અને પછી, મેં ડિયાન અને હોલીને છોડી દીધી

243
00:22:51,369 --> 00:22:53,330
અને હું અંદર ગયો
તમરા અને તેની પુત્રી સાથે,

244
00:22:53,413 --> 00:22:54,831
અને તેનો પતિ બહાર ગયો.

245
00:22:57,125 --> 00:22:58,125
અને પછી?

246
00:23:00,670 --> 00:23:03,298
ઠીક છે, અમે થોડા અઠવાડિયા માટે સાથે મળી.
મારો મતલબ...

247
00:23:04,299 --> 00:23:05,884
અને...

248
00:23:06,927 --> 00:23:08,095
ભગવાન, તે સુંદર હતી.

249
00:23:08,178 --> 00:23:12,349
અને તેણી પાસે હતી... સૌથી સુંદર
બ્રાઉન આંખો અને સાટિન જેવી ત્વચા.

250
00:23:12,432 --> 00:23:13,934
- અને તેણી હતી ...
- તે કેવી રીતે સમાપ્ત થયું?

251
00:23:14,017 --> 00:23:15,811
- હહ?
- તે કેવી રીતે સમાપ્ત થયું?

252
00:23:16,895 --> 00:23:19,940
હું રાત્રિભોજન કરી રહ્યો હતો,
હું, તમરા અને તેની પુત્રી,

253
00:23:20,690 --> 00:23:23,235
અને હું અચાનક મારી જાતથી બીમાર થઈ ગયો.

254
00:23:24,653 --> 00:23:26,279
મેં વિચાર્યું, "હું શું કરું છું?

255
00:23:26,363 --> 00:23:28,824
હું પિતાની ભૂમિકા ભજવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
તમરાની પુત્રીને,

256
00:23:28,907 --> 00:23:31,701
અને મારી પુત્રી મારા વિના મોટી થઈ રહી છે."

257
00:23:31,785 --> 00:23:32,785
તો...

258
00:23:34,329 --> 00:23:35,329
તેણીએ તે કેવી રીતે લીધું?

259
00:23:35,664 --> 00:23:36,665
તેણી રડી પડી.

260
00:23:38,667 --> 00:23:39,709
અને...

261
00:23:40,710 --> 00:23:42,921
તેણીએ કહ્યું, "શું આ અમારી છેલ્લી રાત છે?"

262
00:23:45,090 --> 00:23:47,676
મને તે રાત યાદ છે, કેવી... કેવી હતી.

263
00:23:48,760 --> 00:23:50,345
તમે તેની સાથે ફરી ક્યારેય વાત કરી નથી?

264
00:23:50,428 --> 00:23:51,428
ના.

265
00:23:55,684 --> 00:23:57,435
મને લાગે છે કે તમે હજી પણ તેના પ્રેમમાં છો.

266
00:23:58,436 --> 00:24:01,148
- ના, હું નથી.
- હા, સારું, એવું લાગે છે.

267
00:24:03,233 --> 00:24:07,946
કદાચ તેની યાદ સાથે થોડુંક,
પરંતુ તે... તે અલગ છે.

268
00:24:12,242 --> 00:24:13,493
આવો, પથારીમાં આવો.

269
00:24:14,077 --> 00:24:15,077
હા.

270
00:24:40,979 --> 00:24:45,650
તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે મને તમરાને નુકસાન પહોંચાડવાનો પસ્તાવો છે
મને મારી પોતાની પત્નીને દુઃખ પહોંચાડવાનો અફસોસ છે.

271
00:24:46,234 --> 00:24:49,404
એવું લાગે છે કે હું મારી ભાવના અથવા કંઈક નિષ્ફળ ગયો.

272
00:24:52,032 --> 00:24:55,785
અથવા હું કોઈ ખાસ પ્રકારનો કૉલ ચૂકી ગયો
કંઈક વધુ બનવા માટે.

273
00:24:56,828 --> 00:24:59,956
ઓહ, લુઇસ, તમારી જાત પર આટલું સખત ન બનો.

274
00:25:00,040 --> 00:25:01,583
તમે સાચું કર્યું.

275
00:25:02,626 --> 00:25:04,127
તમે સારા માણસ છો.

276
00:25:04,544 --> 00:25:07,797
હું... હું તેના વિશે જાણતો નથી.

277
00:25:08,798 --> 00:25:12,177
તમે જીન માટે સારા શિક્ષક હતા.
મને યાદ છે.

278
00:25:14,638 --> 00:25:18,016
એક સારો, કદાચ, પરંતુ એક મહાન નથી.

279
00:25:19,351 --> 00:25:20,352
તે હું જાણું છું.

280
00:25:22,979 --> 00:25:26,566
જેમ કે તે તમારો મિત્ર છે, અને તે જાણે છે
તમે કંઈક જાણો છો જે તે જાણતો નથી.

281
00:25:26,650 --> 00:25:30,195
તે દરેક ગોડમ વસ્તુ જાણે છે
તમે જાણો છો, મારા પર વિશ્વાસ કરો, બડ, આપણે બધા કરીએ છીએ.

282
00:25:30,278 --> 00:25:32,197
ગુડ મોર્નિંગ, છોકરાઓ.

283
00:25:34,407 --> 00:25:36,451
- તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, લુઇસ?
- ઓહ, પર્યાપ્ત સારું.

284
00:25:36,534 --> 00:25:38,119
- ઠીક છે.
- ગુડ મોર્નિંગ, સર.

285
00:25:38,203 --> 00:25:40,830
- લુઈસ, તું મહાન લાગે છે.
- ઓહ, આભાર.

286
00:25:40,914 --> 00:25:43,500
- તમને સારી ઊંઘ આવે છે?
- હા, તમારા વિશે શું?

287
00:25:43,583 --> 00:25:47,337
- આહ, ટૉસિંગ અને ટર્નિંગ, તમે જાણો છો.
- ઓહ, તે સાંભળીને માફ કરશો.

288
00:25:50,924 --> 00:25:54,844
હા, અમે સાંભળ્યું છે
તમે ખૂબ વ્યસ્ત છો, ચોક્કસ.

289
00:25:56,471 --> 00:25:59,349
- ઓહ, હા?
- હા. ઠીક છે, તે કોઈપણ રીતે શબ્દ છે.

290
00:25:59,432 --> 00:26:01,351
કેવી રીતે ખરાબ પાછા છે?

291
00:26:01,434 --> 00:26:04,396
ઉહ, તે હજુ પણ થોડું દુખાય છે,
પરંતુ તે ઠીક છે, મને લાગે છે.

292
00:26:04,479 --> 00:26:05,564
ઉહ-હહ.

293
00:26:06,314 --> 00:26:08,275
હું તે છે શરત.

294
00:26:10,777 --> 00:26:11,777
કેવું છે?

295
00:26:13,154 --> 00:26:16,866
સારું, અમારે તમારી પ્રશંસા કરવી પડશે ...

296
00:26:17,867 --> 00:26:19,202
તમારી ઊર્જા પર.

297
00:26:19,286 --> 00:26:21,913
હા, સાહેબ.

298
00:26:22,706 --> 00:26:24,749
અમે બધા ઈચ્છીએ છીએ કે અમારી પાસે તમારી ઊર્જા હોય.

299
00:26:30,297 --> 00:26:32,632
સારું, તે થઈ ગયું... મજા આવી.

300
00:26:32,716 --> 00:26:34,426
- ઓહ, આવો.
- તમે ક્યાં જાવ છો?

301
00:26:34,509 --> 00:26:36,720
બેસો, લુઇસ.
અમે હમણાં જ શરૂઆત કરી રહ્યાં છીએ.

302
00:26:36,803 --> 00:26:37,929
તમારી કોફી સમાપ્ત કરો.

303
00:26:38,013 --> 00:26:40,098
ઓહ, મને લાગે છે કે હું સમજી ગયો.

304
00:26:40,181 --> 00:26:41,975
- આવો!
- તમે ક્યાં જાવ છો?

305
00:26:42,058 --> 00:26:44,811
- ઉતાવળ કરવાની જરૂર નથી.
- આવો, તે ફક્ત આપણે જ છીએ!

306
00:26:45,937 --> 00:26:47,814
તમને મોપ કરવા માટે આખો દિવસ મળ્યો.

307
00:26:58,033 --> 00:26:59,409
તમે બરાબર છો?

308
00:27:01,369 --> 00:27:02,369
હા.

309
00:27:07,292 --> 00:27:08,292
તમને ખાતરી છે?

310
00:27:09,419 --> 00:27:10,419
હા.

311
00:27:13,298 --> 00:27:16,551
- ઓહ, મને તે મેળવવા દો.
- ના, આભાર.

312
00:27:32,525 --> 00:27:34,736
તમારે જરૂર પડશે
પછી થોડી કરિયાણા મેળવવા માટે?

313
00:27:36,946 --> 00:27:39,574
એવું નથી કે મારી પાસે બીજું કોઈ છે
માટે રાંધવા માટે.

314
00:27:57,092 --> 00:27:58,551
હું તમને કહેવાનો હતો, તમે જાણો છો.

315
00:28:03,681 --> 00:28:06,017
હું તેને ક્યારેક સવારે નીકળતો જોઉં છું.

316
00:28:07,727 --> 00:28:09,104
ધારી અન્ય લોકો પણ કરે છે.

317
00:28:14,776 --> 00:28:16,111
તમે જે વિચારો છો તે નથી.

318
00:28:17,779 --> 00:28:19,697
- તે નથી?
- ના.

319
00:28:23,535 --> 00:28:25,703
ઠીક છે, તે કિસ્સામાં, હું અપમાનિત છું.

320
00:28:25,787 --> 00:28:28,206
હજી મર્યો નથી,
અને તમે પહેલેથી જ મને બદલી રહ્યા છો.

321
00:28:29,833 --> 00:28:32,502
તમે બદલી ન શકાય તેવા છો.
તે તમે જાણો છો.

322
00:28:32,585 --> 00:28:33,962
ઉહ-હહ.

323
00:28:41,511 --> 00:28:42,762
તમે તેના વિશે શું વિચારો છો?

324
00:28:44,180 --> 00:28:45,640
તે બરાબર લાગે છે.

325
00:28:47,767 --> 00:28:50,103
સમયાંતરે મારા લૉનને કાપો.

326
00:28:52,063 --> 00:28:54,232
જ્યારે બરફ પડતો હોય ત્યારે ચાલવાને પાવડો કરે છે.

327
00:28:55,608 --> 00:28:59,237
સારું, તે સરસ છે. હહ?

328
00:29:01,823 --> 00:29:02,949
પણ તે કોઈ સંત નથી.

329
00:29:04,576 --> 00:29:07,954
હું તમને તે વિશે કહી શકું છું.
તેની પત્ની તમને કહી શકી હોત.

330
00:29:08,037 --> 00:29:09,664
ઓહ, તે જરૂરી રહેશે નહીં.

331
00:29:13,209 --> 00:29:14,544
આપણા બધાનો ઇતિહાસ છે.

332
00:29:15,545 --> 00:29:17,589
જે આપણે કરીએ છીએ, તે આપણે કરીએ છીએ.

333
00:29:39,569 --> 00:29:40,779
ઓહ.

334
00:29:49,078 --> 00:29:51,915
- તેથી હું માનું છું કે આપણે હવે કોઈ રહસ્ય નથી.
- તે કેવી રીતે છે?

335
00:29:53,166 --> 00:29:54,459
તમે ડોરલાન બેકરને જાણો છો?

336
00:29:55,585 --> 00:29:57,629
બાલ્ડ વ્યક્તિ, પુરુષોના સ્ટોરનો માલિક હતો.

337
00:29:57,712 --> 00:29:58,922
- કેમ?
- હા.

338
00:29:59,589 --> 00:30:01,299
હા, તે... તે છે, અમ...

339
00:30:02,467 --> 00:30:05,386
હું જેની સાથે મળું છું તેમાંથી તે એક છે,
ઓહ, નીચે કોફી શોપ પર.

340
00:30:05,470 --> 00:30:07,722
- તે કામનો એક વાસ્તવિક ભાગ છે.
- ઉહ-હહ.

341
00:30:09,265 --> 00:30:12,060
ઠીક છે, કોઈપણ રીતે, તે જાણવા માંગતો હતો
મારી પાસે આટલી શક્તિ કેવી રીતે આવી.

342
00:30:12,143 --> 00:30:13,143
શું?

343
00:30:14,270 --> 00:30:17,232
મેં કહ્યું કે તે જાણવા માંગે છે
મારી પાસે આટલી શક્તિ કેવી રીતે આવી.

344
00:30:17,315 --> 00:30:19,901
શું ખૂબ રમુજી છે?

345
00:30:19,984 --> 00:30:21,319
તમે તેને શું કહ્યું?

346
00:30:21,986 --> 00:30:23,321
સારું, હું... હું પાગલ થઈ ગયો.

347
00:30:24,739 --> 00:30:27,867
મને નથી લાગતું કે મેં તેને બહુ સારી રીતે હેન્ડલ કર્યું છે.
હકીકતમાં, મને લાગે છે કે હું હજી પણ પાગલ છું.

348
00:30:27,951 --> 00:30:29,452
હા, હું જોઈ શકું છું.

349
00:30:38,002 --> 00:30:41,089
તો, લુઈસ, શું સમસ્યા છે?

350
00:30:41,172 --> 00:30:43,716
સારું, મારે કોઈને જોઈતું નથી
કંઈપણ ખરાબ વિચારવું.

351
00:30:43,800 --> 00:30:45,176
- કંઈ ખરાબ છે?
- હા.

352
00:30:45,260 --> 00:30:47,053
- શું ગમે છે?
- તમારા વિશે અથવા અમારા વિશે.

353
00:30:47,136 --> 00:30:48,555
ઓહ.

354
00:30:49,556 --> 00:30:50,890
તેને જવા દો, લુઇસ.

355
00:30:51,850 --> 00:30:53,726
અમે હંમેશા જાણતા હતા કે લોકો શોધી કાઢશે.

356
00:30:55,228 --> 00:30:56,479
કોણ ધ્યાન રાખે છે?

357
00:31:03,027 --> 00:31:04,696
શું તમે હજી સુધી તેના પર છો?

358
00:31:05,154 --> 00:31:06,948
હું ત્યાં પહોંચું છું.

359
00:31:56,039 --> 00:31:57,540
તેથી હું વિચારી રહ્યો છું.

360
00:31:59,542 --> 00:32:00,627
મને આ વિચાર આવ્યો છે.

361
00:32:01,252 --> 00:32:02,252
હું સાંભળી રહ્યો છું.

362
00:32:02,295 --> 00:32:04,422
શા માટે આપણે શહેરમાં ન જઈએ, લંચ લઈએ ...

363
00:32:05,548 --> 00:32:07,342
ફક્ત આપણો સમય કાઢો અને આનંદ કરો?

364
00:32:08,259 --> 00:32:10,553
- જાહેરમાં?
- હા.

365
00:32:16,017 --> 00:32:17,352
તમે ક્યારે કરવા માંગો છો?

366
00:32:18,937 --> 00:32:21,022
રવિવાર. બપોર વિશે?

367
00:32:22,065 --> 00:32:23,399
મને સારું લાગે છે.

368
00:32:26,945 --> 00:32:29,030
કદાચ હું કંઈક તેજસ્વી પહેરીશ
અને આછકલું.

369
00:32:49,092 --> 00:32:50,176
હાય.

370
00:32:55,139 --> 00:32:57,183
- હાય, ચાર્લી.
- લુઇસ, તમે કેમ છો?

371
00:32:57,266 --> 00:32:59,394
- ઠીક છે.
- સર.

372
00:33:02,981 --> 00:33:04,774
તમારું સર્વર તમારી સાથે યોગ્ય રહેશે.

373
00:33:04,857 --> 00:33:07,068
- આભાર.
- આભાર.

374
00:33:16,452 --> 00:33:19,330
અત્યાર સુધી બહુ ક્રાંતિકારી લાગતું નથી.

375
00:33:44,105 --> 00:33:45,773
તે ઉનાળાની ખૂબ જ ગરમ સાંજ હતી.

376
00:33:45,857 --> 00:33:47,697
અને કોની પર નળી હતી
તેમાંથી એક સાથે...

377
00:33:47,775 --> 00:33:49,819
તે જૂના જમાનાનું યાદ રાખો
છંટકાવ હેડ?

378
00:33:49,902 --> 00:33:51,946
- હા, સાચું.
- કે બાળકો કૂદી શકે

379
00:33:52,030 --> 00:33:53,906
સ્પ્રે દ્વારા, તમે જાણો છો, અને...

380
00:33:56,200 --> 00:33:58,453
જીન તે સમયે પાંચ વર્ષનો હતો.
કોની 11 વર્ષની હતી.

381
00:33:59,954 --> 00:34:02,790
અને તે તેનો પીછો કરી રહ્યો હતો
નળી સાથે યાર્ડની આસપાસ,

382
00:34:02,874 --> 00:34:07,086
અને તેઓ હસતા હતા
અને ચીસો અને...

383
00:34:12,091 --> 00:34:14,927
અને હું રાત્રિભોજન તપાસવા અંદર ગયો.

384
00:34:16,596 --> 00:34:18,765
હું ટામેટાંનો સૂપ બનાવતો હતો.

385
00:34:21,809 --> 00:34:24,896
અને મેં કારના ટાયરની ચીસ સાંભળી

386
00:34:24,979 --> 00:34:28,399
અને, ઉહ, થડ અને ચીસો,

387
00:34:28,483 --> 00:34:30,193
અને હું બહાર દોડ્યો અને...

388
00:34:38,534 --> 00:34:40,453
ઉહ, ડ્રાઈવર ઊભો હતો
તેની કારની બાજુમાં,

389
00:34:40,536 --> 00:34:42,538
અને તે કહેતો રહ્યો, "ઓહ, ભગવાન. ઓહ, ભગવાન."

390
00:34:42,622 --> 00:34:43,998
તે હતું...

391
00:34:46,959 --> 00:34:51,047
મને ખબર નથી કે એમ્બ્યુલન્સ કોણે બોલાવી,
પરંતુ તે ત્યાં ખૂબ જ ઝડપથી પહોંચી ગયું.

392
00:34:58,805 --> 00:35:00,264
તે હજી જીવતો હતો.

393
00:35:02,725 --> 00:35:04,018
મારી નાની છોકરી.

394
00:35:08,481 --> 00:35:12,276
અને અમે હોસ્પિટલ ગયા,
અને મેં તેનું માથું મારા ખોળામાં રાખ્યું.

395
00:35:18,574 --> 00:35:20,618
બે દિવસ પછી, તેણીને દફનાવવામાં આવી.

396
00:35:22,411 --> 00:35:24,372
તેના મૃતદેહને દફનાવવામાં આવ્યો હતો.

397
00:35:24,455 --> 00:35:26,833
અને મને બીજું કંઈ યાદ નથી
તે સમય વિશે.

398
00:35:26,916 --> 00:35:29,502
મને યાદ નથી
જીન શાળામાં પાછો જાય છે.

399
00:35:29,585 --> 00:35:32,213
મને યાદ નથી કે કાર્લ કામ પર પાછો ગયો.

400
00:35:36,467 --> 00:35:38,845
પરંતુ અમારી વચ્ચે વસ્તુઓ ક્યારેય સમાન ન હતી.

401
00:35:40,847 --> 00:35:44,767
ક્યારેય નહીં. આપણો સંબંધ, આપણો લગ્ન...

402
00:35:44,851 --> 00:35:46,644
કઈ રીતે?

403
00:35:48,479 --> 00:35:50,940
માત્ર શક્ય દરેક રીતે. તે હતું...

404
00:35:52,525 --> 00:35:54,235
મને ખબર નથી. અમે વાત કરવાનું બંધ કરી દીધું.

405
00:35:55,069 --> 00:35:56,779
અમે ઘનિષ્ઠ બનવાનું બંધ કર્યું.

406
00:35:57,446 --> 00:36:00,074
લગ્ન માટે તે ટકી રહેવું મુશ્કેલ છે.

407
00:36:02,368 --> 00:36:05,121
તમે જાણો છો, તમે એક સવારે ઉઠો છો,
અને તમારી પાસે બધું છે.

408
00:36:05,204 --> 00:36:06,873
પછી બીજા દિવસે સવારે તે બધું જ ગયું.

409
00:36:08,457 --> 00:36:13,838
તે કેટલું ઝડપથી થઈ શકે છે,
તે જ રીતે, એક ક્ષણમાં, તમે જાણો છો?

410
00:36:47,330 --> 00:36:51,000
- તમે બંને ફરીથી લડતા નથી ...
- ના, મમ્મી, ચાલો.

411
00:36:55,713 --> 00:36:59,842
તેણી આ કરવાનું ચાલુ રાખી શકતી નથી, જીન.
તે યોગ્ય નથી.

412
00:36:59,926 --> 00:37:01,510
- મમ્મી...
- અને તે તેના માટે સારું નથી.

413
00:37:02,220 --> 00:37:05,431
મમ્મી, તમે જે વિચારો છો તે નથી.
અમને કોઈ સમસ્યા નથી, ઠીક છે?

414
00:37:05,514 --> 00:37:08,643
બસ... બસ તેને થોડા દિવસ માટે લઈ જાવ,
આટલું જ હું પૂછું છું. મને મદદ કરો.

415
00:37:10,811 --> 00:37:11,896
તેને લઈ જાઓ?

416
00:37:11,979 --> 00:37:15,107
હા, જ્યાં સુધી બેવ પાછો ન આવે
અથવા તે સપ્ટેમ્બરમાં શાળાએ પાછો જાય છે.

417
00:37:17,652 --> 00:37:19,987
તેણી માત્ર જવાની નથી
અને તેના પુત્રને છોડી દો, તે છે?

418
00:37:20,071 --> 00:37:21,447
ના, મા.

419
00:37:21,530 --> 00:37:24,158
ના. ના. તે નથી.

420
00:37:26,827 --> 00:37:28,746
અલબત્ત હું તેને લઈ જઈશ.

421
00:37:34,210 --> 00:37:35,378
તમારી દુકાન કેવી છે?

422
00:37:37,380 --> 00:37:38,839
તે અદ્ભુત હતું. મેં તે ગુમાવ્યું.

423
00:37:43,094 --> 00:37:45,513
તમે જાણો છો, કોઈએ પેઇન્ટ વગરની ખરીદી નથી કરી
આજકાલ ફર્નિચર,

424
00:37:45,596 --> 00:37:47,431
અને... અને હું તેને મદદ કરી શકતો નથી, તમે જાણો છો?

425
00:37:48,474 --> 00:37:51,602
હા. તો તમે શું કરશો?

426
00:37:55,523 --> 00:37:56,983
ઉહ...

427
00:37:57,066 --> 00:37:58,567
હું કરીશ, ઉહ... હું તેને શોધી કાઢીશ.

428
00:38:02,154 --> 00:38:03,531
તમારે પૈસાની જરૂર છે?

429
00:38:09,954 --> 00:38:10,954
ના.

430
00:38:15,668 --> 00:38:18,629
હું તમને જલ્દી મળીશ.
ઠીક છે, હવે, મને આલિંગન આપો.

431
00:38:22,383 --> 00:38:23,926
તમે બરાબર થઈ જશો, ઠીક છે?

432
00:38:26,679 --> 00:38:28,014
ઠીક છે, હવે અંદર જાઓ.

433
00:38:28,681 --> 00:38:30,308
તેણી તમારી રાહ જોઈ રહી છે, આવો.

434
00:38:46,782 --> 00:38:48,242
ચાલો, અંદર જાઓ.

435
00:38:51,620 --> 00:38:53,831
પર જાઓ. જેમી, ઉપર જાઓ.

436
00:38:55,249 --> 00:38:57,043
ચાલો, અમે સારો સમય પસાર કરીશું.

437
00:39:02,131 --> 00:39:05,426
હું માનું છું કે તે આપણા માટે છે.

438
00:39:05,509 --> 00:39:07,219
સારું, તે... તે હોવું જરૂરી નથી.

439
00:39:08,179 --> 00:39:09,513
તમને નથી લાગતું?

440
00:39:09,597 --> 00:39:11,390
મને ખબર નથી. ચાલો જોઈએ કે તે કેવી રીતે જાય છે.

441
00:39:11,474 --> 00:39:15,895
હેક, મને તમારી જરૂર પડી શકે છે
તેની સાથે મને મદદ કરવા માટે, ખરેખર.

442
00:39:18,105 --> 00:39:21,192
એકદમ ખેંચાઈ ગઈ
કારણ કે મેં સાત વર્ષના બાળકની સંભાળ લીધી.

443
00:39:21,525 --> 00:39:23,986
હા, તમે અને હું બંને.

444
00:39:34,205 --> 00:39:36,082
જેમી, હાય.

445
00:39:46,509 --> 00:39:48,094
ઘરની વસ્તુઓ કેવી છે?

446
00:39:48,803 --> 00:39:49,803
ઉહ...

447
00:39:51,722 --> 00:39:55,309
સારું, અમે સારો સમય પસાર કરીશું,
તમે અને હું, ઠીક છે?

448
00:39:56,143 --> 00:39:58,020
ઠીક છે, તો ચાલો હવે સુવા જઈએ.

449
00:39:59,021 --> 00:40:00,731
- નાના?
- હા?

450
00:40:00,815 --> 00:40:02,483
શું હું તમારા રૂમમાં સૂઈ શકું?

451
00:40:05,820 --> 00:40:07,113
ચોક્કસ.

452
00:40:17,581 --> 00:40:19,125
ખૂબ સારા કપકેક.

453
00:40:30,553 --> 00:40:31,720
પ્રયત્ન કરો.

454
00:40:35,808 --> 00:40:37,935
અરે, જેમી, તને શાળા કેવી લાગી?

455
00:40:48,112 --> 00:40:50,448
તમે શું રમત રમી રહ્યા છો
તમારા ફોન પર?

456
00:40:50,531 --> 00:40:52,783
- તેને Clash of Clans કહેવાય છે.
- તે શું કહેવાય છે?

457
00:40:52,867 --> 00:40:55,369
- કુળોની અથડામણ.
- કુળોની અથડામણ.

458
00:40:56,871 --> 00:40:58,956
- તે કેવી રીતે કામ કરે છે?
- તમે એક શહેર બનાવો અને પછી, જેમ કે,

459
00:40:59,039 --> 00:41:01,542
- તેને વધતા અને સામગ્રી જુઓ.
- હહ.

460
00:41:08,174 --> 00:41:12,178
અરે, તમે કંઈક સરસ જોવા માંગો છો?

461
00:41:15,514 --> 00:41:16,514
હેલો?

462
00:41:19,310 --> 00:41:20,310
શું?

463
00:41:22,646 --> 00:41:23,646
હું તમને બતાવીશ.

464
00:41:25,316 --> 00:41:27,193
જુઓ, મને લાગે છે ...

465
00:41:31,071 --> 00:41:32,406
હું...

466
00:41:33,240 --> 00:41:34,240
હા.

467
00:41:39,955 --> 00:41:40,998
અહીં તે છે.

468
00:41:42,791 --> 00:41:46,462
આ એન્જિન છે
જે બાકીની ટ્રેનને ખેંચે છે.

469
00:41:48,464 --> 00:41:49,464
અને...

470
00:41:50,549 --> 00:41:53,761
ઓહ, અને આ માલવાહક કાર છે.
તે તેની બરાબર પાછળ આવે છે.

471
00:41:56,805 --> 00:41:59,433
અને આ કાબૂઝ છે,
જે અંતમાં આવે છે.

472
00:42:01,810 --> 00:42:03,896
- તમે તેમને ક્યાં ખરીદ્યા?
- હમ્મ?

473
00:42:03,979 --> 00:42:05,481
તમે તેમને ક્યાં ખરીદ્યા?

474
00:42:05,564 --> 00:42:09,151
ઉહ, મેં તેમને મેઇલ ઓર્ડરથી મેળવ્યા છે,
તેમને મેઇલ ઓર્ડરથી મેળવ્યા...

475
00:42:11,779 --> 00:42:14,823
અને તે આવી રહ્યું હતું ...
તે એક મોટું બોક્સ હતું જેમાં સૂચનાઓ હતી.

476
00:42:14,907 --> 00:42:17,451
અને તે ટેનેસીથી બધી રીતે આવી હતી.

477
00:42:18,244 --> 00:42:21,830
અને પછી મારી પુત્રી અને હું
આ વસ્તુને એકસાથે મૂકો,

478
00:42:22,581 --> 00:42:24,708
અને, છોકરા, તેને બનાવવામાં અઠવાડિયા લાગ્યા.

479
00:42:25,084 --> 00:42:26,085
વાહ.

480
00:42:27,461 --> 00:42:28,963
શું હું તેમની સાથે રમી શકું?

481
00:42:29,046 --> 00:42:32,132
હા, જ્યાં સુધી તે ઠીક છે
તમારી દાદી સાથે.

482
00:42:32,216 --> 00:42:33,634
જો તમે સાવચેત છો.

483
00:42:34,510 --> 00:42:37,596
મેં ખરાબ લોકોને ટ્રેનમાં બેસાડ્યા,
અને તેઓ, જેમ કે, ટ્રેન લૂંટી રહ્યા હતા,

484
00:42:37,680 --> 00:42:41,100
અને પછી મારી પાસે સારા લોકો હતા, જેમ કે,
બહાર આવો અને તેમને ટ્રેનમાંથી ધકેલી દો.

485
00:42:41,183 --> 00:42:42,935
અને પછી મેં કાગળના ટુવાલનો ઉપયોગ કર્યો...

486
00:42:43,018 --> 00:42:46,230
મેં ટ્રેનમાં કાગળના ટુવાલ ભર્યા
તેને ધુમાડા જેવું બનાવવા માટે.

487
00:42:47,523 --> 00:42:49,650
ઓહ, તે મજાનો દિવસ લાગે છે.

488
00:42:52,736 --> 00:42:54,113
ઓહ, શું હું હવે મારા ફોનથી રમી શકું?

489
00:42:55,281 --> 00:42:56,448
મમ...

490
00:42:57,199 --> 00:42:58,659
અડધા કલાક માટે.

491
00:43:00,119 --> 00:43:01,495
ટેબલ પર નથી.

492
00:43:03,497 --> 00:43:05,082
માફી માગો.

493
00:43:05,165 --> 00:43:07,501
- કૃપા કરીને મને માફ કરી શકાય?
- હા. ઓહ.

494
00:43:11,130 --> 00:43:12,506
બેબી પગલાં.

495
00:43:17,428 --> 00:43:19,138
- સારું, ફરીથી હેલો.
- હાય!

496
00:43:19,221 --> 00:43:21,056
ક્યાં... એડી ક્યાં છે?

497
00:43:21,140 --> 00:43:24,977
તેણીએ કહ્યું કે હું મારી જાતે આવી શકું છું.
શું તમે આજે ઉપડેલી ટ્રેન લાવી રહ્યા છો?

498
00:43:25,894 --> 00:43:27,521
સારું, મને લાગે છે કે હું કરી શકું છું... હું મેળવી શકું છું...

499
00:43:29,565 --> 00:43:30,566
ઠીક છે, તો પછી.

500
00:43:33,944 --> 00:43:34,987
કૂલ.

501
00:43:35,070 --> 00:43:36,739
- ઠીક છે?
- સમજાયું.

502
00:43:36,822 --> 00:43:40,826
હવે, તમે આને જોડશો,
અને પછી...

503
00:43:41,368 --> 00:43:43,454
- સાવચેત, સરળ.
- રાહ જુઓ.

504
00:43:43,537 --> 00:43:45,914
- ત્યાં તમે જાઓ.
- જોડાયેલ.

505
00:43:47,916 --> 00:43:52,171
તમે જાણો છો, જ્યારે હું નાનો હતો,
તેઓ તમને ખાવા માટે અનાજ વેચવાનો પ્રયત્ન કરશે.

506
00:43:52,254 --> 00:43:53,589
- મમ-હમ.
- અને તેથી તેઓ શું કરશે,

507
00:43:53,672 --> 00:43:55,716
તેઓ ઇનામ મૂકશે
અનાજના બોક્સના તળિયે,

508
00:43:55,799 --> 00:43:57,384
થોડું ઇનામ, વીંટી જેવું?

509
00:43:57,468 --> 00:43:59,637
કૅપ્ટન મિડનાઇટ રિંગની જેમ
અથવા એવું કંઈક.

510
00:43:59,720 --> 00:44:00,554
મમ-હમ.

511
00:44:00,638 --> 00:44:03,849
અને તમે અનાજ દ્વારા ખેડાણ કરશો
ઇનામ મેળવવા માટે.

512
00:44:03,932 --> 00:44:06,560
તમને અનાજ ગમ્યું નહીં,
'કારણ કે તે કોઈપણ રીતે ખૂબ સારું ન હતું,

513
00:44:06,644 --> 00:44:09,124
પરંતુ તમે ઇનામ મેળવવા માટે રાહ જોઈ શક્યા નહીં,
પછી તમને તમારી વીંટી મળી.

514
00:44:09,480 --> 00:44:10,773
ઠીક છે, હવે આગળ શું છે?

515
00:44:11,148 --> 00:44:14,234
ટ્રેનને સાથે ખેંચી રહી છે. અને જાઓ.

516
00:44:14,318 --> 00:44:17,112
તમને નથી લાગતું કે ટ્રેન
નગરમાંથી પસાર થવાની જરૂર છે?

517
00:44:17,196 --> 00:44:18,989
- સારું, હા.
- જુઓ, અહીં નગર છે.

518
00:44:19,073 --> 00:44:20,491
- કૂલ.
- ઠીક છે.

519
00:44:20,574 --> 00:44:23,327
વાહ. ઓહ, વાહ, આ એક મોટું ઘર છે.

520
00:44:23,410 --> 00:44:25,788
સારું, કોઈક પાસે છે ...
ઓહ, કોઈક ખૂબ ધનિક છે.

521
00:44:25,871 --> 00:44:28,624
- ઓહ, ચર્ચ વિશે શું?
- ઓહ, હા, તમારી પાસે એક ચર્ચ હોવું જોઈએ.

522
00:44:28,707 --> 00:44:30,959
હા, ચર્ચ વિનાનું શહેર શું છે?

523
00:44:32,211 --> 00:44:34,588
ત્યાં તમે જાઓ.

524
00:44:36,548 --> 00:44:38,133
હવે તમે વાત કરો છો.

525
00:44:39,760 --> 00:44:43,389
તમે જાણો છો, જ્યારે મારી મમ્મી પાંચ વર્ષની હતી
તેઓએ સૌપ્રથમ હોલ્ટમાં સ્ટ્રીટલાઈટ મૂકી.

526
00:44:45,015 --> 00:44:47,226
ત્યાં ઘણા વધુ ફૂલો હતા
પછી મુખ્ય શેરી પર.

527
00:44:49,103 --> 00:44:50,396
તેઓ ક્યાં ગયા હતા?

528
00:44:51,605 --> 00:44:53,107
સારું, 'મોથ્સનું કારણ.

529
00:44:53,190 --> 00:44:56,151
શલભ ફૂલોનું પરાગનયન કરશે,
અને પછી લાઇટને કારણે,

530
00:44:56,235 --> 00:44:58,153
તેઓ ઉપર જશે,
ફૂલોથી દૂર.

531
00:44:59,071 --> 00:45:03,075
તો શા માટે તેઓ લાઇટ ઓછી કરતા નથી,
મારી ઊંચાઈની જેમ?

532
00:45:03,158 --> 00:45:04,410
મને ખબર નથી.

533
00:45:05,494 --> 00:45:06,995
તે એક વિચાર છે.

534
00:45:08,580 --> 00:45:10,707
- હાય, નાના.
- જેમી.

535
00:45:14,461 --> 00:45:16,171
શું તમે રાત્રિભોજન માટે ધોવા કરશો?

536
00:45:17,005 --> 00:45:17,881
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

537
00:45:17,965 --> 00:45:21,468
- શું હું સ્લીપઓવર લઈ શકું?
- હા, ચોક્કસ.

538
00:45:22,052 --> 00:45:23,137
લુઈસ સાથે પણ?

539
00:45:26,890 --> 00:45:29,226
ચોક્કસ.

540
00:45:32,896 --> 00:45:34,064
એમ-કે.

541
00:45:36,775 --> 00:45:38,235
પ્રકાશની જેમ બહાર.

542
00:45:40,112 --> 00:45:42,030
તમે બાળકો સાથે સારા છો.

543
00:45:46,201 --> 00:45:48,370
નાના!

544
00:46:00,591 --> 00:46:02,259
શું વાત છે, હની?

545
00:46:05,762 --> 00:46:07,973
ઠીક છે. અહીં આવો.

546
00:46:09,600 --> 00:46:11,226
મિસ્ટર મંકીને ભૂલશો નહીં.

547
00:46:12,102 --> 00:46:14,813
અહીં તમે જાઓ. ઠીક છે, અમે અહીં જઈએ છીએ.

548
00:46:16,982 --> 00:46:18,233
તમે શું કરી રહ્યા છો?

549
00:46:19,610 --> 00:46:21,487
- હું નથી ...
- રહો.

550
00:46:22,488 --> 00:46:24,490
રહો. આવો, અંદર આવો.

551
00:46:36,668 --> 00:46:37,668
ઠીક છે.

552
00:46:39,296 --> 00:46:43,717
- હું લાઈટ બંધ કરી દઈશ, બરાબર ને?
- ઠીક છે.

553
00:46:47,095 --> 00:46:48,722
મને બીક લાગે છે.

554
00:46:49,681 --> 00:46:53,519
ઓહ, મધ,
ડરવાનું કંઈ નથી.

555
00:46:55,646 --> 00:46:57,898
જુઓ, હું તમારો હાથ પકડીશ, ઠીક છે?

556
00:46:59,441 --> 00:47:01,026
મને હજુ પણ ડર લાગે છે.

557
00:47:47,197 --> 00:47:48,699
ઓહ!

558
00:47:50,534 --> 00:47:53,203
અમે દોડી ગયા છીએ,
પરંતુ ઓર્ડરની ટોચ આવી રહી છે,

559
00:47:53,287 --> 00:47:55,038
અને તે તે છે જ્યાં શ્રેષ્ઠ હિટર્સ છે.

560
00:47:58,625 --> 00:47:59,625
તમે ક્યારેય રમત જોઈ છે?

561
00:48:01,003 --> 00:48:02,170
તમારી પાસે નથી? તમે ક્યારેય રમો છો?

562
00:48:12,848 --> 00:48:15,726
વાહ! જાઓ! વાહ! જાઓ!

563
00:48:15,809 --> 00:48:17,269
તેણી ખૂબ સારી છે.

564
00:48:17,352 --> 00:48:19,688
- તેણી સારી છે, હા.
- તેણી હંમેશા રહી છે.

565
00:48:21,148 --> 00:48:22,148
તો...

566
00:48:24,860 --> 00:48:26,903
શું તે હજુ પણ રાત્રે આવે છે?

567
00:48:29,656 --> 00:48:32,117
અમે કંઈ કરતા નથી,
જો તમે તે જ વિચારી રહ્યા છો.

568
00:48:34,286 --> 00:48:35,912
- ના?
- ના!

569
00:48:41,376 --> 00:48:42,711
તમે જેની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

570
00:48:45,172 --> 00:48:46,798
તમે જેની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

571
00:48:46,882 --> 00:48:49,968
- હું તને હંફાવી રહ્યો છું.
- ના, તે તેના વિશે નથી.

572
00:48:53,138 --> 00:48:55,599
જ્યારે હું નાનો હતો,
વધુ મહત્વનું કંઈ નહોતું

573
00:48:55,682 --> 00:48:57,893
કંઈક પીછો કરવા ઈચ્છતા કરતાં
અને તેને પકડો.

574
00:48:57,976 --> 00:48:58,976
હા.

575
00:48:59,019 --> 00:49:01,313
હું હંમેશા જોઈ રહ્યો હતો
પીછો કરવા માટે કંઈક માટે.

576
00:49:01,396 --> 00:49:03,815
- અહીં તમે જાઓ.
- પરંતુ, તમે જાણો છો ...

577
00:49:04,691 --> 00:49:06,943
તે મારું હૃદય તોડે છે
તે કેટલો એકલો છે તે જોવા માટે.

578
00:49:09,529 --> 00:49:10,906
મી.

579
00:49:10,989 --> 00:49:11,907
તમે જાણો છો કે તેને શું જોઈએ છે?

580
00:49:11,990 --> 00:49:14,868
મને લાગે છે કે તેને કેટલાક સાચા મિત્રોની જરૂર છે
સાથે રમવા માટે,

581
00:49:14,951 --> 00:49:17,412
તેના બદલે અમને જૂના લોકો doddering.

582
00:49:17,496 --> 00:49:19,539
- "ડોડરિંગ"?
- હા.

583
00:49:21,249 --> 00:49:22,876
- અરે...
- હહ? હા?

584
00:49:24,044 --> 00:49:25,379
કૂતરા વિશે કેવી રીતે?

585
00:49:27,255 --> 00:49:29,174
હું ગંભીર છું.
ફિલિપ્સમાં એક આશ્રયસ્થાન છે.

586
00:49:29,257 --> 00:49:30,300
આપણે ત્યાં વાહન ચલાવી શકીએ.

587
00:49:31,051 --> 00:49:32,928
મારી પાસે કુરકુરિયું માટે ઊર્જા નથી.

588
00:49:33,011 --> 00:49:34,596
હું કુરકુરિયું વિશે વાત કરી રહ્યો નથી.

589
00:49:34,680 --> 00:49:37,974
હું એક કૂતરા વિશે વાત કરું છું,
વાસ્તવિક સંપૂર્ણ કૂતરાની જેમ.

590
00:49:38,058 --> 00:49:40,310
ઘર પ્રશિક્ષિત અને બધું.

591
00:49:43,355 --> 00:49:45,190
તમે તેને મારા ઘરે રાખી શકો છો.

592
00:49:46,358 --> 00:49:47,693
એવું લાગે છે કે તમને કૂતરો જોઈએ છે.

593
00:50:06,086 --> 00:50:07,254
ઓહ...

594
00:50:10,257 --> 00:50:11,591
ઓહ, આ સરસ લાગે છે.

595
00:50:13,301 --> 00:50:15,011
- તમે તેણીને જોવા માંગો છો?
- હા, કૃપા કરીને.

596
00:50:22,227 --> 00:50:23,520
ચાલ, છોકરી.

597
00:50:26,106 --> 00:50:27,649
તો શું... અહીં શું થયું?

598
00:50:28,984 --> 00:50:34,740
તેણીને શિયાળા દરમિયાન બહાર છોડી દેવામાં આવી હતી,
તેથી પશુવૈદને તેના અંગૂઠા કાપવા પડ્યા.

599
00:50:34,823 --> 00:50:35,991
ઓહ.

600
00:50:36,700 --> 00:50:38,785
- તમે તેને શું બોલાવશો?
- બોની.

601
00:50:40,454 --> 00:50:41,830
તમને તે નામ ક્યાંથી મળ્યું?

602
00:50:43,999 --> 00:50:45,500
મારા વર્ગમાં એક છોકરી.

603
00:50:47,836 --> 00:50:49,337
ઠીક છે, બોની તે છે.

604
00:50:52,716 --> 00:50:54,468
શું આપણે રાત્રિભોજન પછી ફરીથી તેની મુલાકાત લઈ શકીએ?

605
00:50:56,553 --> 00:50:59,598
હા. તમે ટૂંકી મુલાકાત લઈ શકો છો
શુભ રાત્રી કહેવા માટે.

606
00:51:03,185 --> 00:51:04,185
ઠીક છે?

607
00:51:30,921 --> 00:51:32,798
ઓકે, ધ ડેન્ડ ડોગ મેળવો.

608
00:51:32,881 --> 00:51:35,592
હા, તમે નથી ઈચ્છતા કે તે જાગે
આખો પડોશ.

609
00:51:35,675 --> 00:51:38,094
મેં કહ્યું રફૂ કૂતરો મેળવો.

610
00:51:51,566 --> 00:51:53,652
શું તમારા મનમાં આ બધા સમયથી હતું?

611
00:51:54,528 --> 00:51:57,072
હું એટલો સ્માર્ટ નથી.

612
00:52:02,327 --> 00:52:03,327
તો...

613
00:52:05,413 --> 00:52:08,125
મારી સાથે વાત કરો. મને કંઈક કહો
હું હજુ સુધી તમારા વિશે જાણતો નથી.

614
00:52:09,209 --> 00:52:11,294
અરે, તમે તે કૂતરાને જાણો છો
તેની સાથે બેડ પર?

615
00:52:12,212 --> 00:52:13,046
મને ખબર છે.

616
00:52:13,129 --> 00:52:15,465
સારું, તે તમારો પલંગ મેળવી લેશે
ભયંકર ગંદા.

617
00:52:15,549 --> 00:52:16,675
હું તેને ધોઈશ.

618
00:52:18,718 --> 00:52:19,718
મારી સાથે વાત કરો.

619
00:52:24,516 --> 00:52:25,976
હું કલાકાર બનવા માંગતો હતો.

620
00:52:28,770 --> 00:52:31,273
મને આ ઉન્મત્ત વિચાર હતો
કે હું કોઈ દિવસ ચિત્રકાર બની શકું.

621
00:52:31,356 --> 00:52:33,483
મેં કોઈને કહ્યું નથી. ડિયાન જાણતી હતી.

622
00:52:39,322 --> 00:52:41,992
અને મેં તે બધું મેપ કર્યું હતું.
હું પૈસા બચાવવાનો હતો.

623
00:52:42,075 --> 00:52:44,953
- મમ-હમ.
- હું યુરોપ જઈને પેઇન્ટિંગ કરવાનો હતો.

624
00:52:45,036 --> 00:52:47,581
મારી પાસે એક શિક્ષક પણ હતો
એક ભલામણ

625
00:52:47,664 --> 00:52:49,332
મારા માટે વિદ્યાર્થી વિઝા માટે.

626
00:52:49,875 --> 00:52:51,668
અને શું થયું?

627
00:52:53,336 --> 00:52:55,380
- તમારો મતલબ છે કે મેં તેનો પીછો કેમ ન કર્યો?
- હા.

628
00:52:57,382 --> 00:52:58,382
અમ...

629
00:53:01,678 --> 00:53:05,181
સારું, મેં વિચાર્યું કે મારી પાસે છે ...
મને પહેલા શિક્ષણ પ્રમાણપત્ર મળશે,

630
00:53:05,265 --> 00:53:07,684
અને પછી... પછી હું ડિયાનને મળ્યો.

631
00:53:08,685 --> 00:53:12,606
અને, ઉહ, પછી અમે લગ્ન કર્યા,
અને જ્યારે હોલી સાથે આવી,

632
00:53:12,689 --> 00:53:14,149
ઉહ, હું પહેલેથી જ ભણાવતો હતો.

633
00:53:15,150 --> 00:53:17,110
અને મારો ઉનાળો પણ પસાર કરું છું
મકાનો

634
00:53:17,193 --> 00:53:19,362
કારણ કે મને લાગ્યું કે અમારે જરૂર છે
વધુ પૈસા.

635
00:53:22,032 --> 00:53:25,368
મને યાદ છે કે તમે ઘરો ઠીક કરો છો
અન્ય શિક્ષકો સાથે.

636
00:53:26,703 --> 00:53:27,703
હા?

637
00:54:06,493 --> 00:54:07,535
રૂથ?

638
00:54:13,249 --> 00:54:17,963
♪ અથવા જો આનંદકારક પાંખ પર હોય ♪

639
00:54:18,046 --> 00:54:22,467
♪ આકાશને સાફ કરવું ♪

640
00:54:23,551 --> 00:54:29,224
♪ સૂર્ય, ચંદ્ર અને તારાઓ ભૂલી ગયા ♪

641
00:54:29,307 --> 00:54:33,561
♪ ઉપરની તરફ હું ઉડી રહ્યો છું ♪

642
00:54:34,646 --> 00:54:40,318
♪ હજુ પણ મારા બધા ગીત હશે ♪

643
00:54:40,860 --> 00:54:46,116
♪ મારા ભગવાન તારી નજીક ♪

644
00:54:46,783 --> 00:54:52,372
♪ મારા ભગવાન તારી નજીક ♪

645
00:54:52,455 --> 00:54:56,459
♪ તારી નજીક ♪

646
00:54:57,669 --> 00:55:00,380
અમે યાદ કરવા માટે આજે અહીં છીએ
શ્રીમતી રૂથ જોયસ.

647
00:55:00,463 --> 00:55:03,633
તેના ઘણા લક્ષણો વચ્ચે
ભાવનાની ઉદારતા હતી.

648
00:55:04,843 --> 00:55:06,970
શ્રીમતી જોયસ ખજાનચી હતી
રોટરી ક્લબના...

649
00:55:08,179 --> 00:55:11,141
30 વર્ષનો સભ્ય
હોલ્ટ કાઉન્ટી ફેર કમિટીના...

650
00:55:29,409 --> 00:55:31,661
♪ હું હાઇવેમેન હતો ♪

651
00:55:31,745 --> 00:55:34,664
♪ કોચના રસ્તાઓ પર મેં સવારી કરી ♪

652
00:55:36,499 --> 00:55:39,544
♪ મારી બાજુમાં તલવાર અને પિસ્તોલ ♪

653
00:55:41,337 --> 00:55:44,841
♪ ઘણી યુવાન નોકરાણીએ તેના બાઉબલ્સ ગુમાવ્યા
મારા વેપાર માટે ♪

654
00:55:47,218 --> 00:55:50,638
♪ ઘણા સૈનિકોએ પોતાનું લોહી વહેવડાવ્યું
મારા બ્લેડ પર ♪

655
00:55:53,016 --> 00:55:56,978
♪ બેસ્ટર્ડ્સે મને લટકાવી દીધો
'25 ♪ ની વસંતમાં

656
00:55:58,480 --> 00:56:00,982
♪ પણ હું હજી જીવિત છું ♪

657
00:56:04,986 --> 00:56:06,404
♪ હું નાવિક હતો ♪

658
00:56:07,405 --> 00:56:10,200
♪ મારો જન્મ ભરતી પર થયો હતો ♪

659
00:56:11,951 --> 00:56:15,205
♪ સમુદ્ર સાથે, હું વળગી રહ્યો ♪

660
00:56:16,539 --> 00:56:20,376
♪ મેં એક સ્કૂનર સફર કરી
રાઉન્ડ ધ હોર્નથી મેક્સિકો ♪

661
00:56:22,629 --> 00:56:26,591
♪ હું ઊંચે ગયો અને મેઇનસેઇલ ફર્લ્ડ કરી
એક ફટકો માં ♪

662
00:56:28,760 --> 00:56:32,680
♪ અને જ્યારે યાર્ડ તૂટી ગયા
તેઓએ કહ્યું કે હું માર્યો ગયો ♪

663
00:56:34,099 --> 00:56:36,017
♪ પણ હું હજુ પણ જીવું છું ♪

664
00:56:40,647 --> 00:56:45,360
♪ હું ડેમ બનાવનાર હતો
નદીની આજુબાજુ ઊંડી અને પહોળી ♪

665
00:56:47,487 --> 00:56:50,406
♪ જ્યાં સ્ટીલ અને પાણી અથડાયા હતા ♪

666
00:56:52,534 --> 00:56:56,246
♪ બોલ્ડર નામનું સ્થળ
જંગલી કોલોરાડો પર ♪

667
00:56:58,123 --> 00:57:01,835
♪ હું લપસી ગયો અને પડી ગયો
નીચે ભીના કોંક્રિટમાં ♪

668
00:57:04,129 --> 00:57:08,341
♪ તેઓએ મને તે મહાન કબરમાં દફનાવ્યો
તે કોઈ અવાજ જાણતો નથી ♪

669
00:57:09,342 --> 00:57:11,427
♪ પરંતુ હું હજુ પણ આસપાસ છું ♪

670
00:57:13,012 --> 00:57:19,310
♪ હું હંમેશા આસપાસ રહીશ
અને આસપાસ અને આસપાસ અને આસપાસ ♪

671
00:57:20,061 --> 00:57:22,063
તમારો ડાબો પગ. હા, ત્યાં તમે જાઓ.

672
00:57:22,147 --> 00:57:24,774
પછી તમે... આ રીતે પાછા જાઓ.

673
00:57:25,024 --> 00:57:27,819
અને પછી જ્યારે તમે ફેંકવા જાઓ,
તમે તે પગ સાથે આગળ વધો.

674
00:57:27,902 --> 00:57:29,195
- ત્યાં તમે જાઓ.
- આની જેમ?

675
00:57:29,279 --> 00:57:31,698
- હા, પણ હું ત્યાં પહોંચું ત્યાં સુધી રાહ જુઓ, ઠીક છે?
- ઠીક છે.

676
00:57:34,075 --> 00:57:35,075
ચાલો તે મેળવીએ.

677
00:57:40,165 --> 00:57:41,166
ફરી પ્રયાસ કરો.

678
00:57:42,542 --> 00:57:44,669
તમે સમજતા નથી.
તમે ઢીલા થઈ શકો છો, તમે જાણો છો?

679
00:57:44,752 --> 00:57:45,795
તમે...

680
00:57:45,879 --> 00:57:48,298
- ફક્ત આગળ વધો અને ફેંકો.
- ઠીક છે.

681
00:57:48,381 --> 00:57:49,382
ઠીક છે?

682
00:57:53,011 --> 00:57:54,304
ત્યાં તમે જાઓ.

683
00:57:54,387 --> 00:57:57,682
ઓહ! અરે, હડતાલ.

684
00:58:00,018 --> 00:58:01,311
અહીં તમે જાઓ.

685
00:58:01,394 --> 00:58:03,480
જેમી, આ તમારા માટે છે.
આ સરસ અને તીક્ષ્ણ છે.

686
00:58:03,563 --> 00:58:04,647
ઠીક છે.

687
00:58:06,524 --> 00:58:08,735
- ઠીક છે? સમજાયું?
- અને અહીં ખાવા માટે એક છે.

688
00:58:08,818 --> 00:58:10,904
હૂ-હૂ! વાહ.

689
00:58:10,987 --> 00:58:12,906
તે બધાને ખાશો નહીં.
મારા માટે કંઈક સાચવો.

690
00:58:12,989 --> 00:58:15,241
લુઇસ, તમારે માર્શમેલો જોઈએ છે?

691
00:58:15,325 --> 00:58:17,285
- હહ?
- તમારે માર્શમેલો જોઈએ છે?

692
00:58:17,368 --> 00:58:20,288
- શું તે તમારું છે?
- સારું, તમે તે મેળવી શકો છો.

693
00:58:22,290 --> 00:58:24,083
તમને તે ગમશે. તમે નથી?

694
00:58:25,752 --> 00:58:27,420
મેં આખો દિવસ તમારો ફોન જોયો નથી.

695
00:58:28,379 --> 00:58:30,131
સારું, મેં તેને ઘરે છોડી દીધું કારણ કે લુઇસે કહ્યું

696
00:58:30,215 --> 00:58:33,009
તે કદાચ જોડાણ મેળવશે નહીં
પર્વતોમાં

697
00:58:33,092 --> 00:58:35,428
ઠીક છે, ચાલો જોઈએ કે તેનો સ્વાદ કેવો છે.
શું તમે તૈયાર છો?

698
00:58:35,512 --> 00:58:36,971
ઠીક છે, પ્રયાસ કરો.

699
00:58:38,139 --> 00:58:39,139
મી. ગોશ.

700
00:58:39,849 --> 00:58:42,101
તેનો સ્વાદ ખરેખર સારો છે.

701
00:58:42,185 --> 00:58:45,355
માર્શમેલો ખરેખર રાંધવામાં આવ્યો છે.

702
00:58:48,942 --> 00:58:51,110
તમે જાણો છો,
અમે અહીં જ તે તંબુમાં છીએ.

703
00:58:51,194 --> 00:58:53,488
જો તમને અમારી જરૂર હોય, તો ફક્ત કૉલ કરો, ઠીક છે?

704
00:58:53,571 --> 00:58:55,406
હું તને પ્રેમ કરું છું, નાના.

705
00:58:55,490 --> 00:58:56,950
શુભ રાત્રિ, પ્રિયતમ.

706
00:59:16,344 --> 00:59:18,137
લુઇસ, તું એકદમ શાંત છે.

707
00:59:21,057 --> 00:59:22,392
બસ, હું તો વિચારતો જ હતો.

708
00:59:24,894 --> 00:59:27,689
તમે જાણો છો, અમે અહીં આવતા હતા
બધા સમય, માત્ર અમે બે.

709
00:59:27,772 --> 00:59:28,982
- તમે અને ડિયાન?
- ઉહ-હહ.

710
00:59:31,901 --> 00:59:33,570
જ્યારે તેણી સક્ષમ હતી ત્યારે અમે આવીશું.

711
00:59:38,533 --> 00:59:41,119
તેણીએ સખત લડાઈ લડી, શું ... તે નથી?

712
00:59:42,328 --> 00:59:43,997
હા, શરૂઆતમાં, તેણીએ કર્યું.

713
00:59:45,540 --> 00:59:47,834
પરંતુ અંતે,
બહુ લડાઈ બાકી ન હતી.

714
00:59:50,545 --> 00:59:54,173
હું દિવસ દરમિયાન તેની સાથે બેસતો,
અને હું તેના માટે ખોરાક લાવીશ,

715
00:59:54,257 --> 00:59:55,883
અને હું તેને જમવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

716
00:59:57,135 --> 01:00:00,930
પરંતુ તે જ સમયે, અમે ખરેખર ન હતા
હવે એકબીજા સાથે વાત કરું છું, અને હું...

717
01:00:02,432 --> 01:00:07,395
મને લાગે છે કે તેણી મૂળભૂત રીતે ફક્ત કહેતી હતી,
"હું છું... મેં તે પૂર્ણ કરી લીધું છે."

718
01:00:08,896 --> 01:00:11,941
તમે જાણો છો, અમે... અમે હંમેશા વિચારીએ છીએ
અમે બધું ઠીક કરી શકીએ છીએ, પરંતુ...

719
01:00:13,693 --> 01:00:15,653
કેટલીક વસ્તુઓ અમે ઠીક કરી શકતા નથી.

720
01:00:17,030 --> 01:00:19,073
આપણે આપણી જાતને માફ કરતા શીખવું પડશે.

721
01:00:20,700 --> 01:00:23,286
હા. હા, હા, પરંતુ તે તે નથી.

722
01:00:24,537 --> 01:00:28,082
તમે જાણો છો, મારો મતલબ, હોલી અને હું ત્યાં હતા
જ્યારે તેણી પસાર થઈ.

723
01:00:30,001 --> 01:00:31,544
મને યાદ છે...

724
01:00:33,504 --> 01:00:35,214
તેણીની રજા અનુભવવા માંગે છે ...

725
01:00:36,257 --> 01:00:37,967
તેણીની ભાવના અથવા કંઈક.

726
01:00:40,720 --> 01:00:45,058
અને તેના બદલે, એવું લાગે છે
જેમ કે તેણી હજી આસપાસ છે.

727
01:00:49,145 --> 01:00:51,731
તમે મને કંઈપણ કહી શકો છો. તે તમે જાણો છો.

728
01:01:54,544 --> 01:01:56,546
જુઓ, હું આ તમારા પર મૂકીશ.
હા!

729
01:01:56,629 --> 01:01:58,005
હવે અમે ઘરે પાછા ફર્યા છીએ,

730
01:01:58,089 --> 01:02:00,299
હું તમને કહું છું,
તમે તે પર્વતીય હવાને ચૂકી જશો.

731
01:02:00,383 --> 01:02:02,135
- હા.
- ચાલ, છોકરી.

732
01:02:02,677 --> 01:02:05,638
તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે મેં નક્કી કર્યું છે
મને ખરેખર ઊંચાઈ ગમે છે.

733
01:02:05,722 --> 01:02:07,265
- અરે, મોટા માણસ.
- હા?

734
01:02:08,599 --> 01:02:09,684
- હાય.
- જનીન.

735
01:02:09,767 --> 01:02:11,936
ઓહ, તો તમે તેને કૂતરો મેળવ્યો, હહ?

736
01:02:12,270 --> 01:02:16,274
બોની. લુઇસ તેને તેના માટે મળ્યો.
તમે લુઈસ વોટર્સને જાણો છો.

737
01:02:16,441 --> 01:02:17,525
હા. હેલો, જીન.

738
01:02:17,608 --> 01:02:18,608
હાય, શ્રી વોટર્સ.

739
01:02:19,819 --> 01:02:21,946
હું આખો દિવસ તમને ફોન કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું.
તમે ક્યાં હતા?

740
01:02:24,365 --> 01:02:26,205
તમે જાણો છો,
મારે મારી જગ્યાએ પાછા આવવું જોઈએ.

741
01:02:26,284 --> 01:02:27,952
- શું તમે મને પછીથી કૉલ કરશો?
- હા.

742
01:02:28,035 --> 01:02:31,164
- ઠીક છે.
- બાય, જેમી.

743
01:02:31,247 --> 01:02:33,166
- બાય. આભાર.
- તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો, જીન.

744
01:02:38,296 --> 01:02:39,464
અમે કેમ્પિંગ ગયા.

745
01:02:40,214 --> 01:02:41,674
- તે ખરેખર મજા હતી.
- તે હતું.

746
01:02:41,758 --> 01:02:43,509
- ઓહ, ખરેખર? હા, તમને મજા આવી?
- હા.

747
01:02:43,593 --> 01:02:45,928
- તે સારું હતું?
- શેકેલા માર્શમેલો.

748
01:02:47,221 --> 01:02:48,431
જેમીને તે ખરેખર ગમ્યું.

749
01:02:49,390 --> 01:02:51,350
હા, તે સુઘડ હતું.

750
01:02:56,147 --> 01:02:57,398
લુઈસ વોટર્સ, ખરેખર?

751
01:03:00,276 --> 01:03:01,944
શું આપણે આ વિશે પછીથી વાત કરી શકીએ?

752
01:03:02,487 --> 01:03:04,989
ઉહ, શું હું બોનીને ફરવા લઈ જઈ શકું?

753
01:03:07,408 --> 01:03:08,910
હા, હા, ખાતરી કરો કે તમે કરી શકો છો.

754
01:03:10,244 --> 01:03:13,581
હું જાણું છું કે તેણે તેના પરિવાર સાથે શું કર્યું.
હું અહીં હતો, યાદ છે?

755
01:03:13,664 --> 01:03:16,292
- તે 40 વર્ષ પહેલા હતું.
- હા, સારું, તે હજી પણ થયું.

756
01:03:17,543 --> 01:03:18,795
તેણે એક પરિવારનો નાશ કર્યો.

757
01:03:19,962 --> 01:03:22,173
તેને દિલગીર છે કે તેણે તે કર્યું, ઠીક છે?

758
01:03:23,591 --> 01:03:25,468
અને તે હવે તેને ઠીક કરી શકતો નથી, તેથી ...

759
01:03:27,345 --> 01:03:28,638
શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું?

760
01:03:30,598 --> 01:03:31,891
મેં સાંભળ્યું કે તે ઊંઘે છે.

761
01:03:31,974 --> 01:03:34,393
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે તે ઠીક છે?

762
01:03:34,477 --> 01:03:36,270
મને દેખાતું નથી
તે તમારો કોઈપણ વ્યવસાય કેવો છે.

763
01:03:36,354 --> 01:03:38,773
સારું, તે મારો વ્યવસાય છે
જો મારું બાળક સામેલ છે.

764
01:03:39,982 --> 01:03:41,400
તે મારો વ્યવસાય છે.

765
01:03:42,401 --> 01:03:43,561
હું નથી ઈચ્છતો કે તેને ઈજા થાય.

766
01:03:43,611 --> 01:03:47,198
ઓહ, તમને નથી લાગતું કે તેને પહેલેથી જ ઈજા થઈ હતી
Bev આ ઉનાળામાં ચાલી રહ્યું છે?

767
01:03:50,326 --> 01:03:52,078
ઓહ, ભગવાન, મને માફ કરો.

768
01:03:52,787 --> 01:03:54,080
મને માફ કરજો.

769
01:03:55,248 --> 01:03:56,248
હા.

770
01:04:00,586 --> 01:04:04,382
બેવર્લી સાથે હવે બધું કેવું છે?
અને તમારું કામ?

771
01:04:05,550 --> 01:04:06,801
કામ બરાબર છે.

772
01:04:08,135 --> 01:04:09,345
કામ બરાબર છે.

773
01:04:14,267 --> 01:04:17,436
હું છત ઠીક કરું છું.

774
01:04:23,484 --> 01:04:28,114
સારું, તમે જાણો છો, હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું
જો કોઈ રસ્તો હોય તો હું કરી શકું...

775
01:04:28,197 --> 01:04:31,826
મમ્મી, હું તને કંઈ નથી પૂછતો.
ખરેખર, કૃપા કરીને.

776
01:04:34,912 --> 01:04:36,539
અરે, બોની.

777
01:04:38,082 --> 01:04:39,792
તમે કેમ ચીસો પાડતા હતા?

778
01:04:41,168 --> 01:04:42,795
હું બૂમો પાડતો ન હતો.

779
01:04:48,676 --> 01:04:50,136
અરે, અહીં આવો.

780
01:04:53,222 --> 01:04:54,807
તમે શું કહો છો? ચાલો ઘરે જઈએ.

781
01:04:56,017 --> 01:04:58,203
- મમ્મી ત્યાં હશે?
- ના. મમ્મી ત્યાં નહીં હોય.

782
01:04:58,227 --> 01:05:00,104
તેણી... તે જલ્દી આવશે, ઠીક છે?

783
01:05:00,187 --> 01:05:02,523
બસ અમે બે. બરાબર ને? મને જુઓ.

784
01:05:02,607 --> 01:05:05,359
અમે ખૂબ મજા કરીશું. બરાબર ને?

785
01:05:07,528 --> 01:05:10,990
હું... મારે ઘરે નથી જવું.
મારે અહીં નાના સાથે રહેવાનું છે.

786
01:05:16,078 --> 01:05:19,415
હની, તે ફક્ત તારા પપ્પા છે
તમને યાદ કરે છે, તમે જાણો છો?

787
01:05:19,498 --> 01:05:20,541
આવો.

788
01:05:21,083 --> 01:05:23,002
હું અહીં તમારી સાથે રહેવા માંગુ છું.

789
01:05:25,504 --> 01:05:28,925
અને તેની ગરદન યાદ રાખો.
તમારે નમ્ર બનવું પડશે.

790
01:05:33,387 --> 01:05:36,015
અને તમે સારા બનશો. હું કહી શકું છું.

791
01:05:36,098 --> 01:05:38,184
હવે, તમે મને કૉલ કરો, ઠીક છે?

792
01:05:38,267 --> 01:05:41,187
હું જાણવા માંગુ છું કે શાળા કેવી રીતે ચાલે છે.
હું જાણવા માંગુ છું કે તમે કેવી રીતે છો.

793
01:05:42,396 --> 01:05:44,565
- હું તમને પ્રેમ કરું છું.
- હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

794
01:05:47,902 --> 01:05:50,363
- તમે પણ, કળી.
- માફ કરશો, પણ આપણે ખરેખર જવાની જરૂર છે.

795
01:05:50,446 --> 01:05:52,448
ઠીક છે, તમે તેને મૂકો
કારમાં, બરાબર?

796
01:05:53,240 --> 01:05:55,326
- ધીરજ રાખો.
- હા.

797
01:05:56,369 --> 01:05:57,662
- ગુડ-બાય, જીન.
- ગુડ-બાય.

798
01:06:01,457 --> 01:06:03,793
તમારા સીટ બેલ્ટ પર મૂકો.

799
01:06:04,627 --> 01:06:06,547
બાય!

800
01:06:07,838 --> 01:06:08,839
બાય!

801
01:06:39,870 --> 01:06:41,706
તમે જાણો છો, હું પણ અનુભવું છું.

802
01:06:41,789 --> 01:06:42,873
ગેરહાજરી.

803
01:06:45,960 --> 01:06:47,878
પરંતુ ઓછામાં ઓછું તેની સાથે કૂતરો છે.

804
01:06:49,338 --> 01:06:50,338
હા.

805
01:06:52,675 --> 01:06:54,927
કૂતરો એક સારો વિચાર હતો.

806
01:06:55,011 --> 01:06:57,430
- હમ.
- હમ.

807
01:07:00,182 --> 01:07:01,182
હે.

808
01:07:03,310 --> 01:07:04,729
મને બીજો વિચાર આવ્યો છે.

809
01:07:08,524 --> 01:07:10,401
તમે ક્યારેય બ્રાઉન પેલેસમાં ગયા છો?

810
01:07:12,069 --> 01:07:13,654
- ડેનવરમાં?
- હા.

811
01:07:14,447 --> 01:07:16,532
હા, હું હંમેશા ત્યાં રહેવા માંગતો હતો.

812
01:07:19,201 --> 01:07:21,787
તમે શું વિચારો છો? ફક્ત આપણે બે જ?

813
01:07:22,872 --> 01:07:25,708
થોડા દિવસો માટે દૂર રહો,
આપણા મનને વસ્તુઓમાંથી દૂર કરો?

814
01:07:26,751 --> 01:07:29,628
ભગવાન, હું યુગોથી શહેરમાં નથી રહ્યો.

815
01:08:09,835 --> 01:08:11,378
અહીં તમે જાઓ. તમારા રોકાણનો આનંદ માણો.

816
01:08:14,048 --> 01:08:15,341
- હાય.
- હાય.

817
01:08:16,300 --> 01:08:17,426
હાય.

818
01:08:18,469 --> 01:08:19,678
લુઈસ વોટર્સ.

819
01:08:19,762 --> 01:08:21,782
બ્રાઉન પેલેસ હોટેલમાં આપનું સ્વાગત છે,
શ્રી વોટર્સ.

820
01:08:21,806 --> 01:08:23,933
- આભાર.
- શ્રીમતી વોટર્સ.

821
01:08:30,564 --> 01:08:31,564
ઉહ...

822
01:08:33,567 --> 01:08:34,567
અહીં તમે જાઓ.

823
01:08:56,465 --> 01:08:57,716
કરીશું?

824
01:08:57,800 --> 01:08:59,051
હા.

825
01:09:08,435 --> 01:09:13,232
♪ એક દિવસમાં કેટલો ફરક પડ્યો ♪

826
01:09:14,483 --> 01:09:18,362
♪ 24 નાના કલાક ♪

827
01:09:20,364 --> 01:09:25,161
♪ સૂર્ય અને ફૂલો લાવ્યા ♪

828
01:09:25,578 --> 01:09:29,373
♪ જ્યાં વરસાદ પડતો હતો ♪

829
01:09:31,500 --> 01:09:36,213
♪ મારી ગઈકાલ વાદળી હતી, પ્રિય ♪

830
01:09:37,673 --> 01:09:41,802
♪ આજે હું તમારો એક ભાગ છું, પ્રિય ♪

831
01:09:43,262 --> 01:09:47,808
♪ મારી એકલતાની રાતો પસાર થઈ ગઈ છે, પ્રિય ♪

832
01:09:49,226 --> 01:09:54,565
♪ તમે કહ્યું ત્યારથી તમે મારા છો ♪

833
01:09:54,648 --> 01:09:56,400
♪ ઓહ ♪

834
01:09:56,483 --> 01:09:59,820
♪ એક દિવસ કેટલો ફરક પાડે છે ♪

835
01:10:01,864 --> 01:10:06,577
♪ મારી સામે એક મેઘધનુષ્ય છે ♪

836
01:10:06,660 --> 01:10:10,915
♪ ઉપરનું આકાશ તોફાની ન હોઈ શકે ♪

837
01:10:10,998 --> 01:10:13,417
♪ આનંદની તે ક્ષણથી ♪

838
01:10:14,752 --> 01:10:16,587
♪ તે રોમાંચક ચુંબન ♪

839
01:10:20,591 --> 01:10:22,676
- સારું, હેલો.
- હેલો.

840
01:10:41,946 --> 01:10:42,946
તો...

841
01:10:43,948 --> 01:10:45,241
અમે આ કરી રહ્યા છીએ.

842
01:10:45,866 --> 01:10:47,910
- શું તમે કરવા માંગો છો?
- હું કરું છું.

843
01:10:54,375 --> 01:10:56,085
હા, પણ?

844
01:10:56,168 --> 01:10:58,212
- ના પરંતુ.
- ઓહ?

845
01:10:58,295 --> 01:10:59,755
થોડો સમય વીતી ગયો.

846
01:11:01,590 --> 01:11:03,092
તમે કેવી રીતે ભૂલી ગયા છો?

847
01:11:04,593 --> 01:11:05,593
ના.

848
01:11:09,932 --> 01:11:10,932
સારું...

849
01:11:13,394 --> 01:11:15,145
તમે જાણો છો, અમારે ઉતાવળ કરવાની જરૂર નથી.

850
01:11:17,273 --> 01:11:19,191
અમે અમારો સમય લઈ શકીએ છીએ.

851
01:11:25,072 --> 01:11:30,119
♪ મને રવિવારનો પ્રેમ જોઈએ છે ♪

852
01:11:32,788 --> 01:11:36,000
♪ ઓહ, હા, હા ♪

853
01:11:36,083 --> 01:11:40,129
♪ મને એવો પ્રેમ જોઈએ છે જે ચોરસ પર હોય ♪

854
01:11:42,798 --> 01:11:46,719
♪ કોઈને શોધી શકાતું નથી ♪

855
01:11:46,802 --> 01:11:48,929
♪ કાળજી માટે કોઈ ♪

856
01:11:50,723 --> 01:11:54,935
♪ અને હું એકલા રસ્તા પર છું ♪

857
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
♪ તે ક્યાંય નથી લઈ જતું ♪

858
01:12:00,149 --> 01:12:05,321
♪ મને રવિવારના પ્રેમની જરૂર છે ♪

859
01:12:11,618 --> 01:12:16,040
♪ હું મારું રવિવારનું સ્વપ્ન જોઉં છું ♪

860
01:12:16,123 --> 01:12:18,250
♪ ઓહ, હા ♪

861
01:12:18,334 --> 01:12:20,711
♪ મારી બધી રવિવારની યોજનાઓ ♪

862
01:12:20,794 --> 01:12:26,759
♪ દર મિનિટે, દર કલાકે, દરરોજ ♪

863
01:12:29,303 --> 01:12:32,890
♪ ઓહ, હું શોધવાની આશા રાખું છું ♪

864
01:12:34,975 --> 01:12:37,770
તમારી પાસે એક સારું છે.
તે તમે પણ છો, મેડમ.

865
01:12:42,316 --> 01:12:45,402
ચાલો હું તમને તે બે વિશે કહું.

866
01:12:45,486 --> 01:12:48,906
તેણી તે છે જેને તમે કૉલ કરશો
ગુસ્સાવાળી કૂતરી...

867
01:12:48,989 --> 01:12:50,407
અરે, લુઈસ.

868
01:12:50,491 --> 01:12:52,242
હાય. કેમ છો મિત્રો?

869
01:12:53,952 --> 01:12:55,662
ભૂતકાળનો ચહેરો.

870
01:12:55,746 --> 01:12:57,748
- અહીં.
- અહીં તમે જાઓ.

871
01:13:00,042 --> 01:13:03,379
- લાંબા સમય સુધી જોયું નથી.
- હા, તે થઈ ગયું છે.

872
01:13:10,135 --> 01:13:11,970
હું એકને કહેતો હતો. અહીં બીજું એક છે.

873
01:13:12,054 --> 01:13:16,100
તમે ગાય્ઝ વિશે એક યાદ
તે વ્યક્તિ જેણે ફરીથી સેક્સ કરવાનું શરૂ કર્યું?

874
01:13:29,029 --> 01:13:31,698
અહીં હું જાઉં છું.

875
01:13:41,583 --> 01:13:45,254
હું ફ્રાન્સ જવાનો છું,
જે હું પેરિસ જવા માટે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું.

876
01:13:45,337 --> 01:13:47,256
મારા મિત્રો છે
જે સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ ગયા છે,

877
01:13:47,339 --> 01:13:49,466
તેથી હું ત્યાં થોડો વિરામ લઈશ

878
01:13:49,550 --> 01:13:55,514
અને પછી અંતે ઇટાલીમાં,
સીધા ફ્લોરેન્સમાં.

879
01:13:56,723 --> 01:13:59,268
તમે તે બધું આયોજન કર્યું છે.

880
01:13:59,351 --> 01:14:01,895
તમે ખરેખર આ કરવા માંગો છો?

881
01:14:01,979 --> 01:14:04,356
પપ્પા. હા.

882
01:14:04,440 --> 01:14:07,025
મને પહેલેથી જ સ્વીકારવામાં આવ્યો છે
પ્રિન્ટ મેકિંગ વર્કશોપમાં.

883
01:14:09,111 --> 01:14:10,863
આ માટે ચૂકવણી કરવા માટે કોઈ મદદની જરૂર છે?

884
01:14:11,363 --> 01:14:13,907
- મેં થોડી બચત કરી છે.
- હમ.

885
01:14:13,991 --> 01:14:17,411
મારો મતલબ, થોડું વધારે,
ખરેખર ઘણું.

886
01:14:18,078 --> 01:14:19,663
તમે જાણો છો કે હું શું ઈચ્છું છું?

887
01:14:19,746 --> 01:14:23,208
હું ઈચ્છું છું કે તમને ખરેખર સરસ વ્યક્તિ મળે
સાથે યુરોપની મુસાફરી કરવા માટે,

888
01:14:23,292 --> 01:14:25,002
તેની સાથે ઇટાલી જાવ?

889
01:14:25,085 --> 01:14:28,088
આસપાસ મુસાફરી કરો, તેને તમારી સંભાળ લેવા દો,
તેને તમારા માટે રાંધવા દો.

890
01:14:29,089 --> 01:14:32,050
ફક્ત તમારા હાથ અને પગ પર રાહ જુઓ.

891
01:14:32,134 --> 01:14:34,595
તમે જાણો છો, કદાચ તેણીને ત્યાં એક મળશે.

892
01:14:35,095 --> 01:14:36,597
આભાર, એડી.

893
01:14:37,181 --> 01:14:38,891
મારા પિતાને લાગે છે કે તે તેમની ભૂલ છે

894
01:14:38,974 --> 01:14:42,144
કે મારા સંબંધો લાંબા સમય સુધી ટકતા નથી
છ મહિના કરતાં.

895
01:14:42,811 --> 01:14:44,229
પણ... હા.

896
01:14:45,314 --> 01:14:47,774
હું જવાબદારી લેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
મારી પોતાની સામગ્રી માટે.

897
01:14:49,651 --> 01:14:52,821
- કદાચ તમારે બંને જોઈએ ...
- ના, ના. મહેરબાની કરીને રહો.

898
01:14:53,405 --> 01:14:54,406
ન જાવ.

899
01:14:59,745 --> 01:15:03,540
હું નાનો હતો ત્યારે એક વર્ષ હતું

900
01:15:03,624 --> 01:15:07,127
જ્યારે ઘરમાં વસ્તુઓ એટલી સારી ન હતી.

901
01:15:10,214 --> 01:15:13,675
અને મારા પપ્પાએ મને એક ટ્રેન સેટ ખરીદ્યો.

902
01:15:15,302 --> 01:15:17,804
અને તેણે મને કહ્યું
કે અમે તેને એકસાથે બાંધવાના હતા,

903
01:15:17,888 --> 01:15:21,975
અને પછી જ્યારે અમે પૂર્ણ કર્યું,
તે અમને અદ્ભુત સ્થળોએ લઈ જશે.

904
01:15:24,228 --> 01:15:25,395
સારું...

905
01:15:25,479 --> 01:15:29,358
આ હું મારી પોતાની ટ્રેન બનાવી રહ્યો છું.

906
01:15:31,652 --> 01:15:34,446
અને હું ખાતરી કરવા માંગતો હતો
અહીં આવીને તમને તે કહેવા માટે.

907
01:15:37,199 --> 01:15:42,079
અને મારા ચિકિત્સક મને ઇચ્છતા હતા
અહીં આવીને તમને તે કહેવા માટે.

908
01:15:42,162 --> 01:15:44,790
મને ખબર નથી.

909
01:15:46,041 --> 01:15:47,626
પણ...

910
01:15:52,923 --> 01:15:53,923
હે.

911
01:16:00,264 --> 01:16:01,431
હું આ પર અટકી જઈશ...

912
01:16:02,849 --> 01:16:05,310
જેથી હું તમારો ટ્રેક રાખી શકું.

913
01:16:05,394 --> 01:16:06,645
હું ચેક મેળવી લઈશ.

914
01:16:13,944 --> 01:16:15,487
તમારા માટે સારું.

915
01:16:16,697 --> 01:16:17,781
તમારા માટે સારું.

916
01:16:17,864 --> 01:16:21,076
બાય, એડી. બાય, પપ્પા.
હું તમને પ્રેમ કરું છું. હું તમને કૉલ કરીશ!

917
01:16:24,121 --> 01:16:26,415
હે ભગવાન.

918
01:16:28,250 --> 01:16:30,335
સાવચેત રહો!

919
01:16:39,928 --> 01:16:42,139
તારી એ દીકરી
ખરેખર કંઈક છે.

920
01:16:42,222 --> 01:16:43,807
- હા, તેણીને ખાતરી છે.
- વાહ.

921
01:16:49,563 --> 01:16:51,481
- શું તમે જાણો છો કે મને શું સમજાયું?
- શું?

922
01:16:51,565 --> 01:16:53,859
અમે હવે મોટા સમાચાર નથી.

923
01:16:55,444 --> 01:16:58,071
અમે માત્ર મોટા સમાચાર નથી.
અમે હવે નાના સમાચાર પણ નથી.

924
01:16:58,155 --> 01:17:01,408
- શું તમે સમાચાર બનવા માંગો છો?
- સારું, તમે જાણો છો કે મારે શું જોઈએ છે?

925
01:17:01,491 --> 01:17:05,787
હું ફક્ત મારો દિવસ જીવવા માંગુ છું
અને પછી રાત્રે આવીને તમને તેના વિશે જણાવશે.

926
01:17:08,749 --> 01:17:09,916
ઓહ.

927
01:17:14,671 --> 01:17:17,257
♪ જ્યાં વરસાદ પડતો હતો ♪

928
01:17:51,541 --> 01:17:53,001
અરે, લુઈસ.

929
01:17:53,585 --> 01:17:55,003
ઓહ, હાય, ચાર્લી.

930
01:17:55,087 --> 01:17:57,297
દરેક વ્યક્તિ તમને શોધી રહી છે
આખી સવારે.

931
01:17:57,381 --> 01:17:58,465
તમે ક્યાં હતા?

932
01:17:59,049 --> 01:18:01,259
હું ફિલિપ્સ પર હતો
મારા શિયાળાના ટાયર મેળવી રહ્યા છીએ. શા માટે?

933
01:18:02,761 --> 01:18:04,262
અરે, લુઈસ, અમ...

934
01:18:05,138 --> 01:18:06,390
W... શું ચાલી રહ્યું છે?

935
01:18:38,088 --> 01:18:39,923
- હા?
- એડી મૂરે?

936
01:18:40,006 --> 01:18:41,299
એડી મૂરે.

937
01:18:47,472 --> 01:18:49,391
એડી.

938
01:18:49,474 --> 01:18:51,017
- ઓહ.
- મારો મતલબ તમને ડરાવવાનો નહોતો.

939
01:18:51,101 --> 01:18:54,730
લુઈસ. ઓહ, લુઇસ.

940
01:18:54,813 --> 01:18:58,358
ઓહ, હું ખૂબ જ મૂર્ખ છું.

941
01:18:58,442 --> 01:19:01,820
તે માત્ર એક મૂંગો પતન હતો.
હું... હું ધ્યાન આપતો ન હતો.

942
01:19:03,488 --> 01:19:05,031
તને બહુ દુઃખ થાય છે?

943
01:19:06,199 --> 01:19:08,493
- એમ.
- હા.

944
01:19:08,577 --> 01:19:11,371
મારે સર્જરી કરાવવી પડશે,
પણ હું ઠીક થઈ જઈશ.

945
01:19:12,622 --> 01:19:13,790
હું શું કરી શકું?

946
01:19:15,959 --> 01:19:17,252
મને ચુંબન કરશો?

947
01:19:17,753 --> 01:19:18,753
ખરેખર?

948
01:19:24,551 --> 01:19:25,552
તમે કેમ છો?

949
01:19:26,845 --> 01:19:28,346
ઓહ, હું ઠીક થઈશ.

950
01:19:28,889 --> 01:19:30,515
અરે વાહ, તમે ઠીક હશો?

951
01:19:30,599 --> 01:19:33,101
મેં હમણાં જ ડોકટરો સાથે વાત કરી,
અને તેઓ કહે છે કે તે એટલું સારું નથી.

952
01:19:35,020 --> 01:19:37,647
જીન, તે સારું રહેશે.

953
01:19:37,731 --> 01:19:40,358
મને માફ કરજો. તમે વાંધો હશે
એક સેકન્ડ માટે બહાર નીકળવું?

954
01:19:43,737 --> 01:19:44,737
જીન.

955
01:19:45,739 --> 01:19:49,117
મમ્મી, એવું માનવામાં આવે છે
કુટુંબ ફક્ત અહીં જ પાછું, બરાબર?

956
01:19:51,453 --> 01:19:54,206
તે ઠીક છે. હું ઘરે પાછો જઈશ
અને થોડી સામગ્રી ઉપાડો.

957
01:20:27,697 --> 01:20:30,534
જીન મને અંદર જવા માંગે છે
તેની અને જેમી સાથે.

958
01:20:33,286 --> 01:20:37,791
તે ચિંતિત છે કે હું ખૂબ દૂર છું
અને મારા પોતાના પર.

959
01:20:40,585 --> 01:20:42,420
મેં તેને કહ્યું કે હું મારા પોતાના પર નથી.

960
01:20:51,513 --> 01:20:52,931
સારું, હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

961
01:21:01,314 --> 01:21:02,314
મને લાગે છે કે તે...

962
01:21:05,151 --> 01:21:06,486
હું માનું છું કે તે સારું છે, બરાબર?

963
01:21:08,154 --> 01:21:09,447
મારો મતલબ, તે તમારી કાળજી રાખે છે.

964
01:21:11,575 --> 01:21:12,575
હું, અમ...

965
01:21:14,578 --> 01:21:16,746
મને નથી લાગતું કે બેવર્લી પાછી આવી રહી છે.

966
01:21:18,582 --> 01:21:21,042
અને તેને મદદની જરૂર પડશે
જેમી સાથે.

967
01:21:25,755 --> 01:21:27,382
તો તમે શું કરશો?

968
01:21:30,802 --> 01:21:32,679
સારું, મેં તેને કહ્યું ...

969
01:21:34,639 --> 01:21:36,600
કે હું કરી શક્યો નહીં...

970
01:21:39,895 --> 01:21:42,939
હું ફક્ત બધું જ છોડી શકતો નથી
અને અહીં છોડી દો.

971
01:21:45,775 --> 01:21:46,902
મી.

972
01:21:47,402 --> 01:21:50,739
તમે પ્રયાસ ન કરવા વિશે શું કહ્યું હતું
બધા સમય બધું ઠીક કરવા માટે?

973
01:21:50,822 --> 01:21:52,824
તે તમારા માટે હતું, મારા માટે નહીં.

974
01:21:52,908 --> 01:21:54,659
ઓહ, તે સાચું છે.

975
01:22:01,124 --> 01:22:02,667
હું અમારો બેડ ચૂકી ગયો.

976
01:22:03,335 --> 01:22:04,335
હા.

977
01:22:20,310 --> 01:22:21,310
ઓહ.

978
01:22:27,609 --> 01:22:30,028
હેલો? જેમી?

979
01:23:24,165 --> 01:23:25,834
આ ક્યાં જાય છે?

980
01:23:25,917 --> 01:23:28,378
મને લાગે છે કે તમે આને અહીં સમાપ્ત કરી શકો છો.

981
01:23:28,461 --> 01:23:30,296
- જુઓ કે તે બંધબેસે છે કે નહીં.
- ના.

982
01:23:30,380 --> 01:23:31,756
ના?

983
01:23:31,840 --> 01:23:33,174
સારું, તમે અહીં સરસ કર્યું.

984
01:23:34,467 --> 01:23:36,011
આ અદ્ભુત છે.

985
01:23:48,857 --> 01:23:50,108
લગભગ.

986
01:23:52,110 --> 01:23:54,195
હા, પણ...

987
01:24:03,621 --> 01:24:05,373
અરે, ચાલો આને તમારા રૂમમાં લઈ જઈએ, ઠીક છે?

988
01:24:06,583 --> 01:24:09,461
આવો, અહીં.
ચાલો આ તમારા રૂમમાં સમાપ્ત કરીએ.

989
01:24:12,589 --> 01:24:14,132
ઠીક છે, હું જાઉં છું.

990
01:24:24,184 --> 01:24:25,184
જીન?

991
01:24:27,395 --> 01:24:28,897
તમે ક્યાં ગયા છો?

992
01:24:28,980 --> 01:24:31,274
શ્હ. શરૂ કરશો નહીં.

993
01:24:32,650 --> 01:24:35,945
તે સાત વર્ષનો છે.
તમે શું વિચારી રહ્યા છો?

994
01:24:43,161 --> 01:24:46,247
શું તે... તે લુઇસની ટ્રક છે?

995
01:24:46,331 --> 01:24:47,331
હા.

996
01:24:49,167 --> 01:24:50,919
તે જેમી સાથે અંદર છે.

997
01:24:53,922 --> 01:24:58,093
તેથી તમે અને લુઈસ વોટર્સ જઈ રહ્યા છો
એક ડોળ કુટુંબ છે, તે છે?

998
01:24:58,176 --> 01:25:02,013
જીન, અહીં આવો.
ચાલો હું તમને કોફી બનાવી દઉં.

999
01:25:02,097 --> 01:25:03,097
અહીં આવો.

1000
01:25:04,015 --> 01:25:06,643
ઓહ, આવો.

1001
01:25:06,726 --> 01:25:09,062
તમે કાળજી રાખો છો તેમ ડોળ કરવાનું બંધ કરો. આવો.

1002
01:25:10,730 --> 01:25:12,982
હું તમારી માતા છું. અલબત્ત હું કાળજી.

1003
01:25:13,066 --> 01:25:15,401
ના, તમે નથી, અને તમે ક્યારેય કર્યું નથી.

1004
01:25:16,194 --> 01:25:18,696
અને તે ઠીક છે. તે ઠીક છે...

1005
01:25:18,780 --> 01:25:20,865
હું જાણું છું કે હું સંપૂર્ણ ન હતો, પણ મેં પ્રયત્ન કર્યો.

1006
01:25:20,949 --> 01:25:22,534
ના, તમે નથી કર્યું! તમે નથી કર્યું!

1007
01:25:26,579 --> 01:25:29,249
તમે ન કર્યું. આવો.

1008
01:25:30,458 --> 01:25:31,918
તમે ત્યાં ન હતા.

1009
01:25:39,050 --> 01:25:40,135
ઉહ...

1010
01:25:40,218 --> 01:25:42,303
હું ખરેખર નશામાં છું.

1011
01:25:43,138 --> 01:25:44,556
જુઓ મેં શું કર્યું.

1012
01:25:44,639 --> 01:25:46,766
તમારે જોવું જોઈએ કે મેં શું કર્યું.

1013
01:25:48,017 --> 01:25:49,017
અંદર આવો.

1014
01:25:50,854 --> 01:25:52,355
સાંભળો, મારે તને કંઈક કહેવું છે.

1015
01:25:55,316 --> 01:25:56,985
યાદ છે તને એ રાત...

1016
01:25:57,068 --> 01:25:59,654
એમ્બ્યુલન્સમાં અકસ્માત પછી?

1017
01:26:02,532 --> 01:26:04,450
મને એમ્બ્યુલન્સ યાદ છે. અલબત્ત.

1018
01:26:04,534 --> 01:26:07,453
- હા?
- ઓહ, ભગવાન, જીન.

1019
01:26:07,537 --> 01:26:08,872
હવે, તમે યાદ રાખો કે ન કરો.

1020
01:26:10,790 --> 01:26:12,876
હું તમને અહીં બીજી તક આપું છું.

1021
01:26:15,211 --> 01:26:17,338
- અલબત્ત મને એમ્બ્યુલન્સ યાદ છે.
- તમે કરો છો? ઠીક છે.

1022
01:26:17,422 --> 01:26:20,925
તમે અઠવાડિયા સુધી મારી સામે જોઈ પણ ન શક્યા.

1023
01:26:24,929 --> 01:26:28,558
ઓહ, પ્રિય, મેં ક્યારેય કોઈને દોષ આપ્યો નથી
કોની મૃત્યુ માટે.

1024
01:26:31,728 --> 01:26:32,728
મેં નથી કર્યું.

1025
01:26:35,940 --> 01:26:37,150
તેને નકારવાનું બંધ કરો.

1026
01:26:42,989 --> 01:26:44,282
તેને નકારવાનું બંધ કરો.

1027
01:27:00,715 --> 01:27:02,050
હું છું, ઉહ...

1028
01:27:02,133 --> 01:27:04,093
હું તમારી અહીં આવવાની પ્રશંસા કરું છું.

1029
01:27:05,762 --> 01:27:06,679
ચાલો અંદર જઈએ.

1030
01:27:06,763 --> 01:27:10,058
ચાલો અંદર જઈએ.

1031
01:27:53,685 --> 01:27:56,688
લુઇસ, શું તમને વાંધો છે
જો હું આજે રાત્રે એકલો સૂઈશ તો?

1032
01:28:01,484 --> 01:28:02,484
ઠીક છે.

1033
01:28:04,737 --> 01:28:06,990
શું હું ઓછામાં ઓછું તમને ઉપરના માળે મદદ કરી શકું?

1034
01:28:54,495 --> 01:28:55,495
હે.

1035
01:29:12,096 --> 01:29:14,265
એડી, તમે તેને મેળવવા દો નહીં
તમને આ ગમે છે.

1036
01:29:15,975 --> 01:29:16,975
હું તમને ઓળખું છું.

1037
01:29:22,148 --> 01:29:23,608
હું જાણું છું કે તમે સારી માતા છો.

1038
01:29:24,901 --> 01:29:26,152
ના, મેં બધી યોગ્ય વસ્તુઓ કરી.

1039
01:29:26,235 --> 01:29:30,615
હું તેને તેની સોકર રમતોમાં લઈ ગયો
અને તેની દંત ચિકિત્સકની મુલાકાતો અને...

1040
01:29:33,409 --> 01:29:34,410
એડી.

1041
01:29:35,161 --> 01:29:36,788
તમારે જે કરવાનું હતું તે મેં કર્યું.

1042
01:29:38,873 --> 01:29:40,792
તે માત્ર પાંચ વર્ષનો હતો.

1043
01:29:42,627 --> 01:29:44,253
તેને મારી જરૂર હતી.

1044
01:29:48,883 --> 01:29:53,971
મારે વસ્તુઓને યોગ્ય બનાવવાનો પ્રયાસ કરવો પડશે
જીન સાથે, અને જેમી માટે... માટે.

1045
01:29:57,642 --> 01:29:58,642
તમે જાણો છો...

1046
01:29:59,811 --> 01:30:01,479
મારા માટે અહીં પણ કંઈ નથી.

1047
01:30:03,147 --> 01:30:04,899
એડી, હું જ્યાં બનવા માંગુ છું ત્યાં તમે છો.

1048
01:30:08,236 --> 01:30:10,488
હું તને મારી સાથે લઈ જઈ શકતો નથી, લુઈસ.

1049
01:30:12,031 --> 01:30:13,031
હું નથી કરી શકતો.

1050
01:30:18,704 --> 01:30:20,123
તેઓ મારો પરિવાર છે.

1051
01:30:29,549 --> 01:30:32,552
તો... તો આ આપણી છેલ્લી રાત છે?

1052
01:30:41,769 --> 01:30:42,937
બાય, નાના!

1053
01:30:43,020 --> 01:30:44,272
તમારો દિવસ શુભ રહે, ઠીક છે?

1054
01:31:40,453 --> 01:31:41,495
અન્ય બોની.

1055
01:31:41,579 --> 01:31:44,165
તે સમયે હું હતો
મારા મિત્ર ઓલિવર સાથે,

1056
01:31:44,248 --> 01:31:48,753
અને અમે માત્ર ખોદતા હતા
અને થોડો સમય સરસ રહ્યો,

1057
01:31:48,836 --> 01:31:52,089
અને પછી અચાનક મેં કંઈક સખત માર્યું.

1058
01:31:52,173 --> 01:31:54,884
તમે જાણો છો કે તે શું હતું? તે એક ખીલી હતી.

1059
01:31:54,967 --> 01:32:00,806
સો કરતાં વધુ વર્ષો કારણ કે
મારા મિત્રના પપ્પા ઇતિહાસ વિશે ઘણું જાણે છે,

1060
01:32:00,890 --> 01:32:04,393
અને તેણે પુષ્ટિ કરી કે તે કદાચ હતું
સો કરતાં વધુ વર્ષો પહેલા.

1061
01:32:04,477 --> 01:32:06,854
અને તેણે કહ્યું કે તે હતું
સો વર્ષથી વધુ જૂનું.

1062
01:32:06,938 --> 01:32:08,856
મારી પાસે તે મારા રૂમમાં છે.

1063
01:32:08,940 --> 01:32:10,858
- તમે મને પછીથી બતાવશો?
- ઠીક છે.

1064
01:32:11,943 --> 01:32:15,196
તમે ધારો છો કે તે શેમાંથી હતો,
રેલરોડ ટાઇ અથવા કંઈક?

1065
01:32:15,279 --> 01:32:17,531
Mnh-mnh. તે ખૂબ જ પાતળો દેખાતો હતો.

1066
01:32:17,615 --> 01:32:19,935
તમે તેની સાથે શું કરવા માંગો છો?
તમે તેને વેચવા માંગો છો?

1067
01:32:19,992 --> 01:32:22,662
મને લાગે છે કે કદાચ રાખો.

1068
01:32:22,745 --> 01:32:24,997
રાખો અને પછી દસ વર્ષમાં વેચી દો.

1069
01:32:25,081 --> 01:32:26,874
- મમ...
- જ્યારે તે 200 વર્ષનો છે.

1070
01:32:26,958 --> 01:32:27,958
હા.

1071
01:32:54,735 --> 01:32:57,196
કુદરતી પ્રકાશ
જે આ ઘરમાં આવશે.

1072
01:32:57,280 --> 01:32:58,781
તમારી પાસે પુખ્ત વૃક્ષો છે.

1073
01:32:58,864 --> 01:33:01,742
તમે જાણો છો, તમે માત્ર લેન્ડસ્કેપિંગ મેળવી શકતા નથી
આ હવે ગમે છે, બરાબર?

1074
01:33:01,826 --> 01:33:02,826
તે સુંદર છે.

1075
01:33:18,092 --> 01:33:19,092
અરે, રૂડી.

1076
01:33:22,805 --> 01:33:23,805
અરે, લુઈસ.

1077
01:33:32,690 --> 01:33:33,983
ચાર્લી વિશે સાંભળીને માફ કરશો.

1078
01:33:34,066 --> 01:33:37,278
ઉહ, હા. તે તેની ઊંઘમાં ગયો.

1079
01:33:38,904 --> 01:33:40,698
જો તમે મને પૂછો તો તે જવાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે.

1080
01:35:21,090 --> 01:35:26,345
"અઠવાડિયાઓ વીતી ગયા, અને નાનું સસલું
ખૂબ વૃદ્ધ અને ચીંથરેહાલ થયો,

1081
01:35:26,429 --> 01:35:28,764
પણ છોકરો તેને એટલો જ પ્રેમ કરતો હતો.

1082
01:35:28,848 --> 01:35:34,395
તેણે તેને ખૂબ પ્રેમ કર્યો કે તે પ્રેમ કરે છે
તેના બધા મૂછો બંધ.

1083
01:35:34,478 --> 01:35:37,565
અને તેના કાન પર ગુલાબી અસ્તર
રાખોડી થઈ ગઈ,

1084
01:35:37,648 --> 01:35:40,234
અને તેના ભૂરા ફોલ્લીઓ ઝાંખા પડી ગયા.

1085
01:35:40,317 --> 01:35:43,446
તેણે પોતાનો આકાર પણ ગુમાવવાનું શરૂ કર્યું,

1086
01:35:43,529 --> 01:35:47,908
અને તેણે ભાગ્યે જ જોયું
હવે સસલાની જેમ,

1087
01:35:47,992 --> 01:35:49,452
છોકરા સિવાય."

1088
01:36:37,166 --> 01:36:38,292
હેલો?

1089
01:36:40,628 --> 01:36:41,628
લુઈસ?

1090
01:36:46,967 --> 01:36:49,386
હું... મને ઊંઘવામાં તકલીફ થઈ રહી છે.

1091
01:36:49,470 --> 01:36:52,181
હા, તમે અને હું બંને.

1092
01:36:54,016 --> 01:36:55,518
આપણે તેના વિશે શું કરવું જોઈએ?

1093
01:36:58,562 --> 01:36:59,562
મને ખબર નથી.

1094
01:37:06,278 --> 01:37:08,322
રાત સૌથી ખરાબ હોય છે, તમને નથી લાગતું?

1095
01:37:09,448 --> 01:37:12,660
હું કરું છું. હું કરું છું.

1096
01:37:16,830 --> 01:37:19,583
અમે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરી શકીએ છીએ.
તમે તેના વિશે શું વિચારો છો?

1097
01:37:21,335 --> 01:37:23,003
ઓહ, મને લાગે છે કે તે એક સારો વિચાર છે.

1098
01:37:26,840 --> 01:37:28,884
તે શું તરફ દોરી શકે છે તે ક્યારેય જાણતા નથી.

1099
01:37:31,178 --> 01:37:32,805
તો તમે શું વાત કરવા માંગો છો?

1100
01:37:34,640 --> 01:37:37,101
ઓહ, ભગવાન, કંઈપણ. બધું.

1101
01:37:40,271 --> 01:37:41,689
હવામાન.

1102
01:37:42,147 --> 01:37:43,524
હવામાન?

1103
01:38:42,708 --> 01:38:45,002
♪ હું હાઇવેમેન હતો ♪

1104
01:38:45,085 --> 01:38:47,796
♪ કોચના રસ્તાઓ પર મેં સવારી કરી ♪

1105
01:38:49,548 --> 01:38:52,885
♪ મારી બાજુમાં તલવાર અને પિસ્તોલ સાથે ♪

1106
01:38:54,637 --> 01:38:58,349
♪ ઘણી યુવાન નોકરાણીએ તેના બાઉબલ્સ ગુમાવ્યા
મારા વેપાર માટે ♪

1107
01:39:00,601 --> 01:39:03,979
♪ ઘણા સૈનિકોએ પોતાનું લોહી વહેવડાવ્યું
મારા બ્લેડ પર ♪

1108
01:39:06,315 --> 01:39:10,152
♪ બેસ્ટર્ડ્સે મને લટકાવી દીધો
'25 ♪ ની વસંતમાં

1109
01:39:11,779 --> 01:39:13,948
♪ પણ હું હજી જીવિત છું ♪

1110
01:39:18,327 --> 01:39:19,745
♪ હું નાવિક હતો ♪

1111
01:39:20,704 --> 01:39:23,374
♪ મારો જન્મ ભરતી પર થયો હતો ♪

1112
01:39:25,459 --> 01:39:28,420
♪ સમુદ્ર સાથે હું વળગી રહ્યો છું ♪

1113
01:39:29,880 --> 01:39:33,592
♪ મેં એક સ્કૂનર સફર કરી
રાઉન્ડ ધ હોર્નથી મેક્સિકો ♪

1114
01:39:35,928 --> 01:39:39,723
♪ હું ઊંચે ગયો અને મેઇનસેઇલ ફર્લ્ડ કરી
એક ફટકો માં ♪

1115
01:39:41,892 --> 01:39:45,938
♪ અને જ્યારે યાર્ડ તૂટી ગયા
તેઓએ કહ્યું કે હું માર્યો ગયો ♪

1116
01:39:47,439 --> 01:39:49,400
♪ પણ હું હજુ પણ જીવું છું ♪

1117
01:39:53,904 --> 01:39:58,701
♪ હું ડેમ બનાવનાર હતો
નદીની આજુબાજુ ઊંડી અને પહોળી ♪

1118
01:40:00,786 --> 01:40:03,789
♪ જ્યાં સ્ટીલ અને પાણી અથડાયા હતા ♪

1119
01:40:05,791 --> 01:40:09,420
♪ બોલ્ડર નામનું સ્થળ
જંગલી કોલોરાડો પર ♪

1120
01:40:11,463 --> 01:40:15,008
♪ હું લપસી ગયો અને પડી ગયો
નીચે ભીના કોંક્રિટમાં ♪

1121
01:40:17,386 --> 01:40:21,724
♪ તેઓએ મને તે મહાન કબરમાં દફનાવ્યો
તે કોઈ અવાજ જાણતો નથી ♪

1122
01:40:22,808 --> 01:40:24,810
♪ પરંતુ હું હજુ પણ આસપાસ છું ♪

1123
01:40:26,270 --> 01:40:28,480
♪ હું હંમેશા આસપાસ રહીશ ♪

1124
01:40:28,564 --> 01:40:33,235
♪ અને આસપાસ અને આસપાસ અને આસપાસ
અને આસપાસ ♪

1125
01:40:41,118 --> 01:40:46,248
♪ હું સ્ટારશિપ ઉડાવીશ
સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં વિભાજન ♪

1126
01:40:48,041 --> 01:40:51,128
♪ અને જ્યારે હું બીજી બાજુ પહોંચું ♪

1127
01:40:52,629 --> 01:40:56,550
♪ મને મારા આત્માને આરામ કરવા માટે એક સ્થાન મળશે
જો હું કરી શકું ♪

1128
01:40:58,594 --> 01:41:02,347
♪ કદાચ હું બની શકું
ફરી એક હાઇવેમેન ♪

1129
01:41:04,349 --> 01:41:08,479
♪ અથવા હું ખાલી હોઈ શકું
વરસાદનું એક ટીપું ♪

1130
01:41:10,022 --> 01:41:11,899
♪ પણ હું રહીશ ♪

1131
01:41:13,400 --> 01:41:20,157
♪ અને હું ફરીથી અને ફરીથી આવીશ
અને ફરીથી અને ફરીથી અને ફરીથી ♪

1132
01:41:20,240 --> 01:41:22,326
♪ અને ફરીથી અને ફરીથી ♪