1
00:01:38,876 --> 00:01:40,209
Nathan!
2
00:01:41,209 --> 00:01:45,167
-Hur mår du, gubbe?
-Mycket bra, tack, mr Knighton.
3
00:01:45,250 --> 00:01:46,992
Du ser ut som the walking dead.
4
00:01:47,076 --> 00:01:50,250
Ja, jag fryser alltid lite
när jag precis kommit upp ur sängen.
5
00:01:50,334 --> 00:01:53,876
Du kanske kan berätta varför jag har varit
kallad 08.00 en söndagsmorgon?
6
00:01:53,959 --> 00:01:55,834
Om du vill studera filmen
7
00:01:55,918 --> 00:01:58,710
du kommer att se det för två nätter sedan
någon hårt bevakad last
8
00:01:58,794 --> 00:02:01,166
hamnade i bakhåll utanför anläggningen i Odessa
9
00:02:01,250 --> 00:02:04,651
där 20 ordningsvakter
förintades skoningslöst.
10
00:02:04,735 --> 00:02:07,417
Jag vill att du ska hämta det som försvann.
11
00:02:07,501 --> 00:02:11,201
Och för att ta reda på vem säljaren är,
vem är köparen...
12
00:02:12,408 --> 00:02:13,804
och vad det är.
13
00:02:13,888 --> 00:02:17,334
Så vi vet inte exakt vad det är, sir?
14
00:02:17,417 --> 00:02:20,417
Nej, det är mysteriet.
15
00:02:20,501 --> 00:02:23,231
Men våra analytiker och intelligens
rapporterade det mycket snabbt
16
00:02:23,315 --> 00:02:26,041
det blev extremt populärt
med fel sorts människor.
17
00:02:26,125 --> 00:02:28,576
Och med en prislapp på runt 10 miljarder
18
00:02:28,660 --> 00:02:31,716
Jag tror inte vi har råd
för att det ska förbli ett mysterium mycket längre.
19
00:02:34,334 --> 00:02:37,417
Den har fått namnet "The Handle".
20
00:02:37,501 --> 00:02:40,459
Men varför jag,
varför inte den officiella underrättelseavdelningen?
21
00:02:40,542 --> 00:02:45,834
Ruse de Guerre, Nathan.
En oortodox inställning till krig.
22
00:02:45,918 --> 00:02:48,835
Jag behöver en kreativ, listig
och okonventionell vision
23
00:02:48,924 --> 00:02:51,451
för att hämta den här typen av materiellt hot.*
24
00:02:52,000 --> 00:02:55,042
En Currier på cykel
i överbelastad trafik.
25
00:02:55,125 --> 00:02:56,492
Inte det officiella laget.
26
00:02:56,576 --> 00:02:58,839
De tar evigheter
att vinka igenom administrationen
27
00:02:58,936 --> 00:03:00,882
och klockan gör ticketh.
28
00:03:01,876 --> 00:03:06,709
-Så, vem skulle leda ditt lag?
-Den vanliga killen: Orson Fortune.
29
00:03:06,792 --> 00:03:11,167
Åh, fan!
Den mannen är en administrativ mardröm.
30
00:03:11,250 --> 00:03:14,514
Han kan inte flyga om det inte finns ett privatjet
på grund av klaustrofobi,
31
00:03:14,598 --> 00:03:17,500
då behöver han lugnande med de finaste
claret på grund av agorafobi,
32
00:03:17,584 --> 00:03:20,014
och så blir det rehabilitering
på Maldiverna
33
00:03:20,098 --> 00:03:22,742
på grund av en molnig blodig fobi.
34
00:03:23,167 --> 00:03:26,367
Ja, jag förstår, sir,
men när du skär ner på hans utgifter
35
00:03:26,474 --> 00:03:29,833
och skapade en mentalvårdsavdelning
det var en perfekt storm.
36
00:03:29,917 --> 00:03:32,792
Han är tränad att utnyttja
varje system som presenteras,
37
00:03:32,876 --> 00:03:36,715
det är därför han är en mycket
cykel Currier du behöver.
38
00:03:36,799 --> 00:03:37,718
Var är han?
39
00:03:37,802 --> 00:03:42,375
Det är roligt att du skulle säga det, sir,
han är på en av sina rehabiliteringsresor.
40
00:03:43,626 --> 00:03:48,292
Ja, du betalar för det, sir,
men oroa dig inte, jag tror att jag kan dra in honom.
41
00:03:48,375 --> 00:03:51,250
-Fan gör du här, Nathan?
- Allt bra, Orson?
42
00:03:51,334 --> 00:03:54,142
Nej, det är det inte.
Jag ska vara på semester.
43
00:03:54,226 --> 00:03:57,333
Och det ska du vara
fyra tusen mil i den riktningen.
44
00:03:57,417 --> 00:04:01,834
Det är faktiskt tre tusen mil
åt det hållet, men vad som helst.
45
00:04:01,918 --> 00:04:05,709
-Tänk om jag kommer in?
-Ja, det gör jag.
46
00:04:05,792 --> 00:04:08,153
- Ska du inte fråga varför jag är här?
-Nej, det gör jag fan inte.
47
00:04:08,237 --> 00:04:09,291
För du stannar inte.
48
00:04:09,375 --> 00:04:11,584
Skulle inte vara här om det inte var seriöst.
49
00:04:11,667 --> 00:04:13,245
Jag bryr mig inte om hur allvarligt det är.
50
00:04:13,329 --> 00:04:16,208
Jag är på semester och är inte intresserad
arbetar för tillfället.
51
00:04:16,292 --> 00:04:20,603
Det finns ett pris att betala
att ha en unik uppsättning färdigheter
52
00:04:20,687 --> 00:04:22,875
vara lika briljant som du är,
53
00:04:22,959 --> 00:04:25,959
och ta inte det här på fel sätt,
54
00:04:26,042 --> 00:04:30,709
som privat entreprenör din regering
betalar dig bra för.
55
00:04:30,792 --> 00:04:34,709
Jag ignorerar detta uppenbarelse.
Jag pratar till ett tomt utrymme.*
56
00:04:34,792 --> 00:04:38,876
Och jag ska träffas
min flickvän i baren.
57
00:04:38,959 --> 00:04:41,938
Ah, ja, om din flickvän.
58
00:04:42,022 --> 00:04:45,375
Det verkar som om
hon är inte bara din flickvän.
59
00:04:45,459 --> 00:04:48,866
Men oroa dig inte,
Jag ska flyga hem henne första klass.
60
00:04:49,013 --> 00:04:50,333
Har du spionerat på mig, Nathan?
61
00:04:50,417 --> 00:04:54,167
Jag är ledsen, men något
ganska otäckt har stulits.
62
00:04:54,250 --> 00:04:56,584
Hur otäck?
63
00:04:56,667 --> 00:04:58,746
Under fil A finns fil B.
64
00:04:58,830 --> 00:05:02,166
Det är listan över skändlig potential
köpare vars intresse har väckts.
65
00:05:02,250 --> 00:05:05,876
Vi vet inte vad som stulits.
Det förblir ett mysterium för dig att lösa.
66
00:05:05,959 --> 00:05:10,542
Men vi måste stoppa det
komma ut på den öppna marknaden.
67
00:05:10,626 --> 00:05:13,209
-Hot är överhängande.
-Hur nära förestående?
68
00:05:13,292 --> 00:05:14,491
Överhängande nära förestående.
69
00:05:14,575 --> 00:05:17,958
Säg det så här, när du träffar marken
du kommer att springa, bokstavligen.
70
00:05:18,042 --> 00:05:21,292
Jag har planet, BPJ,
årets modell.
71
00:05:21,375 --> 00:05:26,083
Och alla dina medicinska krav:
82, 96, 2004...
72
00:05:27,751 --> 00:05:31,000
Marinade, så ses vi om två minuter.
73
00:05:31,083 --> 00:05:34,542
Okej, så Orson kommer att leda ditt team.
74
00:05:34,626 --> 00:05:37,709
-Kommer du att använda John, kommunikationsmannen?
- Tyvärr inte, sir.
75
00:05:37,792 --> 00:05:40,432
-Är han inte bäst?
- Han kanske är bra.
76
00:05:40,516 --> 00:05:43,291
Men det visade sig han vara
något av dubbelsidig orm.
77
00:05:43,375 --> 00:05:48,916
-Han gick över till Mike Hooks team.
-Ah, Mike, tävlingen.
78
00:05:49,000 --> 00:05:52,332
Ja, jag hoppas att vi inte kommer att tävla
för samma pris
79
00:05:52,416 --> 00:05:53,625
på det här uppdraget med Mike?
80
00:05:53,709 --> 00:05:56,701
Det finns mer än en
Säkerhetsavdelningen i denna regering.
81
00:05:56,814 --> 00:05:58,375
Mike har ett annat jobb.
82
00:05:58,459 --> 00:06:00,959
Mycket bra, sir.
83
00:06:01,042 --> 00:06:03,250
-Eftermiddag, Lucinda.
-Sir.
84
00:06:03,334 --> 00:06:06,995
-Jag började bli orolig.
-Jag var tvungen att byta om.
85
00:06:07,089 --> 00:06:08,083
Gjorde vi inte alla?
86
00:06:08,167 --> 00:06:10,501
-Kapten, kan vi värma upp motorerna?
-Genast, sir.
87
00:06:10,584 --> 00:06:12,876
-Är det inte 82:an?
-Det dricker fortfarande bra.
88
00:06:12,959 --> 00:06:17,375
-Förutom att detta är mitt medicinska behov.
-Ja.
89
00:06:17,459 --> 00:06:22,000
Törstig, var du?
Fest för en. Som alla dina fester.
90
00:06:27,042 --> 00:06:29,407
-Är det det vanliga laget?
-Minus John.
91
00:06:29,491 --> 00:06:30,999
-Var är John?
-John har blivit pocherad.
92
00:06:31,083 --> 00:06:33,459
-Av vem?
-Av vem. Strunt i det.
93
00:06:33,542 --> 00:06:37,709
Men jag har något emot det. Jag vet John, jag gillar John,
Jag litar på John, han är ett proffs.
94
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
-Någon som betalar honom mer?
-Ja.
95
00:06:40,376 --> 00:06:43,358
- Om jag frågade, skulle du betala mig mer?
– Du kan fråga.
96
00:06:43,444 --> 00:06:45,291
-Skulle du betala mig mer?
-Inga.
97
00:06:45,375 --> 00:06:48,959
Du är över det där griniga egenintresset.
Du är en patriot.
98
00:06:49,042 --> 00:06:52,125
Och dessutom blir ingen behandlad
som att du blir behandlad.
99
00:06:52,209 --> 00:06:55,083
När du säger "du" menar du verkligen du.
100
00:06:55,167 --> 00:06:58,209
- Hur som helst, vem är min skötare?
-Jag hittade en fantastisk ersättare.
101
00:06:58,292 --> 00:07:01,167
-Vad heter han?
-Sarah Fidel.
102
00:07:01,250 --> 00:07:04,626
Stark nom de guerre.
Aldrig hört talas om honom.
103
00:07:04,709 --> 00:07:08,916
-Det är för att hon är amerikan.
-Hon...
104
00:07:09,000 --> 00:07:12,667
Lucinda, ta med 2004 Haut-Brion tack.
105
00:07:12,751 --> 00:07:14,876
Ah...
106
00:07:18,584 --> 00:07:20,626
Jag tar en öl.
107
00:07:22,042 --> 00:07:24,398
Jag har en ganska fantastisk ersättare
för kommunikation John.
108
00:07:24,738 --> 00:07:27,750
En amerikan,
mycket mer mångsidig och kreativ.
109
00:07:27,834 --> 00:07:31,626
-Sarah Fidel.
-Arbetade hon inte med Mike?
110
00:07:31,709 --> 00:07:35,158
Mike, konsekvent med sin karaktär
övergav henne i Beirut,
111
00:07:35,242 --> 00:07:36,500
det var där jag hämtade henne.
112
00:07:36,584 --> 00:07:39,542
-Någon annan fotman?
-Ja, den här unge mannen.
113
00:07:39,626 --> 00:07:42,918
JJ Davis. Det finns det verkligen inte
väldigt mycket kan han inte göra heller.
114
00:07:43,000 --> 00:07:46,709
Kommunikationer, vapen, körning, dykning,
linda, smälla, you name it.
115
00:07:46,792 --> 00:07:51,292
De är båda två heltäckande fotman,
den perfekta allrounden.
116
00:08:01,751 --> 00:08:04,959
-Är det inte JJ? Vad gör han där?
-Han har anslutit sig till laget.
117
00:08:05,042 --> 00:08:08,273
Han är ett bra barn,
men han är lite grön.
118
00:08:08,357 --> 00:08:10,792
Han har varit väldigt upptagen
sedan du såg honom senast.
119
00:08:10,876 --> 00:08:15,209
Han är vad man kan kalla
entusiastisk, hungrig, ivrig.
120
00:08:15,292 --> 00:08:18,250
Få inte fingrarna nära hans mun.
121
00:08:18,334 --> 00:08:19,959
-JJ.
-Sir.
122
00:08:20,042 --> 00:08:22,584
Mr Fortune, träffa Miss Fidel.
123
00:08:23,626 --> 00:08:27,125
-Fröken Fidel.
-Ers höghet.
124
00:08:30,626 --> 00:08:32,059
Förmodligen är du den nye John.
125
00:08:32,143 --> 00:08:34,834
Menar inte en toalett
eller en prostituerad klient jag tar det.
126
00:08:34,918 --> 00:08:38,626
Snälla kissa inte på mig,
Det gör jag inte längre.
127
00:08:41,792 --> 00:08:46,083
John hade ingen personlighet.
Jag gillade John.
128
00:08:46,167 --> 00:08:49,292
Du kan kalla henne John
om det gör dig mer bekväm.
129
00:08:49,375 --> 00:08:52,167
-Han var pålitlig.
- Var inte så pålitligt.
130
00:08:52,250 --> 00:08:56,584
-Hörde att han blev pocherad av mitt gamla team.
-Ditt gamla lag?
131
00:08:56,667 --> 00:09:01,083
Den andra ledande privata entreprenören,
gynnas av din regering.
132
00:09:01,167 --> 00:09:04,969
Jobbade du för Mike?
Mike - tävlingen Mike?
133
00:09:05,063 --> 00:09:07,750
Du kanske inte gillar Mike, men Mike är bra.
134
00:09:07,834 --> 00:09:10,250
Vad har vi?
135
00:09:10,334 --> 00:09:12,885
En bagman som kommer in på ett flyg
med en hårddisk.
136
00:09:12,969 --> 00:09:14,792
Vi måste spåra honom.
Se vart han tar den.
137
00:09:14,876 --> 00:09:17,733
Jag ska hålla ett öga på dig.
Mata dig med konstruktiv information.
138
00:09:17,817 --> 00:09:18,708
Spela rätt musik.
139
00:09:18,792 --> 00:09:21,858
Jag styr skivspelarna,
du kontrollerar dansgolvet.
140
00:09:21,978 --> 00:09:24,375
Gillar du att dansa?
141
00:09:24,459 --> 00:09:25,886
Jag gillar John.
142
00:09:25,970 --> 00:09:28,746
Vi skickar några blommor till honom
å dina vägnar.
143
00:09:41,584 --> 00:09:42,700
Har du något ännu?
144
00:09:42,784 --> 00:09:45,708
Okej, jag kommer någonstans väldigt långsamt,
ringer fortfarande in.
145
00:09:45,792 --> 00:09:48,709
Kan du höra det?
146
00:09:49,751 --> 00:09:52,292
Vet du faktiskt
hur använder man en dator?
147
00:09:52,375 --> 00:09:56,501
Jag är säker på att jag kan hitta min väg
om du bara berättar var på-knappen är.
148
00:09:56,591 --> 00:09:59,142
Nathan, vi har varit här i tre timmar.*
149
00:09:59,582 --> 00:10:01,999
Hon är ditt ansvar,
hon halkar jag pissar på dig.
150
00:10:02,083 --> 00:10:04,584
Jag anställde henne. Jag litar på henne.
151
00:10:04,667 --> 00:10:08,334
Vi har ett tre timmars fönster.
Han måste vara med oss snart.
152
00:10:09,625 --> 00:10:13,958
-Jag tror faktiskt att jag fick honom.
- På tiden.
153
00:10:14,042 --> 00:10:16,379
Gömd i den krokodilen
bör vara enheten,
154
00:10:16,473 --> 00:10:18,500
vad som finns på enheten vet vi inte.
155
00:10:18,584 --> 00:10:22,036
Orson, kom bara ihåg att han är en bagman,
en pensionerad professor,
156
00:10:22,126 --> 00:10:24,289
inte ett hot,
eller ett svart bälte i Mogadishu.
157
00:10:24,584 --> 00:10:26,383
Jag ska försöka att inte skrämma ihjäl honom.
158
00:10:26,490 --> 00:10:28,750
Vi behöver bara veta
vem han levererar den till.
159
00:10:28,834 --> 00:10:30,469
Whizz-kid, vad letar jag efter?
160
00:10:30,553 --> 00:10:33,792
Brun hatt, glasögon,
portfölj av krokodilskinn, övre plan.
161
00:10:33,876 --> 00:10:37,000
Han borde komma till dina kikar nu.
162
00:10:37,083 --> 00:10:40,253
Jag är i hans telefon och jag ska skicka
honom ett meddelande: "Bilen är försenad."
163
00:10:40,337 --> 00:10:41,875
- Ser du honom, älskling?
-Fick honom.
164
00:10:41,959 --> 00:10:44,542
Skicka honom till Luigis kaffebar,
bottenvåningen.
165
00:10:44,626 --> 00:10:47,667
-Hur vet du att det är han?
-Du dansar, jag spelar, minns du?
166
00:10:47,751 --> 00:10:50,751
-Jane, han är på väg mot dig.
-I position.
167
00:10:50,834 --> 00:10:53,876
JJ, ta B-trappan.
168
00:10:57,667 --> 00:11:00,065
Han går förbi mig nu.
På väg till kaféet.
169
00:11:00,149 --> 00:11:01,972
Han är helt din.
170
00:11:05,083 --> 00:11:07,792
Jag ser dig fortfarande i position.
Jane, svara.
171
00:11:10,501 --> 00:11:12,542
Jane?
172
00:11:12,626 --> 00:11:15,417
-Vaken, vaken, vips-unge.
-Orson, jag får inget svar från Jane.
173
00:11:15,501 --> 00:11:18,459
JJ, håll dina tittare skalade
och händerna ur fickorna.
174
00:11:18,542 --> 00:11:21,125
Peepers skalade, händerna flyger fria.
175
00:11:21,209 --> 00:11:23,542
Marcia, jobbet är ditt,
fånga honom vid disken.
176
00:11:24,626 --> 00:11:28,334
-Bekräfta när spåraren är på plats.
- Flyttar in nu.
177
00:11:29,459 --> 00:11:33,167
-Varför luktar jag något rhey?
-Jag luktar också.
178
00:11:33,250 --> 00:11:36,459
Marcia, bekräfta spåraren på plats.
179
00:11:40,417 --> 00:11:43,626
Marcia, Marcia, Marcia!
Bekräfta spåraren på plats.
180
00:11:43,709 --> 00:11:46,340
Varför får jag känslan
vi är inte det enda laget i stan?
181
00:11:46,514 --> 00:11:48,500
Kan inte vara det. Jag skulle veta.
182
00:11:48,584 --> 00:11:54,000
Det är konstigt, antingen är det ett fel
i nätverket eller någon är väldigt bra.
183
00:11:54,083 --> 00:11:58,375
Enligt min erfarenhet är det sällan nätverket.
Vem kunde göra det?
184
00:11:59,375 --> 00:12:02,751
John. John kunde göra det.
185
00:12:02,834 --> 00:12:06,000
Luktar som Team B.
Nathan, vad fan gör de här?
186
00:12:06,083 --> 00:12:10,959
Om den där vesslan John är här
det betyder att den jävla Mike också är det. Stå vid sidan.
187
00:12:12,709 --> 00:12:16,167
-Nathan.
-Mike har inget annat jobb, eller hur, sir?
188
00:12:16,250 --> 00:12:19,250
Eller är det en slump att hans lag
är i Madrids flygplats?
189
00:12:19,334 --> 00:12:22,792
Om han är där
det är inte på grund av min avdelning.
190
00:12:22,876 --> 00:12:25,057
Min värld fungerar
på liknande sätt som ditt.
191
00:12:25,141 --> 00:12:27,473
Regeringen
gillar att hålla avdelningarna konkurrerade.
192
00:12:27,557 --> 00:12:29,583
Tävling om bästa skick.
193
00:12:29,667 --> 00:12:33,488
Mike har bara två talanger:
Blåser sitt lock och blåser sig själv.
194
00:12:33,572 --> 00:12:35,572
Men tack för heads up.
195
00:12:35,751 --> 00:12:39,310
Orson, bekräftat.
Mike är här för att spåra krokodilen.
196
00:12:39,394 --> 00:12:40,664
Mike är klumpig och förutsägbar,
197
00:12:40,748 --> 00:12:42,958
de är inte här för att spåra honom,
de är här för att hämta honom.
198
00:12:43,042 --> 00:12:45,417
Jag löste felet,
vi går tillbaka live.
199
00:12:45,501 --> 00:12:49,792
JJ, byte av policy.
Gå inte in, gå ut. Avsluta 2F tång.
200
00:12:49,876 --> 00:12:51,751
På den, chef.
201
00:12:54,076 --> 00:12:56,904
Du har två inkommande.
Klockan åtta och sex.
202
00:12:56,995 --> 00:12:58,111
Förstått.
203
00:13:00,334 --> 00:13:03,916
Berätta bara för mig
de har inte tjatat på tjejerna.
204
00:13:04,000 --> 00:13:07,751
-Åh, ja, tasered.
-Låt mig känna din rytm, whizz-grabb.
205
00:13:08,751 --> 00:13:12,626
-Räkna in mig.
-Tre, två, en.
206
00:13:23,334 --> 00:13:26,584
Ta ett djupt andetag, det stämmer.
207
00:13:32,082 --> 00:13:35,750
Vår man är på väg att gå ut.
Huvudporten avgångar. Två bin på jakt.
208
00:13:35,834 --> 00:13:37,959
Jag håller på. Jag går ut
genom de parallella dörrarna.
209
00:13:38,042 --> 00:13:40,542
Tack.
210
00:13:40,626 --> 00:13:44,131
Han flyttar till taxi. 49502.
211
00:13:44,215 --> 00:13:46,041
-Nathan, du behövs.
-Inkommande.
212
00:13:46,125 --> 00:13:49,042
-JJ, din plats?
- Utgång genom östliga parallella dörrar.
213
00:13:49,125 --> 00:13:52,162
Senor? Senor? Hej senor.
-Herr. Bakker...
214
00:13:52,256 --> 00:13:53,792
Nej, nej, jag kan inte följa med dig.
215
00:13:53,876 --> 00:13:56,042
Två till bin surrar i bilen.
216
00:13:56,125 --> 00:14:00,792
-Mr. Bakker.
-Lo siento señor. Lo siento senor.
217
00:14:08,457 --> 00:14:10,583
Hjärta. Hjärta.
218
00:14:10,667 --> 00:14:12,709
JJ, hjul.
219
00:14:13,959 --> 00:14:17,751
-Vad är det för fel på honom?
-Vet inte.
220
00:14:17,834 --> 00:14:20,246
-Han säger hela tiden att han är het.
-Nej, nej, hjärta.
221
00:14:20,330 --> 00:14:22,527
Lossa hans slips.
222
00:14:23,375 --> 00:14:24,960
Han känner sig inte särskilt varm.
223
00:14:25,044 --> 00:14:27,494
Han är inte het, era idioter,
han har en hjärtsjukdom.
224
00:14:30,125 --> 00:14:32,125
Det är två av dem som jagar.
225
00:14:32,209 --> 00:14:35,262
Enheten kommer att krypteras
men jag kan fjärrklona det.
226
00:14:35,346 --> 00:14:36,645
Anslut mig till hårddisken.
227
00:14:40,125 --> 00:14:41,954
Vägen är blockerad.
228
00:14:42,038 --> 00:14:44,357
De har min fru. De kommer att döda henne.
229
00:14:48,042 --> 00:14:50,417
JJ, lås dörrarna.
230
00:14:52,250 --> 00:14:55,834
Det finns dussin av dem. Helt beväpnad.
231
00:14:55,918 --> 00:14:58,459
Få ut! Gå ut ur fordonet nu!
232
00:14:58,542 --> 00:15:01,375
Jag behöver mer tid.
Jag behöver ytterligare 20 sekunder.
233
00:15:02,542 --> 00:15:05,375
De gör inte jag. Mitt ansikte.
234
00:15:05,459 --> 00:15:10,292
Du går till hertiginnan.
Tabell 12 6 kl. Rädda min fru!
235
00:15:18,667 --> 00:15:20,125
Fyra...
236
00:15:21,876 --> 00:15:24,459
Tre... två...
237
00:15:24,542 --> 00:15:27,000
Öppna dörren!
238
00:15:27,083 --> 00:15:29,626
Jag har det. Släpp det.
239
00:15:41,125 --> 00:15:44,167
Vi behöver en spade.
240
00:15:44,250 --> 00:15:47,834
-Nathan.
-Mikrofon. Snyggt av dig att knacka på.
241
00:15:47,918 --> 00:15:51,042
-Orson.
-Mikrofon.
242
00:15:53,375 --> 00:15:56,375
Det tillhör mig.
243
00:16:02,417 --> 00:16:05,876
-Vad gjorde du med vår vän här?
-Du skrämde ihjäl honom, Mike.
244
00:16:05,959 --> 00:16:08,083
Det är bra, sir.
245
00:16:10,000 --> 00:16:12,459
Det är som att en mus alltid får osten.
246
00:16:18,125 --> 00:16:19,918
Låt oss gå.
247
00:16:20,000 --> 00:16:23,292
Enheten är bra men den är förvrängd,
utan datanyckeln är den värdelös.
248
00:16:23,375 --> 00:16:27,459
Så vårt bästa alternativ levererar enheten
och ta reda på vem köparen är.
249
00:16:37,035 --> 00:16:41,218
Ingen intressant har anslutit sig till taket
under de senaste 40 minuterna, så...
250
00:16:41,592 --> 00:16:44,918
vem du än är där för att träffa
finns redan där.
251
00:16:46,501 --> 00:16:47,529
Här går vi.
252
00:16:47,613 --> 00:16:50,250
Nathan, din fil säger att du är hemsk
på accenter, så prata inte.
253
00:16:50,334 --> 00:16:53,417
Bakker?
254
00:16:58,083 --> 00:17:00,667
Är det här för mig?
255
00:17:04,000 --> 00:17:07,417
Ha en bra kväll.
256
00:17:09,042 --> 00:17:12,417
Jag tror jag fick honom.
Han kommer tillbaka som Ben Harris.
257
00:17:12,501 --> 00:17:18,042
Ben Harris. Han är advokaten/consiglieren
till Greg Simmonds.
258
00:17:18,125 --> 00:17:21,080
-Vem är Greg Simmonds?
-Det är en miljardär vapenhandlare.
259
00:17:21,164 --> 00:17:22,542
Spelar bara i toppskiktet.
260
00:17:22,626 --> 00:17:26,667
Intresserad av att sälja 9mm till barn,
han säljer tomahawks till terrorister.
261
00:17:26,751 --> 00:17:29,292
Han är omöjlig att fånga. Ganska svårfångad.
262
00:17:29,375 --> 00:17:31,293
Han använder bara Ben Harris
på hans största affärer,
263
00:17:31,377 --> 00:17:33,686
som om han dykt upp personligen.
264
00:17:33,770 --> 00:17:35,792
Talar för sig själv.
265
00:17:35,876 --> 00:17:38,487
Åh, hej. Detta kan vara användbart.
266
00:17:38,571 --> 00:17:40,208
Gregs är värd för ett välgörenhetsevenemang i Cannes.
267
00:17:40,292 --> 00:17:43,000
Det är bekvämt,
för vi ska också till Cannes.
268
00:17:43,084 --> 00:17:46,502
- Han verkar älska ett föräldralöst barn.
-Han vill ha två. Han gjorde nog av dem.
269
00:17:51,959 --> 00:17:56,334
Vi har tagit lite tid, så det blir vi
anländer till LA på mindre än fyra timmar.
270
00:17:56,417 --> 00:17:58,334
LA?
271
00:18:03,375 --> 00:18:07,167
När jag la ner huvudet,
vi var på väg till södra Frankrike.
272
00:18:07,250 --> 00:18:11,375
Så kan någon berätta för mig
varför flyger vi till Los Angeles?
273
00:18:11,459 --> 00:18:14,501
-Nejs kraft, Nathan.
-Jag är ledsen?
274
00:18:14,584 --> 00:18:16,468
Bakåt för att gå framåt.
275
00:18:16,552 --> 00:18:18,625
Vi ska till LA
att hämta vår inbjudan.
276
00:18:18,709 --> 00:18:21,375
-Det där?
-Danny Francesco.
277
00:18:23,167 --> 00:18:25,959
Danny Francesco? Filmstjärnan?
278
00:18:30,167 --> 00:18:35,209
För helvete!
Jag gör stunts, du skjuter pengarna.
279
00:18:35,292 --> 00:18:38,774
Vakna, allihop!
280
00:18:38,858 --> 00:18:40,250
Chad, gå ut ur den jävla bilen!
281
00:18:40,334 --> 00:18:44,554
Greg Simmonds
favorit filmstjärna - Danny Francesco.
282
00:18:44,667 --> 00:18:46,221
Och hur får det oss in?
283
00:18:46,305 --> 00:18:49,083
Du kan inte fånga den här fisken
med konventionella beten.
284
00:18:49,167 --> 00:18:52,250
Greg vill ha vad alla vill -
vad de inte kan ha.
285
00:18:52,334 --> 00:18:55,626
Det finns inget han inte kan köpa
förutom Danny Francesco,
286
00:18:55,709 --> 00:18:58,259
som nyligen snubbade
ett erbjudande på 10 miljoner dollar
287
00:18:58,343 --> 00:19:00,622
att hoppa ur en kaka
och sjung honom Grattis på födelsedagen.
288
00:19:00,744 --> 00:19:04,744
Han är besatt av kändisar,
men mer besatt av sina partners.
289
00:19:04,834 --> 00:19:06,959
Sarah kommer att gå som Dannys flickvän.
290
00:19:07,042 --> 00:19:10,140
Det är fisken
det går inte att fånga, Nathan.
291
00:19:10,224 --> 00:19:11,231
Kraften i nr.
292
00:19:11,334 --> 00:19:15,459
Och hur vänder vi
den här filmstjärnans "nej" till ett "ja"?
293
00:19:15,542 --> 00:19:19,626
-Jag tror att vi har något.
-Utpressning?
294
00:19:19,709 --> 00:19:23,751
-Ja, utpressning.
-Ruse de guerre...
295
00:19:23,834 --> 00:19:25,792
Mycket bra. Fortsätta.
296
00:19:25,876 --> 00:19:27,034
Så hur ska du spela det här?
297
00:19:27,118 --> 00:19:28,294
Jag hittade spektakulär smuts
298
00:19:28,381 --> 00:19:30,958
på det ökända
filmproducent Saul Goldstein,
299
00:19:31,048 --> 00:19:32,637
så jag har sagt åt honom att hjälpa oss.
300
00:19:32,721 --> 00:19:36,208
Jag bad Saul att locka Danny till Vegas
under premissen av affären med fem bilder.
301
00:19:36,292 --> 00:19:38,669
Men som Greg är värd
hans insamlingsevenemang för välgörenhet
302
00:19:38,753 --> 00:19:39,899
som vi skulle vilja vara med på
303
00:19:39,983 --> 00:19:42,583
du ska fråga Danny Francesco
att följa med oss istället.
304
00:19:42,667 --> 00:19:47,209
Kreativt arbete.
Så vad fick vi om Danny Francesco?
305
00:19:47,292 --> 00:19:50,042
Han har en affär
med sin svägerska.
306
00:19:51,042 --> 00:19:53,209
Jag sa att hon var bra.
307
00:19:53,292 --> 00:19:55,959
Lämna det här med mig.
308
00:19:56,042 --> 00:20:00,209
Jävla svensk accent, jävla svensk...
309
00:20:01,501 --> 00:20:06,250
Vad gör du, Saul?
Saul, du är en fantastisk producent...
310
00:20:06,334 --> 00:20:08,653
Jag menar att du är en skit,
men du är en fantastisk producent.
311
00:20:08,737 --> 00:20:10,867
Alla vill jobba med dig.
Jag vill jobba med dig.
312
00:20:10,951 --> 00:20:15,542
Men en svensk accent, Saul?
Kom igen, jag är amerikan.
313
00:20:16,737 --> 00:20:19,458
Hej, Natasha.
Andy kommer inte att behöva dig på den här flugan.*
314
00:20:19,542 --> 00:20:22,501
- Verkligen?
-Ja, en av de sakerna.
315
00:20:22,584 --> 00:20:27,125
Jag uppskattar det, Danny.
Men vi behöver att du gör det här åt oss.
316
00:20:28,375 --> 00:20:31,417
För oss? Vadå, det kungliga "vi"?
Vad pratar du om?
317
00:20:33,584 --> 00:20:38,000
-Jag menar att du måste göra det här för oss.
-Jag måste?
318
00:20:39,834 --> 00:20:42,450
Jag menar inte att säga emot dig, Saul,
319
00:20:42,578 --> 00:20:44,834
men jag behöver inte göra någonting
för vem som helst.
320
00:20:44,918 --> 00:20:48,834
Och jag vill inte motsäga dig, Danny,
men vi måste alla göra vårt.
321
00:20:49,834 --> 00:20:53,542
Jag är ledsen, jag trodde att du var här
att servera kaffet.
322
00:20:53,626 --> 00:20:57,083
Varför känner jag plötsligt
som om jag blir gängad här, Saul?
323
00:20:57,167 --> 00:21:01,876
-Vem är du?
-Jag är din nya chef.
324
00:21:01,959 --> 00:21:05,083
Jag är ledsen, grabben,
de hade något på mig också.
325
00:21:06,792 --> 00:21:08,959
Okej, Saul, vart ska du?
326
00:21:09,042 --> 00:21:11,900
Jag låter dig prata
med din nya chef.
327
00:21:11,984 --> 00:21:14,417
Du kommer att göra det bra, Danny.
Du är en stjärna.
328
00:21:14,501 --> 00:21:17,759
Saul, hej, Saul,
var tror du att du... det här är---
329
00:21:17,843 --> 00:21:19,083
-Vi ses snart.
-Saul...
330
00:21:19,167 --> 00:21:21,792
Våga du inte lämna-- Natasha!
331
00:21:23,083 --> 00:21:25,626
Var är Natasha?
332
00:21:25,709 --> 00:21:28,584
Vem släppte in den här mannen på mitt plan?
333
00:21:28,667 --> 00:21:30,792
Natasha!
334
00:21:30,876 --> 00:21:32,183
Det här är mitt plan!
335
00:21:32,290 --> 00:21:35,125
Ja, det är det, Danny,
och det är ett härligt plan.
336
00:21:35,209 --> 00:21:37,542
Men du måste lita på mig
i två minuter.
337
00:21:37,626 --> 00:21:38,713
Varför skulle jag?
338
00:21:38,797 --> 00:21:41,333
För att du är en skådespelare.
Du är en filmstjärna.
339
00:21:41,417 --> 00:21:43,312
För att du är ett proffs.
340
00:21:43,396 --> 00:21:48,167
Föreställ dig att vi är på platsen.
Snälla, sitt ner.
341
00:21:58,125 --> 00:21:59,436
Är du en patriot?
342
00:21:59,520 --> 00:22:01,458
Jag röstar inte på republikan
om det är det du menar.
343
00:22:01,548 --> 00:22:04,507
Okej, låt mig ge det till dig
på ett annat sätt.
344
00:22:05,876 --> 00:22:08,876
Världen behöver dig
för din största roll hittills.
345
00:22:10,125 --> 00:22:12,626
Du och jag ska på fest.
346
00:22:12,709 --> 00:22:16,667
-Vem är du?
-Jag är din manager, Charlie Rosewood.
347
00:22:16,751 --> 00:22:20,918
Du ska inte längre till Vegas.
Vi ska till Cannes.
348
00:22:21,000 --> 00:22:24,873
Nej, du kliver av mitt plan
och Natasha kommer att göra dig.
349
00:22:24,957 --> 00:22:27,375
Natasha? Natasha?
350
00:22:27,459 --> 00:22:31,125
-Vad fan har du gjort med Natasha?
- Snälla lugna ner dig.
351
00:22:32,125 --> 00:22:36,167
Det finns en känslig och besvärlig situation
mellan dig och din svägerska.
352
00:22:37,834 --> 00:22:41,042
Att du förmodligen
borde inte ha filmat.
353
00:22:51,417 --> 00:22:56,000
-Jag älskar faktiskt min svägerska.
-Ja, Danny, du gjorde det ganska uppenbart.
354
00:23:02,459 --> 00:23:05,537
Det visar sig att alla tänker
du är en superstjärna, Danny.
355
00:23:05,651 --> 00:23:08,750
En gång hörde de att du var i stan
de kom till oss.
356
00:23:08,834 --> 00:23:10,792
Stopp.
357
00:23:11,918 --> 00:23:13,364
Jag tror inte att jag kan göra det här.
358
00:23:13,451 --> 00:23:15,140
-Nej, nej... nej.
-Danny.
359
00:23:15,224 --> 00:23:17,916
-Danny.
- Lita på dig själv.
360
00:23:18,000 --> 00:23:19,487
Du behöver inte vara nervös.
361
00:23:19,571 --> 00:23:22,125
Ingen anledning att vara nervös?
De är bara mördare.
362
00:23:22,209 --> 00:23:25,149
Vi har alla sett dig hantera mördare förut
på en skärm.
363
00:23:25,233 --> 00:23:26,750
I grund och botten är det ingen skillnad.
364
00:23:26,834 --> 00:23:29,513
Vad tror du att en agent gör? De agerar.
365
00:23:29,654 --> 00:23:32,458
Och ingen beter sig bättre än du, Danny.
366
00:23:32,542 --> 00:23:37,250
De bästa agenterna är stjärnor,
de bästa skådespelarna är filmstjärnor.
367
00:23:38,292 --> 00:23:39,769
Jag antar att det är sant.
368
00:23:39,853 --> 00:23:41,916
Du är en skådespelare. Agera.
369
00:23:42,000 --> 00:23:44,859
Det är stor skillnad
mellan en skådespelare och en filmstjärna.
370
00:23:44,943 --> 00:23:47,870
Och det är därför
de är besatta av dig.
371
00:23:47,954 --> 00:23:48,916
Ja.
372
00:23:49,000 --> 00:23:53,876
Det och det faktum att jag inte hoppade ur
av en tårta för 10 miljoner dollar.
373
00:23:56,417 --> 00:24:00,792
Okej, medan jag är upptagen med att spela min roll
vad ska ni två göra?
374
00:24:00,876 --> 00:24:02,695
Vi måste komma tillräckligt nära
till Greg Simmonds
375
00:24:02,779 --> 00:24:04,428
att fjärråtkomst till sin cell.
376
00:24:08,959 --> 00:24:13,000
Okej, jag är redo.
Låt oss gå till jobbet.
377
00:24:44,334 --> 00:24:46,916
Gå på set.
378
00:24:47,000 --> 00:24:48,511
Bra.
379
00:24:48,595 --> 00:24:51,171
Kom ihåg att du inte är där
att köpa vad som helst.
380
00:24:52,125 --> 00:24:55,125
Jag är säker på att jag inte behöver påminna dig
381
00:24:55,209 --> 00:24:59,584
att du spenderade hela årsbudgeten
på vin under flygningen över.
382
00:24:59,667 --> 00:25:03,492
Så lägg av med vinet,
koncentrera dig på att komma in i Gregs telefon,
383
00:25:03,576 --> 00:25:05,661
och identifiera vem som faktiskt köper
detta handtag.
384
00:25:05,745 --> 00:25:06,728
Förstått.
385
00:25:06,812 --> 00:25:09,342
Danny, är vi bra?
386
00:25:09,426 --> 00:25:10,875
Bra? Är det ett skämt?
387
00:25:10,959 --> 00:25:12,695
Kom ihåg att du är ett proffs.
388
00:25:12,779 --> 00:25:14,999
-Du spelar själv.
-Men jag har aldrig spelat själv--
389
00:25:15,083 --> 00:25:18,573
-Du kan göra det här.
-Danny.
390
00:25:18,657 --> 00:25:20,852
Logg nummer fyra
från Quintess Collection
391
00:25:20,936 --> 00:25:23,916
är ett par diamanter
och safirörhängen.
392
00:25:24,000 --> 00:25:27,336
Och en applåd, tack,
sir Jonathan Mendes
393
00:25:27,420 --> 00:25:30,542
för att ha vunnit 258 000 dollar--
394
00:25:30,626 --> 00:25:33,751
... lyckligt slut,
eftersom han fick diagnosen...
395
00:25:33,834 --> 00:25:37,876
-Vad är det för rolig cancer?
-Finns det en rolig cancer?
396
00:25:37,960 --> 00:25:40,637
Jag kommer inte ihåg vad det var
men det var ungefär som tuppcancer.
397
00:25:40,721 --> 00:25:42,602
Och han...
398
00:25:43,834 --> 00:25:47,667
-Kan någon nypa mig, snälla?
-Nyp dig, varför?
399
00:25:47,751 --> 00:25:49,661
För jag tror att jag drömmer.
400
00:25:49,745 --> 00:25:51,042
Är det...
401
00:25:51,910 --> 00:25:55,326
Är det Danny Francesco?
Du vet att jag är lite exalterad...
402
00:25:55,417 --> 00:25:59,334
-Jag älskar Danny Francesco.
-Alla älskar Danny Francesco.
403
00:25:59,417 --> 00:26:02,501
Jag är lite starstruck.
Jag är. Det är inte coolt, men det är jag.
404
00:26:02,584 --> 00:26:05,042
-God afton.
-God afton.
405
00:26:05,125 --> 00:26:08,912
-Hej.
-Danny, gillar du det här...
406
00:26:08,996 --> 00:26:10,269
Gillar du det här stycket?
407
00:26:11,918 --> 00:26:13,250
Älskar det.
408
00:26:13,334 --> 00:26:17,654
Det är en sak att använda kostnadstaket
eftersom du har psykiska problem,
409
00:26:17,738 --> 00:26:19,958
det är en annan sak
sätter avdelningen i konkurs.
410
00:26:20,042 --> 00:26:24,250
Vad gör han här?
Är det du, Benjamin kanin?
411
00:26:24,334 --> 00:26:25,959
Ej skyldig, Mr. Simmonds.
412
00:26:26,042 --> 00:26:28,667
-Det var du, eller hur?
-Det är en överraskning, sir.
413
00:26:28,751 --> 00:26:31,626
Hur mycket kostar det fantastiska föremålet?
414
00:26:31,709 --> 00:26:34,834
Lot nummer 15, 1,5 miljoner dollar.
415
00:26:34,918 --> 00:26:38,417
Lot nummer 15
från Habsburg-samlingen.
416
00:26:38,501 --> 00:26:42,417
-Gillar du det, Danny?
-Det är underbart. 1,5 miljoner säger du?
417
00:26:42,501 --> 00:26:45,209
Allt som Danny köper kan han betala
för sig själv har han råd.
418
00:26:46,334 --> 00:26:49,876
-Han gillar det.
-Våga du inte, Orson.
419
00:26:49,959 --> 00:26:51,528
-Jag tar det.
-Orson!
420
00:26:51,622 --> 00:26:54,250
Tyvärr kan han inte, det finns inte längre.
421
00:26:54,334 --> 00:26:55,301
Skam.
422
00:26:55,402 --> 00:26:58,041
Det är ingen hemsk skam,
det tillhör dig nu.
423
00:26:58,125 --> 00:27:01,501
Komplement av Mr. Simmonds.
Han är ett stort fan.
424
00:27:01,584 --> 00:27:04,167
Mr Danny Francesco...
425
00:27:04,250 --> 00:27:07,910
Titta på dig. Den enda. Legenden.
426
00:27:08,044 --> 00:27:08,951
Du är väldigt snäll.
427
00:27:09,041 --> 00:27:12,166
Jag är Greg Simmonds,
och jag vill tacka dig så mycket
428
00:27:12,250 --> 00:27:14,880
för all underhållning
du har gett oss genom åren.
429
00:27:14,964 --> 00:27:15,875
Tack.
430
00:27:15,959 --> 00:27:20,209
Lyssna, det är en fantastisk gest,
men jag kan inte acceptera det.
431
00:27:20,292 --> 00:27:23,209
Nej, det kan du. Och det kan du av två anledningar.
432
00:27:23,292 --> 00:27:28,959
En - du förtjänar det.
Två - det är en insamling.
433
00:27:29,042 --> 00:27:33,667
På tal om det,
skulle du vilja träffa Trent och Arnold,
434
00:27:33,751 --> 00:27:37,042
som båda är inom biotekniken.
Jag vill inte vara vulgär, men...
435
00:27:37,125 --> 00:27:39,602
Tjugotvå miljarder, 17 miljarder.
436
00:27:39,686 --> 00:27:41,964
Förlåt pojkar, jag ville inte
var indiskret, men du vet...
437
00:27:42,048 --> 00:27:43,125
fakta är fakta.
438
00:27:43,209 --> 00:27:45,450
Och de sponsrar båda
kvällens evenemang.
439
00:27:45,534 --> 00:27:47,333
-Hej.
- Stort fan.
440
00:27:47,417 --> 00:27:49,292
Åh, tack. Stor sak.
441
00:27:49,375 --> 00:27:51,598
Vi försöker, du vet...
442
00:27:51,706 --> 00:27:54,446
Föräldralösa barn, krig...
443
00:27:56,250 --> 00:28:01,100
Låt mig presentera för dig
den fina Michaela.
444
00:28:01,209 --> 00:28:05,167
-Vilket absolut nöje.
-Nöjet är helt mitt.
445
00:28:05,250 --> 00:28:08,459
Kan jag bara säga,
får vi säga dessa saker nu?
446
00:28:08,542 --> 00:28:11,501
Wow. Wow. Wow.
447
00:28:11,584 --> 00:28:14,792
-Hej, vad heter du?
-Charlie Rosewood.
448
00:28:14,876 --> 00:28:18,250
-Hej, Charlie.
-Min företagschef, Charlie Rosewood.
449
00:28:18,334 --> 00:28:21,250
Är du säker?
450
00:28:21,334 --> 00:28:24,709
Du ser inte ut som en företagsledare.
451
00:28:24,792 --> 00:28:29,125
- Böcker, omslag...
-Åh, ja, stor bok, eller hur?
452
00:28:29,209 --> 00:28:31,191
Han har fördubblat mina pengar
under de senaste tre åren.
453
00:28:31,298 --> 00:28:33,542
Är det rätt?
Har du några tips till mig då?
454
00:28:33,626 --> 00:28:35,919
Jag tror inte du behöver några tips,
gör du, mr Simmonds?
455
00:28:36,003 --> 00:28:38,041
Du skulle bli förvånad, jag är väldigt girig.
456
00:28:38,125 --> 00:28:42,250
Men du kanske lossnar ikväll
plånboken stränger lite för oss.
457
00:28:42,334 --> 00:28:47,417
Inga skatteförmåner, så ingen chans.
Och Danny gillar inte barn.
458
00:28:54,031 --> 00:28:57,453
Du vet, vi har faktiskt två
av styrelsen föräldralösa här ikväll,
459
00:28:57,537 --> 00:28:59,368
och de är riktigt irriterande.
460
00:28:59,459 --> 00:29:00,475
Jag vill inte vara påträngande,
461
00:29:00,559 --> 00:29:03,642
men det finns mycket intressant
folk på den här festen, och jag skulle...
462
00:29:04,834 --> 00:29:08,417
Emilia, kan du ta det
för mig, jag älskling?
463
00:29:08,501 --> 00:29:11,584
Jag skulle älska att du träffade några av dem.
464
00:29:11,667 --> 00:29:15,335
Mr. Simmonds, jag skulle älska att
Jag är bara... Jag är faktiskt ganska blyg.
465
00:29:15,419 --> 00:29:17,041
Danny, det är det minsta du kan göra.
466
00:29:17,125 --> 00:29:21,125
Mr. Simmonds här har precis spenderat
1,5 miljoner på dig.
467
00:29:21,209 --> 00:29:26,042
Men nej, för att vara korrekt, jag spenderade inte det
på Danny, jag spenderade det på Michaela.
468
00:29:27,042 --> 00:29:32,083
Förslag, varför går vi inte alla i pension
till cocktailmästaren?
469
00:29:32,167 --> 00:29:35,596
Det är vad du brukar kalla mig,
rätt älskling?
470
00:29:35,680 --> 00:29:36,883
Minus svansen.
471
00:29:40,125 --> 00:29:43,834
Jag tror inte att jag tror på det jag nyss hörde.
Jag ska låtsas som att jag inte hörde det.
472
00:29:43,918 --> 00:29:47,074
Kom igen, över till baren.
Du ska tvätta munnen där ute.
473
00:29:47,158 --> 00:29:48,508
Kom igen, Danny.
474
00:30:01,667 --> 00:30:03,716
Så jag tog honom i bollarna,
och jag säger:
475
00:30:03,800 --> 00:30:05,317
"Om du pratar så till henne igen
476
00:30:05,401 --> 00:30:07,916
Jag ska slita av ditt huvud
och skit ner dig i nacken."
477
00:30:08,000 --> 00:30:10,751
Men jag känner något,
Jag känner en liten klump,
478
00:30:10,834 --> 00:30:14,042
Två dagar senare
han har diagnosen testikelcancer.
479
00:30:14,125 --> 00:30:17,667
Ett år senare vinner han
hans första Tour de France.
480
00:30:18,751 --> 00:30:21,918
Jag älskar det. Han är rolig, eller hur?
Och han är stygg också.
481
00:30:22,000 --> 00:30:25,626
-Ja...
-Fortsätt, Danny, ge mig lite mer.
482
00:30:25,709 --> 00:30:27,375
Hur ska vi ta oss till hans cell?
483
00:30:27,459 --> 00:30:29,958
Hans vakt har det fortfarande,
vi har tittat på henne. Gå och hitta henne.
484
00:30:30,042 --> 00:30:34,292
-Då en till lagmannen.
-Verkligen, varför kan du inte göra det?
485
00:30:34,375 --> 00:30:36,608
Ville du vara mer än en whizz-kid?
486
00:30:36,695 --> 00:30:39,958
Vill du komma i fält?
Smutsa ner dina skor.
487
00:30:40,042 --> 00:30:42,595
Fortsätt, alla, ta en cocktail till,
hålla honom sysselsatt.
488
00:30:42,679 --> 00:30:44,417
Han kostade en förmögenhet,
inte du, Jean-Pierre?
489
00:30:44,501 --> 00:30:46,298
Titta på det! Titta på det! Det är magi.
490
00:30:46,382 --> 00:30:48,667
Det är det, gör med apaffären.
Vänd, vänd...
491
00:30:48,751 --> 00:30:51,589
Jag ska hämta din, Michaela,
varför går du inte till toaletten.
492
00:30:51,673 --> 00:30:52,958
Tack så mycket.
493
00:30:53,042 --> 00:30:55,292
Inte så mycket magi, det är bara lite
av övning, det kan jag göra.
494
00:30:55,375 --> 00:30:56,879
Medan jag ska pudra näsan
495
00:30:56,963 --> 00:30:58,875
vad skulle du göra,
Mr Charlie Rosewood?
496
00:30:58,959 --> 00:31:04,292
Servitören bakom dig
var också på Madrids flygplats.
497
00:31:04,375 --> 00:31:05,961
Nathan, Mike är tillbaka igen.
498
00:31:06,045 --> 00:31:08,208
Jag hörde. Du hanterar Greg.
Jag tar hand om Mike.
499
00:31:08,292 --> 00:31:12,292
Du gör din grej och jag gör min.
500
00:31:12,375 --> 00:31:14,876
Okej, älskling.
501
00:31:14,959 --> 00:31:16,579
Fortsätt då, ge oss lite mer,
502
00:31:16,663 --> 00:31:19,313
gå tillbaka till de smutsiga,
för jag gillar dem bäst.
503
00:31:20,375 --> 00:31:26,250
Logg nummer sex från Delamont-samlingen
är en unik blå safirbeläggning...
504
00:31:26,334 --> 00:31:28,751
-Vart ska jag?
-Hon är nära hans kontor.
505
00:31:28,834 --> 00:31:30,458
Ja tack, jag vet, var är den?
506
00:31:30,542 --> 00:31:32,375
Fortsätt och sväng sedan vänster i slutet.
507
00:31:32,459 --> 00:31:35,501
Du måste hålla dig inom räckhåll för ett par
minuter för mig att få ett lås.
508
00:31:37,584 --> 00:31:39,435
Kväll, Nathan.
509
00:31:39,519 --> 00:31:41,291
Du fick in dina pojkar
att förstöra saker igen?
510
00:31:41,375 --> 00:31:45,542
Mike, ingen gillar dig. Till och med din fru.
511
00:31:45,626 --> 00:31:47,651
Det var vad hon sa till mig i alla fall
512
00:31:47,735 --> 00:31:50,375
samtidigt som hon försöker reda ut sig själv
från mitt brösthår.
513
00:31:50,459 --> 00:31:52,959
En dag kommer du att växa upp, Nathan,
och du kommer att inse -
514
00:31:53,042 --> 00:31:56,951
Jag har mer pengar, fler män, mer Intel.
515
00:31:57,072 --> 00:31:58,875
Du har ingen chans.
516
00:31:58,959 --> 00:32:00,256
I vilken avdelning?
517
00:32:00,346 --> 00:32:03,076
Hon viskade att du har
en oroväckande liten penis.
518
00:32:03,167 --> 00:32:06,076
Och det vet jag att du har
en otroligt liten hjärna.
519
00:32:06,160 --> 00:32:07,792
Är det jag som borde vara orolig?
520
00:32:07,876 --> 00:32:10,133
Opererar fortfarande
ut från baksidan av ditt garage?
521
00:32:10,247 --> 00:32:11,916
Jag har åtminstone en operation.
522
00:32:12,000 --> 00:32:14,079
Det är skillnad mellan
du behöver en operation
523
00:32:14,163 --> 00:32:15,500
och jag som ska opereras.
524
00:32:15,584 --> 00:32:17,465
Vi ligger långt före dig
om detta, Nathan.
525
00:32:17,549 --> 00:32:19,041
Utklassad som vanligt.
526
00:32:19,125 --> 00:32:21,964
Du kommer bara att förstöra det här
som du gör alla andra, Mike.
527
00:32:22,048 --> 00:32:23,634
Håll dig borta från min väg.
528
00:32:26,709 --> 00:32:29,792
Spy bra liten buggy.
529
00:32:29,876 --> 00:32:33,584
-Okej, vad ska jag göra nu?
-Stanna där du är.
530
00:32:33,667 --> 00:32:36,129
Emilia är i rummet
andra sidan av den väggen.
531
00:32:36,213 --> 00:32:37,708
Jag kan få ett lås om du står där.
532
00:32:37,792 --> 00:32:40,042
Fortsätt backa mot dörren.
533
00:32:40,125 --> 00:32:43,125
Om jag kommer närmare
min röv kommer att gå igenom det.
534
00:32:46,146 --> 00:32:47,780
JJ, vem är den här killen?
535
00:32:47,864 --> 00:32:49,667
Med dig om en minut,
Jag har att göra med Sarah.
536
00:32:49,751 --> 00:32:51,254
Skynda dig, för jag är på honom.
537
00:32:51,338 --> 00:32:53,281
Okej, telefonen är på nu.
538
00:32:59,918 --> 00:33:02,042
Kan jag hjälpa dig?
539
00:33:02,125 --> 00:33:05,250
Hej. Jag tittade precis på den här tavlan.
540
00:33:07,959 --> 00:33:10,834
-Jag är ledsen, vem är du?
-Michaela.
541
00:33:12,209 --> 00:33:15,083
Jag är här med Danny Francesco.
542
00:33:15,167 --> 00:33:18,459
Det är allt. Jag såg dig tidigare.
543
00:33:18,542 --> 00:33:22,501
Greg berättade att han hade denna fantastiska målning,
och han vet att jag är en konstälskare, så...
544
00:33:23,667 --> 00:33:26,640
Jag kurerar faktiskt
Mr Simmonds samling.
545
00:33:26,724 --> 00:33:27,708
-Inga sätt.
-Ja.
546
00:33:27,792 --> 00:33:31,542
-Det här är faktiskt en original Rhed.
-Wow... Rhed med ett H.
547
00:33:31,626 --> 00:33:37,042
Wow, du kan verkligen din grej,
det är ganska esoteriskt.
548
00:33:37,125 --> 00:33:41,918
- Jobbar du inom konsten?
-Nej, jag är bara en entusiast.
549
00:33:42,000 --> 00:33:45,417
Jag behöver fortfarande några minuter.
Låt honom prata.
550
00:33:46,459 --> 00:33:49,871
Jag är alltid nyfiken
om de filosofiska detaljerna
551
00:33:49,955 --> 00:33:51,834
bakom en samlares motivation.
552
00:33:51,918 --> 00:33:56,876
-Vi dyker någonstans djupt här?
-Jag vet inte, eller hur?
553
00:33:56,959 --> 00:33:59,577
Orson, du kommer inte att gilla honom.
Han är en skräckhistoria.
554
00:33:59,661 --> 00:34:01,690
Han är Vincent Young, före detta specialstyrkor.
555
00:34:01,774 --> 00:34:03,439
Han är bra med fötterna,
och värre med händerna.
556
00:34:03,523 --> 00:34:06,970
Okej, JJ, jag behövde inte
hans livshistoria, jag ville bara ha hans namn.
557
00:34:07,054 --> 00:34:08,208
Koppla nu bort hans kommunikationer.
558
00:34:08,292 --> 00:34:12,209
God kväll, sir.
Vincent, är det?
559
00:34:12,292 --> 00:34:15,709
-Vincent, kan jag höra Orson?
-Förlåt, hur kan jag hjälpa dig, sir?
560
00:34:15,792 --> 00:34:19,042
Slappna av, Mike kan inte höra
detta samtal.
561
00:34:20,292 --> 00:34:22,375
Varsågod, Michael, njut av det här.
562
00:34:22,459 --> 00:34:26,792
Vincent? Vincent!
563
00:34:26,876 --> 00:34:30,167
-Kommunikation frånkopplad.
-Vem är Mike?
564
00:34:30,250 --> 00:34:33,209
Vi kan spela det spelet om du vill.
565
00:34:33,292 --> 00:34:36,751
Men på ett eller annat sätt
du ska simma till stranden.
566
00:34:36,834 --> 00:34:39,501
Vincent!
567
00:34:39,584 --> 00:34:41,042
Snälla, fortsätt.
568
00:34:41,125 --> 00:34:46,042
Jag är intresserad av paradoxen
av den dualistiska motivationen.
569
00:34:46,125 --> 00:34:48,459
Han kommer att försöka muta dig. Lyssna inte.
570
00:34:48,542 --> 00:34:53,125
Frågan är bara,
ska du göra det med den brutna näsan...
571
00:34:54,542 --> 00:34:59,876
eller med ditt ansikte intakt
och den här klockan på handleden.
572
00:34:59,959 --> 00:35:02,480
Arbetsytan ska vara en portal
573
00:35:02,564 --> 00:35:06,250
in i det abstrakta
oändligt liv transcendent,
574
00:35:06,334 --> 00:35:10,250
vilket givetvis ger kreativa uttryck
dess inre värde.
575
00:35:10,347 --> 00:35:12,222
Mikrofon? Kollar, Mike.
576
00:35:13,792 --> 00:35:16,167
Fy fan, Orson!
577
00:35:16,250 --> 00:35:18,083
Kontroll.
578
00:35:18,167 --> 00:35:19,834
Var det paradoxen?
579
00:35:19,918 --> 00:35:24,334
Paradoxen är att det finns skönhet
i smutsen.
580
00:35:25,792 --> 00:35:28,459
-Vad har du mer?
-Bra fråga.
581
00:35:28,542 --> 00:35:32,375
Jag beundrar män med ett starkt sinne
av självbevarande.
582
00:35:35,250 --> 00:35:38,501
Det finns dock en gräns.
583
00:35:41,709 --> 00:35:44,125
Vad var det för fel på klockan?
584
00:35:47,459 --> 00:35:51,250
De vackraste rosorna
komma från den fulaste gödseln.
585
00:35:52,959 --> 00:35:56,000
Jag känner att jag ligger i soffan.
586
00:35:58,709 --> 00:36:00,042
Jag har fortfarande en minut kvar.
587
00:36:00,125 --> 00:36:03,667
Var som helst det är en teori har jag ingen aning om
om det har någon trovärdighet.
588
00:36:05,042 --> 00:36:07,667
Var fick du det ifrån?
Har du en till mig?
589
00:36:26,792 --> 00:36:32,125
Vincent, en chans till,
medan din näsa fortfarande är rak.
590
00:36:38,959 --> 00:36:41,292
Vilken hand?
591
00:36:41,375 --> 00:36:43,751
Vänster eller höger?
592
00:36:49,792 --> 00:36:51,398
Det var rätt.
593
00:36:51,488 --> 00:36:53,967
Nu, om du inte har något emot det
Jag tar tillbaka klockan.
594
00:36:54,709 --> 00:36:56,834
Ja, Sarah.
Bra jobbat. Slå ihop det.
595
00:36:56,918 --> 00:37:01,250
Rika människor om du inte hade märkt det,
de gillar att visa upp sig.
596
00:37:01,334 --> 00:37:05,918
-Jag går tillbaka.
-Bra att chatta med dig.
597
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
-Vad heter du nu igen?
-Michaela.
598
00:37:10,250 --> 00:37:13,292
- Ha en bra kväll.
-Du också.
599
00:37:14,375 --> 00:37:17,591
-Vad händer härnäst för Danny Francesco?
-Min nästa filmroll?
600
00:37:17,675 --> 00:37:18,879
Ja, ja.
601
00:37:19,876 --> 00:37:23,417
Jag spelar en mystisk
självgjord miljardär
602
00:37:23,501 --> 00:37:28,667
som går på en transcendental resa
från materiellt geni till andlig jätte.
603
00:37:28,751 --> 00:37:31,292
Det är lite läskigt, eller hur?
604
00:37:31,375 --> 00:37:34,308
Du beskrev mig precis.
605
00:37:34,392 --> 00:37:36,054
Idé, Danny, hysch, idé.
606
00:37:36,167 --> 00:37:40,167
Varför kommer du inte spendera
lite tid med mig.
607
00:37:40,250 --> 00:37:43,459
Och gör din forskning,
hitta din karaktär, allt det där.
608
00:37:43,542 --> 00:37:45,375
Charlie?
609
00:37:45,459 --> 00:37:47,595
Michaela. Framgång?
610
00:37:47,679 --> 00:37:49,851
-Naturligtvis. Framgång?
-Framgång.
611
00:37:49,935 --> 00:37:51,230
Var med dig inom kort.
612
00:37:51,314 --> 00:37:54,364
Då går jag och räddar filmstjärnan.
613
00:38:02,209 --> 00:38:04,667
Lycka till, Vincent.
614
00:38:04,751 --> 00:38:09,313
Michaela, min älskling, din pojkvän
vill använda mig, vet inte varför,
615
00:38:09,397 --> 00:38:11,375
som inspiration för hans nästa film.
616
00:38:11,459 --> 00:38:13,462
Gav mig en idé.
617
00:38:13,546 --> 00:38:15,699
Varför kommer inte ni båda
och ha en liten semester
618
00:38:15,783 --> 00:38:17,583
i min turkiska villa i helgen.
619
00:38:17,667 --> 00:38:20,959
Och Danny får plocka upp några tips.
620
00:38:21,042 --> 00:38:22,876
Skugga mig, du vet.
621
00:38:22,960 --> 00:38:26,458
Gör vad jag än gör. Var jag än gör.
Vad ska jag göra?
622
00:38:26,542 --> 00:38:30,542
-Vi får reda på det.
-Det kommer du. Är det en bra idé?
623
00:38:30,626 --> 00:38:35,792
Jag menar att jag har ett par saker på gång
men jag tror att jag kan ordna om vissa saker.
624
00:38:35,876 --> 00:38:40,125
Du, Michaela, har mycket på gång,
men hur är det med denna helg?
625
00:38:41,118 --> 00:38:44,327
-Gregory, hur mår du?
-Åh, Herre, se vem som är här.
626
00:38:44,417 --> 00:38:46,501
Lustuster, za zdorovje.
627
00:38:46,584 --> 00:38:50,696
Vi har väntat på dig
att presentera oss för Danny Francesco.
628
00:38:50,780 --> 00:38:53,590
Danny, jag vill att du ska träffas
mina mycket goda vänner,
629
00:38:53,674 --> 00:38:55,970
Alexander och Natalja,
630
00:38:56,054 --> 00:38:59,583
och Big Jev, och sulky Katja
631
00:38:59,667 --> 00:39:01,059
och lite läskiga Dimitry.
632
00:39:01,143 --> 00:39:02,916
Dimitry, trevligt att träffa dig.
633
00:39:03,000 --> 00:39:05,876
Jag är ett sånt fan, du bryr dig om jag...
634
00:39:05,959 --> 00:39:07,867
- Selfie? Selfie tid.
-Ja.
635
00:39:07,954 --> 00:39:10,041
Men var försiktig med honom.
636
00:39:10,125 --> 00:39:12,584
-Fortsätt då.
-Snälla Danny.
637
00:39:16,167 --> 00:39:18,218
Det här är fantastiskt.
638
00:39:18,302 --> 00:39:21,417
Alla bara... varför inte du
bara trängas runt lite tätare.
639
00:39:21,501 --> 00:39:23,776
-De är pirayor, eller hur?
-Ja.
640
00:39:23,860 --> 00:39:25,375
Nu, det är en matning frenesi.
641
00:39:25,459 --> 00:39:28,334
-En till.
-Okej...
642
00:39:28,418 --> 00:39:30,585
Han kommer att komma ut därifrån ett skelett.
643
00:39:35,000 --> 00:39:37,250
Se bara vart du lägger
dina händer, Dimitry.
644
00:39:39,125 --> 00:39:41,000
Varför tittar du på mig så, Greg?
645
00:39:42,751 --> 00:39:44,751
Jag tror att du vet
varför jag tittar på dig så.
646
00:39:46,292 --> 00:39:49,000
Och du vet att jag är tilltalad.
647
00:39:49,083 --> 00:39:51,737
Det gör jag och jag respekterar det. det gör jag.
648
00:39:51,821 --> 00:39:54,797
Men tillåter du mig
att smickra dig ett ögonblick?
649
00:39:55,834 --> 00:39:59,250
Danny är en berömd skådespelare,
och det är väldigt imponerande,
650
00:39:59,334 --> 00:40:03,709
men alla skådespelare jobbar för någon,
gör de inte?
651
00:40:03,792 --> 00:40:08,626
Du ser mig som någon
som inte tar emot beställningar.
652
00:40:08,709 --> 00:40:11,424
Nej, hysch, för jag pratar.
653
00:40:11,508 --> 00:40:15,098
Jag tror att du är en fri ande.
654
00:40:16,542 --> 00:40:19,417
Jag är inte säker på vad det betyder.
655
00:40:19,501 --> 00:40:21,226
Det har varit ett nöje.
Det har varit en absolut--
656
00:40:21,310 --> 00:40:24,052
Kommer du ihåg den här filmen
där du sparkade skurken--
657
00:40:26,292 --> 00:40:28,125
Kom hit.
658
00:40:30,459 --> 00:40:36,792
Världen är en mycket, mycket större plats
än du kan föreställa dig.
659
00:40:39,792 --> 00:40:43,250
Tillåt mig att visa det för dig.
660
00:40:51,459 --> 00:40:53,751
-Michaela.
-Hej, Charlie.
661
00:40:53,834 --> 00:40:56,085
Behöver den där superstjärnan räddas?
662
00:40:56,169 --> 00:40:57,583
Hej, Danny, ska vi...?
663
00:40:57,667 --> 00:41:01,042
Michaela, tänk på vad jag sa, eller hur?
664
00:41:02,959 --> 00:41:05,353
Hej, titta, Danny,
din chef är här för att rädda dig.
665
00:41:05,437 --> 00:41:08,633
Jag måste ta bort honom före dig
tre björnar tuggar köttet från hans ben.
666
00:41:10,731 --> 00:41:13,102
-Danny, ta min hand.
-Danny, kom igen. Behaga.
667
00:41:14,444 --> 00:41:16,667
Danny, Danny, stanna, kom igen.
668
00:41:16,751 --> 00:41:19,501
Vi älskar dig så mycket, Daniel, min man.
669
00:41:19,584 --> 00:41:21,104
Jag älskar dig.
670
00:41:21,188 --> 00:41:23,083
Titta, dessa vackra bilder. Titt.
671
00:41:23,167 --> 00:41:26,876
Dimitry, din tunga hänger ut
och din hand är på hans kuk.
672
00:41:26,959 --> 00:41:29,417
Danny, du borde vara stolt över dig själv.
673
00:41:29,501 --> 00:41:33,959
Ja, det verkar som om vi kanske åker iväg
till helgen med Greggy.
674
00:41:34,042 --> 00:41:36,751
Ni måste sluta göra det här mot mig.
675
00:41:37,751 --> 00:41:40,135
Jag vet inte om det var det
det mest spännande ögonblicket i mitt liv
676
00:41:40,219 --> 00:41:42,083
eller det mest skrämmande ögonblicket i mitt liv.
677
00:41:42,167 --> 00:41:47,167
Men Danny Francesco spelar
Danny Francesco, det är vägen framåt.
678
00:42:04,626 --> 00:42:07,282
Grattis team,
en lyckad kväll.
679
00:42:07,366 --> 00:42:08,708
Debrief kl. 07.00.
680
00:42:08,792 --> 00:42:10,709
Bra jobbat.
681
00:42:10,792 --> 00:42:13,751
-Jaha, Greg...
-Tja, Alexander.
682
00:42:13,834 --> 00:42:19,959
Till ditt nya förbättrade sommarreapris,
det är 10 miljarder dollar.
683
00:42:21,542 --> 00:42:24,542
-Vi har ett avtal.
-Fantastisk.
684
00:42:26,292 --> 00:42:28,375
Så vem köper?
685
00:42:29,792 --> 00:42:32,501
Jag säger inte det.
686
00:42:32,584 --> 00:42:35,959
Mitt jobb är att skydda
varje länk i denna kedja.
687
00:42:36,042 --> 00:42:40,125
Så jag skyddar dem, ja,
men jag skyddar dig också.
688
00:42:40,209 --> 00:42:44,501
Så vad som händer nu är att jag berättar för dem
att du är glad,
689
00:42:44,584 --> 00:42:47,959
och de kommer att bli glada,
och då kan vi alla vara glada tillsammans.
690
00:42:48,042 --> 00:42:51,542
-Vi borde fira.
-Det borde vi.
691
00:42:51,626 --> 00:42:55,751
Emilia! Ta av dem
riktigt dumma flaskor vodka.
692
00:42:55,834 --> 00:42:58,398
Du vet, den ena
med en fem karats sten i toppen.
693
00:42:58,482 --> 00:43:00,162
-Du kommer att älska det.
-Da.
694
00:43:01,751 --> 00:43:04,669
Jag önskar att du kommunicerar
med dina andra avdelningar.
695
00:43:04,753 --> 00:43:07,667
Någon matar Mike information,
insiderinformation.
696
00:43:07,751 --> 00:43:11,501
Det ser inte ut som att Mike jobbar
för alla i denna regering.
697
00:43:11,584 --> 00:43:15,667
Jag behöver mer tid för att ta reda på det
vilken regering han arbetar för.
698
00:43:15,751 --> 00:43:17,959
Berätta nu vad du har.
699
00:43:19,118 --> 00:43:20,791
Vi kan fortfarande inte bekräfta att det är handtaget,
700
00:43:20,882 --> 00:43:23,096
vad vi vet är att Alexander
säljer något
701
00:43:23,204 --> 00:43:24,542
för 10 miljarder dollar.
702
00:43:24,626 --> 00:43:28,000
-Greg Simmonds förmedlar affären.
-Och vem är köparen?
703
00:43:28,083 --> 00:43:33,459
Fortfarande ett mysterium,
men det kommer inte att förbli en så länge.
704
00:43:36,250 --> 00:43:38,042
Jag tror att Orson har rätt.
705
00:43:38,125 --> 00:43:43,626
Greg har en sak för att stjäla flickvänner,
speciellt från filmstjärnor.
706
00:43:43,710 --> 00:43:45,916
Så acceptera hans erbjudande att åka.
707
00:43:46,000 --> 00:43:47,763
Det är en sårbar position.
708
00:43:47,853 --> 00:43:50,456
Jag har hanterat mycket värre
än Greg Simmonds tidigare, tro mig.
709
00:43:50,542 --> 00:43:51,626
Sårbar?
710
00:43:51,710 --> 00:43:54,542
Var bara medveten om de behöver komma ut
snabbt det kanske inte är så lätt.
711
00:43:54,626 --> 00:43:56,781
Någon gång filmstjärnan
kommer att smälta.
712
00:43:56,865 --> 00:43:58,064
Jag är säker på att han kommer att bli bra.
713
00:43:58,148 --> 00:43:59,667
Vad hittade du på Trent och Arnold?
714
00:43:59,751 --> 00:44:03,568
Våra bioteknikmiljardärer köper upp
fruktansvärt mycket guld.
715
00:44:03,652 --> 00:44:04,916
Annat än att inte mycket.
716
00:44:05,000 --> 00:44:07,813
Vi vet åtminstone
ukrainarna är inblandade.
717
00:44:07,897 --> 00:44:09,976
Vad de än säljer
har nu fått Greg väldigt upphetsad.
718
00:44:10,060 --> 00:44:13,258
Jag fick reda på var de bor,
men deras datorer är omöjliga att hacka
719
00:44:13,342 --> 00:44:15,298
Jag vet inte
hur lång tid det kommer att ta mig att komma in.
720
00:44:15,382 --> 00:44:17,417
Alternativ?
721
00:44:17,501 --> 00:44:20,667
Snabbaste sättet är att fysiskt installera
programvara på sina datorer.
722
00:44:20,751 --> 00:44:24,127
Du menar bryta in
och installera via minnet?
723
00:44:24,211 --> 00:44:26,208
Ja, det är det mest direkta sättet att göra det på.
724
00:44:26,292 --> 00:44:28,046
Den här är för dig då.
725
00:44:28,130 --> 00:44:29,834
Verkligen? Jag trodde att jag var en fotman.
726
00:44:29,918 --> 00:44:32,876
-Nej, tech-whizz.
-Ja, och det är du som är hammaren?
727
00:44:32,959 --> 00:44:34,490
Om det är ett problem så gör jag det.
728
00:44:34,574 --> 00:44:35,990
Nej, det är inga problem, JJ.
729
00:44:37,010 --> 00:44:37,916
Jag ska göra det.
730
00:44:38,000 --> 00:44:40,225
Jag kan komma in i ukrainarna.
731
00:44:40,309 --> 00:44:42,332
Jag hoppas att du tar dem på middag först.
732
00:44:43,959 --> 00:44:46,626
Innan du kommer in i dem.
733
00:44:49,209 --> 00:44:51,375
sexuellt.
734
00:44:56,209 --> 00:44:58,876
Du är över muren. Snyggt gjort.
735
00:45:03,083 --> 00:45:05,959
Och vi omdirigerar luftkonditioneringen.
736
00:45:20,459 --> 00:45:25,751
Och de sover alla som bebisar nu.
De kommer inte att vakna snart.
737
00:45:25,834 --> 00:45:28,250
Du är säker att gå in.
738
00:45:39,250 --> 00:45:41,626
Dörrarna öppnas nu.
739
00:45:47,083 --> 00:45:49,792
Uppför trappan, första våningen,
sovrummet till vänster.
740
00:45:58,125 --> 00:45:59,669
När du har installerat minnet
741
00:45:59,753 --> 00:46:02,667
täck dina spår
och få det att se ut som ett rån.
742
00:46:02,751 --> 00:46:07,459
Byt några klockor, knäcker kassaskåpet
och väska lite pengar, älskling.
743
00:46:07,542 --> 00:46:11,042
Ju mer du väcker desto bättre ser det ut.
744
00:46:28,542 --> 00:46:31,626
Ingen tid att titta på TV, älskling.
Kom till jobbet.
745
00:46:34,487 --> 00:46:37,487
sub.T
746
00:47:17,955 --> 00:47:22,449
♪ Regndroppar fortsätter att falla på mitt huvud ♪
747
00:47:22,533 --> 00:47:27,896
♪ Men det betyder inte
mina ögon kommer snart att bli röda ♪
748
00:47:29,500 --> 00:47:33,291
-Hittade du den bärbara datorn?
- Hittade.
749
00:47:33,375 --> 00:47:37,667
Nu vill jag att du kopplar in den enheten
och slå Enter.
750
00:47:37,751 --> 00:47:41,469
Vad de än kontrollerar,
Jag kan kontrollera bättre.
751
00:47:41,553 --> 00:47:44,167
Vi har full tillgång till deras dator.
752
00:47:45,417 --> 00:47:49,292
Nu när du har sugit den torr,
gå tillbaka till kassaskåpet.
753
00:48:02,000 --> 00:48:06,667
Det är fortfarande två vakter som patrullerar.
Utgång via ytterdörren.
754
00:48:10,125 --> 00:48:12,959
Bra gjort, älskling.
Vi hämtar dig vid yttergrinden.
755
00:48:23,250 --> 00:48:25,751
Rör dig inte!
756
00:48:30,375 --> 00:48:31,792
Gör inte--
757
00:48:52,626 --> 00:48:55,334
-Vad är det?
-Det är en vakthund.
758
00:48:55,417 --> 00:48:58,626
Skydda. Hund.
759
00:48:58,709 --> 00:49:01,959
-Jag är bra med en hund.
-Tur dem.
760
00:49:02,042 --> 00:49:05,876
-Hur är det med din kompis?
-Power nap. Han blir bra om en minut.
761
00:49:05,959 --> 00:49:09,375
Är ni klara? Jag hörde ett pistolskott.
762
00:49:11,167 --> 00:49:14,667
-Är någon död?
-Nä, inte tack vare dig.
763
00:49:14,751 --> 00:49:16,876
-Vad?
-Du sa att det var tydligt.
764
00:49:16,959 --> 00:49:20,417
-Jag sa att fronten var fri.
-Jag kom ut från en front.
765
00:49:20,501 --> 00:49:24,334
De brukar hålla den olympiska storleken
pooler på baksidan av huset.
766
00:49:33,167 --> 00:49:36,250
Fram, bak, höger, fel.
767
00:49:36,334 --> 00:49:39,000
Vad som helst. Hur som helst, ska vi?
768
00:49:47,125 --> 00:49:48,891
-JJ.
-Sir.
769
00:49:48,975 --> 00:49:50,333
-Morgon.
-Morgon.
770
00:49:50,417 --> 00:49:53,375
-Sarah säger att jag inte missade mycket igår kväll.
-Ut och in.
771
00:49:53,459 --> 00:49:55,250
-Så du sågs inte av någon?
-Ja.
772
00:49:55,334 --> 00:49:57,517
Det är ett "ja du sågs inte av någon"?
773
00:49:57,601 --> 00:49:58,458
Ja.
774
00:49:58,542 --> 00:50:00,876
Eller "ja du blev sedd av någon"?
775
00:50:00,959 --> 00:50:03,083
-Ja.
-Barnslig.
776
00:50:03,167 --> 00:50:05,147
Inget du behöver oroa dig för, Nathan.
777
00:50:05,231 --> 00:50:07,517
Du bara koncentrerar dig på din glutenfria
laktosintolerant
778
00:50:07,601 --> 00:50:08,667
kanin som smeker frukost.
779
00:50:08,751 --> 00:50:12,334
Pojkar, jag klarade det här
ukrainarens bärbara dator.
780
00:50:12,417 --> 00:50:14,699
Ser ut som affären
alla gick med på sin sida
781
00:50:14,783 --> 00:50:16,875
och det finns ett depositionskonto länkat.
782
00:50:16,959 --> 00:50:19,542
-Vad säljer de?
-Vi vet fortfarande inte.
783
00:50:19,626 --> 00:50:22,501
-Så vi kan slösa bort vår tid.
-Aktivitet på Gregs telefon.
784
00:50:22,584 --> 00:50:24,876
-Ja?
-Greg, du är på högtalaren.
785
00:50:24,959 --> 00:50:28,501
Jag är med Arnold och njuter av utsikten
härifrån.
786
00:50:28,584 --> 00:50:31,701
Är du redan tillbaka i Disneyland?
Visste du inte att du var där, eller hur?*
787
00:50:31,785 --> 00:50:33,708
Vad gjorde ni, strålade er själva, va?
788
00:50:33,792 --> 00:50:37,292
Bli inte arg, älskling,
igår såg jag ut som ett jävla godis.
789
00:50:37,375 --> 00:50:41,916
Du har tur att vi överhuvudtaget gjorde din fest.
Ditt val av vänner är tveksamt.
790
00:50:42,000 --> 00:50:46,625
Du har inte fel, men jag skulle hävda att
att de är bekanta, inte vänner.
791
00:50:46,709 --> 00:50:50,667
Och ja, vi samlade in mycket pengar
för krigsföräldralösa, tack för att du bryr dig.
792
00:50:50,751 --> 00:50:52,590
Sätt en mängd rika låga ögonbryn
i ett rum tillsammans,
793
00:50:52,674 --> 00:50:54,610
de kommer alltid att bjuda över varandra
794
00:50:54,694 --> 00:50:57,542
i den egoistiska konkurrensens namn
och prålig.
795
00:50:57,626 --> 00:50:59,834
Vilket är lite av poängen, Trent.
796
00:50:59,918 --> 00:51:02,751
Fick inte ner dig
som en arg antikapitalist.
797
00:51:02,834 --> 00:51:07,292
Vi är antikapitalister.
Anti andra kapitalister.
798
00:51:08,375 --> 00:51:10,703
Jag ska berätta vad, pojkar,
Jag har ett nytt samtal som kommer in.
799
00:51:10,787 --> 00:51:11,840
Tack, min älskling.
800
00:51:11,924 --> 00:51:13,125
Det är bäst att du tar det då.
801
00:51:13,209 --> 00:51:15,191
Så vad var poängen med den här?
802
00:51:15,275 --> 00:51:18,623
-Bara för att kolla att vi är okej.
-Ja, vi är okej.
803
00:51:18,707 --> 00:51:22,125
Kom bara ihåg:
gult är färgen och guld är spelet.
804
00:51:22,209 --> 00:51:24,834
Och jag älskar dig fortfarande. Ska prata senare.
805
00:51:24,918 --> 00:51:27,874
-Hej, Qasim.
-Okej att prata?
806
00:51:27,958 --> 00:51:28,916
Fortsätt.
807
00:51:29,000 --> 00:51:32,667
-Jag har precis pratat med Aleksander.
-Och? Allt klart?
808
00:51:32,751 --> 00:51:34,620
Det är inte lätt att få svar
ur honom.
809
00:51:34,704 --> 00:51:36,916
-Han är på ett fruktansvärt humör.
-Varför?
810
00:51:37,000 --> 00:51:40,518
Du vet att han är stolt över sig själv
på hans säkerhet?
811
00:51:40,602 --> 00:51:42,417
En ensam kattinbrottstjuv tog sig in i natt.
812
00:51:42,501 --> 00:51:46,125
Gassade huset.
Rensade ut alla sina pengar och smycken.
813
00:51:47,292 --> 00:51:50,584
När han lämnar, Alexanders personliga vakter
stoppade honom.
814
00:51:50,667 --> 00:51:52,459
Rör dig inte!
815
00:51:53,834 --> 00:51:55,834
Jag skjuter dig!
816
00:51:56,834 --> 00:51:58,886
Skjut inte! Gör mig inte illa.
Här är mina händer.
817
00:51:58,970 --> 00:52:00,916
Kom igen. Ta mina händer.
818
00:52:01,000 --> 00:52:02,626
Lade in två av hans vakter på sjukhus.
819
00:52:02,709 --> 00:52:05,292
Ingen polis. Inget fängelse. Jag har barn.
820
00:52:05,375 --> 00:52:08,709
En med bruten näsa,
tre spruckna revben...
821
00:52:08,792 --> 00:52:11,459
Han gråter för mamma, inget problem.
822
00:52:11,542 --> 00:52:14,542
Och två jävla nötter.
823
00:52:29,876 --> 00:52:31,751
En till, en kula i foten.
824
00:52:31,834 --> 00:52:33,375
Du sköt min fot!
825
00:52:34,876 --> 00:52:37,459
Inget rop för mamma.
826
00:52:39,042 --> 00:52:41,855
Det här är sånt här
Jag behöver veta om.
827
00:52:41,939 --> 00:52:44,750
Du tappade dina ätpinnar.
Du har skit i ansiktet.
828
00:52:44,834 --> 00:52:47,542
-Bör jag vara orolig?
-Vi ska fortsätta.
829
00:52:47,626 --> 00:52:49,991
Jag väntar på bekräftelse.
830
00:52:50,075 --> 00:52:52,625
Men de borde vara flygande fåglar
på 72 timmar.
831
00:52:52,709 --> 00:52:55,071
-Du håller mig informerad, Qasim.
-Kommer att göra.
832
00:52:55,155 --> 00:52:56,667
Golly, golly alltså.
833
00:52:56,751 --> 00:52:59,571
Flygande fågel på 72 timmar.
Vad fan betyder det?*
834
00:52:59,655 --> 00:53:01,125
Jag har en plats på Qasims telefon.
835
00:53:01,209 --> 00:53:03,767
Om ukrainarna går in
ett annat land olagligt
836
00:53:03,851 --> 00:53:06,750
de kommer att behöva hjälp
undvika risker med myndigheterna.
837
00:53:06,834 --> 00:53:11,916
-Så var är den här Qasim baserad?
- Antalya, Turkiet.
838
00:53:12,000 --> 00:53:16,054
Sluka, sluka.
Det är flygande höns med ett "w", inte ett "u".
839
00:53:16,138 --> 00:53:20,557
Turkiet gränsar till Ukraina,
därav flygande höns, flygande till Turkiet.
840
00:53:20,641 --> 00:53:22,041
Lite överdrivet?
841
00:53:22,125 --> 00:53:25,751
Det skulle man tro,
förutom att Qasim Amari är diplomat,
842
00:53:25,834 --> 00:53:28,535
ligger i den turkiska regeringen
kontor i Antalya, Turkiet.
843
00:53:28,619 --> 00:53:29,750
Jag vet inte hur jag gör.
844
00:53:29,834 --> 00:53:34,250
-Vilken hjärna.
-Har jag en hjärna där inne? Det gör hon.
845
00:53:34,334 --> 00:53:37,375
Moderna kvinnor,
vad kommer de att tänka på härnäst?
846
00:53:37,459 --> 00:53:40,292
Så det ser ut som att vi alla är flygande fåglar.
847
00:53:40,376 --> 00:53:42,583
Vi kommer att spåra Qasim, se vart han leder oss.
848
00:53:42,667 --> 00:53:44,706
Sarah, du följer med Danny som planerat
849
00:53:44,790 --> 00:53:47,015
och ta reda på det från Greg
exakt vad det är han köper.
850
00:53:47,099 --> 00:53:48,375
Vi behöver en bekräftelse på det.
851
00:53:48,459 --> 00:53:52,000
Förklarar varför Greggy
tillbringar sin helg i Turkiet.
852
00:53:59,417 --> 00:54:02,334
Det finns en term för att bli slagen
i fyra drag, Nathan.
853
00:54:02,417 --> 00:54:06,250
- Dåres kompis.
-Det var inte fyra drag.
854
00:54:06,334 --> 00:54:09,082
Om du kan ta dig ut
av den där lilla röran jag har lagt dig i
855
00:54:09,176 --> 00:54:10,958
du kan ta ett glas av detta.
856
00:54:11,042 --> 00:54:14,049
Vad har vi om Qasim, JJ?
857
00:54:14,133 --> 00:54:16,375
Libyen och därför
baserad över hela världen.*
858
00:54:16,459 --> 00:54:20,125
Träffade Greg Simmonds på 2000-talet,
han satte honom på en lönelista strax efter.
859
00:54:20,209 --> 00:54:24,292
Qasim har smörjt handflatorna
och begravde kroppar åt Greg sedan dess.
860
00:54:24,375 --> 00:54:28,626
-Trevligt, ta ett glas av det här.
-Vin är inte riktigt min grej.
861
00:54:28,709 --> 00:54:33,542
-Är det 2004?
- Är du kvar här? Är du inte tillräckligt upptagen?
862
00:54:33,639 --> 00:54:37,138
-Det finns vin, och så finns det vin.
-Tvinga inte den stackars mannen.
863
00:54:44,368 --> 00:54:48,660
Grattis, doktor Frankenstein.
Du har skapat ett annat monster.
864
00:54:48,751 --> 00:54:52,584
Nathan, du lägger inte fiskolja
i en Ferrari.*
865
00:55:13,967 --> 00:55:18,092
Lilla fröken Paradox...
Har hon kommit i ditt huvud än?
866
00:55:19,559 --> 00:55:21,966
-Hej. Kul att se dig.
-Du också.
867
00:55:22,050 --> 00:55:25,291
Där är de, mina nya bästa vänner.
868
00:55:25,375 --> 00:55:28,042
Hosgeldiniz, som vi säger i Turkiet.
869
00:55:28,125 --> 00:55:32,334
-Tack för jeten.
-Var inte dum, det är bebisen.
870
00:55:32,417 --> 00:55:35,042
-Danny Francesco.
- Det är trevligt att se dig, Greg.
871
00:55:35,125 --> 00:55:37,522
Spännande att vara här,
att lära av mästaren.
872
00:55:37,606 --> 00:55:40,125
Nej, jag är inte mästaren.
873
00:55:40,209 --> 00:55:44,279
Innan vi gör något annat, följ mig
för jag har något att visa dig.
874
00:55:44,363 --> 00:55:45,420
Ta en drink på vägen.
875
00:55:46,751 --> 00:55:48,695
75 Corniche, Greggy, jag älskar det.
876
00:55:48,779 --> 00:55:51,156
Ja, det är trevligt, eller hur?
Present från Elton den där.
877
00:55:53,212 --> 00:55:55,637
Vilken sekund, det ser exakt ut
som bilen jag körde--
878
00:55:55,721 --> 00:55:57,251
Vet du varför? Vet du varför?
879
00:55:58,626 --> 00:56:02,459
-Det är inte möjligt.
- Åh, ja. Åh, ja, det är det.
880
00:56:02,542 --> 00:56:05,584
Kärleksfullt restaurerad med mina egna händer.
881
00:56:05,667 --> 00:56:08,736
Det är inte riktigt med mina egna händer,
Jag bara skojar.
882
00:56:08,820 --> 00:56:10,516
Det är ändå trevligt, eller hur?
883
00:56:13,083 --> 00:56:14,959
Titta på honom!
884
00:56:15,042 --> 00:56:17,709
-Jag körde den här bilen själv.
-Jag vet, älskling.
885
00:56:17,792 --> 00:56:19,818
Och Michaela gjorde sina egna stunts.
886
00:56:19,902 --> 00:56:21,166
-Är det sant, Danny?
-Ja.
887
00:56:21,250 --> 00:56:24,709
-Kan du fortfarande göra dem?
-Jag är lite rostig, men visst.
888
00:56:24,792 --> 00:56:27,792
Okej, spel på! Efter lunch, ja?
889
00:56:27,876 --> 00:56:31,334
Okej, jag kanske måste sitta ute,
men ni pojkar har kul.
890
00:56:31,417 --> 00:56:34,482
Efter lunch, Michaela
du har nöjet
891
00:56:34,566 --> 00:56:38,792
av en fyra händer varma stenar massage
med Suki och Sasha.
892
00:56:38,876 --> 00:56:43,136
Och de förstår verkligen, verkligen
en dams geografi.
893
00:56:43,220 --> 00:56:45,685
-Är det inte rätt, Emilia?
-Ja, det gör de.
894
00:56:45,769 --> 00:56:47,209
Låter fantastiskt.
895
00:56:47,292 --> 00:56:50,542
-Hon ser nervös ut.
-Tro mig, det är jag inte.
896
00:56:50,626 --> 00:56:52,242
Du har till och med min pistol!
897
00:56:52,326 --> 00:56:55,606
Ja, men det är inte en rekvisita längre,
Danny, så stabil där...
898
00:56:56,709 --> 00:56:58,466
Jag kan inte fatta att du har den här bilen.
899
00:56:58,556 --> 00:57:00,798
-Jag ville så gärna ha den här bilen.
-Gjorde du?
900
00:57:02,006 --> 00:57:03,334
Hur mycket ville du ha det, Danny?
901
00:57:03,417 --> 00:57:08,292
Av alla bilar jag har kört på skärmen,
detta den enda bilen jag ville ha.
902
00:57:08,375 --> 00:57:11,918
-Stämmer det, längtade du efter det?
-Ja.
903
00:57:12,000 --> 00:57:14,292
-Har du längtat efter det?
-Ja.
904
00:57:14,375 --> 00:57:17,918
-Drömde du om det?
-Jag längtade efter det.
905
00:57:18,002 --> 00:57:21,920
Vet du vad? Det är ditt.
Kom, låt oss äta lunch.
906
00:57:23,459 --> 00:57:26,959
-Vad?
-Det är ditt.
907
00:57:28,292 --> 00:57:30,626
Kom igen!
908
00:57:31,876 --> 00:57:33,876
- Okej.
- Gillar du kebab?
909
00:57:36,334 --> 00:57:39,150
-Vad finns i väskan?
-Ingenting.
910
00:57:39,234 --> 00:57:41,542
Så du har en tom väska?
911
00:57:41,626 --> 00:57:44,751
-Du nickade Margauxen, eller hur?
-Nicked är lite stark.
912
00:57:44,834 --> 00:57:47,193
Vi lämnar halva flaskan
av Margaux på ett plan?
913
00:57:47,277 --> 00:57:48,453
Så du är doggie bag-mannen?
914
00:57:48,537 --> 00:57:49,953
Har du någon aning om vad det kostar?
915
00:57:50,037 --> 00:57:53,333
Han har ingen aning om hur mycket det kostar.
Korta armar, långa fickor.
916
00:57:53,417 --> 00:57:54,792
Rumsnycklar.
917
00:57:54,876 --> 00:57:58,209
Var nere om 60 minuter.
Vi måste spåra libyen.
918
00:58:00,219 --> 00:58:01,859
Vad gör du? Det är min nyckel.
919
00:58:01,943 --> 00:58:04,583
Jag vet att det är det. Jag vet också
du har gett dig själv det största rummet.
920
00:58:04,673 --> 00:58:07,391
Hur vet du det
Jag har inte redan bytt dem?
921
00:58:07,475 --> 00:58:10,664
För helvete, Nathan.
Du har inte ett par vett för det.*
922
00:58:12,291 --> 00:58:16,458
Jag kan inte tro det.
Jag sitter i bilen med skådespelaren.
923
00:58:16,542 --> 00:58:18,904
Är baksidan fortfarande skottsäker?
Det känns lite snurrigt.
924
00:58:18,988 --> 00:58:20,708
Åh, ja, du behöver försäljningsargument.
925
00:58:20,792 --> 00:58:24,667
Berätta för mig, hur tog språnget från
miljonär till miljardär förändrade dig.
926
00:58:24,751 --> 00:58:26,583
Okej, intressant fråga.
927
00:58:26,667 --> 00:58:31,083
Och jag föreställer mig, min signal att säga pengar
gör dig inte lyckligare.
928
00:58:31,167 --> 00:58:34,375
Men jag ska berätta vad, Danny.
Det gör det för fan.
929
00:58:34,459 --> 00:58:38,751
Det gör det. Jag är verkligen glad nu.
Och en trevligare person också.
930
00:58:38,834 --> 00:58:42,292
Jag oroar mig för saker, jag oroar mig för
världen, jag oroar mig för krigsföräldralösa barn.
931
00:58:42,375 --> 00:58:45,334
Du ser mig inte som en orolig, Greg.
932
00:58:45,417 --> 00:58:48,709
Du ser mig inte som någon
som kör som en liten tjej, men det gör du.
933
00:58:48,792 --> 00:58:51,375
Åh, är det så det är?
934
00:58:52,959 --> 00:58:58,834
Sakta ner, Danny Francesco!
Du driver mig in i mina drömmar!
935
00:59:21,959 --> 00:59:24,459
Allt bra, Michaela?
936
00:59:25,459 --> 00:59:29,167
Ja, herregud, det här stället är enormt.
937
00:59:30,167 --> 00:59:35,250
Och wow, den här biten är vacker.
"Mimar Sinan."
938
00:59:35,334 --> 00:59:38,042
- Letar du efter ditt rum?
-Ja!
939
00:59:38,125 --> 00:59:42,000
-Mitt rum är... på det sättet.
-Det är faktiskt åt andra hållet.
940
00:59:42,083 --> 00:59:43,482
Naturligtvis.
941
00:59:43,566 --> 00:59:46,333
Nedför korridoren sväng höger
och det är till vänster.
942
00:59:46,417 --> 00:59:49,959
Den där massagen var förresten så bra.
Du borde vara med nästa gång.
943
00:59:50,042 --> 00:59:53,910
- Sväng höger.
-Rätt. Jag förstår.
944
00:59:53,994 --> 00:59:55,667
Okej, vi ses senare.
945
01:00:07,042 --> 01:00:10,083
-Qasim zappade.*
-Följer vi honom?
946
01:00:10,167 --> 01:00:12,918
Inte än.
947
01:00:13,000 --> 01:00:16,000
Det verkar som om han är på väg för en kaffe.
948
01:00:22,709 --> 01:00:26,959
- Åh, hej. Hur gör han det?*
-Mike?
949
01:00:27,042 --> 01:00:29,294
Det spelar ingen roll hur han har gjort det.
Han har gjort det.
950
01:00:29,378 --> 01:00:30,500
Det är Mike, eller hur?
951
01:00:30,584 --> 01:00:32,501
Hur får han sin information?
952
01:00:32,584 --> 01:00:35,959
-Markkontroll.
-Hör du mig, major Tom?
953
01:00:36,042 --> 01:00:37,918
Högt och tydligt.
954
01:00:38,000 --> 01:00:41,918
-Hur går vi vidare?
- Slinga monitor...
955
01:00:42,000 --> 01:00:44,430
De har några av tonårsbrandväggar.
956
01:00:44,514 --> 01:00:47,339
Det tar mig
ungefär en minut att perforera den.
957
01:00:47,423 --> 01:00:49,631
Gjort.
958
01:00:53,250 --> 01:00:57,375
Det är som att han har fått nog av det pappret.
Qasim är iväg och Mike följer med honom.
959
01:00:57,459 --> 01:01:00,918
-Följer vi efter?
-Nej, låt Mike spela det spelet.
960
01:01:01,000 --> 01:01:04,533
- Mina pengar finns på tidningen.
-Vad du än säger, chef.
961
01:01:04,617 --> 01:01:05,760
Vill du ha en glass?
962
01:01:14,709 --> 01:01:17,792
- Och jag är med.
-Jättebra.
963
01:01:17,876 --> 01:01:20,334
-Vad köper han?
-Hålla fast.
964
01:01:20,417 --> 01:01:24,792
Jag har hämtat en fil skickad av Qasim.
Han använder RSA-kryptering.
965
01:01:27,501 --> 01:01:29,792
-Det är en besvikelse.
-Vad?
966
01:01:29,876 --> 01:01:36,125
Det verkar som att Greg inte klarar sig. Men...
Inte spektakulärt inte bra, bara inte bra.
967
01:01:36,209 --> 01:01:38,469
Var inte elak, Sarah, ge mig något.
968
01:01:38,553 --> 01:01:41,417
Greg köper
containrar med stulna AK-47:or.
969
01:01:41,501 --> 01:01:44,055
Ja, väldigt roligt.
Nu seriöst, vad är det?
970
01:01:44,149 --> 01:01:45,333
Jag menar allvar.
971
01:01:45,417 --> 01:01:48,334
Vi har fel. Se själv.
972
01:01:56,459 --> 01:01:59,292
Åh, hej. Vi har sett honom förut.
973
01:02:02,667 --> 01:02:05,459
-Ska vi?
-Jag får glassarna, du får ratten.
974
01:02:05,542 --> 01:02:10,584
Kan inte vara det, Sarah. Allt det där väsen
över 30 miljoner dollar i vapen?
975
01:02:10,667 --> 01:02:12,375
Det är ett för litet brott
för två större spelare.
976
01:02:12,459 --> 01:02:14,371
Om det är ett omslag är det ett mycket bra sådant.
977
01:02:14,455 --> 01:02:17,208
Det är tillräckligt med bevis för att känna på hans krage,
men inte tillräckligt för att kväva honom med det.
978
01:02:17,292 --> 01:02:22,167
Förstått, men det finns ingenting
koppla denna affär till Handle.
979
01:02:22,250 --> 01:02:25,292
Bajs. Okej, gå därifrån
och återkomma så snart du kan.
980
01:02:25,375 --> 01:02:28,011
Låt mig bara gräva lite djupare
981
01:02:28,095 --> 01:02:30,958
och hitta några bevis
vi kan hålla över honom för en regnig dag.
982
01:02:31,042 --> 01:02:33,209
Okej, men var snabb.
983
01:02:33,292 --> 01:02:36,375
-Orson, är du där?
-Vad är det?
984
01:02:36,459 --> 01:02:38,501
Dags att komma in. Vi hade fel.
985
01:02:38,584 --> 01:02:41,727
Det är inte handtaget, det är eldvapen.
Vi följer fel kanin.
986
01:02:41,811 --> 01:02:43,792
Gå tillbaka till sängen, lämna det här med mig.
987
01:02:43,876 --> 01:02:47,167
Sarah visade mig bevis.
Glöm det. Vi är klara.
988
01:02:47,250 --> 01:02:52,125
Jag tror inte det. Vi är tillbaka
med vår gamla vän, Ben Harris.
989
01:02:52,209 --> 01:02:56,584
Om Greg har Ben inblandad, går det inte
att den här affären handlar om vapen.
990
01:02:56,667 --> 01:03:01,417
Okej, följ honom, men engagera dig inte.
Jag ska låta Sarah veta att vi fortfarande spelar.
991
01:03:11,417 --> 01:03:16,248
-Har du mig, JJ?
-Jag har ett lås på dig, chef.
992
01:03:25,459 --> 01:03:29,834
-Hämtar vi honom?
-Nej, katt följer efter mus.
993
01:03:42,125 --> 01:03:45,125
-Kan du få ett lås på hans telefon?
-Ja, om du kommer tillräckligt nära.
994
01:03:45,209 --> 01:03:49,279
Håll dig inom 50 meter, jag kan använda
din telefon för att låsa på hans signal.
995
01:03:49,420 --> 01:03:50,667
Snabbare om han använder den.
996
01:03:50,751 --> 01:03:52,727
Kom tillräckligt nära för att väcka misstankar.
997
01:03:52,811 --> 01:03:54,739
Men inte för nära.*
998
01:03:54,833 --> 01:03:57,310
Det kommer att initiera honom att aktivera sin telefon.
999
01:04:00,375 --> 01:04:03,584
Följs vi efter?
1000
01:04:06,083 --> 01:04:08,167
DÅLIG LUKT BAKOM MIG
1001
01:04:08,250 --> 01:04:10,083
Han har skickat ett sms. Jag har blockerat den.
1002
01:04:13,514 --> 01:04:17,430
Jag har honom. Jag har låst mig.
Jag har blockerat hans samtal.
1003
01:04:19,125 --> 01:04:21,083
Kan inte komma igenom. Ingen signal.
1004
01:04:23,542 --> 01:04:27,334
- Ta itu med det.
-Ja, sir.
1005
01:04:28,501 --> 01:04:32,584
-Är du vilse?
-Tack, sir. Du kanske kan hjälpa mig.
1006
01:04:32,667 --> 01:04:36,834
-Jag letar efter hamnen.
-Den här vägen, sir.
1007
01:04:42,125 --> 01:04:44,584
Vänta,
Jag har precis stoppat ett annat meddelande.
1008
01:04:46,209 --> 01:04:50,000
Vi är brända.
Han har känt igen dig.
1009
01:04:50,083 --> 01:04:52,876
Det är konstigt...
1010
01:04:52,959 --> 01:04:57,876
För enligt kartan,
det står så här.
1011
01:04:57,959 --> 01:05:00,542
Nej, den här vägen, sir.
1012
01:05:04,375 --> 01:05:08,501
Underbart, du har helt rätt.
Tack.
1013
01:05:23,250 --> 01:05:25,000
Du måste hämta honom. Han kommer att springa.
1014
01:05:38,417 --> 01:05:41,504
Orson, om han kommer utanför räckhåll
Jag kan inte blockera hans signal.
1015
01:05:41,588 --> 01:05:42,485
Slå efter honom.
1016
01:05:52,042 --> 01:05:55,000
Han är i byggnaden till vänster.
1017
01:06:04,626 --> 01:06:06,542
Han är 10 meter rakt framför dig.
1018
01:06:15,542 --> 01:06:18,554
JJ, han är på två hjul, prata med mig.
1019
01:06:18,638 --> 01:06:20,188
Femton meter. Ta höger.
1020
01:06:29,334 --> 01:06:32,400
-Vänster eller höger, JJ?
-Skärp vänster.
1021
01:06:32,484 --> 01:06:33,718
Han kommer utom räckhåll.
1022
01:06:59,209 --> 01:07:01,035
JJ, prata med mig.
1023
01:07:01,119 --> 01:07:03,455
Han har slutat röra sig.
Han är precis framför dig.
1024
01:07:09,918 --> 01:07:12,250
- Saknade honom. Trappa?
-Ta höger.
1025
01:07:22,125 --> 01:07:24,417
Eftermiddag.
1026
01:07:29,744 --> 01:07:33,660
Ursäkta mig, skulle du ta
en bild på mig och utsikten?
1027
01:07:35,590 --> 01:07:38,022
De är bara trappor,
fortsätt, rör dig.
1028
01:07:38,106 --> 01:07:40,083
Nästa gång sitter jag i bilen,
du gör jakten.
1029
01:07:40,167 --> 01:07:42,501
Låt mig ta en titt.
1030
01:07:45,542 --> 01:07:49,000
Vacker. Ge mig din telefon,
låt mig ta en åt dig.
1031
01:07:50,751 --> 01:07:52,667
Han är fortfarande där.
1032
01:08:02,375 --> 01:08:03,720
Det finns ingen här.
1033
01:08:03,804 --> 01:08:07,767
Jag säger att han är där.
Du är överst på hans telefon nu.
1034
01:08:09,250 --> 01:08:12,125
Åh, Jesus, vad gjorde du det för?
1035
01:08:12,209 --> 01:08:13,542
Vänta, jag bara drar upp.
1036
01:08:13,626 --> 01:08:18,250
Det ligger en kropp över hela golvet
200 fot under mig. Det är Harris.
1037
01:08:18,334 --> 01:08:24,042
Ta telefonen, papperet.
Och få kroppen i ryggen.
1038
01:08:29,501 --> 01:08:33,083
-Det är inte Ben Harris.
-Vad menar du att det inte är Ben Harris?
1039
01:08:40,876 --> 01:08:42,542
Det är Ben Harris.
1040
01:08:53,000 --> 01:08:56,167
-Sitter han i ryggen?
-Ja, han är där bak.
1041
01:09:01,083 --> 01:09:03,834
Så, Nathan, kan du bekräfta?
1042
01:09:04,876 --> 01:09:07,792
Filen Sarah extraherade
från Gregs dator
1043
01:09:07,876 --> 01:09:10,941
var faktiskt datanyckeln
som låste upp Bakker-enheten,
1044
01:09:11,025 --> 01:09:12,708
bekräftar att det är handtaget.
1045
01:09:12,792 --> 01:09:17,334
-Så vad är det?
-Det är en första programmerbar AI i sitt slag.
1046
01:09:17,417 --> 01:09:21,083
Vårt folk hade hoppats
det stod fortfarande i inlägget.
1047
01:09:21,167 --> 01:09:24,250
Nu verkar det som om inlägget har levererats.
1048
01:09:24,334 --> 01:09:27,834
Det kan hacka vilket system som helst,
även andra AI-program.
1049
01:09:27,918 --> 01:09:29,959
- Med vilket slut?
-Vad som helst.
1050
01:09:30,042 --> 01:09:31,809
Det kan inleda ett kärnvapenangrepp
1051
01:09:31,893 --> 01:09:35,875
och sedan täcka sina egna spår pekar
fingret på vem den vill skylla på.
1052
01:09:35,959 --> 01:09:40,250
Vad som helst som körs av en dator
den kan styra.
1053
01:09:40,334 --> 01:09:44,667
Och vi vet fortfarande inte
vad de tänker använda det till.
1054
01:09:44,751 --> 01:09:46,187
Ja, men vi kan åtminstone nu bekräfta
1055
01:09:46,271 --> 01:09:48,583
den där Aleksander
säljer verkligen handtaget
1056
01:09:48,674 --> 01:09:52,010
med Greg Simmonds förmedling
affären för 10 miljarder dollar.
1057
01:09:52,861 --> 01:09:53,981
Bekräftad.
1058
01:09:54,065 --> 01:09:55,500
Sir, vad nu?
1059
01:09:55,584 --> 01:09:59,083
-När kommer transaktionen att äga rum?
- Avtalet är satt till 09.00.
1060
01:09:59,167 --> 01:10:03,000
Mellan tidningen
och information hämtad från hans telefon.
1061
01:10:03,083 --> 01:10:06,846
Ben Harris skulle hämtas
från Hotel Amaras lobby
1062
01:10:06,930 --> 01:10:08,916
av Alexanders representant.
1063
01:10:09,000 --> 01:10:12,626
Och togs till börsen
för att överföra depositionen.
1064
01:10:12,709 --> 01:10:15,209
Men han måste fortfarande ringa Greg
för att få ett 15-siffrigt lösenord.
1065
01:10:15,292 --> 01:10:20,417
Så, obekvämt
vi behöver fortfarande Ben Harris.
1066
01:10:20,501 --> 01:10:22,916
Kunde ha klarat sig utan att han dog,
men ändå.
1067
01:10:23,003 --> 01:10:24,250
Barnslig.
1068
01:10:24,334 --> 01:10:27,667
-Kan vi göra mig till Ben Harris?
-Fortsätta.
1069
01:10:27,751 --> 01:10:29,700
De vet inte hur han ser ut.
1070
01:10:29,794 --> 01:10:33,041
Han vaktade sin visuella identitet
mycket nära.
1071
01:10:33,125 --> 01:10:34,566
-Mr. Harris?
-Ja.
1072
01:10:34,650 --> 01:10:39,017
Det står en grön G-vagn utanför.
Mina män kommer att eskortera dig.
1073
01:10:40,834 --> 01:10:42,659
Jag gör affären själv.
1074
01:10:42,743 --> 01:10:45,459
Men du måste prata
till Greg på telefonen.
1075
01:10:55,334 --> 01:10:59,667
Det är ett nöje att träffa dig,
Mr Harris. Din telefon, tack.
1076
01:11:02,626 --> 01:11:05,667
-Något annat?
- Inget annat.
1077
01:11:06,667 --> 01:11:10,000
-Har du något emot det?
-Behaga.
1078
01:11:17,375 --> 01:11:20,302
Jag kan få dig att se ut som honom
men jag kan inte få dig att låta som honom.
1079
01:11:20,386 --> 01:11:21,709
Känner vi inte någon som kan?
1080
01:11:22,626 --> 01:11:26,876
Jag ska berätta vad, Danny, Michaela,
det är en gåva. Det är en gåva.
1081
01:11:26,959 --> 01:11:29,532
Min pappa hade det.
Det är som ett partytrick för honom.
1082
01:11:29,616 --> 01:11:32,708
Spelade ingen roll vad det var.
Kan vara en leksak, kan vara ett par skor.
1083
01:11:32,792 --> 01:11:36,208
Han kunde lägga handen på den,
blunda och berätta priset.
1084
01:11:36,292 --> 01:11:37,792
Han skulle göra $14,99.
1085
01:11:37,876 --> 01:11:39,442
Han kunde. Det kunde han göra.
1086
01:11:39,526 --> 01:11:42,143
Snälla sluta inte på mitt konto.
Jag måste använda ett litet flickrum.
1087
01:11:42,230 --> 01:11:44,209
Ja, min älskling,
du vet var det är, eller hur?
1088
01:11:44,292 --> 01:11:49,250
Ja, det är rakt förbi Mimar Sinan
och precis vid Timur.
1089
01:11:50,709 --> 01:11:52,876
-Hon är rolig va?
-Hon är jättebra.
1090
01:11:52,959 --> 01:11:53,989
Du har mycket tur.
1091
01:11:54,073 --> 01:11:56,963
Okej, så taket faller.
Titta på det här. Taket faller.
1092
01:11:58,375 --> 01:12:01,274
Du säger: "Slappna av, slappna av herr Steak."
1093
01:12:01,358 --> 01:12:02,934
Där är han lugn nu.
1094
01:12:07,334 --> 01:12:10,393
Sarah, tyvärr
Ben Harris har gått bort.
1095
01:12:10,477 --> 01:12:12,041
-När?
- För några timmar sedan.
1096
01:12:12,125 --> 01:12:15,056
Orson uppmuntrade honom att hoppa av
en extremt hög byggnad.
1097
01:12:15,140 --> 01:12:15,999
Stackars kille.
1098
01:12:16,083 --> 01:12:17,766
Kan du få honom att låta som Harris?
1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,786
Har du hämtat
några befintliga röstinspelningar?
1100
01:12:19,870 --> 01:12:21,041
Ja.
1101
01:12:21,125 --> 01:12:24,222
I så fall ladda upp dem och skicka
dem till mig och jag kan göra det.
1102
01:12:24,306 --> 01:12:25,125
Hur?
1103
01:12:25,209 --> 01:12:27,455
-Vokodern fungerar i realtid.
-Smart.
1104
01:12:27,648 --> 01:12:28,817
Det är AI för dig, Nathan.
1105
01:12:28,901 --> 01:12:29,904
En sista sak...
1106
01:12:29,988 --> 01:12:33,331
Jag behöver dig bekräfta att du fortfarande har
full tillgång till Aleksanders nätverk?
1107
01:12:35,459 --> 01:12:36,876
Bekräftad.
1108
01:12:40,042 --> 01:12:43,334
Gör dig bekväm.
Det är vatten i dörren.
1109
01:13:08,250 --> 01:13:12,959
- Hittills har det gått bra.
-Okej. Håll kontakten, JJ.
1110
01:13:13,042 --> 01:13:15,698
Nu ska ni två
måste roa er i en timme.
1111
01:13:15,782 --> 01:13:17,166
För jag måste ringa ett jobbsamtal.
1112
01:13:17,250 --> 01:13:20,372
Det stämmer. Jag antar att jag skulle kunna använda
själv lite blöjbajs så...
1113
01:13:20,456 --> 01:13:22,875
-Jag följer med dig för ditt blöjbajs.
-Ja?
1114
01:13:22,959 --> 01:13:25,918
Ändring av plan.
Danny, du ringer jobbet.
1115
01:13:26,002 --> 01:13:28,737
Jag tar blöjbajsen.
Michaela, följ med mig.
1116
01:13:28,821 --> 01:13:30,327
Greggy...
1117
01:13:35,959 --> 01:13:38,792
De går av vägen. Jag parkerar.
1118
01:14:01,584 --> 01:14:05,626
Han är den verkliga affären.
Han är imponerande kvällsmat.
1119
01:14:05,709 --> 01:14:08,125
Och han är så förtjust i dig.
1120
01:14:08,209 --> 01:14:10,574
Jag menar, om du inte är intresserad
i honom kan jag vara.
1121
01:14:10,658 --> 01:14:12,708
Fyll dina stövlar.
1122
01:14:12,792 --> 01:14:13,944
Vad gör du?
1123
01:14:14,028 --> 01:14:16,625
Jag måste göra Orson
låter som Gregs advokat.
1124
01:14:16,709 --> 01:14:18,167
Varför?
1125
01:14:18,250 --> 01:14:21,417
För att Ben Harris är död
och vi behöver honom levande för vapenaffären.
1126
01:14:21,501 --> 01:14:24,422
Är Ben Harris död? När hände det?
Och vem dödade honom?
1127
01:14:24,506 --> 01:14:26,204
Det är inget
du behöver oroa dig för.
1128
01:14:26,288 --> 01:14:28,999
Vad du behöver oroa dig är hur mycket
längre vi har tills vi får reda på det.
1129
01:14:29,083 --> 01:14:30,579
Fick reda på det?
1130
01:14:31,334 --> 01:14:35,042
Jag vet att du har en miljardär
kärleksaffär. Det är väldigt sött.
1131
01:14:35,132 --> 01:14:36,244
Men vi har ungefär 20 minuter på oss
1132
01:14:36,328 --> 01:14:39,396
innan Gregs säkerhet
blåser ut våra jävla hjärnor.
1133
01:14:41,876 --> 01:14:42,779
Vad ska jag göra?
1134
01:14:42,863 --> 01:14:44,999
Jag föreslår att du gör dig redo
för din nästa scen.
1135
01:14:45,083 --> 01:14:47,501
-Vilket är?
-Utflykten.
1136
01:14:47,584 --> 01:14:51,459
Rätt. Jag vet hur man gör det. Handlingstid.
1137
01:14:51,543 --> 01:14:52,834
Rätt.
1138
01:14:52,918 --> 01:14:55,125
-Vi ses i garaget.
-Okej, älskling.
1139
01:15:15,292 --> 01:15:17,459
De kommer snart.
1140
01:15:26,709 --> 01:15:28,792
Jag är på.
1141
01:16:06,042 --> 01:16:08,000
-Sergi.
-Chef.
1142
01:16:11,501 --> 01:16:12,959
Jag är på plats.
1143
01:16:14,083 --> 01:16:15,918
Mr Harris, antar jag?
1144
01:16:18,667 --> 01:16:21,626
-Trevligt att träffa dig.
-Likaledes.
1145
01:16:26,709 --> 01:16:28,959
Här är vi.
1146
01:16:31,243 --> 01:16:34,085
Dina personer har bekräftat
att produkten är äkta.
1147
01:16:34,176 --> 01:16:35,726
Jag presenterar handtaget.
1148
01:16:37,626 --> 01:16:39,918
Jag behöver min telefon.
1149
01:16:51,083 --> 01:16:53,726
Ja, Benjamin kanin.
1150
01:16:53,810 --> 01:16:56,546
Mr Simmonds, vi är anslutna.
1151
01:16:58,834 --> 01:17:02,083
- Okej.
-Vi är bra.
1152
01:17:06,167 --> 01:17:09,250
Det 15-siffriga lösenordet.
1153
01:17:10,667 --> 01:17:13,501
En stunds avskildhet tack.
1154
01:17:13,584 --> 01:17:16,916
- Emilia...
-Vad är det?
1155
01:17:17,000 --> 01:17:19,959
Det verkar finnas någon sort
inbrott i vår internetsäkerhet.
1156
01:17:20,042 --> 01:17:23,850
Väntar bara på systemet
att gå online.
1157
01:17:23,934 --> 01:17:25,125
Håll in.
1158
01:17:25,209 --> 01:17:27,876
Jag har försökt göra det i flera dagar.*
1159
01:17:27,959 --> 01:17:30,751
Det är som att någon har hackat sig in
men fortsätt att hoppa in och ut.
1160
01:17:30,834 --> 01:17:32,580
Vem hackar sig in?
1161
01:17:32,734 --> 01:17:35,149
Signalen kommer
inifrån föreningen.
1162
01:17:35,233 --> 01:17:38,959
Klar för den 15-siffriga koden.
1163
01:17:39,042 --> 01:17:42,167
Okej, nu kör vi.
1164
01:17:42,250 --> 01:17:45,223
Två, sex, två.
1165
01:17:45,334 --> 01:17:47,876
Harris flyttar nu, vänta.
1166
01:17:47,959 --> 01:17:50,834
-Uppdatering.
-Det händer.
1167
01:17:50,918 --> 01:17:52,876
Lägg den här...*
1168
01:17:52,959 --> 01:17:54,650
Kontrollera monitorerna, visa mig var.
1169
01:17:54,734 --> 01:17:56,750
Signalen studsar runt
servern, jag kan inte låsa den.
1170
01:17:56,834 --> 01:18:01,250
Snurrig streck, åtta, fem...
1171
01:18:01,334 --> 01:18:02,465
Nio.
1172
01:18:02,549 --> 01:18:04,584
Liten bokstav "b" för tjurar...
1173
01:18:06,417 --> 01:18:09,167
Fem, sex...
1174
01:18:10,334 --> 01:18:13,375
Fem, fem, kommatecken...
1175
01:18:14,501 --> 01:18:16,501
Stort "c" för klitoris.
1176
01:18:19,834 --> 01:18:24,000
-Det hände.
- Hästsvans, klockan 11.
1177
01:18:24,083 --> 01:18:28,000
Visa mig Gregs kontor.
Jag vet att Greg är där inne. Varför är det tomt?
1178
01:18:28,083 --> 01:18:29,535
-Har du det?
-Allt klart.
1179
01:18:29,619 --> 01:18:30,750
Transaktionen klar.
1180
01:18:30,834 --> 01:18:34,584
Ben, skynda hem,
prata inte med främlingar.
1181
01:18:37,292 --> 01:18:41,501
Kontrollera all kommunikation in och ut
av villan under de senaste 24 timmarna.
1182
01:18:41,584 --> 01:18:45,417
-Han gillar inte dig.
-Det är vakten från villan.
1183
01:18:45,501 --> 01:18:49,250
-Jag är på honom.
-Betalning bekräftad.
1184
01:18:50,876 --> 01:18:55,959
-Tio miljarder. Bekräftad.
-Bekräftad.
1185
01:18:56,042 --> 01:18:59,125
-Mazel tov
-Bekräftad.
1186
01:18:59,209 --> 01:19:02,042
Hästsvans lämnar in ett klagomål.
1187
01:19:02,125 --> 01:19:05,417
-Tack, herr Harris.
- Sluta!
1188
01:19:05,501 --> 01:19:07,542
Det här är inte Ben Harris!
1189
01:19:07,626 --> 01:19:09,334
Helikoptrar! Inkommande.
1190
01:19:09,417 --> 01:19:12,501
-Skjut honom!
-JJ?
1191
01:19:38,167 --> 01:19:42,125
-Sarah, uppdatera.
-Jag bekräftar bara deras bekräftelse.
1192
01:19:42,209 --> 01:19:46,000
-Vad händer?
-Det var bekräftat!
1193
01:20:00,042 --> 01:20:03,375
JJ, vilka är dessa människor? Ta reda på.
1194
01:20:03,459 --> 01:20:06,125
-Ge mig ett ögonblick.
-Trettio sekunder!
1195
01:20:06,209 --> 01:20:09,792
-Jag förstår inte...
-Vad förstår du inte?
1196
01:20:09,876 --> 01:20:11,751
Det är borta.
1197
01:20:24,459 --> 01:20:27,521
Säg bara inte att det är Mike.
1198
01:20:27,605 --> 01:20:29,775
Förstått. Då gör jag inte det.
1199
01:20:31,083 --> 01:20:34,000
-Vem är det?
-Jag får inte berätta för dig.
1200
01:20:34,083 --> 01:20:37,709
Knulla! Ge mig den där jävla radion!
1201
01:20:37,792 --> 01:20:40,515
-Jag har Orson under kontroll.
- Få bort pistolen ur mitt ansikte.
1202
01:20:40,599 --> 01:20:42,750
Ge mig den jävla radion!
1203
01:20:42,834 --> 01:20:47,000
-Är du där uppe i helikoptern, Mike?
-Orson, du låter upprörd.
1204
01:20:47,083 --> 01:20:50,292
Oroa dig inte för mig, Mike,
Jag har en härlig tid.
1205
01:20:50,375 --> 01:20:52,918
Vad verkar vara problemet,
motorproblem?
1206
01:20:53,000 --> 01:20:56,626
Bekymra dig inte.
Jag ger dig bussen hem.
1207
01:20:56,709 --> 01:20:58,417
Mina pojkar tar över härifrån.
1208
01:21:03,918 --> 01:21:05,834
Kom igen...
1209
01:21:08,626 --> 01:21:10,709
Vem är du?
1210
01:21:12,918 --> 01:21:14,709
Vem är du, Michaela?
1211
01:21:16,501 --> 01:21:18,459
Hur gjorde du det?
1212
01:21:20,334 --> 01:21:22,417
Det här mellan oss.
1213
01:21:23,834 --> 01:21:26,667
Är stark, innit?
1214
01:21:26,751 --> 01:21:31,209
Vet du vad turkarna kallar det?
Kivilcim. Det betyder eld.
1215
01:21:32,360 --> 01:21:35,403
De säger att gudarna skulle bli rasande
om du lägger ut den.
1216
01:21:35,502 --> 01:21:37,083
Men du vet vad jag ska göra.
1217
01:21:37,167 --> 01:21:40,806
Jag ska lägga ut det, Michaela
på grund av Danny.
1218
01:21:40,890 --> 01:21:42,999
Han är en vän och jag respekterar honom.
1219
01:21:43,083 --> 01:21:48,250
Och det är det rätta att göra.
Jag är ledsen om det gör dig besviken.
1220
01:21:49,766 --> 01:21:52,792
Nej, det är bra. Vi ses vid middagen.
1221
01:22:01,918 --> 01:22:06,209
Hitta eventuella överlevande. Bind dem,
slå dem, ta dem hit.
1222
01:22:06,292 --> 01:22:09,125
Jag kommer tillbaka i luften så fort som möjligt.
1223
01:22:11,501 --> 01:22:15,918
Orson, du vet varför jag är här. Låt oss inte
gör det här mer rörigt än det behöver vara.
1224
01:22:16,000 --> 01:22:18,876
Så var inte en dålig tjej.
Ge bara upp mitt pris.
1225
01:22:18,959 --> 01:22:22,417
Du vill ha det så illa att du får dig
här nere och skaffa det själv.
1226
01:22:24,667 --> 01:22:26,585
Jag har folk som gör det åt mig.
1227
01:22:26,669 --> 01:22:30,041
Ah, här är han.
Hålla avstånd som vanligt?
1228
01:22:30,125 --> 01:22:32,145
Du är en ryggradslös manet Mike.
1229
01:22:32,229 --> 01:22:34,417
-Yatom, ta fallet.
-Jag håller på.
1230
01:22:34,501 --> 01:22:39,792
Fortsätt, det är ditt. Du tar det inte.
Jag ger dig den.
1231
01:22:44,209 --> 01:22:46,959
Vad fan? Vad är det här?
1232
01:22:49,000 --> 01:22:52,292
-Han har en pistol. Han har en pistol.
-Det är okej. Slappna av, slappna av.
1233
01:22:53,417 --> 01:22:55,042
Åh, det är en selfie! Okej!
1234
01:22:55,125 --> 01:22:56,918
Vem ska berätta för mig vad som händer?
1235
01:22:57,000 --> 01:22:59,439
Vi tror att de har hackat sig in
vår säkra server.
1236
01:22:59,523 --> 01:23:00,999
Det är väl inte så säkert?
1237
01:23:01,083 --> 01:23:02,630
Det är värre än så är jag rädd.
1238
01:23:02,714 --> 01:23:05,243
Vem du än tror att du var
i telefon till innan du inte var det.
1239
01:23:06,375 --> 01:23:10,021
-Redo för det 15-siffriga lösenordet.
-Vad sysslar du med, det är Ben.
1240
01:23:10,351 --> 01:23:12,250
Redo för det 15-siffriga lösenordet.
1241
01:23:12,334 --> 01:23:16,023
Du stoppar Danny Francesco
och vem fan det är. Gör det nu!
1242
01:23:16,107 --> 01:23:16,958
Gör det nu!
1243
01:23:17,042 --> 01:23:20,542
- Gå efter bilen. Ta tillbaka dem till mig!
-Underförstått.
1244
01:23:29,542 --> 01:23:32,751
-Vi bra?
-Ja, vi fick det.
1245
01:23:32,834 --> 01:23:34,584
Kolla fallet, John.
1246
01:23:41,250 --> 01:23:44,439
Du har fallet,
så varför är vi på knäna?
1247
01:23:44,553 --> 01:23:46,333
Du kommer inte att ligga på knä
länge, min vän.
1248
01:23:46,417 --> 01:23:50,918
Orson, det är något konstigt
pågår här uppe.
1249
01:23:51,000 --> 01:23:54,167
-Det är bra, chef.
-Bra.
1250
01:24:07,292 --> 01:24:08,975
Temperaturen har ändrats.
1251
01:24:09,059 --> 01:24:12,009
Mike har blivit skurk,
han har avrättat ukrainaren.
1252
01:24:13,792 --> 01:24:17,709
-Har vi vad vi behöver, Connors?
-Ja, chefen.
1253
01:24:17,792 --> 01:24:20,250
Döda Orson.
1254
01:24:21,709 --> 01:24:24,501
-De kommer att döda dig nu.
-Skjut dem först då.
1255
01:24:34,083 --> 01:24:36,709
Jag är inte bara bra med hundar.
1256
01:24:40,125 --> 01:24:41,959
Långsam.
1257
01:24:42,042 --> 01:24:44,125
Det finns en helikopter
med en död pilot här uppe.
1258
01:24:44,209 --> 01:24:46,125
- Jag träffar dig där.
-Inkommande.
1259
01:24:46,209 --> 01:24:47,958
-Nathan?
-Ja.
1260
01:24:48,042 --> 01:24:50,437
Nathan, vi är jagade
av Gregs säkerhet.
1261
01:24:50,521 --> 01:24:52,744
Bli sedan ohövad.
1262
01:24:54,972 --> 01:24:58,931
Goda nyheter, ryggen är skottsäker,
dåliga nyheter, jag kan inte kontrollera baksidan.
1263
01:25:06,626 --> 01:25:10,667
- Är du bra på en av dessa?
-Det var ett tag sedan.
1264
01:25:10,751 --> 01:25:14,918
Men jag kommer att känna efter. Det är bara en helikopter.
1265
01:25:18,709 --> 01:25:21,042
Känner på mitt sätt.
1266
01:25:30,125 --> 01:25:32,751
Tror du att du kunde sätta ner foten?
1267
01:25:38,250 --> 01:25:42,167
-Vad ska du göra med det?
-Jag ska skjuta på dem, Danny.
1268
01:25:42,250 --> 01:25:44,584
Jag tror att jag kan hjälpa dig med det.
1269
01:26:00,000 --> 01:26:01,751
Jag är slut på kulor.
1270
01:26:03,125 --> 01:26:05,167
-Nathan, är du där?
-Ja. vad är det?
1271
01:26:05,250 --> 01:26:08,100
Din vän Mike dök upp igen,
men den här gången har han vänt.
1272
01:26:08,184 --> 01:26:09,125
Vänd?
1273
01:26:09,209 --> 01:26:12,009
Han har avrättat ukrainarna
och tog AI.
1274
01:26:12,110 --> 01:26:14,263
Går efter honom i en helikopter.
1275
01:26:19,626 --> 01:26:21,369
Kom de andra två ut okej?
1276
01:26:21,453 --> 01:26:24,551
Oroa dig inte för dem.
De kan ta hand om sig själva.
1277
01:26:26,375 --> 01:26:29,000
Vägen är avstängd!
1278
01:26:36,709 --> 01:26:37,642
Vad hände?
1279
01:26:37,726 --> 01:26:40,241
Skyddet är sprängt, Gregs säkerhet
är på jakt.
1280
01:26:40,325 --> 01:26:42,291
Du fokuserar bara på att apportera
fallet från Mike.
1281
01:26:42,375 --> 01:26:47,584
-Ta reda på var de är.
- Redan på den. Två minuter sydväst.
1282
01:27:12,626 --> 01:27:15,000
De går i tunneln.
1283
01:27:22,709 --> 01:27:24,688
Vet du hur man använder
dessa raketgevär?
1284
01:27:24,772 --> 01:27:26,792
Kan inte vara för komplicerat.
1285
01:27:26,876 --> 01:27:29,459
F för framåt, R för raket.
1286
01:27:30,918 --> 01:27:33,334
Jag tror att vi har problem här.
1287
01:27:34,584 --> 01:27:36,667
Hoppsan.
1288
01:27:45,667 --> 01:27:47,364
Jag tror R är för bak.
1289
01:27:47,448 --> 01:27:50,458
Jag tror jag har löst det nu,
tack, JJ.
1290
01:27:50,542 --> 01:27:53,417
Låt oss hoppas att det finns två platser till
i den hackaren.
1291
01:28:01,416 --> 01:28:04,563
Knighton har bekräftat,
Mike arbetar inte för någon regering.
1292
01:28:04,647 --> 01:28:05,958
Han har arbetat självständigt.
1293
01:28:06,042 --> 01:28:09,792
- Är inte det en överraskning?
-Du måste spåra honom.
1294
01:28:09,876 --> 01:28:12,982
Du spårar honom,
vi går tillbaka till Greg's.
1295
01:28:13,066 --> 01:28:14,325
-Är vi det?
- Är du?
1296
01:28:14,409 --> 01:28:18,250
-Är vi det?
-Är vi det? Jag kan inte gå tillbaka till Greg's.
1297
01:28:18,334 --> 01:28:22,786
Danny, inget att oroa sig för,
JJ tar hand om dig.
1298
01:28:22,870 --> 01:28:23,834
Sätt dig ner, Danny.
1299
01:28:23,918 --> 01:28:26,612
Du kanske vill träffa Greg
men jag tror inte att Greg vill träffa dig.
1300
01:28:26,696 --> 01:28:28,074
Det är där du har fel, Nathan.
1301
01:28:28,158 --> 01:28:30,083
Jag är precis den han vill se.
1302
01:28:30,167 --> 01:28:32,666
Han vet att Sarah laddade ner
tillräckligt med information om honom
1303
01:28:32,750 --> 01:28:34,125
att slänga nyckeln.
1304
01:28:34,209 --> 01:28:37,209
Jag ska hitta några bevis
vi kan hålla över honom för en regnig dag.
1305
01:28:37,292 --> 01:28:40,209
Så, Greg arbetar nu för oss.
1306
01:28:40,292 --> 01:28:44,141
JJ, säg till Greg att vi kommer in.
Vi har ett erbjudande han inte kan tacka nej till.
1307
01:28:44,225 --> 01:28:45,875
Han väntade på samtalet.
1308
01:28:45,959 --> 01:28:50,667
-Vad du än säger, chef.
-Kan vi släppa av mig först?
1309
01:28:51,667 --> 01:28:54,417
Inget att oroa sig för, Danny.
Greg är kär i dig.
1310
01:28:54,501 --> 01:28:56,890
-Skulle du spänna upp dig?
-Sätt dig ner, Danny.
1311
01:29:29,875 --> 01:29:34,166
Om du undrar
om jag känner något av en mes,
1312
01:29:34,250 --> 01:29:36,375
svaret är ja, det är jag.
1313
01:29:36,459 --> 01:29:39,167
-Är det förödmjukande, Emilia?
-Ja.
1314
01:29:39,250 --> 01:29:41,767
Tänker vi fortfarande
vi kanske kan göra en deal?
1315
01:29:41,851 --> 01:29:43,125
-Ja.
-Ja, det gör vi.
1316
01:29:43,209 --> 01:29:46,961
Vilket inte är att ta bort
från genialitet med din plan,
1317
01:29:47,045 --> 01:29:48,625
Orson Fortune.
1318
01:29:48,709 --> 01:29:51,209
Det är ett sexigt namn. Det är det.
1319
01:29:51,292 --> 01:29:55,334
Du måste tycka om honom lite.
Fake Michaela...
1320
01:29:56,214 --> 01:29:58,918
Jag tycker fortfarande lite om dig.
1321
01:29:59,000 --> 01:30:03,532
Men vad du har gjort med honom som bete.
1322
01:30:03,616 --> 01:30:06,875
Trojansk kändishäst.
Det är lysande. Det är stilrent.
1323
01:30:06,959 --> 01:30:11,292
Inte så stilig dock
är din konkurrent, Mike,
1324
01:30:11,375 --> 01:30:15,083
kommer tunna in,
låtsas vara herr lag i ordning.
1325
01:30:15,167 --> 01:30:19,834
Stjäl din åska
och eventuellt min provision.
1326
01:30:22,042 --> 01:30:25,250
-Du kan behålla din provision, Gregory.
-Åh ja?
1327
01:30:25,334 --> 01:30:29,630
Åh, ja. Du kan behålla din provision,
du kan behålla ditt rykte,
1328
01:30:29,714 --> 01:30:31,125
din frihet...
1329
01:30:31,209 --> 01:30:33,545
För du kommer att donera
din nämnda provision
1330
01:30:33,629 --> 01:30:35,879
till din favorit välgörenhet, Orphans of War.
1331
01:30:38,918 --> 01:30:41,125
Åh... Är jag?
1332
01:30:41,209 --> 01:30:46,584
-Vem är din köpare, Greg?
-Jag avslöjar aldrig mina köpare, Orson.
1333
01:30:48,250 --> 01:30:52,125
-Emilia, berätta för dem.
- Kommer du ihåg Trent och Arnold?
1334
01:30:52,209 --> 01:30:55,626
Skulle du vilja träffa Trent och Arnold.
1335
01:30:55,709 --> 01:30:58,083
-Biotekmiljardärsvännerna?
-Ja, det är det.
1336
01:30:58,167 --> 01:31:03,209
Som vi talar använder de
din värdefulla programmerbara AI
1337
01:31:03,292 --> 01:31:06,228
handtaget, jag tror att du kallar det,
1338
01:31:06,312 --> 01:31:08,625
i samband
med ett koncept av satelliter.
1339
01:31:08,709 --> 01:31:11,792
Njuter av utsikten här uppifrån.
1340
01:31:11,876 --> 01:31:15,626
Syfte - att snubbla upp
världens banksystem.
1341
01:31:15,709 --> 01:31:18,411
Så det är därför de köper upp
40 miljarder dollar i guld
1342
01:31:18,495 --> 01:31:21,875
samtidigt
försöker dölja deras spår?
1343
01:31:21,959 --> 01:31:23,051
Det är precis det, Orson.
1344
01:31:23,135 --> 01:31:24,234
När de är färdiga
1345
01:31:24,318 --> 01:31:27,291
guld är det enda
du kommer att kunna köpa en klibbig bok med.
1346
01:31:27,375 --> 01:31:30,552
-Du tar oss dit, Greg.
-Jag kunde.
1347
01:31:30,636 --> 01:31:32,298
Och jag tror
Jag kan ta mig genom dörren
1348
01:31:32,382 --> 01:31:35,317
för jag har något
de kan inte ignorera,
1349
01:31:35,401 --> 01:31:38,083
nämligen en helförsäkring.
1350
01:31:38,167 --> 01:31:41,209
Men jag oroar mig för din inbjudan.
1351
01:31:41,292 --> 01:31:45,000
Trent och Arnold har hyrt sig själva
en mycket otäck liten privat armé.
1352
01:31:45,083 --> 01:31:47,042
Du låter mig oroa mig för det.
1353
01:31:47,125 --> 01:31:49,626
Bara en sista sak.
1354
01:31:52,417 --> 01:31:56,584
Jag skulle döda för att se dig i aktion.
1355
01:31:57,667 --> 01:32:00,292
Åh, Danny...
1356
01:32:00,375 --> 01:32:03,083
Hur kan jag säga nej?
1357
01:32:10,250 --> 01:32:13,918
Så, vad ska de göra
med detta handtag?
1358
01:32:14,000 --> 01:32:18,709
Handtaget skulle vara
en finansiell atombomb.
1359
01:32:18,792 --> 01:32:22,147
Det kommer att skapa ett digitalt fel
i en världs banksystem.
1360
01:32:22,241 --> 01:32:23,875
Kan ta bara några minuter,
1361
01:32:23,959 --> 01:32:28,042
men det räcker för förtroende
att avdunsta på konventionella marknader.
1362
01:32:28,125 --> 01:32:30,681
Guld kommer, som alltid...
1363
01:32:31,978 --> 01:32:35,547
skulle vara den enda kvarvarande valutan
med någon trovärdighet.
1364
01:32:35,631 --> 01:32:38,209
Dess värde stiger exponentiellt.
1365
01:32:38,292 --> 01:32:42,959
Anarki skulle följa
medan världen omorganiserar sig själv.
1366
01:32:44,042 --> 01:32:49,209
Nåväl, Nathan... nu är det dags
för att din man ska bevisa sitt värde.
1367
01:32:52,959 --> 01:32:55,792
Rensa rummet.
1368
01:32:55,876 --> 01:32:58,042
-Anita.
-Ja, herr Knighton.
1369
01:32:58,125 --> 01:33:00,250
Få PM på linjen.
1370
01:33:10,125 --> 01:33:14,209
Och fågeln är uppe.
Vi får ögon snart.
1371
01:33:17,042 --> 01:33:20,083
Och Greg och Danny har anlänt.
1372
01:33:24,667 --> 01:33:27,459
Golvet är ditt. Metod?
1373
01:33:27,542 --> 01:33:31,417
Blitzkrieg.
Skaffa dem innan de räknar den första kroppen.
1374
01:33:31,501 --> 01:33:33,626
Jag gillar det.
1375
01:33:33,709 --> 01:33:38,834
-Jag täcker dig. Det finns blinda fläckar.
-Det är det som fåglarna är till för, JJ.
1376
01:33:38,918 --> 01:33:42,417
JJ... skjut rakt.
1377
01:33:48,042 --> 01:33:49,542
Lämna det till mig, chef.
1378
01:34:07,918 --> 01:34:10,918
-Hur mår du?
-Bra.
1379
01:34:11,000 --> 01:34:13,918
-Nervös?
-Inga.
1380
01:34:14,000 --> 01:34:16,584
Kommer du ihåg dina rader?
Du har bara två.
1381
01:34:21,459 --> 01:34:24,709
-Fade du lite om lamporna?
-Ja.
1382
01:34:25,709 --> 01:34:29,667
En sak till, Danny.
Tappa nyanserna.
1383
01:34:36,000 --> 01:34:38,584
Och vi är tillbaka.
1384
01:34:38,667 --> 01:34:43,167
Med fyra vakter vid pagoden.
Jag blockerar deras kommunikationer.
1385
01:34:43,250 --> 01:34:45,250
Blockerad.
1386
01:34:45,334 --> 01:34:48,709
Jag har de två till höger.
1387
01:34:58,751 --> 01:35:00,959
Hej, pojkar. Hej.
1388
01:35:02,292 --> 01:35:05,626
Många mycket allvarliga ansikten här nere.
1389
01:35:05,709 --> 01:35:08,258
Du kommer ihåg de två, eller hur?
Trent och Arnold.
1390
01:35:08,342 --> 01:35:09,750
Och en av er...
1391
01:35:09,834 --> 01:35:12,250
Du är Mike, är det rätt?
1392
01:35:12,334 --> 01:35:14,269
Bra spelat, Mike.
1393
01:35:14,353 --> 01:35:18,166
Lite stygg för en statlig entreprenör,
men vi är där vi är.
1394
01:35:18,250 --> 01:35:20,417
Går vidare.
1395
01:35:21,751 --> 01:35:25,167
Två till framåt.
Jag tar klockan ett.
1396
01:35:29,959 --> 01:35:33,417
Syftet med detta besök är...
Danny?
1397
01:35:37,334 --> 01:35:40,292
Du betalade aldrig Mr. Simmonds provision.
1398
01:35:40,375 --> 01:35:44,334
Vi betalade för dig
att leverera men det gjorde du inte.
1399
01:35:44,417 --> 01:35:48,375
- Det gjorde Mike. Du misslyckades.
-Det är lite svagt, eller hur, Trent?
1400
01:35:48,459 --> 01:35:50,030
För jag fick inte betalt för att leverera
1401
01:35:50,114 --> 01:35:53,250
Jag fick betalt för att leverera och jag tror
Jag har levererat, har jag, Danny?
1402
01:35:53,334 --> 01:35:57,375
-Orson, ta vänster genom häckarna.
-Två på j.*
1403
01:35:59,918 --> 01:36:01,584
Nu är du klar.
1404
01:36:08,000 --> 01:36:09,453
Måste vi verkligen lyssna på detta?
1405
01:36:09,537 --> 01:36:12,250
Du kommer att lyssna på detta,
och här är anledningen.
1406
01:36:12,334 --> 01:36:16,125
Jag vill inte nedlåta dig.
Jag är ingen nedlåtande person.
1407
01:36:16,209 --> 01:36:21,417
Men ni tre, en, två, tre,
du är ganska ny i det här spelet, eller hur?
1408
01:36:21,501 --> 01:36:25,292
Och det finns en anledning
varför ingen, och jag menar ingen
1409
01:36:25,375 --> 01:36:29,542
inte herr Hussein,
inte Mr. Gaddafi, inte Mr. Escobar...
1410
01:36:29,626 --> 01:36:33,042
och det är innan jag börjar släppa namn,
1411
01:36:33,125 --> 01:36:35,792
varför ingen av dem
har någonsin vägrat att betala mig.
1412
01:36:35,876 --> 01:36:37,876
Har du mig?
- Blir mörkt.
1413
01:36:37,959 --> 01:36:41,918
- Ompositionering, låt mig hitta dig.
-I Can-Am.
1414
01:36:42,000 --> 01:36:46,750
Bakom mig vid en horisont tror jag
du kommer att se ett gammalt nedlagt 1960-talshotell.
1415
01:36:46,834 --> 01:36:48,044
Behöver rivning.
1416
01:36:48,128 --> 01:36:52,467
Nu kan du göra det med, jag vet inte,
vad, 30-40 pund Semtex,
1417
01:36:52,551 --> 01:36:54,945
är det rätt, Mike?
1418
01:36:56,292 --> 01:37:01,167
Tystnaden och mörkret bibehölls.
Och du har två vakter till.
1419
01:37:01,250 --> 01:37:05,209
Eller så kan du göra det med,
lampor snälla, Danny.
1420
01:37:05,292 --> 01:37:09,334
En AGM-65 Maverick-missil.
1421
01:37:09,417 --> 01:37:13,751
Gillar den här väldigt mycket,
i tre, två, ett...
1422
01:37:17,459 --> 01:37:19,959
Vad hände där då?
1423
01:37:20,042 --> 01:37:25,375
Låt oss göra det igen.
På tre, två, ett...
1424
01:37:29,125 --> 01:37:32,542
Vänta, vänta... Det finns mer.
1425
01:37:46,667 --> 01:37:48,417
Här är vi. Jag tror att vi är klara nu.
1426
01:37:49,918 --> 01:37:52,751
Danny, ljusen igen, tack.
1427
01:37:54,542 --> 01:37:59,250
Vad försöker du förmedla
med den här illustrationen, Mr. Simmonds?
1428
01:37:59,334 --> 01:38:04,125
Vad jag försöker förmedla, Mike,
är hur lite ni pojkar förstår
1429
01:38:04,209 --> 01:38:07,918
av den nya världen
som du befinner dig i.
1430
01:38:08,000 --> 01:38:11,176
Jag skulle ha trott att det var självklart
att jag skulle ha någon form av försäkring.
1431
01:38:11,260 --> 01:38:13,109
Och det gör jag. Danny, ge dem pappren.
1432
01:38:17,375 --> 01:38:19,667
Du kommer att se i den vänstra kolumnen
1433
01:38:19,751 --> 01:38:22,394
det finns en lista med namn
och adresser till personer
1434
01:38:22,478 --> 01:38:24,625
att jag tror att du är nära och kär.
1435
01:38:24,709 --> 01:38:27,000
Ta servicehissen, en nivå ner.
1436
01:38:27,083 --> 01:38:29,459
Och han är i. Fas två. Låt oss flytta.
1437
01:38:29,542 --> 01:38:32,852
I högerspalten
det finns en mycket exakt tid
1438
01:38:32,936 --> 01:38:35,667
för när dessa människor kommer att vara...
1439
01:38:35,751 --> 01:38:39,792
-Vad är det fina ordet för det, Danny?
-Äh... urtagen.
1440
01:38:39,876 --> 01:38:42,267
Det är inte så bra ord, eller hur?
1441
01:38:42,351 --> 01:38:44,208
Men det kommer inte att hända
1442
01:38:44,292 --> 01:38:48,459
för jag är väldigt självsäker
det inom fem minuter...
1443
01:38:48,542 --> 01:38:52,334
Och fem minuter är allt du har
när nedräkningen har börjat.
1444
01:38:52,417 --> 01:38:55,209
Och det enda som kommer att stoppa det...
1445
01:39:00,834 --> 01:39:03,125
är ett telefonsamtal
från min företagsledare...
1446
01:39:05,042 --> 01:39:11,083
berätta för mig att mina pengar
har överförts till mitt konto.
1447
01:39:21,000 --> 01:39:24,209
Så från denna punkt är det ur mina händer
och in i din.
1448
01:39:24,292 --> 01:39:27,667
Danny, låt oss gå och ta en drink. Kom igen.
1449
01:39:30,292 --> 01:39:32,334
Hejdå, pojkar.
1450
01:39:34,697 --> 01:39:40,918
-Jag ger honom pengarna.
-Mike, det är min mamma, där! Jean!
1451
01:39:43,501 --> 01:39:45,897
Det är det mest imponerande
Jag har sett en man göra det.
1452
01:39:45,981 --> 01:39:48,208
Verkligen? Verkligen?
1453
01:39:48,292 --> 01:39:50,010
Gör överföringen nu!
1454
01:39:50,094 --> 01:39:52,484
-Vi var inställda på att göra en betalning ändå.
-Så gör det nu!
1455
01:39:59,667 --> 01:40:01,186
Han bluffar.
1456
01:40:01,270 --> 01:40:03,667
De där explosionerna
såg inte ut som en bluff för mig.
1457
01:40:03,751 --> 01:40:07,083
Det visar sig att det finns en anledning till att de ringer honom
den skoningslösa dödens mörka ängel, Mike.
1458
01:40:21,167 --> 01:40:22,918
Lyssna på mig. Han bluffar.
1459
01:40:23,000 --> 01:40:25,709
Lätt för dig att säga.
Har du ens någon på din lista?
1460
01:40:25,792 --> 01:40:28,918
Du kan glömma din provision, Mike.
Den ska till Simmonds.
1461
01:40:29,000 --> 01:40:32,375
Ni är ett värdelöst par silikontuttar.
Låt mig hantera det här.
1462
01:40:32,459 --> 01:40:34,047
Backa!
1463
01:40:34,131 --> 01:40:36,125
Du som hanterade det satte oss i den här röran.
1464
01:40:36,209 --> 01:40:38,983
Jag är inte intresserad
i vad du har att säga, Mike!
1465
01:40:39,067 --> 01:40:41,290
Dra av nu för fan!
1466
01:40:50,501 --> 01:40:52,584
Backar.
1467
01:40:53,584 --> 01:40:55,125
Backar.
1468
01:40:56,501 --> 01:40:59,083
Alla, lugna er. Lugna.
1469
01:40:59,167 --> 01:41:00,804
Mike ser upprörd ut.
1470
01:41:00,888 --> 01:41:04,458
-Orson, hur mår du?
-Lever fortfarande, rör sig fortfarande uppåt.
1471
01:41:04,542 --> 01:41:07,834
Greg lämnade med en filmstjärna, verkar som
det blir lite hett där inne.
1472
01:41:07,918 --> 01:41:12,334
-Chris, lägesrapport.
-Det händer. 30 sekunder.
1473
01:41:13,417 --> 01:41:15,121
De gör överföringen nu.
1474
01:41:15,205 --> 01:41:16,996
That's a billion dollars
to your Orphans of war.
1475
01:41:17,083 --> 01:41:19,207
-We'll be okay.
-We won't be okay.
1476
01:41:19,291 --> 01:41:21,625
Såg du vad som hände där ute?
You think that's okay?
1477
01:41:21,709 --> 01:41:26,212
I am in their system.
Jag har alla detaljer om deras innehåll.
1478
01:41:26,296 --> 01:41:27,975
Jag kan flytta alla deras pengar.
1479
01:41:28,076 --> 01:41:32,785
Sanningen är att jag är bättre än dem
och du behöver dem inte längre.
1480
01:41:32,876 --> 01:41:35,594
Det var din jävla idé att engagera dig
med en jävla vapenhandlare.
1481
01:41:35,678 --> 01:41:37,875
We have a problem
och vi måste ta itu med det.
1482
01:41:37,959 --> 01:41:42,334
Det var explosioner på gång
vid den jävla horisonten--
1483
01:41:58,542 --> 01:42:03,709
-Är det säkert att gå in?
-Svårt att säga, men det är ingen som rör sig.
1484
01:42:20,042 --> 01:42:22,542
Lite av en röra här inne, whizz-grabben.
1485
01:42:28,167 --> 01:42:30,375
Jag hittade fallet, JJ.
1486
01:42:33,918 --> 01:42:36,542
Kollar bara.
1487
01:42:38,250 --> 01:42:40,876
Ser bra ut, chef.
1488
01:42:40,959 --> 01:42:44,667
Orson, bakom dig.
I tre, två, ett...
1489
01:42:54,876 --> 01:42:56,501
Gör det inte, Mike.
1490
01:42:56,584 --> 01:42:59,542
Lämna den där den ligger.
1491
01:43:04,625 --> 01:43:08,958
Orson, jag behöver fallet.
Jag behöver det jävla fodralet!
1492
01:43:09,042 --> 01:43:13,292
Om du vill ha det så illa, Mike,
du kan fan ha det.
1493
01:43:36,292 --> 01:43:39,751
-Vad har du i fallet?
-Våra löner.
1494
01:43:39,834 --> 01:43:41,993
Är det Nathan med sin armé
för att få oss härifrån?
1495
01:43:42,077 --> 01:43:44,041
Det är inte Nathan du kan höra.
1496
01:43:44,125 --> 01:43:48,459
Det är Knightons svarta ops som kommer,
lite sent som vanligt.
1497
01:43:48,542 --> 01:43:49,716
Nathan övergav oss.
1498
01:43:49,800 --> 01:43:51,788
Tydligen har han något
viktigare att göra.
1499
01:43:51,872 --> 01:43:52,916
Självklart gjorde han det.
1500
01:43:53,000 --> 01:43:54,642
Han skickade BPJ.
1501
01:43:54,726 --> 01:43:57,675
Han är i Doha.
Tydligen har det hänt en annan incident.
1502
01:43:57,759 --> 01:43:59,869
Men han sa åt mig att säga åt dig att inte få panik,
1503
01:43:59,953 --> 01:44:02,417
han har alla dina mediciner
krav ombord.
1504
01:44:02,501 --> 01:44:06,667
-Har du tagit med en korkskruv?
-Jag ska vara din korkskruv, älskling.
1505
01:44:06,770 --> 01:44:10,269
Självklart kommer du att göra det.
Hoppa, vi ska på semester.*
1506
01:44:43,584 --> 01:44:46,876
Jag antar att ni alla känner
ganska nöjd med dig själv?
1507
01:44:46,959 --> 01:44:50,709
Det är omöjligt att känna sig nöjd
med oss själva på den lön som du betalar.
1508
01:44:50,792 --> 01:44:52,371
Jag har goda nyheter.
1509
01:44:52,455 --> 01:44:55,343
Since your last escapade
was such a success...
1510
01:44:55,427 --> 01:44:56,834
Låt det inte gå till era huvuden.
1511
01:44:56,918 --> 01:45:01,792
Jag har ett annat jobb för dig.
Och den här gången är pengarna spektakulära.
1512
01:45:01,876 --> 01:45:05,777
Jag bryr mig inte om hur spektakulärt det är,
I'm going on a holiday.
1513
01:45:05,897 --> 01:45:08,250
-That's yours.
-Vart ska vi, älskling?
1514
01:45:08,334 --> 01:45:10,499
Vet inte, och jag bryr mig inte.
1515
01:45:10,583 --> 01:45:13,458
As long as it's hot,
dyrt och han betalar.
1516
01:45:13,542 --> 01:45:17,667
-Vi tar jetplanet.
-Ta den. Gå vart du vill. Bli tokig.
1517
01:45:17,751 --> 01:45:20,140
Njut av snön, njut av stränderna.
Allt är på mig.
1518
01:45:20,224 --> 01:45:22,333
Så länge du är tillbaka om 36 timmar.
1519
01:45:22,417 --> 01:45:25,417
-Två veckor.
-Orson!
1520
01:45:25,501 --> 01:45:28,044
Jag är inte bra på att åka skidor.
Jag gillar stranden.
1521
01:45:28,151 --> 01:45:30,083
Jag bryr mig inte om vart vi går
så länge jag är full.
1522
01:45:30,167 --> 01:45:32,501
-Bra, 48 timmar!
-Tio dagar.
1523
01:45:32,584 --> 01:45:35,584
-Du dödar mig! 96 timmar!
-En vecka.
1524
01:45:35,667 --> 01:45:40,083
Och Orson, vi behöver halsbanden och
klockor du stal från ukrainarna.
1525
01:45:40,167 --> 01:45:42,626
Deras regering vill ha tillbaka dem.
1526
01:45:42,709 --> 01:45:45,865
För sent. Jag har sålt dem.
Jag har investerat pengarna.
1527
01:45:45,949 --> 01:45:47,932
Vi är nu i en filmbranschen.
1528
01:45:49,542 --> 01:45:51,751
Vi ses nästa tisdag.
1529
01:45:51,834 --> 01:45:55,334
Vänta... Orson!
1530
01:45:55,417 --> 01:45:57,542
Vänta, vilken filmaffär?
1531
01:45:57,626 --> 01:46:02,667
Det är bättre att inte involvera Danny Francesco
och hans fästman Greg Simmonds.
1532
01:46:30,209 --> 01:46:35,918
Du betalade för att leverera,
men det gjorde du inte. Mike gjorde det. Du misslyckades.
1533
01:46:36,000 --> 01:46:38,389
Ja, det är lite styggt, mr Yamamoto.
1534
01:46:38,473 --> 01:46:41,193
Jag får inte betalt för att leverera,
Jag får betalt för att leverera.
1535
01:46:43,292 --> 01:46:47,584
Nu finns det en mycket bra anledning
varför ingen, och jag menar ingen.
1536
01:46:47,667 --> 01:46:51,042
Inte Mr Hussein, inte Mr Gadaffi,
inte mr Escobar...
1537
01:46:51,125 --> 01:46:53,292
Och det är innan jag börjar släppa namn.
1538
01:46:53,375 --> 01:46:58,158
Bakom mig vid en horisont
det finns ett nedlagt kloster,
1539
01:46:58,242 --> 01:47:00,667
i behov av rivning.
1540
01:47:00,751 --> 01:47:02,417
Hur ska vi göra det?
1541
01:47:02,501 --> 01:47:08,709
Vi skulle kunna använda 50-60 pund Semtex,
låter det rätt, mr Yamamoto?
1542
01:47:08,792 --> 01:47:15,209
Eller så kan vi använda en
enkel AMG-65 Maverick-missil.
1543
01:47:15,292 --> 01:47:17,672
Väldigt mycket så här.
1544
01:47:17,756 --> 01:47:20,959
Går om tre, två, ett...
1545
01:47:24,075 --> 01:47:28,326
Jävla amatör.
Maxie, var är VFX, Maxie?
1546
01:47:28,417 --> 01:47:30,959
-Kom igen, jag kan inte jobba så här.
-Förlåt, jag ska fixa det.
1547
01:47:31,042 --> 01:47:34,709
-Barney, kan du få mig Guy?
- Klipp av kameran. Återställ alla.
1548
01:47:37,459 --> 01:47:39,751
Vad tycker du om den där, Greggy?
1549
01:47:39,834 --> 01:47:45,000
Jag ska vara ärlig mot dig.
För mig var det väldigt rörande.
1550
01:47:45,083 --> 01:47:47,250
Det var vackert, Danny.
1551
01:47:47,334 --> 01:47:50,834
-Den där?
-Den där.
1552
01:47:50,918 --> 01:47:53,456
Jag vet inte, det var inte min bästa idé.
1553
01:47:53,540 --> 01:47:55,583
Gillade du den där?
1554
01:47:55,667 --> 01:47:59,542
Jag älskar den bilden för att du är leende
men du är läskig också.
1555
01:47:59,626 --> 01:48:04,876
Ja, men titta på mitt hår, det är avstängt.
Det känns bara som att det är avstängt.
1556
01:48:04,959 --> 01:48:08,667
-Det. Och där. Lysande.
-Jag tror att vi kan göra en till.
1557
01:48:08,751 --> 01:48:10,797
-Fortsätt då. Gå iväg.
- Killar!