1
00:01:46,826 --> 00:01:49,495
<ط> صباح الخير.
انهض من السرير أيها النائم.</i>

2
00:01:49,620 --> 00:01:52,787
<i>إنها الساعة السادسة صباحًا في مدينة نيويورك، المكان المناسب للتواجد فيه.</i>

3
00:01:52,915 --> 00:01:54,540
<i>أنت تستمع إلى Big Q،</i>

4
00:01:54,667 --> 00:01:56,992
<i>المكان المناسب ليكون
لجميع أفضل الموسيقى في المدينة.</i>

5
00:02:05,678 --> 00:02:07,172
هل أنت بخير؟

6
00:02:07,972 --> 00:02:09,929
أنتم جميعا تفوح منه رائحة العرق.

7
00:02:13,436 --> 00:02:15,559
لقد كان لدي حلم ساخن.

8
00:02:15,688 --> 00:02:17,846
- نعم؟
- نعم.

9
00:02:17,982 --> 00:02:20,021
بطولة لي؟

10
00:02:21,569 --> 00:02:23,561
- من بين أمور أخرى.
- أنت الحكيم، آرتي.

11
00:02:25,322 --> 00:02:27,114
هذه الفتاة تعرف نقاط الضغط لديها.

12
00:02:27,908 --> 00:02:30,364
نعم. كلهم.

13
00:02:32,329 --> 00:02:33,658
ريت.

14
00:02:33,789 --> 00:02:37,324
لا أستطيع أن أفعل هذا. يجب أن أذهب إلى العمل.
ستيفي ينتظرني. نعم؟

15
00:02:40,338 --> 00:02:42,959
فقط انتظر هنا، حسنًا؟
وسوف أعود حالا.

16
00:02:43,090 --> 00:02:44,501
- حق العودة؟
- 12 ساعة.

17
00:02:44,633 --> 00:02:46,792
- ارتي.
- أقسم أنني سأعود بعد 12 ساعة.

18
00:02:51,349 --> 00:02:53,472
بطلي.

19
00:03:00,149 --> 00:03:01,976
يوم صعب في المكتب.

20
00:03:03,945 --> 00:03:06,067
ماذا حدث لستيفي؟

21
00:03:06,197 --> 00:03:08,688
أنت أفضل في التقبيل من ستيفي.

22
00:03:57,290 --> 00:04:01,334
- أبي يفوز مرة أخرى!
- أبي يفوز مرة أخرى! نعم!

23
00:04:01,461 --> 00:04:04,876
- ألا تنام أبدًا يا أبي؟
- رجال الشرطة لا ينامون أبداً.

24
00:04:05,006 --> 00:04:10,249
- وخاصة عندما يحتاج الناس إلى وجبة الإفطار.
- أحتاج الفطائر، يا أبي.

25
00:04:10,386 --> 00:04:12,960
وأحتاج إلى خبز مع الزبيب عليه.

26
00:04:13,097 --> 00:04:14,924
وبيضة مسطحة.

27
00:04:16,768 --> 00:04:18,310
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

28
00:04:18,436 --> 00:04:21,271
هل أنا أب أم أنا رجل قصير الأجل؟

29
00:04:21,397 --> 00:04:23,604
رجل قصير الأجل!

30
00:04:23,733 --> 00:04:26,900
يا حفنة من الرجال الحكماء!
هل تعرف ماذا نفعل مع الرجال الحكماء؟

31
00:04:27,028 --> 00:04:29,234
- ماذا؟
- نأخذهم إلى مركز الشرطة

32
00:04:29,364 --> 00:04:31,652
ونعطيهم العذاب العناق!

33
00:04:43,753 --> 00:04:45,627
مهلا، الفتيات.

34
00:04:45,755 --> 00:04:48,460
أعتقد أنني سحبت العضلات
في ساقي هذا الصباح.

35
00:04:48,591 --> 00:04:50,418
- يجب عليك أن تدخن واحدة من هذه.
- لماذا؟

36
00:04:50,551 --> 00:04:52,627
حسنًا، ليس لدي عضلة مشدودة.

37
00:04:52,762 --> 00:04:54,042
ماذا قال الوثيقة؟

38
00:04:54,180 --> 00:04:56,967
لا يزال يتعين عليها الحصول عليها
جرعتين من الأنسولين يوميا.

39
00:04:59,435 --> 00:05:03,018
- ومع ذلك، لا يزال بإمكانها أن تعيش حياة طبيعية؟
- نعم.

40
00:05:03,147 --> 00:05:05,769
- إنها خائفة فقط من الإبر.
- نعم.

41
00:05:05,900 --> 00:05:07,525
إنها طفلة. إنها طفلة.

42
00:05:07,652 --> 00:05:09,691
- أنا خائف من الإبر.
- نعم.

43
00:05:09,821 --> 00:05:12,822
- إنها طفلة صغيرة لطيفة.
- إنها جميلة.

44
00:05:12,949 --> 00:05:16,733
- ومن يعطيها الطلقات؟ أنت؟
- نعم. إنها صغيرة جدًا.

45
00:05:21,457 --> 00:05:24,127
المحقق لويس، الفرقة 27.
كيف حالك؟

46
00:05:24,252 --> 00:05:25,252
كيف حالك؟

47
00:05:25,378 --> 00:05:29,423
وهو لا يعرف شيئا عنهم مخدر
التجار. لقد كان في المنزل معي طوال الليل.

48
00:05:29,549 --> 00:05:31,209
هذا كل الحق. لا مشكلة.

49
00:05:31,342 --> 00:05:34,509
نحن نبحث عن المساعدة.
لقد تم إطلاق النار على أربعة رجال هنا الليلة الماضية.

50
00:05:34,637 --> 00:05:37,175
هؤلاء الأولاد يريدون تحقيق ربح سريع.

51
00:05:37,307 --> 00:05:39,632
الموت هو المستحقات وهم يعرفون ذلك.

52
00:05:39,767 --> 00:05:43,848
لماذا لا تعتني بهؤلاء الناس
من الذي يتم إرهابه كل يوم؟

53
00:05:43,980 --> 00:05:45,439
نحن نحاول يا سيدي.

54
00:05:45,565 --> 00:05:49,016
أنتم أيها رجال الشرطة أصبحتم أغنياء من هذا القرف.
من أنت تخدع؟

55
00:05:50,570 --> 00:05:52,942
إذا سمعت أي شيء، اتصل بنا.

56
00:05:55,200 --> 00:05:57,987
نعم. بالتأكيد.

57
00:06:00,455 --> 00:06:04,322
- أعتقد أننا سوف نسمع منهم؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

58
00:06:05,251 --> 00:06:07,493
دعنا نخرج من هنا، عزيزتي.

59
00:06:07,629 --> 00:06:11,496
هل تعرف ما عليك فعله؟
عليك أن تبدأ بالخروج أكثر.

60
00:06:11,633 --> 00:06:13,672
آرتي، هل ستتوقف عن ذلك؟

61
00:06:13,802 --> 00:06:16,886
- أنا فقط أقول، كما تعلمون.
- ليس لدي وقت للمواعدة.

62
00:06:17,013 --> 00:06:18,887
اللعنة، الأضواء مطفأة.

63
00:06:19,015 --> 00:06:21,850
- أدخل إلى مكتبي.
- حسنًا.

64
00:06:21,976 --> 00:06:25,061
فقط كن هادئا، حسنا؟ فقط اهدأ يا رجل.

65
00:06:28,858 --> 00:06:30,056
اذهب الى هناك!

66
00:06:31,528 --> 00:06:33,152
حسنًا.

67
00:06:33,279 --> 00:06:36,031
يا رجل، ضع مؤخرتك على الحائط.

68
00:06:36,157 --> 00:06:38,150
هذا ليس مالك. إنه شرطي!

69
00:06:38,284 --> 00:06:41,120
فماذا يا رجل؟ رجال الشرطة حصلوا على المال أيضا.

70
00:06:41,246 --> 00:06:43,119
من الأفضل أن تبرده قبل فوات الأوان.

71
00:06:43,248 --> 00:06:46,332
لذلك وعدت
لن تقبض علينا إذا سمحنا لك بالرحيل؟

72
00:06:46,459 --> 00:06:48,286
سوف نلعب هذا القرف.

73
00:06:48,420 --> 00:06:50,459
- خذه إلى الطابق السفلي.
- نعم.

74
00:06:50,588 --> 00:06:52,795
تحقق من ذلك. حصلت على كومة على كاحلي.

75
00:06:52,924 --> 00:06:55,498
المال الخاص. خذها.
أنا لا أعرف شيئا.

76
00:06:56,511 --> 00:06:57,791
هيا، افعلها يا رجل.

77
00:06:57,929 --> 00:07:00,005
أنظر إليك الآن أيها الشرطي.

78
00:07:00,140 --> 00:07:02,298
رجال شرطة سخيف!

79
00:07:02,434 --> 00:07:04,343
حصلت على مؤخراتهم هنا.

80
00:07:35,258 --> 00:07:38,793
تعال الى هنا! حصلت عليك الآن!

81
00:07:50,148 --> 00:07:51,808
اخرج من هنا!

82
00:08:23,765 --> 00:08:25,674
شكرا يا رجل.

83
00:08:31,648 --> 00:08:33,142
هل نحن على قيد الحياة يا شريك؟

84
00:08:33,275 --> 00:08:37,023
نحن على قيد الحياة. نحن على قيد الحياة.

85
00:08:44,119 --> 00:08:48,033
إنهم يقفزون على رجال الشرطة هناك.
إلى ماذا سيأتي هذا العالم؟

86
00:08:50,292 --> 00:08:53,708
فيليكس، هل نبدو مثل أصحاب العقارات بالنسبة لك؟

87
00:08:53,837 --> 00:08:57,253
إلى رجل مع البرق في مقلة عينيه،
أنت تبدو مثل المال.

88
00:08:57,382 --> 00:08:59,090
هؤلاء الرجال هم متسلقو الجليد.

89
00:08:59,217 --> 00:09:02,337
الأمر كله يتعلق بـ 12 ساعة من الطاقة.
إنه جنون.

90
00:09:02,471 --> 00:09:04,843
- ماذا يحدث؟
- المشاجرة في عمرك؟

91
00:09:04,973 --> 00:09:07,760
أنا أعرف.
أخبرني إذا كانت حشوات ظهري موجودة هناك.

92
00:09:09,853 --> 00:09:12,225
كوين في الساعة 11 يا رفاق.

93
00:09:15,359 --> 00:09:17,565
هل أنت بخير؟

94
00:09:17,694 --> 00:09:19,901
حسناً، منزعج قليلاً أيها الرئيس.

95
00:09:20,864 --> 00:09:23,438
تريد منا أن نكتب هذا
المتعلقة بالمخدرات؟

96
00:09:23,575 --> 00:09:26,825
لماذا؟ لم يتم العثور على المخدرات،
لا يوجد دليل على تورط المخدرات.

97
00:09:26,954 --> 00:09:28,780
هيا يا رجل.

98
00:09:28,914 --> 00:09:31,749
تعتقد أنهم سيقفزون على شرطيين
إذا لم يتم ضربهم؟

99
00:09:31,875 --> 00:09:34,366
تريد أن تضعهم في السجن
أو في برنامج العلاج؟

100
00:09:34,503 --> 00:09:37,076
تحت الحافلة. لقد حاولوا قتلي.

101
00:09:37,214 --> 00:09:39,420
اكتبها على أنها محاولة قتل.

102
00:09:39,550 --> 00:09:41,044
ليس عليك أن تشهد.

103
00:09:41,176 --> 00:09:44,213
لا أريد بعض المحامين للمساعدة القانونية
قائلا أنا كاذب

104
00:09:44,346 --> 00:09:45,924
لحجب المعلومات.

105
00:09:46,056 --> 00:09:48,262
اعترف الجناة أنهم كانوا مرتفعين.

106
00:09:48,392 --> 00:09:50,100
يمين.

107
00:09:51,478 --> 00:09:54,396
نعم. قم بتضمين بياناتهم إذا كنت تريد ذلك.

108
00:09:54,523 --> 00:09:58,223
والحقيقة أن
لم يتم العثور على أي مخدرات أو أدوات.

109
00:09:58,360 --> 00:10:00,187
هل أنت سعيد الآن يا لويس؟

110
00:10:02,573 --> 00:10:04,612
هذياني.

111
00:10:04,741 --> 00:10:08,407
- انه لطيف مع تلك القروح.
- أعتقد أنه لطيف.

112
00:10:08,537 --> 00:10:11,906
أنا لطيف جدا. أنا معروف بجاذبيتي.

113
00:10:13,375 --> 00:10:15,498
- على مستوى المدينة.
- على مستوى المدينة.

114
00:10:15,627 --> 00:10:19,210
- هناك شيريل.
- بالحديث عن اللطيفة، إنها لطيفة، أليس كذلك؟

115
00:10:19,339 --> 00:10:22,257
خبأ المخدرات الخاصة بك.
المفصل يزحف مع رجال الشرطة.

116
00:10:23,343 --> 00:10:26,179
نعم. هناك السيد ساعة سعيدة نفسه.

117
00:10:26,305 --> 00:10:27,763
سأذهب إلى المنزل.

118
00:10:27,890 --> 00:10:30,760
لا، دعنا نذهب عبر الشارع. أنا أشتري.

119
00:10:30,893 --> 00:10:33,977
هذا هو المكان الذي يشرب فيه الأشرار.
نحن غير مرحب بهم هناك.

120
00:10:34,104 --> 00:10:38,731
مرحبًا بك في أي مكان إذا كنت معه
أنا. لقد نشأت في هذا الحي.

121
00:10:38,859 --> 00:10:40,768
ماذا لو أنهم لم يحبوك أبداً؟

122
00:10:43,906 --> 00:10:47,441
- لن أملك واحدة أخرى من هذه أبدًا.
- أنت لم تمتلك واحدة من هذه.

123
00:10:47,576 --> 00:10:49,734
- لقد كان لدي ثلاثة.
- أنت لم تفعل أبدا!

124
00:10:49,870 --> 00:10:52,657
أنت لا تصدق أبدا شيئا أقوله.

125
00:10:53,874 --> 00:10:55,249
ادخل هناك.

126
00:11:02,299 --> 00:11:07,008
خففوا من حدة الجميع. إنها تلك اللوحة المعدنية
لقد علقت في رأسي. يستريح.

127
00:11:11,475 --> 00:11:13,717
أنا أحب ذلك نوعا ما هنا.

128
00:11:15,813 --> 00:11:18,767
- نعم.
- مكالمة جيدة، فيليكس.

129
00:11:18,899 --> 00:11:22,683
المكان المثالي للراحة والاسترخاء
بعد يوم عمل شاق.

130
00:11:22,820 --> 00:11:25,062
سيتعين علينا ذلك
أطلق النار على طريقنا للخروج من هنا.

131
00:11:25,197 --> 00:11:26,656
من فضلك لا تقل ذلك.

132
00:11:26,782 --> 00:11:28,193
- أعطني منهم العصي.
- لماذا؟

133
00:11:28,325 --> 00:11:30,697
أريد ضوءا.

134
00:11:30,828 --> 00:11:34,197
- أنت تدخن كثيرا.
- اتركني وحدي.

135
00:11:42,756 --> 00:11:45,627
<i>- يمكنني الاستقالة عندما أريد.
- ميرا، إيدي.</i>

136
00:11:45,759 --> 00:11:48,333
مهما حصلت على الصنبور. ثلاثة.

137
00:11:59,773 --> 00:12:01,268
ما هذا؟

138
00:12:02,651 --> 00:12:05,142
أحتاج إلى إذن
للحصول على جولة الشراب هنا؟

139
00:12:05,279 --> 00:12:06,857
<i>هدوء يا صديقي.</i>

140
00:12:09,074 --> 00:12:11,400
أنا فقط لا أفهم سبب وجودك هنا.

141
00:12:12,453 --> 00:12:15,074
رجال الشرطة يحتفظون بأنفسهم
من أين أتيت.

142
00:12:15,206 --> 00:12:16,616
يركضون مع بعضهم البعض.

143
00:12:16,749 --> 00:12:20,960
لكنك لا ترى شرطيًا أبدًا
حيث يشرب رجال الأعمال.

144
00:12:21,086 --> 00:12:22,794
ليس في بلدي.

145
00:12:26,926 --> 00:12:31,054
هذه ليست بلدك. انها لي.
مدينتي. حيي.

146
00:12:31,180 --> 00:12:33,505
هذا هو بنيامينو. انه كبير جدا بالنسبة لك.

147
00:12:33,641 --> 00:12:35,598
لا أحد كبير جدًا بالنسبة لي، عزيزتي.

148
00:12:35,726 --> 00:12:38,134
لدي 28000 رجل في عصابتي.
يفهم؟

149
00:12:38,270 --> 00:12:40,393
اهدأ يا فيليكس.

150
00:12:40,523 --> 00:12:42,183
كل شيء على ما يرام.

151
00:12:42,316 --> 00:12:44,024
نحن جميعا أصدقاء هنا.

152
00:12:58,874 --> 00:13:01,875
- لا بد لي من تمزيق نفسي بعيدا.
- اخرج نفسك.

153
00:13:08,676 --> 00:13:11,048
- عيسى.
- إلى ماذا تنظر؟

154
00:13:49,383 --> 00:13:51,791
مهلا، دمية. كيف حالك؟

155
00:13:51,928 --> 00:13:56,008
- لقد تأخرت.
- حسنًا، كان من المناسب القليل من الاسترخاء.

156
00:13:59,810 --> 00:14:04,437
أنظر إلى هذا. حصلت على المؤخرة من قبل الغجر
سيارة أجرة. الرجل ليس لديه تأمين.

157
00:14:04,565 --> 00:14:08,397
إنه طن من الأعمال الورقية. إنها فوضى.

158
00:14:08,528 --> 00:14:11,813
- هل ستيفي بخير؟
- هل أنت تمزح؟

159
00:14:11,948 --> 00:14:16,111
أنا معه لمدة ثماني سنوات، ولم يحدث ذلك أبدًا
يصاب بنزيف في الأنف. تريد الصينية؟

160
00:14:16,244 --> 00:14:19,031
هذه الكابينة... بها مفاصل.

161
00:14:19,872 --> 00:14:23,075
عزيزتي، أنا على قيد الحياة، أليس كذلك؟ تعال الى هنا.

162
00:14:25,294 --> 00:14:28,959
- هل قمت بفحص هذا المتجر الفارغ؟
- في استراحة الغداء.

163
00:14:29,090 --> 00:14:32,625
- اذا ما الأمر؟
- إنه بحجم صندوق الأحذية تقريبًا.

164
00:14:32,760 --> 00:14:36,509
الرجل يريد 2000 دولار شهريا
لكنه قال أنه سيعطيني خمس سنوات.

165
00:14:36,639 --> 00:14:38,347
أوه نعم؟

166
00:14:39,308 --> 00:14:41,978
لماذا هو أن تحصل على سماع عن يومي

167
00:14:42,103 --> 00:14:44,855
ولكن لا يسمح لي أن أعرف
ماذا حدث لك؟

168
00:14:46,524 --> 00:14:49,940
هيا يا ريتا. أنت لا تريد أن تسمع
قصة الحرب اليومية.

169
00:14:50,069 --> 00:14:53,770
- لا أريد أن أسمع كذبة أيضاً.
- الأمر لا يتعلق بالكذب.

170
00:14:55,033 --> 00:14:57,274
أعني، الأمر يتعلق بالنسيان.

171
00:14:58,327 --> 00:15:00,367
لماذا لا بد لي من ذلك
أفرغ نفاياتي عليك؟

172
00:15:00,496 --> 00:15:03,663
من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن.
يمكن أن يكون لدينا محادثة.

173
00:15:03,791 --> 00:15:05,998
قد يساعدك ذلك.

174
00:15:12,258 --> 00:15:14,879
حسنًا. أنت على حق.

175
00:15:17,221 --> 00:15:19,547
يجب أن نتحدث أكثر.

176
00:15:19,682 --> 00:15:21,675
أنا أعرف.

177
00:15:23,603 --> 00:15:25,761
هل علينا أن نفعل ذلك الآن؟

178
00:15:29,275 --> 00:15:33,320
- فقط اتصل بالصينية، آرتي، حسنًا؟
- حسنًا. أنا سوف.

179
00:15:39,327 --> 00:15:41,485
أنا جادة.

180
00:15:41,621 --> 00:15:43,863
سينتهي بك الأمر بالقتال على هذا الرجل.

181
00:15:46,042 --> 00:15:48,414
هذا ستيفي. انه لطيف، أليس كذلك؟

182
00:15:49,295 --> 00:15:50,920
- يطبخ.
- شكرا، على أي حال.

183
00:15:51,047 --> 00:15:53,419
- ماذا تفعل؟
- كنت أبله.

184
00:15:53,550 --> 00:15:55,507
أبحث عنك يا رجل.

185
00:15:55,635 --> 00:15:58,422
- هل تقوم بالتسوق عبر النوافذ؟
- ناه.

186
00:15:58,555 --> 00:16:01,342
يعبث حولها.
لا أعرف كيف أغش على أي حال.

187
00:16:02,100 --> 00:16:04,591
إنه سهل. أنت فقط تكذب وتنكر.

188
00:16:04,727 --> 00:16:09,105
ريتا لديها عيون شرطية. لم أستطع الابتعاد
بأي شيء حتى لو أردت ذلك.

189
00:16:09,232 --> 00:16:12,186
- هل تعتقد أن لوسيل كان غبيا؟
- لا، أنا فقط...

190
00:16:12,318 --> 00:16:15,901
تعتقد أنها صدقت
تلك القصص عن تسليم المجرمين؟

191
00:16:16,030 --> 00:16:18,438
- ستيف، أنظر...
- دعني أقول لك شيئا.

192
00:16:18,575 --> 00:16:20,947
المرأة تعرف دائما.

193
00:16:21,077 --> 00:16:25,620
إما أن يضعوا الخشب لك
أو دع الأمر ينزلق، لكنهم يعرفون دائمًا.

194
00:16:25,748 --> 00:16:28,156
لقد كانت لوسيل قديسة لتحملها معي.

195
00:16:28,293 --> 00:16:31,210
أنت على حق، ستيف، لقد كانت سيدة عظيمة.

196
00:16:31,337 --> 00:16:33,710
أعتقد أنها بحلول هذا الوقت ستنسى الأمر.

197
00:16:35,049 --> 00:16:38,833
الآن هي تريدك فقط
للتركيز على الفتيات.

198
00:16:38,970 --> 00:16:41,046
رعاية أطفالك.

199
00:16:43,266 --> 00:16:45,389
- يمين؟
- نعم، انها تريد ذلك.

200
00:16:46,478 --> 00:16:49,348
- كل ما كانت تهتم به هو عائلتها.
- يمين.

201
00:16:49,481 --> 00:16:51,806
لم تفكر في نفسها قط.

202
00:16:52,692 --> 00:16:54,899
انظر ماذا حدث.

203
00:16:55,028 --> 00:16:57,067
إنها تمرض...

204
00:16:58,448 --> 00:17:00,606
وتموت.

205
00:17:03,703 --> 00:17:05,862
إنه عالم مضحك، آرتي.

206
00:17:08,291 --> 00:17:10,616
أعني، انظر إلى ريتا.

207
00:17:10,752 --> 00:17:14,335
إنها سيدة عظيمة.
لقد حاولت جاهدة أن تنجب أطفالًا.

208
00:17:14,464 --> 00:17:17,085
لقد تجاوزنا ذلك. نحن بخير.

209
00:17:19,969 --> 00:17:23,385
ما عليك فعله يا ستيف
يستغرق يومًا واحدًا في كل مرة.

210
00:17:23,515 --> 00:17:25,342
أعرف، أعرف، أعرف.

211
00:17:25,475 --> 00:17:28,310
- هل تريد أن تأخذ يوم مريض؟
- لا.

212
00:17:28,436 --> 00:17:31,888
- أنت متأكد؟
- أفضل أن أكون معك في الشارع.

213
00:17:34,359 --> 00:17:37,692
نحن على قيد الحياة يا عزيزي؟ تحدث معي.

214
00:17:38,530 --> 00:17:41,780
- دعنا نذهب لمعرفة ذلك.
- قبّلني. أعطني قبلة.

215
00:17:41,908 --> 00:17:43,071
ابتعد عني!

216
00:17:46,121 --> 00:17:48,078
ما خطبك؟

217
00:17:48,206 --> 00:17:51,207
- انقل هذا من هنا.
- يجب أن أتوقف عن ارتداء البدلات.

218
00:17:51,334 --> 00:17:53,243
- لماذا؟
- لا تبدو جيدة.

219
00:17:53,378 --> 00:17:56,462
لماذا لا تصدق ذلك
عندما أقول أنك تبدو جيدة؟

220
00:17:56,590 --> 00:17:58,582
- إنها بدلة جميلة.
- أنا أعرف.

221
00:17:58,717 --> 00:18:00,959
فيليكس، هل تعمل الآن؟

222
00:18:01,094 --> 00:18:04,593
- هذا مجرم كبير وصلت إليه هناك.
- شكرا لاهتمامك.

223
00:18:04,723 --> 00:18:07,889
<i>...أنتم، أطفالكم،
الأقارب والجيران.</i>

224
00:18:08,018 --> 00:18:12,514
<i>الضحايا الأبرياء
من حرب المخدرات في هذه الأمة. ميامي.</i>

225
00:18:12,647 --> 00:18:16,147
هذه هي المرة الثالثة هذا الشهر
لقد تعرضت للسرقة. ماذا ستفعل؟

226
00:18:16,276 --> 00:18:17,936
- أنا أعرف.
- المرة الثالثة؟

227
00:18:18,069 --> 00:18:21,154
- وهذا في الواقع ليس سيئا للغاية.
- هذا ليس كذلك.

228
00:18:21,281 --> 00:18:25,326
الشيء المهم هو،
أين سنتناول الغداء اليوم؟

229
00:18:26,203 --> 00:18:28,242
أنت تفكر في الغداء بالفعل.

230
00:18:28,371 --> 00:18:31,159
- أنا جائع.
- لا تشعر بالراحة، لويس.

231
00:18:31,291 --> 00:18:33,367
تعال. كلاكما.

232
00:18:35,128 --> 00:18:37,536
- الحديث عن الرجال المرح.
- نعم.

233
00:18:39,925 --> 00:18:43,459
- قهوة جيدة اليوم.
- نعم؟ لقد فعلت ذلك.

234
00:18:43,595 --> 00:18:45,588
- قبلك.
- لا يا عزيزي، من فضلك..

235
00:18:45,722 --> 00:18:48,296
نعم، هيا. تعال.

236
00:18:52,938 --> 00:18:55,180
هل تعرف رجلاً يدعى ميكي غاريت؟

237
00:18:56,983 --> 00:19:01,277
- نعم.
- الحي الوضيع. مدمن الكراك.

238
00:19:01,405 --> 00:19:03,860
كان يمسك الناس
ماكينات النقد الخارجية.

239
00:19:03,990 --> 00:19:06,482
- غاريت يقول أنك أوقعته.
- تعال.

240
00:19:07,327 --> 00:19:09,320
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

241
00:19:09,454 --> 00:19:11,577
هل تجهزني لشيء ما؟

242
00:19:11,707 --> 00:19:15,539
- هذا الرجل لديه خلاف سيء معك.
- لماذا؟ لقد ساعدناه.

243
00:19:15,669 --> 00:19:17,827
لقد أخذ للتو زوجته وأطفاله كرهائن.

244
00:19:19,506 --> 00:19:22,211
البقاء وراء المتاريس.

245
00:19:27,472 --> 00:19:30,390
هيا يا ميكي! تعال!

246
00:19:30,517 --> 00:19:32,723
من هو الرجل القوي؟ هل تريد الحصول على بعض؟

247
00:19:32,853 --> 00:19:34,561
نعم يا رجل، افعلها!

248
00:19:34,688 --> 00:19:36,479
رجلك الرئيسي حصل على الجائزة الكبرى.

249
00:19:36,606 --> 00:19:40,141
لا تقلق. سوف يرقص
الحق الماضي لكم جميعا أيها الأوغاد.

250
00:19:40,277 --> 00:19:42,234
انظر إلى هذا يا ستيفي.

251
00:19:47,868 --> 00:19:49,907
إسقاط كاميرا الفيديو!

252
00:19:52,497 --> 00:19:56,412
لويس، هذه الحفلة بأكملها لك يا بني!

253
00:19:57,085 --> 00:20:00,122
- أراك أيها اللعين..
- اصمت اللعنة!

254
00:20:01,215 --> 00:20:03,503
- أراك. تعال.
- ميكي!

255
00:20:06,637 --> 00:20:08,214
- الحق الثاني!
- أراه.

256
00:20:13,477 --> 00:20:15,683
دعنا نذهب.

257
00:20:19,107 --> 00:20:21,183
- دعنا نذهب، داني.
- أنا قادم.

258
00:20:21,318 --> 00:20:24,652
- وهذا أمر طوعي تماما.
- نعم أعرف.

259
00:20:24,780 --> 00:20:26,737
مرحبا شيريل. ماذا يحدث؟

260
00:20:26,865 --> 00:20:30,483
لقد حصل على سيجارة جونز
كل هذا المخدر. ربما هذا سوف يعمل لك.

261
00:20:30,619 --> 00:20:32,825
هيا يا لويس، لنذهب.

262
00:20:34,623 --> 00:20:36,082
حسنًا؟

263
00:20:36,208 --> 00:20:39,079
هذا هو الملازم فاريل
من مفاوضات الرهائن

264
00:20:39,211 --> 00:20:41,417
قالوا لك أن هذا كان طوعيا؟

265
00:20:41,547 --> 00:20:44,085
- نعم.
- لقد تم تدخين الثلج.

266
00:20:44,216 --> 00:20:46,090
إنه في حالة ذهانية.

267
00:20:48,011 --> 00:20:51,926
هذه زوجته. لقد كان يسحبها
حولها، ولصق هذا المدفع في وجهها.

268
00:20:52,057 --> 00:20:54,382
إنها خائفة حتى الموت.

269
00:20:54,518 --> 00:20:57,056
الزوجة دائما تحصل على أسوأ ما في الأمر.

270
00:20:57,187 --> 00:20:59,725
لديه طفلين أيضا. أين هم؟

271
00:20:59,857 --> 00:21:02,312
- لم نرهم.
- دعنا نذهب.

272
00:21:02,443 --> 00:21:04,601
دعونا نفعل ذلك. حسنًا. دعنا نذهب.

273
00:21:05,362 --> 00:21:08,114
انتبه لنفسك عندما تكون هناك.

274
00:21:08,240 --> 00:21:09,983
ميكي؟

275
00:21:11,744 --> 00:21:13,902
ميكي غاريت!

276
00:21:14,038 --> 00:21:16,825
ادخل! الباب مفتوح!

277
00:21:26,717 --> 00:21:28,128
القرف!

278
00:21:30,054 --> 00:21:33,470
ماذا تحاول أن تفعل يا ميكي؟
فخاخ هذا المكان؟

279
00:21:36,685 --> 00:21:38,477
ميك، ما الأمر؟

280
00:21:38,604 --> 00:21:41,095
الأمر مختلف عما كان عليه في المرة الأخيرة.

281
00:21:41,815 --> 00:21:46,062
آخر مرة دعوتني بالمغفل، لويس.
أراهن أنك آسف لأنك لم تقتلني.

282
00:21:46,195 --> 00:21:49,730
لو أردت قتلك
هناك هذا الاختراع يسمى بندقية.

283
00:21:50,449 --> 00:21:51,824
أعرف ما أقول؟

284
00:21:51,951 --> 00:21:53,659
وهذا ليس ما حدث في المرة الماضية.

285
00:21:53,786 --> 00:21:57,866
لقد وعدت أنك ستبقى نظيفًا
لزوجتك وأطفالك.

286
00:21:57,998 --> 00:22:01,498
- يمين؟
- لقد ذهبت واتسخت مرة أخرى يا رجل.

287
00:22:04,380 --> 00:22:07,796
- هذا القرف سوف يقتلك، ميك.
- خطأ أيها الشرطي، خطأ.

288
00:22:07,925 --> 00:22:12,338
هذا ليس ملعب أبله.
هذا هو التجميد الفائق. 12 ساعة من الطاقة.

289
00:22:12,471 --> 00:22:14,547
إذا كان الأمر جيدًا، فيجب أن نجرب بعضًا منه.

290
00:22:15,891 --> 00:22:18,299
لا يمكن للشرطة أن تتدخل في هذا، يا رجل.

291
00:22:18,435 --> 00:22:21,140
رجال الشرطة والكلبات في كل مكان
وقف رجل يلهون.

292
00:22:21,272 --> 00:22:22,980
مثل هذه العاهرة هنا.

293
00:22:25,317 --> 00:22:26,895
<i>الكلبة المتطرفة.</i>

294
00:22:27,027 --> 00:22:29,483
ميكي! لا تؤذي زوجتك، ميكي.

295
00:22:29,613 --> 00:22:30,776
سوف يؤذيها.

296
00:22:30,906 --> 00:22:32,747
- ما الأمر معك؟
- سوف يقتلها.

297
00:22:32,783 --> 00:22:35,986
- ابق هناك. لا تتحرك.
- ابقي بالأسفل أيتها العاهرة.

298
00:22:36,120 --> 00:22:40,034
- سوف يتخلى عنها.
- ما الأمر معك؟

299
00:22:44,712 --> 00:22:48,710
ميكي. كيف يمكن لفتاة لطيفة مثل هذا
يفسد أي من المرح الخاص بك؟

300
00:22:48,841 --> 00:22:51,676
أنا أتاجر بالثلج، فاتورتين في الليلة.

301
00:22:52,636 --> 00:22:56,385
- إنها تفضل أن أكون رسولا.
- سأذهب إلى المطبخ.

302
00:22:56,515 --> 00:22:58,971
تقول لي أن أخرج من الصفقة.

303
00:22:59,101 --> 00:23:01,557
أخبرها أنني دخلت. ليس هناك خروج.

304
00:23:01,687 --> 00:23:04,854
تقول إنها ستتصل بالمحقق لويس.

305
00:23:04,982 --> 00:23:07,983
المحقق سخيف لويس
الذي حبسني في المرة الأولى.

306
00:23:08,110 --> 00:23:09,984
أقول: "لا يجب عليك الاتصال به".

307
00:23:10,112 --> 00:23:13,197
- "سأتصل به من أجلك."
- لا! إله!

308
00:23:13,324 --> 00:23:16,527
- ها هو كما وعدتك.
- ليس خطأها!

309
00:23:18,204 --> 00:23:20,243
ميك، فكر في أولادك.

310
00:23:20,373 --> 00:23:24,038
هذا صحيح. أنت لا تريدهم
لرؤيتك تؤذي والدتهم.

311
00:23:25,294 --> 00:23:27,666
أنت تربيهم أطفالًا بشكل صحيح.

312
00:23:30,049 --> 00:23:31,673
لا تؤذيهم.

313
00:23:32,593 --> 00:23:34,004
طلقة نارية لا تؤذي.

314
00:23:34,136 --> 00:23:36,923
الرصاصة تضربك وتتحول إلى اللون الأسود.

315
00:23:37,848 --> 00:23:39,841
وبعد ذلك سوف يأخذهم يسوع!

316
00:23:39,976 --> 00:23:43,060
بعد الأب الذي أعطاهم،
إنه مدين لهم بشيء، أليس كذلك؟

317
00:23:43,187 --> 00:23:45,512
ميك، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

318
00:23:46,315 --> 00:23:48,355
هل تأخذ هؤلاء الأولاد دائمًا للعب؟

319
00:23:48,484 --> 00:23:51,271
لا تخرج وتلعب الكرة معهم
طوال الوقت؟

320
00:23:52,530 --> 00:23:55,566
عليك أن تبدأهم صغارًا
إذا كنت تريد أن تكون جيدة.

321
00:23:55,700 --> 00:23:59,780
هذا صحيح. أراهن أنك تشتريها
كل ما يريدونه أيضًا، أليس كذلك؟

322
00:23:59,912 --> 00:24:02,534
عندما يكون لدى أحد أولادهم شيء ما،
عليهم الحصول عليها.

323
00:24:02,665 --> 00:24:05,582
هي-مان، جي آي جو، صائدو الأشباح...

324
00:24:05,710 --> 00:24:10,087
أعلم أنك حصلت على تلك... أدوات البناء
والدراجات التي يجب عليك تجميعها معًا.

325
00:24:10,214 --> 00:24:14,710
- تلك التعليمات سوف تصيبك بالجنون.
- لأن الخطط لا معنى لها.

326
00:24:14,844 --> 00:24:18,177
الشركات تريد أن تجعلك
تبدو خشبة أمام أطفالك.

327
00:24:18,306 --> 00:24:20,844
محبة أطفالك
لا يجعلك خشبة.

328
00:24:20,975 --> 00:24:24,261
لا يعني أنك لا تستطيع
تفجير بعض المتأنق بعيدا إذا كان عليك ذلك.

329
00:24:24,395 --> 00:24:27,479
أنت لست واحدًا من مغفلي الشوارع
الذي يستخدم الناس.

330
00:24:29,108 --> 00:24:31,729
أنت أب جيد. حسنًا؟

331
00:24:31,861 --> 00:24:33,355
زوج جيد.

332
00:24:37,408 --> 00:24:40,113
أنت متوتر قليلاً اليوم، هذا كل شيء.

333
00:24:40,244 --> 00:24:42,570
يمكن أن يحدث لأي شخص.

334
00:24:44,874 --> 00:24:46,913
- ماذا يفعل؟
- لا أعرف، آرتي.

335
00:24:47,043 --> 00:24:49,082
ميكي؟ أين أنت يا رجل؟

336
00:24:50,004 --> 00:24:52,376
ميكي؟ هيا، ما الأمر؟

337
00:24:52,507 --> 00:24:54,879
تحدث معي. ماذا ستفعل؟
الخروج لتناول القهوة؟

338
00:24:56,469 --> 00:25:00,336
<ط> ميك، أنا لن أكذب عليك.
أنا خائف على أطفالك.</i>

339
00:25:00,473 --> 00:25:04,850
لا بأس. إنهم أصدقائي السيد لويس
والسيد ديروما. استمروا يا رفاق.

340
00:25:04,977 --> 00:25:09,307
إنه يطلق سراح الأطفال.
رجلك جعل ذلك يحدث.

341
00:25:10,024 --> 00:25:13,191
- طيب ادخل هنا
- أمي!

342
00:25:13,319 --> 00:25:17,566
- أين أمي؟
- كل شيء سيكون على ما يرام.

343
00:25:17,699 --> 00:25:21,862
ميك، هؤلاء الأولاد يريدون رؤية أمهم.
لماذا لا ترسلها إلى الأسفل؟

344
00:25:21,994 --> 00:25:25,909
- لماذا لا تخرج، لويس؟
- لماذا لا تقطع لها فضفاضة

345
00:25:26,040 --> 00:25:28,792
وبعد ذلك سأنزل
وسنتحدث عن هذا القرف؟

346
00:25:28,918 --> 00:25:32,369
لماذا لا تخرج من هنا يا لويس؟
ليس لدي ما أقوله لك.

347
00:25:32,505 --> 00:25:35,625
- سوف يقتلها.
- لا، سوف يتخلى عنها.

348
00:25:35,758 --> 00:25:37,881
- سوف يقتلها.
- أريد بعض الوقت معها.

349
00:25:38,011 --> 00:25:40,299
- لا أستطيع أن أتركه يفعل ذلك.
- استمع لي، ميك.

350
00:25:40,430 --> 00:25:43,347
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك، ميكي!
- ستيفي، لا!

351
00:25:49,147 --> 00:25:50,427
يذهب!

352
00:25:51,232 --> 00:25:53,141
تفضل، حرك عضلة.

353
00:25:53,276 --> 00:25:56,028
- تحرك واحد. سوف أفرقعك الآن.
- حصلت عليه؟

354
00:25:56,154 --> 00:25:59,155
- حسنًا، خذيه.
- لا تسمح له بالتحرك، أو إطلاق النار عليه.

355
00:25:59,282 --> 00:26:00,693
- ميكي!
- تعال الى هنا.

356
00:26:00,825 --> 00:26:03,826
ستيفي! مهلا، شريك.

357
00:26:03,953 --> 00:26:06,990
نحن على قيد الحياة، شريك؟

358
00:26:19,010 --> 00:26:23,008
أنا أؤيد الحزن تمامًا يا رفاق،
ولكن ليس لدي كل اليوم.

359
00:26:23,139 --> 00:26:26,389
عندما يقول آرتي ذلك. ليس قبل ذلك.

360
00:26:26,518 --> 00:26:29,187
سنواجه وقتًا إضافيًا
بسبب هذا.

361
00:26:30,313 --> 00:26:32,721
داني.

362
00:26:55,713 --> 00:26:58,584
لا يمكنك الاحتفاظ به هنا.

363
00:26:59,384 --> 00:27:01,922
لا يستطيع أن يأخذك إلى حيث هو ذاهب.

364
00:27:04,264 --> 00:27:07,218
تعال. دع هؤلاء الرجال يقومون بعملهم.

365
00:28:01,780 --> 00:28:03,440
هل أنت بخير؟

366
00:28:09,120 --> 00:28:12,240
لقد كان متعباً طوال الوقت، كما تعلم.

367
00:28:16,336 --> 00:28:18,044
كنت أعرف.

368
00:28:20,882 --> 00:28:24,832
لقد استمر كوين في تكديس القضايا علينا.
ابن العاهرة.

369
00:28:27,556 --> 00:28:30,640
لم يستطع النوم
مع عدد كبير من القضايا كما كان لدينا.

370
00:28:31,768 --> 00:28:35,813
أنت ترقد هناك مع الأسماء والوجوه
تدور في رأسك

371
00:28:37,482 --> 00:28:40,649
كان لديه الكثير في ذهنه، كما تعلمون.

372
00:28:44,739 --> 00:28:47,361
كان يجب أن أجعله يعود للمنزل
ريت.

373
00:28:48,243 --> 00:28:51,244
كان يجب أن أضع مسدسًا على رأسه
إذا اضطررت إلى ذلك.

374
00:28:52,581 --> 00:28:54,620
حتى دعا كوين.

375
00:28:55,792 --> 00:28:57,951
لم يكن بإمكانك أن تعرف يا آرتي.

376
00:29:06,011 --> 00:29:08,050
ثماني سنوات كنا معا.

377
00:29:10,432 --> 00:29:12,471
ثماني سنوات.

378
00:29:16,146 --> 00:29:20,357
- لن يعود، أليس كذلك يا ريت؟
- أحبك، آرتي.

379
00:29:31,286 --> 00:29:34,453
لم أفعل هذا أبدًا من أجل شخص أعرفه.

380
00:29:41,797 --> 00:29:44,003
الحمد لله أنك هنا.

381
00:30:04,861 --> 00:30:08,147
هل أستطيع الحصول على المزيد من الشاي، من فضلك؟

382
00:30:08,282 --> 00:30:10,321
هل تريد بعض السكر؟

383
00:30:12,077 --> 00:30:13,275
مرحبا، العم آرتي.

384
00:30:13,412 --> 00:30:17,077
مرحباً يا فتيات. كيف حالك؟

385
00:30:18,792 --> 00:30:20,417
مرحبا، العم آرتي.

386
00:30:21,461 --> 00:30:24,083
مهلا، العسل. تعال الى هنا.

387
00:30:24,965 --> 00:30:27,456
دعني أتحدث معك لمدة دقيقة.

388
00:30:45,277 --> 00:30:47,685
لقد تعرض والدك لحادث.

389
00:30:55,787 --> 00:30:57,282
ريتا!

390
00:30:59,291 --> 00:31:01,533
أريد والدي!

391
00:31:01,668 --> 00:31:04,242
رقم الطبيب في المطبخ.

392
00:31:04,379 --> 00:31:05,624
سأذهب.

393
00:31:06,548 --> 00:31:09,502
لا بأس. سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.

394
00:31:10,260 --> 00:31:13,048
أين والدي؟

395
00:31:16,225 --> 00:31:18,466
لا بأس.

396
00:31:18,602 --> 00:31:23,727
ماريان فتاة ذكية للغاية،
وهم يعانون أكثر من غيرهم.

397
00:31:23,857 --> 00:31:26,183
لكنهم أيضًا يضبطون بشكل أسرع.

398
00:31:27,111 --> 00:31:31,440
كارول طفلة. عندما تكبر سوف تخسر
كل الذاكرة الواعية لوالديها.

399
00:31:32,700 --> 00:31:36,234
باربرا... بالطبع تحتاج إلى رعاية خاصة.

400
00:31:36,370 --> 00:31:41,198
إنها تحتاج إلى حقنتين من الأنسولين يومياً
وتحتاج إلى فحص دمها مرتين في اليوم.

401
00:31:41,333 --> 00:31:43,658
هذه المنشورات
سوف يشرح كيف يعمل هذا.

402
00:31:43,794 --> 00:31:46,830
انها ليست سيئة كما تبدو.
سيقال عن صدمة الأنسولين...

403
00:31:46,964 --> 00:31:50,167
عفواً أيها الطبيب
أنا خائف من الإبر.

404
00:31:50,300 --> 00:31:52,970
أتمنى ألا يكون لديك مشكلة
مع ذلك، السيد لويس.

405
00:31:53,095 --> 00:31:56,464
لا، أستطيع أن أخذ لقطة.
لا أعرف إذا كان بإمكاني إعطاء واحدة.

406
00:31:58,017 --> 00:32:02,429
حسنًا، أحضر الفتيات غدًا
وسنتناول الإجراءات.

407
00:32:02,563 --> 00:32:03,761
- نعم.
- طاب مساؤك.

408
00:32:03,897 --> 00:32:05,522
شكرًا جزيلاً.

409
00:32:08,277 --> 00:32:11,231
إذن يا دكتور
ماذا سيحدث للفتيات؟

410
00:32:11,363 --> 00:32:13,071
شيء جيد، وآمل.

411
00:32:13,198 --> 00:32:17,030
شكرا لحضوركم. اعتقدت
كانت المكالمات المنزلية شيئا من الماضي.

412
00:32:17,161 --> 00:32:20,909
بالنسبة لهؤلاء الفتيات، عليك أن تبذل جهدًا إضافيًا.
طاب مساؤك.

413
00:32:21,749 --> 00:32:23,243
طاب مساؤك.

414
00:32:31,008 --> 00:32:33,464
أنت بخير؟ هل تريدين شيئاً يا باربرا؟

415
00:32:35,679 --> 00:32:37,968
عليك أن تذهب إلى الحمام؟

416
00:32:39,350 --> 00:32:41,176
لا؟ هل أنت جائع؟

417
00:32:41,310 --> 00:32:43,635
هل تريد أن تأكل؟

418
00:32:44,271 --> 00:32:45,931
نعم.

419
00:32:49,527 --> 00:32:51,934
علينا أن نكون هادئين.

420
00:32:52,071 --> 00:32:54,277
لا نريد إيقاظ العمة ريتا.

421
00:32:55,074 --> 00:32:58,194
نعم. دعنا نذهب للحصول على بعض الإفطار.

422
00:33:03,415 --> 00:33:05,408
انتظر هنا.

423
00:33:05,543 --> 00:33:07,784
العم ارتي؟

424
00:33:07,920 --> 00:33:09,996
يجب أن أرتدي ملابسي أولاً.

425
00:33:11,048 --> 00:33:13,800
نعم. تعال.

426
00:33:14,927 --> 00:33:18,462
هنا. دعنا نذهب هنا.

427
00:33:22,017 --> 00:33:24,639
واحد، اثنان، ثلاثة، فوق!

428
00:33:29,650 --> 00:33:31,773
حسنًا.

429
00:33:36,866 --> 00:33:38,823
أي ساعة؟

430
00:33:38,951 --> 00:33:41,489
لا أعرف.

431
00:33:45,666 --> 00:33:47,540
العم آرتي نعسان.

432
00:33:48,627 --> 00:33:52,376
- هل تستيقظين دائمًا في هذا الوقت المبكر يا عزيزتي؟
- دائماً.

433
00:34:01,891 --> 00:34:03,765
هنا، خذ هذه.

434
00:34:03,893 --> 00:34:06,431
سوف آخذك إلى مكان جميل
لتناول الافطار.

435
00:34:06,562 --> 00:34:08,140
ماذا عن أخواتي؟

436
00:34:08,272 --> 00:34:11,641
سوف تعتني بهم العمة ريتا
عندما يستيقظون. تعال.

437
00:34:13,194 --> 00:34:14,605
أنت بخير؟

438
00:34:14,820 --> 00:34:18,735
أنظر، وظائفي ارتفعت بنسبة 40%.
أحتاج إلى المزيد من الموظفين.

439
00:34:19,742 --> 00:34:23,111
لا تعطيني ذلك، كارل.
انها ليست هي نفسها في جميع أنحاء المدينة.

440
00:34:23,246 --> 00:34:24,656
أنا أغرق هنا.

441
00:34:24,789 --> 00:34:27,280
الناس على الجليد يقتلون بعضهم البعض

442
00:34:27,416 --> 00:34:30,038
نعم، حسنا.
فقط أحضر لي بعض الجثث هنا

443
00:34:44,225 --> 00:34:46,632
- أنت بخير؟
- نعم.

444
00:34:48,062 --> 00:34:51,513
أنا أعطيك فيليكس
حتى نتمكن من الحصول على بديل.

445
00:34:51,649 --> 00:34:54,733
ركبه اليوم.
تبين له الحبال.

446
00:34:56,404 --> 00:34:58,443
حسنًا.

447
00:35:09,667 --> 00:35:11,743
من الأفضل قراءة هذا.

448
00:35:19,594 --> 00:35:21,800
ستيفي ترك وصية؟

449
00:35:21,929 --> 00:35:25,464
نعم. ألقيت نظرة سريعة على ذلك.

450
00:35:26,809 --> 00:35:28,387
ولم يترك الكثير.

451
00:35:28,519 --> 00:35:32,268
معظم التأمين
سوف يذهب لدفع الفواتير الطبية لزوجته.

452
00:35:34,776 --> 00:35:36,815
لقد جعلني الوصي القانوني على أطفاله.

453
00:35:36,944 --> 00:35:38,320
رأيت ذلك.

454
00:35:39,614 --> 00:35:41,902
انتظر دقيقة. ماذا عن عائلته؟

455
00:35:42,033 --> 00:35:45,402
- لديه أخ أنجيلو.
- انه يضع كل شيء عليك.

456
00:35:45,536 --> 00:35:49,997
يمكنك أن تفعل ما تريد القيام به.
لن يكون موجودًا للشكوى.

457
00:35:50,124 --> 00:35:53,742
كونهم أوصياء قانونيين
يعني أنك مسؤول عن الأطفال.

458
00:35:53,878 --> 00:35:57,212
الكثير من الأعمال الورقية، والكثير من التفاقم.

459
00:35:57,340 --> 00:36:03,877
عليك أن ترى الصناديق الاستئمانية
والخطط الصحية.. المدارس..

460
00:36:04,806 --> 00:36:07,641
سوف ترغب في التأكد
فيجدون منزلًا جيدًا،

461
00:36:07,767 --> 00:36:10,175
لذلك عليك البقاء
على رأس وكالات التبني.

462
00:36:10,311 --> 00:36:12,600
ربما تريد
لتفقد الوالدين.

463
00:36:12,730 --> 00:36:16,395
هذا كل شيء في المستقبل، شيريل.
ماذا عن الآن؟

464
00:36:16,526 --> 00:36:19,443
لطيف مثل هؤلاء الأطفال،
سنجد لهم منزلًا حقيقيًا قريبًا.

465
00:36:19,570 --> 00:36:23,402
إذا أمكنك أن تضعهم لمدة أسبوع أو أسبوعين،
سنحقق ذلك.

466
00:36:23,533 --> 00:36:26,569
نحن ننقلهم إلى شقتي
الليلة، لكنها صغيرة.

467
00:36:26,703 --> 00:36:29,454
كما تعلمون،
نحن مكتظون هناك بأنفسنا.

468
00:36:30,665 --> 00:36:34,663
هناك كاهن يدير ملجأ
في كنيسة القلب الطاهر.

469
00:36:35,420 --> 00:36:39,464
إنه محشور قليلاً الآن،
ولكن ربما سيستقبلهم

470
00:36:53,563 --> 00:36:56,268
كان لدينا 27 طفلاً
النوم هنا الليلة الماضية.

471
00:36:56,399 --> 00:36:59,234
كان علينا أن نحافظ على التدفئة والكهرباء قيد التشغيل.

472
00:36:59,360 --> 00:37:01,934
هذا سيقتلنا
في نهاية الشهر.

473
00:37:02,071 --> 00:37:06,650
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
لنفترض أنني أحضرت أطفال شريكي إلى هنا.

474
00:37:06,784 --> 00:37:08,362
ماذا قد يحدث لهم؟

475
00:37:08,495 --> 00:37:10,617
- ثلاثة منهم، أليس كذلك؟
- يمين.

476
00:37:11,789 --> 00:37:17,376
حسنا، كنا نخرجهم
إلى منزل إقامة الأطفال بسرعة كبيرة.

477
00:37:18,254 --> 00:37:20,164
ما هذا؟

478
00:37:20,298 --> 00:37:26,087
إنه نوع من... منزل في منتصف الطريق
للأطفال الذين ينتظرون الحضانة.

479
00:37:27,388 --> 00:37:29,465
كم من الوقت قد يتعين عليهم البقاء هناك؟

480
00:37:30,433 --> 00:37:33,933
من الصعب القول.
وخاصة مع ثلاثة منهم.

481
00:37:34,062 --> 00:37:36,767
قد يتعين عليهم الانفصال.

482
00:37:36,898 --> 00:37:39,306
إحدى الفتيات مريضة بالسكري.

483
00:37:39,943 --> 00:37:42,149
وهذا يعقد الأمور.

484
00:37:42,278 --> 00:37:45,196
الكثير من الآباء بالتبني
لا تريد مشاكل طبية

485
00:37:45,323 --> 00:37:48,407
يمكن أن يكونوا في النظام لمدة عام أو أكثر

486
00:37:48,535 --> 00:37:52,995
قبل أن يجدوا عائلة لديها المال
والالتزام لثلاث فتيات صغيرات.

487
00:37:57,752 --> 00:38:02,295
- ويلتقون بأميرة.
- كيف تبدو الأميرة؟

488
00:38:02,424 --> 00:38:04,962
سوف يبدو... بدا وكأنه...

489
00:38:06,428 --> 00:38:08,136
- كان عليها...
- أسود.

490
00:38:08,263 --> 00:38:11,963
…شعر أسود.
- يمين.

491
00:38:12,100 --> 00:38:17,687
وكان لديها نوع من اللباس مثل ...
كان ورديا.

492
00:38:17,814 --> 00:38:22,143
- لون القرنفل. هذا جميل.
- وكان عليها الماس الأزرق في كل مكان.

493
00:38:22,277 --> 00:38:24,151
كنت أفكر في الماس الأبيض.

494
00:38:24,279 --> 00:38:27,564
الماس الأبيض جميل.
سنجعلها بيضاء وزرقاء.

495
00:38:27,699 --> 00:38:32,277
سأضعك في مكانك.
دعونا نقترب بشدة، نقترب بشدة. نعم؟

496
00:38:32,412 --> 00:38:36,279
- سنكمل القصة لاحقا.
- نعم بالتأكيد، عزيزتي.

497
00:38:36,416 --> 00:38:39,417
حسنًا، ها نحن ذا. هل هذا مريح؟

498
00:38:41,254 --> 00:38:44,339
- متى سنذهب إلى يسوع؟
- ماذا؟

499
00:38:44,466 --> 00:38:48,926
قالت السيدة كريستوفارو ذلك يا أمي
وكان أبي يسير مع يسوع.

500
00:38:49,054 --> 00:38:51,093
وسوف نراهم مرة أخرى يوما ما.

501
00:38:51,223 --> 00:38:55,600
حسناً، ستفعلين ذلك يا عزيزتي.
ولكن ليس لفترة طويلة جدا.

502
00:38:55,727 --> 00:38:58,645
- ليس حتى نموت.
- متى سنموت؟

503
00:38:58,772 --> 00:39:01,726
وهذا ليس لفترة طويلة جدًا.

504
00:39:01,858 --> 00:39:05,726
لا، يمكن أن نموت في أي وقت،
تماما مثل الأم والأب.

505
00:39:05,862 --> 00:39:08,863
- لا، لن تموت.
- لماذا؟ يمكن أن تموت.

506
00:39:08,990 --> 00:39:11,446
من الممكن أن يُطلق النار على العم آرتي مثل والدي.

507
00:39:11,576 --> 00:39:14,661
- وهذا لن يحدث للعم آرتي.
- ولم لا؟

508
00:39:14,788 --> 00:39:16,911
هل تعتقد أنه شرطي أفضل؟
من والدي؟

509
00:39:17,040 --> 00:39:19,958
- لا.
- لا تحاول أن تهتف لنا، حسنا؟

510
00:39:20,085 --> 00:39:22,208
فقط اتركونا وشأننا.

511
00:39:23,672 --> 00:39:25,830
فقط دعونا نذهب إلى النوم.

512
00:39:29,344 --> 00:39:32,013
حسنًا يا شباب.

513
00:39:33,265 --> 00:39:35,341
أعطني قبلة.

514
00:39:38,562 --> 00:39:39,937
أوقفه.

515
00:39:43,608 --> 00:39:45,897
حسنًا أيها القرود. اذهب إلى النوم.

516
00:39:56,705 --> 00:39:58,863
يا إلهي.

517
00:40:04,629 --> 00:40:07,666
لا بأس يا عزيزي. لا بأس.

518
00:40:07,799 --> 00:40:09,543
لا بأس. أنت بخير.

519
00:40:09,676 --> 00:40:12,346
نعم. لا بأس يا عزيزتي.

520
00:40:12,471 --> 00:40:14,962
عسل. لا بأس يا عزيزتي.

521
00:40:15,682 --> 00:40:17,722
هل يمكنك وضع بعض المناشف؟
لقد بللت السرير.

522
00:40:17,851 --> 00:40:19,808
- نعم.
- نعم.

523
00:40:22,606 --> 00:40:25,275
لا بأس. لقد كان لديك فقط حلم سيء.

524
00:40:25,400 --> 00:40:27,808
لقد كان لديك حلم سيء يا عزيزتي

525
00:40:27,945 --> 00:40:31,148
أنت آمن الآن. لا بأس.

526
00:40:31,281 --> 00:40:33,737
نعم. هل تشعر بتحسن؟

527
00:42:06,585 --> 00:42:10,630
قلت للدكتور جيلب
أستطيع أن أعطي نفسي الدواء.

528
00:42:10,756 --> 00:42:13,045
لكنه يقول أنني مازلت صغيراً جداً.

529
00:42:13,175 --> 00:42:19,545
حسنًا... إنه أمر صعب على أي شخص، سواء كان كبيرًا أو صغيرًا.

530
00:42:19,682 --> 00:42:23,051
يقول أنه سيعلمني عندما أبلغ السابعة.

531
00:42:23,185 --> 00:42:25,890
دعونا نرى. عمري خمسة الآن.

532
00:42:26,021 --> 00:42:29,141
خمسة، ستة، سبعة.

533
00:42:29,274 --> 00:42:31,600
هذه ثلاث سنوات متبقية.

534
00:42:39,076 --> 00:42:43,240
- لا تقلق، العم آرتي.
- لست كذلك. أنا لست قلقا، هون.

535
00:42:44,248 --> 00:42:46,371
هذا يحدث لي كل يوم.

536
00:42:53,841 --> 00:42:56,296
هل أنت بخير يا لويس؟

537
00:42:56,427 --> 00:42:57,838
نعم.

538
00:43:12,359 --> 00:43:14,897
خذ أصفاده.

539
00:43:15,529 --> 00:43:19,029
لا أريد شيئًا أفضل
من أن يكون هذا المغفل يتحرك علي.

540
00:43:31,378 --> 00:43:33,038
اجلس.

541
00:43:44,391 --> 00:43:46,431
خمين ما.

542
00:43:46,560 --> 00:43:49,016
لا توجد صفقات اليوم، ميكي.

543
00:43:49,146 --> 00:43:51,222
لا صفقات.

544
00:43:51,357 --> 00:43:54,062
أريد فقط التعويض عما فعلته.

545
00:43:55,736 --> 00:43:58,025
تفضل. أنا أستمع.

546
00:43:58,155 --> 00:44:00,231
أعز أصدقائي حاصرني في هذا.

547
00:44:01,283 --> 00:44:06,740
اسمه كليفورد ريكس. هو يعيش...
في الطابق السفلي في 914117.

548
00:44:06,872 --> 00:44:08,912
ما هو كليفورد فيه؟

549
00:44:09,583 --> 00:44:13,996
إنه يقوم بالتجنيد لبعض المنظمات الجديدة.
يا صاح يسمونه بنيامينو.

550
00:44:16,590 --> 00:44:20,540
نعم، أنا أعرفه. يتسكع
في سيينفويغوس. ماذا عنه؟ تعال.

551
00:44:22,096 --> 00:44:24,552
إنه رجل الجليد. إنه الرجل.

552
00:44:26,058 --> 00:44:29,973
- لا ترتاح معي يا رجل.
- حسنًا.

553
00:44:30,104 --> 00:44:32,393
هل دخنت الثلج بالأمس؟

554
00:44:32,523 --> 00:44:36,058
نعم.
كليفورد لديه جبل منه في منصته.

555
00:44:38,863 --> 00:44:43,608
- كيف يحضره بنيامينو؟
- لا يحضره. هو يصنعها هنا.

556
00:44:43,743 --> 00:44:47,657
لقد قمت للتو بإعداد مختبر.
القضاء على المنافسة.

557
00:44:47,788 --> 00:44:50,624
قام بنيامينو بقص هؤلاء المراهقين الأربعة
في المشروع.

558
00:44:53,294 --> 00:44:55,452
كليفورد في ذلك أيضا؟

559
00:44:55,588 --> 00:44:58,161
لا يا رجل. كليفورد ليس قاتلاً.

560
00:44:58,299 --> 00:45:03,424
إنه مجرد رجل تجاوز.
مثلي تمامًا. هذا كل شيء.

561
00:45:03,554 --> 00:45:06,425
- بنيامينو هو الرجل.
- أين يعيش بنيامينو؟

562
00:45:08,351 --> 00:45:10,592
سيخبرك كليفورد.

563
00:45:10,728 --> 00:45:13,100
كليفورد هو ابنه الآن.

564
00:45:19,946 --> 00:45:22,401
هيا، ماذا تبيع؟

565
00:45:22,532 --> 00:45:23,532
هذا كل ما حصلت عليه.

566
00:45:23,658 --> 00:45:25,864
- لا هراء لي.
- أنا لا أحاول الخروج.

567
00:45:25,993 --> 00:45:29,742
هذا الجليد... هذا القرف هو الطاعون.
إنه مثل الإعصار.

568
00:45:29,872 --> 00:45:31,331
يطردك من هذا العالم.

569
00:45:31,457 --> 00:45:33,533
تصبح قرنية جدا
يمكنك تمزيق الكلبات.

570
00:45:33,668 --> 00:45:37,037
تغضب كثيرًا
ضربة الجميع بعيدا. تشعر أنك كبير جدًا..

571
00:45:37,171 --> 00:45:39,876
أنا لا أهتم بما تشعر به!
لا أهتم!

572
00:45:40,007 --> 00:45:41,632
- لقد قتلت شرطيا.
- أنا آسف.

573
00:45:41,759 --> 00:45:44,962
- لقد قتلت شريكي، رجل.
- أنا آسف.

574
00:45:45,096 --> 00:45:49,722
- أنت آسف لأنه تم القبض عليك.
- أنا آسف لأنني قتلت المحقق ديروما.

575
00:45:49,851 --> 00:45:52,009
إذا كان بإمكاني استعادتها... يا يسوع!

576
00:45:54,480 --> 00:45:56,603
أخرجه من هنا.

577
00:46:19,172 --> 00:46:21,295
كليفورد ريكس هنا يا رجل؟

578
00:46:21,424 --> 00:46:22,455
برد.

579
00:46:22,592 --> 00:46:25,961
- لا أستطيع سماعك يا رجل. نعم أم لا؟
- هناك.

580
00:46:35,730 --> 00:46:37,224
لا تخيف هذا الطفل، فيليكس.

581
00:46:37,357 --> 00:46:40,144
أنا أعرف كليفورد من المدرسة.
المتأنق خفيف الوزن.

582
00:46:40,276 --> 00:46:43,728
سوف يسكب أحشائه
بمجرد أن يرانا.

583
00:46:45,031 --> 00:46:48,067
لا أستطيع أن أصدق أن كليفورد تاجر ثلج كبير.

584
00:46:48,201 --> 00:46:49,612
هذا ما قاله ميكي.

585
00:46:49,744 --> 00:46:54,702
إذا قام بإسقاط كل تلك الأموال،
يجب أن يحصل لنفسه على وسادة جديدة.

586
00:46:58,211 --> 00:47:00,203
هذا المكان قذر يا رجل

587
00:47:00,338 --> 00:47:02,627
نعم.

588
00:47:04,968 --> 00:47:06,925
- التجديد الحضري .
- نعم.

589
00:47:11,224 --> 00:47:13,893
ربما من الأفضل أن تتحدث مع هذا الرجل

590
00:47:14,227 --> 00:47:15,769
كليفورد ريكس!

591
00:47:15,895 --> 00:47:17,389
يا رجل.

592
00:47:17,522 --> 00:47:20,606
- من هو الذي؟
- إنه فيليكس. نريد فقط التحدث معك.

593
00:47:20,733 --> 00:47:22,477
ما اللعنة...

594
00:47:24,612 --> 00:47:26,404
- يا رجل!
- ما هذا؟

595
00:47:26,531 --> 00:47:28,191
- الفئران يا أخي.
- الفئران؟

596
00:47:28,324 --> 00:47:31,361
- اللعنة.
- رجال شرطة قذارة سخيف!

597
00:47:35,623 --> 00:47:37,034
فيليكس!

598
00:47:37,167 --> 00:47:39,325
القرف! يا رجل، أنا كل شيء مارس الجنس!

599
00:47:44,299 --> 00:47:45,330
اللعنة عليك!

600
00:47:46,759 --> 00:47:48,337
هيا خارجا!

601
00:47:51,097 --> 00:47:53,932
هيا أيها اللعين!

602
00:47:56,561 --> 00:47:58,601
غطيني!

603
00:48:17,832 --> 00:48:19,576
كليفورد!

604
00:48:54,536 --> 00:48:56,575
موظر!

605
00:48:56,705 --> 00:48:58,662
سوف تمثال نصفي رأسك!

606
00:48:58,790 --> 00:49:01,661
- سأقتلك!
- هذا كل شيء يا رجل. انتهى.

607
00:49:01,793 --> 00:49:04,628
- انتهى يا رجل. فزنا.
- سأقتلك!

608
00:49:04,754 --> 00:49:07,839
- سأقتله.
- لا، فيليكس. هذا كل شيء يا رجل.

609
00:49:07,966 --> 00:49:12,675
هذا كل شيء. انظر إليَّ.
لقد فزنا بها! نحن على قيد الحياة!

610
00:49:12,804 --> 00:49:15,639
نحن على قيد الحياة، شريك.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

611
00:49:15,765 --> 00:49:18,339
- قل ذلك. نحن على قيد الحياة.
- نحن على قيد الحياة.

612
00:49:18,476 --> 00:49:19,805
- قل ذلك.
- نحن على قيد الحياة.

613
00:49:19,936 --> 00:49:21,217
- الصراخ عليه.
- نحن على قيد الحياة!

614
00:49:21,354 --> 00:49:23,596
نعم!

615
00:49:34,117 --> 00:49:35,944
أنا ميت.

616
00:49:37,370 --> 00:49:40,786
هل العمة ريتا بخير؟ غادرت المنزل في وقت مبكر جدا.

617
00:49:40,916 --> 00:49:43,537
عليها أن تأخذ مترو أنفاق
للوصول إلى العمل.

618
00:49:43,668 --> 00:49:47,500
ربما سأتصل بها.
رقم عملها عن طريق الهاتف.

619
00:49:47,631 --> 00:49:50,204
إنها فقط لحالات الطوارئ.

620
00:49:50,342 --> 00:49:53,047
لكن... أعتقد أنني قلقة عليها.

621
00:49:54,137 --> 00:49:56,972
من الأفضل عدم الاتصال. سوف تحصل في ورطة كبيرة.

622
00:50:00,769 --> 00:50:02,845
هل تريد بعض القهوة يا عم آرتي؟

623
00:50:02,979 --> 00:50:05,055
هنا. أعطني الريح.

624
00:50:05,190 --> 00:50:06,981
- ركلة عالية ورمية كبيرة.
- مستعد؟

625
00:50:07,109 --> 00:50:08,651
عزيزتي، لقد ولدت جاهزة.

626
00:50:12,072 --> 00:50:13,815
صيد جيد.

627
00:50:13,949 --> 00:50:17,365
لن يسرق أحد العرض
من العروس.

628
00:50:17,494 --> 00:50:20,329
- السيدة لويس؟
- اعذرني.

629
00:50:24,167 --> 00:50:26,041
انها لك.

630
00:50:27,796 --> 00:50:29,836
<ط>- مرحبا.
- العمة ريتا؟</i>

631
00:50:29,965 --> 00:50:32,420
<i>- هل أنت بخير؟
- باربرا؟</i>

632
00:50:32,551 --> 00:50:34,709
<i>مرحبًا عزيزتي. أنا بخير.</i>

633
00:50:34,845 --> 00:50:37,133
أحبك يا عمة ريتا.

634
00:50:37,264 --> 00:50:40,016
<i>- تعال إلى المنزل قريبًا.
- وأنا أحبك أيضاً يا عزيزتي.</i>

635
00:50:40,142 --> 00:50:43,261
<i>- أحبك كثيرًا جدًا.
- نعم. وداعا.</i>

636
00:50:44,896 --> 00:50:46,854
هل أنت متأكد من أنه موافق؟

637
00:50:46,982 --> 00:50:50,932
بالتأكيد. لا تقلق. يذهب.
سأضع الفتيات في النوم.

638
00:50:51,069 --> 00:50:53,987
- خذ هذه الفتاة الجميلة في موعد.
- أنا سوف.

639
00:50:54,114 --> 00:50:55,822
- اذهب، اذهب!
- نعم. طاب مساؤك.

640
00:50:55,949 --> 00:50:58,736
فقط أريد التأكد
أنت هناك آمنًا وسليمًا.

641
00:51:13,842 --> 00:51:15,835
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

642
00:51:15,969 --> 00:51:17,761
إنه مشغول.

643
00:51:17,888 --> 00:51:20,177
من يمكن أن تتحدث إليه؟

644
00:51:20,307 --> 00:51:22,845
لا أعرف.
ربما ينبغي لنا أن نعود إلى المنزل.

645
00:51:22,976 --> 00:51:24,933
ربما ينبغي علينا الاسترخاء فقط.

646
00:51:25,062 --> 00:51:28,680
هذا مجنون. لقد وصلنا للتو إلى هنا.
ماذا يمكن أن يحدث؟

647
00:51:28,815 --> 00:51:35,435
كل شيء على ما يرام. السيدة كريستوفارو
ربما فتح زجاجة من الفودكا.

648
00:51:37,616 --> 00:51:39,774
لقد انتهى أربعة أو خمسة من أصدقائها.

649
00:51:39,910 --> 00:51:42,579
- تحقق من فضلك.
- تعال. سيكونون بخير.

650
00:51:43,205 --> 00:51:45,281
- جورج، تعال هنا.
- نعم، آرتي؟

651
00:51:45,415 --> 00:51:47,953
- أحضر لي بضعة أكثر من هذه.
- لقد حصلت عليه.

652
00:51:49,628 --> 00:51:51,419
نعم. دعونا نأكل.

653
00:51:51,547 --> 00:51:56,255
- هل حصلت على إعلان كبير لجعل؟
- لا لماذا؟

654
00:51:56,385 --> 00:51:58,840
آخر مرة كان لديك اثنين من ماي تايس
لقد اقترحت.

655
00:51:58,971 --> 00:52:01,544
لا، لقد اقترحت عطلة نهاية الأسبوع في أتلانتيك سيتي.

656
00:52:02,891 --> 00:52:05,678
أعتقد أنني كنت آمل
ستقدم لي اقتراحًا آخر.

657
00:52:05,811 --> 00:52:07,353
مثل ماذا؟

658
00:52:08,856 --> 00:52:11,311
وكأننا نحافظ على الأطفال.

659
00:52:12,359 --> 00:52:16,024
تريد مني أن أنام على هذا الكرسي
لبقية حياتي؟

660
00:52:16,155 --> 00:52:18,028
لا، يمكننا الحصول على مكان جديد.

661
00:52:19,158 --> 00:52:22,112
عزيزتي، لقد تم استغلالنا إلى حد ما، كما تعلمين.

662
00:52:22,244 --> 00:52:24,153
وهذا يعني منزل.

663
00:52:24,288 --> 00:52:25,616
هذا هو 25 ألف كحد أدنى.

664
00:52:25,748 --> 00:52:29,117
أتعاب المحاماة,
تكلفة الإغلاق، الدفعة الأولى.

665
00:52:30,461 --> 00:52:34,161
يجب أن أحذرك، سيكون كذلك
من الصعب جدًا بالنسبة لي عندما يذهب الأطفال.

666
00:52:34,298 --> 00:52:36,789
ريتا،
سوف نرى هؤلاء الأطفال طوال الوقت.

667
00:52:36,925 --> 00:52:40,544
- نحن ستعمل إبقاء علامات التبويب على هؤلاء الرجال.
- أنا لا أتحدث عن كوني العمة ريتا.

668
00:52:41,638 --> 00:52:44,675
مكالمات عيد الميلاد
وزيارات عيد الميلاد وعيد الفصح.

669
00:52:44,808 --> 00:52:48,260
أنت تعرف ما أشعر به.
أنت تعرف ما أمر به.

670
00:52:48,395 --> 00:52:50,851
عندما تزوجنا، قلت لنفسي: "رائع".

671
00:52:50,981 --> 00:52:52,475
"أنا حامل. أنجب طفلاً."

672
00:52:52,608 --> 00:52:56,688
"آخر. بقدر ما أريد.
تماما مثل أمي وأخواتي."

673
00:52:56,820 --> 00:52:59,821
لقد اعتبرت الأمر أمرا مفروغا منه، يا لها من معجزة.

674
00:53:02,034 --> 00:53:04,073
اعتقدت أنك قد تجاوزت ذلك إلى حد كبير.

675
00:53:05,120 --> 00:53:07,030
كنت.

676
00:53:08,082 --> 00:53:11,201
كنت سأكون بخير
لو لم يدخل الأطفال حياتنا

677
00:53:11,335 --> 00:53:14,585
ولكن الآن كل شيء
يأتي فقط من جديد.

678
00:53:14,713 --> 00:53:17,335
أردت حقا الأطفال.

679
00:53:17,466 --> 00:53:20,586
يبدو الأمر كما لو أن لدي فرصة ثانية.
وسوف أفقدهم مرة أخرى.

680
00:53:46,287 --> 00:53:49,656
- هذه الخيول خيول برية!
- هل تريد بعض حلوى القطن؟

681
00:53:49,790 --> 00:53:52,827
نعم. شكراً جزيلاً.

682
00:53:52,960 --> 00:53:54,953
كان ذلك كثيرًا.

683
00:53:55,087 --> 00:53:57,376
مهلا، انظر، هناك الديناصورات.

684
00:53:57,506 --> 00:53:59,546
دعنا نذهب لمشاهدة المهرج.

685
00:53:59,675 --> 00:54:02,878
- أهلاً!
- يا فتاة، هل تستطيعين الرؤية من هنا؟

686
00:54:03,012 --> 00:54:06,345
هل أستطيع أن أضعك هنا؟ كيف هذا؟

687
00:54:07,141 --> 00:54:08,719
ماذا يفعل؟

688
00:54:08,851 --> 00:54:11,176
هل ترغب بالون؟

689
00:54:11,312 --> 00:54:13,981
العمة ريتا، أريد بالون.

690
00:54:14,106 --> 00:54:17,060
حسنًا، سوف تحصل على بالون.
مباشرة بعد هذا.

691
00:54:22,239 --> 00:54:25,110
العم آرتي يشعر بالغثيان.

692
00:54:25,242 --> 00:54:30,663
السيدات والسادة، تقديم... بجعة!

693
00:54:38,047 --> 00:54:39,375
كارول!

694
00:54:54,146 --> 00:54:56,435
آرتي، انزل!

695
00:54:56,565 --> 00:54:58,060
اخرج منه! تعال الى هنا!

696
00:54:58,192 --> 00:55:00,648
- لقد ذهبت كارول!
- ماذا تقصد، ذهب؟

697
00:55:00,778 --> 00:55:03,898
لا أعرف.
لقد استدرت للتو لثانية واحدة.

698
00:55:04,031 --> 00:55:06,949
- كيف سمحت لهذا أن يحدث؟
- لا أعرف! فقط ابحث عنها!

699
00:55:07,076 --> 00:55:09,365
حسنًا. ابق هنا.

700
00:55:09,495 --> 00:55:12,247
- ماذا حدث؟
- كنا في رحلة الديناصورات!

701
00:55:15,084 --> 00:55:18,868
أبحث عن فتاة صغيرة،
ضفائر، حوالي أربعة، لطيفة حقًا...

702
00:55:19,005 --> 00:55:20,962
أرى الكثير من الأطفال.

703
00:55:23,467 --> 00:55:27,417
- ماذا حدث لكارول؟
- لا بأس يا عزيزتي. دعنا نذهب.

704
00:55:27,555 --> 00:55:29,132
دعنا نذهب. أنا آسف.

705
00:55:30,600 --> 00:55:32,557
أبحث عن فتاة صغيرة...

706
00:55:42,570 --> 00:55:45,275
أعلم أن هناك من أخذها! أنا أعلم أنه!

707
00:55:45,406 --> 00:55:47,731
البقاء هنا! ماريان!

708
00:55:47,867 --> 00:55:49,776
ماريان، حبيبتي! انتظر!

709
00:56:07,470 --> 00:56:09,094
تعال الى هنا.

710
00:56:09,222 --> 00:56:12,388
العم آرتي، انظر إلى ما حصلت عليه.

711
00:56:13,351 --> 00:56:15,723
أين كنت؟

712
00:56:16,270 --> 00:56:18,429
شكرًا. أين كنت طوال حياتي؟

713
00:56:18,564 --> 00:56:21,518
عزيزي، عليك أن تهدأ. استمع لي.

714
00:56:21,943 --> 00:56:24,066
حصلت عليها!

715
00:56:24,195 --> 00:56:27,398
كانت تسرع كل البالونات
قبالة بعض الرجل.

716
00:56:28,032 --> 00:56:29,941
كارول، أين كنت؟

717
00:56:30,076 --> 00:56:33,196
- الحمد لله!
- أنا آسف لأني صرخت عليك يا عزيزي.

718
00:56:34,914 --> 00:56:36,954
هذا غبي!

719
00:56:38,000 --> 00:56:40,705
ماذا جرى؟ تعال الى هنا.

720
00:56:40,837 --> 00:56:42,379
عليك أن تراقب الأطفال.

721
00:56:42,505 --> 00:56:44,913
كان من الممكن أن يتم اختطافها
وأخذت بعيدا.

722
00:56:45,049 --> 00:56:46,591
لكنها لم تشاهد!

723
00:56:46,718 --> 00:56:50,003
لم يكن لدينا أطفال من قبل.

724
00:56:50,138 --> 00:56:52,759
هذا جديد بالنسبة لنا.
العمة ريتا تحاول جاهدة.

725
00:56:55,310 --> 00:56:56,720
هذا موافق، آرتي.

726
00:56:56,853 --> 00:56:59,770
أنت على حق.
كان ينبغي لي أن أراقب بعناية أكبر.

727
00:56:59,897 --> 00:57:02,685
لكني سأقطع لك وعداً
الآن.

728
00:57:02,817 --> 00:57:04,940
انظر إليّ يا ماريان.

729
00:57:06,029 --> 00:57:11,450
لن أغمض عيني أبداً
من أي واحد منكم يا رفاق طالما أنا على قيد الحياة.

730
00:57:16,080 --> 00:57:17,325
أنا آسف.

731
00:57:24,422 --> 00:57:26,462
أنا آسف أيضا.

732
00:57:26,591 --> 00:57:28,916
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

733
00:57:30,845 --> 00:57:33,052
عناق لطيف. عناق لطيف.

734
00:57:33,932 --> 00:57:35,675
حسنًا.

735
00:57:35,808 --> 00:57:42,522
ما رأيك أن نذهب جميعاً لتناول الغداء؟

736
00:57:47,278 --> 00:57:49,983
الليل يا شباب. نوما عميقا.

737
00:57:57,121 --> 00:58:01,285
- يا رجل.
- يا إلهي! يا له من يوم!

738
00:58:01,417 --> 00:58:05,914
أتعلم؟
لقد دخلت وخرجت من الكثير من الخدوش.

739
00:58:08,466 --> 00:58:11,420
لكنني لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل
خائفة كما كنت اليوم.

740
00:58:11,553 --> 00:58:13,925
إنهم ثمينون، أليس كذلك؟

741
00:58:16,641 --> 00:58:18,717
أتعلم؟

742
00:58:19,853 --> 00:58:22,391
أنت ثمين.

743
00:58:31,948 --> 00:58:34,106
تعالي هنا يا غالية.

744
00:58:36,161 --> 00:58:38,449
حبيبتي الغالية .

745
00:58:50,383 --> 00:58:52,175
نعم.

746
00:58:56,056 --> 00:58:58,760
- تعال الى هنا.
- يا إلهي.

747
00:59:00,602 --> 00:59:02,678
آسف.

748
00:59:14,741 --> 00:59:18,905
- العمة ريتا؟
- العمة ريتا ليست هنا الآن، عزيزتي.

749
00:59:19,788 --> 00:59:22,076
كنت أبحث عن بعض الأحذية
تحت هناك.

750
00:59:22,207 --> 00:59:24,959
نسينا أن نقول لك ليلة سعيدة.

751
00:59:25,085 --> 00:59:28,086
هذا جميل. أعطني قبلة.

752
00:59:28,213 --> 00:59:31,048
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، العم آرتي.

753
00:59:31,174 --> 00:59:34,709
- أعطني عناق. أعطني عناق مزدوج.
- طاب مساؤك.

754
00:59:36,471 --> 00:59:39,306
- ليلة سعيدة، العم آرتي.
- أرك لاحقًا.

755
00:59:44,145 --> 00:59:46,387
حسنا، هناك يذهب هذه الفكرة.

756
00:59:49,442 --> 00:59:53,357
"أنا فقط أبحث عن بعض الأحذية!"

757
00:59:54,281 --> 00:59:55,989
تريد البيرة؟

758
01:00:09,004 --> 01:00:10,498
انظر إلى ذلك يا رجل.

759
01:00:10,630 --> 01:00:13,880
رجل آخر قمت بحبسه.
هذا المشترك يدخن.

760
01:00:16,595 --> 01:00:21,055
فيليكس، أنت تحسب ذلك الحدب الصغير ريكس
كان يصنع 80 جيجا في الشهر؟

761
01:00:21,183 --> 01:00:23,590
تخيل ما بنيامينو
يأخذ من خلال هذا الباب.

762
01:00:23,727 --> 01:00:27,855
نحن نلقي قنبلة يدوية، لن يكون لدينا
أي مشاكل أخرى مع مبيعات المخدرات، أليس كذلك؟

763
01:00:27,981 --> 01:00:30,223
حسنًا، تفضل يا فيليكس.

764
01:00:33,528 --> 01:00:36,944
هذا هو الوحل الذي قتل ستيفي،
بأي طريقة تقطعها.

765
01:00:37,824 --> 01:00:40,315
افعل لي معروفا. اتصل برقم اللوحة هذا.

766
01:00:48,210 --> 01:00:50,037
صباح الخير.

767
01:00:52,673 --> 01:00:54,630
سيارة جميلة.

768
01:00:54,758 --> 01:00:57,214
- أنا سعيد لأنه أعجبك.
- نعم.

769
01:00:58,261 --> 01:00:59,839
لقد انتهت صلاحية عدادك.

770
01:00:59,971 --> 01:01:01,170
- حقًا؟
- نعم.

771
01:01:01,306 --> 01:01:05,434
- لم أكن أعرف. هنا، سأدفعه.
- لا، لا. انها علي. سأحصل عليه.

772
01:01:11,441 --> 01:01:13,648
- ها أنت ذا يا عزيزتي.
- شكرًا لك.

773
01:01:13,777 --> 01:01:16,564
أشعر بالأمان عندما أعلم أنني محمي جيدًا.

774
01:01:16,697 --> 01:01:20,148
نعم. إنها خدمة جديدة تقدمها المدينة.

775
01:01:21,118 --> 01:01:23,905
انظر إلي كشرطي شخصي لك،
حسنًا؟

776
01:01:24,037 --> 01:01:27,952
من الآن فصاعدا، أينما تستدير،
سأكون هناك على الفور.

777
01:01:28,083 --> 01:01:30,076
هذا مدروس للغاية، صديق.

778
01:01:30,210 --> 01:01:34,160
ولكن في عالم خطير،
ألا يجب أن تكون حيث تكون هناك حاجة إليك؟

779
01:01:34,298 --> 01:01:35,922
تريد أن تعرف شيئا؟

780
01:01:37,301 --> 01:01:39,174
أنا بحاجة هنا.

781
01:01:39,303 --> 01:01:41,794
الناس في عملك
بحاجة الى الكثير من الحماية.

782
01:01:41,930 --> 01:01:44,801
- أنا هنا لأعتني بك.
- لدي الحماية.

783
01:01:44,933 --> 01:01:47,638
رئيس. نحن سنفعل
جعل تخوف أم ماذا؟

784
01:01:47,769 --> 01:01:50,439
- عفواً سيدتي.
- ما هي مشكلتك؟

785
01:01:50,564 --> 01:01:53,137
الأطفال ذوي الأفواه الكبيرة، هذه مشكلتي.

786
01:01:53,275 --> 01:01:55,314
من الأفضل أن تعتني بهذا الرجل هنا.

787
01:01:55,444 --> 01:01:58,694
آرتي، تريد الرهان
أنه إذا رمينا هذا الرجل الآن،

788
01:01:58,822 --> 01:02:00,703
سنجد ما يكفي من الأشياء
لطرده مدى الحياة؟

789
01:02:00,782 --> 01:02:04,732
لا، لا، لا. لا يمكننا أن نفعل ذلك.
سيكون ذلك غير دستوري.

790
01:02:04,870 --> 01:02:08,369
حصلنا على سبب محتمل.
أعتقد أنني أرى انتفاخًا صغيرًا في قميصه.

791
01:02:08,499 --> 01:02:10,787
هذا هو مقطع أموالي، يا صديقي.

792
01:02:21,512 --> 01:02:24,299
يريد أن يذهب إليك.

793
01:02:27,726 --> 01:02:28,841
أنت لا تريد ذلك؟

794
01:02:28,977 --> 01:02:30,472
سيئة للغاية.

795
01:02:31,188 --> 01:02:33,346
سنترك الأمر للكنسة.

796
01:02:37,778 --> 01:02:39,901
لا يا رجل. لا بأس. كل شيء على ما يرام.

797
01:02:44,451 --> 01:02:46,444
هذه بالتأكيد ليست مدينة المرح.

798
01:02:46,578 --> 01:02:50,623
سيتعين علينا أن نخبر أصدقائنا
لمقابلتنا في ميامي بيتش بدلاً من ذلك.

799
01:02:53,627 --> 01:02:55,454
وداعا وداعا.

800
01:03:01,635 --> 01:03:03,427
مهلا، آرتي.

801
01:03:12,271 --> 01:03:16,600
في سكارسديل كانوا يطلقون على هذا القصر
وضربك بمليونين.

802
01:03:16,734 --> 01:03:19,984
هنا 140 Gs تشتري لك المفاتيح
والصداع.

803
01:03:20,112 --> 01:03:23,066
في الطابق العلوي حصلنا على ثلاث غرف نوم،

804
01:03:23,198 --> 01:03:25,025
بالإضافة إلى الجناح الرئيسي والحمام،

805
01:03:25,159 --> 01:03:27,365
حيث كنا ننام أنا وزوجتي.

806
01:03:27,494 --> 01:03:31,113
لقد حاولنا وضع مساحة كبيرة
بيننا وبين الأطفال قدر استطاعتنا.

807
01:03:31,248 --> 01:03:33,157
أنت تعرف ما أعنيه؟

808
01:03:33,292 --> 01:03:35,617
سأخبرك الحقيقة يا سيد فينيرتي.

809
01:03:36,962 --> 01:03:39,749
أعتقد أنني أضيع وقتك هنا، يا صديقي.

810
01:03:41,759 --> 01:03:45,128
ليس هناك بنك في العالم
وهذا سوف يعطيني الرهن العقاري.

811
01:03:45,262 --> 01:03:49,046
لا أحتاج إلى أي بنك
من أحد الأولاد من المنطقة القديمة.

812
01:03:49,183 --> 01:03:51,508
سنجعل هذه معاملة نقدية.

813
01:03:51,644 --> 01:03:54,929
ما لا يعرفه العم سام
لن يؤذيه.

814
01:03:55,064 --> 01:03:57,519
أعطني 25 قطعة كبيرة باللون الأخضر،

815
01:03:57,650 --> 01:04:01,268
1500 شهريا حتى أستطيع
احصل على هدايا عيد الميلاد لأحفادي،

816
01:04:01,403 --> 01:04:04,108
وسأعطيك الفعل
وأنا خارج هنا.

817
01:04:04,240 --> 01:04:06,778
القضية مغلقة.

818
01:04:07,785 --> 01:04:09,943
الجميع يقول المال يتحدث.

819
01:04:10,079 --> 01:04:13,863
بالنسبة لي، المال يمكن أن يبقي سرا
أفضل من أي شخص أعرفه.

820
01:04:19,463 --> 01:04:21,705
دعونا نفعل يد واحدة. يد واحدة.

821
01:04:21,841 --> 01:04:25,044
ربما يمكنني الحصول على أختك الأخرى،
احملها.

822
01:04:31,892 --> 01:04:33,766
- يا.
- مرحبا ريتا.

823
01:04:37,690 --> 01:04:41,189
هذه السيدة فرايزر من الخدمات الاجتماعية.

824
01:04:41,318 --> 01:04:43,691
سوف تعتني بالفتيات لفترة من الوقت.

825
01:04:47,324 --> 01:04:49,697
لم نكن نتوقعك.

826
01:04:49,827 --> 01:04:51,903
أماكن قريبة لجميع هؤلاء الناس.

827
01:04:52,038 --> 01:04:53,745
نعم.

828
01:04:53,873 --> 01:04:57,242
- أين الاثنان الآخران؟
- إنهم في غرفة النوم يلعبون.

829
01:04:57,376 --> 01:04:59,499
- هل يمكنني أن أقول مرحبا؟
- نعم.

830
01:04:59,628 --> 01:05:01,704
- هل تريد أن تأخذها؟
- نعم بالتأكيد.

831
01:05:01,839 --> 01:05:04,793
مهلا، شيريل، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة.

832
01:05:08,220 --> 01:05:11,471
ماذا يحدث هنا؟ لم أكن أعرف
سوف تحضر أخصائيًا اجتماعيًا قريبًا.

833
01:05:11,599 --> 01:05:15,182
لقد وجدنا لهم ثلاثة أماكن
معًا في منشأة جديدة لطيفة.

834
01:05:15,311 --> 01:05:17,600
كلما أسرعنا في الحصول على الأطفال
في النظام،

835
01:05:17,730 --> 01:05:20,055
كلما تمكنا من العثور على منزل جيد لهم.

836
01:05:20,191 --> 01:05:22,433
ما هذا بحق الجحيم؟ المجاري؟

837
01:05:22,568 --> 01:05:24,193
اعتقدت أنني كنت أساعدك.

838
01:05:24,320 --> 01:05:27,321
- عن طريق الانزلاق منهم من تحت لي؟
- لا يمكنك الاحتفاظ بهم هنا.

839
01:05:27,448 --> 01:05:29,275
لا يمكنك الاحتفاظ بهم إذا كانت (ريتا) تعمل.

840
01:05:29,408 --> 01:05:31,282
نحن نعرف كل ذلك، حسنًا؟

841
01:05:31,410 --> 01:05:34,530
أنا أعمل على الحصول على هذا المنزل الكبير
في برونكس.

842
01:05:34,664 --> 01:05:36,787
احصل على منزل به مساحة كافية للأطفال،

843
01:05:36,916 --> 01:05:39,122
اجعل ريتا تأخذ بعض الوقت من عملها،

844
01:05:39,252 --> 01:05:41,540
ويمكنك الاحتفاظ بالأطفال لمدة 30 يومًا

845
01:05:41,671 --> 01:05:43,829
بينما نقوم بالتحقيق مع الآباء بالتبني.

846
01:05:43,965 --> 01:05:47,131
يمكنك أن تضع في البرنامج
بمجرد حصولك على المرافق.

847
01:05:47,260 --> 01:05:50,047
حسنًا، حسنًا. نحن نفعل ذلك، حسنًا. هذا كل شيء.

848
01:05:50,179 --> 01:05:53,216
- أعطني سبعة أيام.
- لقد بدأنا بالفعل الأعمال الورقية.

849
01:05:53,349 --> 01:05:56,303
- هيا، إنه أسبوع!
- أفضل ما يمكنني فعله هو بضعة أيام.

850
01:05:56,435 --> 01:05:58,843
ارتي!

851
01:05:58,980 --> 01:06:01,138
الحياة ليست سهلة للأيتام.

852
01:06:03,693 --> 01:06:05,317
نعم.

853
01:06:09,156 --> 01:06:12,857
- هل تأخذ باربرا إلى الطبيب؟
- كل ثلاثة منهم.

854
01:06:12,994 --> 01:06:18,498
يتعين على باربرا فحص عينيها
ومراجعة أخصائي التغذية لنظام غذائي خاص.

855
01:06:18,624 --> 01:06:21,993
- نعم؟
- ويريد أن ترى ماريان معالجًا نفسيًا.

856
01:06:22,128 --> 01:06:26,208
ويقول إنها بحاجة إلى التشجيع
للتعبير عن حزنها.

857
01:06:29,343 --> 01:06:31,716
كم هي هذه التقلصات الحصول على؟

858
01:06:31,846 --> 01:06:34,551
لا أعرف. يجب أن يكون على الأقل 50 في الأسبوع.

859
01:06:34,682 --> 01:06:37,007
أنت تستعيده من التأمين.

860
01:06:37,143 --> 01:06:40,476
- أنا لا أحصل على أي من هذه الأشياء مرة أخرى.
- ولم لا؟

861
01:06:40,605 --> 01:06:42,644
إنهم لا علاقة لي.

862
01:06:42,774 --> 01:06:47,400
كل شيء على ما يرام. لا يهم.
إنها أموال تنفق بشكل جيد.

863
01:06:56,287 --> 01:06:59,122
سوف نسمح لهم بأخذ فتياتنا بعيداً
ارتي؟

864
01:06:59,248 --> 01:07:01,621
ماذا تقصد بـ "يأخذ بعيدا"؟

865
01:07:01,751 --> 01:07:05,001
كيف سيأخذون شيئًا ما بعيدًا
لم يكن لدينا حتى؟

866
01:07:05,129 --> 01:07:07,916
لا يمكننا الاحتفاظ بهؤلاء الأطفال
حتى لو أردنا ذلك.

867
01:07:08,049 --> 01:07:09,673
لماذا؟

868
01:07:09,801 --> 01:07:11,959
ليس لدينا ما يكفي من المال.

869
01:07:12,095 --> 01:07:15,464
إنهم لا يعطون الأطفال للناس
الذين لا يستطيعون دعمهم. لا مجال.

870
01:07:15,598 --> 01:07:20,225
لن يسمح أي عامل اجتماعي لثلاثة أطفال
النوم في السرير. سوف يفقدون وظائفهم.

871
01:07:22,313 --> 01:07:23,511
الى جانب...

872
01:07:23,648 --> 01:07:28,773
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن كيف نعرف أن هناك
ليس الشخص الذي سوف نفعل ما هو أفضل بالنسبة لهم؟

873
01:07:28,903 --> 01:07:31,690
- المزيد من الأمان، المزيد من الفرص...
- المزيد من الحب؟

874
01:07:31,823 --> 01:07:33,899
لا.

875
01:07:34,033 --> 01:07:37,319
ريت، أنا أتحدث عن الفناء الخلفي.

876
01:07:37,453 --> 01:07:40,822
حساب مصرفي، غرفة نومهم الخاصة.
الأشياء التي يمكنك لمسها.

877
01:07:43,710 --> 01:07:45,833
حبيبتي، عليك أن تتركيهم يذهبون.

878
01:07:50,883 --> 01:07:53,968
- إنها لمصلحتهم.
- لا، أعرف.

879
01:07:54,095 --> 01:07:56,218
أنا أعلم، آرتي.

880
01:08:01,227 --> 01:08:02,971
الله...

881
01:08:03,104 --> 01:08:07,018
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
- مهلا، أنا أعلم.

882
01:08:07,150 --> 01:08:10,934
أنا أعرف. لا بأس. لا بأس.

883
01:08:39,974 --> 01:08:41,884
طفل!

884
01:08:58,243 --> 01:09:00,568
عزيزتي، كيف حالك؟
تذكرنى؟

885
01:09:00,704 --> 01:09:05,282
- هل تعطي تذاكر وقوف السيارات؟
- ليس الليلة. أريد أن أسألك شيئا.

886
01:09:05,917 --> 01:09:07,993
مامتك تعرف
كيف تقضي لياليك؟

887
01:09:08,128 --> 01:09:11,164
أمي لا تريد أن تعرف
طالما يتم دفع الإيجار.

888
01:09:11,297 --> 01:09:13,835
- دعني أرى هذا.
- وهذا البحث غير قانوني.

889
01:09:13,967 --> 01:09:17,751
الحصول على أكثر من السيارة. اصمت
واحصل على السيارة. التف حوله.

890
01:09:20,390 --> 01:09:22,632
بحث غير قانوني؟

891
01:09:24,686 --> 01:09:26,809
هذا دواء غير قانوني.

892
01:09:28,356 --> 01:09:30,847
يمكنني أن ألقي مؤخرتك في السجن
هل تعرف ذلك؟

893
01:09:30,984 --> 01:09:33,522
لا تحاول ذلك. أنا لا أخاف من أي شرطي.

894
01:09:33,653 --> 01:09:36,488
هل هذا صحيح؟
لكنك خائف من بنيامينو.

895
01:09:36,615 --> 01:09:40,564
ماذا سيحدث لو أخبرت الجميع
هل كنت مقعدي الشخصي؟

896
01:09:40,702 --> 01:09:44,534
ابنك بنيامينو لن يحب ذلك،
هل يفعل؟

897
01:09:44,664 --> 01:09:47,451
كان سيقطع لسانك
واسأل إذا كنت تقول الحقيقة.

898
01:09:47,584 --> 01:09:51,629
اركب السيارة. تعال الى هنا.
اركب السيارة. هذا كل شيء.

899
01:10:00,430 --> 01:10:03,597
هذا هو المكتب يا رجل.
يسمونه المكتب.

900
01:10:03,725 --> 01:10:06,726
تدخل...وتحصل على الأغراض.

901
01:10:06,853 --> 01:10:09,523
عليك التوقيع على إيصال
حتى يعرفوا كم أخذت.

902
01:10:09,648 --> 01:10:11,272
ثم تعيد المال.

903
01:10:11,399 --> 01:10:15,611
- لا تبطئ يا رجل.
- أبقِ رأسك للأسفل.

904
01:10:22,035 --> 01:10:24,953
- هل هذا هو المكان الذي يحتفظ فيه بالمال؟
- لا.

905
01:10:25,080 --> 01:10:27,286
لقد حصل على هذه الفتاة، جريس.

906
01:10:27,415 --> 01:10:30,998
كل ليلة تأتي في السيارة
وتأخذها بعيدا.

907
01:10:31,128 --> 01:10:33,583
ها هي يا رجل.

908
01:10:33,713 --> 01:10:37,877
أخرجني من هنا. إذا قبضوا علي
مع شرطي، سوف يقتلونني!

909
01:10:38,009 --> 01:10:39,587
لا، لا، لا، حصلت عليه.

910
01:10:39,719 --> 01:10:41,926
قلت لك كل ما أعرفه.

911
01:10:42,055 --> 01:10:44,178
من فضلك، أيها الشرطي، أخرجني من هنا.

912
01:10:44,307 --> 01:10:46,715
اصمت وابقي رأسك للأسفل.

913
01:11:02,159 --> 01:11:04,068
- دعني أعطيك يد المساعدة.
- لا بأس.

914
01:11:04,202 --> 01:11:06,658
- لا، إنها ثقيلة. سأحصل عليه.
- لا بأس.

915
01:11:12,878 --> 01:11:16,329
يا رجل، تلك السيدة على ما يرام!

916
01:11:22,137 --> 01:11:25,636
تفضل. أعطه بعض. استمر.

917
01:11:27,643 --> 01:11:29,053
غريس، هل تريدين البعض؟

918
01:11:29,186 --> 01:11:31,262
لا، يا رفاق يمكن أن تفعل ذلك.

919
01:11:31,396 --> 01:11:34,563
شخص ما سمح لأوريستي بالدخول. هيا.

920
01:11:37,736 --> 01:11:39,610
أوريستي؟

921
01:11:48,872 --> 01:11:52,288
على الأرض الآن!
كل ثلاثة منكم! اصطفوا!

922
01:11:52,417 --> 01:11:54,908
الآن أيها الأوغاد! النزول هناك!

923
01:11:55,963 --> 01:11:57,273
هل تعرف مع من تلعب؟

924
01:11:57,297 --> 01:12:00,547
لن أكون هنا
لو كنت من مكتب البريد، أيها الأحمق.

925
01:12:19,862 --> 01:12:24,239
هنا. اربطوا أصدقائكم بهذا.

926
01:12:24,366 --> 01:12:27,486
فإذا انفلتت إحداهن
أنت ميتة، الكلبة.

927
01:12:27,619 --> 01:12:30,786
سأقوم بتفجير رأسك.
اربطهم الآن.

928
01:12:43,802 --> 01:12:46,091
أين الخبز؟

929
01:12:46,221 --> 01:12:48,261
- ما الخبز؟
- لا هراء لي، رجل.

930
01:12:48,390 --> 01:12:49,801
هذا ليس الوقت المناسب للتباهي.

931
01:12:49,933 --> 01:12:53,053
عندما يكون أحد أولادك
يشعر عقلك على وجهه، وقال انه سوف يتحدث.

932
01:12:53,187 --> 01:12:54,978
أين الخبز؟

933
01:12:55,105 --> 01:12:58,557
في اللوحة. خلف البار.

934
01:13:07,785 --> 01:13:09,279
حسنًا، أرني.

935
01:13:11,080 --> 01:13:14,164
هيا، تبين لي، أيها اللعين.

936
01:13:17,419 --> 01:13:19,127
أرِنِي.

937
01:13:22,925 --> 01:13:24,668
حسنًا.

938
01:13:28,097 --> 01:13:29,507
املأها.

939
01:13:33,352 --> 01:13:35,428
هيا، هيا.

940
01:13:42,361 --> 01:13:44,686
تعال! املأها!

941
01:13:48,325 --> 01:13:51,908
ضعه هناك. هناك حق.
الآن عد إلى هناك.

942
01:13:53,497 --> 01:13:58,455
تعال. تعال.
دعنا نذهب، الأحمق. النزول على الأرض.

943
01:13:58,586 --> 01:14:00,128
نعم.

944
01:14:02,089 --> 01:14:05,707
اربط صديقك. تعال. تعال.

945
01:14:05,843 --> 01:14:08,334
تعال. تعال.

946
01:14:22,484 --> 01:14:24,109
نلقي نظرة فاحصة على هذا.

947
01:14:24,236 --> 01:14:26,110
ألق نظرة جيدة على هذا، أيها اللعين!

948
01:14:34,872 --> 01:14:37,244
النزول هناك. الآن!

949
01:14:37,374 --> 01:14:39,367
حسنًا.

950
01:14:57,269 --> 01:14:59,807
أراك قريبا.

951
01:16:37,286 --> 01:16:40,323
- لا تطل.
- أنا لا ألقي نظرة خاطفة.

952
01:16:41,207 --> 01:16:43,615
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

953
01:16:44,710 --> 01:16:47,036
ها أنت ذا.

954
01:16:47,171 --> 01:16:49,923
- هناك رصيف هنا.
- نعم.

955
01:16:50,049 --> 01:16:54,261
هيا يا فتيات. نحن هنا.
دعنا نذهب. حركه.

956
01:16:54,387 --> 01:16:56,629
نعم.

957
01:16:57,598 --> 01:17:00,054
دعونا نعطي العمة ريتا جولة. ثلاث مرات.

958
01:17:00,184 --> 01:17:04,348
واحد اثنين ثلاثة!

959
01:17:04,480 --> 01:17:06,022
نعم.

960
01:17:06,357 --> 01:17:08,765
مفاجأة!

961
01:17:11,738 --> 01:17:13,647
ماذا يحدث يا آرتي؟

962
01:17:13,781 --> 01:17:16,319
لقد تحدثت مع فينيرتي لتدوين ملاحظتنا.

963
01:17:16,451 --> 01:17:18,776
لماذا هو لطيف جدا بالنسبة لنا؟

964
01:17:18,911 --> 01:17:21,996
حسنًا، رجال الشرطة يبقون معًا. أنت تعرف ذلك.

965
01:17:23,124 --> 01:17:27,786
وأخبرني أيضًا أنه لا يستطيع العيش
دقيقة أخرى هناك منذ وفاة زوجته.

966
01:17:27,920 --> 01:17:31,372
في الحقيقة، أعتقد أننا أول احتمال حقيقي له.

967
01:17:31,507 --> 01:17:35,291
ماذا تطبخ مع هذا الرجل؟
ارتي؟

968
01:17:40,892 --> 01:17:43,597
اسمحوا لي أن أسألك شيئا، ريتا.

969
01:17:43,728 --> 01:17:47,595
هل تعتقد أنه عادل
بعض الأوساخ الوضيعة لديها ملايين الدولارات

970
01:17:47,732 --> 01:17:50,768
بينما أشخاص آخرين
لا يمكن وضع سقف فوق رؤوسهم؟

971
01:17:50,902 --> 01:17:53,393
ماذا فعلت يا آرتي؟

972
01:18:04,749 --> 01:18:07,205
شيء لا يمكن التراجع عنه.

973
01:18:10,380 --> 01:18:13,084
- كن هادئا يا رجل.
- ماذا عليك أن تقول لي؟

974
01:18:14,300 --> 01:18:17,503
الأمر هو
أنه إذا لم نكتشف من هو،

975
01:18:17,637 --> 01:18:20,175
علينا فقط أن نفعل الجميع.

976
01:18:20,306 --> 01:18:23,509
- لا نعرف من هو يا رجل.
- أنا لا أعرف شيئا.

977
01:18:25,603 --> 01:18:28,011
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟

978
01:18:28,147 --> 01:18:30,105
مهلا يا عزيزي!

979
01:18:30,233 --> 01:18:32,272
أين كنت؟

980
01:18:33,069 --> 01:18:36,189
- أوريستي.
- لقد كنت أبحث عنك.

981
01:18:36,322 --> 01:18:38,813
لقد كنت أبحث عنك نوعًا ما أيضًا.

982
01:18:38,950 --> 01:18:41,986
- أحتاج إلى شيء صغير.
- لدي شيء لك.

983
01:18:42,120 --> 01:18:44,445
لا أستطيع الذهاب الآن. طفلي ينتظر.

984
01:18:44,581 --> 01:18:47,914
- لا، أنت طفلي. أريد أن أتحدث معك.
- انظر يا أوريستي، أنا...

985
01:18:51,171 --> 01:18:53,626
انظروا ماذا وجدت.

986
01:18:55,216 --> 01:18:56,758
رايسا.

987
01:18:56,885 --> 01:18:58,343
بنيامينو.

988
01:18:59,679 --> 01:19:02,252
من الجميل أن أراك. ادخل.

989
01:19:02,390 --> 01:19:05,640
لقد كنت أخبر أوريستي للتو
طفلي ينتظرني وأنا...

990
01:19:07,437 --> 01:19:09,394
ليس عليك أن تخاف.

991
01:19:09,856 --> 01:19:11,683
تناول كوبًا من الشمبانيا معي.

992
01:19:13,026 --> 01:19:14,769
تعال.

993
01:19:35,507 --> 01:19:39,006
- هذا الرجل ليس المغفل. لقد كان جيدًا جدًا.
- احتفظ بها لمدة ثانية.

994
01:19:40,261 --> 01:19:42,254
الملازم كوين؟

995
01:19:43,264 --> 01:19:44,842
نعم. هذا صحيح.

996
01:19:48,687 --> 01:19:52,684
إيرل ويليامز، رئيس قسم المخدرات
فرقة العمل، ولاية نيويورك.

997
01:19:52,816 --> 01:19:56,019
جريس دي فيليس,
أحد عملائنا السريين.

998
01:19:56,152 --> 01:19:58,857
- أهلاً.
- المخبر.

999
01:19:58,989 --> 01:20:00,732
لماذا لا يكون لديك مقعد؟

1000
01:20:05,495 --> 01:20:07,903
حصلنا على حالة.

1001
01:20:08,039 --> 01:20:10,744
قد يشمل أحد المحققين لديك.

1002
01:20:10,875 --> 01:20:13,413
- أيها؟
- ارتي لويس.

1003
01:20:15,589 --> 01:20:16,999
إنه أحد أفضل الرجال عندي

1004
01:20:18,466 --> 01:20:21,254
حسناً، لن يعجبك هذا أيها الملازم.

1005
01:20:21,386 --> 01:20:24,506
تريد تكرار قصتك،
المحقق دي فيليس؟

1006
01:20:25,599 --> 01:20:29,264
لقد كنت أعمل على الرجل الذي
افتتاح سوق للثلج في نيويورك.

1007
01:20:29,394 --> 01:20:32,728
لقد قمت بإعداد عمليات الشراء، وقمت بعمليات بيع زائفة.
لقد كسبت ثقته.

1008
01:20:32,856 --> 01:20:35,062
أراهن أنك تقوم بعمل جيد حقا.

1009
01:20:35,775 --> 01:20:37,815
لقد حصلت على هذا الحق. أنا أكون.

1010
01:20:37,944 --> 01:20:41,064
لقد أعددته بشكل رائع.
كنا نستعد لإجراء عملية شراء كبيرة.

1011
01:20:41,198 --> 01:20:44,401
- سنضرب كل معمل على الساحل الشرقي.
- ماذا حدث؟

1012
01:20:44,534 --> 01:20:48,366
بعض المتأنق يأتي من العدم
الليلة الماضية ويحملنا.

1013
01:20:48,497 --> 01:20:51,497
الآن رجلي مجنون.
كل ما يتحدث عنه هو تحقيق التعادل.

1014
01:20:51,625 --> 01:20:54,542
لا يتم القيام بأي عمل.
عاد الكيميائي إلى البرازيل.

1015
01:20:54,669 --> 01:20:56,377
سنقوم بتفجير عمل لمدة عام.

1016
01:20:56,505 --> 01:21:00,253
أنا آسف لسماع ذلك. أنت لم تفعل ذلك
تعرف على الرجل الذي سرقك؟

1017
01:21:00,383 --> 01:21:04,677
- لا، كان يرتدي قناعًا.
- ما علاقة هذا مع لويس؟

1018
01:21:06,139 --> 01:21:10,219
الأسبوع الماضي ألقى بنيامينو مشروع قانون كهذا
في وجه الشرطي.

1019
01:21:10,352 --> 01:21:14,681
الليلة الماضية قام المتأنق بتفكيك مشروع القانون هذا
وأسقطها مباشرة عليه.

1020
01:21:16,149 --> 01:21:17,478
أنت تخسرني.

1021
01:21:17,609 --> 01:21:19,400
الأمر بسيط جدًا، أيها الملازم.

1022
01:21:19,528 --> 01:21:22,731
لقد مررنا
ملفات معرف الصور الخاصة بفريقك.

1023
01:21:22,864 --> 01:21:25,699
الشرطي الأسبوع الماضي كان آرتي لويس.

1024
01:21:26,993 --> 01:21:30,694
الآن أنت تحاول ربطه
مع هذا التمزق؟ بناء على هذا؟

1025
01:21:30,831 --> 01:21:34,615
تعال! أنت تعرف هذه الفاتورة المجعدة
لا يستحق أي شيء.

1026
01:21:34,751 --> 01:21:37,538
لتسمين شرطي،
أنت بحاجة إلى شيء أفضل من ذلك.

1027
01:21:37,671 --> 01:21:39,913
لا يوجد فنان راوغ يعمل بمفرده.

1028
01:21:40,048 --> 01:21:41,590
كان من الممكن أن يفعلنا المغفل جميعًا.

1029
01:21:41,717 --> 01:21:44,290
هذا الرجل ألقى المال من النافذة.

1030
01:21:44,428 --> 01:21:46,301
لم يكن هناك أي مغفل ليفعل ذلك.

1031
01:21:46,430 --> 01:21:49,134
كان من الممكن أن يكون بعض المخبولين.
أنت لم تراه.

1032
01:21:49,266 --> 01:21:51,093
آمل أن أكون مخطئا.

1033
01:21:51,226 --> 01:21:53,764
كل ما أعرفه هو أن هذا الرجل كان جيدًا جدًا.

1034
01:21:53,895 --> 01:21:56,565
كان عليه أن يكون واحدا منا.

1035
01:22:01,194 --> 01:22:05,358
حسناً، لدي أربعة رجال
للمثول أمام المحكمة الأسبوع المقبل

1036
01:22:05,490 --> 01:22:08,160
مما لا يترك أحدًا لمراقبة المتجر.

1037
01:22:08,285 --> 01:22:11,369
سيكون عليك التحدث إلى ADAs.
إنهم يبطئوننا.

1038
01:22:11,496 --> 01:22:14,700
إن المثول أمام المحكمة ليس إجازة مدفوعة الأجر.

1039
01:22:14,833 --> 01:22:17,917
أنت تحكي قصتك
ثم تعود إلى العمل.

1040
01:22:18,045 --> 01:22:19,871
حسنا، هذا كل شيء.

1041
01:22:20,589 --> 01:22:22,380
لديك قلم.

1042
01:22:23,258 --> 01:22:25,381
شيء آخر.

1043
01:22:25,510 --> 01:22:30,219
هل سمع أحد عن عملية سرقة؟
في 401 رويالتون تلك الليلة؟

1044
01:22:32,643 --> 01:22:35,478
أحدهم ضرب تاجر مخدرات
بنيامينو ريوس.

1045
01:22:36,271 --> 01:22:38,394
نحن نعرف ذلك الرجل، أليس كذلك يا (آرتي)؟

1046
01:22:38,524 --> 01:22:40,148
هذا مضحك، لقد تعرض للضرب.

1047
01:22:40,275 --> 01:22:45,518
- كيف تعرف هذا الرجل؟
- لقد ظهر اسمه في قضية غاريت.

1048
01:22:45,656 --> 01:22:47,897
إنه في التقرير. مجرد التحقق من ذلك.

1049
01:22:48,033 --> 01:22:49,907
هل أبلغت إدارة مكافحة المخدرات؟

1050
01:22:51,328 --> 01:22:53,901
لا، لم أتمكن من ذلك أبداً.

1051
01:22:54,039 --> 01:22:57,823
إنه إجراء قياسي لـ
كبار تجار المخدرات. لماذا لم تفعل ذلك؟

1052
01:22:57,960 --> 01:23:01,494
- كان ذلك يوم هجوم الفئران.
- لا أحتاج إلى محامٍ، شكرًا.

1053
01:23:01,630 --> 01:23:04,880
لم أتمكن من الوصول إلى ذلك أبدًا.
أنا أعرف ما أفعله. حسنًا؟

1054
01:23:05,008 --> 01:23:06,668
أعطني هذا.

1055
01:23:06,802 --> 01:23:09,209
أنا خارج هنا.

1056
01:23:11,723 --> 01:23:13,348
ما الأمر في ذلك؟

1057
01:23:14,393 --> 01:23:16,966
- هل أنت في الاتحاد؟
- ما هو الاتحاد؟

1058
01:23:17,104 --> 01:23:20,058
- هل من المفترض أن تتحرك؟
- بالطبع أنا.

1059
01:23:22,025 --> 01:23:24,351
أريد أن أظهر لك شيئا أيضا.

1060
01:23:24,486 --> 01:23:27,191
حسنًا. ها أنت ذا. ها أنت ذا.

1061
01:23:44,757 --> 01:23:48,706
<ط> أنا بحاجة لرؤيتك
في برودواي والثالث.</i>

1062
01:23:48,844 --> 01:23:52,094
<i>- هل أنت هناك؟
- عليك تشكيل هيئة محلفين كبرى بشأن ذلك الطفل.</i>

1063
01:23:52,222 --> 01:23:54,132
<i>- برودواي والثالث.
- حسنًا.</i>

1064
01:23:54,266 --> 01:23:56,971
<i>- هل ستكون هناك؟
- هل حصلت على أي شيء عن تلك السرقة؟</i>

1065
01:23:57,102 --> 01:23:58,727
سأكون هناك.

1066
01:24:03,233 --> 01:24:05,025
ما السرقة؟

1067
01:24:21,627 --> 01:24:23,666
يجب أن نتحدث. أنا خائف.

1068
01:24:24,463 --> 01:24:26,206
حسنًا. ادخل.

1069
01:24:37,935 --> 01:24:41,518
ولم أسمع منه،
ولكن هذا لا يعني شيئا.

1070
01:24:41,647 --> 01:24:45,514
<ط>من المحتمل أنه يعمل بمفرده.
سأحاول تحديد مكانه لك.</i>

1071
01:24:45,651 --> 01:24:48,023
نعم، حسنا. شكرًا. آسف لإزعاجك.

1072
01:24:48,153 --> 01:24:50,027
لا مشكلة على الإطلاق.

1073
01:24:50,155 --> 01:24:53,073
- سأعود إليك.
- نعم. الوداع.

1074
01:24:58,914 --> 01:25:01,452
لقد تخطى ابن العاهرة هذا.

1075
01:25:13,220 --> 01:25:14,501
يا!

1076
01:25:16,098 --> 01:25:19,052
- ادخل. لدي مفاجأة لك.
- هل فزت باليانصيب؟

1077
01:25:19,185 --> 01:25:21,058
لا، انتظر.

1078
01:25:21,771 --> 01:25:23,680
ماذا يحدث هنا؟

1079
01:25:23,814 --> 01:25:28,607
خمين ما. ذهبت للتسوق اليوم.

1080
01:25:29,737 --> 01:25:34,031
تعال. تعال وانظر ما حصلت عليه.

1081
01:25:51,967 --> 01:25:53,925
تعال.

1082
01:25:54,053 --> 01:25:56,176
أنا مدين لك بواحدة، أيها الشرطي.

1083
01:25:56,764 --> 01:26:00,180
أين المال؟
أين المال؟

1084
01:26:00,935 --> 01:26:03,058
هل تريد أن تموت أيها الشرطي؟

1085
01:26:03,187 --> 01:26:05,725
أين هي؟ هل تريد المزيد؟

1086
01:26:14,991 --> 01:26:17,612
لدينا رجل شجاع هنا.

1087
01:26:19,620 --> 01:26:23,488
أنت تعرف،
لقد كنت شرطياً في بلدي.

1088
01:26:23,624 --> 01:26:25,416
مثلك تمامًا.

1089
01:26:27,253 --> 01:26:29,411
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

1090
01:26:32,717 --> 01:26:38,422
لكنني لم أكن كذلك
موظف حكومي صغير غبي وجشع.

1091
01:26:38,556 --> 01:26:41,047
لا، لا، لا، لا.

1092
01:26:42,435 --> 01:26:46,053
كان لدي سائق.
كان لدي شخص لتلميع حذائي.

1093
01:26:46,188 --> 01:26:49,439
هذا ما يعنيه الشرطي
في بلدي.

1094
01:26:49,567 --> 01:26:51,690
وكان لي الاحترام.

1095
01:26:54,197 --> 01:26:56,319
السرقة شيء واحد يا صديقي.

1096
01:26:56,449 --> 01:27:02,202
وأما أن يبصق في وجه الرجل برمي وجهه
المال الذي كسبته بشق الأنفس من النافذة...

1097
01:27:03,331 --> 01:27:06,166
أنت تضيع أنفاسك، يا رجل.

1098
01:27:17,804 --> 01:27:21,173
لن يتحدث
إذا كان يعتقد أنك ستقتله على أي حال.

1099
01:27:21,307 --> 01:27:23,763
سوف يتحدث.

1100
01:27:24,435 --> 01:27:30,770
عندما أضع زوجته وأولاده
أمامه سيتحدث.

1101
01:27:30,900 --> 01:27:34,980
أو سيشاهدهم يموتون واحدًا تلو الآخر.

1102
01:27:55,466 --> 01:27:59,760
شرطي لدينا،
نقل زوجته وأولاده.

1103
01:28:01,347 --> 01:28:03,921
إنه ذكي. ذكي.

1104
01:28:04,058 --> 01:28:05,885
الآن لن يتحدث أبدًا.

1105
01:28:07,061 --> 01:28:08,769
نعم.

1106
01:28:08,896 --> 01:28:12,846
قريبا الحياة والموت لن يكون مهما.

1107
01:28:14,444 --> 01:28:17,017
سوف يتحدث.

1108
01:28:17,155 --> 01:28:20,358
سيتحدث ليوقف الألم.

1109
01:28:33,713 --> 01:28:35,622
سأحصل على بعض الأسبرين.

1110
01:28:40,219 --> 01:28:44,513
<ط> لا أعتقد
لقد تصدعت إرادة أي من الرجلين بعد.</i>

1111
01:28:52,148 --> 01:28:53,808
- أنا في العمل.
- ماذا؟

1112
01:28:53,942 --> 01:28:56,433
علينا أن نتحرك وإلا سيطبخونك.

1113
01:28:56,569 --> 01:28:57,945
هل حصلت على بندقية؟

1114
01:28:58,071 --> 01:29:00,609
إنه مذعور جدًا بشأن تعبئة الكتاكيت.

1115
01:29:01,199 --> 01:29:03,441
إنهم مضروبون جدًا،
قد تكون قادرا على الترشح لذلك.

1116
01:29:03,576 --> 01:29:06,281
سأحصل على الباب الأمامي.

1117
01:29:07,372 --> 01:29:09,910
- اللعنة!
- يا! طفل!

1118
01:29:11,251 --> 01:29:12,449
هل يمكنني الدخول؟

1119
01:29:13,294 --> 01:29:14,753
أنت بخير؟

1120
01:29:15,964 --> 01:29:18,003
هل أنت بخير هناك؟

1121
01:29:18,133 --> 01:29:19,710
لا، أنا مريض. اتركني وحدي.

1122
01:29:19,843 --> 01:29:23,046
- سأمسك يدك من أجلك.
- لا، أوريستي.

1123
01:29:38,987 --> 01:29:41,193
<i>يحتاج إلى الحذر من تلك اللقطات.</i>

1124
01:29:41,322 --> 01:29:43,481
<i>عندما يسدد جونسون لكمة، يركض...</i>

1125
01:30:14,898 --> 01:30:17,056
يجب أن أحصل على بندقيتي.

1126
01:30:17,984 --> 01:30:20,273
- حصلت عليه.
- سأقوم بفحص الباب الأمامي.

1127
01:30:20,403 --> 01:30:22,195
انتظر. هذا جنون.

1128
01:30:22,322 --> 01:30:24,813
إذا تم القبض عليك، فأنا محاصر هنا.

1129
01:30:25,784 --> 01:30:29,733
- يستمع. يجب أن نخرج هؤلاء الرجال.
- هناك أربعة منهم.

1130
01:30:29,871 --> 01:30:32,492
يجب أن نخرجهم.

1131
01:30:34,876 --> 01:30:37,830
- هل يمكنك جعلهم ينظرون في الاتجاه الآخر؟
- نعم.

1132
01:30:38,922 --> 01:30:40,630
خذ هذا.

1133
01:30:42,300 --> 01:30:44,209
حسنا، استمع لي.

1134
01:30:44,344 --> 01:30:45,838
تذهب هناك.

1135
01:30:45,971 --> 01:30:49,055
سآخذ العد اثنين
وأنا خلفك مباشرة.

1136
01:30:49,182 --> 01:30:51,222
تفضل.

1137
01:30:57,315 --> 01:30:59,522
انظر ماذا فعل بي هذا الخنزير!

1138
01:30:59,651 --> 01:31:01,394
انه فضفاض!

1139
01:31:56,333 --> 01:31:58,658
هل مازلت على قيد الحياة أيها الشرطي؟

1140
01:32:09,638 --> 01:32:11,595
اللعنة!

1141
01:32:14,601 --> 01:32:17,092
قد نضطر إلى خداعه.

1142
01:32:40,586 --> 01:32:42,625
هل أنت مستعد لهذا أيها الشرطي؟

1143
01:32:44,590 --> 01:32:46,214
يخرج!

1144
01:32:46,341 --> 01:32:48,548
هل أنت مستعد لهذا؟

1145
01:32:55,851 --> 01:32:57,428
جاهز لهذا؟

1146
01:33:01,273 --> 01:33:03,764
هل أنت مستعد لهذا أيها اللعين؟ هيا خارجا!

1147
01:33:03,901 --> 01:33:04,932
يخرج!

1148
01:33:26,924 --> 01:33:29,415
- لويس! لويس!
- هنا!

1149
01:33:32,221 --> 01:33:33,679
عيسى.

1150
01:33:48,862 --> 01:33:51,021
فاتنة.

1151
01:33:53,409 --> 01:33:56,160
- كيف حالك؟
- جيد.

1152
01:33:59,873 --> 01:34:03,657
- كيف حال الأطفال؟
- إنهم رائعون. كيف حالك؟

1153
01:34:05,212 --> 01:34:10,882
لقد اصطدمت بسيارة أجرة غجرية من الخلف
في أمستردام.

1154
01:34:11,010 --> 01:34:13,335
ارتي.

1155
01:34:15,014 --> 01:34:17,551
لقد سرقت أموال الحكومة.

1156
01:34:17,683 --> 01:34:20,174
لقد حاربت من أجل الأشخاص الذين أحببتهم.

1157
01:34:21,478 --> 01:34:23,685
لقد فعلت الشيء الخطأ.

1158
01:34:23,814 --> 01:34:26,056
لقد فعلت ذلك من أجل الأطفال.
الآن لا يمكننا الحصول عليهم.

1159
01:34:26,191 --> 01:34:28,599
لقد فعلت ذلك من أجلنا والآن نحن مدمرون.

1160
01:34:28,736 --> 01:34:30,444
لا، نحن لسنا كذلك.

1161
01:34:30,571 --> 01:34:31,851
لقد بدأنا للتو.

1162
01:34:34,241 --> 01:34:36,364
لقد أفسدتها يا ريت.

1163
01:34:40,914 --> 01:34:44,864
- سأفوز!
- ممنوع الذهاب إلى العشب!

1164
01:34:45,002 --> 01:34:46,876
هذا ليس عادلا.

1165
01:34:48,714 --> 01:34:51,466
- سأسابقك إلى الطابق العلوي.
- نعم.

1166
01:34:53,677 --> 01:34:55,919
لقد ضربتك!

1167
01:35:14,198 --> 01:35:16,523
استمع إلى أمي.

1168
01:35:16,659 --> 01:35:18,651
لا أريد أن!

1169
01:35:18,786 --> 01:35:21,656
سيئة للغاية. من الأفضل أن تستمع.

1170
01:35:21,789 --> 01:35:25,039
ماذا تفعل؟ يا رفاق القتال؟

1171
01:35:25,167 --> 01:35:26,578
- نعم.
- لماذا؟

1172
01:35:27,336 --> 01:35:31,001
كيف ذلك؟ هنا. أعتقد
سيتعين علينا فصلهم.

1173
01:35:31,132 --> 01:35:35,425
- أعتقد أن عليها أن تذهب إلى المنزل.
- أعتقد أنها يجب أن تذهب إلى الطابق العلوي.

1174
01:35:35,553 --> 01:35:38,091
العم ارتي؟ لدي شيء لك.

1175
01:35:40,349 --> 01:35:42,472
حسنا، لقد فعلت ذلك.

1176
01:35:43,269 --> 01:35:46,186
إنه منذ أن ذهبنا إلى الكرنفال.

1177
01:35:46,313 --> 01:35:48,223
هناك باربرا.

1178
01:35:48,357 --> 01:35:49,899
هناك كارول.

1179
01:35:50,025 --> 01:35:51,306
هذا أنا.

1180
01:35:51,444 --> 01:35:53,982
هناك العمة ريتا. ها أنت ذا.

1181
01:35:54,113 --> 01:35:57,233
- يمكنك وضعه على مكتبك إذا أردت.
- نعم سأفعل.

1182
01:35:57,366 --> 01:35:59,774
أنت، تعال هنا. أعطني عناق.

1183
01:35:59,910 --> 01:36:03,196
في واقع الأمر،
دعونا نحظى بعناق جماعي كبير هنا.

1184
01:36:03,330 --> 01:36:05,537
تعال.

1185
01:36:05,666 --> 01:36:07,825
واحدة طويلة. تعال.

1186
01:36:09,670 --> 01:36:12,457
هذا يجب أن يستمر معي لفترة طويلة.

1187
01:36:25,394 --> 01:36:27,221
ادخل.

1188
01:36:40,284 --> 01:36:44,578
تريد أن تعطيني بيانك
أو هل تريد أن تكتب ذلك بنفسك؟

1189
01:36:44,705 --> 01:36:46,828
بأي طريقة تريد ذلك.

1190
01:36:46,958 --> 01:36:51,169
أنا أعتبر، أنها إفادة المشتبه به.
تكتبه بنفسك، إنه اعتراف.

1191
01:36:51,295 --> 01:36:53,169
إنه اعتراف.

1192
01:37:04,267 --> 01:37:06,936
يمكنك القيام بذلك على مكتبك إذا أردت.

1193
01:37:11,274 --> 01:37:13,100
أفضل أن أفعل ذلك هنا.

1194
01:37:26,122 --> 01:37:28,280
تريد القصدير؟

1195
01:37:39,051 --> 01:37:40,961
ها أنت ذا.

1196
01:37:47,435 --> 01:37:48,846
افعل لي معروفا.

1197
01:37:48,978 --> 01:37:52,312
ضع ذلك على تلك الخزانة هناك.

1198
01:38:02,742 --> 01:38:07,238
أحضره ذلك الكاهن.
وقال أنه كان يحدق في ذلك لمدة يومين.

1199
01:38:07,371 --> 01:38:10,326
وقال إنه أسوأ إغراء تعرض له على الإطلاق.

1200
01:38:10,458 --> 01:38:13,542
كان يعرف من ترك المال
تم إصلاحه حتى لا يكتشف أحد ذلك.

1201
01:38:14,921 --> 01:38:17,590
كان يجب أن أعرف
لم يكن سيحتفظ به.

1202
01:38:17,715 --> 01:38:21,962
يقول أنه أخذ 200 دولار
لأخذ بعض الأطفال إلى المتحف.

1203
01:38:23,304 --> 01:38:26,091
يقول أنه سيأخذها
خارج المجموعات.

1204
01:38:28,476 --> 01:38:30,516
لماذا لم تحتفظ بها كلها؟

1205
01:38:35,024 --> 01:38:37,598
أنا فقط بحاجة إلى ما يكفي لشراء المنزل.

1206
01:38:38,987 --> 01:38:42,237
يعني كما نقول دائما.

1207
01:38:42,365 --> 01:38:44,488
الجميع لديه أسباب.

1208
01:38:44,617 --> 01:38:46,444
أنا لا أقدم أي أعذار.

1209
01:38:46,577 --> 01:38:49,662
لا، ليس أنت. ليس آرتي لويس.

1210
01:38:50,373 --> 01:38:52,829
عندي ابطال وشهداء
في كل مكان حولي هنا،

1211
01:38:52,959 --> 01:38:55,711
فكيف يحدث ذلك
هذا الحي لا يزال ينهار؟

1212
01:38:59,799 --> 01:39:02,670
تلك الشرطية
يرفض الشهادة ضدك

1213
01:39:02,802 --> 01:39:04,545
لقد كدت أن أقتلها.

1214
01:39:04,679 --> 01:39:08,380
هذا لا يعني شيئا
للأبطال الذين أقابلهم هذه الأيام.

1215
01:39:08,516 --> 01:39:12,348
يقول والش أنه سيقبض على كل شرطي
للتخلي عن أجر أسبوع

1216
01:39:12,478 --> 01:39:15,100
لتغطية الأموال التي أعطيتها لفينيرتي.

1217
01:39:15,231 --> 01:39:17,901
الحكومة سوف تبتعد

1218
01:39:18,026 --> 01:39:22,569
لا يريدون تفجير شعبهم
في الميدان مع النيابة.

1219
01:39:31,998 --> 01:39:33,409
لماذا تفعل هذا؟

1220
01:39:33,541 --> 01:39:35,913
لقد فقدت رجلا طيبا.

1221
01:39:37,754 --> 01:39:39,581
كان اسمه ستيف ديروما.

1222
01:39:42,425 --> 01:39:44,881
المحققون مثله...

1223
01:39:47,764 --> 01:39:50,255
وأنت...

1224
01:39:50,391 --> 01:39:52,847
من الصعب جدًا استبدالها.

1225
01:39:56,606 --> 01:39:58,231
لذا اذهب للمنزل يا لويس

1226
01:40:04,781 --> 01:40:08,066
استمر. اخرج من هنا.
اذهب إلى المنزل لأطفالك.

1227
01:41:01,296 --> 01:41:02,624
مرحبا ريت.

1228
01:41:06,217 --> 01:41:08,044
نحن على قيد الحياة.

1229
01:41:09,721 --> 01:41:12,093
نحن على قيد الحياة، شريك.