1 00:01:43,562 --> 00:01:45,610 Цыпочка, цыпочка, цыпочка. 2 00:01:59,703 --> 00:02:02,252 Тобе, прекрати этот чертов рэкет. 3 00:02:21,683 --> 00:02:23,684 Тихо, Тобе. 4 00:02:23,685 --> 00:02:25,686 Как далеко до Лордсбурга? 5 00:02:25,687 --> 00:02:28,856 Туда около десяти миль. 6 00:02:28,857 --> 00:02:31,025 Спасибо. 7 00:02:31,026 --> 00:02:32,949 Добрый день, мэм. 8 00:03:07,270 --> 00:03:09,193 Шесть мешков зерна. 9 00:03:49,646 --> 00:03:53,196 Моя лошадь хромает. Отведите его в кузницу и скажи ему, что я буду через несколько минут. 10 00:03:53,197 --> 00:03:55,034 Конечно. 11 00:04:09,666 --> 00:04:12,385 - Да, сэр? Что это будет? - Мне нужен номер. 12 00:04:12,386 --> 00:04:15,796 Комната? Мы не заняться гостиничным бизнесом... 13 00:04:15,797 --> 00:04:18,175 где-то здесь в это время года. 14 00:04:19,301 --> 00:04:21,178 Подпишите прямо там. 15 00:04:23,680 --> 00:04:25,931 Планируете оставаться здесь надолго? 16 00:04:25,932 --> 00:04:28,100 Недолго. 17 00:04:28,101 --> 00:04:31,774 Это будет комната номер семь, направо наверху лестницы. 18 00:04:31,775 --> 00:04:34,491 О, это полтора доллара заранее. 19 00:04:36,318 --> 00:04:38,571 Я заплачу, когда уйду. 20 00:04:40,822 --> 00:04:42,745 Хорошо. Забудьте, что я упомянул об этом. 21 00:04:47,662 --> 00:04:50,461 Мы меняем листы в пятницу, мистер Грант. 22 00:04:53,585 --> 00:04:57,556 Имя Гант. Джон Гант. 23 00:05:03,011 --> 00:05:06,055 Я правильно расслышал? 24 00:05:06,056 --> 00:05:09,934 - Он сказал- - Он сказал «Гант». 25 00:05:09,935 --> 00:05:14,063 Ему? Этот ребенок? 26 00:05:14,064 --> 00:05:17,233 Это он. Сид. 27 00:05:17,234 --> 00:05:20,402 - Сид! - Да, мистер Ригер? 28 00:05:20,403 --> 00:05:24,283 - Иди скажи шерифу. - Да, сэр. 29 00:05:36,127 --> 00:05:38,420 Ого, Сид. 30 00:05:38,421 --> 00:05:40,422 Кто-нибудь наконец поймал тебя поливаешь виски? 31 00:05:40,423 --> 00:05:42,550 - Не могу остановиться, Эрл. Я должен идти! - Какая спешка? 32 00:05:42,551 --> 00:05:44,972 - Это Гант. Джон Гант. Он здесь! - Что ты имеешь в виду? 33 00:05:44,973 --> 00:05:47,598 Он только что подъехал. Я должен сказать шерифу. 34 00:05:49,140 --> 00:05:51,433 Гант, здесь? 35 00:05:51,434 --> 00:05:53,644 Что ему здесь нужно? 36 00:05:53,645 --> 00:05:57,650 Разве ты не знаешь? То же самое он хочет где угодно. 37 00:06:01,820 --> 00:06:04,118 Исправлен замок. Не было что-то серьезное с этим не так. 38 00:06:04,119 --> 00:06:06,198 Бак! Ой. Бак! 39 00:06:06,199 --> 00:06:08,871 - Он здесь. Он прямо здесь, в городе. - Ты не говоришь. 40 00:06:08,872 --> 00:06:09,989 Кто это, Сид? 41 00:06:10,014 --> 00:06:13,340 Гант! Джон Гант. Он просто снял номер в отеле. 42 00:06:13,341 --> 00:06:16,000 - Он просто вошел? - Только в эту минуту. 43 00:06:16,001 --> 00:06:19,587 - Хорошо. - "Хорошо"? Это все? 44 00:06:19,588 --> 00:06:22,009 - Хочешь, чтобы я развеселил? - Кто такой Джон Гант, Бак? 45 00:06:22,010 --> 00:06:25,136 Ну, ты должен что-то сделать об этом! Мистер Ригер сказал: 46 00:06:25,137 --> 00:06:29,221 Меня не волнует, что сказал мистер Ригер! Я ничего не могу сделать. 47 00:06:29,222 --> 00:06:32,813 - Ну, если ты не можешь, то кто сможет? - О ком он говорит? 48 00:06:32,814 --> 00:06:35,187 - Ты имеешь в виду, что ты действительно не знаешь? - Я спросил, не так ли? 49 00:06:35,188 --> 00:06:38,358 - Он убийца. - Ну и что? У нас были довольно хорошие. 50 00:06:38,359 --> 00:06:40,700 - Мы смогли с ними справиться. - Нет, нет. 51 00:06:40,701 --> 00:06:43,861 Боец - это одно. Гант еще один. 52 00:06:43,862 --> 00:06:46,614 Да ведь он убил 20 или 30 человек. За деньги! 53 00:06:46,615 --> 00:06:49,706 Он просто идет в город и убивает их! Вот так. 54 00:06:49,707 --> 00:06:52,955 - Он... ну, убийца. - Почему он все еще на свободе? 55 00:06:52,956 --> 00:06:55,876 Он подталкивает их к этому. Ты знаешь это так же хорошо, как и я. 56 00:06:55,877 --> 00:06:58,969 Ты можешь заставить любого мужчину драться если очень постараешься. 57 00:06:58,970 --> 00:07:00,961 Он заставляет их рисовать первыми... 58 00:07:00,962 --> 00:07:03,714 потом он убивает их перед свидетелями. 59 00:07:03,715 --> 00:07:06,467 Сид, он сказал, как долго? он собирался остаться? 60 00:07:06,468 --> 00:07:08,928 Нет, он-он ничего не сказал. 61 00:07:08,929 --> 00:07:12,348 Бак, как ты думаешь, кто он гонится за? 62 00:07:12,349 --> 00:07:15,728 О, я не знаю. Может быть, он вообще ни за кем не гонится. 63 00:07:15,729 --> 00:07:20,564 М-м-м. Он снял комнату. Он не просто проходит. 64 00:07:20,565 --> 00:07:22,691 Ага. Ну, это может быть кто угодно. 65 00:07:22,692 --> 00:07:25,319 Тот, у кого есть враг это достаточно его ненавидит. 66 00:07:25,320 --> 00:07:27,321 Почему бы тебе не сказать мне за кем он гонится? 67 00:07:27,322 --> 00:07:30,037 - Что ты собираешься делать? Забрать его? - По какому обвинению? 68 00:07:30,038 --> 00:07:32,627 Потому что он делает Генри Ригер нервничает? 69 00:07:32,628 --> 00:07:34,620 Позвольте мне сказать вам. 70 00:07:34,621 --> 00:07:37,716 Вы посмотрите некоторые из наших уважаемые граждане отныне. 71 00:07:37,717 --> 00:07:39,917 Ты чему-то научишься. 72 00:07:39,918 --> 00:07:42,419 И я скажу вам еще кое-что. 73 00:07:42,420 --> 00:07:45,798 Я был здесь законником на протяжении многих лет. 74 00:07:45,799 --> 00:07:49,641 Я могу вспомнить немало людей который хотел бы видеть меня мертвым. 75 00:07:49,642 --> 00:07:52,264 Все шаги когда-нибудь на чужих ногах. 76 00:07:52,265 --> 00:07:54,603 Ты босс, но если он так плох, как ты говоришь... 77 00:07:54,604 --> 00:07:56,600 это будет нехорошо иметь его рядом. 78 00:07:56,601 --> 00:07:58,769 Я знаю это. 79 00:07:58,770 --> 00:08:01,397 Но нам просто придется подожди его. 80 00:08:01,398 --> 00:08:05,442 Если я смогу его забрать или выгонит его из города, я это сделаю. 81 00:08:05,443 --> 00:08:10,197 Если смогу. Но я не могу этого сделать без оправдания. 82 00:08:10,198 --> 00:08:12,371 Нам просто нужно подождать его выгнать, вот и все. 83 00:08:21,126 --> 00:08:23,003 Ты будешь играть или нет? 84 00:08:42,522 --> 00:08:44,445 Привет, Датч. 85 00:08:48,570 --> 00:08:51,530 "Голландский"? Кто голландец? 86 00:08:51,531 --> 00:08:55,367 - Я не знаю. - Ну, ты разве не голландец? 87 00:08:55,368 --> 00:08:58,042 Какое это имеет отношение к этому? Он не разговаривал со мной. 88 00:08:58,043 --> 00:09:00,372 О чем же ты тогда беспокоишься? 89 00:09:00,373 --> 00:09:02,588 Что вы думаете? Он заставляет меня нервничать! 90 00:09:02,589 --> 00:09:05,381 Ну, ты не единственный. Это все для меня. 91 00:09:05,382 --> 00:09:08,348 - Ну что, играем или нет? - Без меня. 92 00:09:08,349 --> 00:09:10,341 Я тоже. 93 00:09:14,095 --> 00:09:16,138 Думаешь, он гонится за тобой, Генри? 94 00:09:16,139 --> 00:09:18,140 Чего бы он хотел от меня? 95 00:09:18,141 --> 00:09:21,143 Я бы не знал. Подумал, может быть, ты бы это сделал. 96 00:09:21,144 --> 00:09:23,562 Может быть за кем угодно. 97 00:09:23,563 --> 00:09:27,033 К чему ты меня подталкиваешь, Бен? Может быть, он гонится за тобой. 98 00:09:29,569 --> 00:09:33,244 Возможно, ты прав, Датч. Может быть, он есть. 99 00:09:55,929 --> 00:09:58,148 Привет. Я буду с тобой. 100 00:09:59,933 --> 00:10:02,392 Там. Это твоя лошадь? 101 00:10:02,393 --> 00:10:05,440 - Это верно. - Это красивое животное, о котором хорошо заботятся. 102 00:10:05,441 --> 00:10:08,941 О человеке можно многое рассказать осматривая свою лошадь. 103 00:10:08,942 --> 00:10:11,276 - Я Люк Кэнфилд. - Док! Док! 104 00:10:11,277 --> 00:10:14,702 Ты знаешь, кто только что приехал в город, большой, как... жизнь? 105 00:10:16,449 --> 00:10:19,246 Я-мне очень жаль, Док. Я-я не знал, что ты занят! 106 00:10:19,247 --> 00:10:22,248 - Все в порядке, Сид. Кто приехал в город? - Ну- 107 00:10:22,249 --> 00:10:24,215 Неважно. Я-это не важно. 108 00:10:27,252 --> 00:10:30,256 - Моя лошадь, все в порядке? - Он в порядке. Просто нужна была обувь. 109 00:10:30,257 --> 00:10:34,303 - Вы можете забрать его сейчас, Мистер-Э- - Гант. Он назвал тебя «Док». 110 00:10:34,304 --> 00:10:36,598 <Я>- Верно. - Привет, Люк! Дайте мне руку. 111 00:10:36,599 --> 00:10:39,680 - Хорошо. - Расчисти мне этот пень. 112 00:10:39,681 --> 00:10:41,682 Мой отец, Аса, мистер Гант. 113 00:10:41,683 --> 00:10:46,439 - Он кузнец. Я просто помощник. - Тебя зовут Гант? 114 00:10:47,480 --> 00:10:50,780 Это верно. Джон Гант. 115 00:11:02,495 --> 00:11:04,418 Привет, мистер Гант. 116 00:11:05,665 --> 00:11:07,629 - Ваш сын врач? - Это верно. 117 00:11:07,630 --> 00:11:10,172 Я то, что сходит за одного здесь, в Лордсбурге. 118 00:11:10,173 --> 00:11:13,968 Не позволяйте ему обмануть вас, мистер Гант. Он лучший на Юго-Западе. 119 00:11:13,969 --> 00:11:16,386 Этот мальчик, он тебя исправит если ты болеешь. 120 00:11:16,387 --> 00:11:19,350 Или если твоя лошадь заболела. Я еще и ветеринар. 121 00:11:19,351 --> 00:11:21,810 - Ты остаешься здесь, в городе? - Соледад. 122 00:11:21,811 --> 00:11:25,436 Я иду туда. Я пойду с тобой, типа показать тебе окрестности. 123 00:11:31,482 --> 00:11:34,860 - Приходится восстанавливать эту стену каждый год. - Ничего похожего на работу в кузнице, мистер Гант... 124 00:11:34,861 --> 00:11:37,029 чтобы держать свое тело в тонусе. 125 00:11:37,030 --> 00:11:39,239 Папа — прекрасный пример. 126 00:11:39,240 --> 00:11:42,367 - Ты идешь домой? - Нет, я сначала приберусь. 127 00:11:42,368 --> 00:11:45,963 Мистер Гант, я отведу вашу лошадь на стабильный. Они хорошо об этом позаботятся. 128 00:11:45,964 --> 00:11:48,834 - Все будет хорошо. - Вы готовы? 129 00:11:56,466 --> 00:12:02,016 Это хороший городок, достаточно маленький, чтобы быть удобный, но достаточно большой, чтобы иметь будущее. 130 00:12:02,017 --> 00:12:03,639 Кажется, тебе здесь нравится. 131 00:12:03,640 --> 00:12:06,860 Город, в котором стоит жить это город, которым стоит гордиться. 132 00:12:06,861 --> 00:12:10,395 Лука Врач. Тебя хорошо назвали. 133 00:12:10,396 --> 00:12:14,526 Это идея моего отца. Он составил свой Имейте в виду, я бы стал врачом еще до своего рождения. 134 00:12:14,527 --> 00:12:17,072 У меня никогда не было шанса. Какова ваша линия, мистер Гант? 135 00:12:17,073 --> 00:12:20,244 - Привет, Док. - Можно сказать, что мы работаем в смежных областях. 136 00:12:20,245 --> 00:12:22,574 Я тоже лечу. 137 00:12:22,575 --> 00:12:25,040 Кузница – необычное место найти врача. 138 00:12:25,041 --> 00:12:29,633 У меня есть офис над банком, но он довольно сложно поднять по лестнице больную лошадь! 139 00:12:29,634 --> 00:12:34,044 Ну ты, старая мамочка. Вот и снова спишь. Проснуться! 140 00:12:34,045 --> 00:12:36,880 Я не спал. Я думал. 141 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Ну, тогда сделай это с открытыми глазами. 142 00:12:39,384 --> 00:12:41,307 Ты был 20 минут! 143 00:12:42,804 --> 00:12:45,222 Эй, Люк! У тебя есть время для игры? 144 00:12:45,223 --> 00:12:47,271 Этот старый дурак не может бодрствовать. 145 00:12:47,272 --> 00:12:50,237 Мне бы хотелось, Чарли. Я не могу сейчас. 146 00:12:53,106 --> 00:12:55,778 - Ты играешь в шахматы? - О, я играю в это. 147 00:12:55,779 --> 00:12:57,865 Ну, я бы хотел сыграть тебя игра, Врач. 148 00:12:57,866 --> 00:13:01,326 - Из тебя выйдет хороший противник. - Ты собираешься побыть в городе какое-то время? Почему нет? 149 00:13:01,327 --> 00:13:04,121 - Я побуду здесь некоторое время. - У нас свидание. 150 00:13:31,894 --> 00:13:33,817 Ты что-то потеряла, Энн? 151 00:13:35,189 --> 00:13:37,816 Люк Кэнфилд, поскольку я был здесь на прошлой неделе... 152 00:13:37,817 --> 00:13:40,277 как мог дом стать таким грязным? 153 00:13:40,278 --> 00:13:42,993 Удивительно, что ты этого не делаешь привяжите свою лошадь к этому столу. 154 00:13:42,994 --> 00:13:44,514 В чем дело со столом? 155 00:13:44,539 --> 00:13:47,331 Если вы не знаете, это не так собираюсь сказать тебе что-нибудь полезное. 156 00:13:47,332 --> 00:13:49,328 - Где твой отец? - Он будет вместе. 157 00:13:49,329 --> 00:13:51,297 Поэтому нам нужно поторопиться. 158 00:13:54,792 --> 00:13:58,295 - Что на ужин? - О, ты будешь романтическим мужем. 159 00:13:58,296 --> 00:14:01,798 у меня был трудный день с одной старухой, страдающей расстройством желудка... 160 00:14:01,799 --> 00:14:05,516 у одного маленького мальчика болит живот, разбитая нога и хромающая лошадь. 161 00:14:05,517 --> 00:14:08,640 - Это делает человека голодным. - Надеюсь, Аса поторопится. Жаркое готово. 162 00:14:08,641 --> 00:14:12,519 Он не пропустит ужин во вторник вечером. ни за что. Это составляет его целую неделю. 163 00:14:12,520 --> 00:14:16,897 - Как твой отец? - О, у него была еще одна плохая ночь. 164 00:14:16,898 --> 00:14:19,363 Кажется, он лучше в течение дня. 165 00:14:19,364 --> 00:14:22,363 Иногда климат здесь делает замечательные вещи для потребления. 166 00:14:22,364 --> 00:14:24,363 Иногда. 167 00:14:24,364 --> 00:14:27,914 Я делаю все, что могу, все, что я умею делать. 168 00:14:27,915 --> 00:14:30,879 Мне хотелось бы знать больше, но я не знаю. 169 00:14:32,497 --> 00:14:34,966 Давайте посмотрим на жаркое. 170 00:14:44,008 --> 00:14:47,224 Тебе следовало бы быть толстым, как бык, то, как ты продолжаешь это сгребать. 171 00:14:47,225 --> 00:14:50,686 После недели того, что вы делаете с едой, это рай. 172 00:14:50,687 --> 00:14:53,053 Почему это все, что ты готовишь? на вкус как по рецепту? 173 00:14:53,078 --> 00:14:54,481 Что заставляет вас думать, что это не так? 174 00:14:54,482 --> 00:14:58,730 Я это подозревал. Тебе лучше присмотреть за ним после того, как вы поженитесь. 175 00:14:58,731 --> 00:15:03,077 - Он подсыпет в суп рыбий жир. - Рыбий жир полезен. 176 00:15:03,078 --> 00:15:05,242 Я получу это. 177 00:15:12,078 --> 00:15:14,079 - Добрый вечер, док. - Ой, заходите, шериф. 178 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 - О, ты просто ужинаешь? - Мы только что закончили. 179 00:15:16,584 --> 00:15:19,381 - Привет, Аса. Здравствуйте, Энн. - Добрый день, шериф. 180 00:15:19,382 --> 00:15:21,711 Что у тебя на уме, шериф? 181 00:15:21,712 --> 00:15:25,298 - Вы сегодня разговаривали с Джоном Гантом. - Это верно. 182 00:15:25,299 --> 00:15:28,552 - Знаешь, кто он? - Э, я думаю, это Джон Гант. 183 00:15:28,553 --> 00:15:31,976 - Я знаю. - Я должен знать что-то, чего не знаю? 184 00:15:31,977 --> 00:15:35,068 Это верно. Вы потратили много времени вернулся на Восток в школу. 185 00:15:35,069 --> 00:15:37,436 Все в порядке. Кто он? 186 00:15:37,437 --> 00:15:39,771 Он убийца, Док. 187 00:15:39,772 --> 00:15:43,070 - Не вёл себя как один. Чашку кофе, Бак? - Да, пожалуйста. 188 00:15:43,071 --> 00:15:46,071 Он наемный убийца. Его послали сюда, чтобы кого-то убить. 189 00:15:46,072 --> 00:15:48,910 - Это его работа. - Ты говоришь очень позитивно. 190 00:15:48,911 --> 00:15:50,907 Ты знаешь репутация этого человека, Аса. 191 00:15:50,908 --> 00:15:53,912 Конечно, но это все, что я знаю. Я не знаю этого человека. 192 00:15:53,913 --> 00:15:55,912 Ну, в этом случае репутация – это человек. 193 00:15:55,913 --> 00:15:58,835 - Я в этом сомневаюсь, Бак. - Что дает тебе такую ​​уверенность? 194 00:15:58,836 --> 00:16:02,675 Потому что он всегда работает одинаково. Он приезжает в город, останавливается в отеле. 195 00:16:02,676 --> 00:16:05,765 Держится несколько дней, оценивая ситуацию. 196 00:16:05,766 --> 00:16:10,510 Затем он затевает драку со своим человеком. Он еще ни разу не проиграл. 197 00:16:10,511 --> 00:16:14,766 Просто слухи, Бак. Вы не можете осуждать человек от того, что вы о нем слышите. 198 00:16:14,767 --> 00:16:18,688 Нет, Аса. Это общеизвестно. О нем знает каждый законник. 199 00:16:18,689 --> 00:16:21,485 У меня есть стопка отчетов из других государств на него. 200 00:16:21,486 --> 00:16:25,525 Признаюсь, я никогда его не видел, но... я убежден. 201 00:16:25,526 --> 00:16:29,656 Ты кажешься ужасно уверенным, что он хочет кто-то здесь. Как вы думаете, кто это? 202 00:16:29,657 --> 00:16:33,000 - Я подумал, может, ты мне скажешь. - Что заставляет тебя думать, что я могу? 203 00:16:33,001 --> 00:16:35,160 Вы говорили с ним. 204 00:16:35,161 --> 00:16:39,587 Возможно, он намекнул. Он сделал назвать какие-нибудь имена, спросить о ком-нибудь? 205 00:16:39,588 --> 00:16:43,126 - Нет. Мы говорили о шахматах. - Шахматы? 206 00:16:43,127 --> 00:16:45,300 Ага. Мы поиграем в игру. 207 00:16:49,050 --> 00:16:51,510 Да, это цифры, все в порядке. 208 00:16:51,511 --> 00:16:55,309 Когда-нибудь, Док, ты начнешь жить в одном мире со всеми нами. 209 00:16:55,310 --> 00:16:59,732 Половина города боится, что Гант собирается убей их, и ты будешь играть с ним в шахматы. 210 00:16:59,733 --> 00:17:01,603 Почему бы и нет, Бак? 211 00:17:01,604 --> 00:17:03,857 Пока мы не узнаем лучше, Гант просто еще один человек. 212 00:17:03,858 --> 00:17:07,526 Даже если он такой, как ты говоришь, он не гонится за Люком или мной. 213 00:17:07,527 --> 00:17:09,528 Может быть. 214 00:17:09,529 --> 00:17:12,658 Редкий человек не имеет нажил врага когда-то в своей жизни. 215 00:17:12,659 --> 00:17:17,538 Вина человека — его собственное бремя, Бак. и ты ничего не можешь с этим поделать. 216 00:17:17,539 --> 00:17:19,505 Возможно, мне придется. 217 00:17:20,998 --> 00:17:23,291 Док... 218 00:17:23,292 --> 00:17:26,169 если Гант останется здесь, кто-то умрет. 219 00:17:26,170 --> 00:17:30,715 Теперь это может быть минимум, что могло случиться. 220 00:17:30,716 --> 00:17:33,927 Ну ты иди вперед и поиграй с ним в шахматы. 221 00:17:33,928 --> 00:17:35,929 Может быть, вы чему-нибудь научитесь. 222 00:17:35,930 --> 00:17:38,934 Если предположить, что то, что вы говорите, правда, почему бы тебе не выступить против него сейчас? 223 00:17:38,935 --> 00:17:42,858 Я не могу. У меня должна быть законная причина. Гант не разыскивается. 224 00:17:43,020 --> 00:17:45,438 В любом случае, я- 225 00:17:45,439 --> 00:17:48,909 Я не уверен, что смогу остановить его, даже если бы у меня была причина. 226 00:17:48,910 --> 00:17:51,611 Не позволяй себе давай в панике, Бак. 227 00:17:51,612 --> 00:17:55,162 Я уверен, что все можно решить мирным путем, если вы действительно этого хотите. 228 00:17:55,163 --> 00:17:57,367 Чтобы помириться, нужны двое. 229 00:17:57,368 --> 00:18:01,043 Гант похож на болезнь, которая они не нашли лекарство. 230 00:18:03,124 --> 00:18:05,875 За исключением этого. 231 00:18:05,876 --> 00:18:08,846 Он должен быть лучше с этим видом медицины, чем кто-либо другой. 232 00:18:14,218 --> 00:18:17,142 - Спокойной ночи, док. - Спокойной ночи, шериф. 233 00:18:22,727 --> 00:18:24,728 Гант. Джон Гант? 234 00:18:24,729 --> 00:18:28,154 - Ага. Вы его знаете, судья? - Ну, я знаю о нем. 235 00:18:28,155 --> 00:18:30,072 Итак, он здесь. 236 00:18:31,944 --> 00:18:36,281 - В чем дело, судья? - Хм? Ничего. 237 00:18:36,282 --> 00:18:39,331 Думаю, мне следовало взять твой совет и пошел спать. 238 00:18:39,332 --> 00:18:41,453 Я немного устал. 239 00:18:41,454 --> 00:18:44,458 Теперь ты умный. Прими лекарство и поспи. 240 00:18:44,459 --> 00:18:46,458 Нет. Больше никаких лекарств. 241 00:18:46,459 --> 00:18:49,554 Вы должны принять это, судья. Вы также можете столкнуться с фактами. 242 00:18:49,555 --> 00:18:53,590 Это лекарство- Ну, ты еще жив. 243 00:18:53,591 --> 00:18:56,217 Да, я все еще жив. 244 00:18:56,218 --> 00:18:59,188 Но действительно ли это имеет значение как умирает человек, или когда... 245 00:18:59,189 --> 00:19:01,899 когда он узнает, что это произойдет? 246 00:19:03,434 --> 00:19:05,357 Вы видите, что он это принимает. 247 00:19:10,316 --> 00:19:12,030 Гант ничего не сделал, Бен. 248 00:19:12,031 --> 00:19:15,234 Вчера вечером он сидел там пью кофе допоздна. 249 00:19:15,259 --> 00:19:17,056 Ни с кем вообще не разговаривал. 250 00:19:26,999 --> 00:19:29,000 Да, мистер Гант? 251 00:19:29,001 --> 00:19:30,924 Дай мне немного серебра для этого, ладно? 252 00:19:54,694 --> 00:19:56,992 - Я бы хотел кофе. - Верно, мистер Гант. 253 00:20:00,741 --> 00:20:03,745 Там. 254 00:20:07,915 --> 00:20:11,000 - Вы уверены? - Конечно, я уверен! 255 00:20:11,001 --> 00:20:13,049 Я только что увидел их разговариваем вместе. 256 00:20:18,092 --> 00:20:21,264 Я говорил тебе, что нам не следует Пытались выгнать Чаффи, Эрл! 257 00:20:21,265 --> 00:20:23,477 Он нашел шахту. Мы только финансировали это. 258 00:20:23,478 --> 00:20:25,937 Перестаньте хныкать. Это совершенно разумная деловая сделка. 259 00:20:25,938 --> 00:20:30,484 - Чаффи не думает, что это просто бизнес. - Он бы сделал то же самое с нами. 260 00:20:30,485 --> 00:20:32,480 Вот почему он нанял Ганта. 261 00:20:32,481 --> 00:20:35,653 Он хочет единоличного владения из шахты. Используйте свою голову! 262 00:20:35,654 --> 00:20:37,904 Если он избавится от нас, у него есть все! 263 00:20:39,405 --> 00:20:41,874 - Что будем делать? - Откуда я знаю? 264 00:20:43,075 --> 00:20:45,919 - Мне вообще не следовало тебя слушать. - Ой, заткнись. 265 00:20:45,920 --> 00:20:47,912 Деньги того не стоят! 266 00:20:47,913 --> 00:20:50,206 Деньги? 267 00:20:50,207 --> 00:20:52,167 Это могло бы помочь. 268 00:20:52,168 --> 00:20:54,967 Деньги привели Ганта сюда. Возможно, это сможет заставить его уйти. 269 00:20:56,172 --> 00:20:58,173 Ну давай же. 270 00:20:58,174 --> 00:21:00,175 - Куда? - Чтобы увидеть Ганта. 271 00:21:00,176 --> 00:21:02,804 - Почему я должен идти? - Ты хочешь остаться в живых, не так ли? 272 00:21:02,805 --> 00:21:04,771 Это ваш единственный шанс! 273 00:21:15,775 --> 00:21:18,119 Да, мистер Гант? 274 00:21:23,949 --> 00:21:26,996 - Еще кофе. - Мне придется сделать немного свежего. 275 00:21:26,997 --> 00:21:29,873 - Тогда сделай это. - Да, сэр. Я скоро вернусь. 276 00:21:43,969 --> 00:21:46,222 Мистер Гант? 277 00:21:49,183 --> 00:21:51,686 Я Эрл Стрикер. Это Тэд Пирс. 278 00:21:51,687 --> 00:21:55,230 - Мы пришли поговорить с вами. - Разговаривать. 279 00:21:55,231 --> 00:21:57,199 Ну, можем ли мы, э- 280 00:21:58,484 --> 00:22:01,158 Хорошо, если мы сядем? 281 00:22:06,492 --> 00:22:08,868 Мы знаем, почему ты здесь. 282 00:22:08,869 --> 00:22:10,912 Вы делаете? 283 00:22:10,913 --> 00:22:15,792 Я сразу перейду к делу, мистер Гант. Мы хотим заключить сделку. 284 00:22:15,793 --> 00:22:17,961 Вы не говорите. 285 00:22:17,962 --> 00:22:20,296 Что за сделка? 286 00:22:20,297 --> 00:22:23,642 Сколько бы вам ни заплатили за то, чтобы вы пришли сюда, мы-мы удвоим это... 287 00:22:23,643 --> 00:22:25,635 если ты уйдешь прямо сейчас. 288 00:22:25,636 --> 00:22:27,846 Почему? 289 00:22:27,847 --> 00:22:30,014 Разве это не очевидно? 290 00:22:30,015 --> 00:22:34,185 <Я> Да. Это очевидно. 291 00:22:34,186 --> 00:22:36,771 Если этого недостаточно... 292 00:22:36,772 --> 00:22:40,024 вы можете назвать свою цену. 293 00:22:40,025 --> 00:22:42,861 - Вы занимаетесь бизнесом? - Да. 294 00:22:42,862 --> 00:22:45,331 - Пара из них. - Я владею банком. 295 00:22:46,740 --> 00:22:50,288 Ты слышал, что я продаюсь, и ты думаешь, что меня можно подкупить. 296 00:22:50,289 --> 00:22:52,914 Что заставляет тебя думать Я был бы заинтересован в тебе? 297 00:22:52,915 --> 00:22:56,213 Нет! Мы не говорили, что думаем что-нибудь в этом роде! 298 00:22:57,835 --> 00:22:59,836 Это верно. Вы этого не сделали. 299 00:22:59,837 --> 00:23:02,803 Ты делаешь это просто в качестве одолжения к остальной части города. 300 00:23:02,804 --> 00:23:06,473 - Мы можем сложить два и два. - Поздравляю, банкир. 301 00:23:06,474 --> 00:23:08,678 Никакой сделки. 302 00:23:08,679 --> 00:23:11,139 Вы делаете ошибку. 303 00:23:11,140 --> 00:23:13,182 Никогда не узнаешь, банкир... 304 00:23:13,183 --> 00:23:15,732 если только я не приду за тобой. 305 00:23:30,326 --> 00:23:35,288 - Как насчет кофе? - Да, сэр. Идем прямо, мистер Гант. 306 00:23:35,289 --> 00:23:38,461 - Тад! Тад! - Я знал, что это ни к чему хорошему не приведет! 307 00:23:38,462 --> 00:23:42,009 - Нам нужно придумать другой путь. - Другого пути нет! 308 00:23:42,010 --> 00:23:44,005 Тад! 309 00:23:44,006 --> 00:23:46,716 - Мистер Пирс, я- - Заткнись! 310 00:23:46,717 --> 00:23:50,893 Я не хочу никого видеть. Понимать? Любой! 311 00:24:36,058 --> 00:24:38,026 - Привет, Док. - Привет. 312 00:24:58,914 --> 00:25:01,624 -Добрый день, док. - Привет, Бен. 313 00:25:01,625 --> 00:25:03,921 - Как твой мальчик? - Кажется, сегодня намного лучше. 314 00:25:03,922 --> 00:25:06,759 - Как прошла эта новая вена? - О, с венами все в порядке. 315 00:25:06,760 --> 00:25:10,133 Меня беспокоит не вена. Что-нибудь случилось в городе? 316 00:25:10,134 --> 00:25:12,385 - Такой как? - Гант. 317 00:25:12,386 --> 00:25:14,809 Нет. Подумай что-нибудь произойдет? 318 00:25:14,810 --> 00:25:16,973 Не так ли? 319 00:25:16,974 --> 00:25:18,897 Милли внутри. 320 00:25:30,362 --> 00:25:33,992 Бен, я только что видел Стрикера и Пирса. Они разговаривали с Джоном Гантом! 321 00:25:33,993 --> 00:25:36,369 - Где? - В Соледад. Они были очень дружны. 322 00:25:36,370 --> 00:25:38,837 Слушай, я думаю, Чарли вниз, в шахту. Иди и возьми его. 323 00:25:38,838 --> 00:25:40,877 Нам есть о чем поговорить. 324 00:25:45,377 --> 00:25:47,628 У него все в порядке, миссис Чаффи. 325 00:25:47,629 --> 00:25:51,805 Этот маленький индеец будет ловить ящериц. за пару глин, если держать его в постели. 326 00:25:51,806 --> 00:25:54,260 - Но я ненавижу это в постели! - Ой? 327 00:25:54,261 --> 00:25:57,183 Подожди, пока вырастешь. Вы измените свою мелодию. 328 00:25:57,184 --> 00:26:00,185 Просто продолжай заталкивать их ему в глотку. Он скоро вернется в норму. 329 00:26:00,186 --> 00:26:03,438 я знаю к завтрашнему дню Мне придется пристегнуть его к кровати. 330 00:26:03,439 --> 00:26:07,899 - Хорошо, молодой человек. - Ма, я ненавижу эти ужасные большие таблетки. 331 00:26:07,900 --> 00:26:11,370 Нет нужды мне приходить сюда снова. Приведи его в офисе, когда в следующий раз будешь в городе. 332 00:26:11,371 --> 00:26:14,365 Спасибо, Доктор. Давай, милый. Сядьте. 333 00:26:19,036 --> 00:26:20,787 Мы не можем стоять на месте ради этого. 334 00:26:20,788 --> 00:26:23,754 Если они уберут меня с дороги, ты не думаешь, что будешь в безопасности! 335 00:26:23,755 --> 00:26:26,464 Есть одно дело: Победите Ганта до упора. 336 00:26:26,465 --> 00:26:28,461 - Выглядит вот так. - Привет, док. 337 00:26:28,462 --> 00:26:30,931 - Привет, Хьюго. Чарли. - Как мальчик? 338 00:26:30,932 --> 00:26:33,091 С ним все будет в порядке. 339 00:26:33,092 --> 00:26:36,469 Док, когда ты говорил с Гантом вчера... 340 00:26:36,470 --> 00:26:38,471 он тебе что-нибудь сказал? 341 00:26:38,472 --> 00:26:41,976 Бак Гастингс спросил меня о том же. Гант не очень разговорчив. 342 00:26:41,977 --> 00:26:45,648 Эрл Стрикер и Тэд Пирс нанял Ганта... чтобы убить меня. 343 00:26:45,649 --> 00:26:46,743 Я в этом сомневаюсь, Бен. 344 00:26:46,768 --> 00:26:50,026 Ага? Тогда почему они были встречаемся с ним сегодня утром? 345 00:26:50,027 --> 00:26:51,122 Хьюго видел их. 346 00:26:51,147 --> 00:26:54,405 Я вчера разговаривал с Гантом, и я уж точно не привел его сюда. 347 00:26:54,406 --> 00:26:57,704 Это другое. Стрикер и Пирс у меня есть все основания желать моей смерти. 348 00:26:57,705 --> 00:26:59,700 Все это знают. 349 00:26:59,701 --> 00:27:01,702 Вот я не нарушитель спокойствия... 350 00:27:01,703 --> 00:27:05,424 но я не стою и ничего не делаю и Гант собирается меня убить. 351 00:27:05,425 --> 00:27:09,710 Бен, я бы не сделал ничего опрометчивого. 352 00:27:09,711 --> 00:27:12,590 Почему бы тебе не оставить это на усмотрение Бак Гастингс? Он хороший человек. 353 00:27:12,591 --> 00:27:15,636 Конечно, он есть. Но я не думаю, он справится с Гантом. 354 00:27:15,637 --> 00:27:16,890 Я не думаю, что кто-то сможет. 355 00:27:16,915 --> 00:27:20,265 Нет особого смысла пытаться что-нибудь свое, есть? 356 00:27:20,266 --> 00:27:25,270 Ну, возможно, я не справлюсь с Гантом, но Стрикер и Пирс снова что-то другое. 357 00:27:25,271 --> 00:27:26,428 Что ты имеешь в виду? 358 00:27:26,453 --> 00:27:29,900 Мы не позволяем этим мошенники захватывают шахту. 359 00:27:29,901 --> 00:27:32,775 И ты можешь передать Стрикеру, что я так сказал! 360 00:27:32,776 --> 00:27:36,237 Это не просто разговоры, Люк. 361 00:27:36,238 --> 00:27:38,206 Ну давай же. 362 00:27:46,957 --> 00:27:50,882 Ты лжешь. Ты лжешь так же уверен, как и то, что ты сидишь там. 363 00:27:50,883 --> 00:27:54,046 - Ты лежишь в зубах. - Какие зубы? 364 00:27:54,047 --> 00:27:55,553 Ну, ты все равно врешь. 365 00:27:55,578 --> 00:27:58,678 Да ведь я сам это видел, прямо за пределами Веракруса. 366 00:27:58,679 --> 00:28:02,557 Всего лишь один крошечный выстрел, и Восьмая грязь штата Иллинойс. 367 00:28:02,558 --> 00:28:06,147 Вот, опять врешь. Эд, ты просто прирожденный лжец. 368 00:28:06,148 --> 00:28:07,571 Это у тебя привычка. 369 00:28:07,596 --> 00:28:10,740 О, теперь я тебя понял. ты ничего не могу доказать! 370 00:28:10,741 --> 00:28:14,025 Зачем ты, простодушный, старый болван, укушенный блохами! 371 00:28:14,026 --> 00:28:17,621 Если бы ты не был таким старым, я бы... я бы... 372 00:28:21,200 --> 00:28:24,869 Эй, сынок. Вы не возражаете отойдём немного в сторону? 373 00:28:24,870 --> 00:28:26,747 Ты отсекаешь солнце. 374 00:28:31,627 --> 00:28:34,629 Теперь посмотрим. О чем мы говорили? 375 00:28:34,630 --> 00:28:38,341 Ну, клянусь Джорджем, я забыл. 376 00:28:38,342 --> 00:28:41,683 Я тоже, но что бы это ни было, ты лгал об этом. 377 00:28:41,684 --> 00:28:44,306 Ну давай же. Поехали разбить подковы. 378 00:29:10,249 --> 00:29:15,050 Папа, что ты делаешь, когда сталкиваешься с болезнь, которую вы не можете вылечить? 379 00:29:15,051 --> 00:29:17,296 К чему ты клонишь? 380 00:29:17,297 --> 00:29:19,966 Я вышел, чтобы Чаффи сегодня мой. 381 00:29:19,967 --> 00:29:23,892 Я думаю, Бен попытается убить Эрл Стрикер и Тэд Пирс. 382 00:29:23,893 --> 00:29:26,889 Он думает, что они наняли Ганта убить его. 383 00:29:26,890 --> 00:29:29,392 Бак Гастингс напуган. Я знаю, что он есть. 384 00:29:29,393 --> 00:29:32,108 Я слышал, что Тэд Пирс заперся в своем кабинете. 385 00:29:32,109 --> 00:29:35,779 А Генри Ригер носит пистолет. Его я впервые увидел его с одним. 386 00:29:35,780 --> 00:29:37,942 Все, с кем ты разговариваешь, нервничают. 387 00:29:37,943 --> 00:29:41,197 Что вызывает подобное? Весь город разваливается. 388 00:29:41,198 --> 00:29:45,533 Я не должен был говорить тебе что страх делает с людьми. 389 00:29:45,534 --> 00:29:47,118 Страх, это одно. 390 00:29:47,119 --> 00:29:50,794 Человек дурак, если не будет осторожен вокруг бешеной собаки или волка... 391 00:29:50,795 --> 00:29:54,041 но он более глуп если он паникует. 392 00:29:54,042 --> 00:29:56,836 Ну, это надо прекратить. 393 00:29:56,837 --> 00:29:59,431 только я точно не знаю что именно должно остановиться. 394 00:29:59,432 --> 00:30:02,049 Пусть развивается. Подождите и увидите. 395 00:30:02,050 --> 00:30:04,473 Я бы не позволил простуде развиться в пневмонию, если бы я мог ей помочь. 396 00:30:04,474 --> 00:30:08,690 Почему нет? Простуду не вылечишь, но иногда можно вылечить пневмонию. 397 00:30:08,691 --> 00:30:10,730 Из тебя вышел бы прекрасный врач. 398 00:30:17,232 --> 00:30:19,109 Куда ты идешь? 399 00:30:20,485 --> 00:30:22,783 Собираюсь сыграть партию в шахматы. 400 00:30:27,326 --> 00:30:31,662 Посмотрите на него. То, как он просто сидит там. 401 00:30:31,663 --> 00:30:34,874 - Кем он себя возомнил? - Заткнись, Лу. 402 00:30:34,875 --> 00:30:37,924 Я заткнусь, когда буду готов. 403 00:30:39,504 --> 00:30:42,465 У меня это уже было. Я устал бежать! 404 00:30:42,466 --> 00:30:45,140 Я говорил тебе, что Сэм догонит с нами когда-нибудь. 405 00:30:45,141 --> 00:30:47,595 Тогда почему он не пришел сам? 406 00:30:47,596 --> 00:30:50,896 Я скажу вам, почему. Потому что я бы убил его, и он это знал! 407 00:30:50,897 --> 00:30:54,691 Конечно, вы бы это сделали. Он просто до смерти боялся тебя! 408 00:30:54,853 --> 00:30:57,855 Он был сто раз человек, которым ты являешься. 409 00:30:57,856 --> 00:31:00,575 Ага? Если ты так много думаешь о нем, Почему ты оставил его? 410 00:31:00,576 --> 00:31:04,570 Хотел бы я знать. Я-я продолжаю задаваться вопросом. 411 00:31:04,571 --> 00:31:06,539 Вы продолжаете задаваться вопросом! 412 00:31:11,828 --> 00:31:14,914 Эти дурацкие пилы! 413 00:31:14,915 --> 00:31:16,838 Что с ним? 414 00:31:19,628 --> 00:31:22,723 Я не собираюсь просто сидеть сложа руки и подожди. Это точно. 415 00:31:22,724 --> 00:31:24,715 Лу Фрэден не ест ворону. 416 00:31:24,716 --> 00:31:28,511 Нет, Лу Фрейден просто бежит. и бежит и бежит- 417 00:31:28,512 --> 00:31:31,140 Ты думаешь, я боюсь туда выходить и позвать его, не так ли? 418 00:31:31,141 --> 00:31:33,365 Просто потому, что я был клерк для Стрикера, 419 00:31:33,390 --> 00:31:35,106 ты думаешь, я забыл как быть мужчиной? 420 00:31:35,107 --> 00:31:37,150 Вы никогда не знали, как для начала. 421 00:31:37,151 --> 00:31:40,147 В любом случае, Гант не хочет тебя. 422 00:31:40,148 --> 00:31:42,149 Ага? Я знаю лучше. 423 00:31:42,150 --> 00:31:47,530 Нет. Сэм не стал бы пачкать руки. с тобой или со мной, с любым из них. 424 00:31:47,531 --> 00:31:50,876 Лу, ты не даже стоит убить. 425 00:31:52,411 --> 00:31:55,496 Давай, Лу. Будьте храбрыми. 426 00:31:55,497 --> 00:31:57,340 Продолжать. 427 00:32:08,552 --> 00:32:10,429 Хм. 428 00:32:14,182 --> 00:32:16,772 Мистер Гант, почему вы приехал в Лордсбург? 429 00:32:16,773 --> 00:32:20,363 Доктор, я не спрашивал вас, как много миндалин ты сегодня удалил. 430 00:32:20,364 --> 00:32:22,440 Ну, пожалуйста. 431 00:32:22,441 --> 00:32:24,275 Меня это не интересует. 432 00:32:24,276 --> 00:32:26,944 Вы были здесь менее 24 часов. 433 00:32:26,945 --> 00:32:29,813 Ты понимаешь, что ты придешь? что здесь сделали с этим городом? 434 00:32:29,838 --> 00:32:30,912 Я ничего не сделал. 435 00:32:30,913 --> 00:32:33,911 Но ты должен признать что как единственный врач в городе... 436 00:32:33,912 --> 00:32:37,790 У меня есть определенный интерес к тому, что мы можно было бы назвать «муниципальным состоянием здоровья». 437 00:32:37,791 --> 00:32:40,588 Вам когда-нибудь приходило в голову, что может быть, ты зря тратишь свою жизнь? 438 00:32:40,589 --> 00:32:42,877 Я не трачу свою жизнь зря. 439 00:32:42,878 --> 00:32:46,889 Они все равно умрут. Лучшее, что ты можешь делать, это тянуть свою жалкую жизнь. 440 00:32:46,914 --> 00:32:48,226 Зачем беспокоиться? 441 00:32:48,227 --> 00:32:51,427 Смерть неизбежна для всех нас, Гант. 442 00:32:51,428 --> 00:32:54,477 Но мы все пытаемся отложить это как можно дольше. 443 00:32:56,308 --> 00:33:00,233 Мне пришло в голову, что настоящий болезни, самые важные... 444 00:33:00,234 --> 00:33:02,146 редко бывают физическими. 445 00:33:02,147 --> 00:33:05,117 Я думаю, что у меня больше опыта с теми, чем у тебя есть. 446 00:33:06,193 --> 00:33:08,992 Ну, ты звучишь больше как проповедник, чем- 447 00:33:11,573 --> 00:33:13,574 Чем убийца, Врач? 448 00:33:13,575 --> 00:33:15,953 Я не знаю. 449 00:33:23,293 --> 00:33:25,377 Думаешь, у тебя есть миссия? 450 00:33:25,378 --> 00:33:27,972 Да. Я стараюсь сохранить людям жизнь. 451 00:33:29,424 --> 00:33:31,392 У меня тоже есть миссия. 452 00:33:36,515 --> 00:33:40,315 Я не думаю, что ты знаешь, почему он весь день заперся в своем офисе. 453 00:33:40,316 --> 00:33:42,688 Он боится меня. 454 00:33:43,772 --> 00:33:46,941 Должен ли он быть? 455 00:33:46,942 --> 00:33:51,243 Я ничего не знаю об этом человеке, за исключением того, что он трус и вор. 456 00:33:51,244 --> 00:33:53,197 Это смешно. 457 00:33:53,198 --> 00:33:56,242 Тэд Пирс сделал очень много для этого города. 458 00:33:56,243 --> 00:33:58,541 У кого он украл? 459 00:33:59,621 --> 00:34:01,749 Я не знаю... 460 00:34:02,749 --> 00:34:04,877 но он вор. 461 00:34:06,670 --> 00:34:10,891 Хм. Ты играешь очень интересная игра. 462 00:34:17,013 --> 00:34:21,484 Я думаю, тебе лучше покончить с этим в банк, Врач. 463 00:34:28,817 --> 00:34:30,819 Это мистер Пирс. Он застрелился. 464 00:34:41,663 --> 00:34:43,956 Уилсон, что там происходит? 465 00:34:43,957 --> 00:34:48,633 Это ужасно, мистер Стрикер. Доктор пытаюсь сохранить ему жизнь, но... его голова. 466 00:34:53,675 --> 00:34:56,343 Это произошло из-за Ганта, не так ли? 467 00:34:56,344 --> 00:34:59,814 - Что заставляет тебя так думать? - Ничего другого быть не могло. 468 00:34:59,815 --> 00:35:02,391 Он думал, что Гант преследует его. 469 00:35:02,392 --> 00:35:05,519 Бедный Тэд. 470 00:35:05,520 --> 00:35:07,103 Никакой разницы. 471 00:35:07,128 --> 00:35:10,801 Неважно, за кем пришел Гант, мы должны что-то с этим сделать. 472 00:35:14,112 --> 00:35:16,285 Я больше не чувствую его пульса. 473 00:35:19,743 --> 00:35:22,995 Он мертв. Я не мог это остановить. 474 00:35:22,996 --> 00:35:26,216 Это чудо, что ты сохранил ему жизнь пока вы это сделали, Док. 475 00:35:28,710 --> 00:35:31,211 Как они могут это сделать? 476 00:35:31,212 --> 00:35:34,757 Как они могут бросить эту штуку подальше? 477 00:35:34,758 --> 00:35:38,638 Весь мир борется за жизнь, и некоторые мужчины убивают себя. 478 00:35:40,513 --> 00:35:42,481 Или он это сделал? 479 00:36:08,500 --> 00:36:11,627 Вы этого ожидали должно произойти, не так ли? 480 00:36:11,628 --> 00:36:15,297 - Я не был удивлен. - Ты убил его. 481 00:36:15,298 --> 00:36:17,299 Вы ошибаетесь, Доктор. 482 00:36:17,300 --> 00:36:20,641 Он начал убивать себя задолго до того, как я сюда попал. 483 00:36:20,642 --> 00:36:23,265 Ты все понял, не так ли? 484 00:36:29,604 --> 00:36:32,608 Ты посмотри на Ганта, а ты говоришь, что он убийца. 485 00:36:32,609 --> 00:36:35,577 - Хорошо? - Я убил. 486 00:36:36,611 --> 00:36:40,155 Но важным моментом является то, кого я убил? 487 00:36:40,156 --> 00:36:42,991 Это не имеет никакого значения. 488 00:36:42,992 --> 00:36:45,202 Моя цена высока. 489 00:36:45,203 --> 00:36:49,123 Человек, который меня нанимает делает значительные инвестиции. 490 00:36:49,124 --> 00:36:52,799 Смерть человека без вины редко кому-то стоит столько денег. 491 00:36:55,922 --> 00:36:58,093 Ты меня не понимаешь, ты, Врач? 492 00:36:58,094 --> 00:37:01,641 Ты пытаешься сказать мне что люди, которых ты убил, заслуживали смерти? 493 00:37:03,221 --> 00:37:05,815 Скажем, большинство из них. 494 00:37:09,144 --> 00:37:12,648 Даже если я признаю, что есть мужчины, которые совершили поступки, заслуживающие наказания... 495 00:37:12,649 --> 00:37:15,446 я бы не дал тебе или кто-либо еще имеет право наказать их! 496 00:37:15,447 --> 00:37:17,410 Это зависит от закона. 497 00:37:19,112 --> 00:37:21,113 Возьмите двух мужчин. 498 00:37:21,114 --> 00:37:24,118 Скажи, что они ограбили и солгали и никогда не платил. 499 00:37:24,119 --> 00:37:27,121 Мужчина, которого один из них ограбил приходит ко мне и говорит... 500 00:37:27,122 --> 00:37:29,621 «Убей этого человека кто меня ограбил». 501 00:37:29,622 --> 00:37:31,582 И я убью его. 502 00:37:31,583 --> 00:37:34,587 Другой человек заболеет и умрет, кроме врача... 503 00:37:34,588 --> 00:37:39,131 который возвращает ему здоровье- снова грабить и лгать. 504 00:37:39,132 --> 00:37:41,550 Кто злодей в этом произведении? 505 00:37:41,551 --> 00:37:43,599 Я или врач? 506 00:37:49,309 --> 00:37:52,062 Не выгляди так, как будто ты думаешь, что я сумасшедший. 507 00:37:52,063 --> 00:37:53,938 Вы думаете об этом. 508 00:38:02,447 --> 00:38:04,950 Перестань говорить мне, чего ты от меня хочешь, и скажи мне, как это сделать! 509 00:38:04,951 --> 00:38:06,950 Что мне теперь делать? предъявить обвинение Ганту? 510 00:38:06,951 --> 00:38:10,624 Вы знаете, как и все мы. Он виноват в том, что Тэд покончил с собой. 511 00:38:10,625 --> 00:38:13,169 И ты волнуешься в следующий раз он придет за тобой. 512 00:38:13,170 --> 00:38:16,620 Мы не просим вас посадить его в тюрьму. Просто вытащите его из города. 513 00:38:16,645 --> 00:38:18,172 О, конечно, Генри, конечно. 514 00:38:18,173 --> 00:38:21,175 Я скажу ему, что ты не был спят ночи. Это надо сделать. 515 00:38:21,176 --> 00:38:23,175 У него есть милый ответ для всего. 516 00:38:23,176 --> 00:38:25,260 Бак, мы закончили спор. 517 00:38:25,261 --> 00:38:28,265 Это зависит от вас и вашего заместителя справиться с этой ситуацией... 518 00:38:28,266 --> 00:38:31,104 и если вы не можете это сделать, мы были платил не тем людям достаточно долго. 519 00:38:31,105 --> 00:38:33,816 не искушай меня сдать свой значок, Эрл. 520 00:38:33,817 --> 00:38:37,360 Эта идея крутилась у меня в голове. Я ни капельки этим не горжусь. 521 00:38:37,361 --> 00:38:40,209 Хэл, похоже, ты избран вместе со мной. 522 00:38:40,234 --> 00:38:41,487 Что бы вы ни говорили. 523 00:38:41,488 --> 00:38:44,822 - Пойдем посмотрим, как у нас дела. - Бак. 524 00:38:44,823 --> 00:38:50,000 Что бы ты ни делал, я позабочусь о том, чтобы город Совет поддержит вас и сделает это официальным. 525 00:38:50,001 --> 00:38:52,417 - Могу ли я на это положиться? - Ага. 526 00:38:53,498 --> 00:38:55,751 Ну, это дает мне идею. Спасибо. 527 00:39:27,282 --> 00:39:30,784 <Я> Мистер. Гант, я шериф Гастингс. 528 00:39:30,785 --> 00:39:33,755 мне придется попросить вас покинуть город. 529 00:39:34,789 --> 00:39:36,748 Почему я должен уйти? 530 00:39:36,749 --> 00:39:40,379 Мы только что внесли закон в книгу против общественного возмущения. 531 00:39:40,380 --> 00:39:42,346 Мистер Гант, вы мешаете обществу. 532 00:39:45,300 --> 00:39:47,268 Уходите. 533 00:39:48,720 --> 00:39:52,190 Если ты не уйдешь по собственному желанию, тогда мне придется- 534 00:39:57,562 --> 00:39:59,563 Почему ты не убил меня? 535 00:39:59,564 --> 00:40:01,783 Мне не заплатили. 536 00:40:08,323 --> 00:40:09,323 Давайте наденем это. 537 00:40:10,825 --> 00:40:12,702 Все в порядке. 538 00:40:16,039 --> 00:40:17,998 Вот ты где, Бак. 539 00:40:17,999 --> 00:40:21,171 - Через несколько недель вы будете здоровы, как доллар. - Конечно. 540 00:40:21,172 --> 00:40:24,594 Даже сейчас это не помешает с твоей работой, если ты будешь осторожен. 541 00:40:24,595 --> 00:40:27,809 О, я всегда осторожен. Разве ты этого не знал? 542 00:40:29,552 --> 00:40:32,054 Ну, Люк, что нам теперь делать? 543 00:40:32,055 --> 00:40:34,181 У нас даже закона нет. 544 00:40:34,182 --> 00:40:36,856 Конечно, да. Что для тебя плохая рука? 545 00:40:36,857 --> 00:40:41,229 О, нет, это не рука. Это то, что оно означает. 546 00:40:41,230 --> 00:40:43,528 Слухи ходят повсюду, понимаешь? 547 00:40:53,534 --> 00:40:56,954 - Я понимаю, Хэл. - Бак, прости. 548 00:40:56,955 --> 00:41:00,425 Все в порядке, сынок. Я ни в чем тебя не виню. Я возьму это. 549 00:41:05,755 --> 00:41:08,884 Бак в два раза сильнее меня. Я не позволю себя убить! 550 00:41:11,552 --> 00:41:14,805 Я бы очень хотел сдайте мой значок так легко. 551 00:41:14,806 --> 00:41:16,682 Нет, ты не понимаешь, Бак. Мы не смогли бы обойтись без тебя. 552 00:41:16,683 --> 00:41:20,310 Нет, Люк, я нехороший. Я не могу тебе помочь. 553 00:41:20,311 --> 00:41:22,688 Закон может зайти так далеко. 554 00:41:22,689 --> 00:41:26,487 Но знаешь, в каком-то смысле я должен порадуйтесь этому. 555 00:41:26,488 --> 00:41:28,530 Это значит, что он не сделал иди сюда ради меня. 556 00:41:28,531 --> 00:41:31,575 - Может быть, он пришел сюда не для кого-то. - Может быть, нет. 557 00:41:31,576 --> 00:41:34,413 - Мужчины все равно начинают умирать. - Я знаю это. 558 00:41:34,414 --> 00:41:38,630 Он мог быть невинным, как ребенок, но то, что происходит, по-прежнему является его ошибкой. 559 00:41:38,631 --> 00:41:42,249 Ты прав. Ну, во всяком случае, это не в моей области. 560 00:41:42,250 --> 00:41:44,715 Это больше в твоем вкусе проблемы, чем моя. 561 00:41:44,716 --> 00:41:48,557 Самый бесполезный человек в городе сейчас это человек, который хорошо обращается с оружием. 562 00:41:48,558 --> 00:41:51,591 я не могу тебе сказать или кто-нибудь еще, что делать. 563 00:41:51,592 --> 00:41:54,845 Все, что я могу тебе сказать в том, что мой путь недостаточно хорош. 564 00:41:54,846 --> 00:41:57,812 Если мы собираемся избавиться от Ганта и остановить эти убийства... 565 00:41:57,813 --> 00:42:00,731 нам просто нужно найти каким-то другим способом, вот и все. 566 00:42:00,732 --> 00:42:04,322 О, о, спасибо за то, что подлатал меня, Док. 567 00:42:11,362 --> 00:42:14,448 Очень жаль Бака. Он хороший шериф. 568 00:42:14,449 --> 00:42:16,539 Мы никогда не найдем еще один такой же, как он. 569 00:42:16,540 --> 00:42:19,036 Но я бы не стал его винить если он уйдет в отставку. 570 00:42:19,037 --> 00:42:21,208 И теперь ты хочешь чтобы знать, что делать. 571 00:42:21,209 --> 00:42:23,582 Когда Бак беспомощен, мы должны что-то сделать. 572 00:42:23,583 --> 00:42:25,667 Потому что если мы не... 573 00:42:25,668 --> 00:42:28,342 Ну, я сказал тебе как обстоят дела в городе. 574 00:42:30,548 --> 00:42:34,473 Я устал кашлять. 575 00:42:35,511 --> 00:42:38,640 Мне очень жаль, судья. Я бы хотел там было что-то еще, что я мог сделать. 576 00:42:38,641 --> 00:42:41,016 Вы сделали все, что могли. 577 00:42:41,017 --> 00:42:44,021 Люк, я не сидел на скамейке запасных через десять лет. 578 00:42:44,022 --> 00:42:48,194 Законы в книгах, возможно, изменились, но сам закон этого не делает. 579 00:42:48,195 --> 00:42:50,239 Закон – это явная воля из людей... 580 00:42:50,240 --> 00:42:52,944 сознательное правило сообщества. 581 00:42:52,945 --> 00:42:57,663 И когда механика правоохранительных органов сломались, их необходимо восстановить. 582 00:42:57,664 --> 00:43:01,161 - Никто сейчас не возьмется на работу Бака. - Конечно нет. 583 00:43:01,162 --> 00:43:03,415 Так что все зависит от граждане в целом. 584 00:43:03,416 --> 00:43:06,759 - Ты имеешь в виду линчевателей, пап? - Это правило мафии. Мне это не нравится. 585 00:43:06,760 --> 00:43:11,129 Это не обязательно. Обычно так и заканчивается. 586 00:43:11,130 --> 00:43:14,132 Ну, вот альтернатива, я полагаю. 587 00:43:14,133 --> 00:43:16,134 Что? 588 00:43:16,135 --> 00:43:20,227 Облегчите Ганту завершение дела для чего он сюда пришел. Тогда он уйдет. 589 00:43:20,228 --> 00:43:22,688 Это смешно. Он пришел сюда убивать. 590 00:43:22,689 --> 00:43:27,025 Это была бы жизнь одного человека против жизни города. Разве оно того не стоило бы? 591 00:43:27,026 --> 00:43:29,740 Конечно, нет. Ты не серьезно. 592 00:43:31,734 --> 00:43:34,236 Что за человек этот Гант? 593 00:43:34,237 --> 00:43:36,613 Я действительно не знаю. Почему? 594 00:43:36,614 --> 00:43:39,574 Просто любопытство. 595 00:43:39,575 --> 00:43:42,579 Мне не нравится эта идея линчевателя. Должен быть другой путь. 596 00:43:42,580 --> 00:43:45,872 Ну, если найдешь, дайте мне знать. 597 00:43:45,873 --> 00:43:48,375 Люк, как... 598 00:43:48,376 --> 00:43:51,920 - Сколько, ты говоришь, мне осталось? - Папа! 599 00:43:51,921 --> 00:43:54,219 я не думаю нам следует поговорить об этом. 600 00:43:54,220 --> 00:43:57,884 Давай будем взрослыми, Люк. Энн знает об этом все. 601 00:43:57,885 --> 00:43:59,970 Ну, всякое может случиться. 602 00:43:59,971 --> 00:44:03,938 - Это было около шести месяцев, не так ли? - Возможно, если ты будешь осторожен. 603 00:44:03,939 --> 00:44:06,982 Ты не думаешь сделать что-нибудь глупое? 604 00:44:06,983 --> 00:44:10,272 Я давно перестал делать глупости. 605 00:44:10,273 --> 00:44:14,985 Судья, мне жаль, что я вас этим беспокоил. Вы забываете об этом. 606 00:44:14,986 --> 00:44:17,654 Это трудно забыть. 607 00:44:17,655 --> 00:44:20,448 Мне нравится этот город. 608 00:44:20,449 --> 00:44:22,993 Люк, я рад за тебя и Энн. 609 00:44:22,994 --> 00:44:24,995 Я тоже, судья. 610 00:44:24,996 --> 00:44:28,216 Вы пробуете эти новые соединения и попробуй немного поспать, а? 611 00:44:28,217 --> 00:44:30,175 Я разбужу тебя к ужину. 612 00:44:48,019 --> 00:44:51,021 Хорошо, что у тебя на уме, Генри? 613 00:44:51,022 --> 00:44:54,363 Мне надоела эта игра в угадайку о том, за кем охотится Гант. 614 00:44:54,364 --> 00:44:57,736 Теперь, когда Гастингс провалил работу, мы должны что-то сделать. 615 00:44:57,737 --> 00:44:59,404 Есть идеи? 616 00:44:59,405 --> 00:45:02,828 Некоторые из ваших водителей хорошие люди. У меня есть несколько друзей. 617 00:45:02,829 --> 00:45:05,999 Мы собираем всех вместе, У Ганта не будет шансов. 618 00:45:06,000 --> 00:45:08,496 Может быть, если все пойдут с нами. 619 00:45:08,497 --> 00:45:11,671 Мистер Ригер, вам лучше вернуться. Лу Фрейден напился из-за неприятностей. 620 00:45:11,672 --> 00:45:16,046 Он говорит, что за ним идет Гант, и он напился настолько, чтобы попытаться сразиться с ним. 621 00:45:16,047 --> 00:45:19,051 Возвращайся назад, Сид. Мы закончим через минуту. 622 00:45:19,052 --> 00:45:22,848 Есть большая вероятность, что Лу может быть верно. Я мало о нем знаю. 623 00:45:22,849 --> 00:45:26,270 - Возможно, Гант действительно пришел за ним. - Кто заплатил бы хорошие деньги, чтобы его убили? 624 00:45:26,271 --> 00:45:29,601 Я сказал, что это небольшой шанс, купить, зачем вмешиваться? 625 00:45:29,602 --> 00:45:32,020 Предположим, он действительно пойдет против Ганта. 626 00:45:32,021 --> 00:45:34,444 Ему просто может повезти. 627 00:45:42,782 --> 00:45:45,626 Лу. Лу, я хочу поговорить с тобой. 628 00:45:49,497 --> 00:45:52,332 Гант! 629 00:45:52,333 --> 00:45:54,834 Я закончил бегать. 630 00:45:54,835 --> 00:45:57,304 Я взял все, что мог. 631 00:46:01,759 --> 00:46:04,511 Сэм Эллис никогда не был мужчиной. 632 00:46:04,512 --> 00:46:07,184 Он не был достаточно мужчиной сохранить свою жену! 633 00:46:07,185 --> 00:46:10,397 Теперь он недостаточно мужчина, чтобы сделать его собственное убийство. Он должен послать тебя! 634 00:46:10,398 --> 00:46:12,733 Тебе лучше уйти, маленький друг. 635 00:46:12,734 --> 00:46:17,108 Отправлю такого стервятника, как ты не вернешь его. Ты ему это скажи! 636 00:46:18,526 --> 00:46:21,987 Нет, ты не можешь ему этого сказать. Ты будешь мертв. 637 00:46:21,988 --> 00:46:25,490 - Лу, не будь дураком. - Заткнись, Док! 638 00:46:25,491 --> 00:46:30,161 Если никто другой не достаточно человек Чтобы остановить этого убийцу, я сделаю это. 639 00:46:30,162 --> 00:46:33,123 Почему ты хочешь убить меня, друг? 640 00:46:33,124 --> 00:46:35,923 Вы знаете, почему. 641 00:46:38,379 --> 00:46:40,380 Все в порядке. 642 00:46:40,381 --> 00:46:43,800 Если ты думаешь, что сможешь это сделать, иди и попробуй. 643 00:46:43,801 --> 00:46:46,270 Посмотрите на мои руки. Они на столе. 644 00:46:47,972 --> 00:46:51,266 Ты можешь обыграть меня до ничьей. 645 00:46:51,267 --> 00:46:53,736 Я не смогу тебя перетянуть. 646 00:46:55,271 --> 00:46:58,150 Так что давай и стреляй. 647 00:47:01,277 --> 00:47:03,862 Я буду стрелять. 648 00:47:03,863 --> 00:47:05,831 Ты думаешь, что я желтый. 649 00:47:09,869 --> 00:47:12,713 Будет стыдно тратить весь этот виски. 650 00:47:23,507 --> 00:47:26,977 Вперед, продолжать. Я думал ты хотел убить меня. 651 00:47:30,973 --> 00:47:33,516 Ты хочешь, чтобы я это сделал. 652 00:47:33,517 --> 00:47:35,611 Ты хочешь, чтобы я нарисовал. 653 00:47:37,229 --> 00:47:39,106 О, нет. 654 00:47:40,399 --> 00:47:42,734 О, нет, ты не знаешь. 655 00:47:42,735 --> 00:47:46,785 Ты хочешь дать мне шанс. Ты хочешь меня убить! 656 00:47:49,742 --> 00:47:51,743 Все, посмотрите. Понимаете? 657 00:47:51,744 --> 00:47:55,747 Я не пошёл за пистолетом! Ему нет оправдания! 658 00:47:55,748 --> 00:47:57,842 Он не сможет убить меня сейчас! 659 00:48:02,880 --> 00:48:04,848 Врач. 660 00:48:13,140 --> 00:48:16,851 Мне жаль вашего шерифа. У него была смелость. 661 00:48:16,852 --> 00:48:19,104 В том, что ты сделал, не было необходимости. 662 00:48:19,105 --> 00:48:22,107 я бы не сделал этого если бы этого не было. 663 00:48:22,108 --> 00:48:24,827 У тебя большие проблемы для себя. 664 00:48:24,828 --> 00:48:27,612 От кого? Он нравится мужчинам? 665 00:48:27,613 --> 00:48:29,614 Гант, я целитель. 666 00:48:29,615 --> 00:48:33,284 Я посвятил этому свою жизнь, и я намерен продолжать. 667 00:48:33,285 --> 00:48:38,132 Прямо сейчас у меня есть одна большая публика проблемы со здоровьем, и я смотрю на это. 668 00:48:40,626 --> 00:48:45,255 Ты мне нравишься, Доктор. Ты похож на меня. 669 00:48:45,256 --> 00:48:48,601 Мы с тобой вполне можем быть единственные два честных человека в городе. 670 00:48:48,602 --> 00:48:52,847 Не сравнивайте нас. У нас нет ничего общего. 671 00:48:54,932 --> 00:48:57,026 Все умирают. 672 00:49:15,536 --> 00:49:18,288 Я не слышал выстрелов. 673 00:49:18,289 --> 00:49:20,838 Начинайте собирать вещи. Мы уезжаем из города. 674 00:49:22,251 --> 00:49:25,253 Сэм, должно быть, ненавидит нас даже больше, чем я думал. 675 00:49:25,254 --> 00:49:27,755 Он позволит нам остаться вместе. 676 00:49:27,756 --> 00:49:29,299 Ну, не унывайте, Лу. 677 00:49:29,300 --> 00:49:33,136 В конце концов, мы получили то, что хотели: 678 00:49:33,137 --> 00:49:35,265 друг друга. 679 00:49:43,022 --> 00:49:46,570 - Мне бы хотелось, чтобы это было официально. - Кто сделает это официально? 680 00:49:46,571 --> 00:49:48,907 Вы хотите, чтобы Гастингс помог? Он уже попробовал. 681 00:49:48,908 --> 00:49:51,368 Может быть, вам нужен старый судья Бенсон? дать вам свое благословение? 682 00:49:51,369 --> 00:49:53,865 - Ну? - Гант все еще сидит на крыльце. 683 00:49:53,866 --> 00:49:56,119 Я столкнулся с Асой, и он преследует Люка. 684 00:49:56,120 --> 00:49:58,828 Хочет, чтобы мы подождали пока они не придут сюда. 685 00:49:58,829 --> 00:50:01,164 Мы никого не ждем. 686 00:50:01,165 --> 00:50:04,381 Мы все знаем, почему мы здесь, и мы знаем, что нам нужно делать. 687 00:50:04,382 --> 00:50:06,466 мне было бы лучше с Люк и Аса с нами. 688 00:50:06,467 --> 00:50:09,090 Нас достаточно справиться с Гантом без них. 689 00:50:09,091 --> 00:50:12,425 - Он всего один человек. <Я>- Это? верно. 690 00:50:12,426 --> 00:50:14,645 Он всего лишь один человек. 691 00:50:20,184 --> 00:50:22,399 Что ты здесь делаешь, Гастингс? 692 00:50:22,400 --> 00:50:24,646 Пытаюсь удержать тебя от того, чтобы быть стаей дураков. 693 00:50:24,647 --> 00:50:27,901 Держись подальше от этого, Бак. Мы справимся с этим по-своему. 694 00:50:27,902 --> 00:50:31,867 С оружием? Я могу сказать тебе все, что тебе нужно знаю, что пошел против него с пистолетом. 695 00:50:31,868 --> 00:50:34,489 - Я думаю, нас достаточно. - Я сомневаюсь в этом. 696 00:50:34,490 --> 00:50:36,366 Бак, у тебя есть глаза. 697 00:50:36,367 --> 00:50:39,496 Вы не можете ожидать от этого города просто сидеть сложа руки и позволять ему идти своим путем. 698 00:50:39,497 --> 00:50:42,372 Город? 699 00:50:42,373 --> 00:50:45,502 Ну, что же имеет город имеет к этому отношение? 700 00:50:45,503 --> 00:50:48,004 У некоторых из вас есть был продан счет товара. 701 00:50:48,005 --> 00:50:51,007 Эрл не беспокоится о городе, он беспокоится о своей шкуре. 702 00:50:51,008 --> 00:50:53,550 - Просто успокойся. - И Ригер! 703 00:50:53,551 --> 00:50:56,555 У него есть свои причины для беспокойства. Спроси его о них. 704 00:50:56,556 --> 00:50:59,977 Если мы позволим Ганту продолжать, у нас не будет города, в котором мы будем жить! 705 00:50:59,978 --> 00:51:02,853 Бак, возможно, ты прав, но это не режет лед. 706 00:51:02,854 --> 00:51:07,063 Ты ничего не можешь с этим поделать, и это зависит от всех нас. 707 00:51:07,064 --> 00:51:10,068 Мне это не очень нравится, но что еще мы можем сделать? 708 00:51:10,069 --> 00:51:12,902 Все в порядке. Мы уже достаточно поговорили. Пойдем. 709 00:51:12,903 --> 00:51:16,077 О, послушай меня! Толпа – это не ответ! 710 00:51:26,458 --> 00:51:28,251 Ты не мог ждать, Эрл. 711 00:51:28,252 --> 00:51:31,254 - Вы полны решимости убить кого-нибудь. - Только Гант. 712 00:51:31,255 --> 00:51:34,259 Мы скажем ему, что либо он согласится его лошадь прямо сейчас и уезжает из города... 713 00:51:34,260 --> 00:51:36,259 или мы его застрелим. 714 00:51:36,260 --> 00:51:38,261 Кто будет говорить? Ты, Эрл? 715 00:51:38,262 --> 00:51:40,515 Почему нет? Вы думаете ты можешь сделать что-нибудь лучше? 716 00:51:40,516 --> 00:51:43,308 Ну, может быть, я смогу. По крайней мере, я могу попробовать. 717 00:51:43,309 --> 00:51:46,481 - Аса пойдет со мной. Остальные ждут здесь. - Нет. 718 00:51:46,482 --> 00:51:48,033 Мы остаемся прямо за тобой. 719 00:51:48,058 --> 00:51:51,234 Он будет лучше слушать, глядя вниз дула дюжины пистолетов. 720 00:51:51,235 --> 00:51:54,073 Для этого будет время позже, если нам придется. 721 00:51:54,074 --> 00:51:56,898 Дай мне шанс попробовать и решить эту проблему без кровопролития. 722 00:51:56,923 --> 00:51:58,286 У тебя будет шанс. 723 00:51:58,287 --> 00:52:00,660 Ты можешь говорить все, ты хочешь. 724 00:52:00,661 --> 00:52:03,456 Но когда ты падаешь лицом вниз, тогда мы сделаем это по-моему. 725 00:52:03,457 --> 00:52:06,420 Либо так, либо ты можешь держитесь подальше от этого вообще. 726 00:52:06,421 --> 00:52:08,634 Гант не посмеет пойти против всех нас. 727 00:52:08,635 --> 00:52:11,419 Ты пойдешь с нами? 728 00:52:11,420 --> 00:52:13,388 - Все в порядке. - Ну давай же. 729 00:52:38,572 --> 00:52:40,540 Гант? 730 00:52:55,631 --> 00:52:59,175 Ты организатор а также врач. 731 00:52:59,176 --> 00:53:02,679 Я пришел попросить тебя уйти. 732 00:53:02,680 --> 00:53:04,681 И ты приходишь один и не боишься. 733 00:53:04,682 --> 00:53:08,812 Мы не будем с вами спорить, мистер Гант. Мы просим вас уйти тихо. 734 00:53:10,020 --> 00:53:12,021 А если нет? 735 00:53:12,022 --> 00:53:15,775 Я пытаюсь остановить насилие, Гант. не вызывать этого. 736 00:53:15,776 --> 00:53:18,655 Я прошу вас подумать над тем, что произойдет, если вы откажетесь. 737 00:53:19,738 --> 00:53:21,739 Я думал об этом. 738 00:53:21,740 --> 00:53:23,616 Спроси его, за кем он гонится, Док. 739 00:53:23,617 --> 00:53:26,244 Это не имеет никакого значения за кем он гонится. 740 00:53:26,245 --> 00:53:28,339 Мы не собираемся никем жертвовать. 741 00:53:28,340 --> 00:53:33,126 Ладно, Док, ты уже достаточно наговорил. Теперь мы сделаем это по-своему. 742 00:53:33,127 --> 00:53:35,095 Вас много! 743 00:53:36,255 --> 00:53:40,174 Да, ты можешь убить меня, если вы достаточно готовы. 744 00:53:40,175 --> 00:53:44,351 Но будет справедливо сказать вам сначала что я убью тебя, Стрикер... 745 00:53:46,181 --> 00:53:48,730 и ты, голландский Генри... 746 00:53:50,894 --> 00:53:54,444 врач, его отец... 747 00:53:56,442 --> 00:53:58,945 и может быть даже есть время для тебя, кладовщик. 748 00:54:01,530 --> 00:54:04,365 Вы меня удивляете, Доктор. 749 00:54:04,366 --> 00:54:08,291 Я не ожидал тебя увидеть бегу со стаей. 750 00:54:11,749 --> 00:54:14,375 Однажды ты выступил против меня. 751 00:54:14,376 --> 00:54:16,502 Теперь я предупреждаю вас. 752 00:54:16,503 --> 00:54:19,756 я останусь здесь пока я не буду готов уйти. 753 00:54:19,757 --> 00:54:23,348 Я использую свой пистолет ради денег, и я не люблю работать даром. 754 00:54:23,349 --> 00:54:26,938 Но ты снова меня беспокоишь и мне, возможно, придется нарушить свое правило. 755 00:54:28,557 --> 00:54:30,651 Это мой рецепт, Доктор. 756 00:54:32,644 --> 00:54:34,612 Вам лучше заполнить его. 757 00:55:00,464 --> 00:55:03,718 У тебя нет никакого прогресса. Продолжайте работать над этим. 758 00:55:03,719 --> 00:55:06,516 - Я думал, ты собираешься в город. - После того, как закончишь завтракать. 759 00:55:06,517 --> 00:55:11,140 Ты занимался этим всего час. У нас еще есть остаток дня. 760 00:55:11,141 --> 00:55:13,143 Кто это? 761 00:55:21,026 --> 00:55:22,994 Это Люк. 762 00:55:26,323 --> 00:55:29,158 - Доброе утро, Энн. - Привет. 763 00:55:29,159 --> 00:55:32,036 - С тобой все в порядке? - Почему мне не быть? 764 00:55:32,037 --> 00:55:34,208 Мы не живем на Луне здесь. 765 00:55:34,209 --> 00:55:37,378 Я знаю о том, что произошло в городе, и я знаю, что ты был частью этого. 766 00:55:37,379 --> 00:55:40,967 Ничего из этого не вышло, милый, так что волноваться не о чем. 767 00:55:40,968 --> 00:55:43,091 - Доброе утро, судья. - Доброе утро, Люк. 768 00:55:43,092 --> 00:55:46,513 Но Бак Гастингс сказал, что Гант угрожал убить тебя. 769 00:55:46,514 --> 00:55:49,514 Это глупо со стороны Бака говорить. Когда он был здесь? 770 00:55:49,515 --> 00:55:52,353 Он сидел на крыльце жду, когда я встану. 771 00:55:52,354 --> 00:55:56,022 - Я не думаю, что он много спал. - Почему он тебя беспокоил? 772 00:55:56,023 --> 00:56:00,398 Он надеялся, что я смогу предложить что-то делать с Гантом. Я не мог. 773 00:56:00,399 --> 00:56:04,241 Я был с Баком почти до 2.00. сегодня утром говорил о том же. 774 00:56:04,242 --> 00:56:07,158 Мы не могли подойти с любыми новыми ответами. 775 00:56:07,159 --> 00:56:10,785 - Может, нам лучше вернуться к старому пути. - Ты пробовал это прошлой ночью. 776 00:56:10,786 --> 00:56:15,458 Нет, вчера вечером мы с Азой были злее из-за Стрикер и Ригер, чем мы с Гантом. 777 00:56:15,459 --> 00:56:18,296 Мы были теми, кто настаивал при попытке поговорить с ним. 778 00:56:18,297 --> 00:56:20,463 Люк, пожалуйста, не надо примите участие в этом. 779 00:56:20,464 --> 00:56:22,800 Но я в этом участвую. Мы все такие. 780 00:56:22,801 --> 00:56:25,511 Не могу сидеть сложа руки и заставлять людей бояться ходить по улицам. 781 00:56:25,512 --> 00:56:28,226 - Хотите кофе? - О, хорошо. 782 00:56:28,227 --> 00:56:30,511 Я нагрею его. 783 00:56:30,512 --> 00:56:34,223 Проблема в том, что я не могу сделать мой разум принимает это... 784 00:56:34,224 --> 00:56:37,268 Гант — жестокий убийца Я знаю, что он такой. 785 00:56:37,269 --> 00:56:41,445 Я играл с ним в шахматы. я говорил ему. Я обнаружил, что он мне нравится. 786 00:56:41,446 --> 00:56:44,400 Злость у людей, Люк, внутри. 787 00:56:44,401 --> 00:56:46,736 - Глубоко внутри. - Но почему? 788 00:56:46,737 --> 00:56:50,207 Что стало причиной этого? Я продолжаю хотеть знать что его движет. 789 00:56:50,208 --> 00:56:54,076 Ну, обычно это своего рода логического развития. 790 00:56:54,077 --> 00:56:56,421 Юноша начинает бег с бандой. 791 00:56:56,422 --> 00:57:00,333 Рано или поздно их убьют или посадят в тюрьму... 792 00:57:00,334 --> 00:57:02,501 пока он не останется один. 793 00:57:02,502 --> 00:57:06,598 Ему сошло с рук убийство и он продолжает делать это в одиночку. 794 00:57:06,599 --> 00:57:09,258 Довольно скоро он враг каждого. 795 00:57:09,259 --> 00:57:11,430 Он не может позволить себе даже нравится кому-то... 796 00:57:11,431 --> 00:57:13,930 потому что когда-нибудь возможно, ему придется убить их. 797 00:57:13,931 --> 00:57:16,140 К тому времени пути назад уже не будет. 798 00:57:16,141 --> 00:57:18,688 Даже если он захочет выбрось пистолет, он не может... 799 00:57:18,689 --> 00:57:23,065 потому что он знает, что где-то рядом изгиб, есть кто-то, кто его убьет. 800 00:57:26,401 --> 00:57:29,862 Много этого может быть просто в его голове. 801 00:57:29,863 --> 00:57:32,203 Может быть, он сможет уйти и уйти от этого. 802 00:57:32,204 --> 00:57:36,917 Может быть, этого убийцы за поворотом нет вообще, и это просто то, чего он боится. 803 00:57:36,918 --> 00:57:39,584 Вы все еще боретесь с мыслью, что дать половину шанса... 804 00:57:39,585 --> 00:57:41,958 ты мог бы уговорить его другая жизнь. 805 00:57:41,959 --> 00:57:44,963 - Мне бы хотелось мочь. - Это бесполезно, Люк. 806 00:57:44,964 --> 00:57:47,213 Человек не может уйти от своего прошлого. 807 00:57:47,214 --> 00:57:49,215 Вот мы и здесь. 808 00:57:49,216 --> 00:57:53,308 Просто кофе, дорогая. У меня в офисе несколько пациентов. 809 00:57:53,309 --> 00:57:56,851 Если ты можешь подождать, пока я подниму багги, мы можем поехать в город вместе. 810 00:57:56,852 --> 00:58:00,148 - Мне нужно сделать кое-какие покупки. - Ладно, это нормально. 811 00:58:04,731 --> 00:58:07,903 Посмотрите на это. И не спорь со мной, Джим Мертс. 812 00:58:07,904 --> 00:58:10,199 Это было взломано когда ты продал его мне. 813 00:58:10,200 --> 00:58:12,697 Тогда почему ты тогда этого не сказал? 814 00:58:12,698 --> 00:58:15,326 Ты не можешь удержать меня ответственный за- 815 00:58:16,535 --> 00:58:18,503 - Здесь. Прошу прощения. - Хорошо! 816 00:58:20,080 --> 00:58:22,707 Насчет вчерашнего вечера, мистер Гант, надеюсь, ты не думаешь, что у меня было что-нибудь- 817 00:58:22,708 --> 00:58:24,709 Немного мыла для бритья, пожалуйста. 818 00:58:24,710 --> 00:58:26,633 Да, сэр. 819 00:58:30,632 --> 00:58:32,633 Доброе утро, мисс Бенсон. 820 00:58:32,634 --> 00:58:34,635 Доброе утро. 821 00:58:34,636 --> 00:58:36,604 Прошу прощения. 822 00:58:40,183 --> 00:58:43,811 Тебе очень повезло молодая женщина, мисс Бенсон. 823 00:58:43,812 --> 00:58:46,315 мне нравится этот мужчина ты собираешься жениться. 824 00:58:46,316 --> 00:58:48,399 Я нахожу его замечательным. 825 00:58:48,400 --> 00:58:50,901 Но он сказал мне- Ну, вчера вечером- 826 00:58:50,902 --> 00:58:55,364 Я не так уж много встречаю честных людей. Я уважаю их, когда делаю это. 827 00:58:55,365 --> 00:58:57,366 Мистер Гант. 828 00:58:57,367 --> 00:59:00,414 Господин Мертс, не могли бы вы отправить это домой? 829 00:59:00,415 --> 00:59:03,461 - Мне пора возвращаться к папе. - Конечно, Энн. 830 00:59:03,462 --> 00:59:05,585 Простите, мистер Гант. 831 00:59:12,215 --> 00:59:14,800 Мисс Бенсон? 832 00:59:14,801 --> 00:59:17,303 Если можно, я пойду с тобой. 833 00:59:17,304 --> 00:59:19,523 Если вам нравится. 834 00:59:21,349 --> 00:59:23,772 Я понимаю твой отец инвалид. 835 00:59:23,773 --> 00:59:25,770 Да. 836 00:59:25,771 --> 00:59:28,945 Мне жаль это слышать. Надеюсь, ничего серьезного. 837 00:59:28,946 --> 00:59:30,983 Ну, я боюсь, что да. 838 00:59:30,984 --> 00:59:34,310 Люк лечил его. Он замечательный врач. 839 00:59:34,335 --> 00:59:35,615 Я в этом уверен. 840 00:59:35,616 --> 00:59:39,116 - Твой отец прикован к постели? - Нет, не совсем. 841 00:59:39,117 --> 00:59:41,619 Но он слишком слаб выйти из дома. 842 00:59:41,620 --> 00:59:46,082 - Он судья, не так ли? - Он был когда-то. Почему? 843 00:59:46,083 --> 00:59:48,334 Меня интересуют судьи. 844 00:59:48,335 --> 00:59:51,337 У них есть власть жизни и смерти. 845 00:59:51,338 --> 00:59:53,339 Как и врачи. 846 00:59:53,340 --> 00:59:56,844 Мистер Гант, кто у вас? прийти посмотреть? 847 00:59:58,261 --> 01:00:00,930 Возможно кто угодно, мисс Бенсон. 848 01:00:00,931 --> 01:00:03,599 Я не совсем понимаю. 849 01:00:03,600 --> 01:00:06,644 У каждого есть враги, Мисс Бенсон. 850 01:00:06,645 --> 01:00:08,646 Каждый. 851 01:00:08,647 --> 01:00:12,447 Я лучше пойду до конца кстати, я сам, мистер Гант. Добрый день. 852 01:00:24,621 --> 01:00:26,914 Помните, нам нужен Стрикер. 853 01:00:26,915 --> 01:00:30,795 Если Гант или кто-нибудь еще вмешается, постреляй и делай это быстро. 854 01:00:30,796 --> 01:00:33,798 - Как насчет Бака Гастингса? - Он никого не побеспокоит. 855 01:00:33,799 --> 01:00:35,515 Ну давай же. Пойдем. 856 01:00:45,934 --> 01:00:47,936 Папа, я дома. 857 01:00:52,691 --> 01:00:55,025 Секреты? 858 01:00:55,026 --> 01:00:57,279 Не от тебя. 859 01:00:59,156 --> 01:01:02,408 - В чем дело, милый? - Ничего. 860 01:01:02,409 --> 01:01:04,702 - Это смешно. - Что такое? 861 01:01:04,703 --> 01:01:07,673 Ты никогда не догадаешься с которым я сегодня разговаривал. 862 01:01:07,674 --> 01:01:10,457 Не говори мне У Люка есть конкурент. 863 01:01:10,458 --> 01:01:12,051 Это был Джон Гант. 864 01:01:13,420 --> 01:01:15,885 - Что он от тебя хотел? - Я не знаю. 865 01:01:15,886 --> 01:01:18,972 Он просто подошел ко мне в магазине и начал разговаривать. 866 01:01:18,973 --> 01:01:21,686 О, папа, ты не думаешь это он гонится за мной? 867 01:01:21,687 --> 01:01:24,555 - Нет-нет-нет, конечно нет, но- - Энн? 868 01:01:24,556 --> 01:01:26,479 Здесь. 869 01:01:28,185 --> 01:01:30,900 Я видел тебя из моего окна разговариваю с Джоном Гантом. 870 01:01:30,901 --> 01:01:33,486 Ты тоже? Что с вами, мужчины? 871 01:01:33,487 --> 01:01:36,984 Мне это не нравится. я не хочу тебя иметь с ним что-нибудь общее. 872 01:01:36,985 --> 01:01:39,575 Ты ревнуешь, Доктор Кэнфилд. Вы на самом деле есть. 873 01:01:39,576 --> 01:01:43,576 Не глупи. Просто это находиться рядом с ним опасно. 874 01:01:43,577 --> 01:01:46,749 Возможно, кто-то решит выстрели в него в любой момент. 875 01:01:46,750 --> 01:01:49,371 Здравствуйте, судья. Как вы себя чувствуете? 876 01:01:49,372 --> 01:01:51,665 Отлично. 877 01:01:51,666 --> 01:01:53,667 Садиться. 878 01:01:53,668 --> 01:01:55,545 Все в порядке. 879 01:01:58,381 --> 01:02:00,549 Люк, я думал. 880 01:02:00,550 --> 01:02:05,095 - Я знаю, как остановить твоего мужчину навсегда. - Вы делаете? 881 01:02:05,096 --> 01:02:07,598 Никто не смог признать Ганта виновным в убийстве... 882 01:02:07,599 --> 01:02:10,853 потому что он всегда был способен доказать самооборону. 883 01:02:10,854 --> 01:02:13,442 Его никогда не сбивали хладнокровный человек. 884 01:02:13,443 --> 01:02:15,691 - Это мое понимание. - Да. 885 01:02:15,692 --> 01:02:19,445 Но предположим, что человек Гант пришел после, кто бы он ни был... 886 01:02:19,446 --> 01:02:22,573 был бы готов умереть остановить Ганта навсегда. 887 01:02:22,574 --> 01:02:25,115 Я не следую за тобой. 888 01:02:25,116 --> 01:02:28,336 Предположим, его мужчина на этот раз отказывается защищаться... 889 01:02:28,337 --> 01:02:32,373 охотно посидел бы там и заставить Ганта совершить убийство. 890 01:02:32,374 --> 01:02:34,375 Это немного надуманно, не так ли? 891 01:02:34,376 --> 01:02:37,050 Никто в здравом уме позволил бы себя убить. 892 01:02:37,051 --> 01:02:39,546 Нет, я полагаю, что нет. 893 01:02:39,547 --> 01:02:44,927 Это было бы трудно сделать, отказаться даже от мгновения жизни. 894 01:02:44,928 --> 01:02:47,930 Все хотят жить. Разве ты не это говоришь? 895 01:02:47,931 --> 01:02:49,399 - Это верно. - Что ты делаешь? 896 01:02:49,400 --> 01:02:53,358 Послушайте, судья, я думал, мы договорились. больше не будет курения. 897 01:02:53,359 --> 01:02:55,856 Это была плохая сделка. Ты поймал меня в момент слабости. 898 01:02:55,857 --> 01:02:59,450 Судья, я не буду брать на себя ответственность- 899 01:03:05,240 --> 01:03:08,790 Это Чаффи. Он возглавляет для дома Стрикера. Увидимся позже. 900 01:03:25,969 --> 01:03:28,304 Гейб! Откровенный! Это Чаффи! 901 01:03:28,305 --> 01:03:30,273 Прикрой меня. 902 01:04:01,087 --> 01:04:04,882 Прекратите, вы, сумасшедшие дураки! Прекрати! Прекрати! 903 01:04:04,883 --> 01:04:06,851 Прекрати! 904 01:04:15,935 --> 01:04:18,562 Док, угадай Стрикер- 905 01:04:18,563 --> 01:04:21,648 Думаю, Стрикер этого не сделал. в конце концов, нужен Гант. 906 01:04:21,649 --> 01:04:23,617 С тобой все будет в порядке. 907 01:04:24,694 --> 01:04:27,413 Эрл мертв, Док, а Фрэнк ранен. Он внутри. 908 01:04:27,414 --> 01:04:30,158 Через минуту. Снимите мою сумку с моей лошади. 909 01:04:45,715 --> 01:04:47,683 Легко, Бен. Легкий. 910 01:04:50,095 --> 01:04:52,012 Я знал, что это произойдет. 911 01:04:52,013 --> 01:04:54,173 - Я мог бы остановить это. - Это не твоя вина, сынок. 912 01:04:58,603 --> 01:05:01,605 Нет, это не так. Это был Гант. 913 01:05:01,606 --> 01:05:05,110 Ты доктор, мальчик. Здесь вы нужны больше всего. 914 01:05:08,071 --> 01:05:10,039 Хорошо, папа. Приведите его внутрь. 915 01:05:19,207 --> 01:05:22,459 Оформите мой счет и возьми мою лошадь. Я ухожу. 916 01:05:22,460 --> 01:05:24,679 Ой. Да, сэр! 917 01:06:39,037 --> 01:06:40,871 Что ты делаешь? 918 01:06:40,872 --> 01:06:43,624 Просто немного прибираюсь. 919 01:06:43,625 --> 01:06:46,084 Почему дверь была закрыта? 920 01:06:46,085 --> 01:06:48,253 Я не осознавал, что они были. 921 01:06:48,254 --> 01:06:50,297 Мне нужно выйти ненадолго. 922 01:06:50,298 --> 01:06:53,175 Ты только что зашёл некоторое время назад. 923 01:06:53,176 --> 01:06:56,646 Ну, я забыл пойти к портнихе. Я ненадолго. 924 01:07:25,875 --> 01:07:27,876 Ну, мисс Бенсон. 925 01:07:27,877 --> 01:07:30,254 Где я могу найти Джона Ганта? 926 01:07:30,255 --> 01:07:34,299 Да ведь он в своей комнате, номер семь. 927 01:07:34,300 --> 01:07:37,270 Но я бы не пошел туда если бы я был тобой. 928 01:07:49,190 --> 01:07:51,191 Кто это? 929 01:07:51,192 --> 01:07:54,412 Энн Бенсон. Я хочу поговорить с вами, мистер Гант. 930 01:08:04,205 --> 01:08:06,173 Я убью вас, мистер Гант. 931 01:08:07,834 --> 01:08:09,835 Не могли бы вы рассказать мне, почему? 932 01:08:09,836 --> 01:08:12,840 Потому что я знаю сейчас что ты пришел убить моего отца... 933 01:08:12,841 --> 01:08:15,841 и я не позволю тебе это сделать. 934 01:08:15,842 --> 01:08:18,516 Тогда вам следует иметь зарядил свой пистолет. 935 01:08:22,432 --> 01:08:24,772 - Что это было? - Там Энн Бенсон. 936 01:08:24,773 --> 01:08:26,895 Нам лучше получить док здесь. 937 01:08:26,896 --> 01:08:28,862 Ты остаешься здесь. Я достану его. 938 01:08:45,705 --> 01:08:48,299 Мистер Гант, пожалуйста, Я умоляю тебя, не делай этого. 939 01:08:48,300 --> 01:08:50,840 Ему осталось жить недолго. 940 01:08:57,175 --> 01:08:59,593 Я сожалею об этом. 941 01:08:59,594 --> 01:09:03,347 О, нет, это не так. Вам нравится убивать. 942 01:09:03,348 --> 01:09:07,065 Но это не принесет никакой пользы. Он не собирается защищаться от тебя. 943 01:09:07,066 --> 01:09:10,026 Он собирается заставить тебя убить его, и они тебя повесят! 944 01:09:10,027 --> 01:09:12,945 Он сказал Люку, что это единственный способ остановить тебя. 945 01:09:12,946 --> 01:09:15,400 Убей его, и тебя повесят! 946 01:09:15,401 --> 01:09:18,496 Тогда мне придется сделать что-нибудь об этом, не так ли? 947 01:09:29,666 --> 01:09:32,459 Люк. 948 01:09:32,460 --> 01:09:34,428 Люк! 949 01:09:55,066 --> 01:09:57,034 - Мой счет. - Да, сэр. 950 01:10:13,876 --> 01:10:15,219 Люк! 951 01:10:34,939 --> 01:10:37,909 Она все еще там, но Гант ушел. 952 01:10:42,447 --> 01:10:44,415 Энн? 953 01:10:45,491 --> 01:10:47,459 Энн? 954 01:10:51,914 --> 01:10:53,541 Энн! 955 01:11:03,593 --> 01:11:06,178 Энн, это Люк. Что случилось? 956 01:11:06,179 --> 01:11:09,183 Я в порядке. Это папа! Он пошел за папой! 957 01:11:09,184 --> 01:11:11,647 - Не принимайте близко к сердцу. - Нет, это правда! Он признал это! 958 01:11:11,648 --> 01:11:14,111 Пожалуйста, Люк, у тебя есть чтобы остановить его. Пожалуйста! 959 01:11:18,107 --> 01:11:20,155 Оставайся с ней, Сид. 960 01:11:23,488 --> 01:11:26,492 - Что случилось? - Гант гонится за судьей. Доска подвешена? 961 01:11:26,493 --> 01:11:27,959 Ага. 962 01:12:02,902 --> 01:12:04,870 Мистер Гант? 963 01:12:06,531 --> 01:12:10,081 Некоторые из ваших бывших соратников Back East передают привет. 964 01:12:13,371 --> 01:12:14,793 Итак, я вижу. 965 01:12:16,290 --> 01:12:18,291 Ты не боишься? 966 01:12:18,292 --> 01:12:22,297 Я умираю уже давно. Смерть — старый друг. 967 01:12:23,506 --> 01:12:26,510 Но некоторые из твоих других старые друзья нетерпеливы. 968 01:12:26,511 --> 01:12:29,058 Они всегда были. 969 01:12:30,972 --> 01:12:32,940 Чего они боятся, Гант? 970 01:12:40,398 --> 01:12:42,399 Я не спрашивал. 971 01:12:42,400 --> 01:12:45,569 Я все равно знаю. 972 01:12:45,570 --> 01:12:50,041 Никто не знает структуру здания лучше, чем архитектор. 973 01:12:50,042 --> 01:12:52,576 Если бы я рассказал то, что знаю... 974 01:12:52,577 --> 01:12:56,913 оно отправит губернатора и мэр... 975 01:12:56,914 --> 01:12:59,833 и меня в тюрьму. 976 01:12:59,834 --> 01:13:03,134 Они вдвоем сделают уважаемые осужденные. 977 01:13:03,135 --> 01:13:07,048 - Возможно. - Но убийство меня не заставит меня замолчать. 978 01:13:07,049 --> 01:13:10,135 Всё равно всё вылезет наружу. 979 01:13:10,136 --> 01:13:12,230 Это их проблема. 980 01:13:13,347 --> 01:13:16,850 Что ж, давайте, мистер Гант. 981 01:13:16,851 --> 01:13:18,945 Я не собираюсь сопротивляться тебе. 982 01:13:20,730 --> 01:13:23,859 Другие мужчины предупреждали меня что они не будут защищаться... 983 01:13:23,860 --> 01:13:25,952 но все они попытались. 984 01:13:28,195 --> 01:13:30,163 У тебя прекрасная дочь. 985 01:13:32,199 --> 01:13:34,826 я нашел ее очень приятная компания... 986 01:13:34,827 --> 01:13:36,795 но я боюсь это чувство не было взаимным. 987 01:13:38,205 --> 01:13:41,166 О чем ты говоришь? 988 01:13:41,167 --> 01:13:44,717 Я подумал, тебе может понравиться это маленькое воспоминание о ней. 989 01:13:47,131 --> 01:13:49,600 Что ты с ней сделал? 990 01:13:50,718 --> 01:13:53,267 Что ты с ней сделал? 991 01:13:55,514 --> 01:13:57,983 Гант, я- 992 01:13:59,101 --> 01:14:01,729 Гант, я- 993 01:14:04,941 --> 01:14:07,535 Гант, я убью тебя! 994 01:14:10,488 --> 01:14:12,911 Гант, я- 995 01:14:42,687 --> 01:14:44,906 У меня нет с вами никаких претензий, Доктор. Отойдите в сторону. 996 01:14:51,445 --> 01:14:53,163 Гант! 997 01:14:59,370 --> 01:15:02,294 - Люк, с тобой все в порядке? - Со мной все в порядке. 998 01:15:36,073 --> 01:15:38,701 Люк, он не стрелял в судью. 999 01:15:49,378 --> 01:15:52,714 Многие люди бы хотел бы убить Джона Ганта... 1000 01:15:52,715 --> 01:15:56,470 но понадобился целитель с молотком чтобы облегчить им задачу. 1001 01:16:01,766 --> 01:16:03,734 Гант. 1002 01:16:06,270 --> 01:16:08,772 Я мог бы взглянуть на эту руку. 1003 01:16:08,773 --> 01:16:10,821 Не беспокойтесь об этом, Доктор. 1004 01:16:12,026 --> 01:16:14,495 Все приходит к концу.