1
00:02:08,614 --> 00:02:10,195
Wow.

2
00:02:12,195 --> 00:02:15,653
Nun, du hattest recht.
Es ist erstaunlich.

3
00:02:17,864 --> 00:02:19,695
War der ganze Müll da?
als du klein warst?

4
00:02:22,155 --> 00:02:24,863
Nein. Nur der Wald.

5
00:02:24,864 --> 00:02:28,279
Ah, das ist so eine Sache
auf dem finnischen Land?

6
00:02:28,280 --> 00:02:30,654
Werfen Sie einfach Ihren ganzen Müll weg
im Wald?

7
00:02:30,655 --> 00:02:31,739
Nein.

8
00:02:33,655 --> 00:02:35,530
Na ja, vielleicht ein bisschen.

9
00:02:42,862 --> 00:02:44,946
- Aah!
- Oh ja!

10
00:02:46,487 --> 00:02:47,986
Ich muss... ich muss
trage dich durch.

11
00:02:47,987 --> 00:02:49,946
Ja. Ohh!

12
00:02:51,197 --> 00:02:52,947
Aah! Ohh!

13
00:02:57,237 --> 00:02:58,405
Huh.

14
00:03:03,028 --> 00:03:04,112
Okay.

15
00:03:06,155 --> 00:03:07,612
Das ist, äh...

16
00:03:08,864 --> 00:03:09,989
Ja.

17
00:03:10,778 --> 00:03:12,695
- Ja?
-  Ja.

18
00:03:13,820 --> 00:03:15,739
Das wird sein
etwas mehr Arbeit.

19
00:03:16,445 --> 00:03:18,320
Und ein bisschen reparieren.

20
00:03:19,280 --> 00:03:22,069
Flicken.
Legen Sie dort unten einen Teppich aus.

21
00:03:22,070 --> 00:03:23,319
Nehmen Sie sich nach der Arbeit genügend Zeit.

22
00:03:23,320 --> 00:03:26,739
Ich...möchte dir etwas zeigen.

23
00:03:29,195 --> 00:03:32,904
Das war mal so
mein und Tarus Schlafzimmer

24
00:03:32,905 --> 00:03:35,987
als wir die Sommer verbrachten
hier bei Oma.

25
00:03:37,697 --> 00:03:41,822
Da war das...
schöne grüne Tapete.

26
00:03:43,987 --> 00:03:45,736
Es ist immer noch da!

27
00:03:45,737 --> 00:03:48,071
Oh, wow.

28
00:03:48,072 --> 00:03:49,529
Hmm.

29
00:03:51,780 --> 00:03:54,111
Na ja...

30
00:03:54,112 --> 00:03:56,447
Wir wollten die Natur in der Nähe haben.

31
00:03:57,697 --> 00:04:00,072
Das ist...
- Wir werden es loswerden.

32
00:04:00,739 --> 00:04:02,027
Sehen.

33
00:04:02,028 --> 00:04:05,779
Früher gab es das
hier ein Sessel

34
00:04:05,780 --> 00:04:08,489
zum Vorlesen von Gute-Nacht-Geschichten.

35
00:04:08,614 --> 00:04:12,069
Und dann ein Puppenhaus hier.

36
00:04:12,070 --> 00:04:15,403
Dieses schöne alte Schaukelpferd
hier drüben.

37
00:04:15,489 --> 00:04:20,279
Und dann können wir setzen
Das Kinderbett für das Baby hier.

38
00:04:24,321 --> 00:04:26,070
Es ist auf jeden Fall genug Platz vorhanden.

39
00:04:26,071 --> 00:04:28,904
Für alle drei Kinder.

40
00:04:30,571 --> 00:04:32,362
Für alle drei Kinder.

41
00:04:39,737 --> 00:04:40,987
Und...

42
00:04:42,572 --> 00:04:44,528
Was ist mit London?

43
00:04:44,529 --> 00:04:46,697
Scheiß auf London.

44
00:04:50,237 --> 00:04:51,653
Hmm.

45
00:05:00,612 --> 00:05:02,321
- Ja!
- Ja!

46
00:05:07,654 --> 00:05:09,152
Wow!

47
00:05:21,487 --> 00:05:23,986
Whoo!

48
00:06:25,029 --> 00:06:26,445
Saga?

49
00:07:05,154 --> 00:07:06,446
Jesus.

50
00:07:06,447 --> 00:07:07,822
Saga!

51
00:07:10,446 --> 00:07:12,611
Oh mein Gott!

52
00:07:15,528 --> 00:07:16,737
Hören.

53
00:07:24,696 --> 00:07:26,821
Während du schreist,
so wird der Wald antworten.

54
00:07:28,487 --> 00:07:30,236
Was?

55
00:07:30,237 --> 00:07:32,362
Das ist ein finnisches Sprichwort.

56
00:07:33,322 --> 00:07:35,903
Ich habe mich heimlich hierher geschlichen.

57
00:07:35,904 --> 00:07:37,278
Warum?

58
00:07:37,279 --> 00:07:39,697
Oma hat mir verboten zu kommen.

59
00:07:43,112 --> 00:07:45,111
Der Wald nimmt seinen Platz.

60
00:07:45,112 --> 00:07:47,612
Ohh. Wirklich?

61
00:07:49,654 --> 00:07:51,447
Mach mich zur Mutter.

62
00:08:47,779 --> 00:08:49,279
Es wird viel geflickt.

63
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
Geht es ihr gut?

64
00:08:52,363 --> 00:08:53,404
Was ist das?

65
00:08:56,322 --> 00:08:57,613
Ist es in Ordnung?

66
00:08:59,863 --> 00:09:03,487
W-Was ist los?
Was passiert?

67
00:09:03,488 --> 00:09:05,279
Was ist damit los?

68
00:09:05,779 --> 00:09:07,113
Was passiert?

69
00:09:08,739 --> 00:09:10,696
Was ist daran falsch?

70
00:09:12,321 --> 00:09:15,195
Pssst.

71
00:09:43,447 --> 00:09:45,197
Ich war so besorgt.

72
00:09:53,279 --> 00:09:55,072
Diese sind für Sie.

73
00:09:59,238 --> 00:10:00,864
Geht es ihm gut?

74
00:10:03,363 --> 00:10:06,863
Ja. Ja. Er ist, äh...

75
00:10:10,114 --> 00:10:11,777
Euch beiden geht es gut.

76
00:10:11,778 --> 00:10:13,571
Ich möchte ihn sehen.

77
00:10:15,489 --> 00:10:16,696
Okay.

78
00:10:18,364 --> 00:10:21,029
Ja. Warten.

79
00:10:28,239 --> 00:10:30,739
Bring ihn hierher.
Ich möchte ihn halten.

80
00:10:41,572 --> 00:10:43,278
Er wird nicht brechen.

81
00:10:43,279 --> 00:10:45,237
Oh ja. Ich weiß.

82
00:10:45,238 --> 00:10:47,528
Ich kann es dir zeigen.

83
00:10:47,529 --> 00:10:49,403
Du kannst ihn so halten.

84
00:10:51,072 --> 00:10:53,153
Und in Mamas Arme.

85
00:10:57,072 --> 00:10:58,862
Scooch.
- Ja.

86
00:10:58,863 --> 00:11:01,321
Papa ist wie ein Unterstützungsnetzwerk
in diesem Stadium.

87
00:11:01,322 --> 00:11:03,862
Ja...

88
00:11:11,028 --> 00:11:12,903
Mamas Umarmung beruhigt.

89
00:11:21,529 --> 00:11:24,071
Ich habe noch nie ein so haariges Baby gesehen.

90
00:11:26,029 --> 00:11:27,404
Ist das...

91
00:11:29,196 --> 00:11:31,489
Du hast einen gesunden Jungen.

92
00:11:39,029 --> 00:11:40,112
Du hattest ein hübsches

93
00:11:40,113 --> 00:11:43,028
schwierige Geburt, also du
kann eine Therapie bekommen, wenn--

94
00:11:43,029 --> 00:11:45,947
Nein, alles ist in Ordnung.
Mir geht es völlig gut.

95
00:11:46,863 --> 00:11:48,446
Was ist das?

96
00:11:48,447 --> 00:11:51,446
Nichts.
Alles ist gut.

97
00:11:51,447 --> 00:11:53,362
- Okay.
- Okay.

98
00:11:53,363 --> 00:11:55,322
Hol die Blumen.
- Oh.

99
00:11:56,613 --> 00:11:58,321
Ja.

100
00:11:59,904 --> 00:12:01,988
Äh. Nimm noch eins.

101
00:12:12,903 --> 00:12:14,695
Warte, Liebling.
Ich kann... ich kann helfen.

102
00:12:14,696 --> 00:12:16,779
Nein, nein. Mir geht es gut.

103
00:12:46,113 --> 00:12:48,862
Hier beginnt alles.

104
00:12:48,863 --> 00:12:49,946
Uns.

105
00:12:57,697 --> 00:12:59,653
Auf geht's.

106
00:13:01,822 --> 00:13:04,321
Es ist Ihr neues Zuhause.

107
00:13:04,322 --> 00:13:06,112
Schau, wie es Papa geht
Ich habe alles für Sie renoviert.

108
00:13:06,113 --> 00:13:09,402
- Jon. Er hat Hunger.
- Oben.

109
00:13:09,403 --> 00:13:11,195
Da unten ist die Küche.

110
00:13:12,696 --> 00:13:14,028
Oh, schau dir das an.

111
00:13:15,739 --> 00:13:17,738
Großes Fenster.

112
00:13:17,739 --> 00:13:20,903
Und das ist
ein ganz besonderes Zimmer...

113
00:13:22,279 --> 00:13:24,320
...Mami ist nur für dich gemacht.

114
00:13:24,321 --> 00:13:25,820
Mit viel Liebe.

115
00:13:36,322 --> 00:13:37,987
- Ja?
- Ja.

116
00:13:37,988 --> 00:13:40,112
Pssst.

117
00:13:40,113 --> 00:13:43,404
Mamas kleiner Schatz,
Du bekommst bald etwas zu essen.

118
00:13:50,863 --> 00:13:51,822
Schatz.

119
00:13:52,697 --> 00:13:53,697
Ja.

120
00:14:01,279 --> 00:14:02,322
Dort.

121
00:14:05,529 --> 00:14:07,321
Au!

122
00:14:07,322 --> 00:14:09,153
Oh. Tut es weh?

123
00:14:09,239 --> 00:14:11,321
Nein. Nein, nein.

124
00:14:13,571 --> 00:14:14,739
Geht es dir gut?

125
00:14:15,821 --> 00:14:17,114
Ja.

126
00:14:22,404 --> 00:14:24,238
Denken Sie daran
was die Hebamme gesagt hat.

127
00:14:24,239 --> 00:14:26,029
Augenkontakt ist entscheidend.

128
00:14:27,154 --> 00:14:28,320
Ja.

129
00:14:34,822 --> 00:14:37,903
Vielleicht ist die Polsterung etwas abgenutzt.

130
00:14:37,904 --> 00:14:40,028
Lass mich das einfach hochbringen.

131
00:14:40,029 --> 00:14:42,487
Ich--ich weiß, wie man das macht.

132
00:14:45,488 --> 00:14:47,903
Schlägt die Brustwarze?
der Gaumen?

133
00:14:47,904 --> 00:14:49,028
Nur...

134
00:14:49,029 --> 00:14:50,447
Hör auf damit!

135
00:14:51,572 --> 00:14:53,072
Es ist... Entschuldigung.

136
00:15:01,364 --> 00:15:04,322
Mamas Schatz, hallo!

137
00:15:16,489 --> 00:15:18,363
Vorsichtig! Er könnte fallen!

138
00:15:18,364 --> 00:15:20,570
Es tut mir weh, wenn ich es berühre.

139
00:15:20,571 --> 00:15:23,945
Ich bin dein Papa. Das sind wir nicht
Wir werden dir weh tun, oder?

140
00:15:23,946 --> 00:15:25,821
Das ist es.

141
00:15:26,946 --> 00:15:28,903
Los geht's. Das ist besser.

142
00:15:28,904 --> 00:15:31,321
Es ist wie ein Winzling
kleiner Schwanzspross.

143
00:15:32,697 --> 00:15:34,362
Das ist süß.

144
00:15:38,904 --> 00:15:40,238
Besser?

145
00:16:35,238 --> 00:16:39,153
Guten Abend, gute Nacht,

146
00:16:39,154 --> 00:16:43,362
Mit Rosen geschmückt,

147
00:16:43,363 --> 00:16:47,153
Mit Nelken bedeckt,

148
00:16:47,154 --> 00:16:51,321
Schlüpfen Sie unter die Decke

149
00:16:51,322 --> 00:16:54,987
Morgen früh, so Gott will,

150
00:16:54,988 --> 00:16:59,196
Du wirst wieder aufwachen

151
00:16:59,197 --> 00:17:03,152
Morgen früh--

152
00:17:03,153 --> 00:17:06,403
Was--Was wäre, wenn
Hörst du auf zu singen?

153
00:17:06,404 --> 00:17:07,945
Ich gebe mein Bestes.

154
00:17:07,946 --> 00:17:10,528
Ich weiß.
Ich... ich versuche nur zu helfen.

155
00:17:10,614 --> 00:17:13,569
Ja, aber das tut er nicht
möchte schlafen.

156
00:17:13,570 --> 00:17:16,945
Nein, das tut er einfach nicht
Willst du alleine schlafen, oder?

157
00:17:19,904 --> 00:17:22,239
Das ist doch jetzt besser, oder?

158
00:17:24,739 --> 00:17:26,779
Er hebt seinen Kopf.

159
00:17:27,445 --> 00:17:30,444
Wie macht er das?

160
00:17:30,445 --> 00:17:33,279
Oh, du bist so klein
Wunder, Christian, nicht wahr?

161
00:17:35,571 --> 00:17:39,404
Sieht er so aus?
ein Christ für dich?

162
00:18:39,696 --> 00:18:42,445
Saga.

163
00:18:42,446 --> 00:18:46,238
Leg ihn einfach hin
Zieh dir jetzt die Partyklamotten an!

164
00:18:49,071 --> 00:18:50,446
Schön, dass du gekommen bist.

165
00:18:58,779 --> 00:19:00,696
Saga?

166
00:19:01,864 --> 00:19:03,488
Schön, dass du gekommen bist.

167
00:19:08,489 --> 00:19:10,153
- Mutter.
- Überraschung!

168
00:19:11,114 --> 00:19:13,153
- Wir sind gekommen, um Ihnen zu helfen.
- Hallo!

169
00:19:13,239 --> 00:19:16,444
Wir konnten es kaum erwarten
um den kleinen Prinzen zu sehen!

170
00:19:16,445 --> 00:19:18,404
- Und ein wunderschönes Kleid!
- Danke schön.

171
00:19:19,320 --> 00:19:21,153
Du siehst wirklich müde aus.

172
00:19:21,154 --> 00:19:22,863
Mir geht es gut.

173
00:19:22,864 --> 00:19:24,320
Ihre Schaltfläche ist rückgängig gemacht.

174
00:19:26,404 --> 00:19:27,570
Es ist okay.

175
00:19:28,404 --> 00:19:31,989
Es ist noch etwas unvollendet
Da das Baby früh geboren wurde,

176
00:19:32,863 --> 00:19:34,446
Es war keine Zeit.

177
00:19:35,529 --> 00:19:39,446
Aber wenn alles fertig ist,
Die Aussicht wird wunderschön sein.

178
00:19:40,696 --> 00:19:44,946
War es notwendig, das alles zu tun?
mit dir so erschöpft?

179
00:19:46,446 --> 00:19:49,113
Hey, es ist wirklich wunderschön.

180
00:19:52,029 --> 00:19:54,820
- Wow!
- Schau, Anna!

181
00:19:54,821 --> 00:19:58,279
Was für ein Traumzimmer
Tante hat gemacht!

182
00:19:59,196 --> 00:20:01,321
Ist es nicht in Ordnung?
- Ja!

183
00:20:02,988 --> 00:20:06,488
- Ist das nicht das Hintergrundbild?
- Genau wie damals, als wir Kinder waren.

184
00:20:07,863 --> 00:20:08,739
Es ist wunderschön.

185
00:20:08,989 --> 00:20:10,945
Wann gehst du wieder arbeiten?

186
00:20:11,364 --> 00:20:12,653
Äh...

187
00:20:14,489 --> 00:20:15,903
Ich nehme mir fünf Jahre frei.

188
00:20:15,989 --> 00:20:17,988
- Was?
- Ja.

189
00:20:17,989 --> 00:20:19,944
Wir bekommen noch zwei Babys.

190
00:20:19,945 --> 00:20:23,363
Kinder sind klein
für so kurze Zeit.

191
00:20:23,364 --> 00:20:25,445
Wenn Sie es verpassen
all diese schönen Momente,

192
00:20:26,404 --> 00:20:27,778
Du kannst sie nicht zurückbekommen.

193
00:20:27,779 --> 00:20:28,614
Ja, aber---

194
00:20:31,864 --> 00:20:34,320
Ja, er ist nicht sehr glücklich
im Moment.

195
00:20:34,321 --> 00:20:36,070
Ich habe einen Ärmel.
Sollten wir es versuchen?

196
00:20:36,071 --> 00:20:36,696
Oh ja.

197
00:20:37,529 --> 00:20:40,196
- Kleidung tat ihm weh.
- Du kleiner Schatz!

198
00:20:40,738 --> 00:20:43,903
Komm jetzt hierher.
Du bist ein großer Junge!

199
00:20:43,904 --> 00:20:45,695
Lass uns dir geben
zu deiner Oma.

200
00:20:45,696 --> 00:20:47,363
Vorsicht, er ist etwas schwer.

201
00:20:48,029 --> 00:20:50,195
- Wen haben wir hier--
- Ich kann es ertragen--

202
00:20:50,196 --> 00:20:51,863
Ich habe euch beide auch nicht getötet.

203
00:20:52,738 --> 00:20:55,321
Hört sich an, als hätte er Hunger.
Hat er gegessen?

204
00:20:55,946 --> 00:20:57,321
Ja, er ist gefressen.

205
00:20:57,988 --> 00:20:59,445
Warum zum Teufel wolltest du?

206
00:20:59,446 --> 00:21:00,988
in diese Wildnis ziehen?

207
00:21:00,989 --> 00:21:02,902
Ich habe es falsch verstanden.

208
00:21:02,903 --> 00:21:05,778
Oh. Wir wollten einfach nur
dass er in der Natur aufwächst.

209
00:21:05,779 --> 00:21:09,903
Ich weiß, dass Saga immer gefallen hat
mehr Bäume als Menschen.

210
00:21:09,989 --> 00:21:11,319
Wie meinst du das?

211
00:21:11,320 --> 00:21:12,819
Was war das?

212
00:21:12,820 --> 00:21:14,569
Nein. Saga war ein bisschen
Als Kind asozial.

213
00:21:14,570 --> 00:21:16,319
Du hast es immer gesagt

214
00:21:16,320 --> 00:21:20,070
Deine Freunde haben dich ausgelacht
weil du so komisch bist.

215
00:21:23,114 --> 00:21:23,864
Loslassen!

216
00:21:24,904 --> 00:21:26,153
Ohh!

217
00:21:28,570 --> 00:21:30,154
Mutter! Helfen!

218
00:21:31,404 --> 00:21:32,528
Ich rufe einen Krankenwagen.

219
00:21:32,529 --> 00:21:34,113
Hol meine Arzttasche.

220
00:21:40,446 --> 00:21:41,446
Geht es dir gut?

221
00:21:44,029 --> 00:21:46,862
Ich weiß nicht, wie es könnte
so heftig reißen.

222
00:21:46,863 --> 00:21:50,238
- Ich habe ihn nicht falsch verstanden.
- Das habe ich nicht so gemeint.

223
00:21:51,988 --> 00:21:55,904
Ich habe mich gefragt, ob das so ist
irgendetwas stimmt damit nicht.

224
00:21:56,488 --> 00:21:58,653
Ich glaube nicht
Babys sollten so sein.

225
00:21:58,654 --> 00:22:00,529
Du warst einfach so
als Baby.

226
00:22:04,029 --> 00:22:06,987
- Bleibst du über Nacht?
- Nachtflug nach Boston.

227
00:22:06,988 --> 00:22:08,070
Die Vorlesungen beginnen.

228
00:22:09,070 --> 00:22:10,778
Das hättest du nicht tun sollen
im Ruhestand sein?

229
00:22:11,195 --> 00:22:14,403
Das bin ich einfach nicht
eine Brötchen backende Oma

230
00:22:14,489 --> 00:22:17,445
ihre ganze Zeit opfern
an die Enkel.

231
00:22:20,529 --> 00:22:22,529
Das hast du also nicht verstanden
von Oma.

232
00:22:23,570 --> 00:22:27,864
Du hast wirklich romantisiert
Vorstellung davon, wie Menschen sein sollten.

233
00:22:29,445 --> 00:22:32,362
Hallo! Schön, dass du gekommen bist!

234
00:22:32,363 --> 00:22:34,488
- Glückwunsch!
- Danke schön!

235
00:22:35,613 --> 00:22:37,987
- Geht es dir gut?
- Ja, das bin ich.

236
00:22:37,988 --> 00:22:39,988
Glückwunsch!

237
00:22:43,196 --> 00:22:45,237
Geht etwas verloren, aber...

238
00:22:46,571 --> 00:22:47,696
Da ist er!

239
00:22:47,946 --> 00:22:50,321
Er ist ein bisschen
jetzt eine Heulsuse, aber...

240
00:22:54,529 --> 00:22:56,903
- Zumindest starke Lungen!
- Das stimmt.

241
00:22:56,904 --> 00:22:59,320
Laut genug. Glückwunsch!

242
00:22:59,321 --> 00:23:00,614
Mama. Lass uns gehen.

243
00:23:01,739 --> 00:23:02,737
Ja.

244
00:23:02,738 --> 00:23:06,403
Ich werde ihn hier etwas beruhigen.
Aber so schön, dass du gekommen bist.

245
00:23:06,404 --> 00:23:07,696
Bis gleich!

246
00:23:11,614 --> 00:23:13,569
Warum sah es so seltsam aus?

247
00:23:13,570 --> 00:23:14,903
Psst!

248
00:23:28,989 --> 00:23:31,653
Nein, ich bin, äh,
Direktor für Nachhaltigkeit.

249
00:23:35,738 --> 00:23:37,737
Besorg mir ein früheres Ticket.

250
00:23:37,738 --> 00:23:40,153
Nein. Nein, nein, nein. Für heute Abend.

251
00:23:40,154 --> 00:23:41,570
Ja, ja. Heute Abend.

252
00:23:41,571 --> 00:23:44,363
- Babys sind normalerweise süß.
- Ja.

253
00:23:47,404 --> 00:23:49,238
Sie hat sich das Kleid selbst ausgesucht.

254
00:24:00,404 --> 00:24:02,237
Shh, shh, shh, shh.

255
00:24:02,238 --> 00:24:05,028
Shh, shh, shh, shh, shh.

256
00:24:22,779 --> 00:24:24,363
Ich kann Christian mitnehmen.

257
00:24:24,364 --> 00:24:26,528
Er möchte im Dunkeln tappen.

258
00:24:26,529 --> 00:24:27,820
Na ja...

259
00:24:29,029 --> 00:24:30,864
Er ist sozusagen der Grund dafür
sie sind alle hier.

260
00:24:32,488 --> 00:24:33,570
Ohh.

261
00:24:34,696 --> 00:24:36,071
Ja.

262
00:24:41,238 --> 00:24:45,028
Liebe Freunde.
Vielen Dank für Ihr Kommen.

263
00:24:45,029 --> 00:24:47,195
Die meisten von euch waren es
absolut schön.

264
00:24:47,196 --> 00:24:49,320
Andere etwas finnisch.

265
00:24:49,321 --> 00:24:51,195
Auf eine gute Art und Weise.

266
00:24:51,196 --> 00:24:52,778
Leider, mein Vater,
wegen Krankheit,

267
00:24:52,779 --> 00:24:55,403
er kann es nicht schaffen
und segne unser Kind.

268
00:24:57,113 --> 00:24:59,403
Aber er wird es sein
sehr erfreut zu hören

269
00:24:59,404 --> 00:25:02,487
dass der Name unseres Babys ist...

270
00:25:06,446 --> 00:25:07,738
Kuura.

271
00:25:08,739 --> 00:25:09,739
Was?

272
00:25:12,364 --> 00:25:13,903
Sein Name ist Kuura.

273
00:25:46,529 --> 00:25:50,113
Mir war einfach ein bisschen schlecht. Aber
so schön, dass du gekommen bist!

274
00:25:50,863 --> 00:25:51,529
Tschüss!

275
00:25:53,821 --> 00:25:56,696
Nun zunächst einmal
Du kümmerst dich um dich.

276
00:25:57,363 --> 00:25:58,863
Das ist das Wichtigste.

277
00:26:00,904 --> 00:26:02,363
Das solltest du wissen.

278
00:26:05,238 --> 00:26:06,237
Tschüss!

279
00:26:23,279 --> 00:26:25,154
Du bist sauer auf mich.

280
00:26:27,279 --> 00:26:30,864
Ich denke, Kuura ist ein...
schöner Name.

281
00:26:32,904 --> 00:26:36,320
Aber wir müssen
Mach das zusammen, okay?

282
00:26:36,321 --> 00:26:38,070
Wir müssen wir selbst sein...

283
00:26:38,071 --> 00:26:40,029
oder nichts davon macht Sinn.

284
00:26:41,738 --> 00:26:44,612
Es macht mir ein schlechtes Gewissen
wenn man sich einfach für etwas entscheidet

285
00:26:44,613 --> 00:26:47,029
und dann reite direkt über mich hinweg.

286
00:26:47,946 --> 00:26:51,153
Ich mache alles falsch
die ganze Zeit.

287
00:26:51,154 --> 00:26:53,403
Das ist nicht das, was ich sage.

288
00:26:53,404 --> 00:26:56,987
Warum korrigieren Sie?
alles, was ich tue?

289
00:26:56,988 --> 00:26:58,862
Ich kann nichts richtig machen.

290
00:26:58,863 --> 00:27:01,321
Du hast uns zu einem wunderschönen Baby gemacht.

291
00:27:04,363 --> 00:27:07,445
Ich versuche nur... zu helfen.

292
00:27:07,446 --> 00:27:09,695
Dann hör auf, mir Anweisungen zu geben ...

293
00:27:11,028 --> 00:27:14,403
... und sag mir, ich soll das tun
und das nicht zu tun.

294
00:27:14,489 --> 00:27:18,195
Du könntest einfach...
Lobe mich manchmal.

295
00:27:21,739 --> 00:27:24,114
Und der Name tut mir leid.

296
00:27:31,654 --> 00:27:33,195
Hey.

297
00:27:37,696 --> 00:27:40,362
Warum willst du nicht
mich noch mehr küssen?

298
00:27:40,363 --> 00:27:43,362
Was? Ich tue. Die ganze Zeit.

299
00:27:43,363 --> 00:27:44,654
Aber das tust du nicht.

300
00:27:46,363 --> 00:27:47,945
Okay.

301
00:27:47,946 --> 00:27:51,862
Das ist alles neu und seltsam
für uns beide.

302
00:27:56,321 --> 00:27:59,112
Aber du bist die beste Mutter
in der Welt.

303
00:28:02,071 --> 00:28:03,987
Da ist etwas
falsch damit.

304
00:28:03,988 --> 00:28:06,903
"Ihn." Du meinst „ihn“.

305
00:28:06,904 --> 00:28:09,653
Er ist nur ein bisschen empfindlich
zum Sonnenlicht.

306
00:28:09,739 --> 00:28:11,363
Es wird ihm gut gehen.

307
00:28:20,864 --> 00:28:21,904
Saga!

308
00:28:23,114 --> 00:28:23,820
Hey!

309
00:28:24,654 --> 00:28:25,778
Psst!

310
00:28:25,779 --> 00:28:27,114
Was machst du?

311
00:28:29,320 --> 00:28:32,195
Hey, das darfst du nicht
rassel ihn so!

312
00:28:32,196 --> 00:28:33,695
Psst! Shh, shh, shh, shh!

313
00:28:35,363 --> 00:28:36,446
Jetzt schläft es.

314
00:28:36,904 --> 00:28:38,696
Es schläft überhaupt nicht
nachts.

315
00:28:39,779 --> 00:28:40,654
Hallo!

316
00:28:44,196 --> 00:28:45,404
- Sehen.
- Ja.

317
00:28:48,029 --> 00:28:50,238
Sie können sich bewegen
schon viel besser.

318
00:28:50,863 --> 00:28:52,320
Was haben die Ärzte gesagt?

319
00:28:52,321 --> 00:28:54,528
Sie sagten, ich sei vollständig geheilt.

320
00:28:54,529 --> 00:28:55,738
Das ist herrlich!

321
00:28:57,404 --> 00:28:58,238
Nicht wahr?

322
00:28:59,488 --> 00:29:00,945
Ich bin immer noch schweinehässlich.

323
00:29:00,946 --> 00:29:04,029
Hey, Unsinn!
Warum sagst du das?

324
00:29:05,154 --> 00:29:07,446
Alles ist wirklich
jetzt gut, oder?

325
00:29:11,153 --> 00:29:11,864
Ja.

326
00:29:13,903 --> 00:29:16,320
Wer ist jetzt wach?

327
00:29:18,404 --> 00:29:21,363
Wirst du für Tante lächeln?

328
00:29:21,364 --> 00:29:24,363
- Es lächelt nie.
- Gut!

329
00:29:24,364 --> 00:29:25,779
Es ist ein bisschen seltsam.

330
00:29:30,739 --> 00:29:31,654
Hey, Liebling!

331
00:29:32,154 --> 00:29:35,821
Schau, er lächelt. Ja!

332
00:29:37,071 --> 00:29:38,862
- Gut.
- Das ist nur eine Grimasse.

333
00:29:38,863 --> 00:29:42,820
Das ist es nicht! Schau es dir an! Gut!

334
00:29:42,821 --> 00:29:43,779
Ich suche.

335
00:29:50,404 --> 00:29:51,571
Was war das?

336
00:29:54,488 --> 00:29:55,988
Hey, Anna!

337
00:30:01,946 --> 00:30:04,820
Pfui. Es ist so schrecklich.

338
00:30:04,821 --> 00:30:07,737
Ja, ich versuche nur--
Ich mache hier gerade einen Haufen.

339
00:30:07,738 --> 00:30:09,569
Okay.

340
00:30:09,570 --> 00:30:11,902
Habe ich es dir jemals gesagt?
was Oma gesagt hat

341
00:30:11,903 --> 00:30:13,819
gegen Ende?

342
00:30:13,820 --> 00:30:18,278
Sie rief mich an und redete immer weiter
über all diesen Müll,

343
00:30:18,279 --> 00:30:22,569
Ich sagte, es halte „sie“ fern
oder so.

344
00:30:22,570 --> 00:30:24,613
Hält die Nachbarn fern?

345
00:30:24,614 --> 00:30:26,613
Wie sehr finnisch.

346
00:30:26,614 --> 00:30:32,862
Nein. Kaltes Eisen.
„Kaltes Eisen verbrennt sie.“

347
00:30:32,863 --> 00:30:35,862
Sie lebte in einer eigenen Welt.
Armes Ding.

348
00:30:59,738 --> 00:31:01,029
Nicht.

349
00:31:03,153 --> 00:31:04,988
Hast du immer noch Schmerzen?

350
00:31:09,239 --> 00:31:11,364
Schläft es?

351
00:31:14,989 --> 00:31:17,239
Nennen Sie ihn bitte „ihn“.

352
00:31:21,114 --> 00:31:24,069
Wir müssen nichts tun.

353
00:31:24,070 --> 00:31:25,614
Ich dachte nur, ich wäre nett.

354
00:31:26,614 --> 00:31:28,739
Oder böse.

355
00:31:33,571 --> 00:31:35,571
Du bist wunderschön.

356
00:31:51,279 --> 00:31:52,946
Ich liebe dich.

357
00:32:10,070 --> 00:32:12,364
Sehen! Es sitzt!

358
00:32:15,864 --> 00:32:18,570
Nein. Komm schon.
Babys können in diesem Alter noch nicht sitzen.

359
00:32:24,739 --> 00:32:26,114
Oh ja.

360
00:32:28,654 --> 00:32:30,194
Hör auf damit!

361
00:32:37,238 --> 00:32:39,820
Entschuldigung. Ich habe einfach...

362
00:32:39,821 --> 00:32:42,821
Du brauchst Ruhe.
Also geh schlafen.

363
00:32:44,404 --> 00:32:45,653
Verlass ihn. Es macht mir nichts aus.

364
00:32:45,654 --> 00:32:47,488
Ich kümmere mich darum.

365
00:32:58,488 --> 00:33:00,239
Pssst, pssst.

366
00:33:31,320 --> 00:33:33,279
Mama

367
00:34:02,821 --> 00:34:05,029
Na, hallo!

368
00:34:06,113 --> 00:34:07,821
Endlich hast du geantwortet.

369
00:34:09,778 --> 00:34:10,528
Saga!

370
00:34:13,528 --> 00:34:14,569
Oh, hallo.

371
00:34:14,570 --> 00:34:16,320
Ich habe vergessen, dass es dort Nacht ist.

372
00:34:17,155 --> 00:34:19,070
Schläft Kuura noch nicht?

373
00:34:21,364 --> 00:34:22,155
Also.

374
00:34:23,155 --> 00:34:25,945
Du warst eine Nachteule wie er
als du klein warst.

375
00:34:26,695 --> 00:34:28,279
Du hattest etwas zu sagen?

376
00:34:28,280 --> 00:34:29,654
Ich hatte?

377
00:34:29,655 --> 00:34:31,364
Ja, Sie haben versucht anzurufen.

378
00:34:34,322 --> 00:34:35,072
Saga!

379
00:34:35,780 --> 00:34:36,530
Ähm...

380
00:34:37,655 --> 00:34:40,821
Hat Oma jemals etwas gesagt?
über diesen Wald?

381
00:34:40,822 --> 00:34:41,862
Der Wald?

382
00:34:43,405 --> 00:34:47,071
Sie hat immer gesagt, dass es so ist
etwas Gefährliches darin.

383
00:34:47,072 --> 00:34:49,612
Das ist eine ihrer Geschichten.

384
00:34:50,405 --> 00:34:54,486
Sie glaubte
Es gab einige... was auch immer.

385
00:35:01,030 --> 00:35:01,780
Saga?

386
00:35:03,028 --> 00:35:04,780
Konnten Sie überhaupt schlafen?

387
00:35:10,028 --> 00:35:13,903
Lass Jon Kuura ins Bett bringen
zur Abwechslung.

388
00:35:16,780 --> 00:35:18,405
Du musst etwas schlafen.

389
00:35:18,905 --> 00:35:20,405
Ja, alles ist in Ordnung.

390
00:35:21,239 --> 00:35:22,529
Saga!

391
00:35:57,947 --> 00:36:00,780
Saga? Saga?

392
00:36:08,114 --> 00:36:09,903
Was haben Sie getan?

393
00:36:19,070 --> 00:36:20,529
Es gab...

394
00:36:20,530 --> 00:36:22,319
Was?

395
00:36:22,320 --> 00:36:24,613
Der Boden. Es war morsch und...

396
00:36:24,614 --> 00:36:27,364
Wie ist dieser Baum nachgewachsen?

397
00:36:30,445 --> 00:36:34,322
Kuura. Er rief es an.

398
00:36:36,155 --> 00:36:37,572
Okay.

399
00:36:39,155 --> 00:36:41,111
Ich denke, das ist etwas
wir können mit reden

400
00:36:41,112 --> 00:36:43,279
die Kindergesundheitsklinik über.

401
00:36:43,280 --> 00:36:45,279
Ich will es nur wissen
was das ist.

402
00:36:45,280 --> 00:36:48,280
Genau. Wir werden Hilfe bekommen.

403
00:36:53,737 --> 00:36:56,822
Fortfahren. Mir geht es gut.

404
00:38:13,653 --> 00:38:16,570
Wie zügig
Du fuchtelst mit den Armen herum!

405
00:38:17,570 --> 00:38:21,280
Du bist so groß
und schwerer Junge.

406
00:38:32,947 --> 00:38:35,111
Dein Junge ist vollkommen gesund.

407
00:38:35,112 --> 00:38:38,529
Entschuldigung. Äh, wie ich schon sagte
vorher, mein Finnisch...

408
00:38:38,530 --> 00:38:40,236
Es tut mir leid.

409
00:38:40,237 --> 00:38:42,236
Sollten Sie das nicht untersuchen?

410
00:38:42,237 --> 00:38:44,780
Du kannst ihn jetzt anziehen.

411
00:38:46,655 --> 00:38:48,029
Ich kann ihn anziehen.

412
00:38:48,030 --> 00:38:50,322
Nein. Er ist jetzt ruhig.

413
00:38:51,905 --> 00:38:53,572
Fass ihn nicht an.

414
00:38:55,697 --> 00:38:57,946
Es wird schreien
in dem Moment, in dem Sie versuchen, es anzuziehen.

415
00:38:57,947 --> 00:39:00,155
Vielleicht hat er es
eine gewisse sensorische Abwehr.

416
00:39:01,155 --> 00:39:02,611
Und vielleicht ein bisschen--

417
00:39:05,030 --> 00:39:07,821
Ja. Jedes Baby ist anders.

418
00:39:07,822 --> 00:39:10,403
Er ist außergewöhnlich
gut entwickelt

419
00:39:10,489 --> 00:39:12,653
und wirklich groß für sein Alter!

420
00:39:12,989 --> 00:39:14,153
Gute, starke Muskeln.

421
00:39:14,239 --> 00:39:16,738
Wie ein Affe.

422
00:39:16,739 --> 00:39:19,488
Ja, als er geboren wurde,
er hatte überall Haare.

423
00:39:19,489 --> 00:39:21,404
Das ist ganz normal.

424
00:39:21,405 --> 00:39:23,319
Aber, ähm...

425
00:39:23,320 --> 00:39:25,654
Er hat mein Blut ausgesaugt.

426
00:39:25,655 --> 00:39:27,363
Es könnte sein, dass er so hungrig ist,

427
00:39:27,364 --> 00:39:30,029
Er ist scheiße, was auch immer
er kann in seinen Mund gelangen.

428
00:39:30,030 --> 00:39:32,111
Nun ja, das merkt man
wenn er hungrig ist

429
00:39:32,112 --> 00:39:34,404
wenn man sein Gesicht genau beobachtet.

430
00:39:34,405 --> 00:39:37,486
Das haben Sie wahrscheinlich
Habe diese kleinen gesehen...

431
00:39:37,487 --> 00:39:39,321
saugende Lippenbewegungen.

432
00:39:39,322 --> 00:39:41,154
Und dann
Sie können mit dem Füttern beginnen.

433
00:39:41,155 --> 00:39:43,779
Rechts. Okay. Ja.

434
00:39:43,780 --> 00:39:46,404
Sie standen unter Druck?

435
00:39:46,405 --> 00:39:48,361
Nein, mir geht es gut.

436
00:39:48,362 --> 00:39:52,736
Aber das ist nicht das Problem.
Das Problem ist dieses Baby.

437
00:39:52,737 --> 00:39:56,486
Oder was du für ihn empfindest.

438
00:39:56,487 --> 00:40:01,321
All diese schwierigen Emotionen
sind völlig normal.

439
00:40:01,322 --> 00:40:05,361
Tatsache ist jedoch, dass das Baby fühlt
besser, wenn du dich besser fühlst.

440
00:40:05,362 --> 00:40:08,319
Ich könnte machen
eine Empfehlung für dich, Saga.

441
00:40:08,320 --> 00:40:10,777
Und Sie können einen Termin vereinbaren
über Dinge reden.

442
00:40:10,778 --> 00:40:11,820
Danke schön.

443
00:40:12,695 --> 00:40:14,694
Und dem Vater geht es gut?

444
00:40:14,695 --> 00:40:18,069
Ja. Ähm, nun ja, ich meine...

445
00:40:18,070 --> 00:40:20,029
Manchmal die frühen Tage
mit einem kleinen Baby

446
00:40:20,030 --> 00:40:24,069
kann überraschend schwer sein,
vor allem für die Mutter.

447
00:40:24,070 --> 00:40:25,319
Nein, das verstehe ich.

448
00:40:25,320 --> 00:40:27,319
Für viele Mütter

449
00:40:27,320 --> 00:40:30,905
dieses neue Wesen
kann sich völlig fremd anfühlen.

450
00:40:51,780 --> 00:40:53,362
Das ist gut gelaufen, denke ich.

451
00:40:55,697 --> 00:40:58,072
Ich werde ihn nicht stillen
mehr.

452
00:40:59,697 --> 00:41:02,197
- Du meinst-- Warte.
- Nie wieder.

453
00:41:03,653 --> 00:41:05,154
Wenn Sie Schwierigkeiten haben
sich mit Kuura verbinden...

454
00:41:05,155 --> 00:41:06,986
Er saugt mich trocken.

455
00:41:06,987 --> 00:41:09,027
Deshalb Stillen
ist so wichtig für dich!

456
00:41:09,028 --> 00:41:11,652
Du hörst nicht einmal zu!

457
00:41:11,653 --> 00:41:13,527
Baby, das bin ich.

458
00:41:15,114 --> 00:41:17,404
Das bin ich, okay?
Ich versuche nur zu s--

459
00:41:17,405 --> 00:41:19,238
- Ich möchte...
- Zu sa--

460
00:41:19,239 --> 00:41:20,864
- Ich verstehe.
- ...Du sollst aufhören!

461
00:41:22,864 --> 00:41:25,819
Du bist völlig erschöpft.
Ich verstehe es.

462
00:41:25,820 --> 00:41:27,404
Ihr Problem ist...

463
00:41:27,405 --> 00:41:28,654
Dieses Kind!

464
00:41:28,655 --> 00:41:30,613
Nein.

465
00:41:30,614 --> 00:41:33,696
Ihr Problem liegt bei Ihnen
Beziehung zu unserem Kind.

466
00:41:33,697 --> 00:41:34,986
Was du fühlst, ist...

467
00:41:34,987 --> 00:41:37,905
Sag mir nicht, wie ich mich fühle!

468
00:41:45,947 --> 00:41:47,404
Natürlich sind sie früh dran.

469
00:41:47,405 --> 00:41:48,779
WHO?

470
00:41:48,780 --> 00:41:52,821
Meine Eltern.
Wir haben darüber gesprochen.

471
00:41:52,822 --> 00:41:54,155
Wann?

472
00:42:03,612 --> 00:42:05,529
Hey! Hallo.

473
00:42:05,530 --> 00:42:08,402
Es ist so schön, dich zu sehen!

474
00:42:08,403 --> 00:42:09,944
Oh, ist das das Baby?

475
00:42:09,945 --> 00:42:11,403
Oh ja, er schläft nur...

476
00:42:11,489 --> 00:42:13,070
- Oh.
- Sohn.

477
00:42:14,614 --> 00:42:15,820
Papa.

478
00:42:22,864 --> 00:42:26,069
Oh. Hallo...

479
00:42:26,070 --> 00:42:28,488
Oh! Bleib ruhig, Liebling!

480
00:42:28,489 --> 00:42:30,069
Lass uns etwas Licht ins Dunkel bringen,
sollen wir?

481
00:42:30,070 --> 00:42:32,111
Er ist etwas lichtempfindlich.

482
00:42:32,112 --> 00:42:34,361
Es ist das Kind, das es tun sollte
lerne von dir, weißt du.

483
00:42:34,362 --> 00:42:36,405
Lasst die Leute einfach
ihre eigenen Kinder großziehen.

484
00:42:36,530 --> 00:42:37,779
Oh!

485
00:42:37,780 --> 00:42:39,654
Es ist so schön, dich zu sehen. Saga.

486
00:42:39,655 --> 00:42:41,654
Willkommen.

487
00:42:41,655 --> 00:42:43,361
Es tut mir so leid wegen diesem Durcheinander.

488
00:42:43,362 --> 00:42:46,029
Das Baby kam früh und
wir haben keine Zeit gefunden,--

489
00:42:46,030 --> 00:42:47,611
Oh, egal.

490
00:42:47,612 --> 00:42:49,154
Christlich, soll
Wir geben ihnen das, ähm...

491
00:42:49,155 --> 00:42:51,029
- Oh ja, ja.
- Zur Einweihungsfeier.

492
00:42:51,030 --> 00:42:52,654
Oh.

493
00:42:52,655 --> 00:42:53,904
Ta-da!

494
00:42:53,905 --> 00:42:56,236
- Wow.
- Wow.

495
00:42:56,237 --> 00:42:58,236
Habe ihn selbst gemacht.

496
00:42:58,237 --> 00:42:59,861
Ja.

497
00:42:59,862 --> 00:43:01,364
Danke schön.

498
00:43:02,862 --> 00:43:06,822
Rechts. Nun, äh, sollen wir
Endlich das Kind segnen?

499
00:43:08,489 --> 00:43:09,778
Dann werde ich ihn holen.

500
00:43:09,864 --> 00:43:11,278
Ja, bitte.

501
00:43:12,489 --> 00:43:15,402
Ich habe gelesen, dass es hier in lokalen Geschichten heißt

502
00:43:15,403 --> 00:43:18,238
dass, wenn man einem Kind keinen Segen gibt,
Die Trolle werden sie nehmen.

503
00:43:18,239 --> 00:43:20,863
- Ohh.
- Glauben die Leute das noch?

504
00:43:20,864 --> 00:43:22,863
- Nein. Nicht mehr.
- Deshalb einige Familien

505
00:43:22,864 --> 00:43:25,863
Ich habe immer noch Trollblut
fließt durch ihre Adern.

506
00:43:28,614 --> 00:43:31,944
Oh. Hier ist der kleine Schatz.

507
00:43:31,945 --> 00:43:35,571
Zum Glück, diese alten Trolle
haben Angst vor Weihwasser.

508
00:43:35,572 --> 00:43:38,280
Damit wir Sie noch retten können.

509
00:43:42,987 --> 00:43:48,446
Heilige dieses Wasser durch die
Kraft des Heiligen Geistes...

510
00:43:48,447 --> 00:43:52,361
damit sie gereinigt werden
und wiedergeboren.

511
00:43:52,362 --> 00:43:54,821
Nun, was ist passiert?
mit dem Namen?

512
00:43:54,822 --> 00:43:56,571
Oh, wir--

513
00:43:56,572 --> 00:43:58,321
Dein Vater
hat es ziemlich schwer genommen.

514
00:43:58,322 --> 00:44:00,113
Nicht, dass er ein Wort sagen würde, wohlgemerkt.

515
00:44:00,114 --> 00:44:03,152
Allmächtiger Gott,
Himmlischer Vater,

516
00:44:03,153 --> 00:44:08,569
Wir bitten Sie, dieses Kind zu segnen
im Namen Jesu Christi.

517
00:44:16,320 --> 00:44:19,529
Im Namen des Vaters...

518
00:44:19,530 --> 00:44:22,779
und des Sohnes...

519
00:44:22,780 --> 00:44:25,114
und des Heiligen Geistes.

520
00:44:30,989 --> 00:44:33,072
- Amen.
- Amen.

521
00:44:35,612 --> 00:44:37,030
Amen.

522
00:44:46,612 --> 00:44:49,446
Oh.

523
00:44:49,447 --> 00:44:51,947
Ja. Das ist besser.

524
00:44:54,112 --> 00:44:55,486
Ist das...?

525
00:44:55,487 --> 00:44:56,986
Ja ja.
Die Samen, die du mir gegeben hast.

526
00:44:56,987 --> 00:44:58,821
- Ohh!
- Sie nehmen es wirklich gut an.

527
00:44:58,822 --> 00:45:01,738
Du hast Kürbis
wachsend und etwas Zucchini.

528
00:45:01,739 --> 00:45:03,402
Ja.
Und etwas Rote Bete hier.

529
00:45:03,403 --> 00:45:06,236
Und Grünkohl.
- Und ist der Boden gut?

530
00:45:06,237 --> 00:45:09,569
Ja. Es ist vergeben
ein bisschen Arbeit, aber es ist...

531
00:45:09,570 --> 00:45:12,903
Nun ja, das ist es auf jeden Fall
alles sieht wunderschön aus.

532
00:45:14,945 --> 00:45:16,779
Wie kam das hierher?

533
00:45:16,780 --> 00:45:19,194
Geht es dir gut, Liebes?

534
00:45:19,195 --> 00:45:21,989
Ja. Das ist einfach... gewachsen.

535
00:45:24,114 --> 00:45:25,655
Macht keinen Sinn.

536
00:45:26,739 --> 00:45:29,489
Das ist die Natur, Jon.
Du kannst nicht dagegen ankämpfen.

537
00:45:31,739 --> 00:45:33,946
Für mich,
es war fast meditativ,

538
00:45:33,947 --> 00:45:36,361
die ganze Hausarbeit erledigen
mit dem kleinen Jon.

539
00:45:36,362 --> 00:45:38,779
Er war so ein glückliches Baby.
- Oh, Mama!

540
00:45:38,780 --> 00:45:41,612
Nun, du warst...
mein kleiner Sonnenschein.

541
00:45:42,737 --> 00:45:44,779
Kuura lächelt nicht wirklich.

542
00:45:44,780 --> 00:45:46,904
Nun, natürlich,
jedes Baby ist anders,

543
00:45:46,905 --> 00:45:49,404
aber wir erziehen sie mit unserer Liebe.

544
00:45:49,405 --> 00:45:52,571
Es ist wirklich das Größte
Glück in der Welt

545
00:45:52,572 --> 00:45:54,361
Mutter sein.

546
00:45:54,362 --> 00:45:55,654
Meinst du nicht auch?

547
00:46:00,447 --> 00:46:02,696
Es war nicht einmal heiß!

548
00:46:02,697 --> 00:46:04,197
Was hast du gemacht?

549
00:46:12,195 --> 00:46:15,153
Was zum Teufel hast du gemacht?

550
00:46:15,239 --> 00:46:16,988
Es gibt kein Feuer.

551
00:46:16,989 --> 00:46:18,819
Es war noch nicht einmal in der Nähe
der Kamin.

552
00:46:18,820 --> 00:46:21,864
Können Sie das einmal tun?
Denken Sie darüber nach, was Sie tun?!

553
00:46:25,405 --> 00:46:28,695
Es ist einfach... kalt.

554
00:46:30,195 --> 00:46:31,863
Es ist kaltes Eisen.

555
00:46:58,405 --> 00:47:00,489
Ich weiß, was du bist.

556
00:47:34,947 --> 00:47:35,947
Trinken.

557
00:48:55,072 --> 00:48:56,655
Hey, Baby!

558
00:49:16,945 --> 00:49:18,488
Uns.

559
00:49:18,489 --> 00:49:20,195
Alle drei.

560
00:49:27,489 --> 00:49:29,195
Oh.

561
00:49:33,612 --> 00:49:35,572
Wie läuft die Formel?

562
00:49:37,030 --> 00:49:38,447
Ach...

563
00:49:39,780 --> 00:49:43,486
Weißt du, er schlürft tatsächlich
so viel er bekommen kann.

564
00:49:43,487 --> 00:49:45,361
- Wow.
- Ja.

565
00:49:45,362 --> 00:49:47,029
Großartig.

566
00:49:47,030 --> 00:49:49,486
Vielleicht kann ich ihn jetzt auch füttern.

567
00:49:49,487 --> 00:49:51,861
Es fällt dir also nicht einfach so zu.

568
00:49:51,862 --> 00:49:54,486
Ja.

569
00:49:54,487 --> 00:49:58,947
Ich denke, es ist besser, wenn ich ihn füttere.
Zumindest für den Moment.

570
00:50:00,572 --> 00:50:01,780
Okay.

571
00:50:04,072 --> 00:50:05,361
Wie war die Arbeit?

572
00:50:05,362 --> 00:50:08,070
Ja. Gut. Nur...

573
00:50:09,364 --> 00:50:10,652
...so finnisch.

574
00:50:14,195 --> 00:50:15,739
Was?

575
00:50:20,195 --> 00:50:24,154
Wann ist das letzte Mal
Ich habe dich so etwas gefragt wie...

576
00:50:24,155 --> 00:50:25,569
„Hatten Sie einen schönen Tag?“

577
00:50:25,570 --> 00:50:27,319
Das ist schrecklich.

578
00:50:27,320 --> 00:50:30,113
Hmm. Wow.

579
00:50:30,114 --> 00:50:32,486
Das erste Jahr ist das Schlimmste.

580
00:50:32,487 --> 00:50:33,821
Ja.

581
00:50:33,822 --> 00:50:36,112
Scheidungsraten außerhalb der Skala.

582
00:50:41,362 --> 00:50:45,029
Du hast nicht darüber nachgedacht
So etwas in der Art, oder?

583
00:50:45,030 --> 00:50:47,071
- Was? Scheidung?
- Ja.

584
00:50:47,072 --> 00:50:49,487
Nein. Natürlich nicht.

585
00:50:51,362 --> 00:50:54,862
Ich erzähle dir alles.
Du erzählst mir alles, ja?

586
00:50:56,655 --> 00:50:57,987
Ja.

587
00:51:01,280 --> 00:51:02,946
Du erinnerst dich
wie wir sagten

588
00:51:02,947 --> 00:51:05,779
wir wollten anfangen
auf einem anderen ungefähr jetzt?

589
00:51:05,780 --> 00:51:07,946
Können Sie sich das vorstellen?
jetzt schwanger sein?

590
00:51:07,947 --> 00:51:09,739
Ja.

591
00:51:12,028 --> 00:51:13,364
Ich mache Witze.

592
00:51:16,239 --> 00:51:17,614
Ja.

593
00:51:20,320 --> 00:51:23,069
Es wird kommen...

594
00:51:23,070 --> 00:51:25,194
wenn es Zeit ist.

595
00:51:25,195 --> 00:51:26,820
Ja. Ja.

596
00:51:32,072 --> 00:51:34,404
Übrigens,
Wann ist dein Termin?

597
00:51:34,405 --> 00:51:36,404
- Termin?
- Ja. Die Überweisung.

598
00:51:36,405 --> 00:51:38,822
Die Kinder
Gesundheitsklinik-Sache.

599
00:51:42,322 --> 00:51:44,155
Du hast es nicht gebucht.

600
00:51:47,322 --> 00:51:52,361
Es tut mir so leid, wenn du es erzählst
Jeder, ich habe Probleme.

601
00:51:52,362 --> 00:51:53,654
Ja, wir haben Probleme.

602
00:51:53,655 --> 00:51:55,236
Ich will dich nicht
für mich sprechen.

603
00:51:55,237 --> 00:51:56,611
Das war der springende Punkt,

604
00:51:56,612 --> 00:51:57,821
dass du es könntest
sprich für dich selbst.

605
00:51:57,822 --> 00:51:59,696
Ich sage es dir jetzt.

606
00:51:59,697 --> 00:52:02,277
Du könntest mir zumindest vertrauen
ein bisschen und gib mir etwas Platz.

607
00:52:02,278 --> 00:52:03,696
Das ist was
Ich habe es versucht!

608
00:52:03,697 --> 00:52:07,280
Korrigiere mich nicht!
Hören Sie auf, sich einzumischen!

609
00:52:10,320 --> 00:52:12,445
Raum. Okay.

610
00:52:18,364 --> 00:52:20,155
Jon.

611
00:52:32,697 --> 00:52:35,655
Jon! Jon!

612
00:54:10,739 --> 00:54:11,902
Hah!

613
00:54:21,030 --> 00:54:22,614
Mama

614
00:54:33,030 --> 00:54:35,237
Hallo! Wo bist du?

615
00:54:35,862 --> 00:54:37,696
- Es ist Kuura.
- Was?

616
00:54:37,697 --> 00:54:40,321
Was ist das für ein Geräusch?
- Es ist Kuura!

617
00:54:40,322 --> 00:54:42,486
Wen hat er sonst noch misshandelt?

618
00:54:44,780 --> 00:54:46,486
Hey, ist alles in Ordnung?

619
00:54:48,530 --> 00:54:50,736
- Das fragt man nie.
- Nun, ich frage jetzt.

620
00:54:50,737 --> 00:54:51,362
Ja.

621
00:54:52,612 --> 00:54:53,779
Oder ich bin einfach...

622
00:54:56,947 --> 00:54:59,361
Manchmal denke ich

623
00:54:59,362 --> 00:55:02,486
Ich werde dieses Kind töten
wenn es mich nicht zuerst erwischt.

624
00:55:02,487 --> 00:55:06,572
Weißt du, ich habe genau gedacht
das Gleiche, als du klein warst.

625
00:55:07,737 --> 00:55:08,653
Du hast es getan?

626
00:55:08,739 --> 00:55:15,152
Ja, dieses eine Mal
Ich hatte dein Geschrei so satt

627
00:55:15,153 --> 00:55:18,864
dass ich dich vor einem Laden zurückgelassen habe
und fuhr weg.

628
00:55:19,905 --> 00:55:23,694
Nun, ich fuhr zurück
und nahm dich mit.

629
00:55:23,695 --> 00:55:28,945
Aber damals hatte ich das
Ich habe das Gefühl, dass du mich ausgesaugt hast.

630
00:55:30,695 --> 00:55:32,611
Du warst einfach ein schreckliches Kind.

631
00:55:32,612 --> 00:55:36,361
Sie sagen immer
dass die wundervollen Momente

632
00:55:36,362 --> 00:55:39,486
Machen Sie die schwierigen wieder gut
um ein Vielfaches.

633
00:55:39,487 --> 00:55:41,736
Aber so sicher wäre ich mir nicht.

634
00:55:41,737 --> 00:55:44,696
Geh weg! Geh weg!

635
00:55:45,697 --> 00:55:47,611
Saga, was ist los?

636
00:57:18,445 --> 00:57:19,780
Saga!

637
00:57:25,864 --> 00:57:27,280
Saga!

638
00:57:57,112 --> 00:57:58,696
Wo bist du gewesen?

639
00:57:58,697 --> 00:58:01,363
Wo bist du gewesen?

640
00:58:01,364 --> 00:58:03,653
Wo ist Kuuras Kleidung?!
Er wird erfrieren!

641
00:58:05,530 --> 00:58:06,987
Gehen Sie hinein.

642
00:58:14,989 --> 00:58:16,739
Auf der Suche danach?

643
00:58:20,820 --> 00:58:23,820
Bitte sag es mir einfach
Du hast eine Erklärung.

644
00:58:25,114 --> 00:58:27,738
- Es wird keine Milch trinken.
- Ich auch nicht!

645
00:58:27,739 --> 00:58:30,989
W-Was wirst du tun,
Fangen Sie an, Blut in meinen Tee zu tun?!

646
00:58:33,447 --> 00:58:36,486
Nein. Du gibst keinen anderen
Blutstropfen für unseren Sohn.

647
00:58:36,487 --> 00:58:37,861
Es braucht nichts anderes.

648
00:58:37,862 --> 00:58:40,154
- Saga, bitte.
- Gib es mir.

649
00:58:40,155 --> 00:58:41,861
- Lass los!
- Gib es mir!

650
00:58:41,862 --> 00:58:43,236
Saga!

651
00:59:13,864 --> 00:59:16,569
Ich weiß es nicht
wer du mehr bist.

652
00:59:16,570 --> 00:59:19,738
Wenn ich ihm kein Blut gebe,
es wird es aus mir heraussaugen.

653
00:59:19,739 --> 00:59:21,738
Es wird mich umbringen.

654
00:59:21,739 --> 00:59:24,570
Ich weiß nicht, ob ich mehr Angst habe
für dich oder für Kuura.

655
00:59:25,905 --> 00:59:27,905
Was möchten Sie also tun?

656
00:59:29,820 --> 00:59:32,446
Wählen Sie einen Tag.

657
00:59:32,447 --> 00:59:34,986
Geh in die Stadt.

658
00:59:34,987 --> 00:59:37,737
Geh... Geh und triff dich mit ein paar Freunden.

659
00:59:39,155 --> 00:59:40,946
Machen Sie sich besser.

660
00:59:40,947 --> 00:59:42,987
Während ich mich um Kuura kümmere.

661
00:59:44,655 --> 00:59:46,530
Ich möchte, dass du siehst...

662
00:59:46,655 --> 00:59:50,362
Das musst du nicht
Zerstöre dich selbst... oder uns.

663
00:59:52,862 --> 00:59:54,947
Ich möchte, dass du wieder glücklich bist.

664
00:59:56,987 --> 00:59:59,487
Damit wir gemeinsam glücklich sind.

665
01:00:05,655 --> 01:00:07,111
Ich auch.

666
01:01:29,320 --> 01:01:30,530
Wie geht es dir?

667
01:01:32,072 --> 01:01:33,447
Wie läuft's mit der Arbeit?

668
01:01:37,530 --> 01:01:38,905
Ich habe dich vermisst.

669
01:01:49,155 --> 01:01:51,530
Hey, da ist die Mama!

670
01:01:52,697 --> 01:01:56,112
Sie hat das Brutleben genossen
während wir uns abgerackert haben!

671
01:01:59,697 --> 01:02:01,072
Wir wollen Fotos sehen!

672
01:02:02,778 --> 01:02:05,655
Das habe ich nicht wirklich
zu viele gute.

673
01:02:07,112 --> 01:02:09,153
Ich erinnere mich so sehr daran,
Keine Zeit, wegzuschnappen.

674
01:02:09,239 --> 01:02:11,614
Alles was wir haben
sind ein paar schrecklich verschwommene Bilder.

675
01:02:12,195 --> 01:02:15,070
- Ich nehme das vegetarische Menü.
- Es ist wirklich, wirklich gut.

676
01:02:21,905 --> 01:02:23,819
Also, wie läuft's mit der Arbeit?

677
01:02:23,820 --> 01:02:25,238
Nein, keine Rede über Arbeit!

678
01:02:25,239 --> 01:02:27,238
Dein Leben ist viel
wichtiger!

679
01:02:27,239 --> 01:02:30,738
Zeigen Sie uns mindestens ein Bild,
Dies ist keine offizielle Veranstaltung.

680
01:02:30,739 --> 01:02:33,529
Ich erinnere mich noch genau an dieses Wesen
die beste Zeit meines Lebens.

681
01:02:33,530 --> 01:02:34,405
Ja!

682
01:02:35,072 --> 01:02:37,905
Wir haben gerade geredet
darüber, wie nett du immer warst.

683
01:02:38,155 --> 01:02:41,196
- Danke schön.
- Aber dann wurde mir plötzlich klar.

684
01:02:41,197 --> 01:02:45,654
Keiner von uns kennt dich wirklich,
Weißt du?

685
01:02:48,155 --> 01:02:49,737
Vielleicht liegt es an der Boss-Rolle.

686
01:02:55,030 --> 01:02:57,611
Ich habe die Arbeit tatsächlich sehr vermisst.

687
01:02:57,612 --> 01:03:01,113
Hey, war dort.
Das Pflichtgefühl beim Klopfen.

688
01:03:01,114 --> 01:03:04,696
Ihr Stellvertreter hat es getan
war eigentlich ganz gut.

689
01:03:43,947 --> 01:03:45,072
Sind Sie allergisch?

690
01:03:45,612 --> 01:03:48,486
- Hattest du die Garnelen?
- Nein, das vegetarische Menü.

691
01:03:48,487 --> 01:03:49,655
- Verrückt?
- Ich muss gehen.

692
01:03:53,905 --> 01:03:54,861
Hey!

693
01:04:13,114 --> 01:04:16,363
Hey.

694
01:04:16,364 --> 01:04:20,530
Hey. In Ordnung. Ja. Okay.

695
01:04:42,405 --> 01:04:45,071
Was ist passiert?

696
01:04:45,072 --> 01:04:47,486
Geht es dir gut? Sprechen Sie mit mir.

697
01:06:03,278 --> 01:06:07,362
...wie auch immer, ich versuche es nur
um Saga zu unterstützen.

698
01:06:08,489 --> 01:06:10,739
Sie hat es immer noch
eine ziemlich harte Zeit.

699
01:06:11,653 --> 01:06:15,320
Was ist mit dir?
Tief im Inneren.

700
01:06:17,530 --> 01:06:19,613
War einfach...

701
01:06:19,614 --> 01:06:22,779
Ich habe mich so darauf gefreut
eine Familie zu sein.

702
01:06:22,780 --> 01:06:24,114
Ohh.

703
01:06:25,780 --> 01:06:27,529
Vater sein.

704
01:06:27,530 --> 01:06:29,320
Du machst das großartig.

705
01:06:35,822 --> 01:06:37,987
Ich bin immer weg.

706
01:06:39,072 --> 01:06:42,111
Ich weiß es nicht
was ist hier los.

707
01:06:42,112 --> 01:06:44,947
Ich denke Saga
ist einfach erschöpft.

708
01:06:49,487 --> 01:06:51,737
Ich denke, es ist etwas
mehr als das.

709
01:06:56,030 --> 01:06:57,362
Hübsch.

710
01:06:58,530 --> 01:07:01,697
Saft für meine Dame.

711
01:07:03,237 --> 01:07:04,654
Danke...

712
01:07:10,570 --> 01:07:12,028
Ähm...

713
01:07:12,528 --> 01:07:15,528
Anna, geh und spiel
mit deinem Cousin Kuura.

714
01:07:15,614 --> 01:07:16,780
NEIN!

715
01:07:20,155 --> 01:07:21,488
Es ist nicht sicher.

716
01:07:21,489 --> 01:07:23,280
Halt endlich die Klappe!

717
01:07:25,945 --> 01:07:28,069
Ich werde gehen und, äh...

718
01:07:28,070 --> 01:07:29,529
etwas Schnee schaufeln.

719
01:07:31,489 --> 01:07:32,779
Mutter.

720
01:07:32,780 --> 01:07:33,862
Es ist alles in Ordnung.

721
01:07:37,362 --> 01:07:38,321
Hallo.

722
01:07:45,072 --> 01:07:46,029
Es ist einfach schrecklich,

723
01:07:46,030 --> 01:07:48,405
Wir haben diese Kisten immer noch nicht
ausgepackt.

724
01:07:59,197 --> 01:08:04,822
Ich habe so auf ein schönes und nettes gehofft
kleines Mädchen wie Anna.

725
01:08:08,239 --> 01:08:09,819
Aber stattdessen--

726
01:08:13,364 --> 01:08:14,989
Ich habe dieses Monster.

727
01:08:21,320 --> 01:08:24,361
Studien besagen, dass wenn Sie dies nicht tun
Zeigen Sie Ihrem Kind Mitgefühl

728
01:08:24,362 --> 01:08:26,904
in den ersten drei Jahren,
er wird es vielleicht nie lernen.

729
01:08:28,362 --> 01:08:30,653
Ich habe das Ding gegeben
absolut alles.

730
01:08:30,654 --> 01:08:31,570
Rechts.

731
01:08:32,197 --> 01:08:34,237
Es dauert einfach und dauert und
dauert.

732
01:08:34,822 --> 01:08:37,072
Bald wird nichts mehr davon übrig sein
ich.

733
01:08:38,697 --> 01:08:40,778
Aber ich kann nicht ohne sein.

734
01:08:40,779 --> 01:08:42,822
Und ich sehe keinen Sinn darin
das.

735
01:08:44,487 --> 01:08:46,529
Und wo ist das Glück?

736
01:08:47,404 --> 01:08:49,821
Die Dinge laufen nicht immer so
geplant.

737
01:08:49,822 --> 01:08:53,947
Ich wollte nur, dass unsere Kinder es haben
was wir hatten.

738
01:08:54,862 --> 01:08:57,404
Du lebst wirklich in einer
Die Realität ist ganz deine eigene.

739
01:08:58,072 --> 01:09:01,072
Du denkst, ich hatte wirklich Spaß
Hast du als Kind mit dir gespielt?

740
01:09:02,279 --> 01:09:03,612
Alles musste sein

741
01:09:03,613 --> 01:09:06,778
zu Ihren Bedingungen und egal
Wie beschissen du dich verhalten hast

742
01:09:06,779 --> 01:09:09,111
Du warst derjenige, der es brauchte
verstanden werden.

743
01:09:09,112 --> 01:09:10,320
Und es ist immer noch dasselbe.

744
01:09:11,404 --> 01:09:14,654
Mama hat mich angerufen und gefragt, wie es dir geht
Kuura macht es.

745
01:09:16,070 --> 01:09:17,779
Aber nichts über mich oder Anna.

746
01:09:20,487 --> 01:09:22,654
Weil wir
Es muss wirklich großartig laufen.

747
01:09:23,737 --> 01:09:25,111
Du machst immer noch

748
01:09:25,112 --> 01:09:28,319
So eine große Sache von dir
Probleme und Emotionen

749
01:09:28,320 --> 01:09:30,861
dass es keinen Platz dafür gibt
Rest von uns.

750
01:09:30,862 --> 01:09:33,612
Jetzt sind Sie weitergegangen
Dein eigenes Kind ersticken!

751
01:09:34,987 --> 01:09:36,779
Daran ist nichts auszusetzen
Kuura!

752
01:09:37,822 --> 01:09:41,447
Du bist es, der deine macht
Familienleben unerträglich!

753
01:09:42,822 --> 01:09:44,196
Sonst niemand!

754
01:09:49,822 --> 01:09:51,236
Anna!

755
01:09:51,237 --> 01:09:52,486
Hey! Hey!

756
01:09:53,779 --> 01:09:56,571
Liebling,
Es ist in Ordnung! Zeig mir.

757
01:09:57,737 --> 01:09:59,028
Lassen Sie mich sehen!

758
01:09:59,029 --> 01:10:00,528
Saga, lass es einfach!

759
01:10:00,529 --> 01:10:02,528
Es ist alles in Ordnung, wir bringen Sie dorthin
ein Krankenhaus.

760
01:10:02,529 --> 01:10:03,737
Taru?

761
01:10:03,738 --> 01:10:05,197
Du bist das Monster!

762
01:11:57,904 --> 01:11:59,903
Ahhh!

763
01:11:59,904 --> 01:12:01,822
Ah!

764
01:12:11,237 --> 01:12:13,111
Wah, wa, wa.

765
01:12:13,112 --> 01:12:15,569
Ah, ah.

766
01:12:15,570 --> 01:12:17,653
Ah!

767
01:12:24,112 --> 01:12:25,736
Wah, wa.

768
01:12:27,570 --> 01:12:30,237
Puh!

769
01:14:31,737 --> 01:14:34,653
Das war doch nicht so schlimm, oder?

770
01:14:34,654 --> 01:14:37,736
Schau ihn dir an, ganz herausgeputzt.

771
01:14:37,737 --> 01:14:42,571
Jetzt können wir ein schönes altes haben
richtiges Familienessen.

772
01:14:42,572 --> 01:14:44,946
Bringen wir Sie hier rein.

773
01:14:44,947 --> 01:14:46,903
Lass mich einfach dein Bein holen
da durch.

774
01:14:53,154 --> 01:14:55,447
Hast du schon mit Taru gesprochen?

775
01:14:56,904 --> 01:14:58,736
Anna geht es besser.

776
01:14:58,737 --> 01:15:01,446
Wenn Sie interessiert sind.

777
01:15:01,447 --> 01:15:04,197
Aber ihr Finger
wird ein Baumstumpf bleiben.

778
01:15:07,113 --> 01:15:09,654
Was willst du von mir?

779
01:15:13,445 --> 01:15:17,278
Kuura, lass es uns dir beibringen
einige Tischmanieren.

780
01:15:17,279 --> 01:15:19,361
Okay?

781
01:15:20,654 --> 01:15:23,528
Ah, Kuura.

782
01:15:23,529 --> 01:15:25,903
Sagen Sie „bitte“.

783
01:15:25,904 --> 01:15:28,236
Hier kommt das Flugzeug.

784
01:15:33,654 --> 01:15:37,361
Ab jetzt...

785
01:15:37,362 --> 01:15:39,572
wir werden
Erziehe dieses Kind richtig.

786
01:15:41,572 --> 01:15:44,236
Deshalb setze ich einige Grenzen.

787
01:15:44,237 --> 01:15:48,028
Menschliche Grenzen.

788
01:15:48,029 --> 01:15:49,861
Rechts.

789
01:15:49,862 --> 01:15:52,071
Hier kommt das Flugzeug.

790
01:16:01,572 --> 01:16:04,446
Es ist genauso meine Schuld
wie es dir gehört.

791
01:16:07,072 --> 01:16:09,069
Ohh.

792
01:16:17,862 --> 01:16:20,070
Okay.

793
01:16:21,654 --> 01:16:23,153
Okay.

794
01:16:23,154 --> 01:16:25,653
Hier kommt...

795
01:16:25,654 --> 01:16:27,737
das Flugzeug.

796
01:16:29,070 --> 01:16:32,903
Puhh.

797
01:16:36,697 --> 01:16:38,528
Das Metall tut ihm weh!

798
01:16:38,529 --> 01:16:41,154
Oh, gibst du einfach
Deine verdammten Fantasien eine Pause?!

799
01:16:47,822 --> 01:16:50,361
Entschuldigung, Kuura.

800
01:16:50,362 --> 01:16:53,446
Mama und Papa sind es
Ich habe nur einen kleinen Streit.

801
01:16:53,447 --> 01:16:55,447
Es wird alles gut.

802
01:16:57,362 --> 01:16:58,861
Hier kommt das Flugzeug.

803
01:17:01,029 --> 01:17:03,403
Dieses Kind...

804
01:17:03,404 --> 01:17:05,821
kann nicht erhöht werden.

805
01:17:05,822 --> 01:17:07,321
Sag das nicht.

806
01:17:07,322 --> 01:17:09,486
Es gibt nichts
Du kannst etwas dagegen tun.

807
01:17:09,487 --> 01:17:11,569
Du liegst falsch.
Ich werde dir das Gegenteil beweisen.

808
01:17:11,570 --> 01:17:12,903
Lass es essen.

809
01:17:12,904 --> 01:17:14,069
"Ihn"!

810
01:17:14,070 --> 01:17:15,444
Ich werde nicht einfach hier stehen bleiben

811
01:17:15,445 --> 01:17:16,819
und sieh zu, wie du ihn verwandelst
in ein Monster.

812
01:17:16,820 --> 01:17:20,861
Lass es in Ruhe!

813
01:17:33,197 --> 01:17:35,447
Es schläft.

814
01:17:43,572 --> 01:17:45,779
Ich sollte mich entschuldigen.

815
01:17:47,404 --> 01:17:49,529
Okay.

816
01:17:52,947 --> 01:17:54,947
Ich schätze...

817
01:17:57,279 --> 01:17:59,447
...für viele Dinge.

818
01:18:01,112 --> 01:18:03,072
Danke schön.

819
01:18:05,113 --> 01:18:06,696
Wofür?

820
01:18:06,697 --> 01:18:09,779
Dafür, dass du es mir gezeigt hast
wer du wirklich bist.

821
01:18:15,362 --> 01:18:18,237
Es war einfach zu schwer.

822
01:18:20,237 --> 01:18:21,944
Kuura ist--
- Du hast recht.

823
01:18:21,945 --> 01:18:24,028
Aber nicht Kuura.

824
01:18:24,029 --> 01:18:25,778
Du.

825
01:18:25,779 --> 01:18:28,111
Was?

826
01:18:28,112 --> 01:18:30,320
Ich wollte immer eine große Familie.

827
01:18:32,072 --> 01:18:34,278
Und dann trafen wir uns.

828
01:18:34,279 --> 01:18:37,903
Und ich konnte sehen
unsere gesamte Zukunft.

829
01:18:37,904 --> 01:18:39,403
Ich auch.

830
01:18:39,404 --> 01:18:41,529
Aber du hast es getötet.

831
01:18:45,487 --> 01:18:50,278
Und jetzt ist es so
Ich kann nichts mehr spüren.

832
01:18:50,279 --> 01:18:55,196
Es ist so unglaublich schwer
Gewicht drückt mich nach unten.

833
01:18:55,197 --> 01:18:58,611
Nur weil du dich schlecht fühlst
dafür, dass ich so viel weg war.

834
01:18:58,612 --> 01:19:01,112
Das solltest du niemals tun
war eine Mutter.

835
01:19:03,238 --> 01:19:06,571
Du hasst unser Kind.

836
01:19:06,572 --> 01:19:10,112
Du hast ihn verwandelt
völlig dysfunktional.

837
01:19:12,487 --> 01:19:14,528
Ich glaube nicht, dass du es weißt
wie man liebt.

838
01:19:14,529 --> 01:19:17,944
Ich glaube nicht, dass man lieben kann
irgendjemand.

839
01:19:17,945 --> 01:19:20,569
Ich muss mir das nicht anhören.

840
01:19:20,570 --> 01:19:22,569
Du hörst nie auf irgendjemanden.

841
01:19:22,570 --> 01:19:25,486
Du bist so absolut,
blendend egoistisch.

842
01:19:25,487 --> 01:19:26,861
Taru hatte recht.

843
01:19:26,862 --> 01:19:29,028
Du bist das Monster.

844
01:19:29,029 --> 01:19:31,653
Und ich nehme Kuura mit
von Dir.

845
01:19:31,654 --> 01:19:33,403
Was?

846
01:19:33,404 --> 01:19:35,571
Er hat immer noch eine Chance dazu
ein ganz normaler Junge.

847
01:19:35,572 --> 01:19:37,153
Er braucht einfach professionelle Hilfe.

848
01:19:37,154 --> 01:19:38,946
Das tust du auch.

849
01:19:38,947 --> 01:19:41,486
Du nimmst ihn nicht.

850
01:19:41,487 --> 01:19:43,321
Ich rette unser Kind.

851
01:19:43,322 --> 01:19:44,696
Ich habe bereits gesprochen
zu meinen Eltern.

852
01:19:44,697 --> 01:19:46,446
Es ist geschafft.

853
01:19:46,447 --> 01:19:48,653
- Lass los.
- Und ich bekomme das alleinige Sorgerecht.

854
01:19:48,654 --> 01:19:50,153
Loslassen!

855
01:19:50,154 --> 01:19:52,028
Du tust ihm weh!

856
01:19:52,029 --> 01:19:53,196
Du tust ihm weh!

857
01:19:53,197 --> 01:19:54,946
Du tust ihm weh!


