1 00:01:52,705 --> 00:01:54,936 Wat is dit, gekke engerd? 2 00:01:59,474 --> 00:02:01,559 - Hé, wat is dit? - Politie! 3 00:02:08,775 --> 00:02:09,901 Beneden! 4 00:02:18,743 --> 00:02:21,471 - Nee! Kijk wat je hebt gedaan! - Alles goed, man? 5 00:02:21,495 --> 00:02:22,889 Wie gaat mijn boodschappen repareren? 6 00:02:22,913 --> 00:02:25,934 Ik hoop dat je iets ergs hebt gebroken, jij vierogige klootzak! Kom hier! 7 00:02:25,958 --> 00:02:27,852 Ben je gek geworden? 8 00:02:27,876 --> 00:02:29,688 Wat bedoel je met hier komen? 9 00:02:29,712 --> 00:02:31,714 Jij vierogige honky! 10 00:02:34,717 --> 00:02:36,468 Hé, wat is hier aan de hand? 11 00:02:37,970 --> 00:02:39,989 Wat is dit in godsnaam? 12 00:02:40,013 --> 00:02:41,931 Luister, jij verdomde klootzak... 13 00:02:44,809 --> 00:02:46,704 Ga door! Politieagenten! 14 00:02:46,728 --> 00:02:48,062 Hoi! Wat is er aan de hand? 15 00:02:52,692 --> 00:02:54,193 Nou, wees kalm. 16 00:02:56,112 --> 00:02:57,363 Hier. 17 00:03:03,827 --> 00:03:07,014 Laat het vallen. Laat vallen! 18 00:03:07,038 --> 00:03:10,208 Oké, kom op, kom op, kom op. 19 00:03:10,250 --> 00:03:11,894 Naar beneden en verspreid, naar beneden en verspreid, naar beneden en verspreid, 20 00:03:11,918 --> 00:03:13,521 Je weet wat je moet doen, kom op. 21 00:03:13,545 --> 00:03:14,939 Wauw, man, ik wist het niet jullie katten kwamen eraan. 22 00:03:14,963 --> 00:03:16,816 Dat wist ik niet, Ik zweer het je, man. 23 00:03:16,840 --> 00:03:20,218 Ik hoorde deze kerels mijn deur proberen en ik dacht dat ze mij wilden volgen. 24 00:03:20,260 --> 00:03:21,362 Hoe gaat het met je been, Vince? 25 00:03:21,386 --> 00:03:23,614 Het is in orde, het is mijn enkel. 26 00:03:23,638 --> 00:03:26,867 Hé, agent, het spijt me dat je gewond bent geraakt. 27 00:03:26,891 --> 00:03:29,161 Ik vroeg het me af als ik u een persoonlijke vraag mag stellen. 28 00:03:29,185 --> 00:03:32,581 Als ik je dat nu zou moeten bekennen Ik was niet helemaal van plan iets legaals te doen, 29 00:03:32,605 --> 00:03:34,624 je zou het niet tegenhouden ik, jij ook? 30 00:03:34,648 --> 00:03:37,544 Kijk, het feit is, Ik probeerde dit pokerspel te vinden. 31 00:03:37,568 --> 00:03:38,879 We hebben een spel. 32 00:03:38,903 --> 00:03:41,298 Er staan geen grote inzetten, man, maar we gokken, 33 00:03:41,322 --> 00:03:43,049 en ik geef je mijn volledige vertrouwen. 34 00:03:43,073 --> 00:03:44,926 Daarom had ik dat mes, man. 35 00:03:44,950 --> 00:03:46,136 Die kerels, ze kijken toe, man. 36 00:03:46,160 --> 00:03:49,221 Als je het spel een beetje zwaar achterlaat, man, Ze gaan proberen een stuk af te rekken. 37 00:03:49,245 --> 00:03:50,973 Jullie proberen een grote te vinden. 38 00:03:50,997 --> 00:03:53,017 Je wilt niet met een kat rotzooien Ik speel een beetje kaart, man, 39 00:03:53,041 --> 00:03:54,852 een beetje dobbelstenen schieten en zichzelf proberen te beschermen, toch? 40 00:03:54,876 --> 00:03:57,813 - Hé, luister... - Hé, kerel. 41 00:03:57,837 --> 00:04:00,340 Laat deze onzin niet op mij vallen! 42 00:04:02,926 --> 00:04:05,404 Jij kleine jive kalkoen! 43 00:04:05,428 --> 00:04:06,721 Dat is een goede jongen. 44 00:04:10,307 --> 00:04:13,787 Je staat onder arrest wegens bezit van verdovende middelen. 45 00:04:13,811 --> 00:04:17,207 Je hebt het recht om te zwijgen. 46 00:04:17,231 --> 00:04:19,709 Alles wat je zegt kan en zal tegen u gebruikt worden 47 00:04:19,733 --> 00:04:21,211 in een rechtbank. 48 00:04:21,235 --> 00:04:24,589 U heeft recht op een aanwezige advocaat 49 00:04:24,613 --> 00:04:27,091 tijdens ondervraging. 50 00:04:27,115 --> 00:04:29,093 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven, 51 00:04:29,117 --> 00:04:32,554 Er wordt er één voor u aangesteld zonder kosten 52 00:04:32,578 --> 00:04:34,890 voorafgaand aan de ondervraging. 53 00:04:34,914 --> 00:04:36,809 - Begrijp je... - Ja, oude man. 54 00:04:36,833 --> 00:04:39,377 De rechten die ik je heb uitgelegd? 55 00:04:42,338 --> 00:04:46,485 Jezus, ik hoop dat ik nooit meer een schep zie. 56 00:04:46,509 --> 00:04:49,404 Ik moet wat spullen pakken en ga met mij duiken. 57 00:04:49,428 --> 00:04:51,138 Je moet in vorm blijven. 58 00:04:55,851 --> 00:04:57,185 Hé, mens! 59 00:04:59,938 --> 00:05:02,458 Hé, partner? 60 00:05:02,482 --> 00:05:07,195 Televisietoestel is aangesloten, werkt niet. 61 00:05:15,035 --> 00:05:16,787 Hé, wacht even, man. 62 00:05:28,716 --> 00:05:32,404 Ah. Ah-ha! 63 00:05:32,428 --> 00:05:35,030 Wat hebben we hier? 64 00:05:35,054 --> 00:05:35,907 Hé, luister, man. 65 00:05:35,931 --> 00:05:37,908 Je weet dat dat zal snijden tot drie biljetten per snuifje. 66 00:05:37,932 --> 00:05:39,493 Stel dat je er tien volhoudt en ik zou hier weg kunnen gaan 67 00:05:39,517 --> 00:05:41,328 met de rest geen kwaad, geen fout, 68 00:05:41,352 --> 00:05:43,187 iedereen wint, toch? 69 00:05:46,733 --> 00:05:49,110 Oude missionaris honky. 70 00:05:55,116 --> 00:05:57,969 Hé, man, luister, ik weet het Ik kan een hele grote voor je blazen, 71 00:05:57,993 --> 00:06:00,221 een missionaris honky politieagent speciaal! 72 00:06:00,245 --> 00:06:01,764 Hoe noemde je mijn partner? 73 00:06:01,788 --> 00:06:03,766 Hé, broer, ik ben vriendelijk met deze honky hier. 74 00:06:03,790 --> 00:06:05,459 Hé... auw! 75 00:06:08,295 --> 00:06:09,439 Hé, kijk! 76 00:06:09,463 --> 00:06:10,732 Verdomd goed, jij vriendelijk. 77 00:06:10,756 --> 00:06:13,192 Luister, man, ik probeer het om het je eerlijk te geven. 78 00:06:13,216 --> 00:06:15,445 Voor zover ik weet, deze kerel krijgt honderd keer deze actie. 79 00:06:15,469 --> 00:06:19,114 Hoe klinkt dat voor jou, uh-huh? 80 00:06:19,138 --> 00:06:20,681 Onzin. 81 00:06:39,325 --> 00:06:42,011 Geef mij maar een rosbief op een broodje en een corned beef met rogge om mee te nemen. 82 00:06:42,035 --> 00:06:43,495 Klaar. 83 00:06:46,665 --> 00:06:48,184 Nee, ik heb er nog één nodig. 84 00:06:48,208 --> 00:06:49,352 Hé, kom op. 85 00:06:49,376 --> 00:06:50,561 Hallo, Vince. 86 00:06:50,585 --> 00:06:53,314 Hallo, Al. 87 00:06:53,338 --> 00:06:55,191 We hebben JC opgepakt in het hotel. 88 00:06:55,215 --> 00:06:57,610 Hij wil handelen, kleine vis voor een grote vis. 89 00:06:57,634 --> 00:07:00,553 - Wil je dat ik het bekijk? - Ja, zeker, ga je gang. 90 00:07:02,721 --> 00:07:04,574 Hé, hoe komt het met die kerel toch nooit luitenant geworden? 91 00:07:04,598 --> 00:07:06,433 Hij raakt er te betrokken bij. 92 00:07:06,475 --> 00:07:08,978 - We hebben tijd voor nog een spel. - Kom op, laten we gaan. 93 00:07:32,125 --> 00:07:34,460 Kijk, alles wat ik weet, het is daar in het huis. 94 00:07:34,502 --> 00:07:36,313 Als dat niet het geval is, ben je klaar voor het leven. 95 00:07:36,337 --> 00:07:38,065 En als dat zo is, Dan word ik niet geboekt, toch? 96 00:07:38,089 --> 00:07:40,526 Er is hier niets om mij te volgen, toch? 97 00:07:40,550 --> 00:07:43,344 Het is oké voor mij als mijn partner het goed vindt. 98 00:07:45,554 --> 00:07:46,948 2 Koning 10 naar de basis. 99 00:07:46,972 --> 00:07:48,616 Ga je gang, 2 Koning 10. 100 00:07:48,640 --> 00:07:50,618 We zijn bij Hill en Ord, We gaan een beetje vissen. 101 00:07:50,642 --> 00:07:51,828 10-4. 102 00:07:51,852 --> 00:07:54,288 Hé man, moet je het zo strak maken? 103 00:07:54,312 --> 00:07:55,564 Ga niet weg. 104 00:08:13,497 --> 00:08:15,684 Zie je dat? 105 00:08:15,708 --> 00:08:17,644 Gevaar voor voetgangers? 106 00:08:17,668 --> 00:08:19,462 - Als je het warm hebt, heb je het warm. - Waarom niet? 107 00:08:31,181 --> 00:08:33,617 Politie! Doe open. 108 00:08:33,641 --> 00:08:35,518 Vince! 109 00:08:35,560 --> 00:08:37,270 Bevriezen! 110 00:08:39,147 --> 00:08:41,107 Leg je handen bovenop je hoofd. 111 00:08:42,609 --> 00:08:44,486 Wat doe je hier? 112 00:08:48,156 --> 00:08:49,491 Hij is schoon. 113 00:08:57,331 --> 00:09:00,769 Rustig... daar gaan we, ja. 114 00:09:00,793 --> 00:09:02,920 Oké, hij is klaar. Ik pak de voorkant. 115 00:09:18,601 --> 00:09:20,079 Maak hem? 116 00:09:20,103 --> 00:09:21,872 Ja, het is Johnny Dell. 117 00:09:21,896 --> 00:09:24,524 Johnny Dell? Wat is hier verdomme aan de hand? 118 00:09:38,161 --> 00:09:39,704 Hé partner. 119 00:09:43,250 --> 00:09:45,144 Hm, nou, dat zal ik wel zijn. 120 00:09:45,168 --> 00:09:47,629 Het lijkt erop dat we zijn binnengevallen over een overval, Vince. 121 00:09:57,304 --> 00:09:58,365 Ja. 122 00:09:58,389 --> 00:10:01,076 Is dit 683-2171? 123 00:10:01,100 --> 00:10:02,244 Ja. 124 00:10:02,268 --> 00:10:03,495 Dit is de buitenlandse operator, 125 00:10:03,519 --> 00:10:06,873 we hebben een persoonlijk gesprek voor meneer Dell. Is dit hem? 126 00:10:06,897 --> 00:10:07,916 Ja. 127 00:10:07,940 --> 00:10:10,585 Ga je gang, Napels. 128 00:10:15,948 --> 00:10:17,300 Dit is Falcone. 129 00:10:17,324 --> 00:10:19,385 Heb jij alle koopwaar? 130 00:10:19,409 --> 00:10:20,345 Ja. 131 00:10:20,369 --> 00:10:21,720 Wat bedoel je met "ja"? 132 00:10:21,744 --> 00:10:24,306 Ben je 75 kilo aangekomen of niet? 133 00:10:24,330 --> 00:10:26,100 Hé, wat is dit voor hij? 134 00:10:26,124 --> 00:10:29,019 Dell. Het is Dell. 135 00:10:29,043 --> 00:10:30,336 Zoon van een... 136 00:10:32,088 --> 00:10:34,150 Dit is sergeant Newman van de grootstedelijke politie. 137 00:10:34,174 --> 00:10:38,487 Ik kreeg net een telefoontje uit Napels, Italië. 138 00:10:38,511 --> 00:10:43,741 Nu wil ik de naam, het nummer en de naam van de beller. en eventueel adres. 139 00:10:43,765 --> 00:10:46,643 Wie was dat? 140 00:10:46,685 --> 00:10:50,999 Zou je Lo Falcone geloven? 141 00:10:51,023 --> 00:10:53,001 Je zet mij aan het denken. 142 00:10:53,025 --> 00:10:58,089 Ik heb hem twee jaar lang gewerkt, leg hem praktisch iedere avond in bed. 143 00:10:58,113 --> 00:11:01,133 Ik kan beter met Charlie Heist praten, jij neemt dit. 144 00:11:01,157 --> 00:11:03,659 Als je klaar bent, pak dan Reardon, 145 00:11:03,701 --> 00:11:05,286 Zeg hem dat we veel hulp nodig hebben. 146 00:11:08,581 --> 00:11:12,477 Kijk, man, maak geen ruzie meer. 147 00:11:12,501 --> 00:11:15,022 Je staat onder arrest. 148 00:11:15,046 --> 00:11:17,441 Je hebt het recht om te zwijgen. 149 00:11:17,465 --> 00:11:19,026 Geef dat op, wat je ook zegt 150 00:11:19,050 --> 00:11:21,236 kan en zal tegen u gebruikt worden. 151 00:11:21,260 --> 00:11:22,470 Houd het vast! 152 00:11:24,346 --> 00:11:25,680 Houd het vast! 153 00:11:45,824 --> 00:11:47,844 Is het helemaal mis met je, man? 154 00:11:47,868 --> 00:11:49,387 Ben je gek? 155 00:11:49,411 --> 00:11:50,513 Schieten! 156 00:11:50,537 --> 00:11:52,373 Ga weg van mij! 157 00:12:14,060 --> 00:12:15,871 Hé, schipper. 158 00:12:15,895 --> 00:12:17,480 Het lijkt erop dat we een grote hebben. 159 00:12:28,031 --> 00:12:29,926 Haal de ambulance. 160 00:12:29,950 --> 00:12:32,470 Wat gebeurt hier, Vince? 161 00:12:32,494 --> 00:12:38,393 We hebben inbraak, inbraak, verzet tegen arrestatie, mishandeling van een agent. 162 00:12:38,417 --> 00:12:41,813 We hebben 200 pond van wat op hasj lijkt. 163 00:12:41,837 --> 00:12:43,189 We hebben een moord, 164 00:12:43,213 --> 00:12:48,319 en we kregen een telefoontje uit Napels, Italië, van Lo Falcone. 165 00:12:48,343 --> 00:12:50,279 Falcone? 166 00:12:50,303 --> 00:12:51,530 Weet je het zeker? 167 00:12:51,554 --> 00:12:53,699 Falcone. Ik heb met hem gepraat. 168 00:12:53,723 --> 00:12:58,495 Mijn God, Vince, je gaat ervoor zorgen dat meneer Eastman... onze golden boy officier van justitie, erg blij. 169 00:12:58,519 --> 00:13:00,646 Je kunt beter terug naar huis gaan. 170 00:13:03,107 --> 00:13:05,002 Dat is alles, meneer Eastman. 171 00:13:05,026 --> 00:13:08,547 Falcone. 172 00:13:08,571 --> 00:13:09,715 Je weet zeker dat hij dat zegt. 173 00:13:09,739 --> 00:13:14,302 - 75 kilo, geen vergissing. - Nee, meneer. Geen fout. 174 00:13:14,326 --> 00:13:15,469 Kom op, kom op. 175 00:13:15,493 --> 00:13:17,138 We hebben een storing bij het telefoonbedrijf. 176 00:13:17,162 --> 00:13:20,641 14:23 uur, ongeveer een minuut. 177 00:13:20,665 --> 00:13:21,934 Napels. 178 00:13:21,958 --> 00:13:25,021 Dat bevestigt tijd, duur, en punt van herkomst. 179 00:13:25,045 --> 00:13:27,189 - Het is Falcone's huis. - Wie is de dode man? 180 00:13:27,213 --> 00:13:30,943 John Dell, ook bekend als John Dellanzia. 181 00:13:30,967 --> 00:13:33,194 Oké, we hebben John Dell, 182 00:13:33,218 --> 00:13:36,239 bekende figuur uit de onderwereld doodgeschoten in de plaats van Falcone. 183 00:13:36,263 --> 00:13:37,657 Hoe zit het met de gewonde verdachte? 184 00:13:37,681 --> 00:13:39,326 Blijkbaar was hij bezig met een inbraak 185 00:13:39,350 --> 00:13:41,328 toen hij werd onderbroken door Dell. 186 00:13:41,352 --> 00:13:43,955 Het huis wordt verhuurd aan Barda Enterprises. 187 00:13:43,979 --> 00:13:46,624 We hebben dat aan Falcone gekoppeld Terug in '68, hier is het. 188 00:13:46,648 --> 00:13:48,484 Laat me het hebben. 189 00:13:50,361 --> 00:13:53,340 We hebben het laboratoriumrapport. 190 00:13:53,364 --> 00:13:57,468 Falcone's afdrukken zitten overal op die tassen. 191 00:13:57,492 --> 00:13:58,552 Wij hebben hem. 192 00:13:58,576 --> 00:14:01,305 We gaan eindelijk slepen zijn dikke kont van die berg af. 193 00:14:01,329 --> 00:14:02,431 Gino! 194 00:14:02,455 --> 00:14:05,017 Hoe heet de man in Napels, de politiecontactpersoon? 195 00:14:05,041 --> 00:14:07,603 Vitelli. Espatori Vitelli. 196 00:14:07,627 --> 00:14:09,688 Pak hem. 197 00:14:09,712 --> 00:14:11,065 Oké, laat me het nu horen. 198 00:14:11,089 --> 00:14:14,485 Ik ben een vermoeide buschauffeur met aambeien, Ik heb nooit gevraagd om in jurydienst te zitten 199 00:14:14,509 --> 00:14:15,527 en ik wil niet luisteren. 200 00:14:15,551 --> 00:14:17,445 Laat mij begrijpen wat er is gebeurd. 201 00:14:17,469 --> 00:14:20,073 Dit huis wordt gebruikt door Falcone, 202 00:14:20,097 --> 00:14:23,242 een bekende, veroordeeld en gedeporteerd importeur van verdovende middelen, woonachtig in Napels 203 00:14:23,266 --> 00:14:25,119 om zijn drugsoperaties uit te voeren. 204 00:14:25,143 --> 00:14:27,538 Een niet-verbonden inbraak de operatie blootgelegd 205 00:14:27,562 --> 00:14:30,416 en resulteerde in moord van Falcone's medewerker. 206 00:14:30,440 --> 00:14:34,212 - Telefoniste, ik wil bellen... - Ik weet het niet. 207 00:14:34,236 --> 00:14:35,737 Ik wil hem horen. 208 00:14:38,322 --> 00:14:40,717 Kijk, we zijn er achteraan gegaan deze man al 12 jaar. 209 00:14:40,741 --> 00:14:45,013 Geen slimme advocaat gaat ons afhaken over zoiets als illegaal zoeken. 210 00:14:45,037 --> 00:14:46,539 Graaf je, Newman? 211 00:14:49,583 --> 00:14:52,938 Toen mijn partner en ik arriveerden in de betreffende woning, 212 00:14:52,962 --> 00:14:54,773 we hebben een gevaar voor voetgangers gevonden. 213 00:14:54,797 --> 00:14:56,983 Er lag afval op straat. 214 00:14:57,007 --> 00:15:00,152 Mijn partner ging naar de deur om de inwoners te informeren, 215 00:15:00,176 --> 00:15:03,346 en ik ging verder met onderzoeken voor verdere overtredingen. 216 00:15:05,014 --> 00:15:08,077 - Wat denk je? - Ik heb Vitelli. 217 00:15:08,101 --> 00:15:10,079 Wat denk je? 218 00:15:10,103 --> 00:15:13,374 Ik denk dat je met de informant mee moet gaan en stap er uit. 219 00:15:13,398 --> 00:15:15,626 - Geen moment. - Routinematig toezicht. 220 00:15:15,650 --> 00:15:17,586 Observatie van misdrijf in proces. 221 00:15:17,610 --> 00:15:19,880 - Hete achtervolging. - Ik weet het niet. Het is modderig. 222 00:15:19,904 --> 00:15:22,340 De deals en progressies, ze kunnen op elke link klikken. 223 00:15:22,364 --> 00:15:25,760 Hoe dan ook, het komt neer op zijn getuigenis. 224 00:15:25,784 --> 00:15:27,262 Nou, hebben we dat nodig? We hebben de afdrukken. 225 00:15:27,286 --> 00:15:28,721 Ze zijn niet genoeg. 226 00:15:28,745 --> 00:15:32,100 Ze bewijzen dat hij de tassen heeft aangeraakt maar niet de hasj. 227 00:15:32,124 --> 00:15:35,603 We moeten het telefoontje hebben. 228 00:15:35,627 --> 00:15:37,981 Het is nog steeds aan hem. 229 00:15:38,005 --> 00:15:42,068 Als ze hem geloven, pakken we Falcone op. 230 00:15:42,092 --> 00:15:43,652 Ik koop het. Laten we het doen. 231 00:15:43,676 --> 00:15:45,571 Gino. 232 00:15:45,595 --> 00:15:49,366 Zeg hem hallo, vraag hem hoe het met hem gaat. 233 00:15:53,269 --> 00:15:55,747 - En bene. - Het gaat goed met hem. Jij? 234 00:15:55,771 --> 00:15:57,541 Geweldig. Vraag hem hoe het met hem gaat vrouw en dochter zijn. 235 00:15:57,565 --> 00:16:00,461 - Zoon. - Wat dan ook. 236 00:16:08,992 --> 00:16:11,220 Is dat genoeg? 237 00:16:11,244 --> 00:16:15,475 Vraag hem nu of hij de kaart nog heeft Falcone-uitleveringsdossier van vorig jaar, 238 00:16:15,499 --> 00:16:16,958 en zeg hem dat hij het moet openen. 239 00:16:17,000 --> 00:16:19,520 Deze keer zorgen we ervoor dat het blijft hangen. 240 00:16:19,544 --> 00:16:23,816 We gaan de huid van deze moeder vastspijkeren Recht tegen de muur, toch jongens? 241 00:16:23,840 --> 00:16:26,402 Allora. 242 00:16:26,426 --> 00:16:28,677 Ik hou ervan als hij zo praat. 243 00:16:39,813 --> 00:16:42,792 Ik zeg dit, we gaan Golden Boy beroemd maken. 244 00:16:42,816 --> 00:16:45,754 Het maakt mij niet uit of ze bouwen hem een standbeeld, partner. 245 00:16:45,778 --> 00:16:48,089 Zolang we Falcone maar pakken. 246 00:16:48,113 --> 00:16:51,217 Sergeant! 247 00:16:51,241 --> 00:16:53,928 - Sergeant Newman. - Dat is Newman. 248 00:16:53,952 --> 00:16:55,930 - Kom op, wil je? - Schenk geen aandacht aan zijn jive. 249 00:16:55,954 --> 00:16:57,723 Ik niet, maar... 250 00:16:57,747 --> 00:17:00,351 - Ik praat jive? - Kom op, sergeant, ik heb een bericht voor u. 251 00:17:00,375 --> 00:17:03,586 Het is de bedoeling dat je uitklokt voor het avondeten en... Neem daarna contact op met de dienstdoende officier, dat is alles. 252 00:17:07,757 --> 00:17:10,568 Jij bent een van deze toegewijden Nieuw soort politie, hè? 253 00:17:10,592 --> 00:17:12,135 Ja, dat denk ik wel. 254 00:17:14,930 --> 00:17:16,741 Wat denk jij, Gary? 255 00:17:16,765 --> 00:17:19,327 - Ik denk dat het goed met hem gaat. - Verdomd juist. 256 00:17:19,351 --> 00:17:21,412 - Hoe heet je? - Jiménez. 257 00:17:21,436 --> 00:17:24,749 Ja. Wat dan ook. 258 00:17:24,773 --> 00:17:26,167 Luister, je wilt het echt kom uit dat harnas 259 00:17:26,191 --> 00:17:27,460 en het Bureau maken? 260 00:17:27,484 --> 00:17:28,860 Hel ja. 261 00:17:31,530 --> 00:17:33,030 Zie je die man in de auto? 262 00:17:33,072 --> 00:17:37,469 Hij leidt een stel negenjarige kinderen rommel op de scholen duwen. 263 00:17:37,493 --> 00:17:41,014 We moeten hem laten gaan. Maar misschien gaat hij niet te ver. 264 00:17:41,038 --> 00:17:42,891 Hier is het woord, Jimenez. 265 00:17:42,915 --> 00:17:47,354 We gaan los op die grappenmaker, laat hem er een pauze voor nemen. 266 00:17:47,378 --> 00:17:49,648 Als hij langs je heen gaat, 267 00:17:49,672 --> 00:17:52,609 We laten je er drie plaatsen precies in de oude knockwurst. 268 00:17:52,633 --> 00:17:53,985 Doe niet chique. 269 00:17:54,009 --> 00:17:56,445 Leg hem maar op het geld, ruk de darm eruit, 270 00:17:56,469 --> 00:17:58,614 en voordat je het weet, is hij verslagen. 271 00:17:58,638 --> 00:18:00,658 Maak je geen zorgen, we zullen je steunen. 272 00:18:00,682 --> 00:18:02,434 Neergeschoten terwijl hij probeerde te ontsnappen. 273 00:18:18,449 --> 00:18:20,367 Ik heb je toch niet neergeschoten? 274 00:18:22,703 --> 00:18:25,265 Ik heb je nu niet gejipt, toch? 275 00:18:25,289 --> 00:18:26,832 Ga je me nu laten gaan? 276 00:18:31,462 --> 00:18:33,565 Je bent van mij, dealer. 277 00:18:33,589 --> 00:18:35,317 Ik ben de man. 278 00:18:35,341 --> 00:18:37,693 Ik zeg "kikker", jij springt, graaft? 279 00:18:37,717 --> 00:18:38,944 Oké, oké. 280 00:18:38,968 --> 00:18:40,386 Ik graaf. 281 00:18:44,891 --> 00:18:46,100 Hoi. 282 00:18:47,977 --> 00:18:49,520 Ga de andere kant op. 283 00:18:58,946 --> 00:19:00,781 Ta-da! 284 00:19:07,329 --> 00:19:08,389 Hallo, Bill. 285 00:19:08,413 --> 00:19:09,807 - Hé, Vince, dit is een grote, nietwaar? - Ja, dat is zo. 286 00:19:09,831 --> 00:19:11,851 - Kom op, vertel ons iets. - Gaan ze Falcone uitleveren? 287 00:19:11,875 --> 00:19:14,520 Ik kan niet praten. Ik kan niet praten. 288 00:19:14,544 --> 00:19:16,272 Nieuwman! 289 00:19:16,296 --> 00:19:18,566 Hoe laat heb je je vanochtend aangemeld? 290 00:19:18,590 --> 00:19:21,735 Eh... 6:05. 291 00:19:21,759 --> 00:19:23,904 - Heeft Garry uitgecheckt? - Ja. 292 00:19:23,928 --> 00:19:25,405 Nou, ik moet je verlengen. 293 00:19:25,429 --> 00:19:27,616 Eastman wil het papierwerk vóór de ochtend. 294 00:19:27,640 --> 00:19:30,952 De naam van de arts voor het rapport, de getuigenverklaring van de officier. 295 00:19:30,976 --> 00:19:34,873 Het moordrapport kan wachten. 296 00:19:34,897 --> 00:19:36,875 Moord? Welke moord? 297 00:19:36,899 --> 00:19:41,838 De Charlie Heist die je neerschoot was DOA in het ziekenhuis. 298 00:19:41,862 --> 00:19:45,716 Kapitein... Ik heb hem niet zo hard neergeschoten. 299 00:19:45,740 --> 00:19:47,301 Dat deed je niet, hè? 300 00:19:47,325 --> 00:19:49,095 Nou, je hebt hem zo hard geslagen. 301 00:19:49,119 --> 00:19:51,121 Wat heb je gebruikt, je hoofd? 302 00:20:00,672 --> 00:20:02,692 Bennie. 303 00:20:02,716 --> 00:20:05,944 Hé, Newman. 304 00:20:05,968 --> 00:20:09,531 Ik heb de dokter nodig, ambtenaar voor dit rapport. 305 00:20:09,555 --> 00:20:14,869 Nou, het is Kramer, maar hij is daarbinnen aan het snijden. 306 00:20:14,893 --> 00:20:17,813 Breng het naar hem toe, als je dat niet doet zorg ervoor dat het een beetje plakkerig wordt. 307 00:20:38,583 --> 00:20:39,834 Vinnie! 308 00:20:42,712 --> 00:20:43,981 Vince. 309 00:20:44,005 --> 00:20:45,816 - Meneer Dellanzia. - Meneer Dellanzia heeft geen commentaar. 310 00:20:45,840 --> 00:20:47,900 Wanneer hoorde je voor het eerst over de dood van uw neef? 311 00:20:47,924 --> 00:20:49,610 Alsjeblieft! Hij is erg verdrietig. 312 00:20:49,634 --> 00:20:51,362 Heb je dat hier ontdekt, of wist je dat al eerder... 313 00:20:51,386 --> 00:20:53,740 Alsjeblieft, allemaal, geen commentaar! 314 00:20:53,764 --> 00:20:57,326 Weet je wie dat is? 315 00:20:57,350 --> 00:20:59,036 Dellanzia. 316 00:20:59,060 --> 00:21:01,330 Hij wil met je praten. 317 00:21:01,354 --> 00:21:03,708 Twintig minuten uit je leven. 318 00:21:03,732 --> 00:21:07,044 Luisteren. Ik zweer het je, het is eerlijk. 319 00:21:07,068 --> 00:21:11,548 Luister, Vinny, wat ze ook zeggen, Ik ben hier nog steeds een agent. 320 00:21:11,572 --> 00:21:14,009 Ik zou eerder zelfmoord plegen Ik zou een van jullie verpesten. 321 00:21:14,033 --> 00:21:16,136 Hé, raad eens? 322 00:21:16,160 --> 00:21:18,180 Kessler heeft dit zelf ondertekend. 323 00:21:18,204 --> 00:21:21,433 Eastman heeft gebeld en wil het renden regelrecht op hem af, ook die. 324 00:21:21,457 --> 00:21:23,477 Hier wordt echt gekookt. 325 00:21:23,501 --> 00:21:25,562 Ga je voor uitlevering? 326 00:21:25,586 --> 00:21:28,130 - Vinnie? - Hé, ga weg, Beutel? 327 00:21:30,758 --> 00:21:32,151 Vinnie. 328 00:21:32,175 --> 00:21:34,153 Vince. 329 00:21:34,177 --> 00:21:36,697 Twintig minuten. 330 00:21:36,721 --> 00:21:40,409 Tien minuten en je loopt naar buiten. 331 00:21:40,433 --> 00:21:43,078 Newman, het kost mij 50 dollar. 332 00:21:43,102 --> 00:21:44,813 En ik heb het brood nodig. 333 00:21:53,737 --> 00:21:57,467 De oude man was echt kapot. 334 00:21:57,491 --> 00:22:01,161 Zijn eigen neef, doodgeschoten in de plaats van Falcone. 335 00:22:07,459 --> 00:22:09,395 In godsnaam, Lou. 336 00:22:09,419 --> 00:22:12,398 Hij is een agent, hij moet dragen! 337 00:22:12,422 --> 00:22:15,609 Kom op. 338 00:22:15,633 --> 00:22:17,903 Hij weet niet wat erger is: 339 00:22:17,927 --> 00:22:22,682 Nu zijn neef dood is, of zijn neef bij Falcone laten wonen. 340 00:22:39,197 --> 00:22:40,532 Ga zitten. 341 00:22:52,919 --> 00:22:58,066 Nieuwman. Hardhoofd. Geeft niets, neemt niets. 342 00:22:58,090 --> 00:23:00,318 Dat is het boek over jou. 343 00:23:00,342 --> 00:23:02,863 Hardhoofd Newman. 344 00:23:02,887 --> 00:23:06,783 Hoe komt het dat je dat moet zijn zo'n hardhead, Newman? 345 00:23:06,807 --> 00:23:09,327 Mijn moeder was Italiaans. 346 00:23:09,351 --> 00:23:11,997 Is dat 50 dollar waard? 347 00:23:12,021 --> 00:23:13,874 Wij zijn bereid meer te betalen. 348 00:23:13,898 --> 00:23:15,292 Waarvoor? 349 00:23:15,316 --> 00:23:16,942 Geef hem de envelop. 350 00:23:32,790 --> 00:23:35,769 Dat is $10.000 voor informatie over wie Johnny heeft verspild 351 00:23:35,793 --> 00:23:38,212 en waarom hij in Falcone's pad zat. 352 00:23:40,423 --> 00:23:43,568 Ik dacht dat je me daar misschien over zou vertellen. 353 00:23:43,592 --> 00:23:46,487 Meneer Dellanzia gelooft het je bent op het verkeerde spoor. 354 00:23:46,511 --> 00:23:51,576 Je gaat er bijvoorbeeld van uit dat Johnny Dell gebruikte drugs met Falcone. 355 00:23:51,600 --> 00:23:54,245 Meneer Dellanzia zegt van niet. 356 00:23:54,269 --> 00:23:57,916 De 10.000 dollar is om te verdienen Je ziet dat hij het meent. 357 00:23:57,940 --> 00:24:00,293 Falcone raakte betrokken bij de vakbondskern. 358 00:24:00,317 --> 00:24:02,921 Daarom is hij daar en zijn wij hier. 359 00:24:02,945 --> 00:24:06,256 Falcone, toen hij de val op zich nam, niemand van ons heeft hem geholpen. 360 00:24:06,280 --> 00:24:09,092 Rechts? Omdat de mens handel in harddrugs. 361 00:24:09,116 --> 00:24:11,470 Dat is een oorzaak, en het maakt lawaai. 362 00:24:11,494 --> 00:24:12,828 Wij vinden het niet leuk. 363 00:24:15,873 --> 00:24:18,477 Ja. 364 00:24:18,501 --> 00:24:20,252 Is het niet de hel? 365 00:24:22,838 --> 00:24:24,382 Neem het. 366 00:24:29,928 --> 00:24:31,221 Neem het. 367 00:24:36,768 --> 00:24:38,228 Neem het! 368 00:24:43,775 --> 00:24:45,694 Ik ben hem niet. 369 00:24:52,574 --> 00:24:54,719 Ik zal het repareren. 370 00:24:54,743 --> 00:24:57,454 Vinnie? Wat is daar mis mee? 371 00:24:57,496 --> 00:24:59,599 Hij vraagt ​​niets slechts. 372 00:24:59,623 --> 00:25:03,770 Rijke mannen met ontvoerde zonen beloningen bieden voor gevangenneming en veroordeling. 373 00:25:03,794 --> 00:25:06,606 Elke bank in het land het aanbieden van beloningen... en bonussen. 374 00:25:06,630 --> 00:25:08,066 En wie verzamelt er in hemelsnaam? 375 00:25:08,090 --> 00:25:10,234 Burgers? Hoe zouden ze? 376 00:25:10,258 --> 00:25:11,610 Politie? 377 00:25:11,634 --> 00:25:14,780 Het is legaal, het is legitiem. 378 00:25:14,804 --> 00:25:16,573 Pure dollars, Vinny. 379 00:25:16,597 --> 00:25:18,891 Je betaalt ze via je inkomstenbelasting. 380 00:25:47,586 --> 00:25:50,231 Weet waarom je dat niet kon Zoek je deze eens, Keyes? 381 00:25:50,255 --> 00:25:52,274 Ik zal het je vertellen. 382 00:25:52,298 --> 00:25:55,902 Want de man die je zocht was te dichtbij. 383 00:25:55,926 --> 00:25:58,512 Recht tegenover je bureau. 384 00:25:58,554 --> 00:26:02,242 Dichterbij dan dat, Walter. 385 00:26:02,266 --> 00:26:03,976 Ik houd ook van jou. 386 00:26:31,127 --> 00:26:35,298 En als volgende op KBAC, het late nieuws met Clete Roberts. 387 00:26:37,091 --> 00:26:40,987 Dames en heren, goedenavond, dit is uw late nieuws over KBAC. 388 00:26:41,011 --> 00:26:43,448 Mosher Heights was het toneel van een dramatisch vuurgevecht vandaag 389 00:26:43,472 --> 00:26:47,160 toen twee stadsrechercheurs er op stuitten een moord, een overval die gaande is, 390 00:26:47,184 --> 00:26:51,164 en de grootste hoeveelheid verdovende middelen ooit teruggevonden door de lokale politie. 391 00:26:51,188 --> 00:26:54,375 Rechercheur sergeanten. Newman en Gary ontdekte het door kogels verscheurde lichaam 392 00:26:54,399 --> 00:26:56,503 van onderwereldfiguur John Dellanzia 393 00:26:56,527 --> 00:27:00,756 samen met 75 kilo hasj in een woning aan de Heuvelstraat. 394 00:27:00,780 --> 00:27:05,677 De verdovende middelen worden door de politie gewaardeerd op bijna driekwart miljoen dollar. 395 00:27:05,701 --> 00:27:07,805 Dellanzia, beter bekend als Johnny Dell, 396 00:27:07,829 --> 00:27:12,267 werd verondersteld te zijn neergeschoten tijdens de cursus van een poging tot inbraak in het pand. 397 00:27:12,291 --> 00:27:15,479 Een zwarte, onbekende mannelijke verdachte werd ter plaatse aangetroffen 398 00:27:15,503 --> 00:27:18,940 en werd neergeschoten door Sgt. Nieuwman terwijl hij probeert te ontsnappen. 399 00:27:18,964 --> 00:27:23,277 De verdachte werd later uitgesproken dood bij aankomst in het Memorial Hospital. 400 00:27:23,301 --> 00:27:26,197 Vanavond laat, Dat heeft officier van justitie Jack Eastman bekendgemaakt 401 00:27:26,221 --> 00:27:28,449 dat Frank Lo Falcone, 402 00:27:28,473 --> 00:27:31,119 bekende maffiafiguur van tien jaar geleden, 403 00:27:31,143 --> 00:27:32,745 verband hield met de zaak. 404 00:27:32,769 --> 00:27:34,872 Falcone, nu woonachtig in Italië, 405 00:27:34,896 --> 00:27:37,500 werd gezegd dat dit de bron was van de gesmokkelde verdovende middelen. 406 00:27:37,524 --> 00:27:41,753 Lokale politieke waarnemers merkten dat District op De actie van advocaat Eastman tegen Falcone 407 00:27:41,777 --> 00:27:47,551 zou hem gemakkelijk een beslissend voordeel opleveren in zijn komende race om een zetel in de Senaat. 408 00:27:47,575 --> 00:27:51,721 De heer Eastman verklaarde dat de uitlevering proces was gewoon een logisch uitvloeisel 409 00:27:51,745 --> 00:27:54,057 van zijn 11 jaar onderzoek naar Falcone... 410 00:27:54,081 --> 00:27:55,624 Ja? 411 00:27:55,666 --> 00:27:58,562 Nou, meneer Newman, ik begrijp het Ik heb je eindelijk thuis betrapt. 412 00:27:58,586 --> 00:28:00,397 Zie je, ik heb het geprobeerd om contact met u op te nemen... 413 00:28:00,421 --> 00:28:01,731 Wie is dit? 414 00:28:01,755 --> 00:28:03,983 Mr Grimes, verantwoordelijk voor het verpleeghuis. 415 00:28:04,007 --> 00:28:06,402 Ik heb geprobeerd je te bereiken Dagenlang, meneer Newman. 416 00:28:06,426 --> 00:28:08,279 Is alles goed met mijn vader? 417 00:28:08,303 --> 00:28:10,638 Oh ja, we zorgen goed voor hem. 418 00:28:10,680 --> 00:28:14,410 Maar uw rekening heeft een betalingsachterstand van ongeveer $ 1.000. 419 00:28:14,434 --> 00:28:17,454 Ik ben bang dat we het niet kunnen dragen jij en je vader nog langer. 420 00:28:17,478 --> 00:28:19,081 Je krijgt je geld. 421 00:28:19,105 --> 00:28:20,958 Ja, wanneer zal dat zijn? 422 00:28:20,982 --> 00:28:23,294 Je krijgt je geld. 423 00:28:23,318 --> 00:28:27,487 We komen terug met meer nieuws, weer, en sport na dit bericht. 424 00:28:44,421 --> 00:28:45,898 Hé, kijk eens. 425 00:28:45,922 --> 00:28:47,774 Wanneer hebben ze deze dingen gebouwd? 426 00:28:47,798 --> 00:28:50,402 Tien jaar ben ik weg, Ik kom thuis als een toerist. 427 00:28:50,426 --> 00:28:51,945 Ja, dat klopt. 428 00:28:51,969 --> 00:28:54,513 Ik denk dat er geen junkies zijn in het oude land, hè? 429 00:28:56,390 --> 00:28:58,160 Ik ben het allemaal, toch? 430 00:28:58,184 --> 00:29:02,456 Falcone, de slijmbalhandelaar in de lucht. 431 00:29:02,480 --> 00:29:04,625 Hij gaat ten onder aan een tien jaar durende drugsval, 432 00:29:04,649 --> 00:29:06,460 wordt het land uitgezet, 433 00:29:06,484 --> 00:29:08,336 De straten zijn allemaal netjes en schoon, toch? 434 00:29:08,360 --> 00:29:09,611 Het is een begin. 435 00:29:12,197 --> 00:29:14,866 Newman, daarom Je bent nog steeds sergeant. 436 00:29:41,183 --> 00:29:44,371 Heb je ooit ruzie gehad? Je hebt de moves van een vechter. 437 00:29:44,395 --> 00:29:45,729 Ik weet nog dat dat er was allerlei soorten strijders; 438 00:29:45,771 --> 00:29:47,958 Nu zijn ze allemaal gekleurd... oh, zwart. 439 00:29:47,982 --> 00:29:49,358 Onze kinderen zijn te dik geworden. 440 00:29:55,446 --> 00:29:56,698 Doe de manchetten af. 441 00:30:02,787 --> 00:30:05,557 Oké, jongens. De heer Falcone'|| hebben binnen een paar minuten een verklaring voor u. 442 00:30:05,581 --> 00:30:08,894 Hé heren, Houd de liften nu vrij, hè? 443 00:30:08,918 --> 00:30:10,169 Bedankt. 444 00:30:15,007 --> 00:30:16,192 Oké, we nemen hem mee. 445 00:30:16,216 --> 00:30:21,030 - Wat ben je in vredesnaam aan het doen? - Het is in orde, het is in orde. 446 00:30:21,054 --> 00:30:23,408 We zullen hier vragen beantwoorden. 447 00:30:23,432 --> 00:30:24,951 Wat is er aan de hand? 448 00:30:24,975 --> 00:30:28,496 Ze betaalden de borg meteen rekeningen, $ 200.000. 449 00:30:28,520 --> 00:30:31,124 - Maak je geen zorgen, we hebben hem. - Onthoud gewoon je verhaal. 450 00:30:31,148 --> 00:30:32,709 We houden hem vast. 451 00:30:32,733 --> 00:30:35,460 Meneer Falcone, Als je denkt dat ze geen goede zaak hadden, 452 00:30:35,484 --> 00:30:37,087 Waarom denk je dat ze je terugbrachten? 453 00:30:37,111 --> 00:30:39,339 - Wat? - Waarom denkt u dat ze u terugbrachten, meneer? 454 00:30:39,363 --> 00:30:42,968 - Waarom? - Ja, waarom? 455 00:30:42,992 --> 00:30:47,889 Hoe moet ik weten waarom deze rijk jongeman met zoveel ambitie... 456 00:30:47,913 --> 00:30:50,017 Het is moeilijk te begrijpen. 457 00:30:50,041 --> 00:30:52,853 Een sloppenwijkjongen zoals ik zou moeten zijn ambitieus om zichzelf te bewijzen, 458 00:30:52,877 --> 00:30:57,940 maar meneer Eastman is rijk sinds zijn kindertijd. 459 00:30:57,964 --> 00:31:01,527 Ik weet niet waarom hij zou zo graag mij willen vernietigen. 460 00:31:01,551 --> 00:31:03,279 Hij zou moeten tennissen, 461 00:31:03,303 --> 00:31:06,806 laat de serieuze mannen dat doen het werk van de wereld. 462 00:31:06,848 --> 00:31:08,767 - Bedankt. - Dank u, meneer. 463 00:31:11,728 --> 00:31:12,872 Jij hebt hem terug gebracht. 464 00:31:12,896 --> 00:31:15,124 Wat vindt u nu van deze ontwikkeling? 465 00:31:15,148 --> 00:31:17,442 Ik vind het een hoop onzin, wat denk je? 466 00:31:20,361 --> 00:31:24,382 650.000 verloren voor de politie. 467 00:31:24,406 --> 00:31:26,092 Lo, niemand kon er iets aan doen. 468 00:31:26,116 --> 00:31:28,970 Iemand heeft het huis getipt voordat we de hasj eruit konden halen. 469 00:31:28,994 --> 00:31:31,473 Ik zei toch: laat wat spullen achter! 470 00:31:31,497 --> 00:31:34,309 Vijftigduizend waard, vijftigduizend! 471 00:31:34,333 --> 00:31:36,603 Wie heeft het verpest? 472 00:31:36,627 --> 00:31:38,938 Waarom deed die agent dat niet? gekocht, neem mijn oproep? 473 00:31:38,962 --> 00:31:40,814 Newman was er als eerste. 474 00:31:40,838 --> 00:31:42,691 Lo, alles was perfect. 475 00:31:42,715 --> 00:31:45,778 Kijk. We hebben Dell gepakt en verspilde hem op schema. 476 00:31:45,802 --> 00:31:48,697 Quist zou de spullen ophalen toen Newman opdook. 477 00:31:48,721 --> 00:31:50,908 Ik had geluk dat ik hem zag. 478 00:31:50,932 --> 00:31:53,601 Jammer dat onze man het niet wist hij was onze agent niet. 479 00:31:58,356 --> 00:32:00,525 Quist, geef me je pistool. 480 00:32:17,374 --> 00:32:19,268 Jij hebt het huis ingericht, 481 00:32:19,292 --> 00:32:21,396 jij koopt de agent. 482 00:32:21,420 --> 00:32:26,316 Jij veegt Dellanzia's neef uit en ik zie af van uitlevering omdat jij het zegt! 483 00:32:26,340 --> 00:32:29,569 Als ze mij terugbrengen, Ik kan hier vrij en helder leven. 484 00:32:29,593 --> 00:32:33,198 Je zegt dat onze omgekochte agent zou vertrekken voor Costa Rica vóór de hoorzitting 485 00:32:33,222 --> 00:32:34,783 en ze hebben geen zaak. 486 00:32:34,807 --> 00:32:36,368 Maar nu hebben we Newman. 487 00:32:36,392 --> 00:32:38,954 En die hardhead zou lopen door het vuur om mij te pakken te krijgen. 488 00:32:38,978 --> 00:32:40,729 We hebben een plan. 489 00:32:44,024 --> 00:32:46,901 Wij gaan de stekker eruit trekken op dat varken Newman. 490 00:32:52,240 --> 00:32:53,575 Hier. 491 00:32:55,452 --> 00:32:57,370 Je kunt de jouwe ook wegleggen. 492 00:32:59,414 --> 00:33:02,208 Ontspannen. Je zult langer leven. 493 00:33:05,670 --> 00:33:10,984 De kogel verliet de voorkant van de linkerdij 27 inch vanaf de onderkant van de linkervoet. 494 00:33:11,008 --> 00:33:15,280 Onregelmatige uitgangswond is 1/2 inch in zijn grootste dimensie. 495 00:33:15,304 --> 00:33:17,824 Stukjes vetweefsel uitstrekken en eromheen 496 00:33:17,848 --> 00:33:20,368 tot lengtes van één inch. 497 00:33:20,392 --> 00:33:24,998 Dissectie van de dij onthuld dat er geen grote slagader was doorgesneden. 498 00:33:25,022 --> 00:33:29,084 - Waaraan is hij gestorven? - Subduraal hematoom, bult op het hoofd. 499 00:33:29,108 --> 00:33:31,795 Waarmee heb je hem geslagen, Vince? 500 00:33:31,819 --> 00:33:33,380 Ik heb hem niet zo hard geslagen. 501 00:33:33,404 --> 00:33:34,715 Soms krijg je ze zo. 502 00:33:34,739 --> 00:33:37,050 Het lijkt nauwelijks een merkteken, maar ze zijn weg. 503 00:33:37,074 --> 00:33:40,304 - Heeft iemand het lichaam opgeëist? - Nee. 504 00:33:40,328 --> 00:33:42,014 Waar is Dell? 505 00:33:42,038 --> 00:33:44,641 We hebben meegenomen wat we nodig hadden en gaf de rest terug. 506 00:33:44,665 --> 00:33:47,168 - Welke plank? - Bovenste plank, tweede van links. 507 00:33:51,379 --> 00:33:53,316 Twee naaktslakken, één is een magnum. 508 00:33:53,340 --> 00:33:55,759 - Twee jongens. - Moest zo zijn. 509 00:34:32,711 --> 00:34:35,481 Jezus. 510 00:34:35,505 --> 00:34:37,274 Wat zijn de belastingen hier? 511 00:34:37,298 --> 00:34:39,276 Nee, nee, nee, nee, vertel het mij niet. 512 00:34:39,300 --> 00:34:41,862 Als ik het moet vragen, heb ik geen recht om te kopen. 513 00:34:41,886 --> 00:34:44,490 - Het is een gebied met weinig criminaliteit. - Ja? 514 00:34:44,514 --> 00:34:45,765 Dat is goed. 515 00:34:48,977 --> 00:34:52,915 Trouwens, er wordt op straat gesproken Falcone koopt zwarte soldaten en wapens. 516 00:34:52,939 --> 00:34:56,167 Ja, maar waarom Charlie Heist niet echt weglopen? 517 00:34:56,191 --> 00:34:59,546 En ik blijf aan die JC-kat denken. 518 00:34:59,570 --> 00:35:03,800 Hoe wist hij dat nu? Deze baan ging ten onder? 519 00:35:03,824 --> 00:35:06,094 Hé, Vince... 520 00:35:06,118 --> 00:35:08,805 Zeg tegen Edie dat we te laat komen. 521 00:35:08,829 --> 00:35:11,391 Zeg haar dat mijn partner een fanaticus is. 522 00:35:11,415 --> 00:35:12,809 Het was een ongeluk. 523 00:35:12,833 --> 00:35:14,936 Ik geloof niet in ongelukken. 524 00:35:14,960 --> 00:35:17,271 De agent, Newman. 525 00:35:17,295 --> 00:35:20,107 Dus buigt hij de zaken uit een beetje vorm. 526 00:35:20,131 --> 00:35:22,651 Dus ik maak het weer recht. 527 00:35:22,675 --> 00:35:24,027 Wanneer verhuizen wij? 528 00:35:24,051 --> 00:35:25,779 Wij wachten. 529 00:35:25,803 --> 00:35:27,239 We hebben gewacht. 530 00:35:27,263 --> 00:35:29,575 Luister, ik heb die onzin van het BOO-jaar gehoord. 531 00:35:29,599 --> 00:35:31,577 - Dit is geen 300... - We hebben een deal. 532 00:35:31,601 --> 00:35:33,537 Als jij en je jongens dat willen een stukje actie. 533 00:35:33,561 --> 00:35:35,622 Wil je leren? Wacht maar. 534 00:35:35,646 --> 00:35:37,165 Wil je in de goot blijven? 535 00:35:37,189 --> 00:35:41,294 Oké. Gaan. 536 00:35:41,318 --> 00:35:42,753 Wacht hoe lang? 537 00:35:42,777 --> 00:35:46,299 Tot Falcone 'nu' zegt. 538 00:35:46,323 --> 00:35:47,592 Wanneer zal dat zijn? 539 00:35:47,616 --> 00:35:50,803 Morgen heb je een eerste hoorzitting, morgen de rechtsdag. 540 00:35:50,827 --> 00:35:53,431 Morgen is het Newmandag. 541 00:35:53,455 --> 00:35:56,183 Oké? Nu. 542 00:35:56,207 --> 00:35:57,459 Trek de stekker uit hem. 543 00:36:06,550 --> 00:36:08,445 Kom binnen en doe mee met het feest! 544 00:36:08,469 --> 00:36:09,571 Bedankt. 545 00:36:09,595 --> 00:36:10,864 Goedeavond. 546 00:36:10,888 --> 00:36:12,282 Wie zijn je vrienden, JC? 547 00:36:12,306 --> 00:36:14,326 Hé, man, denken jullie katten Ik ben een funky kerel 548 00:36:14,350 --> 00:36:16,286 waar je op kunt inspelen zonder enige waarschuwing, 549 00:36:16,310 --> 00:36:18,246 Is dat wat jij denkt, jongen? 550 00:36:18,270 --> 00:36:20,105 Nee, we kwamen net langs, wij zagen de lichten, 551 00:36:20,147 --> 00:36:22,541 en we dachten dat je misschien zou antwoorden een paar vragen voor ons. 552 00:36:22,565 --> 00:36:25,544 Om 13.30 uur in de ochtend, man? Shit! 553 00:36:25,568 --> 00:36:28,172 - Hebben ze problemen, man? - Oh, nee, slechts twee aftrekkers 554 00:36:28,196 --> 00:36:32,426 Ik probeer wat actie te vinden, omdat ze kunnen het niet meer voor elkaar opnemen. 555 00:36:32,450 --> 00:36:36,513 Mensen... ik en mijn advocaat, we hebben een deal. 556 00:36:36,537 --> 00:36:40,684 En de manier waarop het naar beneden gaat, niemand, niemand raakt mij aan, begrijp je? 557 00:36:40,708 --> 00:36:42,919 Ik ben schoon als een sneeuwvogel. 558 00:36:45,337 --> 00:36:47,899 - Leuke plek. - Ja, leuk. 559 00:36:47,923 --> 00:36:50,193 Direct aan. 560 00:36:50,217 --> 00:36:51,986 Vertel je wat ik voor je ga doen. 561 00:36:52,010 --> 00:36:54,238 Ik heb iets speciaal voor jullie, katten. 562 00:36:54,262 --> 00:36:56,532 - Zeg tegen Ginger dat het tijd is. - Daarop. 563 00:36:56,556 --> 00:36:58,576 Kom op, feest, man. 564 00:36:58,600 --> 00:37:00,185 Kom op, man, kom op. 565 00:37:03,647 --> 00:37:05,624 Jij stuurt mij, schat. 566 00:37:05,648 --> 00:37:07,149 Ja, oké. 567 00:37:10,152 --> 00:37:12,631 Gember presenteren! 568 00:37:12,655 --> 00:37:15,592 Hé, suikerman. 569 00:37:15,616 --> 00:37:17,969 Wat is er aan de hand? 570 00:37:17,993 --> 00:37:20,305 Vind je mijn kleur niet mooi? 571 00:37:20,329 --> 00:37:24,333 Het is helemaal roze van binnen, schat, kun je dat graven? 572 00:37:26,001 --> 00:37:27,978 Wat heb je te verliezen? 573 00:37:28,002 --> 00:37:31,381 - Is dit de slaapkamer? - Slaapkamer? Dat is de hoofdslaapkamer, meester. 574 00:37:37,303 --> 00:37:40,032 - Hé, Valerie. - Je bent hier! 575 00:37:40,056 --> 00:37:44,495 - Geef ons wat suiker. - Jammie! 576 00:37:44,519 --> 00:37:46,330 Eh, sorry. 577 00:37:46,354 --> 00:37:49,374 Uh, stop, ze zijn bezet, Ik hoop dat je het begrijpt. 578 00:37:49,398 --> 00:37:50,983 Je kunt het geloven. 579 00:37:52,943 --> 00:37:55,004 Wij kwamen net langs, 580 00:37:55,028 --> 00:37:58,591 zag het licht, dacht dat je dat misschien wel zou willen om een paar vragen te beantwoorden. 581 00:37:58,615 --> 00:38:01,010 Zoals wie heeft je aan die hasj gezet? 582 00:38:01,034 --> 00:38:03,203 Hé, jij, Tom! 583 00:38:03,245 --> 00:38:04,889 Ja, jij, broer. Wat doe je met hem? 584 00:38:04,913 --> 00:38:07,642 Broeder, waarom ga je niet gewoon hier weg, hè? 585 00:38:07,666 --> 00:38:09,978 Ik kwam net langs en zag het licht. 586 00:38:10,002 --> 00:38:13,188 Ik dacht dat je misschien wel een kans zou willen om samen te werken met uw lokale politie. 587 00:38:13,212 --> 00:38:16,775 Goede wetshandhaving begint bij u, de burger. 588 00:38:16,799 --> 00:38:23,115 Samenwerking en open gemeenschapsrelaties is wat ervoor zorgt dat het werkt, toch, partner? 589 00:38:23,139 --> 00:38:24,223 Rechts. 590 00:38:24,265 --> 00:38:25,659 Oké, Newman. 591 00:38:25,683 --> 00:38:28,978 Omdat je wilt blijven, zou dat kunnen en blijf ook de hele show. 592 00:38:39,821 --> 00:38:41,239 Hé, wat is er aan de hand? 593 00:38:41,281 --> 00:38:42,341 Achteruit, achteruit! 594 00:38:42,365 --> 00:38:43,384 Wat is er met jou aan de hand? 595 00:38:43,408 --> 00:38:44,886 Je bent op het pad, dealer, begrijp je het? 596 00:38:44,910 --> 00:38:46,637 Je bent schuldig, je moet betalen. 597 00:38:46,661 --> 00:38:48,389 Wie heeft je op die actie gewezen? 598 00:38:48,413 --> 00:38:50,433 Newman, wat moet ik met je doen, man? 599 00:38:50,457 --> 00:38:52,059 Wacht even, man, wacht even! 600 00:38:52,083 --> 00:38:53,794 Doe dat niet met mijn slaapkamer! 601 00:38:55,961 --> 00:38:58,440 Hé, wat is er met jullie aan de hand, jongens? 602 00:38:58,464 --> 00:39:00,609 Ik weet geen namen! 603 00:39:00,633 --> 00:39:04,070 Het was een kerel, man. 604 00:39:04,094 --> 00:39:06,406 - Een kerel, hè? - Hé, kerel. Vrede, broeder. 605 00:39:06,430 --> 00:39:09,075 Ja, broeder, ik heb geen naam opgemerkt, Echt niet, man. 606 00:39:09,099 --> 00:39:10,619 Hé, broer! 607 00:39:10,643 --> 00:39:12,454 Is het helemaal mis met je, man? 608 00:39:12,478 --> 00:39:13,622 Hé, kijk. 609 00:39:13,646 --> 00:39:14,664 Doe het beter. 610 00:39:14,688 --> 00:39:16,791 Wacht, wacht! 611 00:39:16,815 --> 00:39:17,857 Hé, man,... 612 00:39:23,571 --> 00:39:26,050 Wacht even... Quist, Quist, Quist, oké? 613 00:39:26,074 --> 00:39:27,551 Dat is alles, ik heb je alles verteld. 614 00:39:27,575 --> 00:39:29,762 Waarom ga je niet gewoon Ga hier weg en laat mij met rust? 615 00:39:29,786 --> 00:39:31,972 Ons boek is gesloten. 616 00:39:31,996 --> 00:39:33,516 Dealer... 617 00:39:33,540 --> 00:39:35,500 jouw boek is nooit gesloten. 618 00:39:36,835 --> 00:39:38,627 Nee, nee, nee! 619 00:39:42,381 --> 00:39:43,924 Ga achteruit. 620 00:39:45,676 --> 00:39:49,572 En het regende veertig dagen lang en voor 40 nachten. 621 00:39:49,596 --> 00:39:53,976 En de regen viel neer, de regen viel... 622 00:40:13,369 --> 00:40:19,059 Ahhh... we hebben geen dienst meer morgen met de rechtbank. 623 00:40:19,083 --> 00:40:21,894 Misschien gaan we morgenavond uit, pak een biefstuk, 624 00:40:21,918 --> 00:40:23,396 misschien een paar regels bowlen. 625 00:40:23,420 --> 00:40:26,983 Ja. Wat dan ook. 626 00:40:27,007 --> 00:40:32,321 Laten we eens kijken, de jouwe is de, Eh, diepvriesmaaltijden... 627 00:40:32,345 --> 00:40:37,285 -cornflakes... - Ja. 628 00:40:37,309 --> 00:40:39,412 Heb je vers fruit? 629 00:40:39,436 --> 00:40:41,354 Zijn er verse groenten? 630 00:40:41,396 --> 00:40:43,355 - Nee! - Vers vlees? 631 00:40:43,397 --> 00:40:47,127 Oh man, rotzooi, rotzooi, de hele tijd! Het enige wat je eet is rotzooi! 632 00:40:47,151 --> 00:40:50,672 Het heeft geen voedingswaarden, Edie heeft je dat verteld, ik heb je dat verteld. 633 00:40:50,696 --> 00:40:52,757 Je weet niet hoe om voor jezelf te zorgen. 634 00:40:52,781 --> 00:40:55,260 Suageer mij. 635 00:40:55,284 --> 00:40:56,845 Hoi. 636 00:40:56,869 --> 00:40:58,597 Wat vind je ervan? 637 00:40:58,621 --> 00:40:59,872 Of hoe kom je erachter? 638 00:41:04,126 --> 00:41:05,853 Ik weet het niet. 639 00:41:05,877 --> 00:41:08,355 Denk er morgenochtend eens over na. 640 00:41:08,379 --> 00:41:09,964 Rust even uit. 641 00:42:02,306 --> 00:42:04,433 Laat me een identiteitsbewijs zien. 642 00:42:04,475 --> 00:42:05,643 Alsjeblieft. 643 00:42:15,902 --> 00:42:17,713 Ik ben Spink, mijn partner, Hinney. 644 00:42:17,737 --> 00:42:19,924 Wij zijn van de centrale divisie van IS. 645 00:42:19,948 --> 00:42:21,992 Mogen we binnenkomen? 646 00:42:24,411 --> 00:42:25,829 Waarom niet? 647 00:42:29,541 --> 00:42:31,435 Wat willen jullie van mij? 648 00:42:31,459 --> 00:42:35,188 Nou, dat willen we gewoon hebben een beetje rondkijken is alles. 649 00:42:35,212 --> 00:42:36,839 We hebben een bevelschrift. 650 00:42:41,010 --> 00:42:42,696 Waarom vroeg je het dan? 651 00:42:42,720 --> 00:42:45,472 Kom op, dit vinden wij niet leuk beter dan jij. 652 00:42:59,402 --> 00:43:01,154 Ik moet de sleutel hebben. 653 00:43:17,669 --> 00:43:20,857 Heb je dit spul ooit eerder gezien? 654 00:43:20,881 --> 00:43:22,358 Nee. 655 00:43:22,382 --> 00:43:24,902 Je staat onder arrest wegens bezit van verdovende middelen. 656 00:43:24,926 --> 00:43:27,137 Ik moet je stuk nemen, Newman. 657 00:43:31,683 --> 00:43:33,578 Je hebt het recht om te zwijgen. 658 00:43:33,602 --> 00:43:35,163 Als je dat opgeeft recht om te zwijgen, 659 00:43:35,187 --> 00:43:39,124 alles wat je zegt kan en zal zijn die tegen u wordt gehouden in een rechtbank. 660 00:43:39,148 --> 00:43:40,667 Je hebt het recht om met een advocaat te spreken 661 00:43:40,691 --> 00:43:43,295 en laat de advocaat aanwezig zijn tijdens ondervraging. 662 00:43:43,319 --> 00:43:45,005 Als u dat wenst en er geen kunt betalen, 663 00:43:45,029 --> 00:43:48,050 Er wordt een advocaat voor u aangesteld zonder aanklacht vóór ondervraging. 664 00:43:48,074 --> 00:43:50,618 Begrijpt u al deze rechten? Ik heb het je uitgelegd? 665 00:43:56,082 --> 00:43:57,267 Wat denk je? 666 00:43:57,291 --> 00:43:58,768 Wat is dit, Newman? 667 00:43:58,792 --> 00:44:02,730 - Ik heb het spul nooit eerder gezien. - Wat denk je? 668 00:44:02,754 --> 00:44:05,983 Nou ja, dat kan ik misschien wel zeggen Newman had fysiek bewijsmateriaal in zijn bezit, 669 00:44:06,007 --> 00:44:09,653 ga het inchecken crimineel eigendom vandaag de dag. 670 00:44:09,677 --> 00:44:11,554 Nieuwman? 671 00:44:11,596 --> 00:44:13,115 Ik heb het spul nog nooit eerder gezien, 672 00:44:13,139 --> 00:44:15,743 Ik weet niet hoe het in mijn appartement terecht is gekomen. 673 00:44:15,767 --> 00:44:17,894 Controleer mijn dossier, ik ben clean. 674 00:44:21,313 --> 00:44:23,750 Wil je met de verrader praten? Dat kunnen wij u geven. 675 00:44:23,774 --> 00:44:25,234 Verdomd gelijk, dat doe ik. 676 00:44:45,628 --> 00:44:48,273 O, in godsnaam. 677 00:44:48,297 --> 00:44:49,900 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 678 00:44:49,924 --> 00:44:51,485 Ja, nou, vertel het nog eens. 679 00:44:51,509 --> 00:44:54,321 Wie was de politieagent waar jij en Dell mee te maken hadden? 680 00:44:54,345 --> 00:44:58,951 Thomas Vincent Newman. Precies daar. 681 00:44:58,975 --> 00:45:00,994 Dat is Broek Squillachode. 682 00:45:01,018 --> 00:45:02,579 - We weten wie hij is. - Hij zal alles zeggen. 683 00:45:02,603 --> 00:45:04,413 Dat weet ik. 684 00:45:04,437 --> 00:45:08,501 Nu, uw vader is Kelly Newman, 685 00:45:08,525 --> 00:45:10,837 nu een patiënt in de Gouden Tijd Herstellingsoord? 686 00:45:10,861 --> 00:45:11,963 Dat klopt. 687 00:45:11,987 --> 00:45:15,800 Uw factuur was $985 te laat. 688 00:45:15,824 --> 00:45:17,343 Ongeveer. 689 00:45:17,367 --> 00:45:19,220 Broek hier zegt dat hij het betaald heeft. 690 00:45:19,244 --> 00:45:21,931 Ik heb een heleboel rekeningen betaald... Artsen, ziekenhuizen. 691 00:45:21,955 --> 00:45:23,975 Hij heeft geannuleerde cheques om het te bewijzen. 692 00:45:23,999 --> 00:45:25,767 Waarom zou hij dat doen? 693 00:45:25,791 --> 00:45:27,227 Waar is hij van plan? 694 00:45:27,251 --> 00:45:30,438 Gestolen goederen ontvangen, grote diefstal en mishandeling. 695 00:45:30,462 --> 00:45:33,275 Dus hij gaat toch naar beneden, toch? 696 00:45:33,299 --> 00:45:35,443 Wat hebben ze beloofd, Pants? 697 00:45:35,467 --> 00:45:37,779 Voor vrouw en kinderen zorgen? 698 00:45:37,803 --> 00:45:39,638 Wie betaalt mijn rekeningen? 699 00:45:39,680 --> 00:45:42,159 Hij kan geen naam zeggen, hij krijgt een shiv in de longen, 700 00:45:42,183 --> 00:45:45,704 - Dat weet je. - Ja, maar je kunt hem niet geloven. 701 00:45:45,728 --> 00:45:49,063 Het is gek. Hij is een drievoudige verliezer en een fulltime leugenaar. 702 00:45:53,234 --> 00:45:55,195 Ja. Goed. 703 00:46:02,785 --> 00:46:03,929 Wat doen we? 704 00:46:03,953 --> 00:46:06,640 We gaan nu zeker niet naar de rechtbank met dit verhaal. 705 00:46:06,664 --> 00:46:08,100 En zonder hem? 706 00:46:08,124 --> 00:46:09,601 Je bent dood. 707 00:46:09,625 --> 00:46:13,146 Luister, wat dacht je van een onderzoek van politiecorruptie? 708 00:46:13,170 --> 00:46:14,314 Wat doen we met Falcone? 709 00:46:14,338 --> 00:46:17,007 We laten de aanklacht vallen en stuur hem terug naar Napels. 710 00:46:30,853 --> 00:46:34,208 De heer Frank Lo Falcone. Is hij hier? 711 00:46:34,232 --> 00:46:35,650 Deze kant op, heren. 712 00:46:52,166 --> 00:46:53,684 Frank Lo Falcone. 713 00:46:53,708 --> 00:46:55,019 Hoe gaat het? 714 00:46:55,043 --> 00:46:56,604 Ik ben van de immigratiedienst. 715 00:46:56,628 --> 00:46:59,982 Ik heb een gerechtelijk bevel voor uw deportatie en een bevel tot arrestatie. 716 00:47:00,006 --> 00:47:01,817 Mag ik dat gerechtelijk bevel zien, alstublieft? 717 00:47:01,841 --> 00:47:03,194 Pardon, meneer, maar wie bent u? 718 00:47:03,218 --> 00:47:04,654 Ik ben zijn advocaat. 719 00:47:04,678 --> 00:47:08,532 Misschien sta je wel in de rechtszaal, maar dit is geen juridische procedure. 720 00:47:08,556 --> 00:47:11,285 Meneer Falcone is onder mijn hoede. hij zal met mij mee moeten komen. 721 00:47:11,309 --> 00:47:13,329 Dat gerechtelijk bevel is tien jaar oud. 722 00:47:13,353 --> 00:47:14,663 Lees dit. 723 00:47:14,687 --> 00:47:17,582 Mijn orders zijn om hem naar het vliegveld te brengen voor de vlucht van 16.15 uur naar Napels. 724 00:47:17,606 --> 00:47:18,833 Oké, neem hem mee. 725 00:47:18,857 --> 00:47:20,085 Dit is een habeas corpus-bevel, 726 00:47:20,109 --> 00:47:22,170 We zullen een aanklacht indienen voor valse arrestatie! 727 00:47:22,194 --> 00:47:23,463 Houd het vast! 728 00:47:23,487 --> 00:47:24,839 Wat is dit allemaal? 729 00:47:24,863 --> 00:47:26,800 - Hij heeft hier geen rechten. - Ik ben bang van wel, meneer. 730 00:47:26,824 --> 00:47:29,052 Mijn cliënt werd gedwongen terug te keren naar dit land op gerechtelijk bevel 731 00:47:29,076 --> 00:47:31,304 en werd vervolgens vrijgesproken van alle aanklachten. 732 00:47:31,328 --> 00:47:33,556 Als je het probeert te zeggen dat hij terug kan komen in dit land... 733 00:47:33,580 --> 00:47:34,849 Correctie, meneer. 734 00:47:34,873 --> 00:47:36,308 Hij is in dit land. 735 00:47:36,332 --> 00:47:39,478 Dat dagvaarding verhindert je alleen maar ervan weerhouden hem terug te sturen. 736 00:47:39,502 --> 00:47:41,713 De rest'|| er moet beslist worden in de rechtbanken. 737 00:47:46,384 --> 00:47:48,570 Ga je hier echt tegen vechten? 738 00:47:48,594 --> 00:47:51,657 Helemaal tot aan het Hooggerechtshof, indien nodig. 739 00:47:51,681 --> 00:47:56,829 We hebben te maken met de rechten van de individu versus de macht van de staat. 740 00:47:56,853 --> 00:47:59,998 Meneer Falcone, hoe voelt u zich? 741 00:48:00,022 --> 00:48:03,459 Dit is mijn thuis, dit is waar mijn vrienden, mijn familie leeft. 742 00:48:03,483 --> 00:48:06,504 Ik ben van plan te blijven. 743 00:48:06,528 --> 00:48:08,780 Dit is een prachtige, prachtige stad. 744 00:48:08,822 --> 00:48:12,051 Ik zie geen vuiligheid, geen smerigheid, geen misdaad. 745 00:48:12,075 --> 00:48:15,221 Het enige wat ik zie is een prachtige stad. 746 00:48:15,245 --> 00:48:16,580 Nieuwman? 747 00:48:21,917 --> 00:48:23,169 Nieuwman? 748 00:48:25,963 --> 00:48:27,941 Chef, hier. 749 00:48:27,965 --> 00:48:30,217 Wat is er aan de hand, ze zijn te goedkoop cijfers op de deur plakken? 750 00:48:33,387 --> 00:48:35,198 Wil je een biertje? 751 00:48:35,222 --> 00:48:36,390 Ja. 752 00:48:40,186 --> 00:48:43,855 Jongen, wees een politieagent betaalt niet zoals ik dacht dat het deed. 753 00:48:45,565 --> 00:48:49,754 22 jaar lang probeerde ik uitverkocht te raken en ik kon geen koper vinden. 754 00:48:49,778 --> 00:48:51,029 Grappig. 755 00:48:54,574 --> 00:48:56,344 De koppensnellers zijn op je uit, Vince. 756 00:48:56,368 --> 00:48:57,803 Ik heb twee manieren om te gaan: 757 00:48:57,827 --> 00:49:01,724 Samenvattende kosten of directe schorsing. 758 00:49:01,748 --> 00:49:03,582 Hoe dan ook, je gaat naar beneden. 759 00:49:05,250 --> 00:49:08,646 - Oostman. - Hij wil je kont. 760 00:49:08,670 --> 00:49:11,173 Maar ze hebben niet genoeg om het te laten blijven hangen als je ertegen vecht. 761 00:49:13,467 --> 00:49:15,904 Ga je er tegen vechten? 762 00:49:15,928 --> 00:49:18,198 Wat denk je? 763 00:49:18,222 --> 00:49:21,368 Ik zal hem vertellen dat je ertegen gaat vechten. 764 00:49:21,392 --> 00:49:25,329 Ondertussen, Je bent geschorst tot de hoorzittingen. 765 00:49:25,353 --> 00:49:28,957 Ik heb geen andere keuze, Vince. 766 00:49:28,981 --> 00:49:33,295 Heb je dat op televisie gezien, Die drugsdealer krijgt gratis tv-tijd? 767 00:49:33,319 --> 00:49:36,298 Weet Eastman niet dat het een opzetje is? 768 00:49:36,322 --> 00:49:40,803 17 jaar, 3 citaten voor uitmuntendheid, geen enkel punt in het dossier tegen hem. 769 00:49:40,827 --> 00:49:44,223 Heeft iemand een paar vragen voor hem? 770 00:49:44,247 --> 00:49:47,350 Je bent niet meer goed voor ze. 771 00:49:47,374 --> 00:49:49,459 Ze interesseren zich nergens anders voor. 772 00:49:53,672 --> 00:49:57,318 Garry, je bent overgeplaatst. 773 00:49:57,342 --> 00:49:59,803 Ik laat jullie tortelduifjes achter om afscheid van elkaar te nemen. 774 00:50:11,439 --> 00:50:14,668 Weet je wat? Ik ben er net achter gekomen. 775 00:50:14,692 --> 00:50:17,796 Wij hebben dit niet nodig. Ik bedoel, waarvoor? 776 00:50:17,820 --> 00:50:21,800 - Rechts? - Ik moet gaan. 777 00:50:21,824 --> 00:50:24,302 Luister, als ze dit allemaal legaliseren, als ze zeggen: "Hé, jongen", 778 00:50:24,326 --> 00:50:27,514 wil je schieten? Ga je gang, val ons alleen niet lastig." 779 00:50:27,538 --> 00:50:30,808 Als ze dat doen, wat zeg ik dan tegen mijn kind? die zei: "Papa, wat heb je voor de kost gedaan?" 780 00:50:30,832 --> 00:50:33,727 En hij is onderweg naar de dopewinkel in de buurt voor een boost. 781 00:50:33,751 --> 00:50:36,921 Vecht er niet tegen. Is dat het? 782 00:50:36,963 --> 00:50:38,899 Hé, luister, Vince: Neem gewoon ontslag. 783 00:50:38,923 --> 00:50:42,736 Ze laten je krantenverhalen opslaan. We kunnen privé gaan. 784 00:50:42,760 --> 00:50:45,030 - Zoals Beutel? - Nee, nee. 785 00:50:45,054 --> 00:50:49,326 Zoals Biggs en Camargo deden in Cleveland, ze richtten hun eigen bedrijf op. 786 00:50:49,350 --> 00:50:51,828 Dus zitten ze in een paar bomen, bekijk een paar motels, 787 00:50:51,852 --> 00:50:56,749 maar ze pikken het ook op een aantal goede beloningsacties voor open aanbiedingen. 788 00:50:56,773 --> 00:50:58,751 Wanneer je de kans krijgt, 789 00:50:58,775 --> 00:51:00,444 pak de strafbladen over Johnny Dell op. 790 00:51:02,070 --> 00:51:04,072 Eén met een meisje erop. 791 00:51:07,284 --> 00:51:09,262 Maar je kunt me een plezier doen. 792 00:51:09,286 --> 00:51:13,223 Kijk of je de sleutel van dat huis kunt krijgen we hebben de buste erin gemaakt. 793 00:51:13,247 --> 00:51:15,666 Vince, heb je de man niet gehoord? Je bent er klaar mee! 794 00:51:38,396 --> 00:51:40,374 O, meneer Newman. 795 00:51:40,398 --> 00:51:43,127 Ik moet het je vertellen, de anderen klaagden over zijn radio, 796 00:51:43,151 --> 00:51:45,421 dus moesten we hem alleen zetten. 797 00:51:45,445 --> 00:51:48,257 Hij lijkt het niet erg te vinden. Ook vroeg de manager mij 798 00:51:48,281 --> 00:51:50,408 om u persoonlijk te bedanken voor uw cheque. 799 00:51:53,912 --> 00:51:56,289 Hallo, papa. Hoe gaat het? 800 00:52:01,460 --> 00:52:03,629 Ik heb een boek voor je. 801 00:52:07,299 --> 00:52:09,468 Een paar repen voor de verpleegsters. 802 00:52:13,389 --> 00:52:16,451 De reden dat ik dinsdag niet langskwam was dat ik... 803 00:52:16,475 --> 00:52:18,476 Ik was de stad uit. 804 00:52:22,564 --> 00:52:24,708 Ik zit een beetje in de problemen, papa. 805 00:52:24,732 --> 00:52:26,901 Ik wilde niet dat je het hoorde daarover ergens anders. 806 00:52:29,112 --> 00:52:31,197 Ik wil niet dat je je zorgen om mij maakt. 807 00:52:33,157 --> 00:52:35,970 Je eet gewoon, hoor je? 808 00:52:35,994 --> 00:52:38,204 Het lukt niet om op deze manier af te blijven vallen. 809 00:52:44,376 --> 00:52:47,522 Ik zal, eh... 810 00:52:47,546 --> 00:52:50,340 Ik kom donderdag terug, en dan praten we erover. 811 00:52:52,884 --> 00:52:55,363 Ik zal wat batterijen meenemen. 812 00:52:55,387 --> 00:52:58,432 - Jeez, ik haat dit papierwerk. - Ja, ik weet wat je bedoelt. 813 00:53:11,027 --> 00:53:13,029 - Tot morgen, schipper. - Ja, welterusten. 814 00:53:33,298 --> 00:53:35,842 10 dollar. Ga rechts door de luifel. 815 00:53:38,803 --> 00:53:41,198 Hé, wacht even. Waar is je camera? 816 00:53:41,222 --> 00:53:44,243 - Ik heb er geen nodig. Ik heb een fotografisch geheugen. - Hé, absoluut niet, vriend. 817 00:53:44,267 --> 00:53:46,453 Je wilt koopwaar voelen, jij gaat het blok af. 818 00:53:46,477 --> 00:53:50,105 Hier, je moet een camera hebben. 819 00:53:50,147 --> 00:53:52,191 $ 3 per uur. We gooien de film erin. 820 00:54:09,791 --> 00:54:11,977 Sharon? 821 00:54:12,001 --> 00:54:13,711 Hoe kom je aan mijn echte naam? 822 00:54:15,630 --> 00:54:18,132 Sharon van Johnny Dell. 823 00:54:19,967 --> 00:54:22,279 Varken. 824 00:54:22,303 --> 00:54:24,531 Mannelijk chauvinistisch varken dus. 825 00:54:24,555 --> 00:54:27,242 Johnny Dell huurde het lichaam, maar hij bezat de ziel niet, 826 00:54:27,266 --> 00:54:29,619 als je dat kunt graven. 827 00:54:29,643 --> 00:54:32,830 - Mhm. - Bent u een agent? 828 00:54:32,854 --> 00:54:35,208 Ik ben een verzamelaar. 829 00:54:35,232 --> 00:54:39,295 O, ver weg, en ik ga het allemaal in een boek stoppen. 830 00:54:39,319 --> 00:54:41,113 Draai driekwart naar links. 831 00:54:43,323 --> 00:54:45,802 - Hoe is dit? - Mooi. 832 00:54:45,826 --> 00:54:49,138 Oké, dat heb ik al gedaan beantwoordde alle vragen. 833 00:54:49,162 --> 00:54:52,516 Behalve waarom je vlucht met die slijmbal Dell. 834 00:54:52,540 --> 00:54:55,060 Luister, ga je mij arresteren? Want ik zal gewoon mijn verhaal veranderen. 835 00:54:55,084 --> 00:54:56,752 Nee. 836 00:55:00,089 --> 00:55:03,735 Nou, ik dacht niets hem zou overkomen. 837 00:55:03,759 --> 00:55:05,612 Wat betekent dat? 838 00:55:05,636 --> 00:55:09,616 Nou ja, het was een beetje vastgelegd via zijn vriend. 839 00:55:09,640 --> 00:55:11,493 Johnny Dell was verlegen, 840 00:55:11,517 --> 00:55:15,079 dus deze wederzijdse vriend heeft ons bij elkaar gebracht. 841 00:55:15,103 --> 00:55:17,289 - En jou betaald? - Ja. 842 00:55:17,313 --> 00:55:20,000 Johnny Dell was verlegen, maar hij was ook erg krap met geld, 843 00:55:20,024 --> 00:55:22,169 wat ik niet wist. 844 00:55:22,193 --> 00:55:26,507 Hoe dan ook, het enige wat ik hoefde te doen was een telefoontje toen hij 's ochtends vertrok. 845 00:55:26,531 --> 00:55:28,509 Naar de wederzijdse vriend? 846 00:55:28,533 --> 00:55:30,660 - Ja. - WHO? 847 00:55:33,329 --> 00:55:35,890 WHO? 848 00:55:35,914 --> 00:55:38,292 Die zwarte kat Quist. 849 00:55:45,132 --> 00:55:47,009 Nog iets anders? 850 00:55:52,055 --> 00:55:54,033 Ja. 851 00:55:54,057 --> 00:55:56,017 Ga liggen. 852 00:56:01,981 --> 00:56:05,377 Nu, glimlach. 853 00:56:05,401 --> 00:56:07,695 Je bent een gekke agent. Weet jij dat? 854 00:56:10,239 --> 00:56:12,176 Nieuwman! 855 00:56:12,200 --> 00:56:14,803 Vinny, ik moet met je praten. 856 00:56:14,827 --> 00:56:16,680 Later. 857 00:56:16,704 --> 00:56:19,849 Vinny, kom op, doe me een plezier. 858 00:56:19,873 --> 00:56:23,019 Een slechte gunst voor een 20-jarige dierenarts. 859 00:56:23,043 --> 00:56:25,921 Ik heb een bericht voor je van de Dellanzia's. 860 00:56:28,548 --> 00:56:31,235 Het is heel bijzonder, dat zweer ik je. 861 00:56:31,259 --> 00:56:33,512 Vinnie. Vinnie, wacht... 862 00:57:01,538 --> 00:57:03,164 Vinnie? 863 00:57:06,543 --> 00:57:08,294 Vinnie, vriend? 864 00:57:15,051 --> 00:57:16,803 Ik moest het doen. 865 00:57:18,596 --> 00:57:21,534 Je hebt me in de problemen gebracht, vriend. 866 00:57:21,558 --> 00:57:24,160 Het is nog nooit zo geweest. 867 00:57:24,184 --> 00:57:25,954 Er is daarbuiten een oorlog. 868 00:57:25,978 --> 00:57:28,248 Alle regels zijn eruit. 869 00:57:28,272 --> 00:57:31,251 Ze vermoorden geen agenten, maar ze zouden je voor niets vermoord hebben, 870 00:57:31,275 --> 00:57:33,026 als ik dat niet had gedaan... 871 00:57:39,032 --> 00:57:42,637 Ze... ze dachten Je hebt ze dubbel gekruist. 872 00:57:42,661 --> 00:57:45,556 Het woord op straat is Falcone kocht een agent, 873 00:57:45,580 --> 00:57:48,517 en misschien was jij het niet, maar Dellanzia, hij denkt van wel. 874 00:57:48,541 --> 00:57:51,186 Het kostte me veel moeite om hem te overtuigen jij was zijn beste kans 875 00:57:51,210 --> 00:57:53,397 om erachter te komen wie Charlie heeft aangereden. 876 00:57:53,421 --> 00:57:55,607 Ga weg. 877 00:57:55,631 --> 00:57:58,610 Vinny, je moet me geloven. 878 00:57:58,634 --> 00:58:02,447 Deze keer loop je niet weg. 879 00:58:02,471 --> 00:58:04,348 Ga weg. 880 00:58:07,142 --> 00:58:09,996 Vinny, het zou nog erger zijn geweest. 881 00:58:10,020 --> 00:58:12,623 Maar ik stond hier voor jou. 882 00:58:12,647 --> 00:58:15,042 Ze begrijpen het niet. 883 00:58:15,066 --> 00:58:16,943 Ik ben hier nog steeds een agent. 884 00:58:36,253 --> 00:58:38,339 Hé, je mag hier niet binnenkomen! 885 00:58:40,925 --> 00:58:43,320 - Heb je gehoord wat ik zei? - Kalm aan, Jimenez. 886 00:58:43,344 --> 00:58:44,970 Sergeant Newman. 887 00:58:46,889 --> 00:58:48,867 Het getto. 888 00:58:48,891 --> 00:58:51,160 Zelfs daar is een agent, maar het waren afgedankte kleren 889 00:58:51,184 --> 00:58:53,203 - en de afgedankte wapens. - En toen we werden geïnfiltreerd door de FBI, 890 00:58:53,227 --> 00:58:55,456 alles was superefficiënt, en nu ze weg zijn, 891 00:58:55,480 --> 00:58:58,042 - je kunt geen kop koffie bij ze krijgen. - Wil je bij Blackness komen, schatje? 892 00:58:58,066 --> 00:59:00,169 Dan krijg je zwart. 893 00:59:00,193 --> 00:59:02,588 Je kunt niet naar binnen. Kijk, ik heb mijn orders gekregen. 894 00:59:02,612 --> 00:59:05,466 Dus, voor Josh's verjaardag, we hebben dit organdie shirt 895 00:59:05,490 --> 00:59:09,345 met een kanten voorkant en kanten manchetten... Oh, het was prachtig, Willem! 896 00:59:09,369 --> 00:59:11,203 Meneer Eastman. 897 00:59:15,040 --> 00:59:16,959 Ja, ik zal ervoor zorgen. 898 00:59:19,962 --> 00:59:21,814 Pardon. 899 00:59:21,838 --> 00:59:23,983 Wat doet hij hier? Waarom heb je hem niet tegengehouden? 900 00:59:24,007 --> 00:59:26,694 Ik heb geprobeerd hem tegen te houden, meneer Acker. 901 00:59:26,718 --> 00:59:28,804 Newman kwam in de studeerkamer. We zullen praten. 902 00:59:32,974 --> 00:59:35,911 - Oké, wat doe je hier? - Ik heb iets ontdekt over Falcone... 903 00:59:35,935 --> 00:59:39,706 Kijk hem eens, bloedend op mijn tapijt! 904 00:59:39,730 --> 00:59:43,502 - Sluit de deuren. - Het spijt me. 905 00:59:43,526 --> 00:59:46,088 Ik ontdekte Falcone, 906 00:59:46,112 --> 00:59:48,298 en zijn zoon Quist. 907 00:59:48,322 --> 00:59:51,593 Zij hebben het opgezet. Ik denk dat ik het kan bewijzen. 908 00:59:51,617 --> 00:59:55,453 Pfft. Hoe vind je dat? 909 00:59:55,495 --> 00:59:58,790 Sherlock Holmes. Van een agent die uitverkocht was. 910 01:00:01,042 --> 01:00:03,521 Zeg dat nooit meer tegen mij. 911 01:00:03,545 --> 01:00:06,464 - Kijk eens hier, Newman... - Zeg dat nooit meer tegen mij. 912 01:00:08,133 --> 01:00:11,469 - Haal hem hier weg! - Meneer Eastman. 913 01:00:11,511 --> 01:00:14,240 - Wij geloofden in jou. - Newman, probeer het te begrijpen 914 01:00:14,264 --> 01:00:16,033 vanuit het standpunt van de heer Eastman. 915 01:00:16,057 --> 01:00:18,034 Misschien is het zo gebeurd. 916 01:00:18,058 --> 01:00:21,037 Misschien heeft Falcone het allemaal verzonnen. 917 01:00:21,061 --> 01:00:23,123 Misschien ben je erin geluisd. 918 01:00:23,147 --> 01:00:27,002 Het maakt nu niet uit. We hebben hem op een andere manier. 919 01:00:27,026 --> 01:00:31,339 Wij bieden aan een schuldbekentenis te aanvaarden bezit van verdovende middelen te verbergen. 920 01:00:31,363 --> 01:00:34,342 - In ruil daarvoor... - Dat is een zin van 1 tot 10. 921 01:00:34,366 --> 01:00:36,302 Dus? Hij is een oude man. 922 01:00:36,326 --> 01:00:38,387 Over drie maanden kan hij vrijkomen. 923 01:00:38,411 --> 01:00:41,724 We hebben ons best gedaan. Frank, leg het hem uit zodat hij het begrijpt. 924 01:00:41,748 --> 01:00:44,893 - Falcone heeft toegestemd. - Falcone, wat heeft hij hierover te zeggen? 925 01:00:44,917 --> 01:00:46,461 We hebben een pleidooi onderhandeld. 926 01:00:54,927 --> 01:00:58,949 - Onderhandeld? - Pleidooionderhandelingen. 927 01:00:58,973 --> 01:01:00,992 Vertel me niet dat je het er nooit mee eens bent tot eenvoudig bezit 928 01:01:01,016 --> 01:01:03,369 zodat een of andere opdringer een zwakke zaak niet zou bestrijden. 929 01:01:03,393 --> 01:01:06,080 We hebben het niet over zo'n 5 en 10 cent pusher. 930 01:01:06,104 --> 01:01:09,500 Je hebt het verpest! Als jij er niet was, We zouden hem koud hebben gehad. 931 01:01:09,524 --> 01:01:12,670 Jouw deel van de proeftijd van 30 dagen, Oké, voordat je wordt hersteld. 932 01:01:12,694 --> 01:01:14,738 Dat is het. 933 01:01:18,325 --> 01:01:20,595 Je zou dankbaar moeten zijn, Newman. 934 01:01:20,619 --> 01:01:23,013 Meneer Eastman is erg goed voor u. 935 01:01:23,037 --> 01:01:25,581 Hij kon het gewoon uitladen allemaal op een oneerlijke agent. 936 01:01:42,890 --> 01:01:45,159 Jimenez, geef me een zakdoek. 937 01:01:45,183 --> 01:01:47,185 Jazeker, sergeant. 938 01:02:19,508 --> 01:02:22,302 Waarom zijn jullie niet allemaal sukkels? patrouilleren door de straten? 939 01:02:31,727 --> 01:02:34,438 - Dat is alles. - Heren. 940 01:02:40,611 --> 01:02:43,465 Oké, jij gek! Het is geen deal! 941 01:02:43,489 --> 01:02:46,343 Hoor je mij? Geen afspraak! 942 01:02:46,367 --> 01:02:48,411 Je bent klaar! 943 01:02:56,334 --> 01:02:58,437 Weet je, ik besloot, 944 01:02:58,461 --> 01:03:00,857 het leven van een politieagent 945 01:03:00,881 --> 01:03:02,883 is niet gezond. 946 01:03:05,302 --> 01:03:07,989 Hé, waarom stoppen we niet en samen zaken gaan doen, jij en ik? 947 01:03:08,013 --> 01:03:10,824 Bedrijf? 948 01:03:10,848 --> 01:03:12,909 Wil je zaken regelen? 949 01:03:12,933 --> 01:03:15,453 Je neemt een andere vrouw. 950 01:03:15,477 --> 01:03:18,623 - Zoek je eigen vrouw om je op te lappen... - Mama. 951 01:03:18,647 --> 01:03:21,543 - En zorg voor je. - Mama. 952 01:03:21,567 --> 01:03:23,545 Ja. 953 01:03:23,569 --> 01:03:25,905 - Kom op, ik breng je naar bed. - Bedankt, Edie. 954 01:03:28,407 --> 01:03:30,534 Is het je gelukt om die sleutel voor mij te trekken? 955 01:03:35,455 --> 01:03:38,976 Vince, je zit in een doos. Ze hebben je. 956 01:03:39,000 --> 01:03:41,544 Er is geen uitweg. Kun je dat niet begrijpen? 957 01:03:49,969 --> 01:03:52,907 Hé, kijk, vecht er niet tegen. 958 01:03:52,931 --> 01:03:55,116 Ze zullen de aanklacht laten vallen, je komt er zonder vooroordeel vanaf. 959 01:03:55,140 --> 01:03:57,660 Er is een lek. 960 01:03:57,684 --> 01:04:00,538 Een agent op de vlucht. 961 01:04:00,562 --> 01:04:03,082 Hij is iemand die van deze zaak op de hoogte is. 962 01:04:03,106 --> 01:04:05,210 Zeker, maar wat ga je doen... jojo door de straat, 963 01:04:05,234 --> 01:04:07,962 proberen te duwen, in de veronderstelling dat ze ergens uitgegleden? Dat deden ze niet. 964 01:04:07,986 --> 01:04:10,239 - Honing. - Een ogenblikje, lieverd. 965 01:04:12,574 --> 01:04:15,469 Hé, Vince, kijk, 966 01:04:15,493 --> 01:04:18,162 de straat op het is nu open seizoen voor jou. 967 01:04:21,374 --> 01:04:23,644 Begrijp je dat, Vince? 968 01:04:23,668 --> 01:04:25,896 Nou, ik ga naar huis. 969 01:04:25,920 --> 01:04:27,797 Oh ja, natuurlijk, je gaat naar huis. 970 01:04:30,132 --> 01:04:31,759 Shit. 971 01:04:44,729 --> 01:04:47,732 Hé, Newman! 972 01:04:47,774 --> 01:04:50,044 Hoi. Suikerman! 973 01:04:50,068 --> 01:04:53,673 Hallo, mooie blanke jongen. Wat doe je hier, schatje? 974 01:04:53,697 --> 01:04:55,573 Nieuwman! 975 01:04:58,451 --> 01:05:01,745 - Bevries, klootzak. - Vrede, broeder, vrede. 976 01:05:38,489 --> 01:05:40,742 Begraven, geslagen, eruit. 977 01:05:59,051 --> 01:06:01,154 Sorry daarvoor. 978 01:06:01,178 --> 01:06:04,072 Uitschot. 979 01:06:04,096 --> 01:06:06,491 Ik heb je gebeld, maar je lijn was bezet. 980 01:06:06,515 --> 01:06:08,744 Ja. 981 01:06:08,768 --> 01:06:11,771 Edie dacht dat je zou bellen en de baby wakker zou maken, dus nam ze de telefoon van de haak. 982 01:06:13,481 --> 01:06:17,794 Hoe ging het? Jij komt met Is er iets in het Dell-huis? 983 01:06:17,818 --> 01:06:21,214 Niets. 984 01:06:21,238 --> 01:06:23,759 Heb je het aan iemand verteld? 985 01:06:23,783 --> 01:06:25,594 dat ik daarheen ging? 986 01:06:25,618 --> 01:06:29,287 Hel nee. Jij hebt alle problemen je nodig hebt zonder dat ze dat weten. 987 01:06:31,706 --> 01:06:34,018 De, eh... 988 01:06:34,042 --> 01:06:36,812 Het gehoorresultaat is geplaatst. 989 01:06:36,836 --> 01:06:39,297 Je bent ontslagen. 990 01:06:43,426 --> 01:06:46,572 Ik denk, eh... 991 01:06:46,596 --> 01:06:50,700 Edie is behoorlijk boos over het idee van jij en ik gaan samen zaken doen, 992 01:06:50,724 --> 01:06:52,577 en jij laat de kracht vallen. 993 01:06:52,601 --> 01:06:54,853 Ja, nou, weet je. 994 01:06:54,895 --> 01:06:57,123 Ik bedoel, weet je. 995 01:06:57,147 --> 01:07:00,043 Ja. Zelfbehoud... 996 01:07:00,067 --> 01:07:02,587 Ik denk dat je zo moet denken. 997 01:07:02,611 --> 01:07:06,800 Waar ben je nu? Vier jaar vanaf een pensioenleven. 998 01:07:06,824 --> 01:07:09,760 - Groot probleem. - Dat is alleen maar geld. 999 01:07:09,784 --> 01:07:11,577 Brood. 1000 01:07:15,790 --> 01:07:18,126 Weet je, ik kan het me herinneren toen je je er zorgen over maakte. 1001 01:07:21,295 --> 01:07:23,506 Ik neem aan dat je vrij bent van al dat gedoe nu. 1002 01:07:35,100 --> 01:07:38,079 - Oké, Vince, ga. - Nee, ik merkte het net 1003 01:07:38,103 --> 01:07:40,498 waar je niet over klaagt geld veel meer. 1004 01:07:40,522 --> 01:07:44,001 - Vergeet het. - Oh, kom op, Vince, ik ken je. 1005 01:07:44,025 --> 01:07:46,546 We zijn al heel lang samen. Heb je iets om op mij te dumpen? 1006 01:07:46,570 --> 01:07:48,714 - Doe het. - Wat doen? 1007 01:07:48,738 --> 01:07:50,675 Ga van me af, Vince! 1008 01:07:50,699 --> 01:07:54,010 Ik weet niet wat je eet. Zeker, zo nu en dan denk ik: 1009 01:07:54,034 --> 01:07:57,556 'Waarom niet? Misschien is de wereld mij iets verschuldigd een waardeloze steak sandwich van het huis 1010 01:07:57,580 --> 01:08:00,600 af en toe!" We kunnen niet allemaal Jezus Christus zijn. 1011 01:08:00,624 --> 01:08:03,728 Maar je impliceert dat ik... - Ik impliceer niets. 1012 01:08:03,752 --> 01:08:07,107 Het enige wat ik je vroeg was: "Heb je het aan iemand verteld" 1013 01:08:07,131 --> 01:08:09,675 - "dat ik naar het Dell-huis ging?" - Nee! 1014 01:08:13,554 --> 01:08:17,491 Oh verdorie, vergeet het maar. De hel ermee. 1015 01:08:17,515 --> 01:08:19,767 - Loop niet bij mij weg! - Garry, buiten! 1016 01:08:21,686 --> 01:08:23,980 - Wacht even! - Ik zei: "Buiten." 1017 01:08:48,378 --> 01:08:51,357 Je was 40 minuten te laat met tekenen op het horloge. Ik heb voor je gedekt. 1018 01:08:51,381 --> 01:08:53,818 - Bedankt, chef. - Kijk, Vince heeft zich echt goed vermaakt. 1019 01:08:53,842 --> 01:08:58,489 Als je met hem naar beneden wilt, geef me dan maar een aanwijzing, en ik zal mijn staart niet voor je op het spel zetten. 1020 01:08:58,513 --> 01:09:00,491 Dit is Pete Jimenez, Hij gaat vanavond met je meerijden. 1021 01:09:00,515 --> 01:09:02,409 - O, we hebben elkaar ontmoet. - Wat is dit? 1022 01:09:02,433 --> 01:09:04,870 Maak het horloge alsjeblieft af. 1023 01:09:04,894 --> 01:09:07,748 Neem hem mee uit, koop een taco voor hem, neem hem mee naar een film en log uit. 1024 01:09:07,772 --> 01:09:09,857 Oké, laten we gaan. 1025 01:09:18,783 --> 01:09:21,284 - Hé, je hebt daar een scrambler... - Ja, laat het met rust. 1026 01:09:36,383 --> 01:09:39,403 Heren, even voor de goede orde, Ik hou niet van taco's. 1027 01:09:39,427 --> 01:09:41,054 Ik doe. 1028 01:09:51,772 --> 01:09:53,750 Newman, wees aardig. 1029 01:09:53,774 --> 01:09:55,568 Vertrekken. 1030 01:10:00,447 --> 01:10:01,991 Zeker. 1031 01:10:04,284 --> 01:10:06,452 Wat bedoelt hij in godsnaam komt het zo op mij over? 1032 01:10:08,329 --> 01:10:11,433 Hij verdenkt mij. 1033 01:10:11,457 --> 01:10:14,311 - De klootzak. - WHO? 1034 01:10:14,335 --> 01:10:17,672 Ga je uit de kast komen? Het is een persoonlijke kwestie tussen vrienden. 1035 01:10:30,475 --> 01:10:32,311 Hé, kijk eens. 1036 01:10:35,439 --> 01:10:39,168 Ja, ik hoop dat ze elkaar vermoorden, en niet een of andere arme, domme agent 1037 01:10:39,192 --> 01:10:41,754 proberen vrede in het gezin te bewerkstelligen. 1038 01:10:41,778 --> 01:10:44,257 - Waar vechten ze over? - Wie weet? 1039 01:10:44,281 --> 01:10:47,533 - Nog een Mexicaanse bruiloft. - Oh, kom op, man, wil je? 1040 01:10:51,579 --> 01:10:54,040 Als hij dat nog een keer doet, Ik ga hem eruit slaan. 1041 01:12:28,380 --> 01:12:31,091 Het voelt goed om te worden gewacht in plaats van te wachten. 1042 01:12:34,970 --> 01:12:36,929 Je gaat het krijgen! 1043 01:14:29,036 --> 01:14:32,641 Het was Newman! Ik ga hem vermoorden. 1044 01:14:32,665 --> 01:14:36,293 - Er wordt op mij geschoten. - Zie je niet dat hij dat wil? 1045 01:14:36,335 --> 01:14:38,772 Waarom denk je Heeft hij deze Oswald-routine in scène gezet? 1046 01:14:38,796 --> 01:14:41,107 Daar weet ik niets van! 1047 01:14:41,131 --> 01:14:43,360 Het enige dat ik weet is dat ik ga... 1048 01:14:43,384 --> 01:14:46,403 Bovendien hebben we er veel geld dat in jou is geïnvesteerd, 1049 01:14:46,427 --> 01:14:48,739 en jij bent de enige man We gaan ervoor zorgen, verdomd zeker, 1050 01:14:48,763 --> 01:14:52,701 - dat blijft leven. - Kijk, als hij me dood wil, ben ik dood. 1051 01:14:52,725 --> 01:14:55,496 Begrijp je het niet? Je moet de menselijke natuur begrijpen. 1052 01:14:55,520 --> 01:14:58,207 Deze Newman-zoon uit a teef kan iedereen vermoorden. 1053 01:14:58,231 --> 01:15:01,317 Zoals het er nu voorstaat, als we achter hem aan gaan, 1054 01:15:01,359 --> 01:15:03,963 - dan zal hij de leiding nemen. - Echt niet. 1055 01:15:03,987 --> 01:15:06,590 Ik ga hem mijn spel leren. 1056 01:15:06,614 --> 01:15:11,177 Ik ga die klootzak pijpen recht uit zijn schoenen. 1057 01:15:11,201 --> 01:15:13,787 Oké, maar doe het goed. 1058 01:15:23,338 --> 01:15:25,173 Pardon. 1059 01:15:52,532 --> 01:15:55,511 Ga daar weg. 1060 01:15:55,535 --> 01:15:57,263 Sorry. 1061 01:15:57,287 --> 01:16:00,123 Wat zou je willen van een clown rommelen met je persoonlijke spullen? 1062 01:17:19,198 --> 01:17:21,200 Net overgenomen. 1063 01:18:21,925 --> 01:18:23,718 Schieten! 1064 01:19:05,717 --> 01:19:07,843 Splitsen! Splitsen! 1065 01:20:51,276 --> 01:20:53,361 Jezus, o, Jezus! 1066 01:21:04,663 --> 01:21:07,058 - Haal een ambulance. - Het heeft geen zin, Vince. 1067 01:21:07,082 --> 01:21:08,876 Haal een ambulance! 1068 01:22:40,839 --> 01:22:42,799 Ik zal die uitgangen afdekken. 1069 01:22:54,393 --> 01:22:56,312 Pak ze! 1070 01:24:31,319 --> 01:24:33,028 Hier! 1071 01:24:41,745 --> 01:24:44,081 Geef me je manchetten. 1072 01:25:15,445 --> 01:25:17,880 Je moet mij hier weghalen. 1073 01:25:17,904 --> 01:25:20,490 Oké, Quist. Ga die kant op. 1074 01:25:30,542 --> 01:25:32,812 Hij zag mij. Ik moest vroeg verhuizen. 1075 01:25:32,836 --> 01:25:35,106 Het lijkt erop dat hij nog leeft. 1076 01:25:35,130 --> 01:25:37,607 Laat hem doodbloeden. 1077 01:25:37,631 --> 01:25:40,402 - Wat ga je hem weer neerschieten? - Het enige waar ik aan kon denken 1078 01:25:40,426 --> 01:25:43,447 Daar lag Garry. Weet je wat ik bedoel, Vince? 1079 01:25:43,471 --> 01:25:46,450 Zeker, hij zou het een DD kunnen volhouden. 1080 01:25:46,474 --> 01:25:48,702 Geef je een overlijdensverklaring? Waarom zou hij? 1081 01:25:48,726 --> 01:25:50,996 Waarom zou u de kans niet grijpen? Geef mij je kaart. 1082 01:25:51,020 --> 01:25:53,457 Ja. 1083 01:25:53,481 --> 01:25:57,252 Hé, jij hebt de Kapitein. Ik zal het doen. 1084 01:25:57,276 --> 01:26:00,337 Zeker, schipper. Maar de laatste gewonde man waarmee ik je achterliet 1085 01:26:00,361 --> 01:26:02,673 kwam er niet zo goed uit. 1086 01:26:02,697 --> 01:26:06,677 Kom, op Vince. Waar heb je het over? 1087 01:26:06,701 --> 01:26:08,888 Herinner je je die overvalman nog dat ging niet zo snel, 1088 01:26:08,912 --> 01:26:10,848 net alsof hij de opzet kende? 1089 01:26:10,872 --> 01:26:14,435 - Net zoals de agent die ze kochten niet zou schieten. - Je hebt het mis, Vince. 1090 01:26:14,459 --> 01:26:16,645 Garry en ik vielen erin, en de overvalman wist het niet, 1091 01:26:16,669 --> 01:26:20,065 dus jogt hij door de straat en ik schiet hem in zijn been. 1092 01:26:20,089 --> 01:26:24,110 En dan belandt hij dood in het ziekenhuis door een klap op het hoofd. 1093 01:26:24,134 --> 01:26:26,094 Ik heb hem niet zo hard geslagen. 1094 01:26:30,224 --> 01:26:32,827 Ik haal de dokter. 1095 01:26:32,851 --> 01:26:35,038 Nieuwman. 1096 01:26:35,062 --> 01:26:37,165 Achterkant. 1097 01:26:37,189 --> 01:26:39,399 Wij hebben Reardon gekocht. 1098 01:26:41,151 --> 01:26:43,152 Krijg dit. 1099 01:26:44,987 --> 01:26:47,323 Begrijp je...? 1100 01:27:06,007 --> 01:27:07,884 - Ik heb je hulp nodig. - Noem het. 1101 01:27:12,430 --> 01:27:14,700 Ik heb snel een auto buiten die deur nodig. 1102 01:27:14,724 --> 01:27:16,768 Je snapt het, sergeant. 1103 01:27:44,003 --> 01:27:46,523 - Hé, ga je gang. - Ach, ach! 1104 01:27:46,547 --> 01:27:49,275 Oké, ah, ah. Zeg: "Ah." 1105 01:27:51,759 --> 01:27:53,428 Hé, makkelijk... ooh! 1106 01:27:54,804 --> 01:27:57,056 - Oh god, oh... - Meneer Dellanzia. 1107 01:27:57,098 --> 01:27:59,892 - Het is Newman. Hij wil... - Oh! 1108 01:28:04,856 --> 01:28:07,585 - Wat wil je? - Het geld. 1109 01:28:07,609 --> 01:28:09,752 Ja, waarvoor? 1110 01:28:09,776 --> 01:28:12,279 Dat is degene die heeft je neef Dell vermoord. 1111 01:28:19,494 --> 01:28:22,015 Krijg het. 1112 01:28:22,039 --> 01:28:24,058 Ik hoor het nieuws op tv. 1113 01:28:24,082 --> 01:28:26,811 Dat brengt veel warmte met zich mee. 1114 01:28:26,835 --> 01:28:29,439 Ik was niet van plan het te houden. 1115 01:28:29,463 --> 01:28:32,256 Ja, ik vergeet dat je nog steeds Newman bent. 1116 01:28:39,555 --> 01:28:43,100 Hé, ga niet boos weg. Misschien hebben we meer zaken. 1117 01:28:43,142 --> 01:28:45,853 Ik heb meer integriteit nodig dan ik kan kopen. 1118 01:28:53,151 --> 01:28:55,320 Edie? 1119 01:29:09,250 --> 01:29:10,794 Edie? 1120 01:29:12,504 --> 01:29:14,898 Het is Newman. 1121 01:29:14,922 --> 01:29:16,131 Het is Newman. 1122 01:29:17,549 --> 01:29:20,070 Het is Newman. 1123 01:29:20,094 --> 01:29:23,073 Hij kan niet naar huis. 1124 01:29:23,097 --> 01:29:25,700 Hij moet naar buiten. 1125 01:29:25,724 --> 01:29:28,703 Het is Newman. Het is Newman. 1126 01:29:28,727 --> 01:29:31,814 Het is altijd Newman. 1127 01:29:36,193 --> 01:29:39,672 Zelfs als hij thuiskomt, 1128 01:29:39,696 --> 01:29:42,949 hij zit gewoon en kijkt tv. 1129 01:29:44,742 --> 01:29:46,804 Ik zeg tegen hem: 1130 01:29:46,828 --> 01:29:50,164 "Waarom wil je niet met mij praten alsof je met Newman praat?" 1131 01:29:52,041 --> 01:29:54,144 En hij zegt: 1132 01:29:54,168 --> 01:29:56,313 "Ik en Newman, 1133 01:29:56,337 --> 01:29:58,422 wij hoeven niet te praten." 1134 01:30:03,468 --> 01:30:06,179 Altijd Nieuwman. 1135 01:30:06,221 --> 01:30:10,243 Elke agent in deze stad eet van het pad af. 1136 01:30:10,267 --> 01:30:12,995 Maar Newman kan dat niet, 1137 01:30:13,019 --> 01:30:15,289 dus dat kan hij niet. 1138 01:30:15,313 --> 01:30:17,750 Oh, $18, $19 dollar per week 1139 01:30:17,774 --> 01:30:21,068 hij betaalt om bij St. Vincent te zijn. 1140 01:30:29,118 --> 01:30:31,471 Nieuwman. 1141 01:30:31,495 --> 01:30:34,081 Newman, kom terug en bekijk de baby. 1142 01:30:38,878 --> 01:30:42,130 Newman, het spijt me! Het spijt me! 1143 01:31:15,245 --> 01:31:17,223 Ik zeg je, ik heb alles gedaan wat ik kon. 1144 01:31:17,247 --> 01:31:19,082 Hij is gek geworden. 1145 01:31:49,778 --> 01:31:53,341 Wacht even. Ik ben een belastingbetaler. 1146 01:31:53,365 --> 01:31:55,784 Als Newman er achteraan komt mij, ik bel de politie. 1147 01:32:50,879 --> 01:32:53,589 Wat bedoel je met 'Rustig aan'? Luister hiernaar! 1148 01:32:56,174 --> 01:32:58,486 Het is een machinegeweer, stommeling. 1149 01:32:58,510 --> 01:33:00,721 Ik wil politiebescherming en ik wil het nu! 1150 01:33:17,695 --> 01:33:19,572 Achteraan! 1151 01:35:05,798 --> 01:35:08,384 - Neem de achterkant. Neem de kant. - Een mannetje... 1152 01:35:37,412 --> 01:35:39,289 Hé. 1153 01:36:20,953 --> 01:36:23,206 Sarge. 1154 01:36:27,543 --> 01:36:29,961 Gemakkelijk, gemakkelijk. 1155 01:36:32,464 --> 01:36:35,300 - Jiménez. - Probeer niet te praten. 1156 01:36:37,969 --> 01:36:40,698 Wat ben jij? 1157 01:36:40,722 --> 01:36:43,910 Eén daarvan 1158 01:36:43,934 --> 01:36:46,895 toegewijde, nieuwe soort politieagenten? 1159 01:36:49,064 --> 01:36:51,440 Ja.