1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:25,943 --> 00:00:26,943 Herra? 3 00:00:28,362 --> 00:00:31,573 Pyytämäsi puhelintallenteet. La Picotalta. 4 00:00:32,699 --> 00:00:33,699 Anteeksi. 5 00:00:49,883 --> 00:00:51,551 Hän tappoi DEA-rotan. 6 00:00:51,635 --> 00:00:53,971 Hän lyö paskaa pois pohjoislaaksosta. 7 00:00:54,054 --> 00:00:55,389 Mitä haluat minun sanovan? 8 00:00:55,472 --> 00:00:58,433 - Miguel yllätti meidät, veli. - Katso, Pacho, 9 00:00:58,517 --> 00:01:02,729 Olen myös ylpeä veljeni voinnista hoidin asioita, kun olen poissa, 10 00:01:02,813 --> 00:01:04,815 mutta meillä kaikilla on rajoituksia. 11 00:01:04,898 --> 00:01:09,278 Johtoin organisaatiotamme 20 vuotta, pitää aina huolta teistä kaikista. 12 00:01:09,361 --> 00:01:10,779 Tiedän. 13 00:01:10,862 --> 00:01:14,825 Mutta asia on, en usko Olen valmis antautumaan, Gilberto. 14 00:01:14,908 --> 00:01:17,995 Lisäksi minun on vielä löydettävä Salazarit ja ratkaise tilanne. 15 00:01:18,078 --> 00:01:22,499 Ymmärrän, Pacho. Mutta sinun on pidettävä pää kylmänä. 16 00:01:22,583 --> 00:01:26,795 Tällä hetkellä meidän on keskityttävä antautumissuunnitelmista. 17 00:01:45,272 --> 00:01:46,773 Vitun jääkaappi? 18 00:01:47,441 --> 00:01:49,192 Viesti Miguel Rodrguez Orejuelalta. 19 00:01:50,277 --> 00:01:52,237 Paskiainen! Mikä tuo haju on? 20 00:01:54,197 --> 00:01:56,408 Valvontaryhmä, jonka lähetimme Caliin. 21 00:02:11,006 --> 00:02:14,009 Soita minulle 22 00:03:49,187 --> 00:03:50,689 Se on paska vuoto. 23 00:03:50,772 --> 00:03:54,776 Joku Kolumbian hallituksessa kertoo heille kaiken. 24 00:03:55,360 --> 00:03:57,362 - CI kertoi sinulle tämän? - Joo. 25 00:03:57,821 --> 00:03:58,905 Tarkoitan, se lisää. 26 00:03:58,989 --> 00:04:01,992 Tärkein todistajamme tapetaan juuri ennen kuin saan hänet puhumaan. 27 00:04:02,868 --> 00:04:06,371 Sir, Botero tiesi, että Franklin Jurado oli ainoa näytelmäni. 28 00:04:06,455 --> 00:04:07,873 Puolustusministeri? 29 00:04:09,207 --> 00:04:12,085 - CI sanoi, että hän oli vuoto? - Että meillä oli sellainen. 30 00:04:12,169 --> 00:04:13,920 - Sitten pitäisin sen omana tietonasi. - Sir... 31 00:04:14,004 --> 00:04:17,299 Tosiasia on, agentti Pea, sinulla on mitään poltetun maan ulkopuolella. 32 00:04:17,382 --> 00:04:21,595 Kuollut todistaja, kartellisota ja mitä tahansa helvetti, joka oli viidakossa. 33 00:04:23,263 --> 00:04:25,265 Meidän on käännettävä tämä Kolumbian viranomaisille. 34 00:04:26,475 --> 00:04:29,895 Sanoin Boterolle, että hän saa Asiakirjasi klo 17.00 mennessä. tänään. 35 00:04:32,063 --> 00:04:33,940 Sir, entä jos Botero on vuoto? 36 00:04:34,024 --> 00:04:36,735 Sitten luovutamme sen miehelle joka työskentelee kartellissa. 37 00:04:37,778 --> 00:04:41,364 Suurlähettiläs, CI, hän on tehnyt kaiken olemme pyytäneet häntä tekemään. Hän... Hän on... 38 00:04:41,448 --> 00:04:43,128 Hän vaaransi henkensä. Hän on vaarantanut perheensä. 39 00:04:43,200 --> 00:04:46,286 - Riputtaisimme hänet kuivumaan. - Joten vie hänet ulos nyt. 40 00:04:46,870 --> 00:04:50,332 Valtuutan paperityöt. voin saada merijalkaväki hänen ovella 20 minuutissa. 41 00:04:50,415 --> 00:04:54,294 Ei. Teemme niin... Miguel katoaa ja sitten olemme valmiita. 42 00:04:57,631 --> 00:04:58,965 Olet jo valmis. 43 00:05:03,220 --> 00:05:05,722 Luulin, että sanoit, että minulla on aikaa klo 17.00 asti. 44 00:05:06,348 --> 00:05:08,767 Mikä on tärkeämpää, agentti Pea? 45 00:05:09,643 --> 00:05:13,313 Miguel Rodrguezin saaminen... tai CI:n elämää? 46 00:05:16,733 --> 00:05:19,194 Crosby luovuttaa sen kolumbialaisille tänään. 47 00:05:19,277 --> 00:05:21,655 Kaikki liikkeemme, uhkaamme vuodon löytää. 48 00:05:21,738 --> 00:05:23,406 Vituttaa meitä ja Salcedoa. 49 00:05:23,490 --> 00:05:25,408 Mitä Salcedo sanoi uudesta sijainnista? 50 00:05:25,492 --> 00:05:28,995 David lisäsi turvatoimia. Se kestäisi poliisipataljoona saadakseen Miguelin. 51 00:05:29,079 --> 00:05:31,039 Hän sanoo, että parhaamme odottaa, että Miguel muuttaa. 52 00:05:31,122 --> 00:05:32,499 Johon meillä ei ole aikaa. 53 00:05:33,667 --> 00:05:34,835 Joten emme odota. 54 00:05:35,794 --> 00:05:39,256 Sir, ehkä meidän pitäisi leikata tappiomme, ota Salcedo ulos nyt. 55 00:05:40,006 --> 00:05:41,883 Crosby ei suostu siihen. kysyin. 56 00:05:41,967 --> 00:05:44,844 Kaveri on vaarantanut henkensä puolestamme. Hänen vaimonsa ja lapsensa, helvetin tähden. 57 00:05:44,928 --> 00:05:46,680 Joten meidän tehtävämme on auttaa heitä. 58 00:05:46,763 --> 00:05:48,431 Me saamme Miguelin, saamme heidät ulos. 59 00:05:51,101 --> 00:05:52,811 Soita Salcedolle uudelleen. 60 00:05:53,603 --> 00:05:54,938 Otamme Miguelin tänään. 61 00:05:55,897 --> 00:05:58,400 kenraali, Miguel Rodrguez on 7. kerroksessa. 62 00:05:58,483 --> 00:06:02,737 Hänen poikansa David kaksinkertainen turvallisuus ratsian jälkeen, 63 00:06:02,821 --> 00:06:04,948 ja no, ei ole mitään keinoa päästä sisälle tuohon rakennukseen 64 00:06:05,031 --> 00:06:06,700 kiinnittämättä huomiota. 65 00:06:06,783 --> 00:06:09,661 Meidän on saatava Miguel muuttamaan. 66 00:06:09,744 --> 00:06:12,622 - Ja me pidämme hänet heidän liikkuessaan. - Aivan. 67 00:06:13,665 --> 00:06:14,665 Miten? 68 00:06:15,792 --> 00:06:16,960 Jätä se minulle. 69 00:06:17,294 --> 00:06:21,298 Pysyn täällä Bogotiin. Koordinoit operaatiota Calissa. 70 00:06:22,632 --> 00:06:23,967 Mutta sen täytyy olla tänään. 71 00:06:24,050 --> 00:06:25,385 Ei ole aikaa. 72 00:06:26,428 --> 00:06:27,429 Tänään. 73 00:06:33,435 --> 00:06:39,190 Agentti Pea, viimeisen operaatiomme jälkeen, esimieheni tuli tapaamaan minua. 74 00:06:39,274 --> 00:06:43,612 Hän oli hyvin diplomaattinen, mutta varmisti muistuttamaan minua kaikesta, mitä olen saavuttanut. 75 00:06:45,614 --> 00:06:47,324 Ja että se kaikki voitaisiin ottaa pois. 76 00:06:48,992 --> 00:06:50,352 Minua huolestuttaa ainoat ihmiset 77 00:06:50,410 --> 00:06:52,912 kuka voisi tehdä enemmän vahinkoa maalle kuin kartellille, 78 00:06:52,996 --> 00:06:55,332 ovat ostamiaan paskiaisia. 79 00:06:55,415 --> 00:06:59,628 En halua ottaa riskiä tuoda Miguelia Rodrguez vankilaan etuovesta 80 00:06:59,711 --> 00:07:01,796 jotta he voivat päästää hänet ulos takaa, ymmärrätkö? 81 00:07:02,756 --> 00:07:03,757 Kenraali... 82 00:07:05,425 --> 00:07:10,180 laitoit hänet vankilaan ja varmistan, että hän pysyy siellä. 83 00:07:14,184 --> 00:07:15,184 Kunnossa. 84 00:07:15,518 --> 00:07:16,770 Tehdään se. 85 00:07:16,853 --> 00:07:20,273 Toivotaan paskiainen nauttii viimeisestä vapauspäivästään. 86 00:07:23,234 --> 00:07:25,528 Lainvalvonnassa ainoa todellinen voimasi 87 00:07:25,612 --> 00:07:28,156 tulee voimasta edustamastasi järjestelmästä. 88 00:07:28,239 --> 00:07:30,867 Sinun täytyy uskoa, että sillä on selkäsi. 89 00:07:30,951 --> 00:07:33,703 Mutta joskus... joskus ei. 90 00:07:33,787 --> 00:07:38,500 Joskus se on niin vaarassa, niin korruptoitunut, että siihen ei voi luottaa. 91 00:07:39,084 --> 00:07:41,336 Mitä sinä sitten teet, kun se yrittää pelata sinua? 92 00:07:41,920 --> 00:07:44,047 Etsit tapaa toistaa sen takaisin. 93 00:07:44,130 --> 00:07:47,926 Hyvä on, herrat, Miguel on täällä asunnossaan. 94 00:07:48,009 --> 00:07:50,136 Pienen armeijan suojaama. 95 00:07:50,220 --> 00:07:53,807 Kun saan signaalin, järjestän saattueesta ja tule alas tätä tietä. 96 00:07:53,890 --> 00:07:55,767 Carrera 15, kunnes tulemme tänne. 97 00:07:55,850 --> 00:07:59,396 Siellä me käännymme ja mene alas 25th Streetiä Santa Ritaan asti. 98 00:08:00,188 --> 00:08:01,481 Kuinka monta autoa? 99 00:08:02,065 --> 00:08:05,860 Neljä katumaasturia. Minä olen ensimmäisessä ja Miguel on kolmannessa. 100 00:08:05,944 --> 00:08:08,571 Asetamme tiesulkuja, sulje hänet sisään. 101 00:08:08,655 --> 00:08:11,074 Luulen, että se antaa hänelle mahdollisuus paeta. 102 00:08:11,157 --> 00:08:13,410 Minulla on jotain paljon aggressiivisempi mielessä. 103 00:08:14,119 --> 00:08:16,919 En halua antaa sitä paskiaista mahdollisuus päätyä minne tahansa 104 00:08:16,955 --> 00:08:18,331 muualla kuin autoni takana. 105 00:08:18,999 --> 00:08:22,502 Huuhtelet hänet ulos asunnosta, ja vien hänet alas. 106 00:08:24,504 --> 00:08:26,673 Herra, usko minua! 107 00:08:26,756 --> 00:08:29,217 Vannon sen perheelleni, sir. 108 00:08:29,300 --> 00:08:31,845 Ei! Ei, herra! Odota! 109 00:08:31,928 --> 00:08:34,264 Kerroin jo totuuden, sir! 110 00:08:38,101 --> 00:08:40,520 Toista se uudelleen. Alusta alkaen. 111 00:08:40,603 --> 00:08:41,980 Mutta mitä varten? 112 00:08:42,689 --> 00:08:46,818 Kuulet vain miehen huutavan koska häntä kidutetaan, ei sen enempää. 113 00:08:46,901 --> 00:08:50,113 Sanoin, ehkä hän sanoi jotain joka auttaa meitä naulitsemaan kusipään. 114 00:08:50,196 --> 00:08:51,823 Mutta emmekö jo saaneet myyrän kiinni? 115 00:08:54,200 --> 00:08:55,869 Aion kertoa sinulle jotain. 116 00:08:55,952 --> 00:08:59,247 Vihaan sitä kusipää Salcedoa koko sydämestäni. 117 00:08:59,330 --> 00:09:01,750 Mutta mikä sinua vaivaa hänen kanssaan? Hän voi olla puhdas. 118 00:09:01,833 --> 00:09:05,837 Minun ongelmani hänen kanssaan on että hän on helvetin valehteleva paskiainen. 119 00:09:05,920 --> 00:09:06,921 Ja minä tiedän sen. 120 00:09:07,547 --> 00:09:10,258 Aloita nyt ihan vitun alusta. 121 00:09:11,301 --> 00:09:12,302 Kuuletko? 122 00:09:16,264 --> 00:09:18,744 Jotta tämä toimisi, Minun täytyy taas jättää perheeni. 123 00:09:18,808 --> 00:09:21,853 - Okei, saamme heidät ulos. Älä huoli. - He tarkkailevat kotiani. 124 00:09:21,936 --> 00:09:24,898 Okei, odotellaan, pysymme selkeinä, kunnes meillä on Miguel, 125 00:09:24,981 --> 00:09:26,621 ja sitten menemme hakemaan vaimosi ja lapsesi. 126 00:09:28,693 --> 00:09:30,445 Pidätkö sanasi? 127 00:09:31,029 --> 00:09:32,238 Pidämme sanamme. 128 00:09:34,449 --> 00:09:36,868 Hei, mitä tapahtui, Jorge? 129 00:09:38,870 --> 00:09:42,874 Kunnossa. Hei, kuule... käytä tätä tavoittaaksesi meidät. 130 00:09:48,046 --> 00:09:51,257 Vanhin tyttäreni on hänen ensimmäiset jalkapallotreenänsä huomenna. 131 00:09:52,926 --> 00:09:55,178 Hän pelkää, että he tulevat saada hänet pelaamaan maalivahtia. 132 00:10:00,517 --> 00:10:02,143 En tiedä mitä sanoa hänelle. 133 00:10:06,523 --> 00:10:08,358 Hei, me saamme hänet, Jorge. 134 00:10:23,373 --> 00:10:25,708 Laita vaatteet haluat ottaa sänkyyn. 135 00:10:25,792 --> 00:10:29,045 Laita kaikki korut ja arvoesineet vaatteiden alle. 136 00:10:33,883 --> 00:10:36,261 Kuka tahansa tulee sisään, näyttää siltä, että olet juuri pestänyt. 137 00:10:36,344 --> 00:10:39,848 Kun on aika, laita kaikki matkalaukkuihin, okei? 138 00:10:40,473 --> 00:10:42,642 Hyvä. Vielä yksi asia. 139 00:10:44,018 --> 00:10:45,186 Tule kanssani, kiitos. 140 00:10:51,734 --> 00:10:53,653 Paola, älä säikähdä. 141 00:10:53,736 --> 00:10:56,948 - Odota, Jorge, odota. - Se on vain varotoimenpide, Paola. 142 00:11:00,243 --> 00:11:01,244 Vau. 143 00:11:01,661 --> 00:11:02,662 Rakkauteni. 144 00:11:02,745 --> 00:11:03,621 Eh... 145 00:11:03,705 --> 00:11:04,831 Ota se, Paola. 146 00:11:07,917 --> 00:11:10,920 näin. Pidä tiukasti kiinni. 147 00:11:11,004 --> 00:11:13,172 Tässä on turvallisuus. Nyt se on valmis... 148 00:11:13,256 --> 00:11:14,716 Ja nyt se ei ole. 149 00:11:14,799 --> 00:11:17,343 Se on ainoa asia, joka sinun on tehtävä. 150 00:11:18,052 --> 00:11:21,139 Jos joku et tunne tulee tuosta ovesta, käytä sitä. 151 00:11:22,348 --> 00:11:24,058 - Okei? - Kyllä. 152 00:11:24,142 --> 00:11:25,518 Rakkaani, voit tehdä tämän. 153 00:11:26,269 --> 00:11:27,896 Voit tehdä tämän. 154 00:11:34,944 --> 00:11:36,070 Jätän sen tähän. 155 00:11:42,994 --> 00:11:44,162 Voin tehdä tämän. 156 00:11:45,580 --> 00:11:47,332 Se on ainoa valintani. 157 00:11:47,665 --> 00:11:50,960 Heti kun DEA saapuu tänne, menet heidän kanssaan. Et voi odottaa minua. 158 00:11:51,044 --> 00:11:52,295 Entä sinä? 159 00:11:53,046 --> 00:11:54,297 Minä pärjään. 160 00:11:57,091 --> 00:11:58,426 Älä huoli. 161 00:12:02,889 --> 00:12:05,934 Älä huoli. Kaikki järjestyy. 162 00:12:10,563 --> 00:12:12,803 Mitä aion kertoa sinulle on hieman herkkä. 163 00:12:12,857 --> 00:12:14,692 Mutta se koskee meidän kaikkien tulevaisuutta. 164 00:12:14,984 --> 00:12:17,320 Olen ollut huolissani veljestäni Gilbertosta. 165 00:12:17,403 --> 00:12:22,325 Asia on, että hän on puhunut joillekin kumppaneiltamme kertomatta minulle. 166 00:12:23,451 --> 00:12:25,161 Heittää minua. 167 00:12:25,244 --> 00:12:27,705 Se tekee siitä erittäin vaikeaa hoitamaan tätä bisnestä. 168 00:12:29,499 --> 00:12:30,917 Joten... 169 00:12:34,212 --> 00:12:37,632 Päätin ottaa veljeni puhelin kuunteli. 170 00:12:39,968 --> 00:12:42,178 Mitä vittua sinä tarkoitat, Miguel? 171 00:12:43,137 --> 00:12:45,556 Emme napauta toistemme puhelimia. 172 00:12:45,640 --> 00:12:46,808 Tiedän. 173 00:12:47,558 --> 00:12:49,102 Mutta tässä tapauksessa se oli välttämätöntä. 174 00:12:50,478 --> 00:12:54,148 Kuulin teidän kahden puhuvan hänelle antautumisesta. 175 00:12:57,986 --> 00:12:59,904 Kuulit jotain Ei minun pitänyt sanoa? 176 00:12:59,988 --> 00:13:01,781 Mitä paskaa tämä on, Miguel? 177 00:13:01,864 --> 00:13:03,908 Emmekö nyt voi puhua Gilbertolle? 178 00:13:04,575 --> 00:13:06,035 Tietenkin voit. 179 00:13:06,119 --> 00:13:07,919 Et tule onnistumaan nyt paskan puhe. 180 00:13:07,996 --> 00:13:12,500 Ei, en aio pitää puhetta, mutta kerron sinulle yhden tärkeän asian. 181 00:13:13,835 --> 00:13:18,256 Antautuminen oli Gilberton unelma. Se ei koskaan ollut meidän. 182 00:13:19,048 --> 00:13:23,720 Sitä paitsi me kaikki tiedämme kuinka hyvä Gilberto on lupaamaan asioita 183 00:13:23,803 --> 00:13:25,304 kun hän haluaa meiltä jotain. 184 00:13:26,305 --> 00:13:27,807 Mitä hän lupasi sinulle? 185 00:13:29,058 --> 00:13:30,309 New York. 186 00:13:30,977 --> 00:13:33,813 Mutta kertoiko hän sinulle milloin? Miten? 187 00:13:34,564 --> 00:13:35,815 Sinulla on paskaa. 188 00:13:39,152 --> 00:13:40,152 Chepe... 189 00:13:41,446 --> 00:13:45,867 täällä sinulla on passi, uusi sosiaaliturvatunnus, 190 00:13:45,950 --> 00:13:48,828 ja osoitteet kahdessa laboratoriossa New Yorkissa... 191 00:13:49,912 --> 00:13:52,498 jotta voit rakentaa uudelleen sen, mikä on meidän. 192 00:13:54,709 --> 00:13:56,252 Ja mitä hän lupasi sinulle? 193 00:13:57,253 --> 00:13:58,254 Salazarit? 194 00:14:00,798 --> 00:14:03,593 Tässä on sijainti missä Salazarit piileskelivät. 195 00:14:04,677 --> 00:14:06,512 Joten voit kostaa veljesi. 196 00:14:19,525 --> 00:14:20,777 Henao antoi sen minulle. 197 00:14:21,569 --> 00:14:24,280 Joten North Valleyn sota on ohi vai mitä? 198 00:14:25,740 --> 00:14:28,201 Se on oikein. Meidän eduksemme. 199 00:14:29,744 --> 00:14:33,915 Tietysti minun piti ensin lähettää tuo äijä pieni lahja. 200 00:14:41,881 --> 00:14:46,469 Katso, Miguel... Minusta sinun täytyy kertoa meille totuus. 201 00:14:48,012 --> 00:14:49,639 Ei helvetin valheita. 202 00:14:50,681 --> 00:14:54,602 Mitä vittua olet tehnyt oikean Miguel Rodrguez Orejuelan kanssa? 203 00:14:58,731 --> 00:15:01,025 Antautuminen pilluille. 204 00:15:23,714 --> 00:15:27,176 Kuunnelkaa... herra Wiretap. 205 00:15:29,178 --> 00:15:31,431 Älä koskaan koske puhelimeeni. 206 00:15:33,808 --> 00:15:35,059 Ymmärretty? 207 00:15:54,996 --> 00:15:56,289 Don Miguel. 208 00:15:58,958 --> 00:15:59,958 Sir. 209 00:16:02,253 --> 00:16:03,713 - Mitä? - Anteeksi. 210 00:16:03,796 --> 00:16:06,257 Kuulin juuri, että DEA:n agentit ovat palanneet Caliin. 211 00:16:10,219 --> 00:16:11,679 Onko päivityksiä kirjanpitäjästä? 212 00:16:12,889 --> 00:16:16,976 No, etsitään edelleen, mutta ei onnea. 213 00:16:33,826 --> 00:16:35,077 Persu. 214 00:16:37,622 --> 00:16:40,500 Tämän on oltava se paikka Enrique kertoi meille. 215 00:16:46,380 --> 00:16:47,590 Katso tuonne. 216 00:16:47,673 --> 00:16:50,176 Katso jos löydät jotain Salcedosta. 217 00:16:56,224 --> 00:16:57,725 Persut. 218 00:16:58,768 --> 00:17:01,229 Tiedän, että tämä ei ole ihanteellinen tilanne tiimillesi, 219 00:17:01,312 --> 00:17:03,232 mutta arvostan yhteistyötä siirtymäkauden kanssa. 220 00:17:03,314 --> 00:17:04,315 Tietenkin. 221 00:17:04,398 --> 00:17:07,652 Otan sinut poliisiin yhteyttä määrittämäni tutkintaryhmä. 222 00:17:08,152 --> 00:17:09,529 Annan sinulle puhelinnumeron. 223 00:17:20,331 --> 00:17:22,667 Ja he pysähtyvät katsomaan tiedostoja tänä iltapäivänä. 224 00:17:23,251 --> 00:17:24,251 Kiitos. 225 00:17:24,335 --> 00:17:27,213 Vielä yksi asia, ministeri. Se melkein karkasi mielestäni. 226 00:17:27,296 --> 00:17:28,172 Mikä se on? 227 00:17:28,256 --> 00:17:32,593 Sain tietoa aiheesta Miguel Rodrguezin piilopaikka. 228 00:17:33,803 --> 00:17:37,765 Hän näyttää olevan rakennuksessa Calissa. Sen nimi on Hacienda Buenos Aires. 229 00:17:38,975 --> 00:17:41,143 Hyvin tehty, agentti. Hyvin tehty. 230 00:17:42,103 --> 00:17:44,146 Otan tämän tiedon miehilleni heti. 231 00:17:44,230 --> 00:17:45,481 Ei, se ei ole tarpeen. 232 00:17:45,565 --> 00:17:48,568 Olen jo saanut mieheni sinne valmistaudutaan tämän päivän hyökkäykseen. 233 00:17:48,651 --> 00:17:50,111 Anteeksi? 234 00:17:51,112 --> 00:17:53,155 No, emme voi tuhlata aikaa. 235 00:17:53,239 --> 00:17:54,559 Haluatko saada hänet kiinni, eikö niin? 236 00:17:55,157 --> 00:17:56,450 Tietenkin teen. 237 00:17:57,451 --> 00:17:58,869 Tämä on paras vaihtoehto. 238 00:17:59,954 --> 00:18:02,456 Jos saamme hänet, saat kunnian. Lupaan. 239 00:18:03,874 --> 00:18:04,874 Kiitos, sir. 240 00:18:15,219 --> 00:18:16,220 Jorge? 241 00:18:16,846 --> 00:18:19,015 Don Miguel haluaa tavata sinut heti. 242 00:18:19,098 --> 00:18:20,099 Tulossa. 243 00:18:23,185 --> 00:18:24,312 Sir. 244 00:18:25,730 --> 00:18:28,107 Juuri puhelimesta ystävämme kanssa Bogotissa. 245 00:18:28,899 --> 00:18:31,652 Näyttää siltä, ​​että ne DEA-agentit ovat täällä syystä. 246 00:18:33,446 --> 00:18:35,114 Hän sanoo, että he suunnittelevat ratsiaa. 247 00:18:37,700 --> 00:18:39,535 Voimme viedä sinut Santa Ritaan. 248 00:18:42,663 --> 00:18:45,124 - Tee se. - Tietenkin, sir. 249 00:18:54,675 --> 00:18:55,675 Meillä on uutisia. 250 00:18:56,260 --> 00:18:57,260 Laita autot valmiiksi. 251 00:19:08,397 --> 00:19:09,231 Herne. 252 00:19:09,315 --> 00:19:11,875 Viestisi meni läpi. Botero on vuoto. 253 00:19:11,942 --> 00:19:13,110 Miguel on liikkeellä. 254 00:19:13,194 --> 00:19:16,322 Hyvä. Pidä minut ajan tasalla toisesta vaiheesta. 255 00:19:16,405 --> 00:19:17,405 Kopioi se. 256 00:19:25,081 --> 00:19:26,121 Hyvää huomenta. 257 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 Hei. 258 00:19:31,587 --> 00:19:34,006 Näytät onnelliselta. 259 00:19:37,760 --> 00:19:40,012 Puolustusministeri Fernando Botero... 260 00:19:40,096 --> 00:19:41,138 Mm-hmm. 261 00:19:42,390 --> 00:19:44,767 ... työskentelee Calin kartellin kanssa. 262 00:19:46,644 --> 00:19:49,563 - Mikä tekee sinusta niin varman? - Soitti vähän "puhelinta". 263 00:19:49,647 --> 00:19:53,693 Sanoin hänelle jotain, jonka vain minä tiedän toistettiin Calissa. 264 00:19:55,903 --> 00:19:58,280 Normaalisti sanoisin, että olet hullu, mutta... 265 00:19:59,448 --> 00:20:01,367 Aion näyttää sinulle jotain. 266 00:20:06,080 --> 00:20:09,458 - Ne Curaao-pankkitiedostot, jotka annoit minulle. - Kyllä. 267 00:20:09,542 --> 00:20:11,877 Pankin lähde auttoi minua kaivaa niiden läpi. 268 00:20:12,670 --> 00:20:13,504 Ja? 269 00:20:13,587 --> 00:20:17,091 Mielenkiintoista on se, kuka on listalla Franklin Juradon nimen rinnalla 270 00:20:17,174 --> 00:20:18,174 tällä tilillä. 271 00:20:19,009 --> 00:20:21,721 Santiago Medina. Kuka hän on? 272 00:20:21,804 --> 00:20:24,056 Hän on taiteen keräilijä. 273 00:20:24,140 --> 00:20:27,643 Mutta huhujen mukaan hän pestä rahaa ylemmän luokan kolumbialaisille. 274 00:20:28,269 --> 00:20:31,272 Puhdistaa rahansa hienojen hyväntekeväisyysjärjestöjen kautta, tyhmiä yhtiöitä, 275 00:20:31,355 --> 00:20:33,607 kampanjan panokset. 276 00:20:34,984 --> 00:20:40,197 Arvaa kenen kanssa Santiago Medina työskenteli viime presidentinvaalikampanjassa? 277 00:20:42,783 --> 00:20:44,201 Fernando Botero. 278 00:20:47,663 --> 00:20:48,663 Ei ole mitään. 279 00:20:48,706 --> 00:20:51,586 Oletko miettinyt mahdollisuutta että Salcedo puhuu totta? 280 00:20:51,625 --> 00:20:54,625 Vain siksi, että et pidä hänestä, ei pidä tarkoittaa, että kaikki mitä hän sanoo on paskaa. 281 00:20:54,670 --> 00:20:56,130 Sillä ei ole mitään tekemistä asian kanssa. 282 00:20:56,213 --> 00:20:59,759 On paljon ihmisiä, joista en pidä mutta silti luottaa. Kuten sinä. 283 00:21:07,641 --> 00:21:09,477 Daro. Näetkö sen kameran? 284 00:21:12,605 --> 00:21:15,024 Ehkä se sai jotain kiinni. Häh? 285 00:21:16,066 --> 00:21:17,066 Tule. 286 00:21:20,946 --> 00:21:22,865 Löysin tämän viime viikolta. 287 00:21:27,661 --> 00:21:28,662 Pelaa sitä. 288 00:21:34,168 --> 00:21:35,252 Pikakelaus eteenpäin. 289 00:21:36,003 --> 00:21:37,213 Nopeammin. 290 00:21:40,674 --> 00:21:41,674 Paina play. 291 00:21:43,177 --> 00:21:44,970 Ja lopeta... lopeta se siihen. 292 00:21:47,264 --> 00:21:50,100 Näetkö? Nämä kusipäät täytyy olla DEA, eikö? 293 00:21:50,184 --> 00:21:51,393 Mm-hmm. 294 00:21:51,894 --> 00:21:52,894 Jatka. 295 00:22:07,409 --> 00:22:08,953 Hänen kuljetuksensa saapui. 296 00:22:14,708 --> 00:22:16,043 Olemme paikalla. 297 00:22:17,336 --> 00:22:18,816 Ilmoitan kun ne ilmestyvät. 298 00:22:26,136 --> 00:22:27,179 Missä olemme? 299 00:22:27,263 --> 00:22:30,015 Serrano on paikallaan. Odotan vain, että Miguel tulee alas. 300 00:22:36,480 --> 00:22:39,483 Vaikka tämä viikko on ollut vaikea, 301 00:22:39,567 --> 00:22:41,652 selviämme myrskystä. 302 00:22:42,069 --> 00:22:43,487 Näyttää siltä, ​​sir. 303 00:22:44,863 --> 00:22:47,533 Olen ajatellut sinulle antamastani lupauksesta. 304 00:22:49,785 --> 00:22:53,664 Kuusi kuukautta... kunnes avaat tietoturvayrityksesi. 305 00:22:57,167 --> 00:22:58,377 Aivan oikein, sir. 306 00:23:01,088 --> 00:23:03,716 Se on jopa mahdollista että sijoitan yritykseesi. 307 00:23:04,550 --> 00:23:06,093 Mitä mieltä olette siitä? 308 00:23:06,176 --> 00:23:08,220 Olisi kunnia saada tukesi. 309 00:23:10,931 --> 00:23:12,600 Voinko auttaa laukkusi kanssa? 310 00:23:12,683 --> 00:23:14,727 Ei, tämä on melkein valmis. 311 00:23:15,269 --> 00:23:17,521 Ota ne. Nähdään alakerrassa. 312 00:23:18,230 --> 00:23:19,230 Tietenkin, sir. 313 00:23:23,152 --> 00:23:24,903 Jatka. 314 00:23:28,532 --> 00:23:29,532 Lopeta se. 315 00:23:35,956 --> 00:23:38,375 Ei, se on Enrique. Jatka. 316 00:23:42,546 --> 00:23:43,839 Avaa se. 317 00:23:46,175 --> 00:23:48,927 Salcedo on alakerrassa. Odotamme Miguelia. 318 00:23:49,011 --> 00:23:50,012 Kopioi se. 319 00:23:53,641 --> 00:23:55,517 Pysähdy. Mene takaisin. 320 00:23:55,893 --> 00:23:57,102 Mene takaisin. 321 00:23:57,686 --> 00:23:58,771 Lisää. 322 00:23:59,229 --> 00:24:00,648 siellä. 323 00:24:04,693 --> 00:24:08,113 - Eikö se ole taas Enrique? - Voitko saada tämän paskan lopettamaan tärisemisen? 324 00:24:24,755 --> 00:24:25,756 Mies... 325 00:24:27,091 --> 00:24:28,759 Mies, olit oikeassa. 326 00:24:29,510 --> 00:24:30,844 Olit oikeassa, mies. 327 00:24:31,679 --> 00:24:33,931 Aion tappaa sen äijän. 328 00:24:36,600 --> 00:24:37,600 Ota tämä. 329 00:24:40,896 --> 00:24:42,022 Varovasti tämän kanssa. 330 00:25:03,168 --> 00:25:04,670 Vittu, hän ei vastaa. 331 00:25:25,649 --> 00:25:26,734 Tässä. 332 00:25:28,819 --> 00:25:29,819 Kiitos. 333 00:25:33,323 --> 00:25:34,658 - Hei. - Isä. 334 00:25:34,742 --> 00:25:35,951 Se on hän. 335 00:25:36,368 --> 00:25:38,370 Se on se paskiainen, Salcedo. 336 00:25:38,454 --> 00:25:41,165 David, taas tämän paskan kanssa? Milloin lopetat? 337 00:25:41,248 --> 00:25:42,082 Kuuntele minua. 338 00:25:42,166 --> 00:25:45,252 Löysin DEA:n piilopaikan. Yksi Enrique kertoi meille Salcedo tiesi. 339 00:25:45,335 --> 00:25:49,715 Ja samalla kadulla on hotelli kamera osoittaa kadulle. 340 00:25:49,798 --> 00:25:53,677 Tarkistimme videon Daron kanssa, ja näimme DEA:n, Enriquen, 341 00:25:53,761 --> 00:25:56,096 ja se kusipää Salcedo, isä. 342 00:25:58,056 --> 00:25:59,433 Oletko varma siitä? 343 00:25:59,516 --> 00:26:02,269 Sata prosenttia. Tarkistin levyt. 344 00:26:03,312 --> 00:26:04,730 Isä, mieti sitä. 345 00:26:04,813 --> 00:26:08,776 Hän yrittää viedä sinut ulos kassakaapista paikkaan, jotta he saavat sinut kiinni ulkona. 346 00:26:09,401 --> 00:26:10,401 Se on ansa, isä. 347 00:26:13,155 --> 00:26:14,156 Isä... 348 00:26:15,783 --> 00:26:16,950 Soitan sinulle takaisin. 349 00:26:28,670 --> 00:26:30,881 Jorge. Don Miguel pyysi minua kertomaan sinulle 350 00:26:30,964 --> 00:26:33,759 että hän tarvitsee apuasi johonkin ennen kuin lähdemme. 351 00:26:37,763 --> 00:26:38,763 Jorge? 352 00:26:41,809 --> 00:26:42,809 Kyllä. 353 00:26:47,022 --> 00:26:49,900 Vittu. He kutsuivat hänet vain takaisin sisälle. 354 00:27:02,996 --> 00:27:04,039 Paska. 355 00:27:11,421 --> 00:27:13,715 David Rodrguez ilmestyi juuri Salcedosissa. 356 00:27:19,638 --> 00:27:21,807 EI PALVELUA 357 00:27:25,519 --> 00:27:26,520 He tietävät. 358 00:27:26,603 --> 00:27:27,980 - Oletko varma? - Täytyy olla. 359 00:27:28,063 --> 00:27:30,263 He kutsuivat hänet takaisin sisälle. David on Salcedosissa... 360 00:27:30,315 --> 00:27:32,635 - Odota, odota. - Meidän täytyy mennä sisään hakemaan hänet. 361 00:27:34,111 --> 00:27:36,196 Pidämme kiinni suunnitelmasta. Kun Miguel muuttaa, saamme hänet. 362 00:27:36,280 --> 00:27:37,281 He tappavat hänet. 363 00:27:37,364 --> 00:27:39,241 Joo, no, hän saattaa olla jo kuollut. 364 00:27:39,324 --> 00:27:41,660 Kaikella kunnioituksella, sir, meidän on mentävä sisään. 365 00:27:45,080 --> 00:27:46,080 Selvä, mene. 366 00:27:47,166 --> 00:27:49,001 Kerro Serranolle, että menemme sisään. 367 00:27:49,084 --> 00:27:50,335 - Mennään. - Mm-hmm. 368 00:27:50,419 --> 00:27:51,419 Kenraali! 369 00:27:51,461 --> 00:27:52,921 Meidän on mentävä sisään nyt! Ulos! 370 00:28:04,016 --> 00:28:05,434 Tarvitsetko minua, Don Miguel? 371 00:28:07,311 --> 00:28:08,395 Ota paikka. 372 00:28:13,775 --> 00:28:15,861 Hyvä on, mutta meidän pitäisi mennä. 373 00:28:18,989 --> 00:28:22,868 Luulen, että tulemme olemaan täällä vähän turvallisempaa. 374 00:28:27,539 --> 00:28:29,875 Sinä vitun paskiainen! 375 00:28:29,958 --> 00:28:32,252 Mikä tämä on? Mitä tapahtuu, Don Miguel? 376 00:28:35,964 --> 00:28:37,132 Don Miguel! 377 00:28:37,215 --> 00:28:39,301 Katso kuinka ahkera! Erittäin... 378 00:28:41,386 --> 00:28:44,264 Tytöt, tapahtuipa mitä tahansa, et poistu huoneesta, jooko? 379 00:28:44,348 --> 00:28:46,767 - Selvä. - Älä tule ulos mistään syystä. 380 00:28:58,070 --> 00:28:59,154 Peitä hänen suunsa. 381 00:28:59,238 --> 00:29:00,322 Don Miguel! 382 00:29:01,198 --> 00:29:02,032 Ole hyvä! 383 00:29:02,115 --> 00:29:03,659 Ah! Don Miguel! 384 00:29:14,378 --> 00:29:16,338 Mene huoneeseesi. 385 00:29:22,302 --> 00:29:25,639 Rouva Salcedo! Olemme DEA! Avaa, kiitos! 386 00:29:27,557 --> 00:29:29,518 Rouva Salcedo! DEA! 387 00:29:30,352 --> 00:29:31,937 - DEA? - Kyllä! 388 00:29:33,438 --> 00:29:35,274 Daniel Van Ness. Edessä on kaksi miestä. 389 00:29:35,357 --> 00:29:36,984 He ovat täällä sinua varten. Pysy lähellä. 390 00:29:40,862 --> 00:29:42,382 Mennään takaosan läpi. 391 00:29:55,460 --> 00:29:58,338 Uskoin sinua enemmän kuin omaa poikaani. 392 00:30:00,132 --> 00:30:02,259 Sinä otit rahani. 393 00:30:03,176 --> 00:30:05,554 Annoin sinun suojella perhettäni. 394 00:30:07,597 --> 00:30:11,935 Kuuntelit yksityisiä keskustelujamme, sinä paskiainen. 395 00:30:20,652 --> 00:30:22,571 Annoin sinulle kaiken luottamukseni. 396 00:30:22,904 --> 00:30:25,949 Ja mitä se merkitsi sinulle? Paska. 397 00:30:26,033 --> 00:30:27,034 Ei mitään. 398 00:30:28,535 --> 00:30:30,037 Olet eläin. 399 00:30:31,496 --> 00:30:34,708 Olet pieni laiturirotta. 400 00:30:35,042 --> 00:30:38,628 Ei edes sitä. Rotalla on arvokkaampi kuin sinulla. 401 00:30:38,712 --> 00:30:40,964 Tiedätkö mitä olen juuri tehnyt, kusipää? 402 00:30:41,048 --> 00:30:44,217 Käskin Davidin menemään kotiisi... 403 00:30:45,427 --> 00:30:50,349 ja tapa vaimosi ja tyttäresi, sinä kusipää! 404 00:30:52,893 --> 00:30:54,227 Rouva Salcedo. 405 00:30:55,812 --> 00:30:56,813 Lapseni. 406 00:30:56,897 --> 00:31:00,067 Mene heidän huoneeseensa. Pysy siellä. Mennä. 407 00:31:02,110 --> 00:31:04,654 Rouva, avaa. 408 00:31:05,197 --> 00:31:06,990 Tytöt, lopettakaa taittaminen. 409 00:31:07,074 --> 00:31:08,784 Takaisin tänne. Mene takaisin tänne. 410 00:31:08,867 --> 00:31:10,660 Takaisin! Tässä. 411 00:31:11,787 --> 00:31:13,955 Haluan puhua, rouva Salcedo. Avata. 412 00:31:37,729 --> 00:31:39,189 Jatka ampumista! 413 00:31:42,192 --> 00:31:44,528 Tiedän, että olet siellä, rouva Salcedo. 414 00:31:52,744 --> 00:31:55,455 Don Miguel! DEA on rakennuksessa. 415 00:31:55,956 --> 00:31:57,636 Vie Mara ja poika autoon. 416 00:31:57,666 --> 00:31:59,251 Sir, sinunkin pitäisi tulla. 417 00:31:59,334 --> 00:32:00,694 Painu vittuun täältä! 418 00:32:36,329 --> 00:32:39,666 Anna minulle se paska. Ulos. Äiti! 419 00:32:47,799 --> 00:32:49,968 Vitun rotta, kuole! 420 00:33:17,370 --> 00:33:18,371 Mennä! 421 00:33:42,187 --> 00:33:45,106 Don Miguel, meidän on lähdettävä heti! 422 00:33:45,190 --> 00:33:47,859 Don Miguel! Don Miguel! 423 00:33:56,159 --> 00:33:58,620 - Don Miguel, meidän täytyy mennä! - Tapa hänet! 424 00:34:25,313 --> 00:34:27,274 Olet kunnossa. Olet kunnossa. 425 00:34:28,191 --> 00:34:29,484 Missä Miguel on? 426 00:34:31,861 --> 00:34:33,238 Missä Miguel on? 427 00:34:52,799 --> 00:34:54,199 Mene ulos toisesta ovesta. 428 00:34:57,137 --> 00:34:58,217 Pidä kiirettä, helvetti! 429 00:35:51,816 --> 00:35:53,193 Miguel Rodrguez... 430 00:35:54,861 --> 00:35:56,279 olet pidätettynä. 431 00:36:12,879 --> 00:36:14,839 - Kenraali. - Agentti Pea. 432 00:36:15,590 --> 00:36:18,468 Minulla on Miguel Rodrguez, käsiraudoissa, vierelläni. 433 00:36:25,308 --> 00:36:26,518 Ja Salcedo? 434 00:36:33,525 --> 00:36:35,045 Sain ne. He ovat turvassa. 435 00:36:35,110 --> 00:36:36,444 Astu sisään. 436 00:36:36,528 --> 00:36:38,363 Anna minun puhua vaimoni kanssa. 437 00:36:38,988 --> 00:36:39,906 - Jorge. - Jorge? 438 00:36:39,989 --> 00:36:41,783 Hei rakkaani. Oletko kunnossa? 439 00:36:41,866 --> 00:36:42,992 Kyllä, ja sinä? Tytöt? 440 00:36:43,076 --> 00:36:48,039 Kyllä. Kyllä tytöt ovat kunnossa. He pelkäävät, mutta ei hätää. 441 00:36:48,123 --> 00:36:49,749 Teimme sen, Paola. 442 00:36:50,041 --> 00:36:52,836 Kyllä. Kyllä, teimme sen. 443 00:36:52,919 --> 00:36:55,088 Olen kanssasi pian, rakkaani. 444 00:37:10,812 --> 00:37:12,021 Onko sinulla hetki? 445 00:37:15,150 --> 00:37:17,110 - Olimme väärässä. - Väärin? 446 00:37:17,193 --> 00:37:20,864 Kyllä. tarkistin Samper-kampanjan taloustiedot 447 00:37:20,947 --> 00:37:24,242 ja huomasin, että viime vuoden heinäkuussa heillä oli vakavia tappioita. 448 00:37:24,325 --> 00:37:27,912 He tarvitsivat rahaa matkustamiseen, mainoksiin jne. 449 00:37:27,996 --> 00:37:29,664 Ja he saivat 6 miljoonaa dollaria. 450 00:37:29,748 --> 00:37:32,667 Se vain sattuu olemaan määrä Botero otti kartellilta. 451 00:37:33,460 --> 00:37:34,502 Joten... 452 00:37:35,670 --> 00:37:37,797 - Hän ei pestä rahoja. - Ei. 453 00:37:38,840 --> 00:37:41,009 Ne rahat jäivät kampanjaan. 454 00:37:41,718 --> 00:37:43,553 Se oli panos. 455 00:37:52,020 --> 00:37:53,100 Tarvitsen sanan. 456 00:37:53,730 --> 00:37:54,814 Heti. 457 00:38:07,160 --> 00:38:09,579 - Istu. - Ei, kiitos. Seison mieluummin. 458 00:38:11,164 --> 00:38:13,291 - Mitä tapahtuu? - Meillä on Miguel Rodrguez. 459 00:38:13,374 --> 00:38:14,292 Saitko hänet? 460 00:38:14,375 --> 00:38:16,503 Hän on tällä hetkellä lentokoneessa takaisin Bogotiin. 461 00:38:17,212 --> 00:38:19,088 Kaikki uutisoidaan tunnin sisällä. 462 00:38:20,256 --> 00:38:21,456 Et voinut antaa mennä, ethän? 463 00:38:22,008 --> 00:38:26,679 Sir, tässä on toinen osa että sinun täytyy tietää. 464 00:38:29,057 --> 00:38:32,769 Nämä ovat Curaaossa avattuja pankkitilejä Mies nimeltä Medina. 465 00:38:32,852 --> 00:38:33,937 Kyllä, tunnen hänet. 466 00:38:34,020 --> 00:38:36,898 No hyvä, koska hän oli töissä Fernando Boteron kanssa. 467 00:38:38,316 --> 00:38:40,819 He saivat yli kuusi miljoonaa dollaria Calin kartellista, 468 00:38:40,902 --> 00:38:43,822 joka meni sisään Samperin presidentinvaalikampanja. 469 00:38:43,905 --> 00:38:45,406 Ja tiedätkö tämän miten? 470 00:38:45,490 --> 00:38:47,033 Kaivoin vähän. 471 00:38:47,617 --> 00:38:52,247 Suurlähettiläs, olen varma että puolustusministeri on korruptoitunut 472 00:38:52,330 --> 00:38:53,581 ja että se ei lopu tähän. 473 00:38:54,374 --> 00:38:57,054 Kun kysyt presidentiltä, hän sanoo hänellä ei ollut aavistustakaan, 474 00:38:57,085 --> 00:39:00,004 mutta raha voitti hänet vaalit. 475 00:39:00,713 --> 00:39:04,008 Gilberto, Miguel, he kävelevät suoraan vankilasta 476 00:39:04,092 --> 00:39:06,928 elleivät nämä vitun poliitikot ovat siellä heidän kanssaan. 477 00:39:17,689 --> 00:39:18,889 Ääni, jonka kuulet 478 00:39:18,940 --> 00:39:23,069 on miehen ääni juuri mainitsit, Santiago Medina... 479 00:39:23,695 --> 00:39:25,697 keskustelemassa Gilberto Rodrguezin kanssa. 480 00:39:26,155 --> 00:39:27,155 puhelimessa. 481 00:39:28,449 --> 00:39:30,702 Olemme puhuneet, herra Rodrguez. 482 00:39:30,785 --> 00:39:32,579 Olemme erittäin kiinnostuneita. 483 00:39:33,121 --> 00:39:34,956 Jos sinulla on kiinnostusta... 484 00:39:35,039 --> 00:39:37,917 Kyllä. Tietenkin on. 485 00:39:38,001 --> 00:39:43,381 Meidän pitäisi tietää mitä saisimme panoksestamme. 486 00:39:43,464 --> 00:39:44,464 Tietenkin. 487 00:39:45,508 --> 00:39:51,139 Kuten tiedät, tavoitteemme on palkita tukijoillemme, kun astumme virkaan. 488 00:39:51,222 --> 00:39:55,685 Keskusteluehdot ovat varmasti järkeviä. 489 00:39:55,768 --> 00:39:58,521 Sitten saat tukemme. 490 00:39:58,605 --> 00:40:03,276 - Miten järjestäisimme maksut? - Meidän pitäisi kokoontua ja keskustella siitä. 491 00:40:04,319 --> 00:40:05,778 Kauanko olet tiennyt? 492 00:40:07,572 --> 00:40:09,032 Se on monimutkaista. 493 00:40:10,575 --> 00:40:13,912 Asia, agentti Pea, on, että olet oikeassa. 494 00:40:14,996 --> 00:40:16,205 Mutta tässä tapauksessa... 495 00:40:17,790 --> 00:40:18,875 sillä ei ole väliä. 496 00:40:20,376 --> 00:40:22,003 Et tee mitään. 497 00:40:23,796 --> 00:40:27,508 Samper on hyvä ystävä meille. 498 00:40:32,889 --> 00:40:34,182 Joten siinä se. 499 00:40:36,059 --> 00:40:37,644 He ostivat... 500 00:40:40,563 --> 00:40:41,898 presidentti. 501 00:40:43,733 --> 00:40:44,984 Ja toistaiseksi... 502 00:40:46,819 --> 00:40:48,154 he saavat pitää hänet. 503 00:41:00,124 --> 00:41:01,751 Meillä ei koskaan ollut mahdollisuutta. 504 00:41:37,912 --> 00:41:39,622 Tiedän, että se on vaikeaa. 505 00:41:41,916 --> 00:41:43,960 Mutta tänne tottuu. 506 00:41:47,714 --> 00:41:49,048 Sinä paskiainen. 507 00:41:51,676 --> 00:41:52,844 Katso, veli... 508 00:41:54,137 --> 00:41:56,597 jätetään menneisyys taaksemme. 509 00:41:58,224 --> 00:42:00,768 Tiedän, että tämä ei ole mitä halusit kuulla... 510 00:42:01,477 --> 00:42:04,522 mutta siitä huolimatta me voitamme. 511 00:42:05,690 --> 00:42:08,359 En tiedä mitä vittua me voitamme, Gilberto. 512 00:42:09,318 --> 00:42:12,613 Ottamalla sinut kiinni, veli, he tekivät meille palveluksen. 513 00:42:12,697 --> 00:42:15,283 Nyt Pacho ja Chepe täytyy luovuttaa itsensä. 514 00:42:15,366 --> 00:42:19,245 Se on ainoa tapa voimme neuvotella ehdot. 515 00:42:20,705 --> 00:42:23,666 No, sinun on parasta olla oikeassa, koska en jää tähän paskakuoppaan. 516 00:42:36,512 --> 00:42:37,847 Kuulin Miguelista. 517 00:42:50,485 --> 00:42:51,694 Aion antautua. 518 00:42:53,029 --> 00:42:54,405 Ja Chepe myös. 519 00:42:55,907 --> 00:42:58,826 Mutta ennen sitä, Minulla on viimeinen asia, joka minun on tehtävä loppuun. 520 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 herrat. 521 00:43:25,853 --> 00:43:29,315 herra Santacruz, meidän on pyydettävä sinua tulemaan kanssamme. 522 00:43:29,649 --> 00:43:31,150 Olet pidätettynä. 523 00:43:32,401 --> 00:43:36,364 Baarissa on tilaa. Tee olosi mukavaksi. 524 00:43:39,867 --> 00:43:43,830 Ole hyvä, herra Santacruz. Sinun täytyy tulla kanssamme. 525 00:43:45,414 --> 00:43:47,583 Kenen mielestäsi soitti poliisit? 526 00:43:49,460 --> 00:43:51,045 Näin tämä menee. 527 00:43:52,296 --> 00:43:53,464 Kun olen valmis... 528 00:43:53,923 --> 00:43:55,842 kun olen valmis... 529 00:43:57,009 --> 00:43:58,886 sitten voit viedä minut vankilaan. 530 00:43:59,679 --> 00:44:01,139 Ota paikka. 531 00:44:01,889 --> 00:44:03,307 Syö tämä. Tule. 532 00:44:03,391 --> 00:44:04,976 Tilaa mitä haluat. 533 00:44:05,101 --> 00:44:06,144 Tule. 534 00:44:07,812 --> 00:44:10,773 Ah! 535 00:44:28,541 --> 00:44:30,126 Onko tämä sinun juhlasi? 536 00:44:30,877 --> 00:44:32,044 Sellainen alamäki. 537 00:44:32,712 --> 00:44:34,505 Toivoin alkoholia. 538 00:44:36,716 --> 00:44:38,342 Kuinka kauan sinulla on ne ollut? 539 00:44:40,386 --> 00:44:43,639 Nauhat, joita Crosby soitti minulle. 540 00:44:45,474 --> 00:44:47,268 Anna minun arvata. Se on... 541 00:44:48,352 --> 00:44:49,854 se on monimutkaista. 542 00:44:49,937 --> 00:44:53,608 Entä... Yritin varoittaa sinua? 543 00:44:57,737 --> 00:45:00,907 Kuin et olisi koskaan leikannut nurkkaa päästäksesi jonon etupuolelle? 544 00:45:02,533 --> 00:45:06,829 Kysymys on... mitä teet, kun tulet sinne. 545 00:45:09,123 --> 00:45:11,500 Aina tulee olemaan uusia pahiksia vastaan, agentti Pea. 546 00:45:11,584 --> 00:45:13,544 Teemme uusia joka päivä. 547 00:45:13,628 --> 00:45:17,214 Mutta... miten tahansa leikkaat sen... 548 00:45:18,633 --> 00:45:22,136 sinä olet agentti, joka laittaa hihansuut kahdella Cali-kummisellä. 549 00:45:24,889 --> 00:45:26,307 Ei pieni saavutus. 550 00:45:31,562 --> 00:45:32,562 Jatka. 551 00:45:36,442 --> 00:45:37,485 Ansaitsit sen. 551 00:45:38,305 --> 00:45:44,782 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org