1
00:01:04,280 --> 00:01:07,650
NCIS. Hawaii.

2
00:01:12,820 --> 00:01:15,790
Ragazzi, dobbiamo partire tra cinque minuti!

3
00:01:16,210 --> 00:01:18,056
No, nemmeno dopo le due.

4
00:01:18,080 --> 00:01:21,650
Julie, i tuoi quaderni sono in soggiorno, Alex...

5
00:01:22,020 --> 00:01:25,180
Non so dov'è la tua borsa da palestra.

6
00:01:25,650 --> 00:01:27,480
L'ho messo vicino alla porta.

7
00:01:28,040 --> 00:01:29,026
OK.

8
00:01:29,050 --> 00:01:30,210
Grande.

9
00:01:33,590 --> 00:01:36,950
Bene, ecco qua, Tommy.

10
00:01:38,280 --> 00:01:41,680
Penso che gli sia successo qualcosa.

11
00:01:42,450 --> 00:01:43,650
Dove l'hai preso?

12
00:01:44,290 --> 00:01:48,050
Non va a scuola e perde gli allenamenti.

13
00:01:48,770 --> 00:01:52,280
Anche se l'allenatore ha minacciato
rimuoverlo dal roster principale.

14
00:01:54,420 --> 00:01:55,710
È malato?

15
00:01:56,130 --> 00:01:57,410
Non pensare.

16
00:01:58,410 --> 00:02:03,950
Ho chiesto quale fosse il problema, e lui
disse: “Fatti gli affari tuoi”.

17
00:02:07,770 --> 00:02:09,806
E non hai più parlato?

18
00:02:09,830 --> 00:02:13,616
Gli ho scritto, ma non l'ha fatto
risposte. E io semplicemente...

19
00:02:13,640 --> 00:02:15,050
Sei preoccupato.

20
00:02:17,720 --> 00:02:19,776
I suoi genitori hanno divorziato un anno fa

21
00:02:19,800 --> 00:02:22,310
e mia madre è andata in Arizona per lavoro.

22
00:02:22,810 --> 00:02:24,680
Non è facile per lui in questo momento.

23
00:02:25,290 --> 00:02:26,310
Lo so.

24
00:02:26,850 --> 00:02:29,950
Non ha mai detto come andavano le cose a casa?

25
00:02:31,050 --> 00:02:32,506
No.

26
00:02:32,530 --> 00:02:35,450
Con sua madre, Romy, ero più vicino, ma...

27
00:02:35,780 --> 00:02:40,706
Volevo chiamare suo padre
chiedi come stanno. Lo farò.

28
00:02:40,730 --> 00:02:41,950
Bene?

29
00:02:43,330 --> 00:02:44,950
Sarebbe fantastico.

30
00:02:45,530 --> 00:02:46,530
Grazie.

31
00:02:48,870 --> 00:02:50,866
Andy, lei è Jane Tennant.

32
00:02:50,890 --> 00:02:55,706
Ho parlato con Alex e ho capito
che non vediamo te e Tommy da molto tempo.

33
00:02:55,730 --> 00:02:57,326
Verrai a trovarci?

34
00:02:57,350 --> 00:03:02,896
Ho provato a chiamarti al lavoro, ma...
A quanto pare il numero è sbagliato. Per favore richiama.

35
00:03:02,920 --> 00:03:04,836
Troveremo una soluzione. Ciao.

36
00:03:04,860 --> 00:03:06,417
Ok, tienimi aggiornato.

37
00:03:07,280 --> 00:03:08,296
Ehi capo.

38
00:03:08,320 --> 00:03:09,383
Ciao.

39
00:03:09,540 --> 00:03:13,546
Farò il giro del container e di Kai
finché non ti mette al corrente.

40
00:03:13,570 --> 00:03:14,583
Bene.

41
00:03:15,130 --> 00:03:16,946
Ebbene, cosa sappiamo?

42
00:03:16,970 --> 00:03:22,416
Qualcuno ha visto il contenitore gocciolare
sangue, aprì le porte e trovò la vittima.

43
00:03:22,440 --> 00:03:25,646
Ispettore del porto
Russell Goodrick, tre colpi al petto.

44
00:03:25,670 --> 00:03:28,206
È un peccato, ma è così
Questione della Guardia Costiera.

45
00:03:28,230 --> 00:03:29,456
Erano qui.

46
00:03:29,480 --> 00:03:34,306
Ma ci hanno chiamato quando l'hanno visto
scatole di pezzi di ricambio per mitragliatrici M2 della flotta.

47
00:03:34,330 --> 00:03:37,646
Penso di sì, di solito
contenitori con più di due scatole.

48
00:03:37,670 --> 00:03:38,866
Generalmente.

49
00:03:38,890 --> 00:03:40,126
Ciao, Boom Boom.

50
00:03:40,150 --> 00:03:41,026
Tennant.

51
00:03:41,050 --> 00:03:45,826
A giudicare dall'etichetta, nel contenitore
c'erano parti di trattori provenienti dal Myanmar.

52
00:03:45,850 --> 00:03:48,336
Nessuno sa perché sia ​​stato trasferito qui.

53
00:03:48,360 --> 00:03:49,626
Da quanto tempo è qui?

54
00:03:49,650 --> 00:03:50,606
Due giorni.

55
00:03:50,630 --> 00:03:52,126
Qualche idea su cosa cercare?

56
00:03:52,150 --> 00:03:54,266
Forse Gates potrebbe capirlo.

57
00:03:54,290 --> 00:03:58,306
Vedi schizzi di sangue? Ecco
è successo qualcosa quando è stato ucciso.

58
00:03:58,330 --> 00:04:01,136
A giudicare dallo schema degli schizzi,
qualcosa con bordi dritti.

59
00:04:01,160 --> 00:04:04,606
Un po' più grande di quelle scatole di ricambi.

60
00:04:04,630 --> 00:04:11,036
Boom-Boom, diciamo che anche qui c'erano delle scatole, in qualche modo
legati alle armi. Quali conclusioni si possono trarre?

61
00:04:11,060 --> 00:04:13,506
Qualcosa di grosso ci starebbe dentro.

62
00:04:13,530 --> 00:04:15,386
Forse anche un gioco di ruolo.

63
00:04:15,410 --> 00:04:17,106
La flotta non trasporta armi del genere.

64
00:04:17,130 --> 00:04:20,426
Molto probabilmente la consegna
le armi sono illegali.

65
00:04:20,450 --> 00:04:22,366
Ragazzi.

66
00:04:22,390 --> 00:04:26,606
Ho notato qualcosa di strano
all'ombra nella parte superiore del contenitore.

67
00:04:26,630 --> 00:04:31,283
Ho pensato che potesse essere il bossolo di una bomba
da un proiettile vagante e sono andato a controllare.

68
00:04:33,450 --> 00:04:34,450
Cos'è questo?

69
00:04:35,170 --> 00:04:37,026
E' un bug.

70
00:04:37,050 --> 00:04:38,426
Non so di chi?

71
00:04:38,450 --> 00:04:41,916
No. Ma so che è senza
RFID, cioè passivo.

72
00:04:41,940 --> 00:04:47,966
Basato sul GPS. Anche se non funziona
una rete regolare di satelliti, per quanto ho capito.

73
00:04:47,990 --> 00:04:49,283
Che cosa significa?

74
00:04:49,810 --> 00:04:51,266
E' forte.

75
00:04:51,290 --> 00:04:53,056
Ma c'è poco che posso dire

76
00:04:53,080 --> 00:04:54,706
perché è rimasto lì

77
00:04:54,730 --> 00:04:56,736
per non spaventare i suoi proprietari.

78
00:04:56,760 --> 00:05:00,266
Il nostro sacrificio non è come
proprietario di insetti fantasiosi.

79
00:05:00,290 --> 00:05:03,356
Ha lavorato per dieci anni
le caratteristiche sono ottime.

80
00:05:03,380 --> 00:05:05,106
L'anno scorso ho divorziato.

81
00:05:05,130 --> 00:05:08,716
Si è lamentato con i suoi colleghi
che il divorzio lo ha rovinato.

82
00:05:08,740 --> 00:05:12,596
Aveva l'autorizzazione a farlo
spostare i contenitori?

83
00:05:12,620 --> 00:05:17,026
No, ma la Guardia Costiera sì
elenco dei dipendenti che lo possedevano,

84
00:05:17,050 --> 00:05:19,476
così come quelli che ieri sera erano nel porto.

85
00:05:19,500 --> 00:05:21,456
Lo invieranno quando avranno finito.

86
00:05:21,480 --> 00:05:25,696
Le armi militari vengono rubate
per molte ragioni, ma Goodrick è morto.

87
00:05:25,720 --> 00:05:29,586
Se fosse ancora dentro
È stato coinvolto in questo, è stato gettato.

88
00:05:29,610 --> 00:05:32,150
A quanto pare, gli stessi che hanno piazzato la cimice.

89
00:05:32,770 --> 00:05:34,866
E tu, Ernie, devi trovarli.

90
00:05:34,890 --> 00:05:37,417
Mi metterò un cappello di carta stagnola.

91
00:05:38,130 --> 00:05:42,146
Lucy, prenditi cura di Goodrick, devi farlo
capire se è vittima o complice.

92
00:05:42,170 --> 00:05:46,546
Devi anche scoprire chi si è trasferito
contenitore e cosa conteneva.

93
00:05:46,570 --> 00:05:48,686
Facciamolo, lo faremo, lo faremo.

94
00:05:48,710 --> 00:05:50,766
Non ho un cappello di carta stagnola.

95
00:05:50,790 --> 00:05:51,726
Lo so.

96
00:05:51,750 --> 00:05:55,966
Ma ne ho uno speciale
programma di triangolazione, l'ho scritto io stesso.

97
00:05:55,990 --> 00:06:00,666
Il mio lavoro è inventare
tecnologia per combattere la criminalità.

98
00:06:00,690 --> 00:06:04,217
Lo sai già
Penso che tu sia intelligente e simpatico?

99
00:06:24,690 --> 00:06:26,066
Ciao Tommy.

100
00:06:26,090 --> 00:06:27,676
Salve signorina Tennant.

101
00:06:27,700 --> 00:06:28,806
Tuo padre è a casa?

102
00:06:28,830 --> 00:06:30,683
No, al lavoro.

103
00:06:34,820 --> 00:06:36,876
È stato occupato ultimamente.

104
00:06:36,900 --> 00:06:39,456
Mi ha detto di pulire, ma non sono riuscito a farlo.

105
00:06:39,480 --> 00:06:42,150
Non eri a scuola. Sei malato?

106
00:06:43,910 --> 00:06:44,956
Ho avuto un po' di raffreddore.

107
00:06:44,980 --> 00:06:47,456
Hai bisogno di qualcosa? Zuppa, aspirina?

108
00:06:47,480 --> 00:06:49,986
No, grazie, ho tutto.

109
00:06:50,010 --> 00:06:51,383
OK.

110
00:06:51,970 --> 00:06:56,496
Tuo padre ha cambiato numero per caso?
L'ho chiamato, ma non risponde.

111
00:06:56,520 --> 00:06:59,456
No, il numero è lo stesso. Chiama l'ospedale.

112
00:06:59,480 --> 00:07:00,617
Bene.

113
00:07:01,270 --> 00:07:02,946
Cosa ti serve da lui?

114
00:07:02,970 --> 00:07:06,850
Chiedi come stai.
Assicurati che tutto vada bene per te.

115
00:07:07,890 --> 00:07:10,476
Dì a tuo padre che ti chiamo per cena.

116
00:07:10,500 --> 00:07:11,617
Certamente.

117
00:07:12,740 --> 00:07:15,226
Bene, allora andrò a sdraiarmi.

118
00:07:15,250 --> 00:07:18,350
Lasciami almeno portare fuori la spazzatura,
quindi non esci.

119
00:07:23,160 --> 00:07:25,126
- Grazie, signorina T.
- Piacere mio.

120
00:07:25,150 --> 00:07:27,350
Riposati e guarisci.

121
00:07:43,720 --> 00:07:45,886
Non è solo una visita sociale?

122
00:07:45,910 --> 00:07:47,036
No.

123
00:07:47,060 --> 00:07:49,136
Il segnale è molto difficile da tracciare.

124
00:07:49,160 --> 00:07:52,236
È crittografato e a questi
Non ho accesso ai satelliti,

125
00:07:52,260 --> 00:07:54,586
e anche in un intervallo ristretto
oscillazioni, che...

126
00:07:54,610 --> 00:07:56,417
Adoro il tuo entusiasmo.

127
00:07:56,900 --> 00:08:00,250
Non so chi c'è dietro di lui
Li sto guardando, ma so dove sono.

128
00:08:03,150 --> 00:08:05,583
NCIS, mani in alto!

129
00:08:19,320 --> 00:08:24,396
L'intelligence ha appreso delle armi illegali
Haven Grace, una nave delle Isole Marshall.

130
00:08:24,420 --> 00:08:28,476
Flotta, con la partecipazione della costiera
la polizia, gli ha fornito il passaggio.

131
00:08:28,500 --> 00:08:30,226
Ci sono molte armi lì?

132
00:08:30,250 --> 00:08:31,586
Dieci contenitori.

133
00:08:31,610 --> 00:08:34,476
È molto. Da dove viene?

134
00:08:34,500 --> 00:08:40,336
Non lo sappiamo esattamente, ma le aziende americane
vendere armi ad altri stati,

135
00:08:40,360 --> 00:08:42,066
sono supervisionati dal Ministero della Difesa.

136
00:08:42,090 --> 00:08:45,616
E a volte queste armi finiscono nelle mani sbagliate.

137
00:08:45,640 --> 00:08:49,486
Fatturato del commercio di armi
ammonta a centinaia di miliardi.

138
00:08:49,510 --> 00:08:52,826
E tutti i container provengono dal Myanmar,
come quello con le parti del trattore?

139
00:08:52,850 --> 00:08:55,246
No. Sette direzioni diverse.

140
00:08:55,270 --> 00:08:57,836
E hai piazzato insetti su tutti i contenitori,

141
00:08:57,860 --> 00:09:01,996
per tracciare il loro percorso futuro
e catturare chi c'è dietro?

142
00:09:02,020 --> 00:09:03,117
SÌ.

143
00:09:03,490 --> 00:09:04,956
E cosa hai imparato?

144
00:09:04,980 --> 00:09:07,146
Quattro container sono ancora in viaggio.

145
00:09:07,170 --> 00:09:10,236
Cinque sono arrivati ​​al punto
destinazioni dove non vengono toccati.

146
00:09:10,260 --> 00:09:14,256
Il che significa chiunque ci sia dietro tutto questo
sa che stai guardando il carico.

147
00:09:14,280 --> 00:09:16,026
Molto probabilmente sì.

148
00:09:16,050 --> 00:09:18,846
E il decimo, che ora è nel nostro porto?

149
00:09:18,870 --> 00:09:21,726
Qualcuno lo ha spostato e
ora è una scena del crimine.

150
00:09:21,750 --> 00:09:23,506
Sapevano qualcosa della vittima?

151
00:09:23,530 --> 00:09:25,850
Non finché non fu scoperto.

152
00:09:27,050 --> 00:09:32,783
Quindi ti sei seduto e lo hai sperato
l'indagine sull'omicidio ti aiuterà.

153
00:09:35,220 --> 00:09:40,617
Non so come fare i complimenti
ma tu sai il fatto tuo.

154
00:09:44,630 --> 00:09:49,556
Quindi, delle cinque persone che ieri
sono andato in quella parte del molo per i dati biometrici,

155
00:09:49,580 --> 00:09:52,256
La Guardia Costiera ha già parlato con tre.

156
00:09:52,280 --> 00:09:54,106
Tutti e tre hanno un alibi.

157
00:09:54,130 --> 00:09:57,036
Qualcuno di loro lo ha fatto
poteri di modificare le dichiarazioni?

158
00:09:57,060 --> 00:09:59,626
Sì, da Clark Lohan, con
non l'ho ancora contattato

159
00:09:59,650 --> 00:10:01,966
e da George Burley gli parlarono.

160
00:10:01,990 --> 00:10:06,096
Ma il Ministero dei Trasporti
ritiene di non essere coinvolti.

161
00:10:06,120 --> 00:10:11,326
Ernie potrebbe cambiare tutto in questo modo
nessuno se ne accorgerà, e lascerà anche una poesia.

162
00:10:11,350 --> 00:10:12,946
Ernie è speciale.

163
00:10:12,970 --> 00:10:18,896
Secondo Whistler, il valore del furto
mitragliatrici e giochi di ruolo circa $ 2.000.000.

164
00:10:18,920 --> 00:10:21,066
Abbastanza per assumere qualcuno come Ernie.

165
00:10:21,090 --> 00:10:26,076
A giudicare dalle informazioni sulla vittima, ce l'ha fatta
non c'erano possibilità per questo.

166
00:10:26,100 --> 00:10:29,276
Forse Russell Goodrick
ancora un semplice lavoratore?

167
00:10:29,300 --> 00:10:32,106
Aveva un motivo per recarsi in quella parte del porto?

168
00:10:32,130 --> 00:10:35,006
Se ci fosse, non lo racconterà.

169
00:10:35,030 --> 00:10:36,796
Sai cos'altro non dirà?

170
00:10:36,820 --> 00:10:39,626
Dov'è parcheggiato il suo camioncino nuovo di zecca?

171
00:10:39,650 --> 00:10:40,816
Hai pagato in contanti?

172
00:10:40,840 --> 00:10:41,356
SÌ.

173
00:10:41,380 --> 00:10:45,676
Fantastico, questo mi taglia a terra
presupposto del semplice lavoratore.

174
00:10:45,700 --> 00:10:48,176
Ma è ancora morto e l'assassino è a piede libero

175
00:10:48,200 --> 00:10:51,426
come fa il bagno Paperone de' Paperoni
in piscina con le armi.

176
00:10:51,450 --> 00:10:54,106
No, Paperone non ha fatto questo.

177
00:10:54,130 --> 00:10:56,186
Che razza di Paperone è questo?

178
00:10:56,210 --> 00:11:02,117
Non importa. Troviamo un camioncino, magari
aiuterà a trovare i complici di Goodrick.

179
00:11:03,050 --> 00:11:04,886
A volte inizio a pensare

180
00:11:04,910 --> 00:11:09,483
che costano meno durante l'infanzia
navigare e guardare più TV.

181
00:11:10,100 --> 00:11:11,183
È vero?

182
00:11:11,670 --> 00:11:12,783
No.

183
00:11:16,250 --> 00:11:17,756
Mi scusi, dottor Frost?

184
00:11:17,780 --> 00:11:18,766
Margo?

185
00:11:18,790 --> 00:11:22,876
Temo che non sia lì. Altrimenti
non mi avrebbe lasciato passare.

186
00:11:22,900 --> 00:11:25,216
Scusa, ma sono occupato in questo momento.

187
00:11:25,240 --> 00:11:27,386
Allora proverò a renderlo più veloce.

188
00:11:27,410 --> 00:11:29,326
Sto cercando il dottor Andrew Wilson.

189
00:11:29,350 --> 00:11:33,196
Alla reception, nel suo reparto
tutti hanno detto che avrei dovuto venire da te con questo.

190
00:11:33,220 --> 00:11:35,883
Il dottor Wilson non lavora più per noi.

191
00:11:36,290 --> 00:11:38,017
L'ho capito.

192
00:11:38,530 --> 00:11:40,736
Non sai dove trovarlo?

193
00:11:40,760 --> 00:11:42,446
No.

194
00:11:42,470 --> 00:11:45,146
Puoi dirmi perché se n'è andato?

195
00:11:45,170 --> 00:11:46,426
Senta, signorina...

196
00:11:46,450 --> 00:11:48,150
Agente speciale Tennant.

197
00:11:51,850 --> 00:11:54,117
Non so davvero dove sia.

198
00:11:54,200 --> 00:11:56,583
Ma sai più di quanto dici.

199
00:11:58,030 --> 00:12:00,636
Se n'è andato due mesi fa.

200
00:12:00,660 --> 00:12:02,906
In qualche modo non è andato tutto bene.

201
00:12:02,930 --> 00:12:06,986
La legge non lo vieta
licenziare persone per cattiva condotta.

202
00:12:07,010 --> 00:12:11,217
E ho il sospetto che non sia andata bene
- questa non è una descrizione del tutto accurata.

203
00:12:14,580 --> 00:12:19,826
Ascolta... lascia che ti renda le cose più facili.

204
00:12:19,850 --> 00:12:24,236
Se avesse lasciato un tampone nel paziente,
sarebbe negligenza criminale.

205
00:12:24,260 --> 00:12:25,726
Caso giudiziario.

206
00:12:25,750 --> 00:12:32,266
Se avesse rotto il contratto, lo avresti citato
che si tratta di informazioni riservate.

207
00:12:32,290 --> 00:12:35,806
Ma la tua riluttanza a fare qualsiasi cosa
parlare fa pensare,

208
00:12:35,830 --> 00:12:38,317
che l'ospedale vuole nascondere qualcosa.

209
00:12:41,410 --> 00:12:44,746
Abbiamo iniziato a rimanere senza fentanil.

210
00:12:44,770 --> 00:12:49,726
Non abbiamo potuto provare che sia stato rubato
Dottor Wilson, ma sospettavamo di lui.

211
00:12:49,750 --> 00:12:51,850
A causa dei suoi test.

212
00:12:52,790 --> 00:12:55,350
Si tratta di informazioni riservate.

213
00:12:56,120 --> 00:12:58,383
Cosa che non posso divulgare.

214
00:13:04,660 --> 00:13:07,286
Non giochi più alla super spia?

215
00:13:07,310 --> 00:13:09,636
Non eccezionale, nemmeno una spia.

216
00:13:09,660 --> 00:13:15,806
Una ragazza intelligente e sexy si siede in un magazzino e
cercando di salvare il mondo dai malvagi trafficanti di armi.

217
00:13:15,830 --> 00:13:18,606
Il tuo curriculum sarà meraviglioso.

218
00:13:18,630 --> 00:13:22,183
Ascolta, ho prenotato un ristorante.

219
00:13:23,960 --> 00:13:27,526
Lo so, lo so che hai paura
che le persone al lavoro sapranno di noi.

220
00:13:27,550 --> 00:13:31,386
Ma rimarrei scioccato se lo facessimo
Incontreremo qualcuno lì.

221
00:13:31,410 --> 00:13:33,836
Spero che sia perché il ristorante è costoso?

222
00:13:33,860 --> 00:13:35,017
SÌ.

223
00:13:37,460 --> 00:13:39,386
Proviamolo.

224
00:13:39,410 --> 00:13:42,176
Grande. Allora ho solo pensato...

225
00:13:42,200 --> 00:13:43,717
Ah.

226
00:13:45,530 --> 00:13:48,750
Te lo dirò più tardi. Ho una mancia.

227
00:13:55,620 --> 00:13:57,036
Raccolta fantastica.

228
00:13:57,060 --> 00:14:00,450
Perché è così lontano dal porto?

229
00:14:02,970 --> 00:14:04,450
Niente qui.

230
00:14:07,910 --> 00:14:09,050
Jesse.

231
00:14:15,290 --> 00:14:17,117
Cosa c'è sotto la copertura?

232
00:14:32,330 --> 00:14:35,083
La buona notizia è che non è un cadavere.

233
00:14:50,980 --> 00:14:52,050
Andy?

234
00:14:53,770 --> 00:14:54,883
Jane.

235
00:14:55,570 --> 00:14:57,917
Non mi aspettavo di vederti qui.

236
00:14:58,900 --> 00:15:01,050
Temo di essere qui per un motivo.

237
00:15:01,650 --> 00:15:02,716
Cosa, scusa?

238
00:15:02,740 --> 00:15:05,566
Tommy ha trovato il tuo telefono dal tablet.

239
00:15:05,590 --> 00:15:08,546
Non ne era felice, anzi.

240
00:15:08,570 --> 00:15:11,196
Gli ho fatto sapere che non c'era scelta.

241
00:15:11,220 --> 00:15:13,650
Non capisco perché mi stavi cercando.

242
00:15:17,410 --> 00:15:19,596
Non è facile neanche per me, Andy.

243
00:15:19,620 --> 00:15:21,917
I nostri figli sono amici da moltissimo tempo.

244
00:15:22,230 --> 00:15:23,786
Ma tu conosci le regole.

245
00:15:23,810 --> 00:15:26,117
Dopotutto, ha lavorato con la tutela.

246
00:15:26,610 --> 00:15:27,996
Tommy sta bene.

247
00:15:28,020 --> 00:15:30,366
No. Non normale.

248
00:15:30,390 --> 00:15:31,950
E anche con te.

249
00:15:32,610 --> 00:15:34,216
Jane, non farmi la predica...

250
00:15:34,240 --> 00:15:36,150
Ero in ospedale, Andy.

251
00:15:38,180 --> 00:15:40,896
Allora sai che non mi riprenderanno.

252
00:15:40,920 --> 00:15:43,086
Non sono qui per il tuo lavoro.

253
00:15:43,110 --> 00:15:45,836
E a causa della tua dipendenza,
che influenza il figlio,

254
00:15:45,860 --> 00:15:48,276
e devo rispondere a questo.

255
00:15:48,300 --> 00:15:50,016
Tommy sta bene.

256
00:15:50,040 --> 00:15:53,383
Ripeti quanto vuoi
ma non sarà vero.

257
00:15:53,890 --> 00:15:57,106
Ti do fino a domani
chiama Romi e racconta tutto.

258
00:15:57,130 --> 00:15:59,683
Altrimenti farò domanda per la tutela.

259
00:16:01,320 --> 00:16:04,083
Ma Tommy può vivere con noi per ora.

260
00:16:14,740 --> 00:16:16,956
Dove metterli quando avrà finito?

261
00:16:16,980 --> 00:16:20,606
Nel congelatore nella stanza con
prove per tutto il tempo necessario.

262
00:16:20,630 --> 00:16:23,306
E poi agli esperti forensi militari.

263
00:16:23,330 --> 00:16:26,716
Avevo degli affari a Lejeune,
dove le parti non sono state trovate immediatamente.

264
00:16:26,740 --> 00:16:30,016
Il medico legale ha addirittura esaurito lo spazio nei suoi cassetti.

265
00:16:30,040 --> 00:16:33,217
E poi se ne rese conto
piegarli è più divertente.

266
00:16:33,610 --> 00:16:35,417
Come un puzzle.

267
00:16:36,280 --> 00:16:38,156
Che incubo.

268
00:16:38,180 --> 00:16:43,666
Ho avuto un caso a Washington dove
l'assassino ha smembrato il corpo, ma con una sega smussata.

269
00:16:43,690 --> 00:16:46,576
Pezzi sparsi per tutto il garage.

270
00:16:46,600 --> 00:16:48,906
Non abbiamo trovato il corpo, ma il tizio era imprigionato,

271
00:16:48,930 --> 00:16:51,386
perché hanno trovato un pezzo dietro l'armadio.

272
00:16:51,410 --> 00:16:52,586
Cadono durante la pulizia.

273
00:16:52,610 --> 00:16:55,086
Sì, pensano di aver spruzzato candeggina e basta.

274
00:16:55,110 --> 00:16:56,906
Devi strofinarlo con uno spazzolino da denti.

275
00:16:56,930 --> 00:16:57,916
E sgrassare.

276
00:16:57,940 --> 00:16:59,906
Se ne dimenticano sempre.

277
00:16:59,930 --> 00:17:01,836
Sì, ricordo quando faceva caldo...

278
00:17:01,860 --> 00:17:04,150
Ok, basta.

279
00:17:04,730 --> 00:17:06,346
Da quanto tempo sei diventato schizzinoso?

280
00:17:06,370 --> 00:17:08,486
No, no, non sono schizzinoso.

281
00:17:08,510 --> 00:17:11,826
Semplicemente non ne ho bisogno nella mia testa
immagini in aggiunta a quelle esistenti.

282
00:17:11,850 --> 00:17:13,210
Ebbene sì, è ragionevole.

283
00:17:13,410 --> 00:17:15,483
Per dormire più tranquilli la notte.

284
00:17:17,830 --> 00:17:19,350
C'è una coincidenza.

285
00:17:22,390 --> 00:17:24,446
Queste sono le dita di Clark Lohan

286
00:17:24,470 --> 00:17:26,656
Pianificatore del porto di Honolulu.

287
00:17:26,680 --> 00:17:30,396
E' sulla lista delle persone
che ieri erano al molo.

288
00:17:30,420 --> 00:17:31,550
Interamente?

289
00:17:31,770 --> 00:17:33,386
È solo un elenco.

290
00:17:33,410 --> 00:17:36,350
Questo è ciò che dovremmo fare.

291
00:17:38,540 --> 00:17:40,217
Incrociamo le dita.

292
00:17:48,310 --> 00:17:50,250
C'era un pasticcio lì.

293
00:17:51,450 --> 00:17:53,017
entriamo?

294
00:18:00,550 --> 00:18:02,050
Clark Lohan?

295
00:18:14,770 --> 00:18:16,983
Clark Lohan, NCIS!

296
00:18:25,130 --> 00:18:27,350
Clark Lohan? NCIS!

297
00:18:35,160 --> 00:18:36,136
Lucia?

298
00:18:36,160 --> 00:18:37,450
E' lui?

299
00:18:38,790 --> 00:18:40,750
Quasi certamente.

300
00:18:52,680 --> 00:18:55,986
L'ambulanza sta arrivando. Chi è stato?

301
00:18:56,010 --> 00:18:59,106
Russell Goodrick, del Dipartimento dei trasporti.

302
00:18:59,130 --> 00:19:03,736
Ma non ha inventato questo. Ancora uno
c'era un ragazzo che era al comando.

303
00:19:03,760 --> 00:19:05,026
Lo conosci?

304
00:19:05,050 --> 00:19:06,183
No.

305
00:19:06,330 --> 00:19:08,306
Russell lo chiamava per nome?

306
00:19:08,330 --> 00:19:10,236
Non ricordo.

307
00:19:10,260 --> 00:19:11,696
Che aspetto aveva?

308
00:19:11,720 --> 00:19:14,783
Era alto.

309
00:19:15,370 --> 00:19:17,856
Pompato, con la testa rasata.

310
00:19:17,880 --> 00:19:21,917
Hanno detto che sarebbero tornati e
mi uccideranno, grazie a Dio sei venuto.

311
00:19:28,970 --> 00:19:30,583
Premilo, ok?

312
00:19:30,820 --> 00:19:31,806
Sì.

313
00:19:31,830 --> 00:19:34,796
A che ora sono arrivati ​​Russell e questo tizio?

314
00:19:34,820 --> 00:19:37,506
Era dopo cena.

315
00:19:37,530 --> 00:19:40,446
Volevano che li portassi al molo.

316
00:19:40,470 --> 00:19:45,417
Ho rifiutato. E mi hanno tagliato le dita.

317
00:19:46,150 --> 00:19:51,017
Come mi hai trovato? Ho urlato ma
Mi sembrava che nessuno stesse ascoltando.

318
00:19:51,700 --> 00:19:53,383
Non abbiamo nemmeno sentito.

319
00:19:53,850 --> 00:19:55,617
Abbiamo trovato le tue dita.

320
00:19:57,110 --> 00:19:59,783
I medici riusciranno a cucirli?

321
00:20:01,460 --> 00:20:03,106
Dubito.

322
00:20:03,130 --> 00:20:04,766
Non erano nel ghiaccio.

323
00:20:04,790 --> 00:20:07,817
Ma chiedi ancora all'ospedale.

324
00:20:08,850 --> 00:20:13,516
Hai modificato la tua dichiarazione
per un container al porto, giusto?

325
00:20:13,540 --> 00:20:16,976
Quello alto ha detto che avrebbe ucciso
me se non aiuto.

326
00:20:17,000 --> 00:20:19,296
E che non serve altro.

327
00:20:19,320 --> 00:20:21,483
Non pensavo che sarebbero tornati.

328
00:20:22,610 --> 00:20:24,683
Perché non hanno chiamato la polizia?

329
00:20:25,560 --> 00:20:26,850
Mi sono spaventato.

330
00:20:27,190 --> 00:20:29,083
Avrei dovuto chiamare.

331
00:20:31,650 --> 00:20:33,383
C'è qualcosa che non va in me.

332
00:20:34,050 --> 00:20:36,017
Incontrerò l'ambulanza.

333
00:20:36,230 --> 00:20:39,583
No, no, no, no,
È meglio che tu ti sieda per ora.

334
00:20:40,920 --> 00:20:43,283
Russell era mio amico.

335
00:20:43,590 --> 00:20:47,183
Non posso crederci
coinvolto in una cosa del genere.

336
00:20:47,780 --> 00:20:50,317
Puoi aspettarti qualsiasi cosa dalle persone.

337
00:20:50,650 --> 00:20:52,483
Probabilmente hai ragione.

338
00:20:57,450 --> 00:20:59,236
Dovrò chiamare la tutela

339
00:20:59,260 --> 00:21:01,106
se non torna in sé, ma...

340
00:21:01,130 --> 00:21:03,050
Alex non sarà felice.

341
00:21:03,670 --> 00:21:06,606
Nel nostro mondo, la felicità è semplicemente irraggiungibile.

342
00:21:06,630 --> 00:21:08,186
Ci penso spesso.

343
00:21:08,210 --> 00:21:12,926
Informazioni su come l'obbligo di riferire a
la tutela influenzerà i rapporti con i bambini.

344
00:21:12,950 --> 00:21:16,826
Cosa mi diranno le mie figlie?
sapendo che posso imprigionare le persone?

345
00:21:16,850 --> 00:21:21,696
Sono abbastanza intelligenti da capire che non puoi
rinchiudere i loro uomini perché sono i loro uomini.

346
00:21:21,720 --> 00:21:22,950
Non puoi?

347
00:21:26,390 --> 00:21:29,986
Ernie lo ha confermato
Lohan ha cambiato la sua dichiarazione.

348
00:21:30,010 --> 00:21:33,776
E dal resto questo
nascosto con una sorta di steganografia.

349
00:21:33,800 --> 00:21:35,696
Un altro mal di testa.

350
00:21:35,720 --> 00:21:38,986
A differenza dei futuri fidanzati delle tue figlie,

351
00:21:39,010 --> 00:21:40,550
Non lo noterai.

352
00:21:41,080 --> 00:21:42,156
Cosa c'è, Kai?

353
00:21:42,180 --> 00:21:46,456
La polizia ha fornito un elenco di gente del posto,
che potrebbe essere correlato al caso.

354
00:21:46,480 --> 00:21:52,506
Quindi, a giudicare dalle armi che c'erano
contenitore e la vaga descrizione di Clark,

355
00:21:52,530 --> 00:21:54,583
Abbiamo un sospettato.

356
00:21:55,160 --> 00:21:57,026
Jason Roberts.

357
00:21:57,050 --> 00:21:59,426
Alto, pompato, calvo.

358
00:21:59,450 --> 00:22:05,216
Licenziato in disgrazia subito dopo l'allenamento a causa di
perché ha litigato con il suo vicino in caserma.

359
00:22:05,240 --> 00:22:10,016
Cinque anni fa fu arrestato per aver tentato
vendere una mitragliatrice a un agente dell'FBI sotto copertura.

360
00:22:10,040 --> 00:22:11,446
Perché non è in prigione?

361
00:22:11,470 --> 00:22:14,846
Ha denunciato il complice e la sua pena è stata commutata.

362
00:22:14,870 --> 00:22:18,546
Non solo alto, ma anche affidabile.

363
00:22:18,570 --> 00:22:19,586
Sai dov'è?

364
00:22:19,610 --> 00:22:20,206
SÌ.

365
00:22:20,230 --> 00:22:22,316
Prendi Boom-Boom e vai avanti, prendi l'arma.

366
00:22:22,340 --> 00:22:24,317
Chiamami quando sarai detenuto.

367
00:22:26,580 --> 00:22:29,806
Perché sono solo in tutto?
l'edificio non si può chiamare così?

368
00:22:29,830 --> 00:22:32,066
Stai ancora costruendo relazioni.

369
00:22:32,090 --> 00:22:33,517
Lo stiamo facendo bene?

370
00:22:47,080 --> 00:22:48,550
Tommy ha chiamato.

371
00:22:53,160 --> 00:22:55,583
La mamma verrà a prenderlo.

372
00:22:57,540 --> 00:22:58,750
Mi dispiace.

373
00:23:02,200 --> 00:23:03,817
Cos'hai fatto?

374
00:23:05,770 --> 00:23:08,176
Alex, non posso parlarne.

375
00:23:08,200 --> 00:23:11,886
Se Tommy lo sa e lo vuole
condividi, poi te lo dirà.

376
00:23:11,910 --> 00:23:13,356
Gli ho chiesto di aiutarmi!

377
00:23:13,380 --> 00:23:14,956
Lo so, e spero che sia stato d'aiuto.

378
00:23:14,980 --> 00:23:16,546
Ma non così!

379
00:23:16,570 --> 00:23:18,617
Tesoro, non avevo scelta.

380
00:23:21,000 --> 00:23:22,417
Alex.

381
00:23:26,810 --> 00:23:30,526
C'è un solo ingresso.
Non potrai passare inosservato.

382
00:23:30,550 --> 00:23:34,666
Inoltre non ha nessun posto dove scappare.
Spero che sia abbastanza intelligente da capirlo.

383
00:23:34,690 --> 00:23:39,483
Tieni presente che se trovi un'arma,
non aprire i cassetti e non toccare nulla.

384
00:23:40,680 --> 00:23:42,026
Stai pensando a questo?

385
00:23:42,050 --> 00:23:44,683
Quindi è per questo che mi hanno assunto, no?

386
00:23:45,220 --> 00:23:45,886
SÌ.

387
00:23:45,910 --> 00:23:48,306
Mi porterai via, quindi non rallentare.

388
00:23:48,330 --> 00:23:51,650
Non ti importa di quelli che
Non mi piaci, ti rispetto.

389
00:23:52,410 --> 00:23:54,117
A chi non piaccio?

390
00:23:56,350 --> 00:23:58,117
Nessuno, no.

391
00:23:59,880 --> 00:24:01,250
- Andiamo.
- Sì.

392
00:24:17,400 --> 00:24:19,006
L'hai visto?

393
00:24:19,030 --> 00:24:20,150
Che cosa?

394
00:24:21,690 --> 00:24:23,550
Corriamo, corriamo, corriamo!

395
00:24:31,320 --> 00:24:32,956
Quanti colpi ha?

396
00:24:32,980 --> 00:24:34,876
A giudicare dal registro - 12.

397
00:24:34,900 --> 00:24:37,546
Arrestiamolo prima che arrivi da noi.

398
00:24:37,570 --> 00:24:40,286
Non voglio forzare la questione, ma non vale la pena affrontarla di petto.

399
00:24:40,310 --> 00:24:41,286
Fabieva?

400
00:24:41,310 --> 00:24:42,483
L'ho tolto dalla lingua.

401
00:24:42,810 --> 00:24:44,017
E cos'è questo?

402
00:24:44,470 --> 00:24:45,886
Facciamo un giro.

403
00:24:45,910 --> 00:24:47,166
Ci noterà.

404
00:24:47,190 --> 00:24:47,666
Kai.

405
00:24:47,690 --> 00:24:48,226
Che cosa?

406
00:24:48,250 --> 00:24:49,883
Serbatoio di propano.

407
00:24:54,290 --> 00:24:56,517
Ottima idea, Boom Boom.

408
00:25:06,900 --> 00:25:09,017
NCIS, esci!

409
00:25:18,570 --> 00:25:19,950
Grazie.

410
00:25:22,690 --> 00:25:24,350
Ma avrebbe potuto andare peggio.

411
00:25:27,860 --> 00:25:30,976
Ti ho chiamato Boom-Boom, mi dispiace.

412
00:25:31,000 --> 00:25:32,383
Niente.

413
00:25:40,660 --> 00:25:45,566
Roberts è morto. Io, Kai e Boom-Boom siamo vivi
lasciamo che ci lanci dei razzi.

414
00:25:45,590 --> 00:25:46,376
Sì.

415
00:25:46,400 --> 00:25:47,546
Sì.

416
00:25:47,570 --> 00:25:51,836
Abbiamo usato Fabieva
tattica, ha funzionato.

417
00:25:51,860 --> 00:25:52,716
E le armi?

418
00:25:52,740 --> 00:25:54,550
Sembra che tutto sia a posto.

419
00:25:55,240 --> 00:25:57,436
Per chi potrebbe lavorare Roberts?

420
00:25:57,460 --> 00:25:59,946
Raccoglieremo tutti i documenti nel suo ufficio.

421
00:25:59,970 --> 00:26:02,276
Ernie controlla le sue impronte digitali,

422
00:26:02,300 --> 00:26:05,676
se c'è qualcosa da cercare, lo troveremo.

423
00:26:05,700 --> 00:26:08,283
Bene. Sono contento che tu sia al sicuro.

424
00:26:15,930 --> 00:26:17,950
Non hai mentito, io...

425
00:26:18,360 --> 00:26:20,546
Non riconosco nessuno.

426
00:26:20,570 --> 00:26:22,983
Le persone vengono qui per conoscenza.

427
00:26:23,400 --> 00:26:24,606
E chi conosci?

428
00:26:24,630 --> 00:26:26,283
Cuochi, Daxa.

429
00:26:27,480 --> 00:26:29,326
Ha fatto lo stesso a Dallas.

430
00:26:29,350 --> 00:26:34,986
Affitta ristoranti per una notte e
li dispone secondo il menù del giorno.

431
00:26:35,010 --> 00:26:37,246
Quindi oggi abbiamo...

432
00:26:37,270 --> 00:26:40,156
Sembra un pesce panasiatico,

433
00:26:40,180 --> 00:26:44,883
a giudicare dall'enorme pesce addosso
parete e salsa di soia sui tavoli.

434
00:26:47,060 --> 00:26:51,983
Guarda... grazie.

435
00:26:52,570 --> 00:26:55,117
Che ascolti la mia opinione.

436
00:27:02,770 --> 00:27:04,850
Ebbene, come potrebbe essere altrimenti?

437
00:27:07,130 --> 00:27:15,283
Penso che la prossima volta potremo
vai... e in un ristorante normale.

438
00:27:16,450 --> 00:27:18,217
Dove possono vederci?

439
00:27:23,700 --> 00:27:24,817
Oh.

440
00:27:28,340 --> 00:27:31,483
Sto bruciando dall'impazienza.

441
00:27:37,640 --> 00:27:38,783
OK.

442
00:27:40,050 --> 00:27:44,146
Ad essere onesti, dovrei
raccontartelo.

443
00:27:44,170 --> 00:27:47,086
Penso che tutti nel mio ufficio sappiano tutto.

444
00:27:47,110 --> 00:27:52,517
Ma mi supportano
quindi fingono di non saperlo.

445
00:27:53,810 --> 00:28:01,083
Beh, allora sono... terribilmente felice di aver...
Ho iniziato a sentirmi più rilassato al riguardo.

446
00:28:03,080 --> 00:28:04,217
A proposito.

447
00:28:05,330 --> 00:28:09,856
Beviamo a ciò che siamo
Siamo riusciti a restituire tutte le armi.

448
00:28:09,880 --> 00:28:12,950
Adesso sembra che fosse inevitabile.

449
00:28:14,450 --> 00:28:20,186
Perché su una piccola isola con un mucchio di
C'è un posto dove i militari possono vendere giochi di ruolo di contrabbando?

450
00:28:20,210 --> 00:28:22,076
Sì, anche quello.

451
00:28:22,100 --> 00:28:25,266
Era solo un piano idiota.

452
00:28:25,290 --> 00:28:27,886
Perché Roberts ha ucciso?
Goodrick, ma non hai toccato la Lohan?

453
00:28:27,910 --> 00:28:30,206
Pensava che sarebbe morto dissanguato?

454
00:28:30,230 --> 00:28:33,183
Forse ha saltato biologia a scuola.

455
00:28:33,330 --> 00:28:34,850
Esattamente.

456
00:28:38,770 --> 00:28:42,686
Anche se lo sai, hai detto, e mi sono ricordato,

457
00:28:42,710 --> 00:28:45,756
dove abbiamo trovato Lohan,
c'era una tenda da doccia.

458
00:28:45,780 --> 00:28:47,886
Sotto la sedia dove era seduto.

459
00:28:47,910 --> 00:28:49,446
Per non macchiare il pavimento.

460
00:28:49,470 --> 00:28:54,236
Sì, ma è necessario se pensi di ucciderlo.
e nascondi il corpo, nascondi la scena del delitto.

461
00:28:54,260 --> 00:28:57,956
Se questo è il piano, non farlo
ti dimenticherai di tornare e finire il lavoro.

462
00:28:57,980 --> 00:28:59,217
No.

463
00:29:00,660 --> 00:29:02,950
Goodrick e Roberts sono solo pedine.

464
00:29:03,270 --> 00:29:04,816
Il principale è Clark Lohan.

465
00:29:04,840 --> 00:29:07,883
Si è tagliato le dita
in modo che non venisse sospettato.

466
00:29:08,660 --> 00:29:10,150
E ha funzionato.

467
00:29:11,850 --> 00:29:13,317
Scusa.

468
00:29:13,590 --> 00:29:17,516
Tagliati le dita.
Non avrei il coraggio di farlo.

469
00:29:17,540 --> 00:29:20,096
Avrebbe potuto costringere qualcun altro.

470
00:29:20,120 --> 00:29:21,916
SÌ. Ma no.

471
00:29:21,940 --> 00:29:26,350
Come posso creare allora?
magia? Tutte le dita sono importanti.

472
00:29:26,490 --> 00:29:30,236
Jesse e Kai sono andati all'ospedale
ma la Lohan probabilmente è già scappata.

473
00:29:30,260 --> 00:29:32,146
Cosa potrà fare dopo?

474
00:29:32,170 --> 00:29:35,996
Non c'è motivo di pensare che la Lohan sia...
Trafficante d'armi internazionale

475
00:29:36,020 --> 00:29:39,356
ma ci ha provato
togli ogni sospetto da te stesso.

476
00:29:39,380 --> 00:29:43,106
Ha spostato il contenitore
ma il contenuto è stato rubato da Roberts.

477
00:29:43,130 --> 00:29:45,246
Forse aveva bisogno del contenitore stesso?

478
00:29:45,270 --> 00:29:49,116
E se fosse fatto da
materiali radioattivi?

479
00:29:49,140 --> 00:29:50,066
Interessante.

480
00:29:50,090 --> 00:29:51,786
Beh, ovviamente no.

481
00:29:51,810 --> 00:29:56,996
Rivelatori post-Fukushima
la radiazione è stata installata su tutti i moli.

482
00:29:57,020 --> 00:29:59,536
Non sarebbe passato inosservato.

483
00:29:59,560 --> 00:30:00,896
Quindi non è un contenitore?

484
00:30:00,920 --> 00:30:03,086
No, sicuramente un contenitore.

485
00:30:03,110 --> 00:30:07,266
Ernie analizzò
fotografie della scena del crimine.

486
00:30:07,290 --> 00:30:11,136
All'interno c'è un contenitore per 15
centimetri più corto di quello esterno.

487
00:30:11,160 --> 00:30:13,586
La differenza è piccola, l'occhio non se ne accorgerà.

488
00:30:13,610 --> 00:30:15,386
Cosa potrebbe esserci nascosto lì?

489
00:30:15,410 --> 00:30:16,750
Nessuna idea.

490
00:30:17,960 --> 00:30:19,746
Contatta Whistler e scoprilo.

491
00:30:19,770 --> 00:30:22,383
Lucia, vai al porto,
La guardia costiera ti incontrerà.

492
00:30:22,930 --> 00:30:27,550
Clark Lohan ha pianificato la morte di due persone
persone. Quindi c'è qualcosa di prezioso lì.

493
00:30:49,690 --> 00:30:51,150
Già preso.

494
00:31:02,470 --> 00:31:03,726
DVD?

495
00:31:03,750 --> 00:31:09,106
Elenco degli oggetti smarriti o rubati
armi del Ministero della Difesa negli ultimi sei mesi.

496
00:31:09,130 --> 00:31:11,450
Hai una macchina del tempo da copiare?

497
00:31:12,580 --> 00:31:16,796
Pensavo che sarebbe stato più veloce in questo modo
piuttosto che creare un collegamento sicuro.

498
00:31:16,820 --> 00:31:19,617
Va bene, sono pronto per qualsiasi dato.

499
00:31:20,050 --> 00:31:22,950
Anche se sono su cassetta Betamax.

500
00:31:25,370 --> 00:31:30,076
Grazie. Lohan è stato visto per due ore
fa, un'infermiera è venuta a trovarlo.

501
00:31:30,100 --> 00:31:35,466
Venti minuti per viaggiare, 45 per aprire
muro. È quasi un'ora avanti a noi.

502
00:31:35,490 --> 00:31:38,316
La polizia dei trasporti controlla gli aeroporti

503
00:31:38,340 --> 00:31:43,426
ma non ci saranno voli fino al mattino, quindi
che era improbabile che avesse intenzione di volare via.

504
00:31:43,450 --> 00:31:44,426
Non è uno sciocco.

505
00:31:44,450 --> 00:31:47,796
Se l'ospedale se ne accorge
Se dovesse scomparire, ce lo farà sapere.

506
00:31:47,820 --> 00:31:50,806
Sì, ma ha aspettato fino a noi
Ripuliamo la scena del crimine.

507
00:31:50,830 --> 00:31:52,716
Ha pensato a tutto.

508
00:31:52,740 --> 00:31:58,826
Quindi, avevo programmato di andarmene in qualche modo
isola o rimuovere in qualche modo il carico dall'isola.

509
00:31:58,850 --> 00:32:01,946
Qualcuno indovina di che tipo di carico si tratta?

510
00:32:01,970 --> 00:32:04,417
Rimuoviamo le cose che sono troppo grandi.

511
00:32:05,770 --> 00:32:07,776
Meno 80.

512
00:32:07,800 --> 00:32:10,156
Come fai a perdere così tanto?

513
00:32:10,180 --> 00:32:12,576
Il Ministero della Difesa non ha nulla da perdere.

514
00:32:12,600 --> 00:32:16,417
Ci sono troppe cose così come sono
A volte le persone li rubano o li perdono.

515
00:32:19,030 --> 00:32:21,626
Ci sono ancora altri 50 articoli tra cui scegliere.

516
00:32:21,650 --> 00:32:23,417
Queste non sono munizioni.

517
00:32:24,810 --> 00:32:25,836
Diciotto.

518
00:32:25,860 --> 00:32:28,917
La fonte di alimentazione è piccola o esterna.

519
00:32:29,320 --> 00:32:30,483
Undici.

520
00:32:33,040 --> 00:32:36,716
Si è tagliato le dita
non per il bene delle armi convenzionali.

521
00:32:36,740 --> 00:32:39,266
Puoi rubare qualsiasi cosa che valga milioni.

522
00:32:39,290 --> 00:32:40,186
No, non puoi.

523
00:32:40,210 --> 00:32:44,183
È possibile, ma è qualcosa di speciale.
Unico nel suo genere.

524
00:32:48,570 --> 00:32:49,966
Bingo.

525
00:32:49,990 --> 00:32:56,046
Molto probabilmente questo è un prototipo di un sistema segreto
laserguidato, scomparso un paio di mesi fa.

526
00:32:56,070 --> 00:32:59,966
Lo sviluppatore ha affermato
che è stato accidentalmente distrutto,

527
00:32:59,990 --> 00:33:02,896
e non c'erano voci sulla sua vendita.

528
00:33:02,920 --> 00:33:05,356
Quanto costa al mercato nero?

529
00:33:05,380 --> 00:33:09,806
Dieci anni di sviluppo, operatività,
ma non pronto per la produzione...

530
00:33:09,830 --> 00:33:12,150
- Quindici milioni.
- Dieci milioni.

531
00:33:13,160 --> 00:33:16,083
Non lo so. Ma molto.

532
00:33:16,260 --> 00:33:20,986
Trova un acquirente per questo valore
difficile. E ancora di più per il venditore.

533
00:33:21,010 --> 00:33:25,586
L'Interpol ha inviato un database di commercianti
armi e complici noti,

534
00:33:25,610 --> 00:33:28,786
Speravo di trovare una connessione
tra loro e Clark Lohan.

535
00:33:28,810 --> 00:33:32,306
Non l'ho trovato, ma sto considerando
le circostanze in cui si trovò Lohan,

536
00:33:32,330 --> 00:33:35,536
la migliore strategia è
invitare un acquirente.

537
00:33:35,560 --> 00:33:37,083
Buona idea.

538
00:33:38,180 --> 00:33:40,476
La polizia dei trasporti li controlla?

539
00:33:40,500 --> 00:33:41,517
SÌ.

540
00:33:43,490 --> 00:33:44,926
Vittorio Ivanov.

541
00:33:44,950 --> 00:33:47,683
Ho volato a Kona stamattina.

542
00:33:48,310 --> 00:33:49,617
Trovalo.

543
00:33:50,650 --> 00:33:51,783
E rapidamente.

544
00:34:12,060 --> 00:34:15,250
Jesse, Lucia. Viktor Ivanov al bar.

545
00:34:16,180 --> 00:34:18,026
Clark Lohan non si vede da nessuna parte.

546
00:34:18,050 --> 00:34:22,256
Quindi tieni la testa bassa per ora,
Non puoi lasciare che ti riconosca.

547
00:34:22,280 --> 00:34:24,746
Avrei dovuto essere più duro con lui.

548
00:34:24,770 --> 00:34:27,176
Agente Tara, non farlo
tradirti a causa sua.

549
00:34:27,200 --> 00:34:30,550
Allora cosa faresti?
Gli hai dato un colpetto nella ferita, facendolo piangere?

550
00:34:32,130 --> 00:34:34,066
Attenzione, Lohan sta arrivando.

551
00:34:34,090 --> 00:34:37,216
Non muoverti finché
Assicuriamoci che il dispositivo sia nello zaino.

552
00:34:37,240 --> 00:34:41,417
E prima dell'arresto, consegnateli entrambi
un'opportunità per allontanarsi dai civili.

553
00:34:55,210 --> 00:34:57,150
Non vedo cosa c'è.

554
00:35:10,890 --> 00:35:14,117
Questo è un token di sicurezza.
Trasferiscono denaro.

555
00:35:29,450 --> 00:35:30,976
Traduzione completata.

556
00:35:31,000 --> 00:35:32,950
Lucy, Jesse, preparatevi.

557
00:35:36,330 --> 00:35:40,396
Ivanov esce da dietro, Lohan
anteriore. Jesse, aiuta Kai.

558
00:35:40,420 --> 00:35:44,883
Lucy, agente Reyes, siete qui per Lohan.
Non lasciare che distrugga il token.

559
00:35:54,570 --> 00:35:55,850
Vittorio Ivanov.

560
00:35:56,330 --> 00:35:58,186
NCIS, getta lo zaino.

561
00:35:58,210 --> 00:35:59,950
Tieni le mani visibili.

562
00:36:03,270 --> 00:36:05,150
Jesse, Kai è nei guai.

563
00:36:15,670 --> 00:36:17,317
Troverò una soluzione, prendiamolo!

564
00:36:21,610 --> 00:36:23,376
Clark, NCIS!

565
00:36:23,400 --> 00:36:27,050
Tutte e otto le dita
macchina, senza movimenti bruschi.

566
00:36:33,890 --> 00:36:36,417
Puoi inventare una storia interessante in prigione.

567
00:36:53,250 --> 00:36:54,617
Fabieva!

568
00:36:58,170 --> 00:37:00,283
Cosa significa questo?

569
00:37:14,310 --> 00:37:17,350
Quindi l'antica strategia romana è tornata utile.

570
00:37:18,730 --> 00:37:20,383
Ho letto qualcosa.

571
00:37:21,490 --> 00:37:23,083
Ottimo lavoro.

572
00:37:27,720 --> 00:37:29,917
Tommy starà bene?

573
00:37:30,310 --> 00:37:33,906
Penso di sì. Speranza.

574
00:37:33,930 --> 00:37:35,583
Quindi era necessario.

575
00:37:36,120 --> 00:37:40,876
Lo so, ma non era quello su cui contavo.

576
00:37:40,900 --> 00:37:48,883
Temo che dopo questo Alex... non vorrà più farlo
parlami dei tuoi problemi.

577
00:37:50,210 --> 00:37:54,236
Ascolta, capisco che tu ne abbia uno tuo
Ho tante preoccupazioni, il bambino nascerà presto.

578
00:37:54,260 --> 00:37:57,417
EHI. Sosterrò sempre mio figlio, ok?

579
00:37:57,620 --> 00:37:59,983
Non sono venuto per discutere, Daniel.

580
00:38:01,690 --> 00:38:03,750
Sono solo nervoso.

581
00:38:05,810 --> 00:38:10,083
Soffre ed è pazzamente arrabbiato con me.

582
00:38:13,910 --> 00:38:16,976
Prometti solo che ti prenderai cura di lui

583
00:38:17,000 --> 00:38:20,656
nonostante la mancanza di sonno,
pannolini e tutto il resto.

584
00:38:20,680 --> 00:38:23,596
Non sei venuto per litigare
e farmi pentire.

585
00:38:23,620 --> 00:38:24,883
No.

586
00:38:29,530 --> 00:38:30,530
No.

587
00:38:32,920 --> 00:38:36,050
Voglio Alexa
c'era qualcuno a cui rivolgersi.

588
00:38:38,310 --> 00:38:44,156
Ascolta, Janie, Alex
Discute di molte cose con me.

589
00:38:44,180 --> 00:38:49,776
Ragazze, feste a cui non va
vuole andare. Ma con questo è venuto da te.

590
00:38:49,800 --> 00:38:50,786
È una fortuna.

591
00:38:50,810 --> 00:38:54,250
Il che significa che lo ha pensato
lo capirai.

592
00:38:54,500 --> 00:38:56,876
Lui, ovviamente, non sapeva cosa avresti fatto,

593
00:38:56,900 --> 00:39:01,317
ma non è un ragazzo stupido. Ed è così che ho capito tutto.

594
00:39:06,260 --> 00:39:08,517
Per quanto tempo pensi che resterà arrabbiato?

595
00:39:10,090 --> 00:39:13,776
Ti ricordi in prima media lui
voleva un telefono, ma non glielo abbiamo comprato?

596
00:39:13,800 --> 00:39:14,586
SÌ.

597
00:39:14,610 --> 00:39:16,317
Più a lungo di allora.

598
00:39:17,930 --> 00:39:20,426
Ma si calmerà, ti ama.

599
00:39:20,450 --> 00:39:22,750
Anche se non lo dice spesso.

600
00:39:26,420 --> 00:39:29,776
Ho messo il cartello perché
Hanno portato Palakiko nella big league?

601
00:39:29,800 --> 00:39:33,056
Non ha eguali in difesa.
Giocherà la domenica.

602
00:39:33,080 --> 00:39:34,826
E parcheggi vicino all'atrio.

603
00:39:34,850 --> 00:39:36,517
Tutti vincono.

604
00:39:37,080 --> 00:39:38,117
EHI.

605
00:39:38,580 --> 00:39:40,217
Tutto funzionerà.

606
00:39:41,410 --> 00:39:43,250
Buona serata, Jane.

607
00:39:43,850 --> 00:39:45,617
E a te, Daniele.

608
00:40:07,930 --> 00:40:09,426
Da quanto tempo sei qui?

609
00:40:09,450 --> 00:40:10,896
Non bene.

610
00:40:10,920 --> 00:40:15,917
Sono andato a mettere in deposito il sistema di guida,
finché non vengono a prenderla dalla terraferma.

611
00:40:17,130 --> 00:40:19,250
Quanto cibo porti con te?

612
00:40:19,450 --> 00:40:22,816
Questo non è cibo. Dita.

613
00:40:22,840 --> 00:40:28,046
Voglio portarli all'esercito
esperti forensi, purché stiano lontani da qui.

614
00:40:28,070 --> 00:40:29,486
Verrai con me?

615
00:40:29,510 --> 00:40:32,876
Verremo nel tuo ufficio e ritireremo le tue cose.

616
00:40:32,900 --> 00:40:34,150
Bene.

617
00:40:34,810 --> 00:40:37,116
E poi forse potremo festeggiare.

618
00:40:37,140 --> 00:40:40,417
Torniamo in quel ristorante e finalmente mangiamo?

619
00:40:41,720 --> 00:40:43,017
No.

620
00:41:09,880 --> 00:41:11,783
Tommy è già partito?

621
00:41:13,080 --> 00:41:14,317
SÌ.

622
00:41:20,070 --> 00:41:21,983
Mi dispiace tanto, Alex.

623
00:41:23,320 --> 00:41:25,150
A causa di quello che è successo.

624
00:41:32,470 --> 00:41:38,517
Squadra di baseball nel suo nuovo
La scuola si chiama “Lucertole della sabbia”.

625
00:41:41,850 --> 00:41:43,917
Sono feroci?

626
00:41:45,430 --> 00:41:46,783
Non lo so.

627
00:41:47,140 --> 00:41:48,383
Anche io.

628
00:41:53,820 --> 00:41:55,617
Buonanotte, mamma.

629
00:41:56,210 --> 00:41:57,817
Buona notte.

630
00:42:03,700 --> 00:42:05,450
Ti amo.

631
00:42:16,820 --> 00:42:19,517
NCIS. Hawaii.