1 00:00:05,140 --> 00:00:09,283 La Marina americana ha una lunga storia con le Hawaii. 2 00:00:09,990 --> 00:00:12,283 Anche se non senza difficoltà. 3 00:00:12,580 --> 00:00:15,346 E oggi iniziamo un nuovo capitolo. 4 00:00:15,370 --> 00:00:20,476 Responsabile della comprensione e della cooperazione, da allora stiamo restituendo le terre sacre agli hawaiani, 5 00:00:20,500 --> 00:00:23,050 che vivono qui da generazioni. 6 00:00:28,090 --> 00:00:29,756 Mahalo e aloha. 7 00:00:29,780 --> 00:00:33,006 I re delle Hawaii una volta vivevano qui. 8 00:00:33,030 --> 00:00:37,086 E questo è vero, cioè corretto, che le terre furono restituite agli hawaiani. 9 00:00:37,110 --> 00:00:40,217 Onoriamo questa terra benedizione tradizionale. 10 00:00:52,560 --> 00:00:55,917 Lasciamo che la vita fiorisca su queste terre. 11 00:00:56,310 --> 00:01:04,583 La ricca terra dei nostri antenati, ti prego, perdona tutti i nostri peccati... 12 00:01:04,690 --> 00:01:08,817 E dona a tutti noi lunga vita. 13 00:01:21,860 --> 00:01:25,683 NCIS. Hawaii. 14 00:01:33,450 --> 00:01:34,983 Sì, va bene. 15 00:01:37,650 --> 00:01:39,826 Dove sei, ci sono problemi, capitano? 16 00:01:39,850 --> 00:01:41,456 Ho appena letto il discorso. 17 00:01:41,480 --> 00:01:44,717 Ammiraglio Wentworth chiamato all'ultimo momento. 18 00:01:45,560 --> 00:01:48,026 L'ho sostituito e ho fatto i collegamenti. 19 00:01:48,050 --> 00:01:51,226 Può aspettare. Primo Scoprirò cosa è successo alla vittima. 20 00:01:51,250 --> 00:01:52,750 Glielo spiegherai? 21 00:01:54,040 --> 00:01:55,776 E' il tuo lavoro. 22 00:01:55,800 --> 00:01:59,216 Loro, come noi, hanno bisogno azioni giuste. Quindi... 23 00:01:59,240 --> 00:02:02,650 Sbrigati, come al solito. Inteso. 24 00:02:03,620 --> 00:02:05,783 Mi mancherai. 25 00:02:15,250 --> 00:02:16,817 Cosa abbiamo qui? 26 00:02:18,390 --> 00:02:22,050 La vittima non è stata identificata. Sembra che abbia circa 25 anni. 27 00:02:22,290 --> 00:02:25,017 Sanguinamento. Lividi. 28 00:02:26,090 --> 00:02:28,150 Crepa nel cranio. 29 00:02:28,410 --> 00:02:29,756 È stata picchiata. 30 00:02:29,780 --> 00:02:32,826 L'ora approssimativa della morte è alle 23:00. 31 00:02:32,850 --> 00:02:36,483 Niente telefono, niente documenti. Forse nemmeno militare. 32 00:02:37,060 --> 00:02:40,866 Formalmente, questo è ancora territorio flotta. Prenderemo il caso. 33 00:02:40,890 --> 00:02:42,220 Ehi, giù le mani! 34 00:02:42,290 --> 00:02:43,866 Questa è la nostra terra! 35 00:02:43,890 --> 00:02:45,317 Va tutto bene. 36 00:02:45,570 --> 00:02:46,883 Fammi entrare. 37 00:02:52,650 --> 00:02:53,806 Vogliamo le nostre terre. 38 00:02:53,830 --> 00:02:55,536 E li prenderai, ok? 39 00:02:55,560 --> 00:02:56,986 Sorsero difficoltà. 40 00:02:57,010 --> 00:02:58,617 Dio mio. 41 00:03:00,520 --> 00:03:01,856 La conosci? 42 00:03:01,880 --> 00:03:04,986 Nessun nome, tranne lei protestò contro Haole. 43 00:03:05,010 --> 00:03:07,056 Per quello? Le terre vengono restituite. 44 00:03:07,080 --> 00:03:09,350 Non questi, quelli laggiù. 45 00:03:10,150 --> 00:03:11,983 Sono stati rubati da un miliardario. 46 00:03:14,120 --> 00:03:16,217 Dicci che tipo di haole è. 47 00:03:17,510 --> 00:03:22,026 Il nome della vittima è Katie Lustre, 24 anni, del Minnesota. 48 00:03:22,050 --> 00:03:25,836 È venuto con un gruppo Manifestanti di World Works. 49 00:03:25,860 --> 00:03:27,646 Ho trovato una foto sui social network. 50 00:03:27,670 --> 00:03:28,986 Che tipo di gruppo è questo? 51 00:03:29,010 --> 00:03:32,906 Gli eco-attivisti ci stanno provando “riportare la natura alla natura”. 52 00:03:32,930 --> 00:03:34,076 Soprattutto la pace. 53 00:03:34,100 --> 00:03:34,846 Soprattutto? 54 00:03:34,870 --> 00:03:40,416 Sì, sono sospettati di aver dato fuoco a diversi di loro edifici per uffici costruiti in riserve naturali. 55 00:03:40,440 --> 00:03:42,350 I loro obiettivi sono giusti. 56 00:03:42,490 --> 00:03:44,016 Accendere fuochi? 57 00:03:44,040 --> 00:03:45,346 Difendere le terre. 58 00:03:45,370 --> 00:03:50,956 Dobbiamo già lottare per loro più di un secolo, dalla valle di Kalama a Mokauea. 59 00:03:50,980 --> 00:03:54,366 Gli hawaiani difendono il loro terre e studenti in visita, 60 00:03:54,390 --> 00:03:57,486 lanciare cocktail Le molotov sono due cose diverse. 61 00:03:57,510 --> 00:04:00,017 Cosa ci faceva Katie Lustre alle Hawaii? 62 00:04:00,070 --> 00:04:03,956 Katie, il suo fidanzato Mike Williams, fondatore di World Works 63 00:04:03,980 --> 00:04:06,736 e il resto è arrivato la settimana scorsa. 64 00:04:06,760 --> 00:04:10,016 Hanno protestato nelle vicinanze con la scena del crimine. 65 00:04:10,040 --> 00:04:15,026 Su 40 ettari acquistati da Damien Davenport, fondatore di Nine Clouds, 66 00:04:15,050 --> 00:04:17,886 uno dei più grandi società di server nel mondo. 67 00:04:17,910 --> 00:04:23,426 Sta infastidendo la gente del posto ormai da un paio d'anni, rafforzando sempre più questo settore. 68 00:04:23,450 --> 00:04:29,376 Queste terre sono sacre e il mondo funziona Chiedono che Davenport li restituisca alla gente del posto. 69 00:04:29,400 --> 00:04:33,326 E ha demolito il tempio hawaiano e piantò un giardino di rose. 70 00:04:33,350 --> 00:04:39,036 Un altro uomo ricco che ci prova isolarti. Stessa storia, fenomeni diversi. 71 00:04:39,060 --> 00:04:40,556 Questa è la terra della tua famiglia? 72 00:04:40,580 --> 00:04:44,876 No, ma sentiamo il dolore di ogni hawaiano. 73 00:04:44,900 --> 00:04:49,417 Si chiama aloha aina amore e rispetto per la terra. 74 00:04:49,810 --> 00:04:51,866 Dove sono adesso questi attivisti? 75 00:04:51,890 --> 00:04:55,146 Si muovono in tutta questa zona. 76 00:04:55,170 --> 00:04:57,186 In generale, non lo sappiamo. 77 00:04:57,210 --> 00:05:00,750 Ricerca. Kai, andiamo dal medico legale. 78 00:05:03,490 --> 00:05:07,650 Lasciala scendere dal volante samsara e raggiungere il nirvana. 79 00:05:07,750 --> 00:05:11,983 Lasciala scendere dal volante samsara e raggiungere il nirvana. 80 00:05:12,070 --> 00:05:13,683 Siamo d'intralcio? 81 00:05:13,970 --> 00:05:17,483 Preghiera buddista per defunto, allora finirò. 82 00:05:18,390 --> 00:05:20,096 Oh, Tennant. 83 00:05:20,120 --> 00:05:23,056 È passato un po' di tempo dall'ultima volta che hai guardato nel mio dominio. 84 00:05:23,080 --> 00:05:24,766 La signorina Lustre è una vittima importante? 85 00:05:24,790 --> 00:05:26,976 Sono tutti importanti, comandante Chase. 86 00:05:27,000 --> 00:05:28,496 Ed è vero. 87 00:05:28,520 --> 00:05:30,376 Non sai cosa l'ha uccisa? 88 00:05:30,400 --> 00:05:31,596 Calcolo. 89 00:05:31,620 --> 00:05:34,850 Colpisce anche forbici e carta. 90 00:05:35,290 --> 00:05:39,786 Colpito da una pietra gli danneggiò il cranio e ha causato emorragie interne. 91 00:05:39,810 --> 00:05:44,386 Morì entro 15 anni minuti, ma estremamente doloroso. 92 00:05:44,410 --> 00:05:45,906 Perché? 93 00:05:45,930 --> 00:05:51,550 Indicano abrasioni sulle mani e sulle ginocchia che stava strisciando verso il suo luogo di riposo. 94 00:05:51,780 --> 00:05:53,036 Ho provato a scappare. 95 00:05:53,060 --> 00:05:55,383 Gaia dà e toglie allo stesso tempo. 96 00:05:55,460 --> 00:06:00,517 È scomparsa nel grembo della natura dall'assassino, ma è morta comunque. 97 00:06:01,160 --> 00:06:04,316 Gaia ha fornito altre prove? 98 00:06:04,340 --> 00:06:07,317 Polline nei passaggi nasali. 99 00:06:08,390 --> 00:06:09,710 Sei riuscito a determinarlo? 100 00:06:11,670 --> 00:06:14,586 Rosa damascena. La nonna li ha allevati. 101 00:06:14,610 --> 00:06:17,276 Sono rari alle Hawaii. 102 00:06:17,300 --> 00:06:20,850 C'è un roseto sulla terra di Damien Davenport. 103 00:06:20,920 --> 00:06:22,846 Forse sa qualcosa? 104 00:06:22,870 --> 00:06:24,583 È tempo di scoprirlo. 105 00:06:27,410 --> 00:06:28,630 AMPIA COPERTURA 106 00:06:28,660 --> 00:06:30,300 COMUNICAZIONE STABILE 107 00:06:30,370 --> 00:06:32,470 DOVE SEI 108 00:06:32,500 --> 00:06:37,350 “NOVE NUVOLE” CHE UNISCONO IL MONDO 109 00:06:39,030 --> 00:06:41,183 Più come "Una nuvola". 110 00:06:41,830 --> 00:06:43,517 Perché sei nervoso? 111 00:06:43,590 --> 00:06:46,506 Non mi piace essere costretto ad aspettare. 112 00:06:46,530 --> 00:06:50,396 I ricchi forzano sempre aspetta, viene mostrata la potenza. 113 00:06:50,420 --> 00:06:52,716 Il mio distintivo ha più potere. 114 00:06:52,740 --> 00:06:59,250 In qualche modo non aiuta. E prova a lanciarlo nel muro degli avvocati che chiudono Davenport. 115 00:06:59,800 --> 00:07:01,376 Pensi che sia con un avvocato? 116 00:07:01,400 --> 00:07:03,646 Con gli avvocati, non solo uno. 117 00:07:03,670 --> 00:07:05,183 E sì. 118 00:07:06,360 --> 00:07:07,950 Entra. 119 00:07:11,800 --> 00:07:14,183 Lo abbiamo capito molto tempo fa. 120 00:07:17,460 --> 00:07:19,326 Signor Davenport, sono speciale... 121 00:07:19,350 --> 00:07:23,317 Agente speciale Boone e agente speciale Tara. Chiamami Damien. 122 00:07:23,510 --> 00:07:27,426 Ok, Damien, ne abbiamo un paio. domande, possiamo parlare in privato? 123 00:07:27,450 --> 00:07:34,346 Temo di no. Ecco tutti quelli con cui puoi parlare. I miei avvocati e Tillman, il capo della sicurezza. 124 00:07:34,370 --> 00:07:36,117 E tua moglie. 125 00:07:37,000 --> 00:07:40,206 Sul terreno adiacente al mio, è successo qualcosa? 126 00:07:40,230 --> 00:07:41,406 L'uomo è morto. 127 00:07:41,430 --> 00:07:43,883 Sì, Jake ne ha parlato. 128 00:07:44,330 --> 00:07:45,683 È un peccato. 129 00:07:46,120 --> 00:07:51,226 Come puoi immaginare, Damien ha una stretta programma, ma ti abbiamo concesso pochi minuti. 130 00:07:51,250 --> 00:07:55,420 Beh, è un'indagine per omicidio, quindi potrebbe essere necessario qualcosa in più. 131 00:07:55,510 --> 00:07:57,610 Dov'eri ieri alle 23:00? 132 00:07:57,690 --> 00:08:01,617 A casa, con mia moglie. Lo siamo ciascuno Andiamo a letto tutti i giorni alle dieci. 133 00:08:01,910 --> 00:08:08,083 La donna che è stata uccisa Katie Lustre, sai qualcosa di lei? 134 00:08:08,690 --> 00:08:09,326 Niente. 135 00:08:09,350 --> 00:08:16,150 È membro dell'organizzazione World Works, che Protestano sul vostro territorio ormai da una settimana. 136 00:08:16,420 --> 00:08:18,176 Ho un vasto territorio. 137 00:08:18,200 --> 00:08:22,216 E crediamo che sia stata uccisa era esattamente su quello. 138 00:08:22,240 --> 00:08:23,786 Capire. 139 00:08:23,810 --> 00:08:28,106 E come ci si sente dopo? una donna è stata picchiata a morte nella tua terra? 140 00:08:28,130 --> 00:08:30,346 Ciò che Damien sente non ha importanza. 141 00:08:30,370 --> 00:08:31,806 Ma quello che Damien sa... 142 00:08:31,830 --> 00:08:38,096 Non so cosa sia successo ma Mi scuso per l'inconveniente. 143 00:08:38,120 --> 00:08:39,836 Inconveniente? 144 00:08:39,860 --> 00:08:44,686 Le Opere del Mondo sono estremiste e i suoi membri sono crudeli e imprevedibili. 145 00:08:44,710 --> 00:08:48,106 Hanno già infranto la legge magari parlare con loro? 146 00:08:48,130 --> 00:08:50,046 Per ora parliamo con te. 147 00:08:50,070 --> 00:08:55,286 Il mio team ha raccolto tutto il software disponibile lui informazioni. Sarò felice di fornirlo. 148 00:08:55,310 --> 00:08:57,516 Signora Davenport, riconosce la signorina Lustre? 149 00:08:57,540 --> 00:08:59,106 Non lo riconosce. 150 00:08:59,130 --> 00:09:00,866 La signora Davenport. 151 00:09:00,890 --> 00:09:02,096 Il tempo è scaduto. 152 00:09:02,120 --> 00:09:02,926 Aggiungere. 153 00:09:02,950 --> 00:09:04,946 Siamo pronti a collaborare. 154 00:09:04,970 --> 00:09:13,036 I miei avvocati e Jake sono pronti ad aiutare, se necessario parlerò con me, contatterò la reception. 155 00:09:13,060 --> 00:09:14,550 Grazie. 156 00:09:18,130 --> 00:09:19,617 Ricco. 157 00:09:25,770 --> 00:09:28,896 Capitano Millius. E' un po' presto per discorsi motivazionali. 158 00:09:28,920 --> 00:09:30,126 Non sono qui per affari. 159 00:09:30,150 --> 00:09:31,683 Qualcosa di nuovo. 160 00:09:33,160 --> 00:09:35,886 Perché chiedere, forse puoi dirlo tu stesso. 161 00:09:35,910 --> 00:09:39,917 Gli ecoattivisti si nascondono e il miliardario scappa. 162 00:09:40,630 --> 00:09:43,676 Ad essere sincero, volevo discutere qualcos'altro. 163 00:09:43,700 --> 00:09:46,083 Il fatto che sarai trasferito? 164 00:09:46,260 --> 00:09:47,436 SÌ. 165 00:09:47,460 --> 00:09:48,506 Come fai a sapere? 166 00:09:48,530 --> 00:09:51,350 Mi mancherai. 167 00:09:51,730 --> 00:09:53,866 Mi è stato offerto un posto al Pentagono. 168 00:09:53,890 --> 00:09:55,776 Questo è lo stesso pentagono. 169 00:09:55,800 --> 00:09:56,796 Non potevo rifiutare. 170 00:09:56,820 --> 00:09:58,276 Sono contento, immagino. 171 00:09:58,300 --> 00:10:06,916 Sì, e volevo dire... Sono stato felice di lavorare insieme. 172 00:10:06,940 --> 00:10:08,650 È reciproco. 173 00:10:15,640 --> 00:10:18,917 Ok, bene, indaga sull'omicidio. 174 00:10:19,240 --> 00:10:21,050 Sei libero la sera? 175 00:10:23,940 --> 00:10:26,517 Festeggia solo il trasferimento. 176 00:10:27,190 --> 00:10:28,946 E il punto di vista? 177 00:10:28,970 --> 00:10:30,883 Non è più un problema 178 00:10:31,250 --> 00:10:33,450 Sì, certo. 179 00:10:36,370 --> 00:10:37,617 Cena. 180 00:10:38,210 --> 00:10:39,146 Chiamerò. 181 00:10:39,170 --> 00:10:40,317 Sì. 182 00:10:43,930 --> 00:10:45,566 La flotta è al di sopra della tua anima? 183 00:10:45,590 --> 00:10:47,856 Non parlare. Cosa hai imparato? 184 00:10:47,880 --> 00:10:53,166 Si presentò la World Works. Chiama loro la polizia c'è stata una denuncia, sono al Davenport Building. 185 00:10:53,190 --> 00:10:54,266 Un'altra protesta? 186 00:10:54,290 --> 00:10:57,450 Più come un hack. Il cancello è stato demolito. 187 00:11:04,740 --> 00:11:05,696 E dove sono tutti? 188 00:11:05,720 --> 00:11:10,017 Lo ha detto la polizia abbiamo visto qualcuno correre nella foresta. 189 00:11:10,710 --> 00:11:11,646 Ma non tutto. 190 00:11:11,670 --> 00:11:14,783 Cosa fai? Lasciarsi andare! 191 00:11:16,520 --> 00:11:18,250 Non toccarmi! 192 00:11:22,610 --> 00:11:24,450 Agenti federali! 193 00:11:42,240 --> 00:11:43,450 Pistola. 194 00:11:43,620 --> 00:11:45,683 Ho il permesso. 195 00:11:46,770 --> 00:11:48,176 Cosa sta succedendo qui? 196 00:11:48,200 --> 00:11:51,076 Siamo stati informati disordini alla porta orientale. 197 00:11:51,100 --> 00:11:56,317 Il resto degli intrusi è scappato, ma Ho preso questo e sono stato costretto a legarlo. 198 00:11:56,420 --> 00:11:59,106 È più come torturare un prigioniero. 199 00:11:59,130 --> 00:11:59,826 Battere. 200 00:11:59,850 --> 00:12:01,386 Sì, è semplicemente un uomo della Gestapo! 201 00:12:01,410 --> 00:12:06,076 Si è colpito mentre cercava di scappare, e guanti - per evitare infezioni. 202 00:12:06,100 --> 00:12:07,406 È un bugiardo e un bandito! 203 00:12:07,430 --> 00:12:08,926 Sei un intruso e un vandalo. 204 00:12:08,950 --> 00:12:10,266 Voglio scrivere una dichiarazione. 205 00:12:10,290 --> 00:12:12,983 Ti esaminerò e prenderemo la tua testimonianza. 206 00:12:13,250 --> 00:12:15,283 Parliamo da soli? 207 00:12:17,080 --> 00:12:17,786 SÌ. 208 00:12:17,810 --> 00:12:19,350 Pulirò la ferita. 209 00:12:21,220 --> 00:12:23,196 Lavoro nella sicurezza, agente. 210 00:12:23,220 --> 00:12:28,206 Il mio lavoro è valutare i rischi e decidere conflitti per proteggere la famiglia di Damien. 211 00:12:28,230 --> 00:12:30,466 Avresti dovuto chiamare la polizia. 212 00:12:30,490 --> 00:12:32,683 Questo è quello che ho fatto. 213 00:12:32,790 --> 00:12:35,886 Quest'uomo, Mike Williams, condannato per violenza 214 00:12:35,910 --> 00:12:39,236 anti-Damien e più di una volta si è messo in piedi da solo. 215 00:12:39,260 --> 00:12:42,546 Pensi che fosse coinvolto nella morte di Katie Lustre? 216 00:12:42,570 --> 00:12:47,317 Avevano una relazione ed era già processato per tentato omicidio. 217 00:12:48,150 --> 00:12:49,616 Hai visto il suo fascicolo? 218 00:12:49,640 --> 00:12:51,156 Questo è il mio lavoro. 219 00:12:51,180 --> 00:12:54,386 Raccogli i dati e trai conclusioni logiche. 220 00:12:54,410 --> 00:12:59,106 La conclusione più logica è il tuo capo vuole sbarazzarsi di World Works. 221 00:12:59,130 --> 00:13:00,316 Dov'eri ieri? 222 00:13:00,340 --> 00:13:05,906 Sei chilometri sopra l'oceano. Ho volato a San Diego per affari. 223 00:13:05,930 --> 00:13:06,986 Puoi confermare? 224 00:13:07,010 --> 00:13:09,317 Naturalmente fornirò i documenti. 225 00:13:10,050 --> 00:13:11,626 Voglio aiutare. 226 00:13:11,650 --> 00:13:14,783 Ha lavorato per l'FBI, nella sicurezza informatica. 227 00:13:15,010 --> 00:13:16,617 Posso essere utile. 228 00:13:17,160 --> 00:13:20,517 Se vuoi aiutare ancora, non farlo. 229 00:13:24,260 --> 00:13:27,626 Tillman è ancora un frutto, ma il suo alibi è stato confermato. 230 00:13:27,650 --> 00:13:31,676 È arrivato con un aereo privato sull'aereo dopo l'omicidio di Katie. 231 00:13:31,700 --> 00:13:35,276 Ed è pieno di dati. Fascicolo per ciascun membro di World Works. 232 00:13:35,300 --> 00:13:36,586 Anche Mike Williams? 233 00:13:36,610 --> 00:13:43,326 SÌ. Mike ha dato fuoco a un'auto della polizia durante le proteste nel Nord Dakota. 234 00:13:43,350 --> 00:13:47,150 Ho provato a rotolare nelle piume direttore di una compagnia elettrica in Arizona. 235 00:13:47,380 --> 00:13:50,066 Sembra che Mike non abbia paura di sporcarsi le mani. 236 00:13:50,090 --> 00:13:55,056 Sì, è uno di quei fanatici che il percorso verso l'obiettivo non si fermerà davanti a nulla. 237 00:13:55,080 --> 00:13:57,246 Sì, l'entusiasmo è traboccante. 238 00:13:57,270 --> 00:13:59,226 Andiamo, entusiasmo? 239 00:13:59,250 --> 00:14:07,066 Guarda, persone come Damien Davenport esistono da secoli. usato Hawaii, la rabbia di Mike è comprensibile. 240 00:14:07,090 --> 00:14:10,866 È il figlio di un banchiere di Chicago, questa non è la sua battaglia. 241 00:14:10,890 --> 00:14:14,683 Come per Katie, ma è morta. 242 00:14:15,640 --> 00:14:18,617 Vediamo cosa ne sa Mike Williams a riguardo. 243 00:14:21,190 --> 00:14:22,983 Quanto ti ha pagato? 244 00:14:24,890 --> 00:14:26,583 Damien Davenport? 245 00:14:27,010 --> 00:14:29,106 Ecco perché sono qui e lui è libero. 246 00:14:29,130 --> 00:14:33,286 Non sei stato arrestato. E non sono allo stesso tempo con lui. 247 00:14:33,310 --> 00:14:36,026 Lavori per il governo. 248 00:14:36,050 --> 00:14:37,776 Siete tutti nella stessa situazione. 249 00:14:37,800 --> 00:14:42,766 Sei nelle tasche di persone come Damien. Sanguinoso Con i soldi comprano terreni in tutto il mondo. 250 00:14:42,790 --> 00:14:45,483 Non devi dirmelo. 251 00:14:45,770 --> 00:14:47,617 Parliamo di Katie Lustre. 252 00:14:48,550 --> 00:14:50,926 Non ti dirò dove sono i miei uomini. 253 00:14:50,950 --> 00:14:52,750 Sappiamo dov'è Katie. 254 00:14:55,810 --> 00:14:58,017 Da quanto tempo la vedi? 255 00:15:01,250 --> 00:15:02,816 Due giorni fa. 256 00:15:02,840 --> 00:15:04,483 Al campo. 257 00:15:04,710 --> 00:15:07,886 Ma veniamo all'argomento di oggi Katie non ha alcuna relazione. 258 00:15:07,910 --> 00:15:09,517 Hai litigato? 259 00:15:09,850 --> 00:15:11,696 Che ti importa comunque? 260 00:15:11,720 --> 00:15:14,050 Vi siete incontrati, vero? 261 00:15:14,250 --> 00:15:17,617 Forse la vita personale le cose non vanno bene insieme? 262 00:15:18,950 --> 00:15:22,917 Katie ed io miravamo alla stessa cosa. 263 00:15:23,480 --> 00:15:26,350 È stata lei a convincerci a volare qui. 264 00:15:26,570 --> 00:15:28,586 Ma non poteva sopportarlo. 265 00:15:28,610 --> 00:15:31,906 Volevo andare a casa, noi Hanno litigato e lei è scomparsa. 266 00:15:31,930 --> 00:15:33,317 E poi cosa? 267 00:15:33,410 --> 00:15:34,650 Dopo? 268 00:15:35,030 --> 00:15:37,186 Volevano prendere la Bastiglia, ed eccomi qui. 269 00:15:37,210 --> 00:15:38,526 Cos'è successo a Katie? 270 00:15:38,550 --> 00:15:40,217 Non lo so! 271 00:15:40,650 --> 00:15:44,550 E tu - sì. Almeno dov'è lei? 272 00:15:44,660 --> 00:15:46,283 Cosa significa? 273 00:15:48,250 --> 00:15:50,250 Katie sta bene? 274 00:15:52,500 --> 00:15:54,450 Katie sta bene? 275 00:16:01,380 --> 00:16:02,976 È improbabile che sia un assassino. 276 00:16:03,000 --> 00:16:08,283 Nonostante il suo passato, Mike Ero sinceramente preoccupato per la morte di Katie. 277 00:16:08,540 --> 00:16:10,626 Forse shock. Forse è colpa. 278 00:16:10,650 --> 00:16:15,616 Ha detto che era al Camp World quella notte Funziona", ma non possiamo confermarlo. 279 00:16:15,640 --> 00:16:18,186 Questa è un'isola. Prima o poi si presenteranno. 280 00:16:18,210 --> 00:16:20,286 World Works ci sta distraendo. 281 00:16:20,310 --> 00:16:22,766 Devi scavare sotto Damien Davenport. 282 00:16:22,790 --> 00:16:26,956 World Works lo ha sconvolto, quindi ne ha picchiato a morte uno? 283 00:16:26,980 --> 00:16:30,796 Quelli come lui non si sporcano le mani. Soprattutto a causa delle proteste. 284 00:16:30,820 --> 00:16:34,046 Nessuno può essere escluso. 285 00:16:34,070 --> 00:16:39,086 Sappiamo per certo che Katie ho portato il gruppo alle Hawaii e ho cambiato idea. 286 00:16:39,110 --> 00:16:40,096 Perché? 287 00:16:40,120 --> 00:16:42,656 Perché è stata pagata per questo. 288 00:16:42,680 --> 00:16:48,046 Non perché abbia cambiato idea, per convincere la gente È impossibile, se non fosse per il fatto che è volata qui. 289 00:16:48,070 --> 00:16:51,196 Ha donato una persona anonima Katie l'importo per il volo. 290 00:16:51,220 --> 00:16:52,466 Quanto anonimo? 291 00:16:52,490 --> 00:16:59,546 Da una società di comodo a Dubai tramite una società offshore Seychelles direttamente alla cooperativa di credito di Boca Raton. 292 00:16:59,570 --> 00:17:00,706 Chi ha inviato i soldi? 293 00:17:00,730 --> 00:17:02,117 Aspetto. 294 00:17:04,100 --> 00:17:07,283 Morgan Daveport. La moglie di Damiano. 295 00:17:14,570 --> 00:17:18,446 Famoso filantropo, spende milioni in beneficenza. 296 00:17:18,470 --> 00:17:22,026 Paga così tanto l'affitto qui, potrebbe aiutare molti senzatetto. 297 00:17:22,050 --> 00:17:26,550 L'immagine è tutto per i ricchi anche se non porta soldi. 298 00:17:27,850 --> 00:17:29,317 Entriamo. 299 00:17:29,460 --> 00:17:34,683 Incontrare un muro di aiutanti e gli avvocati? Aspettiamo finché non esce. 300 00:17:36,090 --> 00:17:40,586 Perché Morgan dovrebbe pagare? protestare sotto le tue finestre? 301 00:17:40,610 --> 00:17:45,883 Forse questo è un tentativo di fare pressione? A Damien ha finalmente firmato il Giving Pledge. 302 00:17:46,370 --> 00:17:50,146 Potrei non capire ricco, ma capisco le motivazioni. 303 00:17:50,170 --> 00:17:51,706 Morgan non ne ha uno. 304 00:17:51,730 --> 00:17:53,650 Almeno per ora. 305 00:17:54,740 --> 00:17:56,450 Chiediamolo ora. 306 00:18:00,570 --> 00:18:04,076 Signora Davenport, posso vederla un momento? 307 00:18:04,100 --> 00:18:05,683 Agenti. 308 00:18:06,250 --> 00:18:07,617 Alan Shipley. 309 00:18:08,070 --> 00:18:08,576 Io... 310 00:18:08,600 --> 00:18:10,046 Avvocato, sì. 311 00:18:10,070 --> 00:18:11,906 La signora Davenport è occupata. 312 00:18:11,930 --> 00:18:13,383 Per favore. 313 00:18:14,200 --> 00:18:18,386 Ma posso rispondere per lei e fornire un alibi per la notte dell'omicidio. 314 00:18:18,410 --> 00:18:21,726 Ok, ma ne abbiamo bisogno parla con Morgan di persona. 315 00:18:21,750 --> 00:18:26,917 Non voglio sopportare tutto questo per discutere del consiglio delle Nove Nuvole. 316 00:18:28,820 --> 00:18:30,417 Ho detto tutto. 317 00:18:34,440 --> 00:18:36,096 Sei venuto con le carte vincenti? 318 00:18:36,120 --> 00:18:38,317 Hanno solo paura degli scandali. 319 00:18:39,510 --> 00:18:43,283 Ma non abbastanza. Necessario ottenere qualcos'altro da loro. 320 00:18:45,810 --> 00:18:47,817 Vedi dall'altra parte della strada? 321 00:18:48,760 --> 00:18:50,636 Gray Ford, un ragazzo con una macchina fotografica? 322 00:18:50,660 --> 00:18:52,950 Sì, ci sta filmando. 323 00:18:56,390 --> 00:18:57,866 Cosa fai? 324 00:18:57,890 --> 00:19:01,676 Faccio quello che desidero in nome dello spirito di libertà! 325 00:19:01,700 --> 00:19:03,086 Chi ti ha assunto? 326 00:19:03,110 --> 00:19:04,476 Nessuno e tutti contemporaneamente. 327 00:19:04,500 --> 00:19:06,146 Sei un fotografo di riviste? 328 00:19:06,170 --> 00:19:08,126 Fotografo freelance. 329 00:19:08,150 --> 00:19:11,106 Il migliore dell'isola. Wilbur Kalilli. 330 00:19:11,130 --> 00:19:13,196 Perché hai bisogno di Morgan Davenport? 331 00:19:13,220 --> 00:19:19,483 Guadagna con le foto. Pezzi così grandi ripago sempre, sono come un cacciatore in agguato. 332 00:19:21,240 --> 00:19:22,666 Come pagano? 333 00:19:22,690 --> 00:19:27,436 Quando non c’è lavoro, non puoi trovarlo con quelle persone che vendi alle riviste. 334 00:19:27,460 --> 00:19:29,346 O la stessa Morgan? 335 00:19:29,370 --> 00:19:31,056 Questo è il capitalismo. 336 00:19:31,080 --> 00:19:34,176 Anzi, ricatto. Ed è illegale. 337 00:19:34,200 --> 00:19:35,850 Dico solo, fratello. 338 00:19:36,650 --> 00:19:38,306 Fammi vedere cosa hai filmato. 339 00:19:38,330 --> 00:19:42,417 Certamente. Se vuoi comprare, ti faccio uno sconto. 340 00:19:44,290 --> 00:19:45,856 Quanto stai chiedendo? 341 00:19:45,880 --> 00:19:49,683 Dipende... quanto hai. 342 00:19:50,580 --> 00:19:54,917 Spero che le foto siano Morgan pagherà. Prendi la ricevuta dal fotografo. 343 00:19:56,820 --> 00:19:58,286 Tienimi aggiornato. 344 00:19:58,310 --> 00:20:01,516 Sono in ritardo. 15 minuti La chiamata è durata due ore. 345 00:20:01,540 --> 00:20:02,950 Sei puntuale. 346 00:20:03,310 --> 00:20:05,150 Ci sono progressi in materia? 347 00:20:06,210 --> 00:20:09,083 C'è l'idea di non parlare di lavoro. 348 00:20:12,040 --> 00:20:13,350 Essere d'accordo. 349 00:20:16,390 --> 00:20:18,083 Grazie. 350 00:20:20,230 --> 00:20:26,317 Per farti capire, sono così Non passo una serata da molto tempo. 351 00:20:27,000 --> 00:20:30,717 Per farti capire, ti darò un vantaggio. 352 00:20:31,240 --> 00:20:32,816 Con cosa stai avvelenando? 353 00:20:32,840 --> 00:20:33,836 Birra? 354 00:20:33,860 --> 00:20:35,883 Tequila, come dici tu. 355 00:20:36,820 --> 00:20:37,846 OK. 356 00:20:37,870 --> 00:20:39,026 Due tequila. 357 00:20:39,050 --> 00:20:40,383 - Certamente. - Grazie. 358 00:20:44,100 --> 00:20:50,183 Stiamo lavorando ormai da diversi mesi insieme e non so niente di te. 359 00:20:52,870 --> 00:20:54,976 Vengo dal Michigan. 360 00:20:55,000 --> 00:20:58,736 Mio padre ha un negozio computer e mia sorella è prete. 361 00:20:58,760 --> 00:21:00,517 Torneremo su questo. 362 00:21:01,140 --> 00:21:05,683 Ma prima raccontamelo qualcosa che non avrei mai immaginato. 363 00:21:06,410 --> 00:21:08,956 Suonavo in una band ska al college. 364 00:21:08,980 --> 00:21:11,666 Al basso. Eravamo popolari. 365 00:21:11,690 --> 00:21:18,996 Siamo anche andati in tournée, ma... non potevamo sopportarlo gloria, mi sono sciolto e mi sono arruolato nell'esercito. 366 00:21:19,020 --> 00:21:20,450 Stai scherzando? 367 00:21:20,970 --> 00:21:21,916 SÌ. 368 00:21:21,940 --> 00:21:23,746 Beh, ovviamente. Grazie. 369 00:21:23,770 --> 00:21:25,726 Ma suonavo il basso al college. 370 00:21:25,750 --> 00:21:26,336 Sul serio? 371 00:21:26,360 --> 00:21:27,680 In un'orchestra jazz. 372 00:21:27,760 --> 00:21:29,583 Molto più plausibile. 373 00:21:29,830 --> 00:21:31,483 La tua salute. 374 00:21:31,540 --> 00:21:32,783 Reciprocamente. 375 00:21:36,850 --> 00:21:38,183 OK. 376 00:21:38,570 --> 00:21:40,017 - Andiamo... - Fino in fondo! 377 00:21:41,350 --> 00:21:42,816 SÌ! 378 00:21:42,840 --> 00:21:44,717 Troppo jazz. 379 00:21:49,450 --> 00:21:51,306 Spam...musubi. 380 00:21:51,330 --> 00:21:53,546 Non posso. Digiuno intermittente. 381 00:21:53,570 --> 00:21:56,550 Non mangio dalle 8 alle 12. 382 00:22:00,450 --> 00:22:02,183 Farò un'eccezione. 383 00:22:05,570 --> 00:22:08,217 Il cibo come concetto è sottovalutato. 384 00:22:08,680 --> 00:22:12,896 Sono riuscito a scoprire il motivo Morgan Davenport ha pagato Katie? 385 00:22:12,920 --> 00:22:16,256 Il numero di telefono di Katie non è stato trovato quindi i messaggi non possono essere letti. 386 00:22:16,280 --> 00:22:17,586 E Morgana? 387 00:22:17,610 --> 00:22:20,376 Prima di tutto, non ne abbiamo garantisce, in secondo luogo, tutto, 388 00:22:20,400 --> 00:22:24,716 cosa entra nel campo delle informazioni, controllata da suo marito e dalla sua azienda. 389 00:22:24,740 --> 00:22:26,083 Siamo a un punto morto. 390 00:22:26,200 --> 00:22:31,617 Non ho detto questo. Non ufficiale Le conversazioni online sono estremamente divertenti. 391 00:22:32,820 --> 00:22:36,306 Per lo più su attività extrascolastiche L'hobby di Damien. 392 00:22:36,330 --> 00:22:40,386 Avviso spoiler: ama le donne. Soprattutto se non sono sua moglie. 393 00:22:40,410 --> 00:22:42,076 Pensi che Katie sia una di queste? 394 00:22:42,100 --> 00:22:44,636 Penso che dove ci sono i cani, ci sono anche le pulci. 395 00:22:44,660 --> 00:22:46,846 Inoki non conta. 396 00:22:46,870 --> 00:22:49,946 Sarebbe un peccato se venisse uccisa per gelosia. 397 00:22:49,970 --> 00:22:53,050 Preferisci motivazioni più nobili? 398 00:22:53,380 --> 00:22:59,683 È morta proteggendo la terra. Aloha aina. Il suo ricordo non dovrebbe essere ridotto al tradimento. 399 00:23:04,130 --> 00:23:05,196 È stato fantastico. 400 00:23:05,220 --> 00:23:06,383 Essere d'accordo. 401 00:23:06,930 --> 00:23:08,716 È un peccato che tu te ne vada. 402 00:23:08,740 --> 00:23:11,166 Potrei abituarmi al Capitano Millius. 403 00:23:11,190 --> 00:23:13,083 Posso lasciare l'esercito. 404 00:23:13,930 --> 00:23:16,017 E tornare alla musica? 405 00:23:16,170 --> 00:23:18,683 Il mio basso è nell'armadio da qualche parte. 406 00:23:19,320 --> 00:23:22,983 Allora, volevo dire... 407 00:23:27,730 --> 00:23:29,696 Anche quello è stato fantastico. 408 00:23:29,720 --> 00:23:32,250 E speravo che fosse meglio. 409 00:23:38,250 --> 00:23:38,916 E i bambini? 410 00:23:38,940 --> 00:23:40,317 Da mio padre. 411 00:24:01,590 --> 00:24:03,950 Vuoi un caffè con latte? 412 00:24:05,010 --> 00:24:06,650 non lo so nemmeno... 413 00:24:07,380 --> 00:24:08,650 Beh, ciao. 414 00:24:09,010 --> 00:24:10,217 Ciao. 415 00:24:10,650 --> 00:24:14,236 Sono il capitano... sono Joe. Io e tua madre... 416 00:24:14,260 --> 00:24:14,906 Amici? 417 00:24:14,930 --> 00:24:15,986 SÌ. 418 00:24:16,010 --> 00:24:17,406 E tu probabilmente... 419 00:24:17,430 --> 00:24:18,883 Alex. 420 00:24:19,760 --> 00:24:21,650 Mia madre ed io siamo figlio e madre. 421 00:24:23,590 --> 00:24:26,017 Sto solo prendendo il guanto. 422 00:24:26,340 --> 00:24:27,746 Ti piace il baseball? 423 00:24:27,770 --> 00:24:31,783 SÌ. Io amo. Joe. 424 00:24:32,180 --> 00:24:34,956 Prendi il latte di mandorle se... Alex! 425 00:24:34,980 --> 00:24:36,583 All'improvviso. 426 00:24:36,810 --> 00:24:38,183 Vedo. 427 00:24:39,970 --> 00:24:41,116 Questo... 428 00:24:41,140 --> 00:24:43,217 Joe. Ci siamo incontrati. 429 00:24:44,820 --> 00:24:46,936 Farai colazione? 430 00:24:46,960 --> 00:24:49,583 Ho degli allenamenti, ma grazie. 431 00:24:50,150 --> 00:24:51,717 Piacere di conoscerti, Joe. 432 00:24:59,590 --> 00:25:01,036 Alex, ascolta. 433 00:25:01,060 --> 00:25:04,417 Qualunque cosa tu dica la situazione rimarrà imbarazzante. 434 00:25:05,610 --> 00:25:06,983 Parliamo più tardi? 435 00:25:07,010 --> 00:25:08,383 Certamente. 436 00:25:13,060 --> 00:25:14,383 È successo. 437 00:25:17,110 --> 00:25:18,750 Scusa, lavora. 438 00:25:27,300 --> 00:25:28,783 Va tutto bene, capo? 439 00:25:29,620 --> 00:25:31,317 SÌ. Bambini. 440 00:25:32,520 --> 00:25:33,817 Cosa abbiamo qui? 441 00:25:34,130 --> 00:25:38,816 Queste sono tutte foto di Morgan Davenport, che i nostri paparazzi hanno realizzato in un mese. 442 00:25:38,840 --> 00:25:40,866 Vale lo stipendio del mio mese. 443 00:25:40,890 --> 00:25:43,706 Foto dalla spiaggia, dai ricevimenti, dallo yoga. 444 00:25:43,730 --> 00:25:45,586 Ma non c'è nessuna foto di lei con Damien. 445 00:25:45,610 --> 00:25:47,026 Marito e moglie vivono separati? 446 00:25:47,050 --> 00:25:49,296 Due professionisti impegnati. 447 00:25:49,320 --> 00:25:51,726 Oppure non tutto va bene in paradiso. 448 00:25:51,750 --> 00:25:55,283 Damien potrebbe non essere lì ma c'è Katie Lustre. 449 00:25:55,720 --> 00:25:56,656 Si sono visti. 450 00:25:56,680 --> 00:25:58,450 E non andavano d'accordo. 451 00:25:59,130 --> 00:26:02,626 Morgan l'ha portata con sé gruppo da incontrare? 452 00:26:02,650 --> 00:26:06,316 Sappiamo solo questo si sono visti. Chiama Morgan. 453 00:26:06,340 --> 00:26:08,066 Il suo avvocato è lì di guardia. 454 00:26:08,090 --> 00:26:10,066 Raccontagli della foto, lei verrà. 455 00:26:10,090 --> 00:26:11,883 Giusto per evitare uno scandalo. 456 00:26:14,950 --> 00:26:19,346 Morgan Daveport. Tra i nostri c'è stato un malinteso tra le organizzazioni. 457 00:26:19,370 --> 00:26:21,383 Se posso dirlo. 458 00:26:26,180 --> 00:26:28,556 Qual è il tuo rapporto con World Works? 459 00:26:28,580 --> 00:26:31,566 Morgan non ha alcun rapporto con loro. 460 00:26:31,590 --> 00:26:34,906 Che ha pagato lei il viaggio alle Hawaii dice il contrario. 461 00:26:34,930 --> 00:26:36,386 Da dove provengono le informazioni? 462 00:26:36,410 --> 00:26:39,056 Dai rapporti finanziari. Tutto è legale. 463 00:26:39,080 --> 00:26:42,256 Pensavamo che Morgan volesse affinché Damien restituisca la terra. 464 00:26:42,280 --> 00:26:45,186 - Voglio, sì. -Morgan. Per favore. 465 00:26:45,210 --> 00:26:48,950 Ma c'erano anche cose personali ragioni per fare pressione su tuo marito. 466 00:26:54,100 --> 00:27:00,183 Sei tu. Al Lich e Danne, avvocati divorzisti. 467 00:27:00,570 --> 00:27:01,866 L'hai seguita? 468 00:27:01,890 --> 00:27:04,117 Lo avrebbero scoperto comunque. 469 00:27:05,650 --> 00:27:09,136 SÌ. Io e Damien stiamo per divorziare. 470 00:27:09,160 --> 00:27:13,086 Non ero d'accordo su alcuni domande riguardanti l’etica della sua attività. 471 00:27:13,110 --> 00:27:15,936 Come in altre questioni. 472 00:27:15,960 --> 00:27:18,556 Non hai portato Katie per protestare. 473 00:27:18,580 --> 00:27:20,883 L'hai portata per una lite. 474 00:27:22,330 --> 00:27:24,526 Questa è stata scattata il giorno prima della sua morte. 475 00:27:24,550 --> 00:27:26,250 Per cosa stavi litigando? 476 00:27:26,440 --> 00:27:27,146 È complicato. 477 00:27:27,170 --> 00:27:28,346 Lasciaci per un momento. 478 00:27:28,370 --> 00:27:29,746 Quindi spiega. 479 00:27:29,770 --> 00:27:31,986 Damien e Katie hanno un rapporto speciale. 480 00:27:32,010 --> 00:27:33,706 - Non mi ascolti. - Quale? 481 00:27:33,730 --> 00:27:35,356 Damien non lo vorrebbe. 482 00:27:35,380 --> 00:27:37,017 Morgan. 483 00:27:41,260 --> 00:27:43,517 Parla se vuoi. 484 00:27:47,080 --> 00:27:48,350 Ha ragione. 485 00:27:48,730 --> 00:27:52,217 Non sta a me raccontarlo, Damien non approverà. 486 00:27:52,980 --> 00:27:56,683 Mio marito non è esente da difetti. E lo è sempre stato. 487 00:27:58,730 --> 00:28:05,317 Quando ero giovane a Duluth... pensavo quel successo aiuterà a smussare gli angoli. 488 00:28:07,330 --> 00:28:09,783 Ma alcune cose non cambiano. 489 00:28:21,210 --> 00:28:23,806 Morgan voleva dire qualcosa. 490 00:28:23,830 --> 00:28:27,216 Il senso di colpa ci tormenta o cerca di distrarci? 491 00:28:27,240 --> 00:28:29,117 Non ho avuto il tempo di scoprirlo. 492 00:28:29,370 --> 00:28:33,376 Ha detto che Damien l'aveva fatto Ho avuto un rapporto speciale con Katie. 493 00:28:33,400 --> 00:28:35,106 Molto probabilmente un romanzo. 494 00:28:35,130 --> 00:28:40,766 Ecco perché lo porti. Influenzare il divorzio Tradire Damien è una PR nera. 495 00:28:40,790 --> 00:28:43,726 L'omicidio è anche una sorta di PR. 496 00:28:43,750 --> 00:28:44,986 Duluth. 497 00:28:45,010 --> 00:28:47,966 Morgan stava cercando di suggerirmi qualcosa. 498 00:28:47,990 --> 00:28:51,296 Ha detto: "Quando ero giovane, a Duluth". 499 00:28:51,320 --> 00:28:54,176 Damien e Morgan si sono sposati a Minneapolis. 500 00:28:54,200 --> 00:28:55,856 Non ho mai vissuto a Duluth 501 00:28:55,880 --> 00:28:59,146 "Nove Nuvole" per lui inoltre non ha alcuna relazione. 502 00:28:59,170 --> 00:29:05,506 Ma Katie ha passato molto tempo lì, io sono sui social network L'ho visto. Ha scritto che questo era il suo "posto felice". 503 00:29:05,530 --> 00:29:07,376 Anche lì sarei felice. 504 00:29:07,400 --> 00:29:09,050 Katie viene da una famiglia ricca? 505 00:29:09,490 --> 00:29:14,396 Sua madre è una contabile freelance, la casa è di proprietà di un trust. 506 00:29:14,420 --> 00:29:16,656 Per nascondere il proprietario. 507 00:29:16,680 --> 00:29:21,783 Soldi per il silenzio. Damien ha comprato La casa di Katie per nascondere la relazione. 508 00:29:22,740 --> 00:29:25,583 La traccia è falsa, ma il percorso è corretto. 509 00:29:27,270 --> 00:29:29,583 Dobbiamo catturare Damien senza avvocati. 510 00:29:30,580 --> 00:29:31,983 Qualche idea? 511 00:29:32,490 --> 00:29:34,517 Norme di diritto comune. 512 00:29:44,230 --> 00:29:45,666 Sei su un terreno privato. 513 00:29:45,690 --> 00:29:48,986 Questo sei tu su un terreno privato. E sono sulla spiaggia. 514 00:29:49,010 --> 00:29:51,583 Appartiene alle Hawaii. 515 00:29:52,490 --> 00:29:55,550 Sai, ho esattamente un'ora libera al giorno. 516 00:29:56,410 --> 00:30:02,606 E poiché non ci lascerai soli, finiamola con questo. Chiedere. 517 00:30:02,630 --> 00:30:04,986 Non si tratta di te e tua moglie. 518 00:30:05,010 --> 00:30:06,950 E di tua figlia. 519 00:30:08,690 --> 00:30:10,317 Katie Lustro. 520 00:30:18,040 --> 00:30:21,383 Racconterò una storia e fermami se sbaglio. 521 00:30:21,540 --> 00:30:25,236 Venticinque anni fa a Minneapolis hai fondato Nine Clouds. 522 00:30:25,260 --> 00:30:28,846 Tutti quelli che hanno lavorato per te sono diventati ricchi. Tranne la contabile, Sarah Lustre. 523 00:30:28,870 --> 00:30:32,626 Ha lasciato l'azienda e sei mesi dopo diede alla luce una bambina. 524 00:30:32,650 --> 00:30:38,586 Kathy Lustre era tua figlia. Casa hai comprato il silenzio di tua madre e ha funzionato. 525 00:30:38,610 --> 00:30:42,117 Finché tua moglie non lo ha scoperto e non ho portato qui Katie. 526 00:30:43,270 --> 00:30:44,766 È tutto quello che hai? 527 00:30:44,790 --> 00:30:46,317 Tutto ciò di cui ho bisogno. 528 00:30:46,520 --> 00:30:48,283 Cos'è successo a Katie? 529 00:30:48,980 --> 00:30:50,586 Non l'ho uccisa. 530 00:30:50,610 --> 00:30:52,117 Tua figlia? 531 00:30:52,980 --> 00:30:55,250 Ho commesso degli errori nella mia vita. 532 00:30:55,690 --> 00:30:57,483 Sarah era una di loro. 533 00:30:57,970 --> 00:31:04,176 Ho offerto un risarcimento per proteggere il mio matrimonio e Sara. Anche gli scandali le avrebbero fatto del male. 534 00:31:04,200 --> 00:31:06,083 E la difesa di Katie? 535 00:31:07,320 --> 00:31:08,826 Non sono responsabile per lei. 536 00:31:08,850 --> 00:31:09,936 Ci credi? 537 00:31:09,960 --> 00:31:12,306 Non hai alcuna prova. 538 00:31:12,330 --> 00:31:15,776 Ci sono prove che è stata uccisa sulla tua terra. 539 00:31:15,800 --> 00:31:21,750 È scappata ed è morta dissanguata. Se Non sei stato tu ad ucciderla, quindi non vuoi scoprire chi? 540 00:31:23,110 --> 00:31:24,517 Questa è una tragedia. 541 00:31:25,720 --> 00:31:27,583 E troverai l'assassino. 542 00:31:28,230 --> 00:31:32,117 Ma queste sporche voci non avere nulla a che fare con la questione. 543 00:31:42,520 --> 00:31:44,796 Tennant non ha diviso Damien? 544 00:31:44,820 --> 00:31:48,686 Ha ammesso di aver comprato la casa ma non si considera un padre. 545 00:31:48,710 --> 00:31:53,546 C'è molto in gioco. Divorzi i miliardari influenzano le azioni delle società. 546 00:31:53,570 --> 00:31:55,826 Ci deve essere qualche prova. 547 00:31:55,850 --> 00:31:57,836 Non farebbe un test del DNA. 548 00:31:57,860 --> 00:32:01,346 Morgan potrebbe raccogliere segretamente campioni e fai il test tu stesso. 549 00:32:01,370 --> 00:32:02,396 E mostralo a Katie. 550 00:32:02,420 --> 00:32:03,616 E stavo proprio cercando te. 551 00:32:03,640 --> 00:32:05,116 Hai avuto fortuna con il telefono di Katie? 552 00:32:05,140 --> 00:32:08,366 Prima di tutto, la fortuna è costrutto umano, 553 00:32:08,390 --> 00:32:14,583 affidarsi al caso e trovare conforto nel caos primordiale dell'universo. 554 00:32:15,010 --> 00:32:16,186 E il numero di telefono di Katie? 555 00:32:16,210 --> 00:32:18,496 Ecco perché ti stavo cercando, si accese. 556 00:32:18,520 --> 00:32:19,580 Sai dov'è? 557 00:32:19,650 --> 00:32:22,316 Il loro accampamento è a ovest, manderò i dettagli. 558 00:32:22,340 --> 00:32:23,883 Fortunato, vero? 559 00:32:28,850 --> 00:32:32,006 Il telefono di Katie ci ha guidato al campo World Works. 560 00:32:32,030 --> 00:32:36,096 Gli attivisti hanno resistito ecco perché sono stati tutti detenuti. 561 00:32:36,120 --> 00:32:41,586 È roba di Mike Williams e Katie Lustre. Il telefono e tutte le sue cose erano nella sua tenda. 562 00:32:41,610 --> 00:32:44,016 Mike ha spiegato perché aveva bisogno di un telefono? 563 00:32:44,040 --> 00:32:45,386 Lui non era lì. 564 00:32:45,410 --> 00:32:48,146 E tutti dicono di non sapere dove sia. 565 00:32:48,170 --> 00:32:49,996 Pensi che non stiano mentendo? 566 00:32:50,020 --> 00:32:52,226 Sono nella sala conferenze, dobbiamo scoprirlo. 567 00:32:52,250 --> 00:32:53,417 E il telefono? 568 00:32:53,640 --> 00:32:55,696 Rinchiuso, Ernie sta lavorando. 569 00:32:55,720 --> 00:32:57,650 Guarderemo le cose. 570 00:33:03,140 --> 00:33:06,583 Cosa, i soldi del petrolio? 571 00:33:07,650 --> 00:33:09,266 Hai scavato sotto di me? 572 00:33:09,290 --> 00:33:12,483 Scusa. Abitudine della polizia. 573 00:33:14,760 --> 00:33:16,683 La mia famiglia non è povera. 574 00:33:17,270 --> 00:33:19,583 E avresti intenzione di nasconderlo? 575 00:33:20,530 --> 00:33:24,816 Le persone percepiscono le persone ricche altrimenti. Il denaro complica tutto. 576 00:33:24,840 --> 00:33:27,483 Lo dicono solo i ricchi. 577 00:33:29,370 --> 00:33:34,546 I nostri genitori ci controllavano con il denaro. Hanno parlato di cosa fare e chi essere. 578 00:33:34,570 --> 00:33:36,156 Non mi è piaciuto. 579 00:33:36,180 --> 00:33:38,606 Gli è piaciuto che fossi nella polizia? 580 00:33:38,630 --> 00:33:41,017 Nemmeno un po'. 581 00:33:41,190 --> 00:33:42,483 Oh. 582 00:33:45,590 --> 00:33:47,483 Nove millimetri. 583 00:33:48,260 --> 00:33:49,826 Ma non ci sono armi. 584 00:33:49,850 --> 00:33:51,266 Mike è armato. 585 00:33:51,290 --> 00:33:52,783 E in fuga. 586 00:33:54,050 --> 00:33:56,226 Diciamo che sei riuscito ad hackerare il telefono. 587 00:33:56,250 --> 00:33:59,376 Non sono considerato il migliore a causa dei miei bellissimi occhi. 588 00:33:59,400 --> 00:34:01,216 Anche se anche per questo. 589 00:34:01,240 --> 00:34:05,696 Quindi, 20 lettere con risposte dall'ignoto. Tutto sulle Hawaii. 590 00:34:05,720 --> 00:34:06,946 Probabilmente Morgan. 591 00:34:06,970 --> 00:34:10,683 Sì, ma l'allegato era solo un'e-mail. 592 00:34:12,250 --> 00:34:15,726 Test del DNA per la relazione tra Katie e Damien. 593 00:34:15,750 --> 00:34:17,146 Morgan lo sapeva. 594 00:34:17,170 --> 00:34:19,596 E voleva fare pressione su Damien. 595 00:34:19,620 --> 00:34:20,796 Non solo lei. 596 00:34:20,820 --> 00:34:24,546 Mike Williams ha inoltrato questo messaggio a se stesso. 597 00:34:24,570 --> 00:34:26,476 Sa che Katie è la figlia di Damien. 598 00:34:26,500 --> 00:34:28,217 Ed è armato. 599 00:34:30,730 --> 00:34:33,546 Te lo dico, non posso lasciarti passare. 600 00:34:33,570 --> 00:34:36,476 E potenzialmente pericoloso la persona è già entrata lì. 601 00:34:36,500 --> 00:34:37,906 C'è sicurezza qui. 602 00:34:37,930 --> 00:34:42,066 World Works è stato qui diverse volte volte, Mike conosce i tuoi punti deboli. 603 00:34:42,090 --> 00:34:43,666 Non ti farò entrare senza un mandato. 604 00:34:43,690 --> 00:34:45,536 Stiamo cercando di evitare la tragedia. 605 00:34:45,560 --> 00:34:47,936 Ho un sacco di guardie esperte per questo. 606 00:34:47,960 --> 00:34:49,917 Signor Tillman, non abbiamo molto... 607 00:34:51,350 --> 00:34:52,466 Cos'era quello? 608 00:34:52,490 --> 00:34:53,786 Ragioni sufficienti. 609 00:34:53,810 --> 00:34:57,383 Stiamo entrando. Tu vai al fuoco, noi andiamo a casa. 610 00:35:00,130 --> 00:35:01,726 Il fuoco non può essere spento. 611 00:35:01,750 --> 00:35:03,196 Vedi Mike Williams? 612 00:35:03,220 --> 00:35:05,106 Non sarebbe sopravvissuto all'esplosione. 613 00:35:05,130 --> 00:35:10,736 Non importa. Damien non è presente in questo momento casa, solo danni materiali. 614 00:35:10,760 --> 00:35:12,683 Questo è sabotaggio. 615 00:35:36,070 --> 00:35:38,606 Signor e signora Davenport, state bene? 616 00:35:38,630 --> 00:35:40,950 No, non va bene. 617 00:35:42,890 --> 00:35:45,266 Mike, metti giù l'arma. 618 00:35:45,290 --> 00:35:47,217 Solo quando confessa. 619 00:35:48,260 --> 00:35:49,356 Sì in cosa? 620 00:35:49,380 --> 00:35:52,106 Katie era tua figlia e l'hai usato! 621 00:35:52,130 --> 00:35:52,946 Questo è sbagliato. 622 00:35:52,970 --> 00:35:54,750 Smettila di mentire! 623 00:35:55,400 --> 00:35:58,956 Ragazzi, chiamate il telefono di Katie. arrivano messaggi criptati. 624 00:35:58,980 --> 00:36:00,106 Sei fuori tempo. 625 00:36:00,130 --> 00:36:03,856 Qualcuno le scrisse la notte dell'omicidio. Cifra semplicemente irreale, non ne sono nemmeno sicuro 626 00:36:03,880 --> 00:36:05,616 che posso hackerarlo, ma, secondo me... 627 00:36:05,640 --> 00:36:07,983 - So da chi viene. - Sei tu! 628 00:36:08,280 --> 00:36:09,786 Abbiamo una questione importante qui. 629 00:36:09,810 --> 00:36:12,586 Anch'io, in realtà sto cercando un assassino qui. 630 00:36:12,610 --> 00:36:17,083 Ne avremo un altro adesso. Mike Williams vuole sparare a Damien. 631 00:36:17,280 --> 00:36:20,446 Va bene, va bene. Hai vinto. Continuo a lavorare. 632 00:36:20,470 --> 00:36:22,816 Mike, questa non è un'opzione, sai? 633 00:36:22,840 --> 00:36:25,356 Di' la verità. Ora! 634 00:36:25,380 --> 00:36:26,706 Hai ucciso Katie! 635 00:36:26,730 --> 00:36:29,916 Non avevo motivo di uccidere questa donna! 636 00:36:29,940 --> 00:36:36,526 Morgan l'ha portata per influenzare il divorzio. o vergognami, e ci siamo incontrati! 637 00:36:36,550 --> 00:36:42,476 Ha detto che ero suo padre, mi ha mostrato il test DNA. Le ho offerto dei soldi, ma lei ha rifiutato. 638 00:36:42,500 --> 00:36:43,996 E tu l'hai picchiata a morte! 639 00:36:44,020 --> 00:36:47,026 No, ho chiamato gli avvocati ha detto che abbiamo un problema. 640 00:36:47,050 --> 00:36:49,186 Era tua figlia, non è un problema! 641 00:36:49,210 --> 00:36:50,606 Pensa a Katie. 642 00:36:50,630 --> 00:36:51,826 È per il suo bene! 643 00:36:51,850 --> 00:36:54,146 No. Questo è per il tuo bene. 644 00:36:54,170 --> 00:36:58,583 Non vorrebbe che tu spendessi il resto della mia vita in prigione a causa sua. 645 00:37:04,410 --> 00:37:06,476 Tillman, metti giù subito l'arma! 646 00:37:06,500 --> 00:37:07,750 Questo è tutto, Damien. 647 00:37:08,680 --> 00:37:10,183 Sei al sicuro. 648 00:37:17,210 --> 00:37:18,626 Premo adesso. 649 00:37:18,650 --> 00:37:19,856 Bene. 650 00:37:19,880 --> 00:37:21,696 Ci serve un'ambulanza, codice tre. 651 00:37:21,720 --> 00:37:24,850 Non svenire, Mike, non farlo. disconnettersi. Puoi gestirlo. 652 00:37:32,980 --> 00:37:35,966 Immagino che Damien e Morgan siano single? 653 00:37:35,990 --> 00:37:39,583 SÌ. E tu verrai con me. 654 00:37:40,020 --> 00:37:45,386 Ho già dato la mia testimonianza. Ne avevo il diritto spara all'intruso e assassino Kathy Lustre. 655 00:37:45,410 --> 00:37:46,817 Hai quasi ragione. 656 00:37:48,150 --> 00:37:50,766 Mike non ha ucciso Katie. 657 00:37:50,790 --> 00:37:53,646 Pensi ancora che sia Damien? 658 00:37:53,670 --> 00:37:57,516 I miei hanno trovato i messaggi con codice del livello di intelligenza. 659 00:37:57,540 --> 00:37:59,996 Non subito, ma li abbiamo decifrati. 660 00:38:00,020 --> 00:38:01,676 Vengono da te. 661 00:38:01,700 --> 00:38:04,546 Hai invitato Katie a incontrarci qui. 662 00:38:04,570 --> 00:38:07,536 Non ero sull'isola, ero sull'aereo. 663 00:38:07,560 --> 00:38:09,086 Ce lo hai detto tu. 664 00:38:09,110 --> 00:38:11,036 Controlla la dichiarazione. 665 00:38:11,060 --> 00:38:12,317 Questo? 666 00:38:12,650 --> 00:38:14,417 Quello vero? 667 00:38:16,520 --> 00:38:19,306 Ce ne hai mostrato uno falso. 668 00:38:19,330 --> 00:38:20,876 E perché dovrei farlo? 669 00:38:20,900 --> 00:38:23,870 Ti nascondi da anni I panni sporchi di Damien e l'ho capito 670 00:38:24,130 --> 00:38:27,776 che l'aspetto di una figlia inizierà una reazione a catena. 671 00:38:27,800 --> 00:38:29,166 Non ucciderei. 672 00:38:29,190 --> 00:38:31,356 Probabilmente prima hanno offerto dei soldi. 673 00:38:31,380 --> 00:38:33,266 Ma Katie non è stata venduta. 674 00:38:33,290 --> 00:38:36,946 Sei andato nel panico e hai preso la situazione sotto il tuo controllo. 675 00:38:36,970 --> 00:38:42,883 Hai lavorato per Damien per dieci anni. Spiegagli perché hai ucciso sua figlia. 676 00:38:51,250 --> 00:38:52,496 Ho bisogno di un avvocato. 677 00:38:52,520 --> 00:38:54,017 Beh, ovviamente. 678 00:39:02,580 --> 00:39:06,383 Tragico recente gli eventi ci hanno aperto gli occhi. 679 00:39:07,320 --> 00:39:13,050 E in ricordo di Kathy Lustre... mia figlia... 680 00:39:13,130 --> 00:39:19,917 e la sua attività di attivista, diamo le nostre terre al popolo delle Hawaii. 681 00:39:22,250 --> 00:39:24,876 Non crede alle sue stesse parole. 682 00:39:24,900 --> 00:39:27,486 Ci sono passato e non sono cambiato. 683 00:39:27,510 --> 00:39:33,716 Ma la sua immagine cambierà. Sta per divorziare sua figlia è stata uccisa, Dio sa cos'altro succederà. 684 00:39:33,740 --> 00:39:39,466 Sarà costretto a lasciare l'azienda. Sta correndo davanti alla locomotiva finché non lo colpisce. 685 00:39:39,490 --> 00:39:43,056 I treni sono un po' diversi lavoro, ma ti capisco. 686 00:39:43,080 --> 00:39:48,736 Anche Morgan è finito. Società i filantropi non la accetteranno dopo questo. 687 00:39:48,760 --> 00:39:55,196 Le terre furono restituite al popolo, Tillman le riceverà ergastolano, Mike Williams migliorerà. 688 00:39:55,220 --> 00:39:57,586 Non è giusto. Ma abbastanza giusto. 689 00:39:57,610 --> 00:39:59,017 Già qualcosa. 690 00:40:03,410 --> 00:40:06,686 Ascolta, quanti soldi ha la tua famiglia? 691 00:40:06,710 --> 00:40:09,886 Direi, ma sarebbe strano. 692 00:40:09,910 --> 00:40:12,650 Ti amiamo con qualsiasi cifra in tasca. 693 00:40:13,610 --> 00:40:16,817 Eo. Le terre ti sono tornate! 694 00:40:17,320 --> 00:40:20,517 Per le generazioni future e le loro storie! 695 00:40:20,760 --> 00:40:21,886 Kamau! 696 00:40:21,910 --> 00:40:23,650 Kamau! 697 00:40:32,270 --> 00:40:33,850 E cos'è questo? 698 00:40:34,070 --> 00:40:35,750 Regalo d'addio. 699 00:40:36,450 --> 00:40:37,750 Per me? 700 00:40:38,890 --> 00:40:40,266 Per Alex. 701 00:40:40,290 --> 00:40:41,466 Ha un guanto. 702 00:40:41,490 --> 00:40:43,317 Ce ne sarà uno di riserva. 703 00:40:46,040 --> 00:40:47,150 Come sta? 704 00:40:47,280 --> 00:40:48,317 Non lo so. 705 00:40:48,410 --> 00:40:51,083 Non abbiamo ancora discusso di chi ha portato la mamma. 706 00:40:51,250 --> 00:40:52,226 Sei preoccupato? 707 00:40:52,250 --> 00:40:53,826 Quasi sempre. 708 00:40:53,850 --> 00:40:55,583 Le gioie della maternità. 709 00:40:56,370 --> 00:40:59,783 Ma tutto... andrà bene. 710 00:41:01,320 --> 00:41:03,376 Forse ci incontreremo di nuovo. 711 00:41:03,400 --> 00:41:04,717 Joe. 712 00:41:05,270 --> 00:41:08,416 Se sei ancora alle Hawaii, aspetto la tua chiamata. 713 00:41:08,440 --> 00:41:13,417 Sarai a Washington... Sono in un edificio pentagonale. 714 00:41:31,510 --> 00:41:32,983 Quanti ne hai sentiti? 715 00:41:34,690 --> 00:41:35,717 Tutto. 716 00:41:36,610 --> 00:41:38,083 Mi fai vedere il guanto? 717 00:41:43,870 --> 00:41:45,483 Vuoi parlare? 718 00:41:46,870 --> 00:41:49,026 Mamma, sono passati tre anni. 719 00:41:49,050 --> 00:41:51,183 Papà ha già una nuova vita. 720 00:41:52,120 --> 00:41:55,817 Se vuoi andare ad un appuntamento, allora vai. 721 00:41:56,470 --> 00:41:57,696 Grazie. 722 00:41:57,720 --> 00:42:01,886 E questo ragazzo sembra stare bene. 723 00:42:01,910 --> 00:42:04,906 Un po' ridicolo, ma buono. 724 00:42:04,930 --> 00:42:06,117 E' vero. 725 00:42:06,550 --> 00:42:08,017 Mi rivedrai? 726 00:42:08,210 --> 00:42:09,783 Chi lo sa. 727 00:42:10,660 --> 00:42:13,086 Nel frattempo, torniamo al grande gioco. 728 00:42:13,110 --> 00:42:13,506 No. 729 00:42:13,530 --> 00:42:15,436 Da dove cominciamo? Match.com? 730 00:42:15,460 --> 00:42:16,016 OK. 731 00:42:16,040 --> 00:42:18,476 Armonia? Cool_mama.com? 732 00:42:18,500 --> 00:42:19,886 Non puoi aspettare. 733 00:42:19,910 --> 00:42:24,146 E questo... è il tuo avatar. 734 00:42:24,170 --> 00:42:24,926 Non divertente. 735 00:42:24,950 --> 00:42:25,646 Freddo. 736 00:42:25,670 --> 00:42:26,316 Alex? 737 00:42:26,340 --> 00:42:28,650 - Davvero fantastico. -Alessio, no.