1 00:00:05,744 --> 00:00:08,399 ♪ E komo mai... 2 00:00:08,443 --> 00:00:11,315 Camminiamo, ragazze. 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,100 ♪ E komo mai 4 00:00:13,143 --> 00:00:17,234 ♪ E komo mai♪ 5 00:00:17,278 --> 00:00:18,844 ♪ E komo mai 6 00:00:18,888 --> 00:00:21,456 ♪ Finalmente sono a casa. 7 00:00:47,569 --> 00:00:49,092 Qualcuno chiami il 911. 8 00:01:13,377 --> 00:01:14,465 Come va, Hina? 9 00:01:14,509 --> 00:01:17,120 Oh, guarda chi, finalmente fa la sua comparsa. 10 00:01:17,164 --> 00:01:19,601 Questo è il tuo modo di fare ringraziarmi per il nuovo lavoro? 11 00:01:19,644 --> 00:01:24,301 E' il mio modo di ricordartelo hai delle responsabilità qui. 12 00:01:24,345 --> 00:01:25,737 No, ma, sul serio... 13 00:01:29,698 --> 00:01:31,395 Grazie per il nuovo lavoro. 14 00:01:31,439 --> 00:01:33,180 Anche se tuo padre di sicuro mi licenzierà 15 00:01:33,223 --> 00:01:34,616 quando sente che ti ho chiamato. 16 00:01:34,659 --> 00:01:36,444 - Hai fatto la cosa giusta. - Va bene a modo mio 17 00:01:36,487 --> 00:01:37,662 proprio senza lavoro. 18 00:01:37,706 --> 00:01:39,403 Stai bene. Come sta? 19 00:01:39,447 --> 00:01:41,231 Testardo. Come te. 20 00:01:41,275 --> 00:01:42,711 Ragazzo minore. 21 00:01:42,754 --> 00:01:45,235 Per Katsu, immergere sempre la pastella due volte! 22 00:01:45,279 --> 00:01:47,324 Ehi, papà. 23 00:01:49,544 --> 00:01:51,285 Non l'ha detto è stato così brutto. 24 00:01:51,328 --> 00:01:52,677 La tua faccia lo è tutti in autobus. 25 00:01:52,721 --> 00:01:54,157 Hina ti chiama? 26 00:01:54,201 --> 00:01:55,289 Qualcuno doveva farlo. 27 00:01:55,332 --> 00:01:56,681 E' una spia. 28 00:01:56,725 --> 00:01:58,422 È un'amica, papà, e non ne avrebbe avuto bisogno 29 00:01:58,466 --> 00:01:59,641 per chiamarmi se lo facessi. 30 00:01:59,684 --> 00:02:01,208 - Non è niente. - Non è niente. 31 00:02:01,251 --> 00:02:03,384 Sono scivolato. Fine della storia. 32 00:02:03,427 --> 00:02:05,125 Cos'ha detto il dottore? 33 00:02:05,560 --> 00:02:07,170 Conosci le regole. Tu mi piace stare nella mia cucina, 34 00:02:07,214 --> 00:02:08,389 devi aiutare a lavorare. 35 00:02:08,432 --> 00:02:10,260 Pila di piatti no si laveranno. 36 00:02:10,304 --> 00:02:11,783 Non hai visto un dottore? 37 00:02:11,827 --> 00:02:14,264 Non c'è bisogno di essere coinvolti eventuali medici. 38 00:02:14,308 --> 00:02:16,875 Perché gestisci la cucina? Papà? Riesci a malapena a stare in piedi. 39 00:02:16,919 --> 00:02:19,574 Kimo! Il bruciatore è troppo caldo! 40 00:02:19,617 --> 00:02:22,272 Cosa, pensi che questo posto? fatto di soldi? 41 00:02:25,493 --> 00:02:26,798 Sì. 42 00:02:26,842 --> 00:02:28,974 Sto arrivando. 43 00:02:29,018 --> 00:02:31,542 Ehi, papà, ne hai bisogno per farsi controllare. 44 00:02:40,899 --> 00:02:42,292 Sono puntuale. 45 00:02:42,336 --> 00:02:43,989 Se sei puntuale, sei in ritardo di cinque minuti. 46 00:02:44,033 --> 00:02:45,817 Ho un fratello maggiore, grazie. 47 00:02:45,861 --> 00:02:47,471 Due di loro, a dire il vero. 48 00:02:47,515 --> 00:02:49,647 Anch'io sono già stato qui per 30 minuti confermando 49 00:02:49,691 --> 00:02:51,258 il nostro marine ferito fuori dall'intervento chirurgico 50 00:02:51,301 --> 00:02:52,824 e in grado di farlo parla con noi. 51 00:02:52,868 --> 00:02:54,739 I prossimi 22 minuti sono stati spesi ad aspettarti. 52 00:02:54,783 --> 00:02:57,481 Bene, c'è questo una cosa come essere troppo puntuali. 53 00:02:57,525 --> 00:02:59,657 Comunque, stavo solo parlando all'ufficiale rispondente. 54 00:02:59,701 --> 00:03:01,268 - E? - Marinaio ferito 55 00:03:01,311 --> 00:03:02,965 è il sergente maggiore Kaleo Whitman. 56 00:03:03,008 --> 00:03:04,793 L'HPD è stato chiamato quando è caduto da cavallo 57 00:03:04,836 --> 00:03:07,187 a Ka'a'awa. Sparato nel fianco sinistro. 58 00:03:09,711 --> 00:03:11,321 Era il mio giorno libero. 59 00:03:11,365 --> 00:03:13,280 Sto solo risalendo Kahana. 60 00:03:13,323 --> 00:03:18,502 E, all'improvviso, ho-ho sentito questo dolore incandescente al mio fianco. 61 00:03:18,546 --> 00:03:20,852 Sembrava lo scatto è venuto dopo. 62 00:03:20,896 --> 00:03:22,506 Cosa è successo dopo? 63 00:03:22,550 --> 00:03:25,770 Ho guidato più veloce che potevo prima che mi sparassero di nuovo. 64 00:03:25,814 --> 00:03:27,859 Hai idea di chi ti ha sparato? 65 00:03:27,903 --> 00:03:30,384 Non ho visto nessuno. 66 00:03:31,428 --> 00:03:33,256 Ci sono i cacciatori lassù. 67 00:03:33,300 --> 00:03:34,344 Dev'essere stato uno di loro. 68 00:03:34,388 --> 00:03:35,824 Mi hai scambiato per un trofeo? 69 00:03:35,867 --> 00:03:37,695 Non c'è niente divertente su questo. 70 00:03:37,739 --> 00:03:38,870 Lo so, tesoro. io... 71 00:03:38,914 --> 00:03:40,829 Mi dispiace. 72 00:03:40,872 --> 00:03:43,788 Uh, andiamo ripassalo di nuovo. 73 00:03:43,832 --> 00:03:45,050 Non capisco. 74 00:03:45,094 --> 00:03:46,791 Te l'ha appena detto è stato un incidente. 75 00:03:46,835 --> 00:03:48,793 L'NCIS indaga su tutte le sparatorie 76 00:03:48,837 --> 00:03:50,708 coinvolgendo Marina o personale della Marina. 77 00:03:50,752 --> 00:03:52,449 Anche se è accidentale. 78 00:03:52,493 --> 00:03:53,581 Ne ha bisogno 79 00:03:53,624 --> 00:03:54,756 succedere adesso? Mio il marito è appena uscito 80 00:03:54,799 --> 00:03:56,453 - di chirurgia. - E' meglio prenderlo 81 00:03:56,497 --> 00:03:59,021 quando è fresco nella sua mente, sì. Non ci vorrà molto. 82 00:03:59,064 --> 00:04:01,371 Tesoro, sai cosa mi potrebbe servire? 83 00:04:01,415 --> 00:04:03,678 Alcuni di loro sono scaglie di ghiaccio me lo ha promesso l'infermiera. 84 00:04:04,679 --> 00:04:06,333 Per favore. 85 00:04:15,342 --> 00:04:16,386 Mi dispiace. 86 00:04:16,430 --> 00:04:17,431 È semplicemente molto per lei. 87 00:04:17,474 --> 00:04:19,084 Sii molto per chiunque. 88 00:04:19,128 --> 00:04:20,738 Quindi stai cavalcando lassù, 89 00:04:20,782 --> 00:04:22,697 farti gli affari tuoi e poi... 90 00:04:22,740 --> 00:04:25,569 [schiocca le dita]...bang, sei stato colpito. 91 00:04:25,613 --> 00:04:27,919 Non chiami o cercare aiuto? 92 00:04:27,963 --> 00:04:29,878 Ero nel mezzo da nessuna parte. 93 00:04:29,921 --> 00:04:32,272 Ho pensato che avrei potuto chiedere aiuto. 94 00:04:33,098 --> 00:04:34,622 Non avevo realizzato quanto fosse brutto 95 00:04:34,665 --> 00:04:37,059 finché il sangue non ha cominciato a raccogliersi sulla mia sella. 96 00:04:37,102 --> 00:04:37,886 Qualsiasi possibilità 97 00:04:37,929 --> 00:04:39,104 questo non lo era un incidente? 98 00:04:39,148 --> 00:04:40,802 Cosa, come qualcuno mi ha sparato intenzionalmente? 99 00:04:42,456 --> 00:04:43,631 ragazzi, 100 00:04:43,674 --> 00:04:45,633 Mi occupo di pianificazione della carriera. 101 00:04:45,676 --> 00:04:47,678 Trascorro il mio tempo libero con la mia famiglia. 102 00:04:47,722 --> 00:04:49,114 Roba piuttosto noiosa. 103 00:04:49,158 --> 00:04:50,464 Questo era... 104 00:04:56,861 --> 00:04:59,777 Ferita da arma da fuoco quasi mortale una corsa mattutina è solo sfortuna? 105 00:04:59,821 --> 00:05:01,605 Potrebbe essere. Ma Jesse e pensò Lucy 106 00:05:01,649 --> 00:05:02,954 potrebbe esserci più lì. 107 00:05:02,998 --> 00:05:04,782 Ha detto che la moglie sembrava come se volesse che se ne andassero. 108 00:05:04,826 --> 00:05:06,393 Quindi hai scavato ancora un po' sul background di Whitman. 109 00:05:06,436 --> 00:05:07,394 Uh-eh. 110 00:05:07,437 --> 00:05:09,352 Sergente maggiore Kaleo Whitman 111 00:05:09,396 --> 00:05:11,789 ha trascorso gran parte della sua carriera con la 1ª Divisione Marina 112 00:05:11,833 --> 00:05:13,791 e il Marine Mounted Guardia di colore 113 00:05:13,835 --> 00:05:16,359 finché non lo ha richiesto un trasferimento a casa quattro anni fa. 114 00:05:16,403 --> 00:05:18,361 Di stanza a K-Bay come pianificatore di carriera. 115 00:05:18,405 --> 00:05:19,710 Vive con sua moglie e figlio. 116 00:05:19,754 --> 00:05:20,755 Registra in modo pulito? 117 00:05:20,798 --> 00:05:21,930 Alcuni piccoli riscontri 118 00:05:21,973 --> 00:05:23,584 prima di arruolarsi. Roba da bambini. 119 00:05:23,627 --> 00:05:25,150 I marines lo raddrizzarono. 120 00:05:25,194 --> 00:05:27,979 Presumo che ci sia un "ma"? 121 00:05:28,023 --> 00:05:30,634 Ora, ecco dove diventa strano. 122 00:05:30,678 --> 00:05:33,637 Kaleo ha detto che un cacciatore lo ha taggato, giusto? 123 00:05:33,681 --> 00:05:36,640 Ma questi sono quelli approvati terreni di caccia della zona. 124 00:05:36,684 --> 00:05:40,992 E... questa è la posizione Kaleo ha detto che gli hanno sparato. 125 00:05:41,036 --> 00:05:43,821 Due miglia sembrano un po' lontane un cacciatore che si allontana accidentalmente. 126 00:05:43,865 --> 00:05:45,693 voglio dire, è possibile. 127 00:05:45,736 --> 00:05:46,650 Ma...? 128 00:05:46,694 --> 00:05:47,825 Ho parlato con Forense. 129 00:05:47,869 --> 00:05:49,784 Il proiettile ha tirato di Whitman era un .380. 130 00:05:49,827 --> 00:05:51,873 Da una pistola, non un fucile. 131 00:05:51,916 --> 00:05:54,049 Forse non lo sapeva. 132 00:05:54,092 --> 00:05:56,443 Kaleo Whitman è stato un marine per quasi 20 anni. 133 00:05:56,486 --> 00:05:57,705 - Probabilmente lo sapeva. - Il che significa 134 00:05:57,748 --> 00:05:58,880 probabilmente ha mentito. 135 00:05:58,923 --> 00:06:00,882 Su cos'altro sta mentendo? 136 00:06:06,104 --> 00:06:08,106 Kaleo ha detto che gli hanno sparato a mezzo miglio da qui, 137 00:06:08,150 --> 00:06:10,848 ma questa è la zona i cani hanno rintracciato il sangue. 138 00:06:10,892 --> 00:06:13,547 Gioco rischioso, mentire all'NCIS. 139 00:06:13,590 --> 00:06:15,766 Considerando che doveva conoscerci controlleremo la sua storia. 140 00:06:16,898 --> 00:06:18,595 Qui è dove Kaleo è stato colpito. 141 00:06:18,639 --> 00:06:22,382 Gli schizzi di sangue sono coerenti con un colpo di lato. 142 00:06:24,949 --> 00:06:26,647 Ok, cos'altro? vedi? 143 00:06:28,126 --> 00:06:30,868 A giudicare dal fatto che il sospettato ha usato una pistola, 144 00:06:30,912 --> 00:06:32,435 non un fucile, 145 00:06:32,479 --> 00:06:34,698 così come la traiettoria del proiettile... 146 00:06:34,742 --> 00:06:36,744 Una fitta copertura arborea in questo modo. 147 00:06:36,787 --> 00:06:40,530 Liberare solo la posizione del tiratore avrebbe potuto sarebbe stato... 148 00:06:40,574 --> 00:06:41,749 da queste parti. 149 00:06:43,533 --> 00:06:45,187 Che è una linea di vista chiara. 150 00:06:45,230 --> 00:06:48,233 Kaleo era a cavallo in a camicia di flanella dai colori vivaci. 151 00:06:48,277 --> 00:06:50,061 Il che non è qualcosa hai colpito accidentalmente 152 00:06:50,105 --> 00:06:53,543 a meno che tu non sia... ubriaco o bendato. 153 00:06:53,587 --> 00:06:55,153 ubriaco, 154 00:06:55,197 --> 00:06:57,939 bendato o su un ATV. 155 00:07:00,202 --> 00:07:01,856 E gli ATV sono rumorosi. 156 00:07:01,899 --> 00:07:04,554 Ciò significa che ha visto il sospettato, o almeno lo ha sentito. 157 00:07:04,598 --> 00:07:05,860 Significa anche 158 00:07:05,903 --> 00:07:08,558 nemmeno una parte della storia di Kaleo è vera 159 00:07:08,602 --> 00:07:10,212 tranne che gli hanno sparato. 160 00:07:10,255 --> 00:07:12,475 Jesse e Lucy 161 00:07:12,519 --> 00:07:14,782 trovato almeno sette conchiglie bossoli sulla scena del crimine. 162 00:07:14,825 --> 00:07:16,174 Ciò non è stato casuale. 163 00:07:16,218 --> 00:07:17,872 Chiunque abbia sparato a Kaleo intendeva ucciderlo. 164 00:07:17,915 --> 00:07:20,222 Quindi ho parlato con il suo C.O. e membri della sua unità. 165 00:07:20,265 --> 00:07:22,920 Kaleo era in squadra. Nessun segno di problemi nella sua vita. 166 00:07:22,964 --> 00:07:24,705 Tutte le prove al contrario. 167 00:07:24,748 --> 00:07:26,968 È tempo per lui per dirci la verità. 168 00:07:28,926 --> 00:07:30,667 Se n'è andato. 169 00:07:30,711 --> 00:07:32,582 Se n'è andato in fretta. 170 00:07:32,626 --> 00:07:33,931 Ha tirato fuori la flebo. 171 00:07:33,975 --> 00:07:35,846 Nessun dottore lo avrebbe autorizzato. 172 00:07:35,890 --> 00:07:37,761 Rivolgiti all'HPD ed emettere un BOLO. 173 00:07:37,805 --> 00:07:39,894 Kaleo Whitman potrebbe essere in fuga. 174 00:07:47,771 --> 00:07:49,033 Sergente maggiore Whitman scomparso 175 00:07:49,077 --> 00:07:51,209 dopo la visita di un'infermiera per controllare le sue suture. 176 00:07:51,253 --> 00:07:53,168 Scivolato fuori dall'ospedale e nessuno lo ha visto andarsene. 177 00:07:53,211 --> 00:07:55,692 Mossa pericolosa, considerato le sue lesioni interne 178 00:07:55,736 --> 00:07:56,954 dall'essere colpito. 179 00:07:56,998 --> 00:07:59,522 EHI. L'ho dato alla signora Whitman un controllo del benessere. 180 00:07:59,566 --> 00:08:01,524 Dice che non ne ha idea dov'è suo marito. 181 00:08:01,568 --> 00:08:03,091 Le credi? Considerando era tutta scoiattola 182 00:08:03,134 --> 00:08:04,745 - all'ospedale? - Beh, qualcosa non va. 183 00:08:04,788 --> 00:08:06,790 Ho chiesto all'HPD di sedersi sulla sua casa, 184 00:08:06,834 --> 00:08:08,313 - per ogni evenienza. - Che ne dici? il loro figlio? 185 00:08:08,357 --> 00:08:10,141 L'HPD sta cercando di rintracciarlo alla sua scuola 186 00:08:10,185 --> 00:08:11,447 e riportarlo a casa. 187 00:08:11,491 --> 00:08:12,883 Nessuno lo ha informato che suo padre è stato colpito? 188 00:08:12,927 --> 00:08:15,669 La moglie ha detto che lo voleva avere una giornata normale. 189 00:08:15,712 --> 00:08:18,628 Sì, non ha senso affatto. 190 00:08:18,672 --> 00:08:20,587 Resta sulla moglie. Trova il figlio. 191 00:08:23,677 --> 00:08:26,027 Whitman era in una specie di alterco nel bosco. 192 00:08:26,070 --> 00:08:28,986 Si è preso una pallottola per il suo disturbo ma non dirò una parola al riguardo. 193 00:08:29,030 --> 00:08:30,814 Ebbene, è fuggito o è stato preso? 194 00:08:30,858 --> 00:08:31,859 Oh, è fuggito 195 00:08:31,902 --> 00:08:32,947 ma ho avuto aiuto nel farlo. 196 00:08:32,990 --> 00:08:34,252 Il nastro del gioco non mente. 197 00:08:34,296 --> 00:08:35,993 Quel ragazzo indossa? stivali da cowboy? 198 00:08:36,037 --> 00:08:37,865 Anche un vero affare. Immagino che Ariat. 199 00:08:37,908 --> 00:08:38,996 Patrimonio grezzo. 200 00:08:39,040 --> 00:08:40,563 Ne avevo un paio negli anni '90. 201 00:08:41,608 --> 00:08:43,610 Era uno sguardo. 202 00:08:43,653 --> 00:08:45,568 Che ne dici di uno più tradizionale? Identità dell'uomo? 203 00:08:48,876 --> 00:08:50,225 Hoku Alia. 204 00:08:50,268 --> 00:08:51,879 Nome che ha dato alla sicurezza dell'ospedale al momento del check-in. 205 00:08:51,922 --> 00:08:53,315 Sono uscito nella hall per circa dieci minuti, 206 00:08:53,358 --> 00:08:55,622 poi ho lasciato un'uscita sul retro con Whitman. 207 00:08:55,665 --> 00:08:57,319 Ehi, fatti avanti per un secondo. 208 00:08:57,362 --> 00:09:00,104 Che cosa? È come urtare Kirk dalla sedia del capitano. 209 00:09:00,148 --> 00:09:02,019 Sì, andiamo. Non sei proprio Kirk. 210 00:09:02,063 --> 00:09:03,891 - Lo stai suggerendo gestisci la Enterprise? - Va bene, 211 00:09:03,934 --> 00:09:06,241 potete essere entrambi Kirk se qualcuno può collegare questi due uomini. 212 00:09:06,284 --> 00:09:09,026 Kaleo Whitman era nei Marines Color Guard montato, giusto? 213 00:09:09,070 --> 00:09:10,724 Quelle posizioni di solito vengono dati ai ragazzi 214 00:09:10,767 --> 00:09:13,596 che è cresciuto nel paese dei cavalli sulla terraferma. 215 00:09:13,640 --> 00:09:15,293 Ma Whitman è di Oahu. 216 00:09:19,167 --> 00:09:20,864 Sì. 217 00:09:20,908 --> 00:09:23,606 Cresciuto in una famiglia paniolo. 218 00:09:23,650 --> 00:09:24,868 Cowboy hawaiani. 219 00:09:24,912 --> 00:09:26,130 Alia Ranch, 220 00:09:26,174 --> 00:09:27,741 come in Hoku Alia? 221 00:09:28,785 --> 00:09:31,179 Sembra che questi ragazzi sono cugini. 222 00:09:32,702 --> 00:09:34,704 Whitman e Hoku sono cresciuti in questo ranch. 223 00:09:34,748 --> 00:09:36,053 È ancora gestito dai suoi genitori. 224 00:09:36,097 --> 00:09:37,925 E i genitori di Whitman? 225 00:09:37,968 --> 00:09:40,101 Suo padre è morto quando era bambino. 226 00:09:40,144 --> 00:09:41,842 Sua madre non c'era. 227 00:09:41,885 --> 00:09:44,758 Kaleo ha iniziato a comportarsi male. La famiglia Alia lo ha accolto. 228 00:09:44,801 --> 00:09:46,324 Immagino ha ancora legami? 229 00:09:46,368 --> 00:09:48,196 Ecco perché è tornato indietro all'isola? 230 00:09:48,239 --> 00:09:51,242 Sì, ha portato suo figlio Michea qui settimanalmente. 231 00:09:51,286 --> 00:09:52,983 Competono nei rodei. 232 00:09:53,984 --> 00:09:56,117 Devo dare il credito hawaiano. 233 00:09:56,160 --> 00:09:57,814 Cowboy integrativo cultura nella propria. 234 00:09:57,858 --> 00:10:00,382 Torna indietro al re Kamehameha III. 235 00:10:00,425 --> 00:10:02,645 Non lo sapevo. 236 00:10:02,689 --> 00:10:05,126 I cowboy hanno un codice, giusto? 237 00:10:05,169 --> 00:10:06,257 Così fai il paniolo. 238 00:10:06,301 --> 00:10:09,434 Usano la parola "hanohano". 239 00:10:09,478 --> 00:10:11,219 "Onore." 240 00:10:11,262 --> 00:10:12,916 Hai letto un articolo o qualcosa del genere? 241 00:10:12,960 --> 00:10:15,963 No. Mi piacciono i cowboy. 242 00:10:26,147 --> 00:10:27,844 Agenti federali. 243 00:10:27,888 --> 00:10:30,325 Alla ricerca di Kaleo Whitman e suo cugino Hoku Alia. 244 00:10:32,283 --> 00:10:33,894 Voglio solo parlare con loro. 245 00:10:33,937 --> 00:10:34,895 Mi dispiace, signora. 246 00:10:34,938 --> 00:10:36,113 Non posso aiutarti. 247 00:10:41,162 --> 00:10:42,946 Capo. 248 00:10:42,990 --> 00:10:44,339 Le cinque. 249 00:10:46,167 --> 00:10:47,298 Hoku Alia! 250 00:10:48,735 --> 00:10:50,432 L'ho visto arrivare. 251 00:11:08,755 --> 00:11:10,670 Lascialo in pace! 252 00:11:17,154 --> 00:11:18,765 Non ho fatto niente, amico. 253 00:11:18,808 --> 00:11:20,984 Prima regola di non sembrare colpevole... 254 00:11:21,028 --> 00:11:22,507 non scappare dai federali. 255 00:11:22,551 --> 00:11:24,205 Dov'è tuo cugino Kaleo? 256 00:11:24,248 --> 00:11:26,207 Non lo so di cosa stai parlando. 257 00:11:26,250 --> 00:11:28,470 Seconda regola... non mentire ai federali. 258 00:11:28,513 --> 00:11:30,820 Abbiamo un tuo video lasciando Tripler con Kaleo. 259 00:11:30,864 --> 00:11:33,170 Se non vuoi tutto questo ranch pieno di agenti dell'NCIS, 260 00:11:33,214 --> 00:11:34,998 vorrai essere più imminente. 261 00:11:39,394 --> 00:11:41,222 Kaleo ha chiamato, 262 00:11:41,265 --> 00:11:43,180 ha detto che aveva bisogno di vestiti nuovi lasciare l'ospedale. 263 00:11:43,224 --> 00:11:45,356 Quindi li ho portati. 264 00:11:45,400 --> 00:11:46,880 Niente di illegale a riguardo. 265 00:11:46,923 --> 00:11:48,185 Allora perché sei scappato? 266 00:11:48,229 --> 00:11:50,274 Mi hai ricordato la mia ex moglie. 267 00:11:50,318 --> 00:11:52,189 Divertente. 268 00:11:52,233 --> 00:11:53,495 Di tuo cugino stato colpito. 269 00:11:53,538 --> 00:11:55,062 Ci ha già mentito su quello che è successo. 270 00:11:55,105 --> 00:11:57,194 Ora è scomparso. Questo non sembra bello. 271 00:11:57,238 --> 00:11:59,196 - Dov'è Kaleo? - Non lo so. 272 00:12:04,898 --> 00:12:06,726 Va bene. 273 00:12:10,294 --> 00:12:12,209 Qualcuno ha sparato a tuo cugino. 274 00:12:12,253 --> 00:12:13,384 E se sta correndo, allora è preoccupato 275 00:12:13,428 --> 00:12:14,864 quel qualcuno finirò il lavoro. 276 00:12:14,908 --> 00:12:17,040 Oppure se ne andrà dopo di loro. 277 00:12:17,084 --> 00:12:19,129 Nessuna versione finisce bene per Kaleo. 278 00:12:22,219 --> 00:12:23,873 Non parlando con noi, 279 00:12:23,917 --> 00:12:25,832 stai mettendo a repentaglio la sua vita. 280 00:12:26,833 --> 00:12:28,399 'ohana non è importante a te? 281 00:12:28,443 --> 00:12:30,793 Hanohano? 282 00:12:34,275 --> 00:12:36,059 Ho portato qui Kaleo. 283 00:12:36,103 --> 00:12:37,539 Prese il suo cavallo e si diresse a Mauka. 284 00:12:39,236 --> 00:12:41,195 Il tuo cugino ucciso 285 00:12:41,238 --> 00:12:43,937 decollò in montagna e non hai chiesto perché? 286 00:12:44,938 --> 00:12:46,200 Quale stallo? 287 00:12:46,243 --> 00:12:47,288 Che cosa? 288 00:12:48,289 --> 00:12:50,770 In quale box era il suo cavallo? 289 00:13:09,876 --> 00:13:11,399 Cos'hai, capo? 290 00:13:11,442 --> 00:13:13,096 Zaino. 291 00:13:13,140 --> 00:13:14,445 Sembra quello di un bambino. 292 00:13:14,489 --> 00:13:16,012 Non lo so cosa ti aspetti di trovare. 293 00:13:16,056 --> 00:13:17,797 Kaleo è un bravo ragazzo. 294 00:13:27,067 --> 00:13:29,156 E' metanfetamina. 295 00:13:29,199 --> 00:13:30,635 Più di tre sterline. 296 00:13:30,679 --> 00:13:32,942 Niente di buono in questo. 297 00:13:38,121 --> 00:13:40,297 Ho fatto un analisi chimiche 298 00:13:40,341 --> 00:13:43,387 della metanfetamina che abbiamo preso dal ranch. 299 00:13:47,174 --> 00:13:49,132 Da quando ci hai chiamato quaggiù, 300 00:13:49,176 --> 00:13:51,569 una specie di figura ce ne sarebbero di più. 301 00:13:51,613 --> 00:13:54,355 Michelangelo non dipingeva la Cappella Sistina in un giorno. 302 00:13:54,398 --> 00:13:57,097 Stai confrontando questo metanfetamina a Michelangelo? 303 00:13:57,140 --> 00:13:59,316 Sta paragonando se stesso a Michelangelo. 304 00:13:59,360 --> 00:14:00,578 Ebbene, per essere precisi, Scolpisco con i dati. 305 00:14:00,622 --> 00:14:02,102 Ha scolpito con il marmo. 306 00:14:02,145 --> 00:14:03,538 Giusto. Questo è l'unica differenza. 307 00:14:03,581 --> 00:14:05,148 Va bene. 308 00:14:05,192 --> 00:14:06,671 Buone notizie, cattive notizie. 309 00:14:06,715 --> 00:14:08,456 La metanfetamine ha un carattere unico trucco chimico. 310 00:14:08,499 --> 00:14:10,197 Se riusciamo a rintracciarlo la distribuzione, 311 00:14:10,240 --> 00:14:12,242 Potrei riuscire a capirlo fuori chi se ne occupa. 312 00:14:12,286 --> 00:14:13,461 Ok, qual è la brutta notizia? 313 00:14:13,504 --> 00:14:15,245 Devo fare un viaggio all'HPD 314 00:14:15,289 --> 00:14:18,988 per accedere al... banca dati degli stupefacenti. 315 00:14:20,033 --> 00:14:21,904 E' brutto come? 316 00:14:24,951 --> 00:14:26,648 Il detective Reed. 317 00:14:26,691 --> 00:14:28,345 Dalla task force antidroga. 318 00:14:28,389 --> 00:14:31,218 Si frequentavano insieme. Non lo fanno più. 319 00:14:31,261 --> 00:14:33,002 È una cosa. 320 00:14:33,046 --> 00:14:34,917 Non mescolare mai gli affari con piacere. 321 00:14:34,961 --> 00:14:36,397 Le persone finiscono e basta farsi male. 322 00:14:36,440 --> 00:14:38,616 Ti ho rotto cuore, eh? 323 00:14:38,660 --> 00:14:40,488 Va bene. 324 00:14:40,531 --> 00:14:42,359 Uh, è HPD. 325 00:14:42,403 --> 00:14:45,145 Nessuna traccia del figlio di Whitman, Micah a scuola oggi. 326 00:14:45,188 --> 00:14:46,494 - O ovunque. - Da quando la metanfetamine 327 00:14:46,537 --> 00:14:48,539 è stato trovato al ranch nello zaino di un bambino, 328 00:14:48,583 --> 00:14:50,193 Sto pensando a questo non è una coincidenza. 329 00:14:50,237 --> 00:14:51,412 È ora di fare il check-in con la moglie. 330 00:14:51,455 --> 00:14:53,544 - Va bene. - Vedi cosa sa. 331 00:15:00,247 --> 00:15:03,206 Mi stai prendendo in giro. 332 00:15:03,250 --> 00:15:05,252 Viene da Tennant? 333 00:15:05,295 --> 00:15:07,210 Sono solo cose di famiglia. 334 00:15:07,254 --> 00:15:08,603 Voglio parlare a riguardo? 335 00:15:08,646 --> 00:15:11,954 Ho avuto ogni problema immaginabile con la mia famiglia. 336 00:15:11,998 --> 00:15:13,260 No. Io passo. 337 00:15:13,303 --> 00:15:15,218 Sul serio? 338 00:15:15,262 --> 00:15:16,480 Siamo entrambi millennial. 339 00:15:16,524 --> 00:15:18,178 Condivisione eccessiva una specie di cosa nostra. 340 00:15:18,221 --> 00:15:21,094 La mia cosa è mantenermi sul personale e professionale separato. 341 00:15:21,137 --> 00:15:24,401 Anche così, a volte un l'opinione dell'esterno aiuta. 342 00:15:27,448 --> 00:15:29,276 E' mio padre. 343 00:15:29,319 --> 00:15:31,626 E' caduto alcune volte. 344 00:15:31,669 --> 00:15:33,236 È malato? 345 00:15:33,280 --> 00:15:36,239 Sì. Sono tornato per aiutarlo a prendersi cura di lui, 346 00:15:36,283 --> 00:15:37,980 ma sembra che non voglia prendersi cura di se stesso. 347 00:15:38,024 --> 00:15:39,416 Come mai? 348 00:15:39,460 --> 00:15:41,070 Ha saltato gli ultimi quattro appuntamenti dal medico. 349 00:15:41,114 --> 00:15:43,420 Forse è preoccupato se va dal dottore, 350 00:15:43,464 --> 00:15:45,248 riceverà altre brutte notizie. 351 00:15:52,734 --> 00:15:54,083 La signora Whitman. 352 00:15:54,127 --> 00:15:55,780 Agente speciale Tara di nuovo. Questo è 353 00:15:55,824 --> 00:15:57,565 mio collega... Abbiamo già parlato. 354 00:15:57,608 --> 00:15:59,349 lo so... 355 00:15:59,393 --> 00:16:01,351 E te l'ho detto Non so dove sia Kaleo. 356 00:16:02,309 --> 00:16:04,441 In realtà siamo qui per parlare di tuo figlio, Micah. 357 00:16:04,485 --> 00:16:05,616 E' a casa? 358 00:16:05,660 --> 00:16:07,618 No, mi dispiace. 359 00:16:07,662 --> 00:16:10,099 Non era a scuola neanche oggi. 360 00:16:10,143 --> 00:16:13,276 Micah sta bene. E adesso non è un buon momento. 361 00:16:13,320 --> 00:16:15,235 Ehi, signora, tutto il dovuto rispetto, 362 00:16:15,278 --> 00:16:16,801 non riusciamo a trovare tuo marito. 363 00:16:16,845 --> 00:16:19,065 E crediamo che sia coinvolto in qualcosa di serio. 364 00:16:19,108 --> 00:16:20,762 Forse anche Micah. 365 00:16:20,805 --> 00:16:22,590 Quindi, se possiamo avere pochi minuti. 366 00:16:26,115 --> 00:16:29,423 E l'hai detto all'agente speciale Boone che Micah era a scuola. 367 00:16:29,466 --> 00:16:31,207 Pensavo che lo fosse. 368 00:16:31,251 --> 00:16:33,557 Non sei sorpreso? per scoprire che non lo è? 369 00:16:33,601 --> 00:16:35,516 Probabilmente è con i suoi amici. 370 00:16:35,559 --> 00:16:38,301 È quello che fanno a volte. Saltano la lezione. 371 00:16:39,476 --> 00:16:41,130 Bene, c'è di più. 372 00:16:41,174 --> 00:16:44,177 Uh, abbiamo trovato diverse sterline di metanfetamine al ranch. 373 00:16:44,220 --> 00:16:46,744 In quello di tuo figlio zaino. 374 00:16:49,095 --> 00:16:51,053 Niente di tutto ciò è una sorpresa a te? 375 00:16:51,097 --> 00:16:52,750 Non posso davvero parlare adesso. 376 00:16:53,751 --> 00:16:55,840 Bene, dobbiamo parlare a Michea. Quindi, se puoi 377 00:16:55,884 --> 00:16:57,799 inizia a chiamare... penso che dovresti andartene. 378 00:17:01,716 --> 00:17:04,197 Scusa, posso usare per favore il tuo bagno? 379 00:17:04,240 --> 00:17:05,850 Fai presto. 380 00:17:05,894 --> 00:17:08,549 Ok, solo... Ok. 381 00:17:13,467 --> 00:17:15,512 Ehm, signora Whitman. 382 00:17:15,556 --> 00:17:17,384 Va tutto bene? 383 00:17:18,341 --> 00:17:20,387 Sono solo preoccupata per mio marito. 384 00:17:22,389 --> 00:17:24,217 Ho bisogno di tempo elaborare. 385 00:17:30,136 --> 00:17:31,180 Ovviamente. 386 00:17:31,224 --> 00:17:32,790 Capisco perfettamente. 387 00:18:06,694 --> 00:18:09,262 Deve essere entrato di nascosto la strada sul retro. 388 00:18:10,263 --> 00:18:12,569 Oppure è stato lì tutta la mattina. Non lo so. 389 00:18:16,573 --> 00:18:18,880 È stato carino pensiero veloce. 390 00:18:20,447 --> 00:18:22,666 Segnale di aiuto. 391 00:18:22,710 --> 00:18:24,233 L'ho visto al telegiornale. 392 00:18:24,277 --> 00:18:25,843 Hai idea di chi fosse? 393 00:18:25,887 --> 00:18:27,236 Cosa voleva? 394 00:18:27,280 --> 00:18:29,369 Kaleo. 395 00:18:29,412 --> 00:18:32,111 Voleva sapere dov'era, ma io no. 396 00:18:32,981 --> 00:18:34,678 Quindi... ha detto 397 00:18:34,722 --> 00:18:36,419 aspetteremmo. 398 00:18:36,463 --> 00:18:39,814 E se provassi qualcosa, mi avrebbe fatto a pezzi. 399 00:18:43,209 --> 00:18:46,255 Ok, chiaramente tuo marito è coinvolto in qualcosa di brutto. 400 00:18:46,299 --> 00:18:47,865 Vogliamo aiutare. 401 00:18:47,909 --> 00:18:50,433 Ma non possiamo farlo se non aiuti anche noi. 402 00:18:50,477 --> 00:18:52,174 Non lo so. 403 00:18:52,218 --> 00:18:53,393 Vuoi sapere cosa penso? 404 00:18:53,436 --> 00:18:56,265 Stai proteggendo qualcuno. 405 00:18:56,309 --> 00:18:58,311 Anche Kaleo. 406 00:18:58,354 --> 00:19:01,183 Ecco perché è stato agendo in modo così irrazionale. 407 00:19:04,360 --> 00:19:05,666 È tuo figlio Micah, 408 00:19:05,709 --> 00:19:07,711 non è vero? 409 00:19:12,716 --> 00:19:14,675 Questo è suo. 410 00:19:19,854 --> 00:19:21,725 Kaleo lo è un brav'uomo. 411 00:19:21,769 --> 00:19:23,292 Sta solo cercando di sistemare la cosa. 412 00:19:23,336 --> 00:19:24,989 Cos'è esattamente Micah è coinvolto? 413 00:19:25,033 --> 00:19:26,556 Non ne so molto. 414 00:19:26,600 --> 00:19:29,820 Proprio questo era Micah in grossi guai con qualche banda 415 00:19:29,864 --> 00:19:32,171 e Kaleo ci stava provando per aggiustarlo. 416 00:19:32,954 --> 00:19:34,782 A causa della droga nella borsa di Michea. 417 00:19:35,783 --> 00:19:38,264 Quella banda ha sparato a tuo marito. 418 00:19:38,307 --> 00:19:41,441 Kaleo... ha portato Micah in un posto sicuro. 419 00:19:41,484 --> 00:19:44,226 E li ha incontrati cercare di sistemare la cosa, ma... 420 00:19:44,270 --> 00:19:46,402 hanno cercato di ucciderlo. 421 00:19:46,446 --> 00:19:48,012 Dov'è Micah adesso? 422 00:19:48,056 --> 00:19:50,711 Kaleo non me l'ha detto. 423 00:19:51,755 --> 00:19:53,496 Spiega perché se n'è andato l'ospedale. 424 00:19:53,540 --> 00:19:54,932 Andrà da tuo figlio. 425 00:19:57,587 --> 00:19:59,502 Proteggeremo la tua famiglia. 426 00:19:59,546 --> 00:20:00,851 Ma per fare ciò, 427 00:20:00,895 --> 00:20:04,377 Ho bisogno di sapere dove Kaleo e Micah lo sono adesso. 428 00:20:04,420 --> 00:20:05,682 Da qualche parte in montagna. 429 00:20:05,726 --> 00:20:08,032 Un posto che solo la sua famiglia conosce. 430 00:20:08,076 --> 00:20:09,512 Sua famiglia? 431 00:20:10,687 --> 00:20:12,341 Come Hoku? 432 00:20:19,914 --> 00:20:21,655 Così calmo. 433 00:20:21,698 --> 00:20:24,048 Come puoi farlo? Un uomo ci ha appena attaccato. 434 00:20:24,092 --> 00:20:26,529 Non ero calmo in quel momento. 435 00:20:26,573 --> 00:20:28,792 Mi sento come se avessi sette tazze di caffè dentro. 436 00:20:28,836 --> 00:20:30,751 Ehi, c'è nessun trucco. Solo... 437 00:20:30,794 --> 00:20:33,754 troppa pratica in situazioni di pericolo di vita. 438 00:20:33,797 --> 00:20:36,800 Dopo qualche tour diventi bravo alla compartimentazione. 439 00:20:36,844 --> 00:20:38,498 E l'uomo a cui hai sparato? 440 00:20:38,541 --> 00:20:40,064 Non ho molta simpatia 441 00:20:40,108 --> 00:20:42,545 per gli spacciatori di droga che cercano di uccidermi... 442 00:20:43,503 --> 00:20:44,982 ...colleghi. 443 00:20:46,419 --> 00:20:48,595 Hai quasi detto "amico". 444 00:20:50,510 --> 00:20:52,425 Ho quasi preso un coltello per te. 445 00:20:52,468 --> 00:20:54,383 Le azioni parlano più forte che parole. 446 00:20:55,384 --> 00:20:56,777 Sì. 447 00:21:03,740 --> 00:21:05,307 EHI. 448 00:21:05,351 --> 00:21:07,918 Non mi piace quello che ho dovuto fare. 449 00:21:07,962 --> 00:21:10,094 E non voglio farne un'abitudine. 450 00:21:10,138 --> 00:21:11,574 Ma, proprio adesso, sono solo... 451 00:21:11,618 --> 00:21:13,750 Sto viaggiando con l'adrenalina. 452 00:21:13,794 --> 00:21:15,970 E stasera mi schianterò. 453 00:21:18,973 --> 00:21:20,191 Va bene, per quello che vale, 454 00:21:20,235 --> 00:21:22,542 il sospettato che hai arrestato era un vero stronzo. 455 00:21:22,585 --> 00:21:24,457 Mi chiamo Jon Mendoza. 456 00:21:24,500 --> 00:21:27,416 Sono appena uscito da Halawa per un aggressione che ha lasciato un ragazzo cieco. 457 00:21:27,460 --> 00:21:28,809 E questo è la ciliegina sulla torta 458 00:21:28,852 --> 00:21:30,332 di una vita di crimini. 459 00:21:30,376 --> 00:21:31,812 Che ne dici? affiliazioni a bande? 460 00:21:31,855 --> 00:21:34,728 Uh, il suo inchiostro lo connette ad almeno quattro. 461 00:21:34,771 --> 00:21:36,425 Gioca in campo. 462 00:21:36,469 --> 00:21:39,559 Quindi non siamo vicini all'identificazione il gruppo che spaccia la metanfetamina? 463 00:21:39,602 --> 00:21:41,952 - Beh, siamo un po' più vicini. Sono riuscito a individuare 464 00:21:41,996 --> 00:21:43,345 la composizione chimica dei farmaci. 465 00:21:43,389 --> 00:21:44,651 Quindi... 466 00:21:44,694 --> 00:21:46,566 ora immagino di essere... 467 00:21:46,609 --> 00:21:49,090 Se stai andando all'HPD, 468 00:21:49,133 --> 00:21:50,613 - Sto arrivando. - No, no, no. 469 00:21:50,657 --> 00:21:51,658 Non sei invitato. 470 00:21:51,701 --> 00:21:52,833 R] Sono utile. 471 00:21:52,876 --> 00:21:54,878 E B] non vuoi un gregario 472 00:21:54,922 --> 00:21:56,750 per quando vedrai Di nuovo il detective Reed? 473 00:21:56,793 --> 00:21:58,534 Bene. 474 00:22:04,888 --> 00:22:06,673 Ernie Malik? 475 00:22:08,979 --> 00:22:10,459 Dalìa. 476 00:22:16,422 --> 00:22:18,511 Stai bene. 477 00:22:18,554 --> 00:22:19,990 Stai ancora sollevando? 478 00:22:20,034 --> 00:22:21,557 No. 479 00:22:21,601 --> 00:22:23,037 È modesto, vero? 480 00:22:23,080 --> 00:22:24,821 Si sta decisamente allenando. 481 00:22:24,865 --> 00:22:26,954 "Modesto" non è una parola mi viene in mente questo. 482 00:22:26,997 --> 00:22:30,044 Uh, possiamo, uh, trovare una banda di metanfetamine? 483 00:22:39,488 --> 00:22:41,664 Hai sempre i migliori giocattoli. 484 00:22:41,708 --> 00:22:43,492 Hai dato un'occhiata? la... composizione chimica 485 00:22:43,536 --> 00:22:46,016 della metanfetamina che ho inviato, quella con i SORRISI isomerici irregolari? 486 00:22:46,060 --> 00:22:47,627 Uh, cosa sono 487 00:22:47,670 --> 00:22:49,672 - SORRISI isomerici? - Sta per 488 00:22:49,716 --> 00:22:52,806 "input molecolare semplificato sistema di immissione in linea." 489 00:22:52,849 --> 00:22:54,808 Oh, quel vecchio castagno. 490 00:22:54,851 --> 00:22:57,114 Fondamentalmente è l'edificio blocchi di una molecola. 491 00:22:57,158 --> 00:22:58,594 A seconda di come la metanfetamina era cotta, 492 00:22:58,638 --> 00:23:01,031 a volte hanno qualcosa di unico composti che possiamo individuare 493 00:23:01,075 --> 00:23:02,250 e quindi tracciare. 494 00:23:02,293 --> 00:23:04,121 Lo impari sul lavoro? 495 00:23:04,165 --> 00:23:05,340 Ha un master in chimica presso UH. 496 00:23:05,384 --> 00:23:07,255 E' per questo che lo è sulla task force. 497 00:23:07,298 --> 00:23:09,823 A me e Ernie piace diventare strano con i composti. 498 00:23:09,866 --> 00:23:11,172 Ehm. 499 00:23:11,215 --> 00:23:13,827 Apprezzo e basta le scienze. 500 00:23:13,870 --> 00:23:16,307 - E la cosa del sorriso? - Risulta 501 00:23:16,351 --> 00:23:20,094 sia gli SMILES isomerici che i I CAS deprecati hanno identificatori. 502 00:23:20,137 --> 00:23:22,096 Chiunque stesse cucinando per loro pensa chiaramente 503 00:23:22,139 --> 00:23:23,358 sono Walter White. 504 00:23:23,402 --> 00:23:25,447 Questo è un riferimento ad un popolare programma televisivo. 505 00:23:25,491 --> 00:23:28,755 Oh, sì, So cos'è Breaking Bad. 506 00:23:28,798 --> 00:23:30,365 - Mi sto collegando a la tua banca dati. 507 00:23:30,409 --> 00:23:32,715 Individuando ovunque questo, uh, un particolare ceppo di metanfetamine 508 00:23:32,759 --> 00:23:34,021 è stato sequestrato. 509 00:23:34,064 --> 00:23:35,370 Speriamo di poterlo fare trovare uno schema. 510 00:23:35,414 --> 00:23:37,459 Questo è il problema. Questa roba è ovunque. 511 00:23:37,503 --> 00:23:39,287 - Non è un problema, -Dala. 512 00:23:39,330 --> 00:23:40,984 Divario di opportunità. 513 00:23:41,028 --> 00:23:43,378 Ho creato un rovescio Algoritmo "stagno fermo di pietra". 514 00:23:43,422 --> 00:23:45,075 per aiutare a restringere il campo. 515 00:23:45,119 --> 00:23:48,078 Quindi la tua, uh... la tua fantasia saltando la pietra, qualunque cosa 516 00:23:48,122 --> 00:23:51,212 identifica tutta la metanfetamine con quel trucco chimico 517 00:23:51,255 --> 00:23:52,996 e dove potrebbe da dove vieni? 518 00:23:53,040 --> 00:23:55,042 - Lo descrivo, giusto? - Sicuro. 519 00:23:55,085 --> 00:23:57,044 Allo stesso modo che qualcuno potrebbe descrivere il Taj Mahal 520 00:23:57,087 --> 00:23:59,263 come un mucchio di marmo e giada. 521 00:24:02,528 --> 00:24:04,443 Ci vorrà un colpo. 522 00:24:05,487 --> 00:24:07,446 Va bene. 523 00:24:07,489 --> 00:24:09,360 Mi piace. 524 00:24:14,409 --> 00:24:17,238 Hoku, dobbiamo sapere dove Kaleo e Micah si nascondono. 525 00:24:17,281 --> 00:24:19,196 Perché? Quindi puoi arrestarli? 526 00:24:19,240 --> 00:24:21,111 Nessuno è stato arrestato. 527 00:24:21,155 --> 00:24:22,461 Non ancora, almeno. 528 00:24:22,504 --> 00:24:24,201 Guarda, non ti pensiamo 529 00:24:24,245 --> 00:24:26,290 o uno qualsiasi degli altri paniolos sono coinvolti in questo. 530 00:24:26,334 --> 00:24:28,423 Micah, invece, ha qualche spiegazione da dare. 531 00:24:28,467 --> 00:24:30,425 Micah non è un criminale. 532 00:24:30,469 --> 00:24:31,557 E voglio andare adesso. 533 00:24:31,600 --> 00:24:33,080 Hoku, per favore. 534 00:24:33,123 --> 00:24:35,474 Un uomo è entrato in casa mia, mi ha quasi ucciso. 535 00:24:35,517 --> 00:24:37,867 Stanno cercando Micah e Kaleo adesso. 536 00:24:37,911 --> 00:24:39,216 Devi dirglielo. 537 00:24:48,487 --> 00:24:49,966 Cosa devi sapere? 538 00:24:50,010 --> 00:24:51,881 Per cominciare, 539 00:24:51,925 --> 00:24:53,535 puoi aiutare 540 00:24:53,579 --> 00:24:55,885 colmare alcune lacune. 541 00:24:56,843 --> 00:25:00,324 Micah si è messo dalla parte del torto gruppo di amici a scuola. 542 00:25:00,368 --> 00:25:03,458 Immagino uno di loro guadagnava velocemente kala, 543 00:25:03,502 --> 00:25:04,633 contanti facili. 544 00:25:04,677 --> 00:25:06,069 L'ho detto a Micah potrebbe fare lo stesso. 545 00:25:06,113 --> 00:25:07,810 Soldi veloci per fare cosa? 546 00:25:07,854 --> 00:25:10,030 Esecuzione dei pacchetti su e giù la montagna a cavallo. 547 00:25:12,032 --> 00:25:13,816 Micah è un bravo ragazzo. 548 00:25:13,860 --> 00:25:15,252 Lo voleva e basta contribuire al ranch. 549 00:25:15,296 --> 00:25:17,037 Micah lo sapeva cosa stava correndo? 550 00:25:19,213 --> 00:25:21,128 Nel suo secondo viaggio, 551 00:25:21,171 --> 00:25:23,304 Micah aprì il pacco. 552 00:25:23,347 --> 00:25:26,002 Nel momento in cui vide il metanfetamina, voleva uscirne. 553 00:25:26,046 --> 00:25:27,830 Non è il modo del paniolo, 554 00:25:27,874 --> 00:25:29,702 non importa quanti soldi sono coinvolti. 555 00:25:29,745 --> 00:25:32,531 Solo che questa non è la tua "put le tue due settimane in una specie di concerto. 556 00:25:33,619 --> 00:25:36,186 Micah è andato da suo padre per chiedere aiuto. 557 00:25:36,230 --> 00:25:37,840 Kaleo lo nascose, 558 00:25:37,884 --> 00:25:39,842 poi andò a parlare con la banda. 559 00:25:39,886 --> 00:25:42,018 Perché non è andato alla polizia per sistemare la cosa? 560 00:25:43,019 --> 00:25:45,239 Non voleva Micah mettersi nei guai. 561 00:25:45,282 --> 00:25:47,676 Ho pensato che avrebbe negoziato con queste persone, 562 00:25:47,720 --> 00:25:49,548 tenere il ragazzo fuori dal sistema. 563 00:25:52,028 --> 00:25:53,203 Mi dispiace tanto. 564 00:25:53,247 --> 00:25:55,249 Quindi ha nascosto Micah in montagna? 565 00:25:56,206 --> 00:25:58,208 Volevo arrivare a lui prima che lo facesse la banda. 566 00:25:58,252 --> 00:26:00,123 Va bene. 567 00:26:00,167 --> 00:26:02,256 Dove sono in montagna? 568 00:26:04,171 --> 00:26:05,128 Non posso dirtelo. 569 00:26:05,172 --> 00:26:06,608 Ascolta, amico, 570 00:26:06,652 --> 00:26:08,001 abbiamo poco tempo a disposizione. 571 00:26:08,044 --> 00:26:09,568 Non posso dirtelo. 572 00:26:11,221 --> 00:26:12,919 Ma posso mostrartelo. 573 00:26:18,751 --> 00:26:20,927 Ok, ehi, ehi. 574 00:26:24,147 --> 00:26:26,106 Hai bisogno di aiuto per ottenere sulla tua cavalcatura? 575 00:26:26,149 --> 00:26:28,630 No, sto bene. 576 00:26:32,112 --> 00:26:33,896 Non avere un bell'aspetto. 577 00:26:33,940 --> 00:26:35,115 Assolutamente fantastico. 578 00:26:38,727 --> 00:26:40,120 Vai avanti. 579 00:26:49,956 --> 00:26:52,306 Andiamo. 580 00:26:58,965 --> 00:27:01,271 Aggiungilo all'elenco delle cose Non sapevo di te. 581 00:27:01,315 --> 00:27:02,838 Dove hai imparato a cavalcare? 582 00:27:02,882 --> 00:27:04,187 Colline Tama. 583 00:27:04,231 --> 00:27:06,799 Colline Tama. E' il Wyoming? 584 00:27:06,842 --> 00:27:08,191 Giappone. 585 00:27:08,235 --> 00:27:09,976 Mio padre era di stanza lì quando avevo 12 anni. 586 00:27:10,019 --> 00:27:11,107 E mentre gli altri bambini nella mia scuola 587 00:27:11,151 --> 00:27:12,761 andavamo ai game center, 588 00:27:12,805 --> 00:27:14,284 Sono andato alle stalle. 589 00:27:14,328 --> 00:27:18,114 Avevo un dondolo di legno cavallo di nome Max ad Aberdeen. 590 00:27:18,158 --> 00:27:19,550 Quindi, stessa cosa. 591 00:27:21,204 --> 00:27:23,206 Ma la cosa vera ti fa davvero male il culo. 592 00:27:23,250 --> 00:27:24,991 Ci siamo quasi. 593 00:27:25,034 --> 00:27:27,210 Pensi di essere dentro dolore, Whitman ha fatto questo 594 00:27:27,254 --> 00:27:29,082 con 27 suture nel suo addome. 595 00:27:29,125 --> 00:27:30,953 Le cose che faremo per i nostri bambini. 596 00:27:30,997 --> 00:27:33,477 Le cose che non faremo per i nostri bambini. 597 00:27:33,521 --> 00:27:34,043 Deve esserci 598 00:27:34,087 --> 00:27:35,131 una riga, giusto? 599 00:27:35,175 --> 00:27:36,959 Ovviamente c'è una linea. 600 00:27:37,003 --> 00:27:39,483 Whitman sta cercando di farlo proprio vicino al suo ragazzo, ma... 601 00:27:39,527 --> 00:27:42,051 i genitori disperati no prendere sempre buone decisioni. 602 00:27:47,491 --> 00:27:48,623 Deve essere difficile 603 00:27:48,667 --> 00:27:51,408 lavorare con lui ogni giorno. 604 00:27:56,065 --> 00:27:57,893 Ha le sue stranezze. 605 00:27:57,937 --> 00:28:00,722 Non ne sarei capace concentrarsi su qualsiasi altra cosa. 606 00:28:00,766 --> 00:28:03,159 Oh, non-non intendevo dire che... 607 00:28:03,203 --> 00:28:05,988 È come un bombardiere stealth. 608 00:28:06,032 --> 00:28:07,990 Non lo sai nemmeno tu cosa ti ha colpito. 609 00:28:08,034 --> 00:28:09,992 Ho qualcosa. 610 00:28:10,036 --> 00:28:11,690 Il mio algoritmo ha individuato 611 00:28:11,733 --> 00:28:13,387 sei chiavi poli distributivi 612 00:28:13,430 --> 00:28:17,043 per il nostro ceppo di metanfetamine. Sono lì. 613 00:28:17,086 --> 00:28:18,740 - Quelli sono pubblici scuole superiori. 614 00:28:18,784 --> 00:28:20,568 Il che ha senso. Il figlio di Whitman è stato avvicinato 615 00:28:20,611 --> 00:28:23,527 da un suo amico di scuola spacciare droga per loro. 616 00:28:23,571 --> 00:28:25,834 Quindi la banda usa adolescenti per spingere i loro prodotti. 617 00:28:25,878 --> 00:28:28,097 I bambini vengono catturati allora non posso fare momenti difficili. 618 00:28:28,141 --> 00:28:29,490 È piuttosto intelligente. 619 00:28:29,533 --> 00:28:30,709 E anche terribile. 620 00:28:30,752 --> 00:28:32,493 Cos'è quel... posto laggiù? 621 00:28:32,536 --> 00:28:34,190 - Non sembra come una scuola. - Magazzino 622 00:28:34,234 --> 00:28:36,410 a Waikele. Deve essere così dove stanno producendo 623 00:28:36,453 --> 00:28:37,411 la loro metanfetamina! 624 00:28:37,454 --> 00:28:38,717 Un modo per rubarmi il momento Dalìa. 625 00:28:38,760 --> 00:28:40,762 Ci mette sempre troppo tempo sulla carica. 626 00:28:40,806 --> 00:28:42,764 Non ricordo di aver sentito molte lamentele. 627 00:28:42,808 --> 00:28:45,419 - Comunque, il magazzino. - SÌ. 628 00:28:45,462 --> 00:28:47,638 Di proprietà di un uomo chiamato Sam Jennings. 629 00:28:47,682 --> 00:28:49,989 Sam il pazzo? Lui usato per gestire un gruppo 630 00:28:50,032 --> 00:28:52,078 chiamato Kolohe Krew. Piccolo tempo. 631 00:28:52,121 --> 00:28:54,776 Sì, hanno migliorato il loro profilo. Gettato dentro con un cartello. 632 00:28:54,820 --> 00:28:56,952 Collegato a numerosi omicidi di gruppo. 633 00:28:56,996 --> 00:28:59,085 Abbiamo cercato il loro hub di distribuzione per due anni. 634 00:28:59,128 --> 00:29:00,826 Grazie a me, l'hai preso. 635 00:29:01,870 --> 00:29:04,090 Vuoi per suggellare l'affare? 636 00:29:04,133 --> 00:29:08,442 Mi piacerebbe vederti entrare in azione una porta in quei sandali. 637 00:29:08,485 --> 00:29:11,924 Perché non ti lascio entrambi per finire. 638 00:29:11,967 --> 00:29:14,491 Vado a radunare gli altri così possiamo mandare in crash quel magazzino 639 00:29:14,535 --> 00:29:17,451 e abbattere questi ragazzi. 640 00:29:23,936 --> 00:29:26,025 Stavo... pensando... 641 00:29:26,068 --> 00:29:27,330 No. 642 00:29:27,374 --> 00:29:29,898 Non mi hai nemmeno lasciato finire. 643 00:29:31,508 --> 00:29:34,816 Stavi pensando magari pranziamo o beviamo qualcosa. 644 00:29:34,860 --> 00:29:37,036 Solo amici, senza vincoli. Sono vicino? 645 00:29:39,168 --> 00:29:41,344 Sai come va a finire. 646 00:29:43,172 --> 00:29:45,305 Io faccio. 647 00:29:51,180 --> 00:29:52,965 Caffè. 648 00:29:53,008 --> 00:29:55,402 Metà pomeriggio. Scelgo la posizione e andiamo in olandese. 649 00:30:01,364 --> 00:30:03,018 Grande. 650 00:30:04,106 --> 00:30:05,542 Siamo vicini. 651 00:30:09,590 --> 00:30:11,157 C'è sangue qui. 652 00:30:11,200 --> 00:30:13,159 Ho. 653 00:30:22,603 --> 00:30:25,388 E anche il vecchio condimento. 654 00:30:34,397 --> 00:30:35,616 - Ehi, Kaleo! - Ehi, sst! 655 00:30:35,659 --> 00:30:36,878 Mani dove posso vederle! 656 00:30:38,053 --> 00:30:39,359 Jesse. 657 00:30:39,402 --> 00:30:40,447 Fallo! 658 00:30:40,490 --> 00:30:41,578 Mica, 659 00:30:41,622 --> 00:30:43,319 metti giù la pistola. 660 00:30:43,363 --> 00:30:44,494 Sono con me. 661 00:30:44,538 --> 00:30:47,019 Siamo forze dell'ordine. NCIS. 662 00:30:47,062 --> 00:30:48,411 Sono qui solo per aiutare. 663 00:30:51,371 --> 00:30:53,025 Mi farai del male? 664 00:30:53,068 --> 00:30:54,287 No. 665 00:30:54,330 --> 00:30:56,028 Dov'è tuo padre? 666 00:30:58,030 --> 00:30:59,422 Qui. 667 00:31:00,380 --> 00:31:02,251 Perché! 668 00:31:06,734 --> 00:31:08,257 Le pupille sono dilatate. 669 00:31:08,301 --> 00:31:10,303 Il polso è debole. Sarà sotto shock. 670 00:31:10,346 --> 00:31:11,304 Morirà? 671 00:31:11,347 --> 00:31:13,219 Lo aiuteremo. 672 00:31:13,262 --> 00:31:14,655 Sto chiamando per un evacuazione medica. 673 00:31:14,698 --> 00:31:16,396 Qui. Ecco, metti pressione su di esso. 674 00:31:16,439 --> 00:31:18,311 Va bene. 675 00:31:19,616 --> 00:31:21,488 È tutta colpa mia. 676 00:31:21,531 --> 00:31:23,925 EHI. No. Ascolta, 677 00:31:23,969 --> 00:31:26,449 hai fatto la cosa giusta andando da tuo padre. 678 00:31:27,711 --> 00:31:29,496 Nessun servizio. 679 00:31:29,539 --> 00:31:32,020 Lo fasciarò, ma non durerà a lungo. 680 00:31:32,064 --> 00:31:33,152 Sto bene. 681 00:31:33,195 --> 00:31:34,762 - Posso cavalcare. - Non puoi guidare. 682 00:31:34,805 --> 00:31:36,155 - Non così. - Sfortunatamente, 683 00:31:36,198 --> 00:31:37,417 non abbiamo altra scelta. 684 00:31:37,460 --> 00:31:39,201 Senza servizio telefonico, l'unico modo per scendere 685 00:31:39,245 --> 00:31:40,637 è il modo in cui siamo arrivati. 686 00:31:45,642 --> 00:31:48,036 Sto pensando circa oggi. 687 00:31:48,080 --> 00:31:49,472 Il ragazzo che ti ha aggredito? 688 00:31:49,516 --> 00:31:51,083 No. Tuo padre. 689 00:31:51,126 --> 00:31:52,475 Cosa, adesso? 690 00:31:52,519 --> 00:31:53,737 Sì, perché no? 691 00:31:53,781 --> 00:31:55,348 Non dovresti esserlo? preoccupato per tutto 692 00:31:55,391 --> 00:31:58,003 i gangster armati di pistole stiamo per arrestare? 693 00:31:58,046 --> 00:32:00,657 Questo sono io che compartimentalizzo. 694 00:32:01,658 --> 00:32:04,270 Ehi, mi hai aiutato. Ti aiuterò. 695 00:32:04,313 --> 00:32:06,141 Non devi preoccuparti riguardo a mio padre, ok? 696 00:32:06,185 --> 00:32:07,751 - Me ne occupo io. - Sei? 697 00:32:07,795 --> 00:32:09,405 Gestirlo? 698 00:32:09,449 --> 00:32:11,364 Tutto quello che so 699 00:32:11,407 --> 00:32:13,496 è che sei lì per i tuoi compagni di squadra. 700 00:32:13,540 --> 00:32:16,456 Mi ha letteralmente salvato la vita, e mi conosci a malapena. 701 00:32:16,499 --> 00:32:17,631 Ma con tuo padre... 702 00:32:17,674 --> 00:32:19,154 È un uomo adulto. 703 00:32:19,198 --> 00:32:21,026 Può prendersi cura di lui di se stesso. 704 00:32:22,201 --> 00:32:23,289 Senza offesa, 705 00:32:23,332 --> 00:32:24,986 ma è per questo che sei tornato a casa? 706 00:32:25,030 --> 00:32:26,335 Quindi può prendersi cura di se stesso? 707 00:32:29,556 --> 00:32:31,384 È ora di partire. 708 00:32:31,427 --> 00:32:32,646 Buono a partire. 709 00:32:32,689 --> 00:32:34,474 Al tuo sei. 710 00:32:35,431 --> 00:32:36,606 Quello è l'amico di Ernie? 711 00:32:37,694 --> 00:32:39,261 Come Sarah Connor si sono messi insieme con... 712 00:32:39,305 --> 00:32:40,784 qualunque cosa sia Ernie. 713 00:32:40,828 --> 00:32:42,525 Un ballerino. 714 00:32:43,352 --> 00:32:44,353 Ernie è un ballerino. 715 00:32:44,397 --> 00:32:45,659 - Sul serio? - Sì. 716 00:32:45,702 --> 00:32:47,139 Un giocatore invisibile. 717 00:32:53,188 --> 00:32:54,668 - Giù a terra! - A terra adesso! 718 00:32:54,711 --> 00:32:56,800 Ehi, non farlo, non farlo! Giù, giù! 719 00:32:56,844 --> 00:32:58,150 - Mani! - Giù a terra! 720 00:32:58,193 --> 00:32:59,455 - Alza le mani! - EHI! 721 00:33:00,761 --> 00:33:02,415 Sono gli unici qui? 722 00:33:02,458 --> 00:33:04,112 Questo è quello che sembra. 723 00:33:04,156 --> 00:33:05,809 - Quattro ragazzi? - Dov'è il resto della banda? 724 00:33:22,391 --> 00:33:24,306 Sta peggiorando entro il secondo. 725 00:33:24,350 --> 00:33:26,352 Dobbiamo portarlo giù presto altrimenti non ce la farà. 726 00:33:28,267 --> 00:33:29,616 Non può essere una cosa buona. 727 00:33:32,271 --> 00:33:35,056 Non tu. - Perché? 728 00:33:35,100 --> 00:33:37,232 - Posso sparare. - Anch'io posso combattere. 729 00:33:37,276 --> 00:33:39,582 Quello che ho bisogno che tu faccia è prendi tuo cugino e suo figlio 730 00:33:39,626 --> 00:33:41,584 e scendi da questa montagna il più velocemente possibile. 731 00:33:41,628 --> 00:33:42,803 Abbiamo capito. 732 00:33:44,674 --> 00:33:46,633 Ho bisogno che tu lo faccia adesso, Marine. 733 00:33:48,330 --> 00:33:49,766 Sì. 734 00:34:02,431 --> 00:34:04,738 Penso che si arrenderanno se lo chiediamo, carino? 735 00:34:06,261 --> 00:34:08,089 Sto per scoprirlo. 736 00:34:18,665 --> 00:34:20,362 Questo ragazzo ha appena confermato il resto della banda 737 00:34:20,406 --> 00:34:22,582 diretto in montagna per "gestire alcuni affari". 738 00:34:22,625 --> 00:34:24,453 Non riesco a trattenermi di Tennant o Jesse. 739 00:34:24,497 --> 00:34:26,803 Continua a ricevere la loro segreteria telefonica. Sono di tasca propria. 740 00:34:26,847 --> 00:34:28,240 Quelle montagne sono remoti. 741 00:34:28,283 --> 00:34:29,676 Anche se avessero servizio, 742 00:34:29,719 --> 00:34:31,852 sarebbe difficile ottenerli qualsiasi aiuto in tempo. 743 00:34:31,895 --> 00:34:34,724 La Guardia Nazionale tiene gli uccelli sempre nell'aria. 744 00:34:34,768 --> 00:34:36,596 Sì. COSÌ? 745 00:34:36,639 --> 00:34:38,641 È ora chiamare la cavalleria. 746 00:34:42,645 --> 00:34:45,257 Hai un piano per noi per uscire da questa situazione? 747 00:34:45,300 --> 00:34:46,519 Più o meno. 748 00:34:47,998 --> 00:34:50,262 Non la fiducia che ho acquisito su cui contare, capo. 749 00:34:51,611 --> 00:34:53,439 Ho bisogno che tu li affianchi. 750 00:34:53,482 --> 00:34:55,702 Cosa farai? 751 00:34:55,745 --> 00:34:56,746 Sarà carino. 752 00:34:58,574 --> 00:35:00,185 Dai. 753 00:35:41,617 --> 00:35:42,923 NCIS. 754 00:35:42,966 --> 00:35:44,490 Siete tutti in arresto. 755 00:35:44,533 --> 00:35:45,491 O si? 756 00:35:45,534 --> 00:35:47,841 E chi... chi ci sta arrestando? 757 00:35:47,884 --> 00:35:49,234 Sono. 758 00:35:49,277 --> 00:35:50,800 Sì, no. 759 00:35:50,844 --> 00:35:54,021 No, ci guiderai tu al Marine e al suo ragazzo punk. 760 00:35:54,064 --> 00:35:55,675 Uh, forse stasera tornerai a casa. 761 00:35:55,718 --> 00:35:57,546 O cosa? 762 00:35:57,590 --> 00:35:59,331 Ucciderai un agente federale a sangue freddo? 763 00:35:59,374 --> 00:36:02,899 Meglio te che io che torniamo indietro i miei capi senza ciò che è mio. 764 00:36:02,943 --> 00:36:03,987 Allora parlami. 765 00:36:04,031 --> 00:36:05,293 Scopriamolo. 766 00:36:08,905 --> 00:36:11,343 Oh, signora, non mi conosci. 767 00:36:11,386 --> 00:36:13,214 Il tuo nome è Sam Jennings. 768 00:36:13,258 --> 00:36:14,433 Hai 48 anni. 769 00:36:14,476 --> 00:36:16,217 Ha scontato due condanne a Halawa. 770 00:36:16,261 --> 00:36:18,741 Hai un mandato d'arresto per la distribuzione di metanfetamine 771 00:36:18,785 --> 00:36:20,526 Quindi potresti anche farlo costituitevi 772 00:36:20,569 --> 00:36:21,831 e farò quello che posso per te. 773 00:36:21,875 --> 00:36:23,398 O cosa? Ho capito 774 00:36:23,442 --> 00:36:25,226 sei contro uno. 775 00:36:30,492 --> 00:36:31,624 In realtà, 776 00:36:31,667 --> 00:36:33,756 secondo la mia stima, 777 00:36:33,800 --> 00:36:35,062 sei solo tu. 778 00:36:35,105 --> 00:36:36,498 Come credi? 779 00:36:36,542 --> 00:36:37,717 I tuoi ragazzi stanno facendo il loro stesso tipo di matematica. 780 00:36:37,760 --> 00:36:39,675 Potrebbe andare tutto bene correndo nel bosco 781 00:36:39,719 --> 00:36:41,547 per cercare di uccidere un marine ferito e suo figlio. 782 00:36:41,590 --> 00:36:43,940 Ma sicuramente avere il secondo pensieri sull'uccisione di un federale. 783 00:36:43,984 --> 00:36:46,378 Ergastoli obbligatori per tutti loro. 784 00:36:50,425 --> 00:36:52,253 Questa non è una squadra "carico o muori". 785 00:36:52,297 --> 00:36:53,907 Vogliono vedere nuovamente le loro famiglie. 786 00:36:53,950 --> 00:36:56,388 Hai lasciato fuori una cosa su di me. 787 00:36:57,737 --> 00:36:59,826 Mi chiamano Sam il Pazzo. 788 00:36:59,869 --> 00:37:02,742 Beh, hai sbagliato una cosa su di me. 789 00:37:03,612 --> 00:37:04,961 Non sono solo. 790 00:37:07,790 --> 00:37:10,010 Alza le mani! Ora! 791 00:37:25,330 --> 00:37:27,375 Poteva andare peggio. 792 00:37:33,860 --> 00:37:35,949 Oh, guarda chi è tornato. 793 00:37:35,992 --> 00:37:37,559 - Due volte in un giorno. - Non iniziare. 794 00:37:38,560 --> 00:37:40,388 Sei così testardo a volte. 795 00:37:40,432 --> 00:37:41,781 Di cosa si tratta adesso? 796 00:37:41,824 --> 00:37:43,130 Saltare gli appuntamenti dal dottore. 797 00:37:43,173 --> 00:37:44,784 Ne ho persi un paio. 798 00:37:44,827 --> 00:37:45,828 Te li sei persi tutti. 799 00:37:45,872 --> 00:37:47,395 Sono occupato, Kai. 800 00:37:47,439 --> 00:37:50,964 E nessuno può portarmi quando avrò tempo. 801 00:37:52,008 --> 00:37:53,314 C'è sempre una scusa. 802 00:37:53,358 --> 00:37:54,446 - Fammi finire. - No. 803 00:37:54,489 --> 00:37:55,621 Fammi finire. 804 00:37:55,664 --> 00:37:58,406 Ho sempre una scusa. 805 00:37:59,668 --> 00:38:01,888 Per non essere qui quando hai bisogno di me. 806 00:38:03,803 --> 00:38:05,674 Ma un amico me lo ha ricordato il motivo per cui sono a casa 807 00:38:05,718 --> 00:38:07,937 è assicurarti di ottenere le cure di cui hai bisogno. 808 00:38:09,025 --> 00:38:12,942 Ma sono stato troppo testardo e ho riattaccato al passato per farlo. 809 00:38:12,986 --> 00:38:14,727 L'ho capito da te, comunque. 810 00:38:16,032 --> 00:38:18,339 Ehi, hai il tuo bell'aspetto anche da parte mia. 811 00:38:19,688 --> 00:38:20,994 Hai fame? 812 00:38:21,037 --> 00:38:22,822 Ti piace un hamburger? 813 00:38:22,865 --> 00:38:24,867 Quello che voglio è per te per vedere un dottore. 814 00:38:26,521 --> 00:38:29,524 E perché sei troppo occupato andare da lui, 815 00:38:29,568 --> 00:38:32,614 Te l'ho portato io. 816 00:38:33,615 --> 00:38:35,008 Wally. 817 00:38:35,051 --> 00:38:37,489 - Lo è stato alcune settimane. - Carlo. 818 00:38:37,532 --> 00:38:39,534 Controllerò i tuoi parametri vitali. 819 00:38:48,804 --> 00:38:50,893 Hai qualcosa da dire? 820 00:38:50,937 --> 00:38:52,895 Sì. 821 00:38:52,939 --> 00:38:54,897 Pulisci i tavoli. 822 00:39:05,734 --> 00:39:06,866 Come sta? 823 00:39:06,909 --> 00:39:08,389 Molto meglio adesso, 824 00:39:08,433 --> 00:39:09,738 grazie a te. 825 00:39:09,782 --> 00:39:12,611 I medici hanno detto che ha perso molto sangue. 826 00:39:12,654 --> 00:39:15,048 Ma erano capaci per chiudere le ferite. 827 00:39:15,091 --> 00:39:17,093 Hai sposato un marine duro. 828 00:39:18,704 --> 00:39:20,575 E Michea? 829 00:39:20,619 --> 00:39:22,055 Beh, da quando è arrivato pulito riguardo alla metanfetamine 830 00:39:22,098 --> 00:39:23,796 e sta collaborando con il procuratore distrettuale, 831 00:39:23,839 --> 00:39:25,145 non lo sono lo accuserò. 832 00:39:25,188 --> 00:39:26,886 Grazie. 833 00:39:26,929 --> 00:39:29,497 SÌ. Grazie. 834 00:39:29,541 --> 00:39:31,194 Hai salvato tutta la mia famiglia. 835 00:39:31,238 --> 00:39:33,806 Quello che hai fatto è stato molto coraggioso. 836 00:39:33,849 --> 00:39:35,808 Ma lo era anche molto sciocco. 837 00:39:35,851 --> 00:39:37,766 Se c'è una prossima volta, 838 00:39:37,810 --> 00:39:39,115 devi chiamarci. 839 00:39:39,159 --> 00:39:40,856 Papà! 840 00:39:40,900 --> 00:39:42,641 - Michea! - Starai bene? 841 00:39:42,684 --> 00:39:44,817 - Aspettare. - Sì. Ma forse non abbracciarmi ancora. 842 00:39:44,860 --> 00:39:46,558 Mi dispiace tanto. 843 00:39:46,601 --> 00:39:47,776 Mica... 844 00:39:47,820 --> 00:39:49,648 Andrà tutto bene. 845 00:39:49,691 --> 00:39:51,737 Di tuo padre andrà tutto bene. 846 00:39:54,130 --> 00:39:56,089 Come un piccolo segno della nostra gratitudine, 847 00:39:56,132 --> 00:39:58,961 il mio 'ohana vuole invitare il tuo squadra al ranch per un luau. 848 00:40:02,791 --> 00:40:06,491 ♪ Puoi cantarne la rosa gialla del Texas ♪ 849 00:40:08,536 --> 00:40:10,973 ♪ Canta la linea Mason-Dixon ♪ 850 00:40:12,192 --> 00:40:15,804 ♪ Canta le belle del sud della Georgia ♪ 851 00:40:16,849 --> 00:40:20,505 ♪ C'è qualcosa di speciale nella mia mente ♪ 852 00:40:20,548 --> 00:40:22,158 Ehi. 853 00:40:22,202 --> 00:40:24,247 L'ho fatto fare a mio padre consultare un medico. 854 00:40:24,291 --> 00:40:27,468 Quindi, ehm, grazie... 855 00:40:27,512 --> 00:40:28,774 amico. 856 00:40:28,817 --> 00:40:30,732 Aspetta, aspetta, aspetta! 857 00:40:30,776 --> 00:40:32,952 Questo significa che possiamo iniziare mandandosi messaggi a vicenda 858 00:40:32,995 --> 00:40:34,867 i nostri problemi? Ehi, solo piccoli passi. 859 00:40:34,910 --> 00:40:37,217 Piccoli passi, Lucy. 860 00:40:37,260 --> 00:40:39,915 Ciao-oh, Silver! Lontano! 861 00:40:39,959 --> 00:40:41,787 Ehi, rilassati, ragazzo nuovo. 862 00:40:41,830 --> 00:40:43,745 Ero essenziale nel salvare la situazione. 863 00:40:43,789 --> 00:40:45,617 Ehi, amico, amico, tutto il rispetto, amico. 864 00:40:45,660 --> 00:40:47,793 Non mi prenderesti morto su un cavallo. 865 00:40:47,836 --> 00:40:51,274 Questo è difficile. Sono di più di un... tipo da moto da cross. 866 00:40:51,318 --> 00:40:53,494 Sì, beh, avresti dovuto vedere Tennant. 867 00:40:53,538 --> 00:40:55,627 Lei era tipo nato in sella. 868 00:40:55,670 --> 00:40:57,629 Ehi, ehi! Taglia la musica! Taglia la musica! 869 00:40:57,672 --> 00:40:59,152 Tutti ascoltate! 870 00:40:59,195 --> 00:41:01,676 Agente speciale Tennant, 871 00:41:01,720 --> 00:41:02,982 a nome del mio 'ohana, 872 00:41:03,025 --> 00:41:05,680 vorremmo presentarvi con un regalo. 873 00:41:05,724 --> 00:41:08,117 Grazie mille. 874 00:41:14,689 --> 00:41:18,171 Uh, non mi sono dimenticato di te Agente speciale Boone. 875 00:41:18,214 --> 00:41:20,042 Eccoci, eccoci. 876 00:41:21,043 --> 00:41:23,524 Questo è per il tuo coraggio 877 00:41:23,568 --> 00:41:25,178 e per essere hanohano. 878 00:41:25,221 --> 00:41:27,093 Rispetto. 879 00:41:31,227 --> 00:41:33,012 Io, io, io! 880 00:41:33,055 --> 00:41:35,667 Ne abbiamo preso uno anche per te più cosa. 881 00:41:35,710 --> 00:41:37,669 Per la tua okole. 882 00:41:37,712 --> 00:41:40,672 Come stiamo indovinando stai per essere piuttosto dolorante. 883 00:41:42,021 --> 00:41:44,153 Oh, grazie, ragazzi. 884 00:41:44,197 --> 00:41:45,981 Va bene, girati riaccende la musica!