1
00:00:46,239 --> 00:00:48,239
Субтитри от OnDemandKorea

2
00:00:48,240 --> 00:00:51,453
(Ким Бонг Йонг)

3
00:01:09,710 --> 00:01:15,578
(Моята последна любов)

4
00:01:24,181 --> 00:01:26,640
Трябва да използвам тоалетната!

5
00:02:05,383 --> 00:02:08,734
Уф, можеш ли да смениш алармата си
мелодия поне веднъж?

6
00:02:15,219 --> 00:02:17,617
Остави ме да поспя още една минута, става ли?

7
00:02:20,406 --> 00:02:23,006
Ето защо трябва да се приберете по-рано!

8
00:02:23,133 --> 00:02:24,843
Как така пиеш всяка вечер?

9
00:02:28,758 --> 00:02:30,125
хей

10
00:02:32,445 --> 00:02:34,226
мамо!

11
00:02:34,555 --> 00:02:37,132
Здравей, Бюл, ставаш!

12
00:02:38,382 --> 00:02:41,022
Мамо, боли ме корема.

13
00:02:41,063 --> 00:02:42,141
Боли те стомаха?

14
00:02:42,166 --> 00:02:44,562
Ела тук, татко може да те направи
чувствам се по-добре.

15
00:02:44,587 --> 00:02:45,984
Ела тук

16
00:02:48,602 --> 00:02:50,492
Ау, коремът те боли?

17
00:02:51,813 --> 00:02:53,413
там там…

18
00:02:55,180 --> 00:02:58,015
Ръката на татко е лекарство.

19
00:02:58,031 --> 00:03:00,640
А коремът на Бюл е пълен с кака!

20
00:03:01,484 --> 00:03:03,414
Не е!

21
00:03:03,484 --> 00:03:04,828
Не е?

22
00:03:11,352 --> 00:03:13,664
Избираш да се бориш с това
рано сутрин?

23
00:03:16,680 --> 00:03:18,280
По-добре излезте бързо!

24
00:03:20,281 --> 00:03:21,881
Ето го.

25
00:03:25,977 --> 00:03:28,820
Защо си навън толкова късно тези дни?

26
00:03:29,523 --> 00:03:32,679
Откъде знаеш? ти си у дома
закъснява през цялото време.

27
00:03:33,539 --> 00:03:35,132
Все още ли правиш онези концерти?

28
00:03:35,195 --> 00:03:37,218
Хей, Ким У-джу, излизай вече!

29
00:03:38,894 --> 00:03:40,304
Боли ме стомаха.

30
00:03:45,273 --> 00:03:46,187
татко

31
00:03:46,212 --> 00:03:47,796
Трябва да се молиш преди да ядеш!

32
00:03:49,281 --> 00:03:51,500
- Добре.
- Ще се помоля, става ли?

33
00:03:52,391 --> 00:03:53,391
давай

34
00:03:54,680 --> 00:03:57,500
Господи, благодарим ти, че ни даде това
вкусна храна.

35
00:03:57,523 --> 00:03:59,257
Ще се насладим на тази храна.

36
00:03:59,273 --> 00:04:00,429
амин

37
00:04:04,227 --> 00:04:05,531
Уу-джу, трябва да ядеш.

38
00:04:06,008 --> 00:04:06,773
добре съм

39
00:04:06,797 --> 00:04:08,397
Трябва да хапнеш нещо!

40
00:04:08,422 --> 00:04:11,289
татко! татко!

41
00:04:13,992 --> 00:04:15,453
Какво е?

42
00:04:15,516 --> 00:04:18,250
Онзи призрак за храна, за който говорихте,
това е лъжа, нали?

43
00:04:18,289 --> 00:04:19,585
Не е лъжа!

44
00:04:19,641 --> 00:04:21,241
Просто се премести.

45
00:04:21,422 --> 00:04:22,765
защо

46
00:04:22,866 --> 00:04:28,382
Защото вече можете да ядете
без да разлееш нищо,

47
00:04:28,430 --> 00:04:33,070
така че няма какво да яде! Отиде
на друго семейство с бебе.

48
00:04:33,101 --> 00:04:35,850
Значи няма нищо за ядене! Отиде
на друго семейство с бебе.

49
00:04:35,938 --> 00:04:37,250
Не съм сигурен.

50
00:04:37,275 --> 00:04:38,414
ще се върне ли

51
00:04:38,438 --> 00:04:39,898
Да, ще стане!

52
00:04:39,923 --> 00:04:41,789
- Наистина ли?
- да!

53
00:04:49,406 --> 00:04:52,085
Трябва да вземете мерки за безопасност
мерки преди започване.

54
00:04:52,110 --> 00:04:53,569
- Извинявам се.
- Казах ти да се отървеш от това!

55
00:04:53,593 --> 00:04:56,625
- Ще го оправя.
- Ами ако стане инцидент?

56
00:04:56,656 --> 00:04:58,109
съжалявам

57
00:05:00,437 --> 00:05:01,726
Да, Директор!

58
00:05:02,813 --> 00:05:04,617
Директор Чо е.

59
00:05:05,547 --> 00:05:07,023
да

60
00:05:09,180 --> 00:05:12,437
За мен винаги е „ОК“, ако ти
искаш ме там.

61
00:05:13,406 --> 00:05:15,460
Да, на същото място като последния път?

62
00:05:16,789 --> 00:05:19,304
Разбрах, ще дойда навреме.

63
00:05:19,406 --> 00:05:20,406
добре!

64
00:05:21,945 --> 00:05:23,507
Повикан ли си отново?

65
00:05:24,945 --> 00:05:27,304
Днес трябва да сляза рано.

66
00:05:27,539 --> 00:05:29,606
Това копеле, пак го прави.

67
00:05:29,655 --> 00:05:33,078
Той трябва да плати разходите за строителство,
подизпълнителите полудяват!

68
00:05:33,123 --> 00:05:34,875
Той просто иска да му плащаме напитките!

69
00:05:34,906 --> 00:05:36,506
това е достатъчно.

70
00:05:36,562 --> 00:05:38,547
Ще говоря с него днес, когато го видя.

71
00:05:38,617 --> 00:05:40,648
Това е загубена кауза.

72
00:05:41,867 --> 00:05:43,664
На кого му пука дали е учил в чужбина?

73
00:05:43,694 --> 00:05:45,367
Какво, режисьор ли е роден?

74
00:05:45,392 --> 00:05:47,093
Обзалагам се, че дори не беше добър ученик.

75
00:05:47,109 --> 00:05:48,812
Защото родителите му са били богати!

76
00:05:48,837 --> 00:05:50,257
хайде

77
00:05:50,367 --> 00:05:52,187
защо си толкова разстроена

78
00:05:52,789 --> 00:05:54,617
Защото ревнувам!

79
00:05:55,086 --> 00:05:58,140
Някои хора никога не трябва
тревожи се да не те уволнят,

80
00:05:58,164 --> 00:06:00,320
те просто пият през цялото време
жени до тях.

81
00:06:00,969 --> 00:06:02,695
Този изглежда точно като Kyung-soo, плаче.

82
00:06:04,133 --> 00:06:06,093
хей къде си Тази вечер имаме представление.

83
00:06:06,125 --> 00:06:07,835
Каза, че ще дойдеш да ни снимаш днес.

84
00:06:07,859 --> 00:06:09,281
Донеси малко сладолед.

85
00:06:09,313 --> 00:06:10,930
Хей, Ким Дал-ним!

86
00:06:11,008 --> 00:06:12,671
Пак ли играеш представления?

87
00:06:13,562 --> 00:06:15,229
Обадих ти се случайно.

88
00:06:17,461 --> 00:06:20,523
Не съм толкова добър в организирането на нещата.
Малко е объркано, нали?

89
00:06:20,672 --> 00:06:22,828
Това е объркано? Предполагам, че съм бил
разхвърлян цял живот!

90
00:06:22,883 --> 00:06:24,483
Това е, което казвам.

91
00:06:25,039 --> 00:06:27,210
Уау, ти направи всичко това?
Като ръководител на клетъчна група?

92
00:06:27,250 --> 00:06:28,960
- да
- О боже!

93
00:06:29,000 --> 00:06:30,914
Достатъчно хубаво е да го продадеш!

94
00:06:30,939 --> 00:06:32,585
Тя вече е.

95
00:06:32,921 --> 00:06:34,998
Просто покрива децата
неща след училище.

96
00:06:35,381 --> 00:06:36,546
Вижте това!

97
00:06:36,571 --> 00:06:40,445
Вижда се какъв човек е!
Вижте колко е подробно?

98
00:06:40,484 --> 00:06:43,039
Старейшините трябва да разпространяват новината.

99
00:06:43,609 --> 00:06:45,351
Помагаш ли на снаха си?

100
00:06:45,375 --> 00:06:47,575
Как разбрахте? Аз съм нейният маркетинг директор.

101
00:06:49,664 --> 00:06:51,304
Върнете се безопасно.

102
00:06:51,336 --> 00:06:52,936
да благодаря

103
00:06:57,718 --> 00:06:59,054
Довиждане!

104
00:07:05,500 --> 00:07:07,100
добра работа!

105
00:07:13,242 --> 00:07:14,842
- О, Бюл-ним, секунда.
- Какво има?

106
00:07:22,140 --> 00:07:24,039
- Сега можете да седнете.
- Какво е всичко това?

107
00:07:24,086 --> 00:07:26,125
- Защо не?
- Толкова сирене.

108
00:07:26,195 --> 00:07:27,273
Не съм ли толкова готин?

109
00:07:27,313 --> 00:07:28,242
Не съм толкова сигурен.

110
00:07:28,267 --> 00:07:31,039
Не можем да покрием с нашите
вече собствени разходи.

111
00:07:31,086 --> 00:07:33,617
Нямаме повече
средства за използване на сайта!

112
00:07:33,642 --> 00:07:36,640
Трябва да си гъвкав, да го разбереш.

113
00:07:36,695 --> 00:07:38,781
Вие сте в тази индустрия достатъчно дълго!

114
00:07:38,828 --> 00:07:41,133
Нека подизпълнителите се погрижат за това!

115
00:07:41,203 --> 00:07:44,062
Мога да го правя толкова много пъти!

116
00:07:44,125 --> 00:07:45,703
Побърквам се!

117
00:07:45,773 --> 00:07:49,140
Хайде, г-н Ким, ще го направите ли
да завършиш кариерата си тук?

118
00:07:49,227 --> 00:07:51,625
Не бъди толкова тъп!

119
00:07:51,758 --> 00:07:53,726
Повиках те тук, за да ти помогна да изглеждаш добре.

120
00:07:53,766 --> 00:07:55,554
Не казвай такива неща тук.

121
00:07:55,617 --> 00:07:58,093
Хайде, да влезем да пием!

122
00:07:58,554 --> 00:08:00,453
- Не разваляйте настроението.
- Хайде моля те...

123
00:08:00,477 --> 00:08:02,570
- Директор!
- Хей, г-н Ким!

124
00:08:02,679 --> 00:08:04,749
Ела седни тук!

125
00:08:04,813 --> 00:08:06,640
Къде отиде, г-н Ким?

126
00:08:06,665 --> 00:08:08,695
Говорехме само за секунда.

127
00:08:09,727 --> 00:08:11,327
благодаря ви

128
00:08:11,766 --> 00:08:15,109
Не ставай смешен, благодаря ти!

129
00:08:15,134 --> 00:08:17,085
Ти си страхотен за моя Мин-хьок.

130
00:08:17,383 --> 00:08:19,820
Няма нужда да го споменавам, наистина.

131
00:08:19,977 --> 00:08:22,101
Как е сайтът? Строителството върви ли добре?

132
00:08:22,126 --> 00:08:24,492
да всичко е наред

133
00:08:24,531 --> 00:08:26,554
- Няма за какво да се тревожиш.
- Добре!

134
00:08:27,148 --> 00:08:29,382
За мен е много важно
знаеш това, нали?

135
00:08:29,422 --> 00:08:30,273
да

136
00:08:30,298 --> 00:08:31,719
Без инциденти!

137
00:08:31,789 --> 00:08:33,968
Ще бъде страхотно! Няма място за притеснение!

138
00:08:37,703 --> 00:08:41,156
Наздраве за режисьора! наздраве!

139
00:08:42,117 --> 00:08:44,093
Да направим вълната!

140
00:08:51,187 --> 00:08:52,968
Нашият „изработвач на лица“, г-н Ким!

141
00:08:53,016 --> 00:08:54,320
да, да!

142
00:08:54,398 --> 00:08:56,648
Нека го повдигнем, изпейте ни песен!

143
00:08:56,703 --> 00:08:59,351
Хайде Режисьор, а не "фейс мейкър"!

144
00:08:59,376 --> 00:09:01,071
Това е "създател на настроение"!

145
00:09:01,289 --> 00:09:02,843
Това ли казах?

146
00:09:02,868 --> 00:09:04,352
Не се тревожи за това, на кого му пука?
добре е

147
00:09:04,376 --> 00:09:06,453
Създател на лице, Създател на настроение, все едно!

148
00:09:09,469 --> 00:09:12,179
Г-н Ким! Г-н Ким!

149
00:09:12,687 --> 00:09:14,882
Следващата песен се казва „Като птиците“.

150
00:09:15,322 --> 00:09:17,195
(като птиците)

151
00:09:22,976 --> 00:09:29,851
„Коли, бягащи през откритото пространство“

152
00:09:29,953 --> 00:09:36,398
"Светлината на залеза огрява хората"

153
00:09:36,867 --> 00:09:43,773
„Тъмнината залязва и заобикаля
градът"

154
00:09:43,844 --> 00:09:48,820
— И аз пея.

155
00:09:51,281 --> 00:09:53,929
"Отварям очи"

156
00:09:54,726 --> 00:10:02,421
„Виждам се между сивата сграда“

157
00:10:06,620 --> 00:10:16,195
„Искам да напусна този задушаващ град
но не мога"

158
00:10:18,874 --> 00:10:25,210
„Гледайки птиците, летящи наоколо“

159
00:10:25,984 --> 00:10:32,101
"Искам да отлетя точно като тях"

160
00:10:33,016 --> 00:10:39,773
"Толкова свободен, под синьото небе"

161
00:10:39,937 --> 00:10:44,890
"Искам да летя с птиците"

162
00:10:51,728 --> 00:10:54,835
Защо съм "фейс мейкър"?

163
00:10:54,867 --> 00:10:56,687
за кого?

164
00:10:56,750 --> 00:10:58,765
Тези копелета...

165
00:10:58,828 --> 00:11:02,507
Искат ли да ме видят как ги правя
луд за веднъж? Хм?

166
00:11:02,671 --> 00:11:05,820
„Задушният град...“

167
00:11:17,194 --> 00:11:23,413
— Искам да отлетя с тях!

168
00:11:53,226 --> 00:11:54,826
Пак ли пи?

169
00:11:58,595 --> 00:12:00,395
Ще събудиш децата!

170
00:12:01,590 --> 00:12:03,304
Смърдиш на алкохол!

171
00:12:04,859 --> 00:12:06,726
Кога изобщо ти пукаше толкова много
за децата?

172
00:12:07,258 --> 00:12:08,906
Не започвай сега.

173
00:12:09,805 --> 00:12:11,195
Включете го отново!

174
00:12:11,289 --> 00:12:12,992
Как можете да пиете всяка вечер?

175
00:12:13,023 --> 00:12:15,570
Мислиш ли, че исках да пия?

176
00:12:15,594 --> 00:12:17,674
Какво си, гордее се с пиене и
прибирам се късно?

177
00:12:20,492 --> 00:12:22,257
Вече дори няма да ме слушаш?

178
00:12:22,282 --> 00:12:23,561
Не, не, съжалявам. Ела тук, скъпа.

179
00:12:23,585 --> 00:12:25,023
Престани, излез!

180
00:12:25,431 --> 00:12:27,156
Оу!

181
00:12:28,758 --> 00:12:30,046
Спи в хола.

182
00:12:30,086 --> 00:12:31,687
Ще събудя Dal-nim!

183
00:12:32,000 --> 00:12:33,600
Още ли си тук?

184
00:12:34,320 --> 00:12:35,554
Вън!

185
00:12:41,351 --> 00:12:42,951
затвори вратата!

186
00:12:43,016 --> 00:12:44,515
Добре.

187
00:12:57,000 --> 00:12:58,218
По дяволите

188
00:13:39,656 --> 00:13:41,256
татко!

189
00:13:43,469 --> 00:13:45,069
събуди се!

190
00:13:46,195 --> 00:13:47,929
Пак ли те изгониха?

191
00:13:49,805 --> 00:13:51,405
Не ме изгониха.

192
00:13:52,859 --> 00:13:56,140
Нарочно спах навън
Мама може да спи спокойно.

193
00:13:58,164 --> 00:14:00,031
Трябва да сложа етикет с име тук.

194
00:14:00,875 --> 00:14:03,296
"Леглото на татко"

195
00:14:04,851 --> 00:14:05,960
Ела тук

196
00:14:06,016 --> 00:14:06,921
Престани!

197
00:14:06,945 --> 00:14:08,828
- Ела тук.
- какво правиш

198
00:14:24,547 --> 00:14:26,374
Дал-ним! Ставай вече.

199
00:14:33,504 --> 00:14:34,640
Оу!

200
00:14:36,897 --> 00:14:38,343
Не мога да повярвам.

201
00:14:46,492 --> 00:14:47,851
Хей, Ким Бюл-ним!

202
00:14:48,773 --> 00:14:50,973
Казах ти да не пипаш нещата ми!

203
00:14:51,882 --> 00:14:54,804
Не крещи на сестра си така,
тя е просто дете!

204
00:14:55,437 --> 00:14:57,037
Никога не си на моя страна.

205
00:14:57,422 --> 00:15:00,218
Всеки ден спя в хола
заради нея!

206
00:15:02,912 --> 00:15:04,367
Не мога да й повярвам!

207
00:15:22,640 --> 00:15:23,953
татко!

208
00:15:24,281 --> 00:15:25,812
- Скъпа?
- Съжалявам, само една секунда.

209
00:15:25,837 --> 00:15:26,867
Скъпи!

210
00:15:32,008 --> 00:15:35,562
виждаш ли Боли те стомаха
защото си пил.

211
00:15:38,953 --> 00:15:40,553
добре съм!

212
00:15:41,078 --> 00:15:43,078
Водя Бюл-ним на детска градина!

213
00:15:43,680 --> 00:15:46,210
Ще се видим утре, татко!

214
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
да вървим

215
00:16:01,367 --> 00:16:04,148
Г-н Ким, електрическата работа е свършена.
Да проверим за безопасност.

216
00:16:04,562 --> 00:16:06,742
- Да, трябва.
- добре ли си

217
00:16:07,016 --> 00:16:08,711
Изобщо не изглеждаш толкова добре.

218
00:16:08,750 --> 00:16:10,163
О, просто...

219
00:16:10,195 --> 00:16:12,921
Мисля, че е просто стомашно разстройство
от това, което ядох на обяд.

220
00:16:13,164 --> 00:16:14,554
Казах ти да останеш и да си починеш!

221
00:16:14,586 --> 00:16:17,030
Ще проверя и ще ви изпратя доклад,
починете си малко.

222
00:16:18,547 --> 00:16:19,547
давай

223
00:16:20,266 --> 00:16:22,563
- Ще бъде ли добре?
- Разбира се! не се притеснявай

224
00:16:22,609 --> 00:16:23,835
Моля, влезте вътре.

225
00:16:25,719 --> 00:16:27,319
Благодаря много, момчета.

226
00:16:27,422 --> 00:16:28,656
ще се видим

227
00:16:53,422 --> 00:16:56,687
- Да, г-жо Чо!
- Здравейте, г-н Ким!

228
00:16:56,703 --> 00:16:59,890
- Случайно да си зает?
- Не, добре съм.

229
00:16:59,937 --> 00:17:01,296
какво става

230
00:17:01,336 --> 00:17:06,736
Тъкмо се връщам отнякъде,
но трафикът е толкова лош в момента.

231
00:17:06,773 --> 00:17:10,031
Не мисля, че мога да стигна навреме
да взема сина си от детската градина.

232
00:17:10,469 --> 00:17:12,069
разбирам

233
00:17:12,109 --> 00:17:15,132
Не е нужно да ми даваш такива
дълго обяснение.

234
00:17:16,422 --> 00:17:18,422
Ще отида да го взема веднага.

235
00:17:20,367 --> 00:17:22,906
Здравей, Мин-хьок! здрасти

236
00:17:22,937 --> 00:17:24,601
здравей

237
00:17:25,047 --> 00:17:27,046
Майка му току-що ми каза.

238
00:17:28,476 --> 00:17:31,276
Върви си вкъщи безопасно с чичо си, Мин-хьок!

239
00:17:31,875 --> 00:17:33,475
Той не ми е чичо.

240
00:17:33,617 --> 00:17:35,350
Той е подчинен на баща ми.

241
00:17:38,156 --> 00:17:40,515
Всичко е наред, да се прибираме.

242
00:18:03,250 --> 00:18:05,835
Кога стигна до тук?
Сигурно си уморен.

243
00:18:05,844 --> 00:18:07,538
- Какво ще кажете за вечеря?
-Ядох вече.

244
00:18:08,625 --> 00:18:09,999
Татко вкъщи ли е?

245
00:18:10,047 --> 00:18:11,632
Никога не си е вкъщи по това време.

246
00:18:11,648 --> 00:18:14,078
- Хайде да влезем.
- Защо е толкова зает през цялото време?

247
00:18:15,680 --> 00:18:16,804
какво?

248
00:18:19,250 --> 00:18:21,507
Просто природата е такава
на строителни работи.

249
00:18:23,805 --> 00:18:25,953
- Мамо.
- да

250
00:18:28,530 --> 00:18:30,062
няма значение.

251
00:18:30,124 --> 00:18:32,851
Какво е? Имате нужда от пари?

252
00:18:33,347 --> 00:18:34,835
забрави го

253
00:18:43,289 --> 00:18:44,687
какво е това

254
00:18:47,016 --> 00:18:49,171
Някой вече изпълнява
на нашето място!

255
00:18:49,211 --> 00:18:51,140
- Закъсняхме твърде много.
- Какво правим?

256
00:18:52,070 --> 00:18:52,984
Дал-ним!

257
00:18:53,023 --> 00:18:54,671
Знаех, че това може да се случи,
Намерих друго място.

258
00:18:54,695 --> 00:18:55,929
- Наистина ли?
- да!

259
00:19:10,641 --> 00:19:13,707
Мислиш ли да дойдеш някога
вкъщи рано само веднъж?

260
00:19:15,461 --> 00:19:17,484
Просто имам много работа за вършене.

261
00:19:18,397 --> 00:19:20,398
Само ти ли работиш там?

262
00:19:21,351 --> 00:19:23,218
Какво ти става днес?

263
00:19:24,859 --> 00:19:28,320
Трябва да се прибереш по-рано и да поговорим
за вашите деца, толкова ли е трудно?

264
00:19:29,484 --> 00:19:31,818
Мислиш ли, че искам да се прибера късно?

265
00:19:33,148 --> 00:19:36,499
Погледни се, всичко, което правиш
е да си стоиш вкъщи и просто да шиеш!

266
00:19:36,695 --> 00:19:37,898
какво?

267
00:19:38,164 --> 00:19:39,390
Просто шият?

268
00:19:39,437 --> 00:19:41,765
Ето как платихме
У-джу след училище!

269
00:19:41,961 --> 00:19:44,851
Мислите, че можем да повишим нашите
деца само с твоята заплата?

270
00:19:45,492 --> 00:19:46,421
прав си

271
00:19:46,445 --> 00:19:49,093
Иска ми се това да е само мое
хоби, какъв лукс!

272
00:19:54,078 --> 00:19:55,460
Не вярвам в това.

273
00:20:02,570 --> 00:20:03,632
Дал-ним.

274
00:20:03,687 --> 00:20:05,968
колко е часът Вие сте
едва ли се прибирам сега?

275
00:20:07,656 --> 00:20:10,859
- И ти току що се прибра.
- Ти си студент!

276
00:20:13,078 --> 00:20:15,249
Пак ли играеш шоу?

277
00:20:15,430 --> 00:20:16,828
да!

278
00:20:17,031 --> 00:20:18,437
Хей, Ким Дал-ним!

279
00:20:18,453 --> 00:20:20,468
Мислиш ли, че баща ти е само шега?

280
00:20:20,609 --> 00:20:23,585
Ти си студент, тогава ти
трябва да се съсредоточите върху училищната си работа!

281
00:20:23,625 --> 00:20:25,249
Защо не мога да пусна музика?

282
00:20:25,398 --> 00:20:26,742
хей

283
00:20:26,797 --> 00:20:28,695
Не е като някой да бъде певец.

284
00:20:28,711 --> 00:20:30,311
Трябва да познаваш себе си!

285
00:20:30,476 --> 00:20:32,876
Просто забравете за музиката и пеенето!

286
00:20:33,320 --> 00:20:36,523
- Защо не можеш да бъдеш повече като Woo-joo?
- Престани вече!

287
00:20:36,859 --> 00:20:38,749
Просто изобщо не можем да общуваме.

288
00:20:39,328 --> 00:20:40,804
Хей, Ким Дал...

289
00:20:42,508 --> 00:20:44,108
по дяволите

290
00:20:53,195 --> 00:20:55,031
Татко, събуди се!

291
00:20:55,680 --> 00:20:57,593
Ще имаш проблеми с мама!

292
00:20:58,062 --> 00:20:59,492
Здравейте

293
00:21:01,758 --> 00:21:04,070
Татко, имаш ли топка в корема си?

294
00:21:09,377 --> 00:21:11,570
Бюл-ним, добре ли си?

295
00:21:12,136 --> 00:21:13,937
Хей, татко!

296
00:21:13,945 --> 00:21:15,687
Цял се потиш!

297
00:21:17,289 --> 00:21:19,812
Кога ти стана толкова тежко, Бюл-ним?

298
00:21:20,500 --> 00:21:23,093
Оказваш се дебелак!

299
00:21:24,195 --> 00:21:25,578
какво?

300
00:21:25,719 --> 00:21:27,078
Дебел?

301
00:21:28,406 --> 00:21:30,851
Как можеш да кажеш това на собствената си дъщеря?

302
00:21:31,306 --> 00:21:32,953
Защо още не си станал?

303
00:21:33,016 --> 00:21:35,038
Сигурно пак съм задрямал.

304
00:21:35,289 --> 00:21:37,953
задрямал ли си? Така те събудих
много пъти тази сутрин.

305
00:21:39,375 --> 00:21:40,788
Направихте ли?

306
00:21:41,586 --> 00:21:43,468
Неделя е, просто си
ще лежиш така?

307
00:21:43,484 --> 00:21:45,726
Толкова съм уморен, ето защо.

308
00:21:45,945 --> 00:21:48,156
Уикенд е!

309
00:21:48,562 --> 00:21:50,953
Това е защото си навън
късно пиене всяка вечер.

310
00:21:51,023 --> 00:21:53,585
Заради работата е! То просто
идва заедно с работата.

311
00:21:53,601 --> 00:21:55,201
Каквото и да е, забрави.

312
00:21:55,374 --> 00:21:56,538
Няма да ходиш на църква?

313
00:21:56,601 --> 00:21:58,578
аз съм ще го направя

314
00:21:58,617 --> 00:22:01,101
Да тръгваме Dal-nim. Пригответе се
и ела веднага.

315
00:22:02,710 --> 00:22:04,140
Бюл-ним!

316
00:22:15,617 --> 00:22:19,163
Трябва да гледаме към
Господ, който умря за нашите грехове.

317
00:22:19,828 --> 00:22:22,968
Винаги мислете за благодатта
на Господа, който ни спаси.

318
00:22:22,992 --> 00:22:27,976
Господи, моля те, смили се над мен и
татко изобщо да не го е грижа за мен!

319
00:22:28,023 --> 00:22:30,781
Просто искам да пускам музика без
искаш одобрението му!

320
00:22:31,750 --> 00:22:35,150
Господи, моля те, направи това на баща ми
болката в корема изчезва.

321
00:22:35,234 --> 00:22:37,101
И аз бих искал да пътувам!

322
00:22:37,336 --> 00:22:38,601
Моля те!

323
00:22:39,008 --> 00:22:42,109
Моля, дайте някакво наказание
на стареца в нашето семейство.

324
00:22:42,172 --> 00:22:44,372
Съгреши, трябва да бъде наказан!

325
00:22:44,719 --> 00:22:46,656
Не издържам повече.

326
00:22:49,375 --> 00:22:54,851
Ти се обади в беда,
и те избавих.

327
00:22:55,047 --> 00:22:59,273
Отговорих ти в
тайно място на гръмотевиците.

328
00:22:59,336 --> 00:23:03,171
Изпитах те при водите на Мерива.

329
00:23:03,508 --> 00:23:04,773
Нека се молим.

330
00:23:10,976 --> 00:23:12,576
(Стихът в текста)

331
00:23:12,976 --> 00:23:15,117
Това няма смисъл.

332
00:23:15,180 --> 00:23:17,328
Пак ще имаш проблеми.

333
00:23:17,430 --> 00:23:19,163
Оставете ме настрана, става ли?

334
00:23:19,281 --> 00:23:20,703
Каквото и да е.

335
00:23:20,773 --> 00:23:22,710
Нямам време за църква!

336
00:23:23,383 --> 00:23:25,960
Почивам само един ден,
и тя не издържа.

337
00:23:25,984 --> 00:23:27,656
Не бива да работиш толкова много.

338
00:23:27,681 --> 00:23:29,867
С тази скорост ще бъдете в почивка
до края на живота си!

339
00:23:29,891 --> 00:23:30,663
хей

340
00:23:30,695 --> 00:23:32,495
Искам и аз да се успокоя!

341
00:23:32,523 --> 00:23:35,913
Опитвате се да работите срещу заплата,
мислите ли, че това са безплатни пари?

342
00:23:35,953 --> 00:23:40,320
- Просто не съм се оплаквал, но...
- Добре, добре! Просто се грижете за здравето си.

343
00:23:40,734 --> 00:23:42,334
Просто си голям късметлия.

344
00:23:42,726 --> 00:23:46,671
Човек като теб, който има
наследството никога няма да разбере.

345
00:23:50,836 --> 00:23:53,265
- Къде е Сун-джонг?
- Тя отиде на църква.

346
00:23:53,820 --> 00:23:55,734
- Тя няма да каже нищо?
- Разбира се, че ще го направи.

347
00:23:55,750 --> 00:23:57,570
Казах й, че имам работа.

348
00:23:59,406 --> 00:24:02,163
Тя е моя собствена сестра, но

349
00:24:02,211 --> 00:24:03,679
тя има нрав, нали?

350
00:24:03,703 --> 00:24:05,303
Радвам се, че разбираш.

351
00:24:06,914 --> 00:24:09,247
виждаш ли Казах ти да не пиеш днес.

352
00:24:09,633 --> 00:24:11,570
Хей, стомахът ти е
стават все по-големи и по-големи.

353
00:24:11,601 --> 00:24:14,351
Трябва да го проверите
навън, преди да го влоши.

354
00:24:14,804 --> 00:24:17,710
Няма нужда да го проверявам, аз
просто трябва да отида до тоалетната.

355
00:24:17,984 --> 00:24:19,584
Къде е тоалетната?

356
00:24:22,375 --> 00:24:23,656
уф

357
00:24:53,562 --> 00:24:56,031
Кога започнахте да изпитвате
болка в стомаха?

358
00:24:56,086 --> 00:24:58,078
Не съм сигурен, може би...

359
00:24:58,141 --> 00:24:59,992
Минаха около 3-4 месеца.

360
00:25:00,859 --> 00:25:04,359
Трябва да получите задълбочено
преглед първо.

361
00:25:05,234 --> 00:25:06,834
Друг преглед?

362
00:25:07,828 --> 00:25:11,695
Просто корема ме боли
малко на следващия ден след като пия.

363
00:25:11,742 --> 00:25:12,937
Не е голяма работа.

364
00:25:12,961 --> 00:25:15,078
Защо, има ли проблем?

365
00:25:15,562 --> 00:25:17,765
Първо трябва да го проверите.

366
00:25:17,797 --> 00:25:20,171
Повече от пиене сте били
запек за дълго време.

367
00:25:20,211 --> 00:25:23,749
Трябва да проверим червата ви, за да видим.

368
00:25:30,187 --> 00:25:32,570
Чакай, изчакай, една секунда!

369
00:25:33,461 --> 00:25:35,148
Колко време ще отнеме това?

370
00:25:35,383 --> 00:25:37,516
Трябва да отнеме около 40 минути.

371
00:25:38,047 --> 00:25:40,148
Имам клаустрофобия.

372
00:25:40,195 --> 00:25:44,023
Ако изпитвате някакъв дискомфорт, вие
можете да преместите крака си или да говорите с нас.

373
00:25:44,796 --> 00:25:46,015
Разбра ли?

374
00:25:46,711 --> 00:25:49,351
- Добре.
- Пази си главата.

375
00:25:52,609 --> 00:25:54,320
Нека започваме.

376
00:25:55,523 --> 00:25:57,123
Чакай, чакай!

377
00:26:45,922 --> 00:26:48,054
Остави ме да спя!

378
00:26:52,890 --> 00:26:54,265
Имате рак на дебелото черво.

379
00:26:57,711 --> 00:26:59,311
Казахте "рак"?

380
00:27:00,203 --> 00:27:01,359
аз?

381
00:27:14,344 --> 00:27:16,437
Ставаш напълно смешен!

382
00:27:16,461 --> 00:27:18,460
Рак? имам рак?

383
00:27:18,500 --> 00:27:20,101
Какво е това, майтап?

384
00:27:20,141 --> 00:27:22,820
- Моля, бъдете спокойни.
- Ти си измамник!

385
00:27:22,859 --> 00:27:24,546
Сигурни ли сте, че сте лицензиран лекар?

386
00:27:24,570 --> 00:27:27,718
- Не можете да направите това тук.
- Махни си ръцете от мен!

387
00:27:29,195 --> 00:27:30,795
какво гледаш

388
00:28:01,578 --> 00:28:03,835
Тук наистина не можете да направите това.

389
00:28:03,891 --> 00:28:05,491
какво става с теб

390
00:28:58,633 --> 00:29:02,900
Започват строителни работи
утре рано сутринта.

391
00:29:04,195 --> 00:29:07,765
Дори да се прибера вкъщи сега, само бих
поспи няколко часа.

392
00:29:07,789 --> 00:29:09,804
Какво ще кажете за дрехите си?

393
00:29:10,328 --> 00:29:11,928
Това е само за един ден.

394
00:29:12,820 --> 00:29:14,420
Добре, разбрах.

395
00:29:14,851 --> 00:29:15,937
лягай си

396
00:29:44,562 --> 00:29:47,382
Разпространява се в други части
на червата ви.

397
00:29:47,422 --> 00:29:51,124
Ще бъде във ваш интерес да
отидете на операция, преди да е станало твърде късно.

398
00:29:57,031 --> 00:29:58,631
Отърви се от тези кабели.

399
00:30:00,164 --> 00:30:03,007
Казах ти да не си тръгваш
неща на пътеката!

400
00:30:21,328 --> 00:30:22,928
Г-н Ким.

401
00:30:23,601 --> 00:30:25,201
всичко наред ли е

402
00:30:26,492 --> 00:30:28,092
Разбира се, защо?

403
00:30:29,641 --> 00:30:31,570
Скарали сте се с жена си?

404
00:30:33,796 --> 00:30:36,624
Изглеждаш сякаш си на път
да умра или нещо подобно.

405
00:30:37,984 --> 00:30:39,398
какво?

406
00:30:39,422 --> 00:30:42,222
Приличам ли на болен от рак или нещо подобно?

407
00:30:44,820 --> 00:30:47,757
Нямах това предвид, ти го направи
просто бях толкова отпаднал напоследък.

408
00:30:47,782 --> 00:30:50,008
просто се шегувах

409
00:30:50,437 --> 00:30:52,037
Забрави, че съм казал нещо.

410
00:30:58,578 --> 00:31:01,245
Имате ли спестени пари?
няма значение.

411
00:31:06,086 --> 00:31:08,752
Не съм постигнал нищо в живота.

412
00:31:09,641 --> 00:31:11,632
Нямам представа какво имам
правех с живота си.

413
00:31:14,976 --> 00:31:17,984
Не планирахме да имаме
Бюл-ним, настоях за това.

414
00:31:18,070 --> 00:31:20,445
Хайде г-н Ким! какво ти е станало

415
00:31:21,070 --> 00:31:23,640
Бяхте толкова щастливи, когато тя се роди!

416
00:31:24,844 --> 00:31:26,648
Да изпием това и да тръгваме.

417
00:31:27,484 --> 00:31:28,656
какво?

418
00:31:32,007 --> 00:31:33,874
Не бива да пиеш толкова много.

419
00:31:34,805 --> 00:31:36,312
Днес не сме пили толкова много.

420
00:31:38,641 --> 00:31:41,671
Наистина ли си тръгваш?
Какво има, г-н Ким?

421
00:31:41,719 --> 00:31:44,476
Да отидем ли в друг бар?

422
00:32:16,844 --> 00:32:18,554
<i>Имате рак на дебелото черво.</i>

423
00:32:19,547 --> 00:32:22,718
<i>Вече е на финалния си етап.</i>

424
00:32:23,391 --> 00:32:24,991
Краен етап?

425
00:32:25,305 --> 00:32:26,905
На път съм да умра?

426
00:32:32,976 --> 00:32:34,576
аз?

427
00:32:37,250 --> 00:32:39,906
защо аз

428
00:32:46,484 --> 00:32:48,084
Г-н Ким?

429
00:32:49,062 --> 00:32:50,662
Г-н Ким Бонг Йонг!

430
00:32:52,445 --> 00:32:53,703
хей

431
00:32:53,749 --> 00:32:56,416
- Вижте кой е!
- Мина известно време.

432
00:32:56,757 --> 00:33:00,906
- Вече сте мениджър, нали?
- Съжалявам, че не поддържаме връзка.

433
00:33:01,155 --> 00:33:02,421
как си

434
00:33:02,500 --> 00:33:05,218
Е, ние сме си виновни
не са поддържали връзка.

435
00:33:06,344 --> 00:33:07,562
как си със здравето

436
00:33:07,578 --> 00:33:09,845
Както виждате, жив и бодър.

437
00:33:11,679 --> 00:33:13,346
Но какво ви води тук?

438
00:33:19,635 --> 00:33:21,235
разбирам

439
00:33:23,601 --> 00:33:26,093
Това може да направи човек толкова отчаян.

440
00:33:26,499 --> 00:33:30,828
Искам да хвана всичко, така че го правя
тук за всеки случай

441
00:33:30,859 --> 00:33:32,459
за друг тест.

442
00:33:33,617 --> 00:33:35,367
Това е разбираемо.

443
00:33:35,414 --> 00:33:38,249
По-добре е да направиш нещо
отколкото да не прави нищо.

444
00:33:38,570 --> 00:33:42,117
Казвам ти го, откакто съм
болен по-дълго от теб.

445
00:33:42,398 --> 00:33:44,065
Трябва да опиташ всичко.

446
00:33:44,516 --> 00:33:46,116
Слушайте лекаря си.

447
00:33:46,539 --> 00:33:48,929
Трябва да бъдете лекувани усърдно.

448
00:33:50,797 --> 00:33:52,397
как си сега

449
00:33:53,141 --> 00:33:55,541
Бях наистина добър с лечението си.

450
00:33:55,648 --> 00:33:59,101
Може би затова, но е така
поне да не се влошава.

451
00:33:59,226 --> 00:34:00,826
Какво облекчение, нали?

452
00:34:01,078 --> 00:34:02,678
честно...

453
00:34:03,094 --> 00:34:06,140
Не знаех, че ще го направя
пребори го толкова дълго.

454
00:34:06,305 --> 00:34:11,015
Сега просто мисля всеки момент
от живота от тук нататък е бонус.

455
00:34:15,203 --> 00:34:17,992
Има много неща в ума ти, а.

456
00:34:22,062 --> 00:34:25,843
(Писмо за напускане)

457
00:34:30,530 --> 00:34:32,130
Идиот такъв!

458
00:34:32,508 --> 00:34:34,108
такъв глупак!

459
00:34:34,930 --> 00:34:37,554
какво е това а?

460
00:34:45,523 --> 00:34:48,085
Тук няма никой друг,
но чух нещо.

461
00:34:49,109 --> 00:34:52,234
Г-н Ким, защо бяхте?
крещи по телефона?

462
00:34:52,280 --> 00:34:54,013
Не е нищо, не се притеснявай.

463
00:34:54,039 --> 00:34:55,983
наистина ли Чух нещо.

464
00:34:56,596 --> 00:34:58,196
Колко странно.

465
00:34:58,281 --> 00:35:00,265
О, точно така, г-н Ким!

466
00:35:00,718 --> 00:35:04,765
Това не е ли твоята дъщеря? Dal-nim?

467
00:35:05,123 --> 00:35:08,420
Наричат го "busking" или нещо подобно,
разгледайте!

468
00:35:13,249 --> 00:35:14,849
Леле, страхотна е!

469
00:35:15,484 --> 00:35:17,418
Тя може да бъде певица, нали?

470
00:35:19,101 --> 00:35:20,701
какво не е наред

471
00:35:37,695 --> 00:35:39,295
Ела тук.

472
00:35:40,125 --> 00:35:41,725
защо

473
00:35:44,397 --> 00:35:46,492
какво е това което правиш

474
00:35:48,593 --> 00:35:50,193
Това е моето изпълнение.

475
00:35:51,054 --> 00:35:53,538
Колко пъти имам
да ти кажа да спреш?

476
00:35:53,578 --> 00:35:56,445
Казах, че можеш да правиш музика
след като влезеш в колеж!

477
00:35:56,805 --> 00:35:59,938
И ти наричаш това представление?
Моли се за промяна!

478
00:36:01,499 --> 00:36:03,343
Мислите ли, че това е просия?

479
00:36:03,375 --> 00:36:05,288
Какво друго е? Вижте!

480
00:36:05,344 --> 00:36:06,718
Забравете, просто спрете!

481
00:36:07,171 --> 00:36:09,023
Хей, Ким Дал-ним, спри веднага!

482
00:36:09,048 --> 00:36:10,304
какво не е наред

483
00:36:10,328 --> 00:36:11,398
Пусни се!

484
00:36:16,883 --> 00:36:18,483
ти луд ли си

485
00:36:18,742 --> 00:36:19,679
хей

486
00:36:19,704 --> 00:36:22,437
Казвал ли съм ти някога да излезеш на
на улицата и пее за пари?

487
00:36:22,445 --> 00:36:24,512
Какво си направил някога за мен?

488
00:36:24,616 --> 00:36:27,655
Не си помощ, нямаш право
да ми каже какво да правя в живота си!

489
00:36:27,687 --> 00:36:29,640
Защо никога не ме слушаш?

490
00:36:29,672 --> 00:36:31,703
Не причинявай това на баща си!

491
00:36:31,992 --> 00:36:34,163
Ти просто не разбираш, татко!

492
00:36:34,851 --> 00:36:36,343
Спрете точно там!

493
00:36:36,406 --> 00:36:38,671
- Ела тук!
- Скъпа, моля те, спри!

494
00:36:38,874 --> 00:36:41,406
Успокой се, моля!

495
00:37:09,031 --> 00:37:12,098
Това е толкова внезапно. Нали ние
наистина трябва да направя това?

496
00:37:13,187 --> 00:37:14,343
Разбира се!

497
00:37:14,351 --> 00:37:17,828
Главата на семейството ще
работа, всеки трябва да го изпрати.

498
00:37:19,140 --> 00:37:21,554
Ще се видим по-късно, татко!

499
00:37:24,569 --> 00:37:25,906
Бонг-Йонг!

500
00:37:25,922 --> 00:37:27,522
всичко наред ли е

501
00:37:28,125 --> 00:37:29,234
защо

502
00:37:29,281 --> 00:37:31,124
Жена ти се притеснява, че никога не отиваш
църква,

503
00:37:31,133 --> 00:37:33,281
и говориш странни неща.

504
00:37:33,687 --> 00:37:35,887
Момчета, преминавате ли през неща?

505
00:37:37,523 --> 00:37:39,123
Какви странни неща?

506
00:37:39,820 --> 00:37:41,749
Всичко е наред, не се притеснявай.

507
00:37:41,811 --> 00:37:43,811
Всичко наистина е наред, нали?

508
00:37:43,844 --> 00:37:45,444
всичко е наред

509
00:37:46,210 --> 00:37:47,810
Зает съм, трябва да тръгвам.

510
00:38:06,429 --> 00:38:10,476
(Поддръжка на автомобила, смяна на душ
глава, не бъди слаб баща...)

511
00:38:10,531 --> 00:38:14,265
(Отидете някъде с Бюл-ним,
погледнете животозастраховането)

512
00:38:23,359 --> 00:38:25,159
<i>След като загубих цялата си коса...</i>

513
00:38:26,218 --> 00:38:29,867
<i>Съжалявах, че не взех a
погребална снимка предварително.</i>

514
00:38:30,266 --> 00:38:33,609
<i>Това е последната ми снимка за семейството ми.</i>

515
00:38:40,927 --> 00:38:43,023
(Направете снимка за погребението)

516
00:38:54,031 --> 00:38:55,679
Толкова много въздишаш.

517
00:38:55,726 --> 00:38:57,326
какво не е наред

518
00:38:58,234 --> 00:38:59,828
Не е нищо.

519
00:39:05,414 --> 00:39:07,523
Знаеш ли, че в понеделник е рожденият им ден?

520
00:39:09,726 --> 00:39:11,326
Вече?

521
00:39:11,976 --> 00:39:13,643
По-добре се прибери по-рано.

522
00:39:15,336 --> 00:39:16,936
добре

523
00:39:25,944 --> 00:39:28,265
Не се ли приготвяш? няма да ходиш

524
00:39:28,898 --> 00:39:30,498
аз не съм

525
00:39:30,788 --> 00:39:32,388
какво?

526
00:39:33,554 --> 00:39:36,499
Дори нищо няма да се промени
ако се молех в църквата.

527
00:39:36,641 --> 00:39:39,508
Вярващите трябва да вярват сами.

528
00:39:39,930 --> 00:39:41,874
Как можеш да го кажеш?

529
00:39:42,805 --> 00:39:45,742
Какво ви е хлътнало тези дни?
Имаш ли какво да кажеш?

530
00:39:45,812 --> 00:39:48,179
Кажете го, вместо просто да седите там.

531
00:39:48,429 --> 00:39:50,124
Нямам какво да кажа.

532
00:39:51,492 --> 00:39:53,601
Трябва да проверя сайта по-късно.

533
00:39:54,375 --> 00:39:55,859
Нека просто го зарежем.

534
00:39:55,883 --> 00:39:57,483
Готов ли си, Бюл-ним?

535
00:39:57,547 --> 00:39:58,953
да вървим

536
00:39:59,266 --> 00:40:00,320
татко!

537
00:40:00,351 --> 00:40:01,951
чао

538
00:40:19,373 --> 00:40:22,343
По дяволите, какво правя тук?

539
00:40:52,336 --> 00:40:53,617
Да, Директор.

540
00:40:53,664 --> 00:40:55,515
Здравейте, г-н Ким!

541
00:40:55,570 --> 00:40:57,170
къде си сега

542
00:40:57,250 --> 00:40:58,843
Аз съм на сайта, какво става?

543
00:40:58,961 --> 00:41:00,992
Няма нужда да работите днес.

544
00:41:01,226 --> 00:41:05,609
В момента пия,
и не е забавно без теб!

545
00:41:06,047 --> 00:41:07,713
Ела бързо като куршум!

546
00:41:07,914 --> 00:41:10,046
Това е заповед, става ли?

547
00:41:22,065 --> 00:41:25,023
(Писмо за напускане)

548
00:41:27,727 --> 00:41:29,984
Г-н Ким! Г-н Ким!

549
00:41:30,422 --> 00:41:32,132
- Има огромен проблем!
- Какво има?

550
00:41:35,867 --> 00:41:37,304
какво стана

551
00:41:37,344 --> 00:41:39,734
Някой е бил убит от ток
докато извършвате електрическа работа!

552
00:41:39,766 --> 00:41:42,929
Казах ти да ги обучиш да бъдат в безопасност!

553
00:41:47,305 --> 00:41:50,742
тук! тук! ела бързо!

554
00:42:03,664 --> 00:42:04,867
татко

555
00:42:05,469 --> 00:42:07,335
Яж като мен!

556
00:42:09,664 --> 00:42:11,132
Увийте го така.

557
00:42:15,797 --> 00:42:17,507
Яжте го, хайде!

558
00:42:25,189 --> 00:42:26,789
Вкусно е!

559
00:42:29,320 --> 00:42:31,632
Но татко...

560
00:42:31,773 --> 00:42:33,304
Притеснявате ли се за нещо?

561
00:42:33,328 --> 00:42:34,679
Можеш да ми кажеш.

562
00:42:34,719 --> 00:42:38,234
Ще те слушам, докато се почувстваш по-добре.

563
00:42:43,117 --> 00:42:45,015
Притесних се за

564
00:42:45,039 --> 00:42:48,015
когато някога ще пораснеш.

565
00:42:51,547 --> 00:42:53,347
Твърде шумно е, Ким Дал-ним!

566
00:42:55,219 --> 00:42:57,019
Твърде рано е за бой.

567
00:42:57,078 --> 00:42:58,749
Защо никога не мислиш за другите?

568
00:42:58,780 --> 00:43:00,380
Какво ти е?

569
00:43:01,718 --> 00:43:03,242
Не разбираш какво ти казвам?

570
00:43:03,539 --> 00:43:06,788
Твърде шумно е, направете това извън къщата!

571
00:43:06,976 --> 00:43:09,195
Прав си, не го правя
разбирам какво казваш.

572
00:43:09,211 --> 00:43:10,890
Можеш да си тръгнеш, ако не искаш да го чуеш!

573
00:43:11,336 --> 00:43:13,202
Ти наистина не разбираш.

574
00:43:14,797 --> 00:43:16,397
Толкова ли е дебела главата ти?

575
00:43:16,430 --> 00:43:18,830
- Ти идиот ли си?
- Ами ако съм?

576
00:43:19,648 --> 00:43:21,890
Сигурно се чувстваш толкова страхотно
добър си в училище.

577
00:43:21,945 --> 00:43:24,007
Ти си толкова висок и силен.

578
00:43:25,562 --> 00:43:26,679
Какво каза?

579
00:43:26,711 --> 00:43:28,968
- Това ли е всичко, което искаш да кажеш?
- Така е, какво ще правиш?

580
00:43:28,976 --> 00:43:30,576
И двамата, спрете!

581
00:43:31,523 --> 00:43:33,874
Ким Дал-ним, той е твоят по-голям брат!

582
00:43:33,906 --> 00:43:36,296
Той е само няколко минути по-възрастен от мен!

583
00:43:36,336 --> 00:43:37,546
Казах ти да спреш!

584
00:43:37,570 --> 00:43:39,218
Защо винаги ми крещиш?

585
00:43:39,273 --> 00:43:41,393
Винаги си на негова страна
защото е добър в училище.

586
00:43:41,406 --> 00:43:44,648
Винаги ми казваш, че не
да го притесняваш и да мълчиш.

587
00:43:44,734 --> 00:43:47,820
Ти му даде собствена стая, така че
той може да "съсредоточи изучаването"!

588
00:43:47,875 --> 00:43:49,475
какво за мен?

589
00:43:49,703 --> 00:43:53,156
Бюл-ним винаги прави бъркотия в стаята ми
и трябва да спя в хола.

590
00:43:53,172 --> 00:43:54,671
Защо винаги ми крещиш?

591
00:43:54,718 --> 00:43:55,507
хей

592
00:43:55,539 --> 00:43:57,507
Не ме карай да се смея с твоята плачеща история.

593
00:43:57,516 --> 00:43:59,116
Спри и ти!

594
00:44:01,836 --> 00:44:03,062
Ким Дал-ним!

595
00:44:03,094 --> 00:44:04,906
Приберете се по-рано след училище.

596
00:44:04,953 --> 00:44:07,617
Не искам, има
нищо, за което да си у дома.

597
00:44:10,539 --> 00:44:12,062
Това е толкова трудно.

598
00:44:29,086 --> 00:44:31,476
Как можеш да причиниш това на г-н Ким?
Не е честно!

599
00:44:31,570 --> 00:44:32,773
Не е честно!

600
00:44:32,883 --> 00:44:35,242
- Моля, отпуснете се.
- Пусни ме!

601
00:44:40,359 --> 00:44:42,671
Директор, кажете нещо! Това е грешно!

602
00:44:44,968 --> 00:44:46,569
по дяволите

603
00:44:47,460 --> 00:44:48,967
Първо да влезем вътре.

604
00:44:48,992 --> 00:44:50,538
Да се ​​махаме оттук.

605
00:45:05,570 --> 00:45:07,370
Катастрофата миналия петък...

606
00:45:07,835 --> 00:45:09,570
Знаеш, че е извън
вашата небрежност, нали?

607
00:45:10,492 --> 00:45:12,882
- Какво?
- Вие сте абсолютно отговорни за това.

608
00:45:13,109 --> 00:45:14,663
какво говориш

609
00:45:14,711 --> 00:45:17,644
- Ти ни каза да изместим датата...
- Аз...

610
00:45:17,812 --> 00:45:20,479
Никога не съм ти казвал да рискуваш инциденти заради това!

611
00:45:20,680 --> 00:45:22,273
Но това е строителна площадка!

612
00:45:22,298 --> 00:45:23,898
Има толкова много непредвидени фактори!

613
00:45:25,255 --> 00:45:26,855
Не вярвам в това.

614
00:45:27,366 --> 00:45:29,921
Защо не разбираш какво ти казвам?

615
00:45:29,969 --> 00:45:32,460
Какво искаш да направя тогава?

616
00:45:32,945 --> 00:45:36,234
Изхвърляш всичко върху мен?
ти не си ли

617
00:45:38,547 --> 00:45:42,320
Ако се жертваш, е по-добре
за мен и много други хора.

618
00:45:42,344 --> 00:45:43,718
Хей, копеле!

619
00:45:43,750 --> 00:45:45,085
Кучи сине!

620
00:45:45,601 --> 00:45:49,374
Знаеш всички неща, които съм правил
за теб, как можеш да кажеш това?

621
00:45:50,265 --> 00:45:54,171
Трябва да поема този бизнес от
баща ми, след като премина през това.

622
00:45:54,203 --> 00:45:56,624
Ще се погрижа да има място за теб тук.

623
00:45:56,656 --> 00:45:58,070
Така че моля!

624
00:45:58,094 --> 00:45:59,694
Мислете преди да говорите!

625
00:45:59,758 --> 00:46:00,859
а?

626
00:46:08,250 --> 00:46:10,218
Спрете точно там! хей

627
00:46:10,484 --> 00:46:11,882
Кучи сине!

628
00:46:12,625 --> 00:46:14,718
На кого му пука дали си директор?

629
00:46:14,781 --> 00:46:16,820
Казваш ми да взема
вината за всичко?

630
00:46:16,898 --> 00:46:18,726
ти! Спрете точно там!

631
00:46:23,320 --> 00:46:24,718
Престани!

632
00:46:25,913 --> 00:46:28,380
Хей, знаеш ли какво направих за теб?

633
00:46:28,414 --> 00:46:30,273
Не можеш да ми причиниш това!

634
00:46:30,665 --> 00:46:32,078
Просто спри!

635
00:46:34,399 --> 00:46:37,179
Ще съжаляваш за това, Ким Бонг Йонг.

636
00:46:47,644 --> 00:46:48,781
Само този път...

637
00:46:48,812 --> 00:46:51,054
Дай ми още един шанс, моля те.

638
00:46:51,203 --> 00:46:53,101
Извинявам се, Директор.

639
00:46:53,133 --> 00:46:55,199
Това не може да се случи сега, не още.

640
00:46:55,867 --> 00:46:58,468
Много съжалявам, наистина съжалявам.

641
00:46:59,805 --> 00:47:01,507
Хората наистина не са толкова мили.

642
00:47:01,555 --> 00:47:02,742
Ще работя повече.

643
00:47:04,406 --> 00:47:05,648
да тръгваме!

644
00:47:06,141 --> 00:47:07,781
Г-н Ким!

645
00:47:09,281 --> 00:47:12,413
Директор!

646
00:47:12,625 --> 00:47:14,225
- Престани.
- Директор!

647
00:47:14,719 --> 00:47:16,319
съжалявам!

648
00:47:16,601 --> 00:47:18,201
Директор!

649
00:47:19,750 --> 00:47:21,350
По дяволите!

650
00:48:11,561 --> 00:48:14,224
Предполагам, че закъснява от
работа, да започнем първо.

651
00:48:34,084 --> 00:48:37,474
честит ти рожден ден!

652
00:48:37,514 --> 00:48:40,748
честит ти рожден ден!

653
00:48:40,795 --> 00:48:44,583
Честит рожден ден, скъпи Woo-joo и Dal-nim!

654
00:48:45,076 --> 00:48:48,115
честит ти рожден ден!

655
00:48:49,193 --> 00:48:50,302
Пожелайте си!

656
00:48:51,763 --> 00:48:54,154
В същото време, ОК? 1, 2, 3!

657
00:48:59,052 --> 00:49:00,357
честит рожден ден

658
00:49:20,783 --> 00:49:22,185
Готово е.

659
00:49:22,997 --> 00:49:25,154
Не мога да повярвам, че брат ми закъсня за това.

660
00:49:25,170 --> 00:49:27,037
Това е естеството на работата му.

661
00:49:27,100 --> 00:49:28,998
Никога не знаеш какво може да се случи.

662
00:49:29,045 --> 00:49:30,787
Дори все още!

663
00:49:31,154 --> 00:49:33,302
Мамо, защо татко не е тук?

664
00:49:34,584 --> 00:49:36,184
Мислиш ли, че той идва?

665
00:49:36,958 --> 00:49:40,037
Сигурно е зает на работа, нека
да се насладим на тази вечеря.

666
00:49:40,062 --> 00:49:41,995
Никога не съм очаквал да дойде.

667
00:49:42,850 --> 00:49:45,005
Той изобщо знае ли, че имаме рожден ден?

668
00:49:45,029 --> 00:49:46,693
Разбира се, че го прави!

669
00:49:47,310 --> 00:49:48,910
Няма смисъл.

670
00:49:49,162 --> 00:49:52,693
Никога не сме били на такова място
това с татко, ще се почувствам неловко.

671
00:49:53,041 --> 00:49:56,130
Тада! Ето основното ястие днес, пържола!

672
00:49:56,146 --> 00:49:57,935
Това изглежда толкова добре!

673
00:50:40,489 --> 00:50:42,422
защо ми причиняваш това

674
00:50:43,201 --> 00:50:44,801
защо

675
00:50:46,193 --> 00:50:48,341
защо ми причиняваш това

676
00:50:51,240 --> 00:50:53,248
Наричаш ли себе си "Бог"?

677
00:50:54,037 --> 00:50:57,966
Какво съм направил толкова лошо?

678
00:51:00,256 --> 00:51:02,591
кажи нещо!

679
00:51:05,545 --> 00:51:07,044
аз?

680
00:51:07,107 --> 00:51:08,443
аз!

681
00:51:08,490 --> 00:51:13,255
Работих много усилено през живота си.

682
00:51:23,811 --> 00:51:25,701
Вие го знаете, нали?

683
00:51:28,576 --> 00:51:30,818
Ако наистина си там...

684
00:51:31,662 --> 00:51:34,755
Сигурно сте виждали всичко, нали?

685
00:51:40,966 --> 00:51:45,660
Така се борих и трудих
Мога да храня децата си!

686
00:51:51,591 --> 00:51:54,669
Моля те... Моля те остави ме да живея.

687
00:51:55,264 --> 00:51:57,232
Моля те, остави ме жив!

688
00:52:01,740 --> 00:52:03,708
Ще направя каквото ми кажеш.

689
00:52:03,733 --> 00:52:05,733
Ще направя всичко!

690
00:52:06,920 --> 00:52:08,520
Ще направя всичко!

691
00:52:09,341 --> 00:52:13,427
Още не, просто още не мога да умра.

692
00:52:15,037 --> 00:52:18,646
Не мога да умра още! Моля те!

693
00:52:20,959 --> 00:52:23,943
Моля те, остави ме жив!

694
00:52:39,740 --> 00:52:41,340
Мамо, какво е това?

695
00:52:41,880 --> 00:52:43,052
Какво е?

696
00:53:01,302 --> 00:53:02,902
Какво съм аз, дете?

697
00:53:02,959 --> 00:53:05,498
хайде де! Ти обичаше
когато си бил малък.

698
00:53:05,529 --> 00:53:08,005
Това беше преди години, какво е това?

699
00:53:24,768 --> 00:53:27,248
какво ти е станало Вие сте
отивам на работа следобед?

700
00:53:31,139 --> 00:53:33,919
Трябва да заведа Бюл-ним
детска градина и изпълнявам някакви задачи.

701
00:53:33,967 --> 00:53:36,407
Можете да закусите сами
преди да отидеш на работа, нали?

702
00:54:18,670 --> 00:54:20,966
Това е направено от черешово дърво.

703
00:54:21,029 --> 00:54:22,818
Внос е от Северна Америка.

704
00:54:22,903 --> 00:54:24,636
Знаех, че този е различен.

705
00:54:24,810 --> 00:54:28,521
Малко е скъпичко, но е така
направени от страхотен материал.

706
00:54:30,811 --> 00:54:32,477
Тук ли си в този час?

707
00:54:34,381 --> 00:54:35,981
Хайде, аз ще вляза вътре.

708
00:54:47,638 --> 00:54:49,238
Здравейте, да!

709
00:54:51,381 --> 00:54:55,263
Исках да попитам за
кандидатстване за безработица.

710
00:54:56,326 --> 00:54:57,708
да

711
00:54:58,896 --> 00:55:01,216
Нуждаете се от доказателство за безработица?

712
00:55:14,467 --> 00:55:16,067
добре...

713
00:55:16,287 --> 00:55:18,754
Знаех, че мога да бъда уволнен по всяко време.

714
00:55:19,787 --> 00:55:21,387
Това е хубаво нещо.

715
00:55:24,123 --> 00:55:25,723
Но добре ли е за вас?

716
00:55:26,639 --> 00:55:28,239
какво е

717
00:55:29,068 --> 00:55:30,982
Чувствам се зле, че питам за работа.

718
00:55:31,007 --> 00:55:32,607
нелепо!

719
00:55:32,677 --> 00:55:34,277
Не го споменавай.

720
00:55:34,677 --> 00:55:37,477
Не се притеснявайте, имаме повече работа.

721
00:55:37,912 --> 00:55:40,248
Занимавал си се повече с дърводелството
отколкото бях преди.

722
00:55:40,264 --> 00:55:41,864
Знам, че си добър в това.

723
00:55:42,513 --> 00:55:43,513
благодаря

724
00:55:44,232 --> 00:55:45,419
хей

725
00:55:45,927 --> 00:55:48,169
Защо просто не вземеш
почивка за няколко дни?

726
00:55:51,732 --> 00:55:54,083
искам, но...

727
00:55:58,013 --> 00:55:59,613
Те не знаят, че напуснах.

728
00:56:03,334 --> 00:56:06,334
Нека го запазим в тайна
само за малко.

729
00:56:16,482 --> 00:56:18,662
Ти и Сун-джонг се справяте добре?

730
00:56:18,693 --> 00:56:19,982
какво?

731
00:56:20,021 --> 00:56:21,388
Отнасяйте се добре с нея.

732
00:56:21,420 --> 00:56:23,904
Отнасяйте се с нея добре с цялото си сърце.

733
00:56:24,396 --> 00:56:26,196
какво говориш

734
00:56:29,990 --> 00:56:31,924
Няма да живея още дълго.

735
00:56:36,912 --> 00:56:38,512
какво казваш

736
00:56:39,287 --> 00:56:41,020
Рак на дебелото черво, краен стадий.

737
00:56:42,975 --> 00:56:45,904
Разпространява се и в други органи.

738
00:56:50,123 --> 00:56:51,723
Шегуваш се, нали?

739
00:56:54,811 --> 00:56:56,060
Мин-дже.

740
00:56:56,928 --> 00:56:58,861
Какво да правя сега?

741
00:57:01,091 --> 00:57:04,529
Страх ме е да кажа на жена ми и децата.

742
00:57:06,459 --> 00:57:09,060
Страх ме е колко
болка, която ще изпитвам по-късно.

743
00:57:10,506 --> 00:57:13,973
Какво трябва да правя?
Просто нямам идея.

744
00:57:16,342 --> 00:57:17,942
ти? защо

745
00:57:19,709 --> 00:57:21,201
Как може да стане това?

746
00:57:21,256 --> 00:57:22,856
Толкова ме е страх.

747
00:57:39,415 --> 00:57:41,201
Хей, ще изкопаеш дупка на пода ми.

748
00:57:41,232 --> 00:57:42,388
какво не е наред

749
00:57:42,451 --> 00:57:44,318
Просто искам да помогна, лельо.

750
00:57:44,459 --> 00:57:46,123
Това не помага!

751
00:57:46,146 --> 00:57:48,746
Харесва ли ти да виждаш някой да бърше
пред теб, когато ядеш?

752
00:57:49,154 --> 00:57:50,513
Предполагам, че си прав.

753
00:57:50,607 --> 00:57:52,207
Вместо това избършете тук.

754
00:57:57,709 --> 00:57:59,576
Имаш нужда от надбавка, нали?

755
00:57:59,592 --> 00:58:01,192
Да ходя на срещи?

756
00:58:02,238 --> 00:58:04,193
дати? Да правилно.

757
00:58:05,373 --> 00:58:07,435
Трябва да си купя китара.

758
00:58:08,006 --> 00:58:10,130
Вече имате такъв.

759
00:58:10,990 --> 00:58:12,279
Татко го разби.

760
00:58:12,896 --> 00:58:15,123
Баща ти счупи китарата ти? защо

761
00:58:15,170 --> 00:58:16,770
аз не знам!

762
00:58:17,068 --> 00:58:20,888
Той не се интересува от живота ми,
само се заяждам, че не уча.

763
00:58:21,092 --> 00:58:22,958
Не мога да повярвам, че го направи!

764
00:58:23,264 --> 00:58:25,130
Не беше там, за да го видиш.

765
00:58:25,885 --> 00:58:27,485
Колко шокиращо.

766
00:58:27,607 --> 00:58:29,407
Винаги е бил такъв.

767
00:58:29,443 --> 00:58:31,412
И той беше толкова лош към мен.

768
00:58:32,598 --> 00:58:34,482
Но ти!

769
00:58:35,076 --> 00:58:37,021
Мисля, че всъщност ме преследвахте.

770
00:58:42,904 --> 00:58:44,771
Какво ще кажете да отворите магазин?

771
00:58:48,209 --> 00:58:50,138
Това е толкова случайно, не бъди смешен.

772
00:58:51,240 --> 00:58:53,951
Ти ме погледна отгоре и каза
никой никога не би ги купил.

773
00:58:55,131 --> 00:58:57,331
Кога някога съм те гледал отвисоко?

774
00:58:57,482 --> 00:58:59,216
Просто не исках да работиш толкова много.

775
00:59:03,811 --> 00:59:05,411
Е, помислете за това.

776
00:59:10,654 --> 00:59:12,771
Странно е, че и ти си се прибрал рано.

777
00:59:14,068 --> 00:59:17,607
Ако ще продължаваш да говориш нелепо
неща, просто влезте вътре и спете.

778
00:59:26,443 --> 00:59:28,043
аз...

779
00:59:29,271 --> 00:59:30,871
Какво е?

780
00:59:32,443 --> 00:59:34,505
имаш ли нещо да ми кажеш

781
00:59:34,529 --> 00:59:36,263
Можете да ми кажете, ако го направите.

782
00:59:41,752 --> 00:59:43,365
Нищо

783
00:59:43,725 --> 00:59:45,325
отивам да си лягам

784
00:59:51,695 --> 00:59:52,982
Той се държи странно.

785
00:59:59,061 --> 01:00:00,661
тръгвам си

786
01:00:01,959 --> 01:00:03,559
Просто остани.

787
01:00:04,146 --> 01:00:07,013
Чия е сватбата? Цялата си облечена.

788
01:00:07,975 --> 01:00:10,013
Синът на стария ми шеф.

789
01:00:10,295 --> 01:00:12,248
Беше наистина мил с мен.

790
01:00:12,787 --> 01:00:14,387
Можеш ли да отидеш сам?

791
01:00:14,537 --> 01:00:16,670
не се притеснявай Ще се видим по-късно

792
01:00:33,514 --> 01:00:35,114
готови ли сте

793
01:00:35,545 --> 01:00:36,810
да

794
01:00:45,389 --> 01:00:46,810
Ето го.

795
01:00:47,373 --> 01:00:50,583
Искам да изглеждам светла и щастлива.

796
01:00:51,412 --> 01:00:53,537
Можете ли да се отървете от бенка и други неща?

797
01:00:53,561 --> 01:00:55,161
О, да, не се притеснявай.

798
01:00:55,225 --> 01:00:58,115
Ще го пипна и ще го направя да изглежда чисто.

799
01:00:58,529 --> 01:00:59,849
благодаря

800
01:01:00,389 --> 01:01:01,989
Ето го!

801
01:01:02,216 --> 01:01:04,005
Наклонете главата си малко надясно.

802
01:01:04,100 --> 01:01:05,724
Да, дръпни брадичката си.

803
01:01:05,857 --> 01:01:07,115
Това е добре!

804
01:01:07,146 --> 01:01:08,746
Усмихни се малко.

805
01:01:09,643 --> 01:01:11,427
Това е страхотно, готови ли сте?

806
01:01:11,459 --> 01:01:13,513
1, 2, 3!

807
01:01:15,006 --> 01:01:16,606
Нека направим още един.

808
01:01:34,920 --> 01:01:36,787
Можеш ли да се усмихнеш малко повече?

809
01:02:09,646 --> 01:02:11,466
Татко, болен ли си?

810
01:02:51,256 --> 01:02:52,599
Нека опитаме това още веднъж.

811
01:02:55,351 --> 01:02:59,505
Дизайнът може да се промени значително
въз основа на материала.

812
01:03:01,764 --> 01:03:04,373
Искам да е изцяло от дърво.

813
01:03:14,662 --> 01:03:16,216
Шоуто мина добре днес.

814
01:03:16,248 --> 01:03:18,915
Бяхте наистина невероятни днес! Напълно!

815
01:03:19,154 --> 01:03:20,380
не лъжи

816
01:03:20,405 --> 01:03:21,873
Говоря сериозно, беше най-добре.

817
01:03:22,373 --> 01:03:23,373
наистина ли

818
01:03:24,217 --> 01:03:26,677
Как сте ти и баща ти тези дни?

819
01:03:27,326 --> 01:03:28,599
Ние сме еднакви.

820
01:03:28,662 --> 01:03:30,513
Той просто мрази всичко, което правя.

821
01:03:31,350 --> 01:03:32,950
Той все още е твой баща.

822
01:03:33,006 --> 01:03:34,318
Опитайте се да го убедите.

823
01:03:34,990 --> 01:03:36,419
Не знаеш как е той.

824
01:03:36,467 --> 01:03:38,133
С него е невъзможно.

825
01:04:33,131 --> 01:04:34,373
Къде е Бонг-Йонг?

826
01:04:34,389 --> 01:04:35,989
Той шлайфа там.

827
01:04:37,084 --> 01:04:38,684
Той просто беше там!

828
01:04:45,436 --> 01:04:47,036
Хей, Бонг-Йонг!

829
01:04:48,209 --> 01:04:49,809
Хей какво има?

830
01:04:49,818 --> 01:04:51,513
Нищо, добре съм.

831
01:04:53,157 --> 01:04:56,490
- Трябва да отидем в болница.
- Не, не се притеснявай.

832
01:04:56,537 --> 01:04:58,810
Можеш ли да ми донесеш вода?

833
01:04:59,092 --> 01:05:01,865
какво правиш тук
когато си болен така!

834
01:05:01,896 --> 01:05:03,857
- Кюнг-хо!
- Да!

835
01:05:06,044 --> 01:05:07,162
добре съм

836
01:05:07,225 --> 01:05:09,458
- Какво не е наред?
- Вземете такси, побързайте!

837
01:05:09,513 --> 01:05:10,755
добре!

838
01:05:12,622 --> 01:05:14,443
Толкова са сладки, страхотна работа!

839
01:05:15,186 --> 01:05:16,786
благодаря

840
01:05:18,560 --> 01:05:20,360
Това е за последната партида.

841
01:05:21,139 --> 01:05:22,739
Благодаря за работата!

842
01:05:22,795 --> 01:05:24,771
Благодаря, довиждане.

843
01:05:32,318 --> 01:05:33,841
здравей

844
01:05:33,912 --> 01:05:34,912
аз съм

845
01:05:35,670 --> 01:05:37,737
Какво има, Мин-дже? какво има

846
01:05:38,498 --> 01:05:41,708
Имам какво да разкажа
ти за Бонг-Йонг.

847
01:06:03,396 --> 01:06:04,708
ходил ли си някъде?

848
01:06:09,584 --> 01:06:11,184
какво ще кажете за вас

849
01:06:11,654 --> 01:06:12,724
Току що дойде от работа?

850
01:06:14,341 --> 01:06:15,941
Стана ми малко лошо.

851
01:06:16,334 --> 01:06:17,708
Днес се прибрах рано.

852
01:06:17,733 --> 01:06:19,333
Болен как?

853
01:06:19,365 --> 01:06:20,787
Просто грип.

854
01:06:22,342 --> 01:06:23,942
утре ще съм добре

855
01:06:27,107 --> 01:06:29,326
Бонг-Йонг, добре ли си?

856
01:06:30,407 --> 01:06:31,818
Просто се подхлъзнах, това е всичко.

857
01:06:31,850 --> 01:06:33,450
Кракът ми спи.

858
01:06:35,357 --> 01:06:36,957
Какво съм аз за теб?

859
01:06:40,389 --> 01:06:41,794
какво не е наред

860
01:06:41,864 --> 01:06:43,464
Какво съм аз за теб?

861
01:06:45,865 --> 01:06:48,065
Ти си майка на децата ми.

862
01:06:48,334 --> 01:06:49,934
Това ли съм аз за теб?

863
01:06:51,045 --> 01:06:53,646
Това ли съм аз за теб?

864
01:06:56,592 --> 01:06:58,325
Ти си невероятен егоист.

865
01:06:59,482 --> 01:07:01,949
Мислил си, че можеш просто да си тръгнеш сам?

866
01:07:05,639 --> 01:07:07,372
какво искаш да направя

867
01:07:07,857 --> 01:07:10,498
кажи ми! какво искаш да направя

868
01:07:11,061 --> 01:07:12,748
Hwa-yeon, не е това...

869
01:07:12,803 --> 01:07:14,810
Как може да си толкова студен?

870
01:07:15,201 --> 01:07:16,801
Как може да си толкова жесток?

871
01:07:17,154 --> 01:07:18,912
Или си работохолик?

872
01:07:19,732 --> 01:07:21,794
Просто трябва да си вкъщи
ако напуснеш работата си!

873
01:07:21,811 --> 01:07:23,732
Защо ще ходиш там болен?

874
01:07:35,701 --> 01:07:37,263
Хуа Йон.

875
01:07:37,287 --> 01:07:38,887
гадно ми е

876
01:07:40,365 --> 01:07:41,965
гадно ми е

877
01:07:51,287 --> 01:07:52,887
какво да правя

878
01:08:07,646 --> 01:08:10,404
Да отидем в болницата.

879
01:08:10,889 --> 01:08:13,060
Можете да получите лечение и да се подобрите.

880
01:08:13,091 --> 01:08:17,193
Ще се моля и ще се погрижа да се оправиш.

881
01:08:17,498 --> 01:08:20,193
Хайде сега да отидем в болницата, става ли?

882
01:08:21,061 --> 01:08:23,248
да тръгваме!

883
01:08:23,294 --> 01:08:25,458
Трябва да отидем в болница!

884
01:08:35,959 --> 01:08:38,083
Защо не ми каза?

885
01:08:38,108 --> 01:08:41,833
Защо чакаш толкова дълго, за да ми кажеш това?

886
01:08:42,334 --> 01:08:45,365
Дадох обещание с
Бонг-Йонг, не можах да се сдържа.

887
01:08:46,364 --> 01:08:49,068
Но все пак спим в едно легло!

888
01:08:49,100 --> 01:08:51,224
Не трябваше да го криеш от мен.

889
01:08:51,240 --> 01:08:54,380
Той ме помоли и каза, че ще го направи
кажи на всеки сам.

890
01:08:55,014 --> 01:08:56,614
съжалявам

891
01:08:59,279 --> 01:09:01,546
Само аз ли не знаех?

892
01:09:02,506 --> 01:09:04,083
Дъщеря му знае ли?

893
01:09:04,108 --> 01:09:05,505
аз съм тук!

894
01:09:05,538 --> 01:09:07,248
Здравей чичо! И ти си тук!

895
01:09:07,318 --> 01:09:08,918
Хей, Ким Дал-ним!

896
01:09:09,693 --> 01:09:11,293
Лельо, плака ли?

897
01:09:12,240 --> 01:09:13,840
Сбили сте се?

898
01:09:14,506 --> 01:09:16,106
Не е нищо.

899
01:09:16,115 --> 01:09:17,849
За друго става въпрос.

900
01:09:18,810 --> 01:09:20,943
Какво правиш, връщай се на работа.

901
01:09:20,975 --> 01:09:23,615
Да, трябва! Чао, Дал-ним!

902
01:09:29,107 --> 01:09:30,544
татко!

903
01:09:31,060 --> 01:09:32,724
Домът на Бюл-ним!

904
01:09:34,978 --> 01:09:37,443
Днес е денят ви за рано прибиране?

905
01:09:37,505 --> 01:09:38,505
кой ден

906
01:09:38,537 --> 01:09:39,810
Ден „Прибери се по-рано“?

907
01:09:39,842 --> 01:09:41,193
да!

908
01:09:41,295 --> 01:09:43,560
Удивително е, че си се прибрал рано.

909
01:09:46,186 --> 01:09:47,349
татко

910
01:09:47,598 --> 01:09:51,083
Днес те нарисувах в детската градина.

911
01:09:51,108 --> 01:09:52,287
искаш ли да видиш

912
01:09:52,318 --> 01:09:53,240
наистина ли

913
01:09:53,287 --> 01:09:55,498
- Да, направих!
- Покажи ми!

914
01:10:08,213 --> 01:10:10,146
(Тате, искам да отида някъде!)

915
01:10:10,256 --> 01:10:12,802
мамо! можеш ли да ми помогнеш

916
01:10:12,920 --> 01:10:14,287
добре!

917
01:10:44,845 --> 01:10:47,303
(Карта от училище)

918
01:10:55,022 --> 01:10:56,622
Ким У-джу.

919
01:11:00,468 --> 01:11:02,068
какво е това

920
01:11:03,327 --> 01:11:04,280
защо

921
01:11:04,288 --> 01:11:06,467
какво? "Защо?"

922
01:11:08,358 --> 01:11:09,958
Не виждаш ли защо?

923
01:11:12,499 --> 01:11:15,232
- Следващия път ще се справя по-добре.
- Следващия път?

924
01:11:15,780 --> 01:11:19,577
Какво правиш вместо това?
на учене? Можете ли да обясните това?

925
01:11:20,108 --> 01:11:24,077
Изпратих те на много след училище
програми и имам учители!

926
01:11:24,102 --> 01:11:25,851
Просто това, което имам, какво
искаш ли да направя

927
01:11:25,875 --> 01:11:28,142
Знаете ли колко харчим за вас?

928
01:11:28,390 --> 01:11:29,990
Никога не съм ги искал.

929
01:11:30,624 --> 01:11:32,116
Никога не съм искал учители.

930
01:11:32,147 --> 01:11:35,225
Защо мислиш, че живеем така?

931
01:11:35,936 --> 01:11:37,536
Заради мен ли е?

932
01:11:37,662 --> 01:11:39,262
Това е лъжа.

933
01:11:39,311 --> 01:11:41,858
Трябва да живееш с това
жена, какво правиш тук?

934
01:11:41,912 --> 01:11:44,795
какво говориш
за "тази жена"?

935
01:11:44,858 --> 01:11:46,725
Нямаш смисъл!

936
01:11:47,022 --> 01:11:48,689
Нямаш съвест.

937
01:11:52,616 --> 01:11:53,819
хей

938
01:11:53,913 --> 01:11:55,147
Уууу...

939
01:11:55,186 --> 01:11:56,897
- Това е...
- Ако нямаш какво повече да кажеш,

940
01:11:56,921 --> 01:11:58,498
напусни тази къща.

941
01:11:58,523 --> 01:12:00,788
Нямам нужда от такъв
ти да си ми баща, разкарай се!

942
01:12:00,819 --> 01:12:02,419
Разкарай се!

943
01:12:02,960 --> 01:12:04,944
Уууу, не е това.

944
01:12:04,969 --> 01:12:06,405
Не е това, което си мислиш.

945
01:12:06,429 --> 01:12:09,686
Мамо, ти нищо не знаеш. Нищо!

946
01:12:10,226 --> 01:12:11,616
Толкова тъп, този човек...

947
01:12:13,506 --> 01:12:14,436
ти...

948
01:12:14,461 --> 01:12:16,756
Как може да говори с теб
така на баща ти?

949
01:12:16,811 --> 01:12:19,530
Казах ти, че не е това, което си мислиш!
Не е истина!

950
01:12:22,093 --> 01:12:23,561
Хей, Ким У-джу!

951
01:12:23,593 --> 01:12:25,302
Как може още да го казваш
след като видя тази снимка?

952
01:12:25,326 --> 01:12:28,147
Познавам тази снимка, познавам това дете.
Но не е това, което си мислите.

953
01:12:28,194 --> 01:12:29,694
ти луд ли си

954
01:12:29,960 --> 01:12:31,560
какво ти е станало

955
01:12:33,108 --> 01:12:34,708
Дал-ним!

956
01:12:36,015 --> 01:12:38,913
Хей, Dal-nim! Не е това, което си мислите!

957
01:12:38,968 --> 01:12:40,288
Дал-ним!

958
01:12:41,139 --> 01:12:42,850
мед. Скъпи!

959
01:13:11,749 --> 01:13:13,349
Как разбра?

960
01:13:16,022 --> 01:13:18,506
Видях го случайно на моя
път до къщата на приятел.

961
01:13:21,030 --> 01:13:22,630
разбирам

962
01:13:25,804 --> 01:13:27,404
Уу-джу.

963
01:13:28,624 --> 01:13:30,224
В света...

964
01:13:30,601 --> 01:13:33,389
Има неща, които са
по-добре да не знаеш.

965
01:13:35,218 --> 01:13:36,818
След като ги познаете...

966
01:13:37,788 --> 01:13:40,131
Бихте искали никога да не сте го правили.

967
01:13:40,179 --> 01:13:41,779
Ще съжаляваш.

968
01:13:44,921 --> 01:13:46,521
Бях така.

969
01:13:49,804 --> 01:13:52,311
Ти си още млад, ти
няма да разбере още.

970
01:14:03,033 --> 01:14:04,633
и...

971
01:14:06,507 --> 01:14:08,107
баща ти...

972
01:14:09,249 --> 01:14:12,561
Той наистина е болен в момента.

973
01:14:24,866 --> 01:14:28,881
Татко, У-джу каза, че ще го направи
обичат да се занимават с изкуство.

974
01:14:30,209 --> 01:14:31,983
- Като рисуване?
- да

975
01:14:35,741 --> 01:14:37,341
Какво прави Dal-nim?

976
01:14:37,835 --> 01:14:39,991
тя плаче

977
01:14:50,975 --> 01:14:51,975
Дал-ним.

978
01:14:54,226 --> 01:14:55,826
Ким Дал-ним!

979
01:15:05,663 --> 01:15:07,730
Защо всички са така?

980
01:15:07,818 --> 01:15:10,053
Какво ти направи?

981
01:15:16,499 --> 01:15:18,483
Съжалявам, Бюл-ним.

982
01:15:18,537 --> 01:15:20,137
Не плачи, съжалявам.

983
01:15:20,327 --> 01:15:22,022
Баща ти съжалява.

984
01:15:22,351 --> 01:15:24,295
Съжалявам, става ли?

985
01:15:27,490 --> 01:15:29,006
Какво ще стане с татко?

986
01:15:29,421 --> 01:15:31,303
Той ще получи лечение в болницата.

987
01:15:31,334 --> 01:15:32,934
Тогава ще се оправи ли?

988
01:15:33,905 --> 01:15:35,022
Разбира се!

989
01:15:36,452 --> 01:15:39,006
Значи трябва да ми помогнеш, ОК?

990
01:15:40,327 --> 01:15:43,670
Молете се силно, за да може татко да получи смелост.

991
01:15:44,772 --> 01:15:46,372
Можете да го направите, нали?

992
01:15:50,546 --> 01:15:52,889
- Тази снимка...
- Знам.

993
01:15:54,679 --> 01:15:57,248
Не казвай нищо, ти
не е нужно да обясняваш.

994
01:16:00,007 --> 01:16:01,740
Какво искаш да кажеш, че знаеш?

995
01:16:04,343 --> 01:16:05,943
Това дете...

996
01:16:07,335 --> 01:16:09,467
Той е синът на вашия шеф.

997
01:16:12,601 --> 01:16:14,201
Как разбра това?

998
01:16:16,241 --> 01:16:19,641
Някой в църквата ми каза,
и отидох там да видя.

999
01:16:20,249 --> 01:16:21,849
какво?

1000
01:16:22,233 --> 01:16:24,700
Защо не ми каза през цялото това време?

1001
01:16:27,304 --> 01:16:28,904
В началото...

1002
01:16:29,663 --> 01:16:31,930
Просто бях объркан да го повдигна.

1003
01:16:33,882 --> 01:16:35,482
тогава...

1004
01:16:36,717 --> 01:16:43,998
Бях разочарован, че се прегърбихте
толкова ниско, че да правиш такива неща.

1005
01:16:47,132 --> 01:16:48,732
И тогава...

1006
01:16:50,804 --> 01:16:52,404
аз...

1007
01:16:55,819 --> 01:16:57,619
Чувствах се толкова зле за теб.

1008
01:17:07,624 --> 01:17:09,224
съжалявам

1009
01:17:12,874 --> 01:17:14,913
Съжалявам, моля те, не плачи. съжалявам

1010
01:17:26,733 --> 01:17:28,333
ти...

1011
01:17:29,905 --> 01:17:34,405
Ще спазиш обещанието си
няма да кажеш на децата, нали?

1012
01:17:36,585 --> 01:17:37,991
до кога?

1013
01:17:39,585 --> 01:17:42,748
Ще им кажа, когато му дойде времето.

1014
01:17:47,038 --> 01:17:48,638
Нека не го правим.

1015
01:17:49,700 --> 01:17:51,538
Утре отидете с мен в болницата.

1016
01:17:51,561 --> 01:17:54,217
Може да е грешка, така че

1017
01:17:54,265 --> 01:17:56,798
да отидем с мен в по-голяма болница.

1018
01:18:08,413 --> 01:18:10,264
Дори да е рак,

1019
01:18:10,311 --> 01:18:12,978
това е лечимо за много хора в наши дни.

1020
01:18:14,772 --> 01:18:16,372
вярвам в теб

1021
01:18:16,593 --> 01:18:18,873
Така че нека се молим усилено.

1022
01:18:19,804 --> 01:18:22,004
Нека опитаме всичко, което можем.

1023
01:18:23,585 --> 01:18:25,185
Хуа Йон.

1024
01:18:26,843 --> 01:18:28,194
да

1025
01:18:29,905 --> 01:18:31,405
аз...

1026
01:18:31,429 --> 01:18:33,014
Опитах всичко.

1027
01:18:34,257 --> 01:18:37,491
Ходих в няколко болници да проверя.

1028
01:18:38,483 --> 01:18:40,417
Направих много тестове.

1029
01:18:40,640 --> 01:18:42,084
не

1030
01:18:42,514 --> 01:18:44,083
Не говори повече.

1031
01:18:44,554 --> 01:18:47,756
Не ти вярвам, докато не
вижте го със собствените си очи.

1032
01:18:52,655 --> 01:18:54,255
Дори аз съм толкова уплашен.

1033
01:18:56,999 --> 01:18:58,599
Как можа...

1034
01:18:59,139 --> 01:19:03,155
Как можа да го преживееш сам?
Това беше толкова тъпо.

1035
01:19:13,405 --> 01:19:15,005
Всичко е наред.

1036
01:19:17,319 --> 01:19:18,919
Ще бъде наред.

1037
01:19:22,147 --> 01:19:23,747
Бог.

1038
01:19:24,351 --> 01:19:25,951
много ме е страх.

1039
01:19:27,140 --> 01:19:28,740
Ужасен съм.

1040
01:19:30,561 --> 01:19:32,334
Но ако умра,

1041
01:19:34,022 --> 01:19:36,022
моля те, погрижи се за семейството ми.

1042
01:19:37,554 --> 01:19:39,913
Дори без мен,

1043
01:19:41,178 --> 01:19:44,022
не позволявай на Hwa-yeon да бъде самотен.

1044
01:19:44,053 --> 01:19:48,253
Не я карайте да отглежда децата
нейната собствена, това е твърде трудно.

1045
01:19:48,522 --> 01:19:50,122
Просто ми обещай това.

1046
01:20:02,311 --> 01:20:03,911
Чувствам се страхотно.

1047
01:20:04,874 --> 01:20:06,163
Какво прави?

1048
01:20:07,108 --> 01:20:09,508
Разхождайки се с теб, ръка за ръка.

1049
01:20:11,171 --> 01:20:13,504
Кога за последен път направихме това?

1050
01:20:13,561 --> 01:20:15,161
Дори не мога да си спомня.

1051
01:20:15,546 --> 01:20:17,146
преди...

1052
01:20:17,452 --> 01:20:20,202
Разхождахме се хванати за ръце.

1053
01:20:20,241 --> 01:20:21,841
И целувка!

1054
01:20:26,866 --> 01:20:29,381
преди да се ожениш за мен,

1055
01:20:30,279 --> 01:20:32,670
имахте много мечти и страст.

1056
01:20:34,280 --> 01:20:35,788
аз ли

1057
01:20:37,936 --> 01:20:40,319
През последните няколко години,

1058
01:20:40,350 --> 01:20:46,084
Съжалявам, че пренебрегнах вашето
споменаване на създаване на собствен магазин.

1059
01:20:47,554 --> 01:20:49,154
Всичко е наред.

1060
01:20:49,171 --> 01:20:50,771
Ще го направим по-късно.

1061
01:20:52,740 --> 01:20:56,450
Въз основа на тестовете е
напредна доста.

1062
01:20:56,671 --> 01:21:00,998
Но не знаем за
разбира се, докато не оперираме.

1063
01:21:02,639 --> 01:21:03,709
тогава...

1064
01:21:04,647 --> 01:21:09,116
Според мен ще е най-добре за него
отидете на операция, преди да е станало твърде късно.

1065
01:21:10,084 --> 01:21:13,881
Но не мога да ти обещая
всичко за резултата.

1066
01:21:30,851 --> 01:21:32,451
да вървим

1067
01:22:08,765 --> 01:22:10,741
Може да изкопаете дупка с тази въздишка.

1068
01:22:12,054 --> 01:22:13,054
пастор!

1069
01:22:16,679 --> 01:22:18,479
Вижте всички тези бръчки!

1070
01:22:20,015 --> 01:22:22,015
Ти си на моята възраст, но ме погледни!

1071
01:22:25,265 --> 01:22:26,865
Кожата ми е страхотна, нали?

1072
01:22:30,140 --> 01:22:32,206
Как са близнаците и Бюл-ним?

1073
01:22:32,921 --> 01:22:34,366
да

1074
01:22:34,741 --> 01:22:36,341
О, така е.

1075
01:22:36,405 --> 01:22:38,472
Ще ви покажа и моята дъщеря.

1076
01:22:40,249 --> 01:22:41,405
Не е ли хубава?

1077
01:22:42,468 --> 01:22:43,827
О, да...

1078
01:22:44,218 --> 01:22:45,631
Изглежда мила.

1079
01:22:47,069 --> 01:22:48,669
Ти си брутално честен.

1080
01:22:48,991 --> 01:22:50,591
Тя не е толкова хубава.

1081
01:22:51,085 --> 01:22:53,552
Тя е ядосана през цялото време, тийнейджърка.

1082
01:22:53,772 --> 01:22:55,506
Ах, тийнейджърските години...

1083
01:22:55,936 --> 01:22:57,536
Това е трудно време.

1084
01:22:57,561 --> 01:22:58,834
да

1085
01:22:59,585 --> 01:23:00,788
но...

1086
01:23:00,813 --> 01:23:02,946
Защо мислиш, че е станала толкова дебела?

1087
01:23:04,311 --> 01:23:05,911
Не съм сигурен...

1088
01:23:08,226 --> 01:23:09,826
И аз не знаех.

1089
01:23:12,053 --> 01:23:13,986
Веднъж тя яде толкова много.

1090
01:23:14,686 --> 01:23:18,086
Взех й храната и
я караше да спре да яде.

1091
01:23:18,741 --> 01:23:20,569
Това беше твърде грубо.

1092
01:23:21,936 --> 01:23:23,241
аз знам

1093
01:23:23,280 --> 01:23:25,920
Тогава тя започна да плаче и ми каза:

1094
01:23:26,601 --> 01:23:30,748
„Няма какво да правим
у дома, освен за ядене!"

1095
01:23:33,593 --> 01:23:36,256
Замислих се какво има предвид с това.

1096
01:23:37,499 --> 01:23:41,061
Никога не е имало никой вкъщи
още от малка.

1097
01:23:41,108 --> 01:23:43,600
Щеше да се справи със самотата си с храна.

1098
01:23:44,764 --> 01:23:48,231
Жена ми и аз винаги сме били
толкова зает заради църквата.

1099
01:23:48,929 --> 01:23:50,647
но все пак,

1100
01:23:50,671 --> 01:23:52,389
Нямах представа през какво преминава.

1101
01:23:52,413 --> 01:23:55,022
Всичко, което направих, беше да й крещя
и кажете: „Спри да ядеш“.

1102
01:23:58,015 --> 01:24:01,889
Предполагам, че е все едно да си баща.

1103
01:24:04,077 --> 01:24:05,677
така мисля.

1104
01:24:06,827 --> 01:24:09,467
Мислех за това веднъж.

1105
01:24:12,780 --> 01:24:15,264
Ами ако Бог ми се яви и ми каже:

1106
01:24:15,304 --> 01:24:17,770
— Имаш само няколко дни живот.

1107
01:24:18,265 --> 01:24:21,065
Как ще прекарам остатъка от живота си?

1108
01:24:21,936 --> 01:24:27,217
Бих напуснал всичко и просто бих живял
за дъщеря ми и жена ми.

1109
01:24:27,397 --> 01:24:29,664
Това беше решението, което взех.

1110
01:24:34,358 --> 01:24:37,873
Надеждата ми беше да раздам всичко
любов остана в мен и бъди в рая.

1111
01:24:38,397 --> 01:24:43,147
Оттогава поех повече
интерес към семейството ми.

1112
01:24:50,838 --> 01:24:54,623
"Хайде да отидем на дълго пътуване заедно"

1113
01:24:55,929 --> 01:25:00,741
„На песента на тези красиви птици“

1114
01:25:01,217 --> 01:25:03,427
"Вятърът духа"

1115
01:25:03,858 --> 01:25:06,225
"Светът е красиво място"

1116
01:25:06,506 --> 01:25:10,288
— Да продължим заедно.

1117
01:25:34,319 --> 01:25:35,702
тук

1118
01:25:38,226 --> 01:25:39,826
Бъдете честни.

1119
01:25:39,905 --> 01:25:43,178
Пил си с приятели преди, нали?

1120
01:25:43,538 --> 01:25:44,991
не

1121
01:25:44,999 --> 01:25:46,116
наистина ли

1122
01:25:47,889 --> 01:25:52,077
Пиехме, криейки се от нашите
родители, когато бях на твоята възраст.

1123
01:25:56,592 --> 01:25:58,577
Исках да направя това с теб...

1124
01:26:00,522 --> 01:26:02,122
След като сте навършили 20.

1125
01:26:06,163 --> 01:26:10,496
Трябва да се научите как да
пийте с хора по-възрастни от вас.

1126
01:26:16,413 --> 01:26:18,013
Негодуваш ме, нали?

1127
01:26:21,515 --> 01:26:25,272
Не исках да ти показвам
тази страна на живота ми.

1128
01:26:27,155 --> 01:26:28,608
добре...

1129
01:26:31,468 --> 01:26:33,134
Още няма да разбереш.

1130
01:26:34,577 --> 01:26:41,373
Трудовият живот не винаги
върви по пътя си, както искаш.

1131
01:26:43,413 --> 01:26:45,013
татко

1132
01:26:46,436 --> 01:26:48,036
аз...

1133
01:26:49,288 --> 01:26:51,821
Мисля, че донякъде мога да те разбера.

1134
01:26:53,108 --> 01:26:54,708
Мама ми каза.

1135
01:26:56,351 --> 01:26:57,951
съжалявам

1136
01:26:58,710 --> 01:27:00,310
Нараних чувствата ти.

1137
01:27:09,327 --> 01:27:10,927
Уууу!

1138
01:27:11,382 --> 01:27:13,315
- Да?
- Синът ми е толкова...

1139
01:27:14,999 --> 01:27:16,709
Пораснал!

1140
01:27:20,335 --> 01:27:21,506
добре

1141
01:27:21,546 --> 01:27:23,038
тук! Хайде да снимаме.

1142
01:27:23,093 --> 01:27:25,944
- Тате, ти си...
- Само един, хайде!

1143
01:27:26,147 --> 01:27:28,647
Искам да направя само една снимка със сина ми.

1144
01:27:28,756 --> 01:27:30,100
Хм?

1145
01:27:31,772 --> 01:27:33,194
хайде

1146
01:27:33,226 --> 01:27:35,295
Държиш чашата така.

1147
01:27:35,343 --> 01:27:38,186
И се обръщаш, когато пиеш
пред някой по-възрастен от теб.

1148
01:27:38,218 --> 01:27:39,545
Разбра ли?

1149
01:27:40,218 --> 01:27:41,553
Опитайте го.

1150
01:27:48,710 --> 01:27:50,663
Това е страхотно на вкус!

1151
01:28:01,087 --> 01:28:04,647
("Хаха, видях това. Татко")

1152
01:29:28,619 --> 01:29:30,325
Да тръгваме, Dal-nim!

1153
01:29:51,240 --> 01:29:53,161
Татко, една секунда.

1154
01:29:57,849 --> 01:29:58,880
Това е там.

1155
01:30:49,831 --> 01:30:51,263
татко!

1156
01:30:51,670 --> 01:30:53,310
тате добре ли си

1157
01:30:58,202 --> 01:31:01,255
Татко, трябва да отидем в болница!

1158
01:31:01,506 --> 01:31:03,638
Добре съм, всичко е наред.

1159
01:31:05,763 --> 01:31:07,363
дръж се

1160
01:31:15,884 --> 01:31:17,484
татко!

1161
01:31:25,521 --> 01:31:27,121
мамо

1162
01:31:29,021 --> 01:31:30,621
Татко е буден.

1163
01:31:38,748 --> 01:31:40,348
мамо!

1164
01:31:43,037 --> 01:31:44,489
татко добре ли е

1165
01:31:44,552 --> 01:31:46,646
- Току що се събуди.
- Дал-ним.

1166
01:31:50,545 --> 01:31:52,145
тате добре ли си

1167
01:31:54,859 --> 01:31:56,459
не плачи

1168
01:32:06,451 --> 01:32:08,318
Да отидем заедно на пътешествие.

1169
01:32:10,677 --> 01:32:12,277
И с децата.

1170
01:32:13,982 --> 01:32:15,513
Пътуване?

1171
01:32:17,560 --> 01:32:19,036
Добре, да тръгваме.

1172
01:32:19,092 --> 01:32:21,216
Мина известно време, откакто ние
отидоха на екскурзия като семейство.

1173
01:32:21,263 --> 01:32:23,099
Да отидем след вашето лечение.

1174
01:32:23,131 --> 01:32:25,331
Да отидем този уикенд, тази седмица.

1175
01:32:25,623 --> 01:32:29,289
- Първо след вашето лечение.
- Хайде да отидем този уикенд.

1176
01:32:32,184 --> 01:32:33,784
Добре, да тръгваме.

1177
01:32:35,271 --> 01:32:36,871
Починете си.

1178
01:33:24,920 --> 01:33:29,786
Според мен има много за
учете от дякон Ким Бонг-Йонг.

1179
01:33:30,631 --> 01:33:32,935
Той е посветил живота си на семейството си.

1180
01:33:33,006 --> 01:33:34,606
Той служи на другите.

1181
01:33:34,732 --> 01:33:36,332
Той знае как да обича.

1182
01:33:36,920 --> 01:33:38,920
Това е малко като Божията любов.

1183
01:33:40,935 --> 01:33:45,427
И сега той е на път да бъде
приет за лечение в болница.

1184
01:33:47,013 --> 01:33:48,747
Да се ​​помолим за Божията любов.

1185
01:33:50,092 --> 01:33:51,958
Моля ви да се молите за него.

1186
01:34:03,724 --> 01:34:06,138
Моля те, остави го да почувства любовта ти, Боже.

1187
01:34:06,576 --> 01:34:08,997
Нека вашите сили се проявят в живота му.

1188
01:34:09,036 --> 01:34:13,779
Искрено се моля да го напътстваш
чрез вашето слово в този труден момент.

1189
01:34:14,279 --> 01:34:18,479
Ние искрено се молим за всички тези неща
в името на Исус Христос.

1190
01:34:20,685 --> 01:34:22,060
следващ...

1191
01:34:22,099 --> 01:34:26,654
Поканихме специална похвала
лидер за това време.

1192
01:34:53,348 --> 01:35:00,293
"Ти си роден, за да бъдеш обичан."

1193
01:35:00,810 --> 01:35:07,692
"И ти си обичан в живота си."

1194
01:35:08,269 --> 01:35:15,146
"Ти си роден, за да бъдеш обичан."

1195
01:35:15,748 --> 01:35:22,482
"И ти си обичан в живота си."

1196
01:35:26,107 --> 01:35:32,630
"Божията любов беше там от самото начало."

1197
01:35:32,655 --> 01:35:39,716
„Тази любов се показва чрез нас“

1198
01:35:40,668 --> 01:35:47,199
"И чрез съществуването ти в този свят"

1199
01:35:47,709 --> 01:35:54,146
— Ти ни доставяш такава радост.

1200
01:35:54,209 --> 01:35:55,911
какво е това а?

1201
01:35:55,936 --> 01:35:57,536
Никога няма да разбереш!

1202
01:35:58,209 --> 01:36:04,154
"Ти си роден, за да бъдеш обичан."

1203
01:36:05,381 --> 01:36:11,654
„В момента си обичан“

1204
01:36:12,607 --> 01:36:19,256
"Ти си роден, за да бъдеш обичан."

1205
01:36:20,615 --> 01:36:26,318
„В момента си обичан“

1206
01:37:22,033 --> 01:37:24,514
(Занаятчийският магазин на Бюл-ним)

1207
01:37:39,116 --> 01:37:41,920
Ръката на Бюл-ним е лекарството!

1208
01:37:41,991 --> 01:37:44,818
Коремът на татко е пълен с изпражнения!

1209
01:37:44,913 --> 01:37:47,420
Ръката на Бюл-ним е лекарството!

1210
01:37:47,482 --> 01:37:50,326
Коремът на татко е пълен с изпражнения!

1211
01:38:05,163 --> 01:38:06,763
татко

1212
01:38:06,991 --> 01:38:08,591
аз те обичам

1213
01:38:11,662 --> 01:38:13,975
Бюл-ним, трябва да заспиш.

1214
01:38:14,983 --> 01:38:18,615
Dal-nim и Woo-joo, заспивайте и вие.

1215
01:38:19,491 --> 01:38:22,491
Да спим така и утре!
Всеки ден!

1216
01:38:25,108 --> 01:38:26,708
добре

1217
01:38:27,467 --> 01:38:29,067
утре...

1218
01:38:30,459 --> 01:38:32,059
И на следващия ден...

1219
01:38:33,444 --> 01:38:35,044
Нека го направим.

1220
01:38:36,319 --> 01:38:37,919
утре...

1221
01:38:39,241 --> 01:38:40,841
И на следващия ден.

1222
01:38:44,584 --> 01:38:46,184
С Бюл-ним.

1223
01:39:00,920 --> 01:39:02,521
Не разбрахте ли това последния път?

1224
01:39:02,546 --> 01:39:05,061
Толкова е сладко, разбирам
този път е като подарък.

1225
01:39:05,164 --> 01:39:06,959
Защо, благодаря!

1226
01:39:07,896 --> 01:39:09,496
Довиждане!

1227
01:39:09,803 --> 01:39:11,403
Ето го.

1228
01:39:11,991 --> 01:39:14,258
- благодаря ви
- Добре, до нови срещи!

1229
01:39:33,794 --> 01:39:39,521
Рисувам синя звезда, огромна!
Кралят на звездите!

1230
01:39:39,560 --> 01:39:41,160
Не е ли страхотно?

1231
01:39:42,521 --> 01:39:43,709
Бюл-ним!

1232
01:39:43,734 --> 01:39:45,334
Това е сестра ми!

1233
01:39:46,147 --> 01:39:47,537
Чакай, Бюл-ним!

1234
01:39:47,600 --> 01:39:49,200
Нуждаете се от чантата си.

1235
01:39:51,381 --> 01:39:54,396
- Чао!
- Чао!

1236
01:39:56,459 --> 01:39:57,623
- Дал-ним.
- Да?

1237
01:39:57,639 --> 01:39:59,420
Татко наистина ли идва днес?

1238
01:39:59,452 --> 01:40:01,652
- Молили ли сте се?
- да!

1239
01:40:01,959 --> 01:40:03,061
Тогава съм сигурен, че ще го направи.

1240
01:40:03,139 --> 01:40:05,654
Толкова съм развълнуван, да тръгваме!

1241
01:40:09,014 --> 01:40:10,412
хайде де!

1242
01:40:12,256 --> 01:40:14,803
да тръгваме!

1243
01:40:17,512 --> 01:40:19,112
О, очите ми!

1244
01:40:21,584 --> 01:40:25,051
Все повече и повече виждам това
масата е толкова добре направена.

1245
01:40:25,108 --> 01:40:27,646
Разбира се! Кой мислиш, че го направи?

1246
01:40:27,749 --> 01:40:29,982
- Готови ли сте?
- Почти!

1247
01:40:30,561 --> 01:40:31,740
прибрах се!

1248
01:40:31,795 --> 01:40:33,395
Здравей, Hwa-yeon!

1249
01:40:33,451 --> 01:40:34,670
Добра работа днес, скъпа.

1250
01:40:34,725 --> 01:40:36,764
Какво мирише толкова добре?

1251
01:40:37,264 --> 01:40:39,506
- Кога дойде тук?
- Току що.

1252
01:40:41,249 --> 01:40:43,287
Направил си много неща! Ние
можеха да го направят заедно.

1253
01:40:43,303 --> 01:40:45,061
Аз съм майсторът в това.

1254
01:40:46,381 --> 01:40:47,981
При ядене? Или готвене?

1255
01:40:48,459 --> 01:40:51,045
Напоследък ям толкова много.

1256
01:40:51,241 --> 01:40:52,908
Сигурно напълнявам.

1257
01:40:53,233 --> 01:40:55,014
Може би си бременна!

1258
01:40:56,975 --> 01:40:58,575
Няма начин! На моята възраст?

1259
01:40:59,225 --> 01:41:00,825
не съм!

1260
01:41:02,522 --> 01:41:04,122
прибрахме се!

1261
01:41:04,147 --> 01:41:05,459
Здравейте!

1262
01:41:05,483 --> 01:41:06,998
Заповядайте!

1263
01:41:07,061 --> 01:41:08,404
Толкова съм гладен!

1264
01:41:08,420 --> 01:41:11,951
Първо си измийте ръцете.
Всички, измийте си ръцете!

1265
01:41:11,991 --> 01:41:13,591
Почти е готов!

1266
01:41:33,561 --> 01:41:35,161
Как можа да го направиш?

1267
01:41:35,897 --> 01:41:37,497
разстроен ли си

1268
01:41:38,959 --> 01:41:41,026
Няма за какво повече да се ядосвам.

1269
01:41:42,405 --> 01:41:44,005
Но все пак...

1270
01:41:44,045 --> 01:41:46,379
Мислех, че ще дойдеш поне веднъж.

1271
01:41:54,100 --> 01:41:55,700
съжалявам

1272
01:41:59,436 --> 01:42:01,170
Изглеждат толкова добре!

1273
01:42:01,522 --> 01:42:03,189
Бюл-ним, яж много!

1274
01:42:03,594 --> 01:42:05,194
добра работа

1275
01:42:06,077 --> 01:42:07,677
Яжте бавно!

1276
01:42:07,725 --> 01:42:09,357
Хората може да си помислят, че си бременна.

1277
01:42:09,381 --> 01:42:10,873
Аз съм, защо?

1278
01:42:10,936 --> 01:42:13,136
- Наистина ли си бременна?
- Хей!

1279
01:42:13,779 --> 01:42:15,428
Бюл-ним, получаваш
по-малък братовчед!

1280
01:42:15,452 --> 01:42:17,412
Получавам ли по-млад братовчед?

1281
01:42:17,452 --> 01:42:20,178
Лельо, направи ме вече по-малка братовчедка!

1282
01:42:20,553 --> 01:42:21,662
Бюл-ним!

1283
01:42:21,694 --> 01:42:24,592
Това е нещо, което трябва
попитайте чичо си вместо това!

1284
01:42:24,624 --> 01:42:27,943
чичо! Искам по-малка братовчедка!

1285
01:42:28,069 --> 01:42:29,350
добре!

1286
01:42:29,412 --> 01:42:31,139
Искаш ли момиче или момче?

1287
01:42:31,225 --> 01:42:35,131
Бюл-ним, това никога няма да стане.
не се притеснявай

1288
01:42:35,217 --> 01:42:36,295
защо не

1289
01:42:36,342 --> 01:42:38,295
Много двойки имат деца по-късно в годините.

1290
01:42:38,358 --> 01:42:40,623
- Нали?
- Не добавяйте към това.

1291
01:42:41,128 --> 01:42:44,014
Ще си играя с по-малкия
братовчед през цялото време.

1292
01:42:48,967 --> 01:42:50,567
Бюл-ним, ела тук.

1293
01:42:51,475 --> 01:42:52,771
Това е призракът на храната!

1294
01:42:52,803 --> 01:42:54,834
Мамо, призракът на храната е тук!

1295
01:42:54,889 --> 01:42:58,037
Това е просто нещо, което баща ти е измислил
така че няма да разлеете храната, докато ядете.

1296
01:42:58,069 --> 01:42:59,669
Излезте и хапнете!

1297
01:42:59,756 --> 01:43:00,951
не!

1298
01:43:00,976 --> 01:43:03,271
Призракът на храната наистина е тук!

1299
01:43:03,318 --> 01:43:05,428
Хайде спри да си бебе.

1300
01:43:05,459 --> 01:43:07,126
Махай се вече от там.

1301
01:43:08,107 --> 01:43:09,834
какво правите момчета

1302
01:43:09,881 --> 01:43:11,592
Мамо, наистина е тук!

1303
01:43:11,678 --> 01:43:13,521
Какво ти става сега?

1304
01:43:13,733 --> 01:43:15,475
Не лъжа, тук е!

1305
01:43:15,615 --> 01:43:18,131
Какво ви стана днес, момчета?

1306
01:43:19,264 --> 01:43:20,864
Уау!

1307
01:43:21,741 --> 01:43:24,467
виждаш ли Казах ти, че е тук!

1308
01:43:27,264 --> 01:43:29,693
- Прилича на татко!
- Знам, нали?

1309
01:43:29,749 --> 01:43:31,771
Точно както татко се усмихва.

1310
01:43:32,615 --> 01:43:36,170
Dal-nim, тогава беше татко a
храна призрак през цялото време?

1311
01:43:36,194 --> 01:43:37,404
Да, Бюл-ним.

1312
01:43:37,483 --> 01:43:39,506
Всички бащи са призраци за храна.

1313
01:43:39,741 --> 01:43:43,834
Сигурен съм, че цялата храна е твоя баща
сестра и брат разляха също!

1314
01:43:46,151 --> 01:43:49,350
(Яжте с благодарност, молете се и обичайте)

1315
01:43:49,873 --> 01:43:51,240
мамо

1316
01:43:51,295 --> 01:43:54,350
Защо татко не е тук? липсва ми.

1317
01:44:31,435 --> 01:44:34,256
„Минах през деня днес“

1318
01:44:35,060 --> 01:44:37,787
"И сърцата са наранени"

1319
01:44:39,037 --> 01:44:43,936
"Отварям вратата си с уморени стъпки"

1320
01:44:44,389 --> 01:44:47,287
Тази най-голяма звезда е моя!

1321
01:44:48,475 --> 01:44:50,467
Коя е твоята, мамо?

1322
01:44:50,850 --> 01:44:52,178
Моята звезда?

1323
01:44:52,545 --> 01:44:54,145
Моята звезда е...

1324
01:44:55,265 --> 01:44:57,670
Там... Тук!

1325
01:44:57,811 --> 01:44:59,411
хайде де!

1326
01:45:01,991 --> 01:45:08,498
„Качете се на покрива с
разочарованото ми сърце"

1327
01:45:09,592 --> 01:45:15,060
„Поглеждам към небето
без останала сила"

1328
01:45:16,209 --> 01:45:25,592
„И виждам мъничко глухарче,
между керемидите"

1329
01:45:25,881 --> 01:45:29,482
"Това ми казва"

1330
01:45:29,677 --> 01:45:39,080
„Животът е просто вятър, който
духа през косата ти"

1331
01:45:39,166 --> 01:45:43,494
- Тате, ти го държиш, нали?
- Да, аз съм! тук съм!

1332
01:45:43,643 --> 01:45:45,243
Не се притеснявайте, продължавайте!

1333
01:46:10,693 --> 01:46:12,072
Скъпи!

1334
01:46:14,356 --> 01:46:16,869
татко! Вече мога да карам колело!

1335
01:46:17,315 --> 01:46:18,915
Продължавайте да въртите педалите!

1336
01:46:32,645 --> 01:46:34,245
Ето го!

1337
01:46:34,269 --> 01:46:36,269
Субтитри от OnDemandKorea