1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Για τις τελευταίες εκδόσεις επισκεφτείτε τον ιστότοπο moviesnipipay

2
00:00:00,073  -->  00:00:02,408
{\ an8}♪ Nipa hut, ♪

3
00:00:02,409  -->  00:00:04,660
{\ an8}♪ παρόλο που είναι μικρό ♪

4
00:00:04,661  -->  00:00:06,829
{\ an8}♪ Τα φυτά εκεί ♪

5
00:00:06,830  -->  00:00:08,582
{\ an8}♪ είναι όλα διαφορετικά. ♪

6
00:00:08,962  -->  00:00:11,005
{\ an8}♪ Γογγύλι και μελιτζάνα, ♪

7
00:00:11,030  -->  00:00:12,866
♪ φτερωτά φασόλια και φιστίκια! ♪

8
00:00:17,031  -->  00:00:18,260
Γεια σου!

9
00:00:18,350  -->  00:00:20,102
Το όνομά μου είναι Aemie Romero.

10
00:00:20,391  -->  00:00:21,350
Ένα απλό κορίτσι

11
00:00:21,375  -->  00:00:23,502
σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο Stonehurst.

12
00:00:23,759  -->  00:00:26,178
Απόκτηση Πτυχίου Επιστήμης στη Βιολογία.

13
00:00:26,704  -->  00:00:28,247
Δεν είμαι απλός μαθητής, εντάξει;

14
00:00:28,589  -->  00:00:31,258
Είμαι επίσης πανεπιστημιακός, ναι!

15
00:00:31,701  -->  00:00:33,286
Δεν είμαι απλά έξυπνος.

16
00:00:34,027  -->  00:00:35,198
είμαι όμορφη,

17
00:00:35,268  -->  00:00:36,310
και σέξι επίσης!

18
00:00:53,301  -->  00:00:55,470
Αυτό λέει η μαμά μου, η μαμά Αλυάνα.

19
00:00:59,028  -->  00:01:00,655
Φυσικά, το πήρα από αυτήν.

20
00:01:01,202  -->  00:01:02,328
Την κυνηγάω απόλυτα.

21
00:01:05,312  -->  00:01:07,022
Και η απλή ζωή μου

22
00:01:07,047  -->  00:01:09,008
ξαφνικά άλλαξε,

23
00:01:09,482  -->  00:01:12,068
λόγω κάτι απροσδόκητου.

24
00:01:16,147  -->  00:01:21,194
Γνώρισα έναν άνθρωπο με περίεργη προσωπικότητα.

25
00:01:21,569  -->  00:01:22,945
Και από το πουθενά,

26
00:01:23,655  -->  00:01:25,156
είπε ξαφνικά,

27
00:01:27,241  -->  00:01:29,869
Είσαι παντρεμένος μαζί μου τώρα!

28
00:01:31,621  -->  00:01:32,621
Βλέπω;

29
00:01:32,955  -->  00:01:34,582
Προφανώς, είμαι ήδη παντρεμένος;

30
00:01:35,124  -->  00:01:37,793
Από φοιτητής και τώρα,

31
00:01:37,794  -->  00:01:38,794
μια σύζυγος.

32
00:01:39,212  -->  00:01:41,381
Αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο απαιτητικός.

33
00:01:43,216  -->  00:01:44,217
Έι, γυναίκα!

34
00:01:44,676  -->  00:01:46,094
Έχεις πρόβλημα;

35
00:01:47,277  -->  00:01:48,567
Όχι, Ντονγκ.

36
00:01:50,264  -->  00:01:51,324
Αλλά ξέρετε τι;

37
00:01:51,349  -->  00:01:53,142
Από τότε που παντρευτήκαμε,

38
00:01:53,434  -->  00:01:55,603
ήταν πολύ γλυκός.

39
00:01:58,898  -->  00:02:00,066
Έι, γυναίκα!

40
00:02:00,149  -->  00:02:01,149
Μιλάς πολύ!

41
00:02:01,150  -->  00:02:02,276
Κάνε γρήγορα!

42
00:02:03,403  -->  00:02:04,320
Περίμενε, Ντονγκ.

43
00:02:04,321  -->  00:02:05,988
Εξακολουθώ να λέω την ιστορία μου εδώ.

44
00:02:07,240  -->  00:02:09,367
Έχω ένα μυστικό να σου πω.

45
00:02:10,410  -->  00:02:11,953
Αλλά μόνο μεταξύ μας, εντάξει;

46
00:02:12,620  -->  00:02:14,914
Ξέρεις, συχνά δεν τον καταλαβαίνω.

47
00:02:15,373  -->  00:02:16,373
Επειδή φαίνεται...

48
00:02:16,582  -->  00:02:18,459
λίγο χαζός;!

49
00:02:24,340  -->  00:02:26,008
Με ποιον μιλάς;

50
00:02:26,300  -->  00:02:27,427
Μοιάζεις με ηλίθιο!

51
00:02:28,094  -->  00:02:29,094
Βλέπω;

52
00:02:29,512  -->  00:02:31,304
Τώρα, είμαι ο ηλίθιος;

53
00:02:31,305  -->  00:02:32,557
Όταν είναι ο πραγματικός ηλίθιος!

54
00:02:33,349  -->  00:02:37,286
Δεν μπορείς να κάνεις αυτή τη γαμημένη ομιλία πιο γρήγορα;

55
00:02:37,729  -->  00:02:38,813
Το βλέπεις;

56
00:02:40,064  -->  00:02:40,898
Πώς πρέπει να το κάνω πιο γρήγορο;

57
00:02:40,899  -->  00:02:43,233
Τότε δεν θα με καταλάβατε, σωστά;

58
00:02:43,234  -->  00:02:45,278
Εξάλλου, αυτό δεν είναι καν ομιλία.

59
00:02:45,403  -->  00:02:46,404
Αυτός είναι ένας πρόλογος.

60
00:02:47,238  -->  00:02:49,365
Ο άντρας μου είναι τόσο ηλίθιος.

61
00:02:51,112  -->  00:02:53,239
Έι, γυναίκα! Με ποιον μιλάς;

62
00:02:53,411  -->  00:02:54,429
Κάνε γρήγορα!

63
00:02:54,454  -->  00:02:55,455
Θα αργήσουμε!

64
00:02:57,498  -->  00:02:58,791
Ναι, σύζυγος!

65
00:02:58,916  -->  00:03:00,460
Ερχομός!

66
00:03:04,672  -->  00:03:06,048
Είναι τόσο γλυκός, σωστά;

67
00:03:08,134  -->  00:03:09,676
Εντάξει, πρέπει να φύγω τώρα.

68
00:03:09,677  -->  00:03:11,304
Μπορεί να θυμώσει.

69
00:03:13,014  -->  00:03:14,138
Περίμενε, τι είναι πάλι;

70
00:03:15,300  -->  00:03:16,356
Ένας οδηγός;

71
00:03:17,310  -->  00:03:18,811
Ένας επιχειρηματίας;

72
00:03:20,688  -->  00:03:22,273
Κλέφτης;

73
00:03:23,232  -->  00:03:24,484
Θεέ μου!

74
00:03:29,280  -->  00:03:32,158
Ο άντρας μου είναι αφεντικό της μαφίας!

75
00:04:21,541  -->  00:04:26,295
Έχουμε διάφορα είδη φαρμάκων ανάλογα με τις επιδράσεις τους.

76
00:04:26,754  -->  00:04:28,505
Έχουμε το

77
00:04:28,506  -->  00:04:30,925
θεραπευτικά φάρμακα για την πρόληψη,

78
00:04:31,551  -->  00:04:36,472
διάγνωση και θεραπεία ασθενειών.

79
00:04:37,723  -->  00:04:39,392
Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα.

80
00:04:40,393  -->  00:04:42,311
Το μάθημα του καθηγητή Λιμ είναι τόσο βαρετό.

81
00:04:42,562  -->  00:04:43,563
Τότε...

82
00:04:44,105  -->  00:04:46,023
έχουμε παράνομα ναρκωτικά.

83
00:04:46,774  -->  00:04:48,149
Τα ναρκωτικά.

84
00:04:48,150  -->  00:04:50,236
Αυτά είναι πολύ εθιστικά,

85
00:04:50,736  -->  00:04:54,615
και χρησιμοποιούνται και πωλούνται από συνδικάτα ναρκωτικών.

86
00:04:57,118  -->  00:04:58,160
Παράνομα ναρκωτικά;

87
00:05:00,037  -->  00:05:01,706
Γιατί είναι αυτό το θέμα εδώ;

88
00:05:04,625  -->  00:05:07,753
Σχεδιάζει ο καθηγητής Lim να δημιουργήσει ένα συνδικάτο;

89
00:05:10,131  -->  00:05:11,132
Α όχι, τότε...

90
00:05:11,549  -->  00:05:13,342
θα γίνουμε εμείς οι μαθητές της...

91
00:05:13,593  -->  00:05:15,052
έμποροι ναρκωτικών;

92
00:05:16,304  -->  00:05:17,513
Ω, όχι, αυτό δεν είναι εντάξει.

93
00:05:18,055  -->  00:05:20,557
Δεν είναι εντάξει, δεν θέλω να καταστραφεί η ζωή μου.

94
00:05:20,558  -->  00:05:21,267
Αυτό δεν είναι εντάξει.

95
00:05:21,267  -->  00:05:22,267
Κυρία Ρομέρο!

96
00:05:23,603  -->  00:05:24,770
Συμφωνείς μαζί μου;

97
00:05:28,733  -->  00:05:29,733
Όχι, κυρία.

98
00:05:30,568  -->  00:05:32,889
Λυπάμαι, αλλά δεν συμφωνώ μαζί σου.

99
00:05:34,155  -->  00:05:36,157
Τότε με κάθε τρόπο,

100
00:05:36,235  -->  00:05:38,362
αν έχετε ιδέες για το πώς να το αντιμετωπίσετε.

101
00:05:39,121  -->  00:05:40,217
Να το αντιμετωπίσω;

102
00:05:41,287  -->  00:05:42,413
Κυρία, όχι!

103
00:05:43,330  -->  00:05:46,333
Δεν θα σας επιτρέψω να φτιάξετε συνδικάτο.

104
00:05:46,654  -->  00:05:49,669
Θα καταστρέψετε το μέλλον μας, κυρία.

105
00:05:49,670  -->  00:05:50,421
Άρα όχι.

106
00:05:50,422  -->  00:05:52,172
Δεν θα το επιτρέψω.

107
00:05:52,173  -->  00:05:54,189
Τι λέτε, κυρία Ρομέρο;

108
00:05:54,214  -->  00:05:56,257
Είστε ο καθηγητής μας.

109
00:05:56,719  -->  00:05:58,804
Μην μας οδηγείτε σε λάθος δρόμο.

110
00:06:01,682  -->  00:06:02,934
κα Ρομέρο.

111
00:06:04,143  -->  00:06:05,144
Βγες έξω...

112
00:06:06,270  -->  00:06:07,813
της τάξης μου...

113
00:06:08,689  -->  00:06:09,690
τώρα.

114
00:06:11,776  -->  00:06:12,826
Κυρία, κυρία.

115
00:06:13,361  -->  00:06:16,948
Εάν ο μισθός σας ως καθηγητής δεν είναι αρκετός,

116
00:06:17,490  -->  00:06:18,907
Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία.

117
00:06:18,908  -->  00:06:20,283
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι

118
00:06:20,284  -->  00:06:23,036
να ξεκινήσει από την αρχή. Θα σας βοηθήσω, κυρία.

119
00:06:23,037  -->  00:06:24,120
Μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο.

120
00:06:24,121  -->  00:06:26,998
Φύγε από την τάξη μου τώρα!

121
00:06:26,999  -->  00:06:29,436
Η Aemie έχει πραγματικά τρελή φαντασία, ε;

122
00:06:30,920  -->  00:06:32,921
Τι πιστεύετε ότι πήρε η Aemie;

123
00:06:32,922  -->  00:06:34,674
Επιτρέψτε μου να έχω και εγώ μερικά από αυτά!

124
00:06:46,797  -->  00:06:47,798
Όλοι σας.

125
00:06:48,229  -->  00:06:51,399
Μην αφήσετε τα όνειρα των γονιών σας για εσάς να καταστραφούν.

126
00:06:51,774  -->  00:06:53,943
Μην πιστεύετε τον καθηγητή Λιμ.

127
00:06:55,486  -->  00:06:57,446
Συμφωνώ, συμφωνώ!

128
00:06:58,072  -->  00:06:59,072
Σκάσε!

129
00:06:59,448  -->  00:07:03,619
Ή θα σας απογοητεύσω όλους! Ρουφήστε το!

130
00:07:05,371  -->  00:07:06,956
Εσείς! Βγαίνω!

131
00:07:18,467  -->  00:07:20,052
Καζ!

132
00:07:20,678  -->  00:07:23,264
- Γεια, γιατί. Είσαι εδώ νωρίς; - Γεια.

133
00:07:23,681  -->  00:07:24,974
δεν έχεις μάθημα;

134
00:07:31,313  -->  00:07:32,940
Αυτός είναι ο ξάδερφός μου, ο Amesyl.

135
00:07:33,274  -->  00:07:35,985
Ζει με εμένα και τη μαμά Αλιάνα.

136
00:07:37,194  -->  00:07:39,113
Οι γονείς της έχουν ήδη πεθάνει.

137
00:07:39,738  -->  00:07:42,032
Είμαστε η μόνη οικογένεια που της έχει απομείνει.

138
00:07:42,825  -->  00:07:43,857
Λυπημένο, σωστά;

139
00:07:48,998  -->  00:07:50,081
Ναι, γιατί.

140
00:07:50,082  -->  00:07:52,667
Ο καθηγητής Λιμ απέλυσε την τάξη νωρίς.

141
00:07:52,668  -->  00:07:54,628
Ω αλήθεια;

142
00:07:57,757  -->  00:07:59,383
Caileigh!

143
00:07:59,592  -->  00:08:00,925
Caileigh!

144
00:08:00,926  -->  00:08:02,094
Γεια, Caileigh.

145
00:08:02,386  -->  00:08:03,429
- Γεια σου, Κέιλι. - Θεέ μου!

146
00:08:04,013  -->  00:08:06,575
Γιατί φωνάζεις; Είναι σαν να μην έχετε δει ο ένας τον άλλον για δέκα χρόνια.

147
00:08:06,599  -->  00:08:09,810
Έιμι, έπεσα με τον Κέβιν νωρίτερα, σε ψάχνει.

148
00:08:10,019  -->  00:08:12,229
Και εσύ επίσης, Amesyl — ο Louie σε ψάχνει.

149
00:08:12,605  -->  00:08:14,815
Έπρεπε να τους φέρεις εδώ.

150
00:08:15,316  -->  00:08:17,442
Αλλά περιμένετε, πριν αλλάξουμε το θέμα.

151
00:08:17,443  -->  00:08:19,904
Εσύ, Aemie, γιατί κόβεις μαθήματα;

152
00:08:20,237  -->  00:08:20,946
Τι;

153
00:08:20,947  -->  00:08:22,448
Κόβεις την τάξη, Έιμι;

154
00:08:22,573  -->  00:08:23,407
Δικαίωμα;

155
00:08:23,408  -->  00:08:25,408
Όχι, όχι, όχι, δεν κόβω τάξη.

156
00:08:25,409  -->  00:08:26,827
Έιμι, σε ξέρω.

157
00:08:27,161  -->  00:08:28,579
Και γνωρίζω τον καθηγητή Λιμ.

158
00:08:29,246  -->  00:08:32,040
Ποτέ δεν θα απέλυε το μάθημα νωρίς.

159
00:08:32,041  -->  00:08:34,042
Γιατί λοιπόν κόβετε μαθήματα;

160
00:08:34,043  -->  00:08:35,752
Δεν κόβω τάξη!

161
00:08:35,753  -->  00:08:37,253
Ωραία, αν δεν μου το πεις,

162
00:08:37,254  -->  00:08:38,631
Θα το πω στη θεία.

163
00:08:39,799  -->  00:08:42,635
Γεια, δεν χρειάζεται να το πω στη μαμά μου.

164
00:08:46,639  -->  00:08:49,433
Ωραία, καλά, θα σου πω.

165
00:08:53,854  -->  00:08:55,523
OMG Ae!

166
00:08:56,732  -->  00:08:59,235
Είσαι τόσο ανόητος, γιατί!

167
00:08:59,902  -->  00:09:02,904
Τώρα ακόμα και εσείς παιδιά με γελάτε.

168
00:09:02,905  -->  00:09:04,824
Είσαι τόσο αστεία, Aemie.

169
00:09:11,205  -->  00:09:15,251
[Aemie, σε καλούν στο γραφείο του καθηγητή Lim! Χεχχε.]

170
00:09:15,793  -->  00:09:16,793
Ποιος είναι αυτός;

171
00:09:16,836  -->  00:09:17,836
Τι είναι αυτό;

172
00:09:17,962  -->  00:09:18,962
Δεν το καταλαβαίνω.

173
00:09:19,088  -->  00:09:21,006
Ναι, είναι τρομερό. Το διαβάζεις.

174
00:09:21,173  -->  00:09:23,676
Aemie, σε καλούν στο γραφείο του καθηγητή Lim.

175
00:09:23,843  -->  00:09:25,261
Αυτό λέει.

176
00:09:25,845  -->  00:09:27,638
- Ωχ όχι! - Ω, όχι.

177
00:09:28,264  -->  00:09:29,640
Γιατί όμως;

178
00:09:30,141  -->  00:09:33,309
Γεια, τι θα συμβεί αν με αναγκάζει πραγματικά να γίνω έμπορος ναρκωτικών!

179
00:09:33,310  -->  00:09:34,310
Ω παρακαλώ,

180
00:09:34,436  -->  00:09:36,188
απλά σε στέλνει πίσω στο νηπιαγωγείο.

181
00:09:36,313  -->  00:09:38,064
Βιαστείτε, ή αν αργήσετε πολύ,

182
00:09:38,065  -->  00:09:39,984
μπορεί να καταλήξεις να σε στείλουν στην κοιλιά της θείας.

183
00:09:40,526  -->  00:09:41,985
Είσαι σε μπελάδες.

184
00:09:41,986  -->  00:09:44,863
Εντάξει, ας συναντηθούμε αργότερα στην απόλυση, εντάξει;

185
00:09:44,864  -->  00:09:46,114
- Εντάξει, πήγαινε. - Εντάξει.

186
00:09:46,115  -->  00:09:49,033
Aemie, μην τους αφήσεις να σε στείλουν πίσω στο νηπιαγωγείο!

187
00:09:49,034  -->  00:09:50,034
Ναί!

188
00:09:51,620  -->  00:09:53,496
♪ Το Α είναι για μήλο, ♪

189
00:09:53,497  -->  00:09:55,373
♪ B είναι για μπάλα, ♪

190
00:09:55,374  -->  00:09:57,125
♪ Το C είναι για γάτα, ♪

191
00:09:57,126  -->  00:09:58,961
♪ Το D είναι για σκύλο... ♪

192
00:10:00,713  -->  00:10:01,964
Γιατί ο τόνος μου ακούγεται λάθος;

193
00:10:03,215  -->  00:10:05,092
Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό.

194
00:10:05,117  -->  00:10:06,327
Σκεφτείτε κάτι άλλο.

195
00:10:08,053  -->  00:10:10,388
♪ καλύβα Nipa, ♪

196
00:10:10,389  -->  00:10:12,182
♪ παρόλο που είναι μικρό. ♪

197
00:10:12,183  -->  00:10:13,683
♪ Τα φυτά εκεί ♪

198
00:10:13,684  -->  00:10:15,143
♪ είναι όλα διαφορετικά. ♪

199
00:10:15,144  -->  00:10:16,895
♪ Γογγύλι και μελιτζάνα, ♪

200
00:10:16,896  -->  00:10:18,355
♪ φτερωτά φασόλια και φιστίκια! ♪

201
00:10:20,608  -->  00:10:22,109
Τι έρχεται μετά τα φιστίκια;

202
00:10:23,277  -->  00:10:24,445
Ωχ όχι!

203
00:10:24,862  -->  00:10:26,404
Δεν μπορώ να επιστρέψω στο νηπιαγωγείο.

204
00:10:26,405  -->  00:10:28,698
Δεν ξέρω καν τις βασικές παιδικές ρίμες!

205
00:10:28,699  -->  00:10:29,992
Πρέπει να τους μάθω!

206
00:10:34,455  -->  00:10:35,570
Ή μήπως...

207
00:10:36,373  -->  00:10:38,626
Θα έπρεπε απλώς να συμφωνήσω να γίνω έμπορος ναρκωτικών.

208
00:10:41,587  -->  00:10:44,714
Σωστά, Aemie, είσαι τόσο έξυπνη!

209
00:10:44,715  -->  00:10:45,798
Πηγαίνετε, πολεμήστε!

210
00:10:45,799  -->  00:10:47,509
Μάχη, Aemie, μάχες!

211
00:10:49,011  -->  00:10:50,387
Γεια, κυρία. Γειά σου.

212
00:10:53,724  -->  00:10:55,893
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα, κυρία Ρομέρο.

213
00:10:56,936  -->  00:10:59,855
Δεν μου άρεσε αυτό που έκανες νωρίτερα.

214
00:11:00,147  -->  00:11:01,665
- Και γι' αυτό... - Κυρία!

215
00:11:01,690  -->  00:11:04,777
Κυρία, περιμένετε λίγο. Κυρία...

216
00:11:05,236  -->  00:11:08,364
Δεν θέλω — δεν θέλω να επιστρέψω στο νηπιαγωγείο, κυρία.

217
00:11:09,240  -->  00:11:11,450
Και αν με στείλεις πίσω στην κοιλιά της μητέρας μου...

218
00:11:12,034  -->  00:11:14,078
Δεν θα χωράω πια εκεί, κυρία.

219
00:11:14,703  -->  00:11:17,540
Αυτό θα ήταν πολύ αδιάφορο εκ μέρους σου, σωστά;

220
00:11:17,873  -->  00:11:20,083
Δεν προσπαθώ να υποθέσω τίποτα.

221
00:11:20,084  -->  00:11:22,164
Αλλά μοιάζει σαν να πηγαίνει αυτό.

222
00:11:22,294  -->  00:11:24,797
Αν θέλεις πραγματικά να γίνω έμπορος ναρκωτικών...

223
00:11:25,422  -->  00:11:26,673
Είναι μια χαρά με μένα, κυρία.

224
00:11:26,674  -->  00:11:28,216
συμφωνώ.

225
00:11:28,217  -->  00:11:31,345
- Είμαι εντάξει με αυτό. -Τι λέτε, κυρία Ρομέρο;

226
00:11:35,975  -->  00:11:36,934
Δες αυτό.

227
00:11:36,935  -->  00:11:38,143
Κοιτάξτε τον καθηγητή Λιμ.

228
00:11:38,560  -->  00:11:40,270
Ενεργώντας ανίδεοι τώρα.

229
00:11:40,271  -->  00:11:43,065
Όταν μόλις το συζητούσε αυτό στην τάξη νωρίτερα, σωστά;

230
00:11:44,483  -->  00:11:45,067
Γιατί κυρία…

231
00:11:45,068  -->  00:11:47,027
- Αφήστε με να τελειώσω, κυρία Ρομέρο. - Ω.

232
00:11:47,361  -->  00:11:49,863
Συγνώμη. Συγγνώμη, ειρήνη.

233
00:11:51,615  -->  00:11:52,866
Όπως έλεγα.

234
00:11:53,951  -->  00:11:56,327
Δεν μου άρεσε αυτό που έκανες νωρίτερα.

235
00:11:56,328  -->  00:11:57,745
Και αν με ρωτάς,

236
00:11:57,746  -->  00:11:59,957
Σίγουρα θα σε απέτυχα!

237
00:12:01,583  -->  00:12:05,045
Αλλά αφού μίλησε με το προσωπικό,

238
00:12:05,754  -->  00:12:08,924
και μάλιστα ο πρόεδρος αυτής της αγαπημένης.

239
00:12:09,091  -->  00:12:11,051
Πανεπιστήμιο Stonehurst,

240
00:12:13,470  -->  00:12:16,056
εξακολουθείτε να είστε η κορυφαία επιλογή τους.

241
00:12:16,807  -->  00:12:19,685
Γιατί είσαι ακόμα πρώτος σε όλες σου τις εξετάσεις.

242
00:12:19,935  -->  00:12:21,270
Όχι μόνο στην τάξη μου,

243
00:12:21,645  -->  00:12:23,939
αλλά σε όλα σου τα θέματα.

244
00:12:25,232  -->  00:12:28,277
Αποφασίσαμε λοιπόν ότι...

245
00:12:28,402  -->  00:12:30,737
Θα με στείλετε πίσω στο δημοτικό σχολείο, κυρία;

246
00:12:30,738  -->  00:12:31,280
Ε;!

247
00:12:31,281  -->  00:12:32,989
Κυρία, ευχαριστώ!

248
00:12:32,990  -->  00:12:34,532
Ευχαριστώ πολύ!

249
00:12:34,533  -->  00:12:36,076
Κυρία Ρομέρο!

250
00:12:36,285  -->  00:12:38,202
- Συγγνώμη. Συγγνώμη, κυρία. - Θεέ μου!

251
00:12:38,203  -->  00:12:40,371
Κυρία, ίσως μπορείτε απλώς να με στείλετε πίσω στο γυμνάσιο.

252
00:12:40,372  -->  00:12:41,664
Οπότε δεν χρειάζεται να επιστρέψω στο…

253
00:12:41,665  -->  00:12:44,292
Περιμένετε, κυρία Ρομέρο!

254
00:12:44,293  -->  00:12:47,796
Άσε με να τελειώσω!

255
00:12:48,672  -->  00:12:49,672
Εντάξει, κυρία.

256
00:12:52,301  -->  00:12:53,301
Όπως έλεγα.

257
00:12:53,927  -->  00:12:55,596
Έχουμε αποφασίσει

258
00:12:55,888  -->  00:13:00,309
για να σας κάνω τον εκπρόσωπο του Πανεπιστημίου Stonehurst

259
00:13:00,726  -->  00:13:06,065
να πείσει την Roswell Corporation να επενδύσει στο πανεπιστήμιό μας.

260
00:13:07,274  -->  00:13:09,193
Και αυτό θα χρησιμεύσει και ως τιμωρία σας!

261
00:13:10,569  -->  00:13:12,528
Α, λοιπόν, κυρία, αυτοί...

262
00:13:12,529  -->  00:13:14,073
Καλή επιτυχία, κυρία Ρομέρο!

263
00:13:15,324  -->  00:13:16,992
Α, λίγο παρασκήνιο.

264
00:13:18,243  -->  00:13:21,830
Είναι δύσκολο να πείσεις τον ιδιοκτήτη της Roswell Corporation.

265
00:13:23,082  -->  00:13:25,250
Προσπαθούμε να τον κάνουμε να επενδύσει

266
00:13:25,542  -->  00:13:27,211
τα τελευταία δύο χρόνια.

267
00:13:27,461  -->  00:13:29,838
Αρνείται πραγματικά να συμφωνήσει.

268
00:13:31,251  -->  00:13:33,670
Η καθηγήτρια Λιμ πρέπει να έχει ξεφύγει από το μυαλό της.

269
00:13:34,415  -->  00:13:36,334
Ακόμα κι αν ήμουν ο κύριος Ρόσγουελ,

270
00:13:36,363  -->  00:13:37,637
δεν θα επένδυα.

271
00:13:37,638  -->  00:13:40,307
- Επενδύστε— - Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, κυρία Ρομέρο;

272
00:13:40,683  -->  00:13:43,268
Ω, κανένα, κυρία. Καθόλου.

273
00:13:44,103  -->  00:13:46,438
Ποιο είναι πάλι το πλήρες όνομα του κ. Roswell;

274
00:13:48,774  -->  00:13:49,774
Το όνομά του

275
00:13:51,026  -->  00:13:53,070
είναι ο Ezekiel Roswell,

276
00:13:54,863  -->  00:13:58,575
ο Διευθύνων Σύμβουλος της Roswell Corporation.

277
00:14:13,465  -->  00:14:14,472
Εντάξει, κυρία.

278
00:15:03,056  -->  00:15:04,266
OMG!

279
00:15:10,355  -->  00:15:11,565
Είναι τόσο όμορφος!

280
00:15:26,497  -->  00:15:27,706
Πολύ όμορφος!

281
00:15:58,153  -->  00:15:59,363
Καλημέρα, κύριε Roswell.

282
00:15:59,530  -->  00:16:01,365
Χρειάζομαι το πλήρες πρόγραμμά μου τη Δευτέρα.

283
00:16:02,950  -->  00:16:06,537
Χμ, συνάντηση με τον εκπρόσωπο του Πανεπιστημίου Stonehurst στις 9 π.μ.

284
00:16:06,787  -->  00:16:09,039
Ραντεβού με τον κύριο Τσούα στις 10.

285
00:16:09,248  -->  00:16:10,123
Μεσημεριανή συνάντηση με...

286
00:16:10,124  -->  00:16:11,208
Ακυρώστε το πρώτο.

287
00:16:11,500  -->  00:16:13,501
Αλλά κύριε, αυτό είναι για μια πιθανή συνεργασία με...

288
00:16:13,502  -->  00:16:14,540
Μπορείς να πας τώρα.

289
00:16:15,546  -->  00:16:16,754
Κύριε!

290
00:16:16,755  -->  00:16:17,822
Με άκουσες.

291
00:16:28,684  -->  00:16:29,684
Έλα μέσα.

292
00:16:36,984  -->  00:16:39,527
Γεια σας κύριε, εδώ είναι η συλλογή διαφορετικών γυναικών

293
00:16:39,528  -->  00:16:41,196
και το προσωπικό τους υπόβαθρο.

294
00:16:43,360  -->  00:16:44,361
Τι ώρα είναι;

295
00:16:46,034  -->  00:16:47,578
11:12, κύριε.

296
00:16:47,744  -->  00:16:48,762
απολύεσαι.

297
00:16:48,849  -->  00:16:50,368
- Μα κύριε, έπαιρνα το δικό μου... - Φύγε!

298
00:17:29,661  -->  00:17:30,954
Όλοι φαίνονται ανόητοι.

299
00:17:38,337  -->  00:17:39,755
Φιόνα, μωρό μου.

300
00:17:40,464  -->  00:17:41,632
Ας μιλήσουμε για αυτό.

301
00:17:42,127  -->  00:17:43,920
Ιεζεκιήλ, τελειώσαμε.

302
00:17:44,551  -->  00:17:45,969
Αυτή η γυναίκα...

303
00:18:01,485  -->  00:18:02,653
Γιο! Ζουπ, Μου;

304
00:18:03,487  -->  00:18:04,487
Τι είναι αυτό;

305
00:18:06,490  -->  00:18:08,241
Γιατί ερευνάς για...

306
00:18:08,951  -->  00:18:11,189
Η παρουσίασή σας είναι τη Δευτέρα, κυρία Ρομέρο.

307
00:18:12,149  -->  00:18:14,609
Δεν επιτρέπεται να πείτε σε κανέναν για αυτό.

308
00:18:14,748  -->  00:18:16,958
Αυτό είναι εμπιστευτικό.

309
00:18:17,868  -->  00:18:18,911
Να το θυμάσαι.

310
00:18:19,586  -->  00:18:22,756
Η πλήρης υποτροφία σας εξαρτάται από αυτό, κυρία Romero.

311
00:18:24,091  -->  00:18:25,676
Είναι σαφές αυτό;

312
00:18:27,094  -->  00:18:28,679
Δικαίωμα.

313
00:18:28,804  -->  00:18:31,139
Η υποτροφία μου εξαρτάται από αυτό.

314
00:18:33,392  -->  00:18:34,809
Αν το χάσω,

315
00:18:34,810  -->  00:18:37,062
Δεν θα μπορέσω να τελειώσω το κολέγιο.

316
00:18:37,979  -->  00:18:40,565
Πρέπει λοιπόν να είμαι προσεκτικός με την έρευνά μου.

317
00:18:43,276  -->  00:18:44,290
Ω.

318
00:18:44,820  -->  00:18:46,321
Moo, είσαι εδώ. Συγνώμη.

319
00:18:49,741  -->  00:18:50,743
Μουγκανίζω.

320
00:18:51,827  -->  00:18:52,827
Γεια, Μου.

321
00:18:54,170  -->  00:18:55,170
Μουγκανίζω!

322
00:18:57,541  -->  00:18:58,917
Γιατί δεν μου απαντάει;

323
00:19:02,421  -->  00:19:03,447
Περίμενε...

324
00:19:05,340  -->  00:19:07,342
Γιατί νιώθει ότι δεν μπορεί να με δει;

325
00:19:08,969  -->  00:19:10,137
Τι κι αν...

326
00:19:11,054  -->  00:19:13,222
ενώ σκεφτόμουν νωρίτερα, έπεσα ξαφνικά

327
00:19:13,223  -->  00:19:14,599
και μετά πέθανε ξαφνικά;

328
00:19:16,143  -->  00:19:18,061
Είμαι απλώς ένα πνεύμα τώρα;

329
00:19:18,562  -->  00:19:19,562
Γεια σου, Μου!

330
00:19:19,938  -->  00:19:21,039
Γεια σου!

331
00:19:21,064  -->  00:19:22,232
Μπορείτε να με δείτε;

332
00:19:22,649  -->  00:19:26,403
Ω, όχι, πραγματικά δεν μπορεί να με δει.

333
00:19:27,320  -->  00:19:28,613
Τι κι αν νωρίτερα...

334
00:19:29,072  -->  00:19:31,742
μια αδέσποτη σφαίρα πέρασε και με χτύπησε;

335
00:19:32,033  -->  00:19:33,127
Ή ίσως,

336
00:19:33,326  -->  00:19:34,578
έπεσε κεραυνός και

337
00:19:35,120  -->  00:19:36,204
μου έκανε εντύπωση;

338
00:19:36,371  -->  00:19:37,409
Ω.

339
00:19:37,784  -->  00:19:38,915
Αλλά δεν έβρεξε καν.

340
00:19:40,667  -->  00:19:41,835
Ή ίσως ξαφνικά,

341
00:19:42,043  -->  00:19:44,713
γύρισε μια καταιγίδα και ήμουν ο μόνος που χτύπησε;

342
00:19:44,963  -->  00:19:50,552
Δεν πρόλαβα καν να αποχαιρετήσω τους αγαπημένους μου!

343
00:19:53,889  -->  00:19:54,740
Μα γιατί...

344
00:19:54,765  -->  00:19:57,517
γιατί δεν υπάρχει λευκό φως για να ακολουθήσω;

345
00:19:59,227  -->  00:20:01,438
Θα πάω στην κόλαση;

346
00:20:04,649  -->  00:20:05,649
Μουγκανίζω;

347
00:20:05,751  -->  00:20:06,543
Σκατά!

348
00:20:06,568  -->  00:20:08,024
Γιατί κλαις;

349
00:20:11,656  -->  00:20:12,688
Μουγκανίζω;

350
00:20:14,576  -->  00:20:15,785
Μπορείτε να με δείτε τώρα, Moo;

351
00:20:15,786  -->  00:20:16,798
Ναι!

352
00:20:18,288  -->  00:20:19,720
Πέθανες κι εσύ, Μο;

353
00:20:19,745  -->  00:20:20,745
Ε;

354
00:20:21,708  -->  00:20:22,708
Ε;

355
00:20:24,002  -->  00:20:25,126
Ερχομαι.

356
00:20:25,629  -->  00:20:27,506
Ας βρούμε το λευκό φως.

357
00:20:28,048  -->  00:20:30,257
Ας βρούμε το λευκό φως, Moo.

358
00:20:30,258  -->  00:20:33,303
Ουάου, η φαντασία σου πάει πολύ μακριά, Moo.

359
00:20:39,893  -->  00:20:43,104
Αυτός είναι ο Nico Jeisz Young. Τον αποκαλώ MOO.

360
00:20:43,605  -->  00:20:45,690
Όπως και στο My One and Only.

361
00:20:46,650  -->  00:20:48,360
Αλλά γεια, δεν είναι ο φίλος μου, εντάξει;

362
00:20:48,527  -->  00:20:50,362
Είναι απλώς ο καλύτερος φίλος του αγοριού μου.

363
00:20:50,987  -->  00:20:52,363
Γεια, είναι ο Νίκος!

364
00:20:52,364  -->  00:20:53,489
- Έχεις δίκιο! - Πάμε να του πούμε ένα γεια.

365
00:20:53,490  -->  00:20:54,616
Είναι πραγματικά όμορφος!

366
00:20:55,325  -->  00:20:57,744
Γεια σου Νίκο!

367
00:21:03,583  -->  00:21:05,793
Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι σκέφτομαι;

368
00:21:05,794  -->  00:21:07,546
Νομίζω ότι ο Moo είναι στην πραγματικότητα γκέι.

369
00:21:07,712  -->  00:21:09,881
Απλώς δεν έχει βγει ακόμα.

370
00:21:10,257  -->  00:21:12,383
Θέλω να πω, αυτό είναι απολύτως εντάξει, σωστά;

371
00:21:12,384  -->  00:21:14,636
Κανείς δεν πρέπει να αναγκαστεί να βγει.

372
00:21:16,388  -->  00:21:17,388
Μουγκανίζω.

373
00:21:18,532  -->  00:21:21,280
- Βασικά θέλω να σε ρωτήσω κάτι. - Εντάξει.

374
00:21:22,561  -->  00:21:25,882
Σας αρέσει ήδη κάποιος εδώ στο πανεπιστήμιό μας;

375
00:21:26,231  -->  00:21:27,231
Ε;

376
00:21:27,858  -->  00:21:28,834
Ξέρεις;

377
00:21:28,859  -->  00:21:29,859
Ξέρεις ήδη;

378
00:21:31,778  -->  00:21:32,921
Μόνο λίγο.

379
00:21:32,946  -->  00:21:33,946
Όμως...

380
00:21:34,156  -->  00:21:35,698
Μην το αρνείσαι, Moo!

381
00:21:35,699  -->  00:21:37,659
Ξέρω ήδη το μυστικό σου!

382
00:21:39,262  -->  00:21:40,577
Πώς το έμαθες;

383
00:21:42,789  -->  00:21:43,789
Βλέπω;

384
00:21:43,832  -->  00:21:44,832
Επιβεβαιωμένος!

385
00:21:46,293  -->  00:21:48,253
Σου είπα, είναι η αδερφή μου!

386
00:21:50,005  -->  00:21:51,005
Μουγκανίζω.

387
00:21:52,048  -->  00:21:53,757
Δεν έχει σημασία πώς το έμαθα.

388
00:21:53,758  -->  00:21:55,594
Απλώς να το θυμάσαι αυτό, εντάξει;

389
00:21:56,511  -->  00:21:58,389
Σε αποδέχομαι όποιος κι αν είσαι.

390
00:22:05,186  -->  00:22:07,105
Α, πάντως

391
00:22:07,439  -->  00:22:10,442
γιατί κάνατε έρευνα για τη μεθαμφεταμίνη νωρίτερα;

392
00:22:11,192  -->  00:22:12,194
Ε;

393
00:22:15,447  -->  00:22:15,822
Τι;

394
00:22:15,823  -->  00:22:17,324
Αυτό είναι μόνο για ένα από τα θέματά μου.

395
00:22:18,861  -->  00:22:19,861
Θέμα;

396
00:22:21,703  -->  00:22:23,371
Σταματήστε να κάνετε πολλές ερωτήσεις.

397
00:22:23,622  -->  00:22:27,250
Επειδή δεν επιτρέπεται να ξέρετε ότι ερευνώ παράνομα ναρκωτικά!

398
00:22:27,918  -->  00:22:28,710
Παράνομα ναρκωτικά;

399
00:22:28,711  -->  00:22:30,913
Γιατί ερευνάτε τα παράνομα ναρκωτικά;

400
00:22:31,171  -->  00:22:32,881
Είπα παράνομα ναρκωτικά;

401
00:22:35,300  -->  00:22:36,382
Μουγκανίζω;

402
00:22:37,802  -->  00:22:39,553
Μου κρύβεις κάτι;

403
00:22:39,554  -->  00:22:40,447
Όχι τίποτα.

404
00:22:40,472  -->  00:22:41,472
Τίποτα, εντάξει;

405
00:22:44,267  -->  00:22:46,185
Έτσι είσαι, Moo! Χύστε το ήδη!

406
00:22:46,186  -->  00:22:47,382
- Πεινάω, Μου. - Αχ.

407
00:22:47,938  -->  00:22:50,967
πεινάω. Πάω σπίτι, εντάξει; Η μαμά μπορεί να με ψάχνει.

408
00:22:51,191  -->  00:22:52,692
Εντάξει, θα σε δω.

409
00:22:53,068  -->  00:22:54,235
Αντίο, Moo!

410
00:22:54,402  -->  00:22:55,528
Συγγνώμη, συγγνώμη!

411
00:22:55,779  -->  00:22:57,059
Έι, Έιμι, πού πας;

412
00:22:57,530  -->  00:22:58,406
κατευθύνομαι σπίτι.

413
00:22:58,407  -->  00:22:59,723
- Πάω σπίτι ήδη; - Μμμ.

414
00:22:59,866  -->  00:23:01,283
- Παρεμπιπτόντως, πες γεια στη Μόμο για μένα! - Σίγουρα!

415
00:23:01,284  -->  00:23:01,981
Φροντίζω!

416
00:23:02,006  -->  00:23:03,653
- Αντίο, αντίο Αέμι! Αντίο. - Αντίο, αγόρια!

417
00:23:11,628  -->  00:23:12,754
Ω Νίκο.

418
00:23:13,755  -->  00:23:15,184
Πότε θα εξομολογηθείς στην Aemie;

419
00:23:16,216  -->  00:23:17,359
Ναι ρε φίλε.

420
00:23:17,384  -->  00:23:19,051
Προφανώς είσαι άσχημα για την Aemie.

421
00:23:19,052  -->  00:23:20,074
Γεια, psst.

422
00:23:20,261  -->  00:23:20,929
Ας φάμε.

423
00:23:20,930  -->  00:23:22,570
- Ω ναι. Πάμε, πάμε. - Πάμε.

424
00:23:23,014  -->  00:23:24,098
- Έχουμε ακόμα μάθημα αργότερα. - Κοιτάζεις πολύ δυνατά.

425
00:23:24,099  -->  00:23:25,099
Πάμε, πάμε.

426
00:23:27,352  -->  00:23:28,244
Εδώ.

427
00:23:28,269  -->  00:23:29,354
Ευχαριστώ.

428
00:23:33,942  -->  00:23:35,026
Ω, θεία.

429
00:23:35,151  -->  00:23:36,277
Άσε με να σε βοηθήσω.

430
00:23:36,778  -->  00:23:37,778
Ω.

431
00:23:38,029  -->  00:23:39,029
Αμεσυλ!

432
00:23:39,239  -->  00:23:40,239
Πού είναι…

433
00:23:40,532  -->  00:23:42,139
Baby Ae, δεν είσαι μαζί της;

434
00:23:42,993  -->  00:23:45,428
Αντε, Έιμι...

435
00:23:45,868  -->  00:23:47,035
OMG!

436
00:23:48,123  -->  00:23:49,146
Ε;!

437
00:23:49,874  -->  00:23:51,584
Baby Ae!

438
00:23:52,210  -->  00:23:54,004
Τι της συνέβη;

439
00:23:54,254  -->  00:23:55,303
Θείτσα.

440
00:23:58,425  -->  00:24:01,011
Μας άφησε!

441
00:24:01,394  -->  00:24:04,564
Πού έκανα λάθος;

442
00:24:04,881  -->  00:24:06,258
Άντε, θεία!

443
00:24:07,058  -->  00:24:08,308
Εντάξει, πάμε.

444
00:24:08,309  -->  00:24:11,312
Έκανα τα πάντα, Amesyl.

445
00:24:11,479  -->  00:24:13,815
Δούλεψα τόσο σκληρά.

446
00:24:13,840  -->  00:24:15,675
Για τους δυο σας.

447
00:24:15,734  -->  00:24:16,734
- Εντάξει, θεία. - Γιατί;!

448
00:24:16,735  -->  00:24:18,902
Τι μου λείπει ακόμα;

449
00:24:18,903  -->  00:24:21,197
Μαμά, είμαι εδώ!

450
00:24:22,323  -->  00:24:24,825
Μωρό! Baby Ae!

451
00:24:24,826  -->  00:24:26,615
Είσαι καλά; Είσαι καλά;

452
00:24:27,318  -->  00:24:29,121
Amesyl, καλέστε ένα ασθενοφόρο!

453
00:24:29,122  -->  00:24:30,372
Ε; Ένα ασθενοφόρο, αλήθεια;

454
00:24:30,373  -->  00:24:33,043
Ναι, για να τη φέρουμε στο νοσοκομείο.

455
00:24:33,209  -->  00:24:34,586
-Είσαι καλά; - Είμαι καλά, μαμά.

456
00:24:35,561  -->  00:24:37,188
Δεν έχεις αμνησία, σωστά;

457
00:24:37,213  -->  00:24:39,174
Ε; Με αναγνωρίζεις;

458
00:24:40,133  -->  00:24:41,259
Είμαι η μαμά σου.

459
00:24:41,317  -->  00:24:42,485
Η μαμά σου!

460
00:24:42,510  -->  00:24:44,094
- Είμαι η μαμά σου! - Μαμά!

461
00:24:44,095  -->  00:24:45,592
Μαμά, είμαι καλά.

462
00:24:46,473  -->  00:24:48,558
Γιατί έφυγες μακριά;

463
00:24:49,476  -->  00:24:53,217
Μαμά, μόλις τελείωσα μια παρουσίαση για το σχολείο.

464
00:24:53,521  -->  00:24:56,024
Έφυγες λόγω παρουσίασης;

465
00:24:57,734  -->  00:24:58,826
Όχι μαμά.

466
00:24:59,652  -->  00:25:00,862
Είναι Δευτέρα.

467
00:25:01,154  -->  00:25:02,238
Τη Δευτέρα;

468
00:25:03,114  -->  00:25:04,532
Το άκουσες αυτό;

469
00:25:05,116  -->  00:25:09,170
Ο ξάδερφός σου θα μας αφήσει τη Δευτέρα!

470
00:25:10,872  -->  00:25:13,124
Τι είδους παρουσίαση είναι αυτή;

471
00:25:13,149  -->  00:25:14,740
Μαμά, μαμά, ηρέμησε.

472
00:25:15,126  -->  00:25:16,878
Κάπως έτσι είναι, μαμά.

473
00:25:17,087  -->  00:25:18,087
Αυτό που εννοώ είναι,

474
00:25:18,088  -->  00:25:19,505
ο λόγος που γύρισα σπίτι αργά

475
00:25:19,506  -->  00:25:23,093
είναι επειδή τελείωσα την παρουσίασή μου για τη Δευτέρα.

476
00:25:24,511  -->  00:25:25,929
Τι είδους παρουσίαση είναι αυτή;

477
00:25:27,972  -->  00:25:28,973
Τραγουδάει;

478
00:25:29,891  -->  00:25:30,891
Όπως...

479
00:25:35,230  -->  00:25:36,647
Ή μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό.

480
00:25:36,648  -->  00:25:37,649
Ή μήπως χορός;

481
00:25:38,483  -->  00:25:39,776
Ω Κύριε.

482
00:25:42,028  -->  00:25:45,323
Ναι, ξέρετε, είμαι η βασίλισσα του...

483
00:25:45,865  -->  00:25:47,157
Βασίλισσα των...

484
00:25:47,158  -->  00:25:49,034
Τέλος πάντων, εγώ είμαι η βασίλισσα!

485
00:25:49,035  -->  00:25:50,578
Είμαι η βασίλισσα!

486
00:25:50,946  -->  00:25:54,533
Μαμά, είναι απλώς μια μεγάλη παρουσίαση που έχω τη Δευτέρα.

487
00:25:55,708  -->  00:25:56,917
Μπορείτε σίγουρα να το κάνετε.

488
00:25:56,918  -->  00:25:59,212
Απλά κάντε την έρευνά σας και να είστε προετοιμασμένοι.

489
00:25:59,796  -->  00:26:01,005
θα σε βοηθήσω.

490
00:26:01,339  -->  00:26:02,154
Όμως,

491
00:26:02,232  -->  00:26:03,757
βοηθήστε με να το τελειώσω πρώτα...

492
00:26:03,758  -->  00:26:04,467
Ναι, ναι, ναι.

493
00:26:04,468  -->  00:26:05,593
Ω, αυτό είναι τρελό.

494
00:26:06,010  -->  00:26:08,680
- Δεσποινίς! - Μπορείτε να το κάνετε, Baby Ae!

495
00:26:13,810  -->  00:26:15,562
Είμαι καθ' οδόν για την Roswell Corp.

496
00:26:15,728  -->  00:26:17,856
Να ανιχνεύσω και να προετοιμαστώ για τη συνάντησή μου.

497
00:26:26,447  -->  00:26:27,782
Αυτή είναι η Roswell Corp.;

498
00:26:29,659  -->  00:26:30,910
Είναι τεράστιο;!

499
00:26:33,788  -->  00:26:36,583
Αναρωτιέμαι πώς μοιάζει ο κύριος Ezekiel Roswell.

500
00:26:38,042  -->  00:26:39,460
Α, δεν πειράζει.

501
00:26:42,589  -->  00:26:44,674
Ezekiel Roswell...

502
00:26:46,100  -->  00:26:47,100
Ω;!

503
00:26:48,219  -->  00:26:50,346
Είναι τόσο ιδιωτικό πρόσωπο.

504
00:26:51,723  -->  00:26:52,724
υποθέτω...

505
00:26:53,701  -->  00:26:54,709
είναι φαλακρός...

506
00:26:55,143  -->  00:26:57,812
και άσχημο, αυτός ο κύριος Ezekiel Roswell, σωστά;

507
00:26:58,730  -->  00:27:00,106
Έλα, έλα μαζί μου.

508
00:27:05,354  -->  00:27:06,354
Αυτό είναι!

509
00:27:06,446  -->  00:27:07,238
Ω δεσποινίς, δεσποινίς, δεσποινίς.

510
00:27:07,238  -->  00:27:07,864
Περιμένετε.

511
00:27:08,072  -->  00:27:09,199
Έχεις πάσο;

512
00:27:10,283  -->  00:27:11,283
Πέρασμα;

513
00:27:11,701  -->  00:27:12,910
- Πάσο; - Ναι, πάσο.

514
00:27:12,911  -->  00:27:14,829
Για αυτό το κτίριο. Έτσι μπορείτε να μπείτε.

515
00:27:16,831  -->  00:27:17,207
Πέρασμα;

516
00:27:17,208  -->  00:27:19,000
Γιατί μου ζητάνε κωδικό εδώ;

517
00:27:19,209  -->  00:27:20,443
Για τα social media;

518
00:27:22,170  -->  00:27:24,088
AemieDollie143.

519
00:27:24,481  -->  00:27:25,941
Περίμενε, επιτρέψτε μου να ελέγξω.

520
00:27:31,346  -->  00:27:32,530
Αχ, κυρία.

521
00:27:32,555  -->  00:27:34,449
Νομίζω ότι αυτό που είπες είναι λάθος.

522
00:27:34,670  -->  00:27:35,670
Λανθασμένος;

523
00:27:35,892  -->  00:27:36,392
Γιατί είναι λάθος;

524
00:27:36,393  -->  00:27:37,726
Αυτός είναι ο κωδικός που χρησιμοποιώ

525
00:27:37,727  -->  00:27:39,537
για όλα τα social media μου.

526
00:27:40,300  -->  00:27:42,135
Αχ, κύριε. Κάντε το έτσι.

527
00:27:42,415  -->  00:27:45,170
Aemiedollie143.

528
00:27:45,195  -->  00:27:46,738
Όλα πεζά.

529
00:27:47,070  -->  00:27:47,904
Αυτό είναι τελικό.

530
00:27:47,905  -->  00:27:49,088
Κυρία, δεν είναι ακόμα εκεί.

531
00:27:49,113  -->  00:27:51,842
Εάν δεν έχετε πάσο, δεν επιτρέπεται η είσοδος!

532
00:28:05,380  -->  00:28:07,882
Πηγαίνω πραγματικά σπίτι με κλάματα;

533
00:28:14,055  -->  00:28:15,974
Ποιος θα μπορούσε να είναι ο κωδικός πρόσβασής μου;

534
00:28:16,443  -->  00:28:17,694
Γιατί είναι λάθος;

535
00:28:24,471  -->  00:28:25,722
πεινάω.

536
00:28:33,488  -->  00:28:35,657
Πού να φάω;

537
00:28:55,888  -->  00:28:57,557
Είναι αυτό το τέλος για μένα;

538
00:29:02,320  -->  00:29:03,662
Δεν είμαι εγώ ο κύριος χαρακτήρας εδώ;

539
00:29:04,689  -->  00:29:06,316
Αλήθεια πεθαίνω στο επεισόδιο 1;

540
00:29:07,734  -->  00:29:08,835
Ω, καλά,

541
00:29:08,860  -->  00:29:10,445
Μάλλον έτσι είναι η ζωή.

542
00:29:11,404  -->  00:29:12,488
Αντίο, παιδιά!

543
00:29:26,878  -->  00:29:28,588
Τι στο διάολο κάνεις, δεσποινίς;

544
00:29:32,717  -->  00:29:34,469
Είμαι ήδη στον παράδεισο;

545
00:29:36,679  -->  00:29:38,765
Γιατί όμως ο άγγελος βρίζει;

546
00:29:42,477  -->  00:29:43,477
δεσποινίς.

547
00:29:44,520  -->  00:29:45,567
Άνοιξε τα μάτια σου.

548
00:29:46,856  -->  00:29:48,358
Δεν με ακούς;

549
00:30:15,510  -->  00:30:17,970
Αυτός ο άγγελος είναι τόσο όμορφος!

550
00:30:23,309  -->  00:30:24,852
Εκπληκτική επιτυχία!

551
00:30:31,359  -->  00:30:34,237
Μπορείτε να με πάρετε μετά τη Δευτέρα;

552
00:30:34,570  -->  00:30:37,031
Έχω ακόμα μια παρουσίαση. Είναι σημαντικό.

553
00:30:37,615  -->  00:30:40,242
Και θέλω επίσης να συμφιλιωθώ πρώτα με την Dollie

554
00:30:40,243  -->  00:30:41,828
πριν με πάρεις στον παράδεισο.

555
00:30:43,746  -->  00:30:44,784
Είσαι τρελός;

556
00:30:53,506  -->  00:30:55,549
Το ήξερα.

557
00:30:56,426  -->  00:31:01,431
Είμαι ακόμα ζωντανός! Σε ευχαριστώ, Κύριε.

558
00:31:02,020  -->  00:31:03,688
Το ήξερα, είμαι ζωντανός!

559
00:31:05,685  -->  00:31:06,729
Μπες μέσα.

560
00:31:08,896  -->  00:31:09,896
Εγώ;

561
00:31:14,735  -->  00:31:15,916
Παιδί.

562
00:31:16,070  -->  00:31:17,655
Ο πατέρας σου είπε να μπεις μέσα!

563
00:31:18,573  -->  00:31:19,382
Ε;

564
00:31:19,407  -->  00:31:20,407
δεν εχω…

565
00:31:20,825  -->  00:31:23,213
Νομίζεις ότι δεν το κάνεις!

566
00:31:23,870  -->  00:31:25,002
Αλλά το κάνεις!

567
00:31:25,413  -->  00:31:27,039
Το κάνεις! Το κάνεις!

568
00:31:27,623  -->  00:31:29,416
Μην θυμώνεις άλλο με τον πατέρα σου!

569
00:31:29,417  -->  00:31:30,620
Παρακαλώ!

570
00:31:31,335  -->  00:31:33,212
Δεν μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας;

571
00:31:33,605  -->  00:31:35,524
Είσαι τόσο βρώμικος ήδη!

572
00:31:35,781  -->  00:31:37,495
Ξέρω ότι πεινάς.

573
00:31:38,176  -->  00:31:40,594
Δεν τρώτε πια σωστά.

574
00:31:40,595  -->  00:31:42,512
Απλώς τριγυρνάς στους δρόμους!

575
00:31:42,513  -->  00:31:44,557
Κοιτάξτε, δεν μπορείτε ούτε να φάτε!

576
00:31:44,724  -->  00:31:46,044
Παρακαλώ λοιπόν!

577
00:31:46,069  -->  00:31:48,363
Φτάνει, πήγαινε πίσω στον πατέρα σου!

578
00:31:58,613  -->  00:31:59,643
Ω!

579
00:32:00,156  -->  00:32:01,156
Το κακό μου.

580
00:32:01,157  -->  00:32:02,282
Κακό μου, παιδί μου. Συγνώμη.

581
00:32:02,283  -->  00:32:03,367
Εντάξει, πήγαινε τώρα.

582
00:32:03,576  -->  00:32:06,954
Κυρία, μπορώ να ζητήσω χρήματα για να αγοράσω φαγητό;

583
00:32:07,246  -->  00:32:11,250
Τα αδέρφια μου και εγώ δεν έχουμε φάει ακόμα.

584
00:32:14,212  -->  00:32:16,297
Εντάξει, περίμενε λίγο.

585
00:32:25,223  -->  00:32:26,924
Ορίστε, πάρτε όλα αυτά.

586
00:32:26,949  -->  00:32:29,076
Πάρτε τα, όλα.

587
00:32:29,101  -->  00:32:30,436
Σας ευχαριστώ!

588
00:32:33,916  -->  00:32:35,573
Τι θα κάνω τώρα;!

589
00:32:36,173  -->  00:32:37,979
Πώς θα πάω σπίτι;

590
00:32:39,865  -->  00:32:41,432
Κι αν καλέσω τον κουζ μου;

591
00:32:42,873  -->  00:32:45,010
Δεν μπορεί να μάθει για τη συνάντηση.

592
00:32:46,702  -->  00:32:47,807
Γεια σου, γυναίκα.

593
00:32:49,038  -->  00:32:50,665
Είπα, μπείτε!

594
00:32:52,202  -->  00:32:54,246
Ω, εντάξει.

595
00:32:57,004  -->  00:32:57,978
Τι στο διάολο;

596
00:32:58,003  -->  00:32:59,003
Τι κάνεις;

597
00:32:59,090  -->  00:33:01,133
Είπες, «μπείτε». Έτσι έκανα.

598
00:33:02,552  -->  00:33:03,565
Στο αυτοκίνητο!

599
00:33:04,262  -->  00:33:05,346
Ηλίθιος!

600
00:33:06,526  -->  00:33:08,361
Ποιον λες ηλίθιο;!

601
00:33:23,906  -->  00:33:25,992
- Γεια, πώς να το ξεκινήσω αυτό; - Βγες έξω.

602
00:33:27,410  -->  00:33:28,545
Μου είπες να μπω νωρίτερα!

603
00:33:28,569  -->  00:33:30,635
Τώρα που το έκανα, μου λες να φύγω.

604
00:33:30,746  -->  00:33:31,901
θα οδηγήσω!

605
00:33:32,748  -->  00:33:33,748
Κίνηση!

606
00:34:06,699  -->  00:34:08,743
Γιατί μου έκανες μια βόλτα πάντως;

607
00:34:08,853  -->  00:34:10,020
Πού πάμε;

608
00:34:10,322  -->  00:34:11,907
θα σε πάω στο νοσοκομείο.

609
00:34:17,710  -->  00:34:18,710
Γιατί πάμε στο νοσοκομείο;

610
00:34:18,711  -->  00:34:19,837
δεν είμαι άρρωστος.

611
00:34:31,724  -->  00:34:33,142
Αλήθεια δεν πρόκειται να μιλήσει;

612
00:34:33,976  -->  00:34:35,816
Τι σπατάλη, είμαι τόσο διασκεδαστικός για να μιλήσω.

613
00:34:36,479  -->  00:34:37,729
Ω, ξέρω, ξέρω.

614
00:34:37,730  -->  00:34:39,010
Θα κάνω απλώς ερωτήσεις.

615
00:34:43,527  -->  00:34:44,904
Πώς σε λένε, παρεμπιπτόντως;

616
00:34:48,449  -->  00:34:50,009
Γειά σου!

617
00:34:50,034  -->  00:34:51,660
Με ακούς;

618
00:34:51,661  -->  00:34:53,703
Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το ροζ.

619
00:34:53,704  -->  00:34:55,497
Παρεμπιπτόντως, είμαι η Aemie Romero.

620
00:34:55,498  -->  00:34:56,824
Μπορείτε να με αποκαλείτε Ae για συντομία.

621
00:34:56,849  -->  00:34:58,059
Έτσι είναι πιο εύκολο για εσάς.

622
00:34:58,084  -->  00:35:00,461
Ο αγαπημένος μου αριθμός στον ηλεκτρικό ανεμιστήρα είναι ο αριθμός 2.

623
00:35:02,380  -->  00:35:03,881
Σας αρέσει και η Dollie;

624
00:35:04,006  -->  00:35:08,009
Ο ονειρεμένος ταξιδιωτικός μου προορισμός είναι το Τρίγωνο των Βερμούδων.

625
00:35:08,010  -->  00:35:09,010
Εσείς;

626
00:35:15,976  -->  00:35:17,078
Ακόμα τίποτα.

627
00:35:17,103  -->  00:35:18,729
Ξέρεις γιατί είμαι εδώ;

628
00:35:18,896  -->  00:35:20,355
Γιατί ο καθηγητής μου

629
00:35:20,356  -->  00:35:23,567
συνεχίζει να με αναγκάζει να πουλάω ναρκωτικά.

630
00:35:26,237  -->  00:35:27,237
Ναρκωτικά;

631
00:35:31,223  -->  00:35:32,223
Εκεί!

632
00:35:32,576  -->  00:35:34,412
Οπότε μπορείς να μιλάς τελικά!

633
00:35:34,954  -->  00:35:37,707
Άρα τα ναρκωτικά είναι αυτά που σε κάνουν να μιλάς.

634
00:35:39,083  -->  00:35:40,835
Ναι, ναρκωτικά.

635
00:35:41,377  -->  00:35:43,212
Τότε θα πάω,

636
00:35:43,422  -->  00:35:47,384
Θα παρουσιάσω στην εταιρεία Roswell

637
00:35:47,633  -->  00:35:49,427
εκ μέρους του Πανεπιστημίου Stonehurst.

638
00:35:49,635  -->  00:35:51,387
Πανεπιστήμιο Stonehurst;

639
00:35:53,931  -->  00:35:54,931
Ναί.

640
00:35:55,391  -->  00:35:58,269
Γνωρίζετε τον CEO, Ezekiel Roswell;

641
00:35:59,228  -->  00:36:00,557
Ξέρεις πώς τον φανταζόμουν;

642
00:36:00,813  -->  00:36:02,773
Κοντός, φαλακρός,

643
00:36:03,107  -->  00:36:05,620
ρυτιδωμένο δέρμα — εν ολίγοις, άσχημο!

644
00:36:10,364  -->  00:36:11,866
Ωχ!

645
00:36:12,908  -->  00:36:15,077
Γιατί φρέναρες ξαφνικά;!

646
00:36:16,120  -->  00:36:17,120
Εξω!

647
00:36:19,165  -->  00:36:20,165
Εξω;

648
00:36:21,760  -->  00:36:23,252
Είπα, έξω!

649
00:36:27,089  -->  00:36:29,049
Δεν θα έπρεπε να είναι «ωχ»;

650
00:36:29,759  -->  00:36:31,385
Τσχ, τχ, χχ.

651
00:36:32,219  -->  00:36:33,804
Δεν μπορείς να πεις «τς»;

652
00:36:34,054  -->  00:36:35,680
Έπρεπε απλώς να είχες πει, «Ωχ».

653
00:36:35,681  -->  00:36:36,891
Βγάλε στο διάολο!

654
00:36:38,517  -->  00:36:40,478
Γεια, δεν θέλω!

655
00:36:40,838  -->  00:36:42,145
Με άφησες να μπω εδώ μέσα,

656
00:36:42,146  -->  00:36:43,605
τότε απλά θα με διώξεις.

657
00:36:43,606  -->  00:36:44,607
Είπα να φύγω!

658
00:36:45,691  -->  00:36:48,277
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να βγω.

659
00:36:48,486  -->  00:36:50,945
Έδωσα ήδη όλα μου τα χρήματα σε εκείνο το παιδί νωρίτερα.

660
00:36:50,946  -->  00:36:52,465
Γιατί νόμιζα ότι ήταν παιδί σου.

661
00:36:52,490  -->  00:36:53,490
Και επίσης,

662
00:36:54,492  -->  00:36:56,160
Δεν ξέρω καν που βρισκόμαστε.

663
00:37:11,050  -->  00:37:12,802
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε

664
00:37:13,052  -->  00:37:14,845
έξι, επτά, οκτώ, εννιά...

665
00:37:15,638  -->  00:37:16,388
δέκα χιλιάδες;

666
00:37:16,389  -->  00:37:18,432
Τι να κάνω με τα δέκα χιλιάδες σου;

667
00:37:18,849  -->  00:37:20,329
Μη μου πείτε ότι ακόμα δεν είναι αρκετό.

668
00:37:24,120  -->  00:37:25,481
Απλώς δώστε μου έναν χάρτη.

669
00:37:25,940  -->  00:37:28,500
Γιατί δεν θα μπορέσω να πάω σπίτι. Θα χαθώ χωρίς χάρτη.

670
00:37:29,485  -->  00:37:30,319
Δώσε μου.

671
00:37:30,320  -->  00:37:31,370
Χρειάζομαι έναν χάρτη!

672
00:37:31,987  -->  00:37:34,031
Χρειάζομαι πολύ έναν χάρτη!

673
00:37:35,282  -->  00:37:36,338
Γεια σου.

674
00:38:19,618  -->  00:38:21,620
O-M-G!

675
00:38:22,413  -->  00:38:24,456
Δουλεύεις εδώ στο Roswell;

676
00:38:26,208  -->  00:38:27,184
Ακολουθήστε με.

677
00:38:27,209  -->  00:38:27,877
Εκπληκτική επιτυχία!

678
00:38:27,878  -->  00:38:28,981
Γεια σου!

679
00:38:31,964  -->  00:38:33,424
Δεν μου το είπες;!

680
00:38:33,841  -->  00:38:35,606
Είσαι οδηγός εδώ.

681
00:38:36,218  -->  00:38:37,219
Περιμένετε.

682
00:38:40,097  -->  00:38:41,098
Καλημέρα κύριε.

683
00:38:44,351  -->  00:38:46,312
Έτσι είναι στο Ρόσγουελ.

684
00:38:46,604  -->  00:38:48,147
Λένε τους οδηγούς «κύριε».

685
00:38:48,606  -->  00:38:49,273
Ε, δεσποινίς.

686
00:38:49,274  -->  00:38:50,954
Δεν επιτρέπεται η είσοδος χωρίς πάσο.

687
00:38:51,108  -->  00:38:52,084
Πραγματικά δεν ακούς.

688
00:38:52,109  -->  00:38:54,194
Κύριε, είμαι μαζί του. Εκείνος ο οδηγός.

689
00:38:55,195  -->  00:38:55,713
Ε;

690
00:38:55,738  -->  00:38:56,405
Ποιος οδηγός;

691
00:38:56,406  -->  00:38:57,406
Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.

692
00:38:57,407  -->  00:38:58,551
Δεν επιτρέπεται να μπείτε.

693
00:39:11,712  -->  00:39:12,546
Γεια σου, γυναίκα.

694
00:39:12,671  -->  00:39:14,757
Δεν σου είπα να με ακολουθήσεις;

695
00:39:18,677  -->  00:39:19,837
Δεν θα σηκωθείς;

696
00:39:24,475  -->  00:39:27,686
Κύριε, αν πρόκειται να με ληστέψετε, δεν έχω χρήματα.

697
00:39:31,148  -->  00:39:32,191
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.

698
00:39:33,067  -->  00:39:34,867
Αισθάνομαι ότι έχει κακές προθέσεις απέναντί ​​μου.

699
00:39:34,985  -->  00:39:36,403
Σηκωθείτε, είπα!

700
00:39:36,737  -->  00:39:38,072
Κύριε, μην το κάνετε.

701
00:39:38,781  -->  00:39:39,865
Παρακαλώ, κύριε, μην το κάνετε.

702
00:39:40,032  -->  00:39:41,032
Κοίτα με.

703
00:39:41,867  -->  00:39:43,786
Όχι, κύριε, παρακαλώ! Μην το κάνετε.

704
00:39:44,662  -->  00:39:45,788
Κοίτα με!

705
00:39:49,875  -->  00:39:50,875
Ω!

706
00:39:51,877  -->  00:39:53,128
είσαι εσύ.

707
00:39:54,046  -->  00:39:55,089
Συγγνώμη, είσαι εσύ.

708
00:39:56,340  -->  00:39:57,540
Νόμιζα ότι ήταν κάποιος άλλος.

709
00:39:58,342  -->  00:39:59,635
Σου είπα να με ακολουθήσεις.

710
00:40:00,469  -->  00:40:02,763
Λοιπόν, δεν με άφησαν να μπω.

711
00:40:03,138  -->  00:40:05,307
Είπαν ότι ο κωδικός που έδωσα ήταν λάθος.

712
00:40:05,683  -->  00:40:06,683
Τι;

713
00:40:07,226  -->  00:40:08,035
ΠΟΥ;

714
00:40:08,060  -->  00:40:09,436
Ποιος δεν θα σε άφηνε να μπεις;

715
00:40:12,773  -->  00:40:13,773
Εσείς.

716
00:40:14,316  -->  00:40:15,796
Δεν θέλω πια να βλέπω το πρόσωπό σου.

717
00:40:16,652  -->  00:40:18,486
Κύριε, μη με απολύσετε.

718
00:40:18,487  -->  00:40:20,155
Τα παιδιά μου είναι ακόμη μικρά, κύριε!

719
00:40:20,864  -->  00:40:21,864
Γεια, κύριε.

720
00:40:22,241  -->  00:40:23,491
Μην λυπάστε, κύριε.

721
00:40:23,492  -->  00:40:24,492
είναι εντάξει.

722
00:40:24,785  -->  00:40:25,973
Α, έχω μια ιδέα.

723
00:40:26,120  -->  00:40:27,537
Όταν περνάει ο οδηγός,

724
00:40:27,538  -->  00:40:28,580
απλά κρυφτείτε.

725
00:40:28,747  -->  00:40:31,625
Αλλά κυρία, είπε ότι απολύθηκα, κυρία.

726
00:40:32,001  -->  00:40:32,543
Όχι!

727
00:40:32,543  -->  00:40:33,293
Δεν απολύεσαι!

728
00:40:33,294  -->  00:40:34,962
Δεν είπε ότι απολύθηκες.

729
00:40:35,087  -->  00:40:37,256
Απλώς είπε ότι δεν θέλει να σε δει.

730
00:40:37,400  -->  00:40:38,669
Όταν λοιπόν ξαναπεράσει...

731
00:40:39,133  -->  00:40:40,842
Εκεί, εκεί, εκεί, εκεί - κρύψου εκεί,

732
00:40:40,843  -->  00:40:41,510
κάτω από το τραπέζι.

733
00:40:41,511  -->  00:40:43,262
Σου είπα να με ακολουθήσεις.

734
00:40:43,929  -->  00:40:45,597
Καλά!

735
00:40:48,559  -->  00:40:49,767
Κύριε, κάντε το, εντάξει;

736
00:40:49,768  -->  00:40:51,602
Ναι, κυρία. Ευχαριστώ, κυρία.

737
00:40:51,603  -->  00:40:52,813
- Αντίο! - Ευχαριστώ!

738
00:40:54,148  -->  00:40:55,184
Καλημέρα κύριε.

739
00:40:55,983  -->  00:40:57,151
Καλημέρα κύριε.

740
00:40:59,570  -->  00:41:01,071
Όλοι σας λένε «κύριο»;

741
00:41:02,197  -->  00:41:02,781
Γιατί;

742
00:41:02,782  -->  00:41:05,409
Είσαι το αφεντικό των οδηγών εδώ;

743
00:41:06,785  -->  00:41:07,995
Επικεφαλής οδηγός;

744
00:41:10,289  -->  00:41:11,665
Ω Θεέ μου!

745
00:41:12,416  -->  00:41:13,667
Το καταλαβαίνω τώρα.

746
00:41:16,211  -->  00:41:17,211
Τι;

747
00:41:17,838  -->  00:41:20,048
Γι' αυτό σε σέβονται τόσο πολύ.

748
00:41:20,049  -->  00:41:21,133
Επειδή...

749
00:41:22,509  -->  00:41:26,263
Είστε ο οδηγός του κ. Ezekiel Roswell;

750
00:41:31,268  -->  00:41:32,770
Καταπληκτικός!

751
00:41:40,235  -->  00:41:41,235
Εκπληκτική επιτυχία!

752
00:41:42,279  -->  00:41:43,447
Είναι τεράστιο!

753
00:41:45,491  -->  00:41:47,534
Είναι ακόμα μεγαλύτερο από το σπίτι μας.

754
00:41:51,330  -->  00:41:53,999
Άρα και ο κ. Roswell είναι μηχανικός.

755
00:41:59,797  -->  00:42:01,881
Τι κάνεις; Γιατί κλέβεις;

756
00:42:01,882  -->  00:42:02,925
Αυτό είναι κακό!

757
00:42:06,678  -->  00:42:08,721
Psst hey. Σταμάτα αυτό, δεν θέλω να πάω φυλακή.

758
00:42:08,722  -->  00:42:09,431
Έχω ακόμα τόσα...

759
00:42:09,431  -->  00:42:10,431
Σώπα.

760
00:42:10,474  -->  00:42:11,489
Φοράς αυτό.

761
00:42:15,979  -->  00:42:17,699
Τι πρέπει να κάνω με αυτό, να το πουλήσω;

762
00:42:18,148  -->  00:42:19,148
Ηλίθιος!

763
00:42:19,441  -->  00:42:20,526
Δεν το πουλάς.

764
00:42:21,068  -->  00:42:21,877
Ενέχυρο;

765
00:42:21,902  -->  00:42:22,836
Σε ποιο ενεχυροδανειστήριο;

766
00:42:22,861  -->  00:42:23,861
Είναι δικό σου.

767
00:42:24,988  -->  00:42:26,031
είσαι τόσο χαζός.

768
00:42:26,615  -->  00:42:27,615
Συνεχίζεις να με αποκαλείς χαζό.

769
00:42:27,616  -->  00:42:29,826
Το έχεις πει πάρα πολλές φορές ήδη.

770
00:42:29,827  -->  00:42:30,827
Περίμενε εδώ.

771
00:42:32,329  -->  00:42:34,540
Γιατί μου έδωσε ένα δαχτυλίδι;

772
00:42:36,583  -->  00:42:37,626
Δεν είναι καν τα γενέθλιά μου.

773
00:42:39,247  -->  00:42:40,379
Ποια είναι η περίσταση σήμερα;

774
00:42:45,676  -->  00:42:46,676
Ωχ.

775
00:42:46,969  -->  00:42:48,553
Α, είναι αληθινό. Είναι αληθινό.

776
00:42:48,554  -->  00:42:49,638
Αυτό πονάει.

777
00:42:51,598  -->  00:42:52,641
- Αυτό σημαίνει - - Δεν υπάρχει περίπτωση!

778
00:42:52,724  -->  00:42:54,392
- Αυτό έγινε νωρίτερα! - Αυτό...

779
00:42:54,393  -->  00:42:56,113
- Καλό φαίνεται! υπόσχομαι. - Δεν μπορώ να σε βρω.

780
00:42:56,436  -->  00:42:57,020
Είσαι ο διευθυντής εδώ;

781
00:42:57,021  -->  00:42:58,147
Ρε τρελοί!

782
00:42:58,272  -->  00:42:59,272
Γεια σου!

783
00:42:59,606  -->  00:43:00,606
Γεια, Momo!

784
00:43:01,316  -->  00:43:02,458
Πού είναι ο Moo;

785
00:43:02,543  -->  00:43:04,462
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι πραγματικά ο ξάδερφός μου το μόνο πράγμα στο κεφάλι σου;

786
00:43:04,486  -->  00:43:05,927
Αλλά δεν της είπες τίποτα.

787
00:43:07,823  -->  00:43:09,408
- Τι. Τι συμβαίνει; - Είναι προφανές.

788
00:43:09,616  -->  00:43:09,825
Τι;

789
00:43:09,825  -->  00:43:10,825
Άλλο κορίτσι πάλι...

790
00:43:10,951  -->  00:43:11,493
Άλλο κορίτσι;

791
00:43:11,494  -->  00:43:12,535
Ουάου, απίστευτο!

792
00:43:12,536  -->  00:43:13,595
Είμαι πιστός στη Σαν.

793
00:43:13,620  -->  00:43:15,247
- Α, σωστά. - Όπως πρέπει, φίλε.

794
00:43:15,372  -->  00:43:17,039
Είναι η δίδυμη μου, πρέπει να είσαι πιστή.

795
00:43:17,040  -->  00:43:19,709
Και έρχεται σύντομα.

796
00:43:19,710  -->  00:43:20,519
Πραγματικά;

797
00:43:20,544  -->  00:43:22,461
Με την ευκαιρία. Έχετε δει την Aemie;

798
00:43:22,462  -->  00:43:23,672
Να της τηλεφωνήσουμε;

799
00:43:23,964  -->  00:43:24,606
Ναι, ας το κάνουμε.

800
00:43:24,631  -->  00:43:25,399
Εσείς!

801
00:43:25,424  -->  00:43:26,757
- Φώναξε την. - Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο;

802
00:43:26,758  -->  00:43:29,478
- Εσύ ήσουν αυτός που το σκέφτηκε. -Κάνε το. Είναι ξαδέρφη σου.

803
00:43:30,762  -->  00:43:32,264
Ωχ, έλα, Amesyl.

804
00:43:32,438  -->  00:43:34,590
Πρόστιμο. Τι θα πω κιόλας;

805
00:43:34,808  -->  00:43:35,808
Τι κι αν.

806
00:43:36,101  -->  00:43:37,169
Ομολογείς

807
00:43:37,817  -->  00:43:41,403
- που αγαπάς τόσο πολύ το κουζ μου. - Εκεί!

808
00:43:43,483  -->  00:43:45,067
- Συνεχίστε, συνεχίστε. - Τόσο αλαζονική!

809
00:43:45,068  -->  00:43:46,778
Εντάξει, εντάξει, θα της τηλεφωνήσω τώρα.

810
00:43:46,987  -->  00:43:48,655
Γι' αυτό είμαστε φίλοι!

811
00:43:51,366  -->  00:43:52,366
Εκεί.

812
00:44:03,295  -->  00:44:04,588
Περιμένετε.

813
00:44:08,300  -->  00:44:09,343
Γεια σου;

814
00:44:09,801  -->  00:44:11,093
Γεια σου!

815
00:44:11,094  -->  00:44:12,326
Γεια, Aemie!

816
00:44:12,351  -->  00:44:13,852
Α, είστε όλοι μαζί;

817
00:44:14,501  -->  00:44:15,661
Είναι ο Moo εκεί;

818
00:44:15,885  -->  00:44:16,886
Είναι μαζί σου, γιατί;

819
00:44:17,476  -->  00:44:18,477
Αυτός είμαι, αυτός είμαι!

820
00:44:19,770  -->  00:44:20,604
Ρωτήστε οτιδήποτε.

821
00:44:20,605  -->  00:44:21,605
- Οτιδήποτε. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

822
00:44:21,606  -->  00:44:22,981
- Τίποτα; - Ναι, οτιδήποτε.

823
00:44:24,733  -->  00:44:25,733
Ερχομαι!

824
00:44:27,426  -->  00:44:28,545
Cuz.

825
00:44:28,570  -->  00:44:29,780
Ξέρεις...

826
00:44:30,822  -->  00:44:31,823
Μαγγελάνος;

827
00:44:33,700  -->  00:44:34,701
Ο Μαγγελάνος;

828
00:44:35,494  -->  00:44:37,037
Όχι. Σε ποια πορεία είναι;

829
00:44:39,289  -->  00:44:41,369
- Ω, είσαι τόσο χαζός. - Νόμιζε ότι είναι συμμαθητής μας.

830
00:44:44,127  -->  00:44:45,671
Γιατί γελάς;

831
00:44:46,880  -->  00:44:48,548
Ο Magellan είναι το αγόρι σου;

832
00:44:49,967  -->  00:44:50,968
Είσαι τόσο ηλίθιος!

833
00:44:51,426  -->  00:44:52,594
Μαγγελάνος!

834
00:44:53,553  -->  00:44:55,097
Αυτός που σκότωσε ο Λάπου-Λάπου, σωστά;

835
00:44:56,640  -->  00:44:57,723
Ω ναι.

836
00:44:57,724  -->  00:44:58,450
Γεια σου.

837
00:44:58,475  -->  00:45:00,559
Αλλά γιατί, αυτό είναι κακό, σωστά;

838
00:45:00,560  -->  00:45:02,562
Η μαμά είπε ότι είναι λάθος να κατηγορείς κάποιον, σωστά;

839
00:45:03,272  -->  00:45:04,273
Με ποιον μιλάς;

840
00:45:04,648  -->  00:45:05,207
Ε;

841
00:45:05,232  -->  00:45:06,232
Cuz, ποιος είναι αυτός;

842
00:45:06,858  -->  00:45:07,985
Είσαι με άντρα;

843
00:45:08,443  -->  00:45:09,443
Ε;

844
00:45:09,569  -->  00:45:10,569
Ωχ.

845
00:45:11,613  -->  00:45:12,613
Είναι…

846
00:45:13,907  -->  00:45:14,907
είναι ο Zeke.

847
00:45:16,618  -->  00:45:17,594
Zeke.

848
00:45:17,619  -->  00:45:18,287
Zeke;

849
00:45:18,288  -->  00:45:20,114
- Δεν ξέρω κανέναν Zeke. - Ποιος είναι ο Zeke;

850
00:45:20,139  -->  00:45:21,139
Καζ!

851
00:45:21,164  -->  00:45:23,020
Ο Zeke είναι ο οδηγός...

852
00:45:24,626  -->  00:45:25,168
Ε;

853
00:45:25,168  -->  00:45:25,836
Έκλεισε το τηλέφωνο;

854
00:45:25,837  -->  00:45:27,271
Ανάθεμα, μου έκλεισε το τηλέφωνο.

855
00:45:27,296  -->  00:45:28,731
- Ζέκε; - Γεια, ίσως κρύβει κάτι.

856
00:45:28,755  -->  00:45:29,673
- Δεν ξέρω κανέναν Zeke από το Stonehurst. - Ωχ μου.

857
00:45:29,674  -->  00:45:31,776
- Δεν ξέρω κανέναν Zeke από το Stonehurst. - Αυτό το κορίτσι είναι τρελό.

858
00:45:31,800  -->  00:45:33,302
Είπα, με ποιον μιλάς;

859
00:45:34,761  -->  00:45:36,614
Γιατί πήρες το τηλέφωνό μου;

860
00:45:37,222  -->  00:45:38,614
Σου είπα να φορέσεις το δαχτυλίδι.

861
00:45:40,726  -->  00:45:41,660
Καλά.

862
00:45:41,685  -->  00:45:42,685
Πρόστιμο.

863
00:45:50,110  -->  00:45:53,176
Ωραίο μου φαίνεται...

864
00:45:54,531  -->  00:45:55,531
Έλα μέσα.

865
00:46:01,455  -->  00:46:02,455
Γεια σας, κύριε.

866
00:46:02,497  -->  00:46:04,499
Εδώ είναι το φαγητό που παραγγείλατε.

867
00:46:05,584  -->  00:46:06,584
Καλά.

868
00:46:17,387  -->  00:46:18,555
Πού είναι αυτή η γυναίκα;

869
00:46:21,600  -->  00:46:23,143
Ποια γυναίκα, κύριε;

870
00:46:24,603  -->  00:46:25,603
Έιμι.

871
00:46:26,480  -->  00:46:27,773
Που στο διάολο είσαι;

872
00:46:36,490  -->  00:46:37,740
Τι στο διάολο κάνεις εκεί;

873
00:46:37,741  -->  00:46:38,700
Υπάρχει…

874
00:46:38,701  -->  00:46:40,118
υπάρχει μια κατσαρίδα.

875
00:46:40,869  -->  00:46:42,204
Ήθελα να το κάνω κατοικίδιο.

876
00:46:42,746  -->  00:46:43,903
Μια κατσαρίδα ως κατοικίδιο;

877
00:46:44,373  -->  00:46:44,873
Γιατί;

878
00:46:44,873  -->  00:46:45,873
Απλά θέλω.

879
00:46:46,291  -->  00:46:47,334
Είσαι τόσο τσιγκούνης.

880
00:46:51,755  -->  00:46:52,755
Γειά σου.

881
00:46:54,174  -->  00:46:55,174
Μπορείτε απλά να φάτε;

882
00:46:55,884  -->  00:46:56,884
Ξέρω ότι πεινάς.

883
00:46:57,761  -->  00:46:58,761
Προχωρώ.

884
00:47:05,268  -->  00:47:06,520
Γιατί έχει δαχτυλίδι;

885
00:47:09,147  -->  00:47:10,148
Μπορείς να φύγεις τώρα, Κέιτ.

886
00:47:10,524  -->  00:47:11,524
Εντάξει, κύριε.

887
00:47:28,875  -->  00:47:29,875
Ποιος ήταν αυτός;

888
00:47:30,085  -->  00:47:31,085
Αυτό είναι το αφεντικό σου;

889
00:47:32,170  -->  00:47:33,021
Γιατί...

890
00:47:33,046  -->  00:47:35,006
με κοίταξε έτσι;

891
00:47:35,424  -->  00:47:36,424
Ε;

892
00:47:38,593  -->  00:47:40,720
Ω Θεέ μου!

893
00:47:41,513  -->  00:47:43,181
Αυτός ήταν ο κύριος Ρόσγουελ;

894
00:47:44,307  -->  00:47:46,184
Ο κύριος Ρόσγουελ είναι γυναίκα;

895
00:47:46,643  -->  00:47:47,853
Τι λες;

896
00:47:48,645  -->  00:47:50,021
Δεν είναι ο κύριος Ρόσγουελ.

897
00:47:50,939  -->  00:47:51,939
Ω.

898
00:47:52,607  -->  00:47:54,276
Α, λοιπόν, ο κύριος Ρόσγουελ είναι άντρας.

899
00:47:56,570  -->  00:47:57,570
Γεια σου!

900
00:47:57,654  -->  00:47:58,654
Γεια σου, Zeke!

901
00:47:58,905  -->  00:48:00,991
Έχετε σχέση με τον κύριο Ρόσγουελ;

902
00:48:02,117  -->  00:48:03,242
Δεν πειράζει!

903
00:48:03,243  -->  00:48:04,369
Η αγάπη κερδίζει!

904
00:48:04,870  -->  00:48:05,996
Τι στο διάολο;!

905
00:48:06,580  -->  00:48:07,580
Δεν είμαι γκέι!

906
00:48:10,083  -->  00:48:11,168
Μπορείτε απλά να φάτε;

907
00:48:14,963  -->  00:48:15,255
Γεια σου!

908
00:48:15,255  -->  00:48:16,255
Σας ευχαριστώ!

909
00:48:16,673  -->  00:48:17,382
το ήξερα,

910
00:48:17,383  -->  00:48:19,551
είσαι σκεπτικός ακόμα κι αν κρυώνεις.

911
00:48:20,093  -->  00:48:21,178
Σας ευχαριστώ.

912
00:48:22,512  -->  00:48:23,512
Όμως...

913
00:48:24,764  -->  00:48:26,516
ποιος είναι πραγματικά ο κύριος Ρόσγουελ;

914
00:48:27,142  -->  00:48:28,310
Είναι για να το μάθετε.

915
00:48:30,228  -->  00:48:31,228
Εύρημα;

916
00:48:33,982  -->  00:48:34,982
Γιατί;

917
00:48:35,817  -->  00:48:37,444
Λείπει ο κύριος Ρόσγουελ;

918
00:48:39,196  -->  00:48:40,196
Ζέκε!

919
00:48:40,363  -->  00:48:42,032
Zeke, αυτό δεν μπορεί να συμβεί!

920
00:48:42,199  -->  00:48:43,199
Αν εξαφανιστεί,

921
00:48:43,283  -->  00:48:45,159
Η Stonehurst θα χάσει τον επενδυτή της,

922
00:48:45,160  -->  00:48:46,785
και θα χάσω την υποτροφία μου!

923
00:48:46,786  -->  00:48:47,954
Μπορείς απλά να σωπάσεις!

924
00:48:50,290  -->  00:48:51,708
Γιατί, Ζέκε, μου...

925
00:48:52,918  -->  00:48:55,420
η συνάντησή μου αυτή τη Δευτέρα.

926
00:48:55,587  -->  00:48:57,172
Πρέπει να περάσει.

927
00:48:58,590  -->  00:49:00,634
Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις.

928
00:49:00,759  -->  00:49:01,759
Παρακαλώ.

929
00:49:08,725  -->  00:49:10,325
Η συνάντησή σας τη Δευτέρα θα προχωρήσει.

930
00:49:11,269  -->  00:49:12,269
θα το χειριστώ.

931
00:49:13,730  -->  00:49:14,730
Πραγματικά;

932
00:49:15,690  -->  00:49:16,191
Πραγματικά;

933
00:49:16,316  -->  00:49:17,125
Υπόσχεση;

934
00:49:17,150  -->  00:49:18,150
Ναί.

935
00:49:20,278  -->  00:49:21,278
Σας ευχαριστώ!

936
00:49:21,780  -->  00:49:23,280
Ευχαριστώ, Zeke! Ευχαριστώ...

937
00:49:23,281  -->  00:49:24,281
Απλά φάτε.

938
00:49:24,616  -->  00:49:26,117
Εντάξει, ευχαριστώ!

939
00:49:28,787  -->  00:49:29,787
δεν θελεις κανενα?

940
00:49:30,664  -->  00:49:31,598
δεν το κάνω.

941
00:49:31,623  -->  00:49:32,623
Είσαι σίγουρος;

942
00:49:33,291  -->  00:49:35,019
Θα τα τελειώσω όλα αυτά. Αλήθεια δεν θέλεις;

943
00:49:35,043  -->  00:49:36,043
Είπα ότι δεν το κάνω!

944
00:49:36,404  -->  00:49:37,404
Καλά.

945
00:49:40,757  -->  00:49:41,800
Αυτό είναι τόσο καλό!

946
00:49:44,219  -->  00:49:45,259
Αλήθεια δεν θέλεις;

947
00:49:58,858  -->  00:50:00,694
Είσαι σίγουρος ότι θα με πας σπίτι;

948
00:50:01,319  -->  00:50:03,279
Δεν θα θυμώσει το αφεντικό σας;

949
00:50:03,280  -->  00:50:04,322
Μπορεί να σε ψάξει.

950
00:50:05,740  -->  00:50:06,740
Είναι ήδη αργά.

951
00:50:07,284  -->  00:50:08,743
Πρέπει να σε φέρω σπίτι.

952
00:50:12,163  -->  00:50:14,039
Τι θα πω στη μαμά;

953
00:50:14,040  -->  00:50:15,041
είμαι νεκρός.

954
00:50:15,792  -->  00:50:17,627
Είμαι σίγουρος ότι θα θυμώσει.

955
00:50:19,212  -->  00:50:20,212
Αλλά είναι εντάξει.

956
00:50:20,463  -->  00:50:22,257
Αυτό είναι για το Πανεπιστήμιο Stonehurst.

957
00:50:22,716  -->  00:50:23,508
Και εξάλλου, σωστά, Ζέκε;

958
00:50:23,675  -->  00:50:24,926
μου υποσχέθηκες,

959
00:50:25,260  -->  00:50:28,638
θα με βοηθήσετε να πείσω τον κύριο Ρόσγουελ.

960
00:50:33,810  -->  00:50:34,810
Γιατί εσύ...

961
00:50:35,645  -->  00:50:36,938
θέλει τον κύριο Ρόσγουελ

962
00:50:37,689  -->  00:50:40,025
να επενδύσει στο Πανεπιστήμιο Stonehurst;

963
00:50:41,151  -->  00:50:42,319
Λοιπόν, ξέρεις, σωστά;

964
00:50:42,944  -->  00:50:44,863
Η υποτροφία μου εξαρτάται από αυτό.

965
00:50:45,071  -->  00:50:46,573
Αν δεν επενδύσει,

966
00:50:46,740  -->  00:50:48,325
Θα χάσω την υποτροφία μου.

967
00:50:48,783  -->  00:50:49,993
Αν συμβεί αυτό,

968
00:50:50,368  -->  00:50:52,412
πώς θα βρω μια καλή δουλειά;

969
00:50:53,204  -->  00:50:54,204
Και επίσης...

970
00:50:54,497  -->  00:50:57,167
Τι κι αν η μαμά, γιατί, και εγώ καταλήξουμε να παλέψουμε;

971
00:50:57,667  -->  00:50:59,793
Πώς θα τους δώσω μια καλή ζωή;

972
00:50:59,794  -->  00:51:00,794
Δικαίωμα;

973
00:51:01,796  -->  00:51:03,273
Κι αν δεν συμφωνήσει;

974
00:51:03,298  -->  00:51:04,215
Γεια σου!

975
00:51:04,299  -->  00:51:05,507
Γεια σου, Zeke!

976
00:51:05,508  -->  00:51:07,010
Μην είσαι έτσι.

977
00:51:07,969  -->  00:51:11,139
Είπες ότι θα με βοηθούσες να τον πείσω, σωστά;

978
00:51:11,890  -->  00:51:14,392
Και ο Zeke, πιστεύω ότι είσαι ευγενικός.

979
00:51:14,809  -->  00:51:16,786
Γιατί νωρίτερα, μου έδωσες φαγητό.

980
00:51:16,811  -->  00:51:18,729
Μετά μου έδωσες ένα δαχτυλίδι.

981
00:51:18,730  -->  00:51:20,440
Και τώρα με πας σπίτι.

982
00:51:21,149  -->  00:51:23,151
Οπότε πιστεύω ότι θα με βοηθήσεις.

983
00:51:26,905  -->  00:51:28,218
Μιλάς πολύ, ξέρεις;

984
00:51:40,043  -->  00:51:41,544
Εκεί, εκεί. Στρίψτε εκεί.

985
00:51:42,045  -->  00:51:43,046
Αυτός είναι ο δρόμος για το σπίτι.

986
00:51:50,428  -->  00:51:52,096
Κρίμα, θεία, δεν πουλήσαμε πολύ.

987
00:51:52,097  -->  00:51:54,557
Κυρία, έχετε ακόμα δύο κομμάτια;

988
00:51:54,891  -->  00:51:57,477
- Ω, όχι, έχουμε ήδη κλείσει. - Αυτό είναι πολύ κακό.

989
00:51:57,680  -->  00:51:59,265
Ω, εντάξει. Σας ευχαριστώ.

990
00:51:59,865  -->  00:52:00,748
Αμάν.

991
00:52:00,772  -->  00:52:02,314
Δεν βλέπει ότι ήδη μαζεύουμε τα πράγματά μας;

992
00:52:02,315  -->  00:52:04,693
Ας βιαζόμαστε για να μπούμε ήδη μέσα.

993
00:52:15,829  -->  00:52:18,081
Α, λοιπόν, είναι κύριος.

994
00:52:31,261  -->  00:52:32,344
Ω.

995
00:52:32,345  -->  00:52:34,471
Α, είναι καλή, πολύ καλή.

996
00:52:34,472  -->  00:52:36,391
Όχι, μείνε εκεί. Βάλτε το κάτω.

997
00:52:36,651  -->  00:52:37,860
Aemie Romero.

998
00:52:38,059  -->  00:52:40,687
Ποιος είναι αυτός ο άντρας και γιατί γυρνάς σπίτι μόνο τώρα;

999
00:52:41,646  -->  00:52:42,580
Γεια, δεσποινίς.

1000
00:52:42,605  -->  00:52:43,898
Είσαι η Aemie Romero;

1001
00:52:45,608  -->  00:52:48,086
Επειδή ρωτάω την Aemie Romero.

1002
00:52:48,111  -->  00:52:51,156
Επομένως, αν δεν είστε η Aemie Romero, δεν μπορείτε να τη διακόψετε;

1003
00:52:53,366  -->  00:52:55,410
Cuz. Αυτός είναι ο Zeke.

1004
00:52:55,855  -->  00:52:58,788
Zeke, αυτή είναι η ξαδέρφη μου και η μαμά μου.

1005
00:53:00,790  -->  00:53:02,916
Μωρό Αε γιατί άργησες;

1006
00:53:02,917  -->  00:53:04,127
Πού πήγες;

1007
00:53:06,045  -->  00:53:07,046
Ποιος είναι αυτός;

1008
00:53:07,505  -->  00:53:08,733
Ο μνηστήρας σου;

1009
00:53:09,048  -->  00:53:09,899
Το αγόρι σου;

1010
00:53:09,924  -->  00:53:11,928
- Γιατί δεν τον αφήνεις να μπει μέσα; - Τι;!

1011
00:53:13,303  -->  00:53:14,303
Όχι μαμά.

1012
00:53:14,387  -->  00:53:15,721
Δεν είναι ο φίλος μου.

1013
00:53:15,722  -->  00:53:17,182
Είναι ντροπιαστικό, μαμά!

1014
00:53:17,432  -->  00:53:18,683
Αυτός είναι ο Zeke.

1015
00:53:19,559  -->  00:53:20,559
Γεια, κυρία.

1016
00:53:21,102  -->  00:53:23,104
Γεια, Zeke. Είμαι η Alyana.

1017
00:53:24,147  -->  00:53:25,147
Είμαι ο Zeke.

1018
00:53:25,774  -->  00:53:27,317
- Έλα μέσα πρώτα. - Ω.

1019
00:53:27,525  -->  00:53:30,235
Ω, όχι, θεία, έχει κάπου να πάει.

1020
00:53:30,236  -->  00:53:30,820
Δικαίωμα;

1021
00:53:30,820  -->  00:53:31,820
Έχετε κάπου να πάτε;

1022
00:53:31,863  -->  00:53:34,448
Ανιψιά, άσε τον να μείνει πρώτος. Δικαίωμα;

1023
00:53:34,449  -->  00:53:35,449
Θείτσα!

1024
00:53:35,617  -->  00:53:36,733
Έχει δίκιο, κυρία.

1025
00:53:36,951  -->  00:53:38,160
Φοβάμαι ότι πρέπει να φύγω.

1026
00:53:38,161  -->  00:53:39,120
Α, φεύγει.

1027
00:53:39,120  -->  00:53:40,120
Εντάξει, μπορείς να πας.

1028
00:53:40,371  -->  00:53:41,539
Αυτό είναι πολύ κακό.

1029
00:53:41,873  -->  00:53:43,708
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψεις, σωστά;

1030
00:53:45,710  -->  00:53:46,795
Θα επιστρέψω σίγουρα.

1031
00:53:48,713  -->  00:53:49,713
Καλά.

1032
00:53:50,757  -->  00:53:51,757
Έιμι.

1033
00:53:52,133  -->  00:53:52,984
Zeke.

1034
00:53:53,009  -->  00:53:54,303
Θα τα πούμε στη συνάντηση.

1035
00:53:54,677  -->  00:53:55,677
Καλά.

1036
00:53:59,057  -->  00:54:00,057
Αντίο!

1037
00:54:08,900  -->  00:54:10,693
Έχω αυτό, έχω τα πάντα.

1038
00:54:11,277  -->  00:54:13,446
Θα το φροντίσω, θα τα καθαρίσω όλα αυτά.

1039
00:54:17,617  -->  00:54:18,259
Γειά σου.

1040
00:54:18,284  -->  00:54:19,260
Γεια σας, κύριε.

1041
00:54:19,285  -->  00:54:20,787
Μην ακυρώσετε τη συνάντησή μου

1042
00:54:21,204  -->  00:54:23,706
με το Πανεπιστήμιο Stonehurst τη Δευτέρα.

1043
00:54:24,165  -->  00:54:25,375
Ω, εντάξει κύριε.

1044
00:54:25,750  -->  00:54:27,961
Και πες τους σε παρακαλώ να σιγουρευτούν

1045
00:54:28,419  -->  00:54:30,588
ότι κάποια Aemie Romero

1046
00:54:31,047  -->  00:54:32,799
θα εκπροσωπήσει το Πανεπιστήμιο.

1047
00:54:33,675  -->  00:54:35,051
Αλλιώς δεν θα είμαι εκεί.

1048
00:54:35,927  -->  00:54:36,927
Καλά;

1049
00:54:37,428  -->  00:54:38,428
Εντάξει, κύριε.

1050
00:54:42,100  -->  00:54:42,934
Δεσποινίς Ρομέρο,

1051
00:54:42,935  -->  00:54:45,395
μπορώ να δω την ομιλία και την παρουσίασή σας για αργότερα;

1052
00:54:45,562  -->  00:54:48,289
Χρειάζομαι μια εναρκτήρια ομιλία όταν σπρώχνω ναρκωτικά;

1053
00:54:48,314  -->  00:54:50,792
Το να μιλάς μπροστά στο πάνελ δεν είναι αστείο, εντάξει;

1054
00:54:50,817  -->  00:54:53,962
Ειδικά, αν ο κύριος Ρόσγουελ είναι εκεί.

1055
00:54:53,987  -->  00:54:54,987
Αυτός είναι ο Zeke;

1056
00:54:55,259  -->  00:54:56,259
Ζέκε!

1057
00:54:56,948  -->  00:54:57,507
Ζέκε!

1058
00:54:57,532  -->  00:54:59,908
Ήθελα απλώς να σε ευχαριστήσω γιατί το νιώθω

1059
00:54:59,909  -->  00:55:03,924
είστε ο λόγος που ο κύριος Ρόσγουελ συμφώνησε να συναντηθούμε μαζί μου.

1060
00:55:03,949  -->  00:55:05,493
Τι ετοιμάσατε για τη συνάντηση;

1061
00:55:05,582  -->  00:55:07,041
Ετοιμάστε τι;

1062
00:55:07,375  -->  00:55:08,835
Τι είναι αυτό;

1063
00:55:10,753  -->  00:55:13,241
Πριν ξεκινήσουμε, καπέλα για πάρτι για όλους.

1064
00:55:13,590  -->  00:55:15,173
Έχω ήδη υπογράψει το συμβόλαιο.

1065
00:55:15,174  -->  00:55:17,509
Είναι η τελευταία διαθήκη του πατέρα σου που έχει μπροστά σου

1066
00:55:17,510  -->  00:55:20,221
κληρονομήστε τα πλούτη του, πρέπει να παντρευτείτε.

1067
00:55:20,597  -->  00:55:22,014
Βρήκα ήδη γυναίκα.

1068
00:55:22,015  -->  00:55:23,335
Αυτό είναι ένα δαχτυλίδι αρραβώνων, σωστά;

1069
00:55:23,600  -->  00:55:24,225
Δικαίωμα;

1070
00:55:24,225  -->  00:55:24,934
Ω Θεέ μου!

1071
00:55:24,976  -->  00:55:26,786
Ω Θεέ μου, είναι!

1072
00:55:26,811  -->  00:55:28,604
Γιατί νιώθω νευρικός;

1073
00:55:28,605  -->  00:55:30,968
Ω, όχι. Η καρδιά μου χτυπάει τόσο γρήγορα.

1074
00:55:31,983  -->  00:55:32,983
Γεια σου, Zeke!

1075
00:55:33,026  -->  00:55:33,626
Αχ!

1076
00:55:33,651  -->  00:55:34,068
Τι;

1077
00:55:34,068  -->  00:55:34,777
Πες, αχ!

1078
00:55:34,819  -->  00:55:37,614
Λοιπόν, χαίρομαι που επιτέλους γνώρισα τη γυναίκα που παντρεύεται ο κύριος Ρόσγουελ.

1079
00:55:37,864  -->  00:55:38,864
Ε;

1080
00:55:38,990  -->  00:55:40,552
Ο κύριος Ρόσγουελ παντρεύεται;

1081
00:55:40,577  -->  00:55:42,162
Ληξιαρχική πράξη γάμου;