1 00:00:02,535 --> 00:00:05,538 ACUM 20.000 DE ANI PAGINA: MOTU TANIWHA 2 00:00:31,731 --> 00:00:34,776 PREZENT - KERMADEC Graves 3 00:00:47,789 --> 00:00:50,875 Kermadec GRAVE: 1600 M SUB SUPRAFAȚA OCEANULUI 4 00:00:53,461 --> 00:00:56,464 BENTHIC ADANCĂ - MEMORIA MARE camera de control 5 00:01:00,802 --> 00:01:06,266 Dai o rundă, Cherise. Acesta este aici era o fundătură. Ne oprim aici. 6 00:01:18,444 --> 00:01:20,655 Stai puțin... Ce este? 7 00:01:22,865 --> 00:01:27,787 Ora 12: fumarole active și resturi vulcanice. 8 00:01:27,871 --> 00:01:32,876 Ford avea dreptate. Continuăm înainte cu 20 de grade... 9 00:01:35,086 --> 00:01:37,380 El este la televizor acum. 10 00:01:37,463 --> 00:01:41,092 Cum ai numi să pui 500 de tone mașini grele pe fundul mării - 11 00:01:41,175 --> 00:01:47,432 - să împartă și să distrugă totul Mergi să iei niște metal? 12 00:01:47,515 --> 00:01:50,768 - Nu este vorba despre cantități mici. - Dar viața marină? 13 00:01:50,852 --> 00:01:55,690 Am înțeles că cauți metale în zonele vulcanice. 14 00:01:55,773 --> 00:02:01,154 Există sute de forme de viață care trăiesc nu există nicăieri altundeva - 15 00:02:01,237 --> 00:02:06,701 - și se poate stinge înainte să ajungem acolo pentru a le identifica dacă continuați. 16 00:02:06,784 --> 00:02:11,539 Dimpotrivă. Suntem capabili pentru a descoperi noi forme de viață. 17 00:02:11,623 --> 00:02:14,000 Du-ne acolo peste deal. 18 00:02:14,083 --> 00:02:18,296 Criticii tăi susțin că vei face asta Distruge medii marine unice. 19 00:02:18,379 --> 00:02:24,344 Fie ca omenirea să continue acest lucru nivel tehnologic, avem nevoie de materii prime. 20 00:02:24,427 --> 00:02:26,846 Mineritul offshore este răspunsul! 21 00:02:28,431 --> 00:02:31,226 Uită-te chiar acolo. 22 00:02:31,309 --> 00:02:34,145 Noduri polimetalice. În sute. 23 00:02:34,229 --> 00:02:38,858 - Nu toți nodulii conțin mangan. - Cei de pe vulcani o fac. 24 00:02:39,901 --> 00:02:43,029 Apoi facem ceea ce am venit. Colectăm mostre. 25 00:02:43,112 --> 00:02:47,116 - Avem numai permisiunea de a sonda. - Hai, știi ce ar spune Ford. 26 00:02:47,200 --> 00:02:50,995 - "Cere iertare, nu permisiunea." - Dar noi nu suntem el. 27 00:02:51,079 --> 00:02:54,999 Atunci știi că următorul pas va fi Faceți un test, nu? 28 00:02:55,083 --> 00:02:59,462 Și durează săptămâni pentru a obține permisul. De ce să stai și să te gândești dacă e gol? 29 00:02:59,546 --> 00:03:02,006 Acum săpăm ceva! 30 00:03:02,090 --> 00:03:07,303 Amenda este mult mai mică decât atât costul retragerii. 31 00:03:11,599 --> 00:03:14,269 - De ce nu pot să-ți spun nu? - Da! 32 00:03:14,352 --> 00:03:17,438 Acum vă voi arăta ce poate face gravorul de aici. 33 00:03:20,066 --> 00:03:23,861 Acum vedem... Este anul principal. 34 00:03:36,291 --> 00:03:38,376 Ce este? 35 00:03:43,256 --> 00:03:47,802 Experții sunt de acord că această parte al mării va fi lăsat în pace. 36 00:03:47,886 --> 00:03:49,929 Niciun contact. 37 00:03:50,013 --> 00:03:53,933 Astăzi invităm telespectatorii baza noastră de telecomandă - 38 00:03:54,017 --> 00:03:58,438 - să studieze fundul mării într-un mod cu totul nou. Urmați-mă! 39 00:03:58,521 --> 00:04:03,651 Vezi! Miliardarul emblematic Billy Ford merge pe drumul lui. 40 00:04:03,735 --> 00:04:06,779 Numeroșii lui fani Iar adversarii cu siguranță sunt de acord. 41 00:04:06,863 --> 00:04:11,201 Cel puțin el are frontiere extinse pe uscat și acum în larg. 42 00:04:11,284 --> 00:04:15,038 - Sunt încă aici! - Desigur. 43 00:04:15,121 --> 00:04:18,333 - Exploatarea poate fi operat de la distanță? - Da. 44 00:04:18,416 --> 00:04:22,128 Mașinile noastre sunt atașate de geamanduri și conectat prin satelit. 45 00:04:22,212 --> 00:04:25,673 Am dezvoltat tehnica aici la Benthic Prospecting. 46 00:04:25,757 --> 00:04:29,302 Suntem pentru viitor, și nu doar aici pe pământ. 47 00:04:29,385 --> 00:04:33,765 Benthic Prospecting este în avans când vine vorba este despre obținerea mineralelor potrivite - 48 00:04:33,848 --> 00:04:37,393 - Pentru a ne asigura viitorul. Lasă-mă să-ți arăt. 49 00:04:38,978 --> 00:04:42,440 O echipă de doi este suficientă pentru a verifica una dintre mașinile noastre. 50 00:04:42,523 --> 00:04:45,401 Restul rulează complet automat. 51 00:04:45,485 --> 00:04:49,864 Cherise, găsește unul transmisiuni live de la Deep Digger. 52 00:04:49,948 --> 00:04:54,452 E doar un minut întârziere, deoarece mașina este la 1,6 km mai jos - 53 00:04:54,536 --> 00:04:57,163 - deci transmisiunile live sunt un mare succes. 54 00:04:57,247 --> 00:05:02,210 Ne pare rău... Nu avem nicio legătură video. 55 00:05:02,293 --> 00:05:05,922 O pot vedea. Remediați, James? Când va fi din nou activ linkul? 56 00:05:06,005 --> 00:05:08,841 Numele meu este Riley. Putem vorbi cu tine o clipă? 57 00:05:08,925 --> 00:05:14,138 Camerele se sting tot timpul. Așa funcționează lângă vulcani. 58 00:05:14,222 --> 00:05:17,267 Suntem în proces pentru a explora o zonă nou descoperită. 59 00:05:17,350 --> 00:05:19,727 - Nu, Cherise? - Da. 60 00:05:19,811 --> 00:05:23,815 Manager... avem o problemă. 61 00:05:23,898 --> 00:05:26,859 O problemă foarte mare. 62 00:05:30,822 --> 00:05:35,326 Avem o mică greșeală aici, Susan. 63 00:05:35,410 --> 00:05:38,162 Trebuie să continuăm conversația mai târziu. 64 00:05:38,246 --> 00:05:42,333 Și când ne întoarcem, Avem ceva foarte mare pentru tine. 65 00:05:45,378 --> 00:05:48,506 Îmi asum responsabilitatea pentru asta să fi intrat în calderă. 66 00:05:48,590 --> 00:05:52,093 Nu, eu am fost. Responsabilitatea este a mea, pentru că am împins. 67 00:05:52,176 --> 00:05:55,930 - Dar am fost de acord. - Da, dar numai fără tragere de inimă. 68 00:05:56,014 --> 00:05:59,809 - Nu mi-ai ameninţat viaţa. - Nu-mi da idei bune acum... 69 00:05:59,893 --> 00:06:01,978 Prețuiește! 70 00:06:02,061 --> 00:06:05,189 Ești nou, Riley, dar Cherise... Ai fost acolo de la început. 71 00:06:05,273 --> 00:06:09,068 Ești prea prețios pentru mine, asa ca renunta la jocurile de vina. 72 00:06:11,821 --> 00:06:16,075 Mama a spus mereu că nu poți face asta omletă fără a sparge ouă. 73 00:06:17,285 --> 00:06:20,413 M-a costat omleta ei nu chiar atât de mult, dar... 74 00:06:21,456 --> 00:06:25,919 Ştii ce? În funcție de ceea ce găsim, atunci poți achita datoria. 75 00:06:28,421 --> 00:06:30,882 Glumesc, Riley! 76 00:06:31,925 --> 00:06:36,679 Îl aducem acasă! Pregătește-te Pentru plecare trebuie să mergem la mormânt. 77 00:06:36,763 --> 00:06:40,767 Magnatul minier Billy Ford și compania lui Benthic Prospecting - 78 00:06:40,850 --> 00:06:42,602 - are un eșec, - 79 00:06:42,685 --> 00:06:46,689 - deoarece au pierdut legătura cu ale lor cel mai bun robot de mare adâncime. 80 00:06:46,773 --> 00:06:53,905 Investiție de 500 de tone miliarde de dolari a scanat o regiune nouă a dispărut. 81 00:06:53,988 --> 00:06:59,786 organizații internaționale de mediu, inclusiv ISA, își urmează proiectul - 82 00:06:59,869 --> 00:07:02,223 - Și experții sugerează că poate fi pedeapsa cu moartea - 83 00:07:02,247 --> 00:07:06,125 - pentru visul minelor de adâncime. 84 00:07:12,257 --> 00:07:15,969 Salut prietene. Ce mai faci? 85 00:07:16,052 --> 00:07:22,225 Există o femeie în picioare aici. Am încercat să o scap, dar are acte. 86 00:07:22,308 --> 00:07:25,019 Hârtie de la autorități. 87 00:07:25,103 --> 00:07:28,523 Nu e o nebunie ai o femeie în plus la bord. 88 00:07:28,606 --> 00:07:32,151 - Mulţumesc, căpitane. - Noroc. 89 00:07:37,198 --> 00:07:42,203 Domnul Ford-Sarah Murray, observator marin de la Autoritatea Internațională a Fundelor Mării. 90 00:07:42,287 --> 00:07:45,123 - V-am contactat? - Am fost ocupați. 91 00:07:45,206 --> 00:07:50,086 Treaba mea este să asigur Respectarea legislatiei de mediu - 92 00:07:50,169 --> 00:07:53,381 - în expedițiile miniere marine. 93 00:07:53,464 --> 00:07:56,009 Aceasta nu este o expediție minieră. 94 00:07:56,092 --> 00:08:00,930 Conform manifestului navei, trebuie depozitați o sondă în apele internaționale. 95 00:08:01,014 --> 00:08:07,979 Trebuie să mergem. Spune-le oamenilor tăi să sune pentru mine, atunci cădem de acord asupra unei întâlniri. 96 00:08:08,062 --> 00:08:14,235 Ei pot primi o amendă de respins un observator al Autorității de Radiodifuziune. 97 00:08:14,319 --> 00:08:18,406 - Atunci plătim amenzi. - Amenda si/sau sechestrul navei. 98 00:08:18,489 --> 00:08:24,245 Și alte echipamente. Și viitorul cererile sunt examinate amănunțit. 99 00:08:24,329 --> 00:08:27,165 Au voie studii geologice - 100 00:08:27,248 --> 00:08:32,921 - și aplicația dvs. pentru minerit nu a trecut încă prin. 101 00:08:34,797 --> 00:08:38,760 Cooperarea cu ISA este una dintre cerințe dacă se va acorda permisiunea. 102 00:08:38,843 --> 00:08:41,596 De exemplu a lua Un observator de mediu la bord. 103 00:08:41,679 --> 00:08:45,266 Asta este cum am spus nu o expediție minieră! 104 00:08:45,350 --> 00:08:52,440 O ultimă întrebare. Ce te-a făcut alegeți groapa Kermadec pentru minerit? 105 00:08:52,523 --> 00:08:56,152 Ok, deci răspunde la întrebarea mea: 106 00:08:56,236 --> 00:08:59,948 Când vii de la ISA, imi poti spune 107 00:09:00,031 --> 00:09:05,954 - care companii sau națiuni Cine a solicitat permisiunea în zonă? 108 00:09:06,037 --> 00:09:08,164 Ei bine, pot. 109 00:09:08,248 --> 00:09:13,962 Bun venit la Benthic Prospecting! Respectăm toate regulile. 110 00:09:14,045 --> 00:09:18,258 Încercăm noi baze, nu lege, domnișoară Murray. 111 00:09:21,511 --> 00:09:24,931 Din câte văd, compania ta este... 112 00:09:25,014 --> 00:09:27,892 - Singurul lucru pentru care sa solicitat cercetează zona. 113 00:09:27,976 --> 00:09:29,936 E puțin la distanță. 114 00:09:32,063 --> 00:09:35,984 sunt curioasa: Ce te-a determinat să alegi această lucrare? 115 00:09:36,067 --> 00:09:41,155 Observator al mediului marin? Nu poate fi salariul. 116 00:09:41,239 --> 00:09:43,324 Din păcate nu. 117 00:09:43,408 --> 00:09:49,622 Un geomitolog începător nu va găsi mulți lucrează fără lucru la birou. 118 00:09:49,706 --> 00:09:52,375 Stii ce este? 119 00:09:52,458 --> 00:09:56,170 O placă de lemn cu patru picioare, nu? Pe măsură ce întrebi lucruri? 120 00:09:56,254 --> 00:09:59,173 - Foarte amuzant, domnule Ford. - Da. 121 00:09:59,257 --> 00:10:01,676 Da, știu ce este: 122 00:10:01,759 --> 00:10:07,640 Folosiți miturile pentru a confirma dezastre naturale din trecut. 123 00:10:07,724 --> 00:10:12,437 - Exact. - Folosim toate resursele. 124 00:10:12,520 --> 00:10:19,819 Menționați geomitologia erupțiilor vulcanice, unde este liniște, notăm. 125 00:10:20,862 --> 00:10:23,072 Impresionant. 126 00:10:28,203 --> 00:10:31,372 Să ies o clipă? 127 00:10:42,258 --> 00:10:45,845 Cât de departe a mai rămas? 128 00:10:45,929 --> 00:10:49,682 În curând vom ajunge la coordonate. 129 00:10:49,766 --> 00:10:54,979 - Cum arată sonda? - Poate fi plasat la comanda dvs. 130 00:10:55,063 --> 00:10:58,107 Să aruncăm o privire asupra terenului. 131 00:10:58,191 --> 00:11:01,069 Porniți scanarea sonarului. 132 00:11:02,612 --> 00:11:06,115 Ce te-a determinat să investighezi aceasta zona? 133 00:11:06,199 --> 00:11:07,659 Vibrații subsonice. 134 00:11:07,742 --> 00:11:11,704 Am aplicat apoi în Madagascar fenomene similare. 135 00:11:11,788 --> 00:11:14,374 S-a dovedit a fi un subteran camera magmatica, - 136 00:11:14,457 --> 00:11:16,459 - care s-a prăbușit și a fost golit. 137 00:11:16,543 --> 00:11:20,255 Ne-a făcut pentru a căuta evenimente similare. 138 00:11:20,338 --> 00:11:23,967 Apoi am înregistrat semnale din Mormântul Kermadec. 139 00:11:24,050 --> 00:11:29,639 Erau vechi, dar frecvența era atât de jos încât nimeni nu le observase. 140 00:11:29,722 --> 00:11:33,184 Nu se știe niciodată Ce ai de gând să afli la mare? 141 00:11:33,268 --> 00:11:38,314 Sunt în mare de 20 de ani si inca sunt surprins. 142 00:11:38,398 --> 00:11:41,442 Sankt Elmsild, Fata morgana, insule fantomă. 143 00:11:41,526 --> 00:11:45,697 Știm mai multe despre suprafața lui Venus decât despre propriul nostru fund marin. 144 00:11:45,780 --> 00:11:49,117 - Îl putem căuta pe Digger acolo. - Cine e? 145 00:11:49,200 --> 00:11:51,536 Nu era nimic. 146 00:11:51,619 --> 00:11:53,621 Acum ne apropiem de zonă, 147 00:11:53,705 --> 00:11:56,541 - unde am pierdut contactul cu Deep Instalație de excavare. 148 00:11:59,335 --> 00:12:03,715 - Poți îmbunătăți imaginea? - La această distanță, instalația nu poate fi văzută. 149 00:12:03,798 --> 00:12:07,093 Știu că. Uită-te la fundul mării. 150 00:12:07,176 --> 00:12:10,263 - Ce vezi? - Cel care se scufundă? 151 00:12:10,346 --> 00:12:14,934 Privește cu atenție. Valorile arată enorm tasarea suprafeței și eroziunea. 152 00:12:15,018 --> 00:12:20,940 O treime din vulcan este decojită oprit. Ce mineral poate face asta? 153 00:12:21,024 --> 00:12:24,903 Nu poate fi o companie privată, Trebuie să fie un stat. 154 00:12:24,986 --> 00:12:29,282 - China sau Canada? - Sau CIA? 155 00:12:29,365 --> 00:12:33,203 Cunoașteți expediția Glomar? Îmi placi. 156 00:12:33,286 --> 00:12:39,334 Proiectul Azorian. Toată lumea știe ceva despre minerit maritim, știți despre asta. 157 00:12:39,417 --> 00:12:41,169 Ei au susținut că caută mangan, 158 00:12:41,252 --> 00:12:45,590 - dar au salvat armele nucleare de la una submarin rusesc. 159 00:12:45,673 --> 00:12:49,719 Nu, nu a fost o armă nucleară. Ați văzut filmul „The Abyss”? 160 00:12:49,802 --> 00:12:52,555 - Bazat pe o poveste adevărată. - Prostii. 161 00:12:52,639 --> 00:12:57,352 Este adevărat, sigur. Sunt acolo jos. 162 00:12:58,561 --> 00:13:01,481 E ceva acolo. 163 00:13:01,564 --> 00:13:04,609 Ești sigur că nimeni altcineva nu o are? a aplicat pentru minerit aici? 164 00:13:04,692 --> 00:13:09,072 - Nu am înregistrat pe nimeni. - Nu ar face-o. 165 00:13:09,155 --> 00:13:12,158 Uită-te doar la distrugere! 166 00:13:12,242 --> 00:13:16,663 Au suflat mai departe toate regulile despre minerit. 167 00:13:16,746 --> 00:13:20,250 Trimite sonda jos, trebuie să coborâm și să vedem singuri. 168 00:13:21,376 --> 00:13:24,170 Pregătește-te pentru submarin. 169 00:13:25,380 --> 00:13:29,842 Având în vedere împrejurările Aș sugera ROV. 170 00:13:29,926 --> 00:13:32,929 Este mult mai sigur. 171 00:13:33,012 --> 00:13:36,349 O să mă uit cu ochii tăi. 172 00:13:36,432 --> 00:13:39,602 Cred că era datoria mea să spun asta. 173 00:13:39,686 --> 00:13:43,481 Dacă vrei să rămâi la suprafață, e în regulă. 174 00:13:43,565 --> 00:13:46,985 Nu, o să... te iau. 175 00:13:47,068 --> 00:13:50,446 - Cherise? - Eu sunt cu tine. 176 00:13:50,530 --> 00:13:55,577 Sper că nu suferi de claustrofobie, domnișoară Murray. Să mergem! 177 00:14:01,749 --> 00:14:03,626 Pa! Pa. 178 00:14:16,472 --> 00:14:19,267 Sa vedem… 179 00:14:37,952 --> 00:14:40,747 Bine, căpitane, lasă-ne jos. 180 00:14:40,830 --> 00:14:44,375 Vai, te vom da jos. 181 00:14:55,803 --> 00:15:00,475 - Cât de adânc mergem astăzi? - 3.400 de metri. 182 00:15:00,558 --> 00:15:04,729 - Cât de adânc ai fost înainte? - 3000 de metri. 183 00:15:05,813 --> 00:15:08,316 Dar a fost testat pentru mult peste valorile limită. 184 00:15:08,399 --> 00:15:11,903 Este construit pentru a rezista la presiune cel puțin 4000 de metri. 185 00:15:11,986 --> 00:15:17,075 Putem naviga pe un munte și să fim gata. Nu că voi... 186 00:15:17,158 --> 00:15:21,579 Și putem comunica cu suprafața, daca vrei sa comanzi pizza. 187 00:15:21,663 --> 00:15:26,042 - Sunt vegan. - La fel si Cherise! 188 00:15:26,125 --> 00:15:30,129 Pizza vegană pe care nu o putem suporta, dar putem... 189 00:15:30,213 --> 00:15:32,674 Ei bine, cineva a trecut înaintea mea. 190 00:15:32,757 --> 00:15:34,592 De obicei avem brânză vegană. 191 00:15:34,676 --> 00:15:38,137 Am avut probleme cu produse lactate la bord. 192 00:15:38,221 --> 00:15:43,309 Laptele și brânza sunt bune, totuși consecințele provoacă probleme de ventilație. 193 00:15:43,393 --> 00:15:48,064 Ați auzit de evenimentul Cheetos în autobuzul de transfer? A fost rău. 194 00:15:48,147 --> 00:15:52,694 Aproape toată alimentarea cu aer s-a oprit. Nu e bine când ești în cameră. 195 00:15:52,777 --> 00:15:56,155 Ar trebui să introducem valori acum... 196 00:15:56,239 --> 00:16:01,995 - Poți să vezi Deep Digger? - Nu. Dar primesc valori ciudate. 197 00:16:03,997 --> 00:16:10,795 Când am cercetat zona, a fost acoperite de noduli polimetalici. 198 00:16:10,879 --> 00:16:13,089 Acum au... dispărut. 199 00:16:14,132 --> 00:16:16,551 Întreaga topografie este diferită. 200 00:16:18,428 --> 00:16:24,684 Dacă nu există rival companie miniera...ce este? 201 00:16:26,352 --> 00:16:28,688 Intră și uită-te la el. 202 00:16:34,068 --> 00:16:39,574 Vezi... Întregul strat de suprafață a dispărut. 203 00:16:39,657 --> 00:16:42,327 - Ce este? - Nu ştiu. 204 00:16:42,410 --> 00:16:45,246 Dealul acela nu era acolo înainte. 205 00:16:45,330 --> 00:16:47,790 Este vulcanic? 206 00:16:48,958 --> 00:16:52,879 - Este sigur să mergi atât de aproape? - Vreau si eu sa intreb. 207 00:16:52,962 --> 00:16:55,798 Nu mă pot înregistra ceva activitate vulcanică. 208 00:16:56,841 --> 00:17:01,095 - Poți vedea ceva pe LiDAR? - Primim poze acum. 209 00:17:02,472 --> 00:17:05,058 Stratul de suprafață este cuarț vulcanic întărit. 210 00:17:10,146 --> 00:17:12,690 Vino mai aproape. 211 00:17:14,692 --> 00:17:17,028 bine... 212 00:17:22,784 --> 00:17:25,036 Vreau poze cu el acolo. 213 00:17:26,496 --> 00:17:28,998 Activează farurile. 214 00:17:35,338 --> 00:17:37,715 Coliziune! Stai! 215 00:17:37,799 --> 00:17:41,553 - Ce este asta? - Accelerare maximă, Riley! Trebuie să plecăm de aici! 216 00:17:41,636 --> 00:17:44,889 - Mă duc la maxim! - Suntem fermi! 217 00:17:44,973 --> 00:17:48,935 - Energia mișcării este prea puternică! - Trebuie să încercăm! Putere maximă! 218 00:17:49,018 --> 00:17:52,188 Motorul explodează! 219 00:17:52,272 --> 00:17:54,983 Aveţi dreptate. Întoarce-te! Întoarce-te! 220 00:17:55,066 --> 00:17:58,820 - Ne ridicăm mai repede! - Ai spus că nu e nimeni aici. 221 00:17:58,903 --> 00:18:03,366 - Nu, nimeni altcineva nu l-a folosit! - Cineva trebuie să fi omis ceva! 222 00:18:03,449 --> 00:18:08,371 - Acesta nu este un min-bogat! - Iesim la suprafata, stai! 223 00:18:38,484 --> 00:18:40,695 Ce este asta? 224 00:18:43,406 --> 00:18:45,575 Căpitanul avea dreptate. 225 00:18:48,119 --> 00:18:53,041 - Sunt aici! - Nu... nu, nu este. 226 00:19:01,966 --> 00:19:04,344 Este un kaiju! 227 00:19:15,271 --> 00:19:17,649 ai dreptate... 228 00:19:21,152 --> 00:19:25,615 „Născut din foc” … „în adâncul mării … … 229 00:19:25,698 --> 00:19:28,076 ce ai spus 230 00:19:29,661 --> 00:19:34,541 „Născut din foc în adânc”. 231 00:19:38,086 --> 00:19:42,048 Despre miturile autohtone vorbesc o creatura grozava... 232 00:19:43,716 --> 00:19:46,094 Născut din foc... 233 00:19:46,177 --> 00:19:50,139 Un vulcan... se ridică din mare. 234 00:19:52,100 --> 00:19:57,522 Trebuie să scăpăm de ea. Trebuie să... scăpăm de ea! 235 00:20:06,698 --> 00:20:09,534 Ford! Mă auzi? 236 00:20:10,201 --> 00:20:12,662 Ford! Schimbare! 237 00:20:14,205 --> 00:20:18,334 - Te auzim. - Suntem în strânsă legătură cu... 238 00:20:18,418 --> 00:20:21,629 ... nu stiu ce este. Poți să-l vezi? 239 00:20:22,881 --> 00:20:27,093 Am arătat un contact mai strâns, suntem pe ea - ne poți vedea? 240 00:20:29,095 --> 00:20:33,099 Te văd! Ce naiba faci acolo? 241 00:20:35,310 --> 00:20:38,605 Nu am un răspuns bun pentru asta. 242 00:20:38,688 --> 00:20:40,857 Puteți comunica cu ei? 243 00:20:40,940 --> 00:20:46,905 Nu sunt "ei" - Se pare că este doar un mod de viață. 244 00:20:48,448 --> 00:20:51,367 - Kaiju? - Da. 245 00:20:52,785 --> 00:20:57,582 Suntem împinși înăuntru, dar scufundăm, Cu siguranță putem scăpa. 246 00:20:59,918 --> 00:21:02,128 Acum ceva se întâmplă! 247 00:21:07,050 --> 00:21:08,635 Nu e bun. 248 00:21:19,187 --> 00:21:22,732 - Nu poți naviga din ea! - Știu că. 249 00:21:22,815 --> 00:21:27,862 - Dacă te lovește în lateral, știi! - Nu cu mine la cârmă. 250 00:21:29,739 --> 00:21:31,991 Stai! 251 00:21:49,801 --> 00:21:52,845 Fă-o din nou, Nu vom putea face asta. 252 00:21:52,929 --> 00:21:56,307 Fă ce trebuie pentru a fi în siguranță. 253 00:21:57,684 --> 00:22:02,021 Valul avea 40 de metri înălțime. gandeste-te, ce se întâmplă când lovește pământul 254 00:22:12,407 --> 00:22:17,954 Billy Ford despre „Benthic Explorer” raportând tsunami în poziția mea. 255 00:22:18,037 --> 00:22:23,626 36 de grade, 41 de minute est, 178 de grade, 37 de minute spre sud. 256 00:22:23,710 --> 00:22:28,882 Merge în direcția sud-vest și se așteaptă să ajungă la pământ într-o oră. 257 00:22:28,965 --> 00:22:31,551 Primit, „Benthic Explorer”. 258 00:22:31,634 --> 00:22:35,597 Un val de origine necunoscută? Vedem noi nicio activitate seismică acolo unde vă aflați. 259 00:22:35,680 --> 00:22:39,851 Nu, este altceva. Ascultați cu atenție: 260 00:22:39,934 --> 00:22:43,730 O creatură vie și mare este în drum spre coastă. 261 00:22:45,023 --> 00:22:47,191 Vă rugăm să repetați. 262 00:22:47,275 --> 00:22:53,698 O viață marină enormă, un kaiju merge la mal. 263 00:22:53,781 --> 00:22:57,327 Îmi pare rău, este o glumă? Numai asta a fost. 264 00:22:57,410 --> 00:23:02,874 Întreabă-l pe generalul Horne al Gărzii de Coastă contactati-ne. Le oferim tehnologie. 265 00:23:02,957 --> 00:23:07,420 Continuând kaiju-ul în acest ritm ajunge in tara in 4-5 ore. 266 00:23:07,503 --> 00:23:11,633 Trimiteți alerta de tsunami și cereți generalului Horne să ne contacteze. 267 00:23:11,716 --> 00:23:15,136 - Aşteptăm. - Primit. 268 00:23:17,805 --> 00:23:23,228 - Hai... - Slavă Domnului. 269 00:23:23,311 --> 00:23:26,731 Prețuiește? Creați o scanare a sistemului. 270 00:23:26,814 --> 00:23:29,567 Vezi câtă durată de viață a bateriei am plecat. 271 00:23:35,615 --> 00:23:38,826 În general! Ar trebui să vezi asta. 272 00:23:47,085 --> 00:23:50,755 Gata nava! Spune-i FAC, că în curând se vor uda picioarele. 273 00:23:50,838 --> 00:23:53,508 Ia-l aici. 274 00:23:55,468 --> 00:23:59,514 - Cum arată? - Curentul este de 85%. 275 00:24:01,224 --> 00:24:04,686 Folosim mult oxigen si nu ai mult timp la dispozitie. 276 00:24:04,769 --> 00:24:07,689 - Cât timp avem? - 45 de minute. 277 00:24:07,772 --> 00:24:11,901 Suntem blocați pe kaiju, Și acum oxigenul nostru este aproape epuizat! 278 00:24:13,069 --> 00:24:15,488 Am chef de mâncare. 279 00:24:15,572 --> 00:24:18,408 Il ai si tu? 280 00:24:18,491 --> 00:24:21,786 Nu va fi nimic! 281 00:24:21,870 --> 00:24:26,833 - Unde te duci? - Scufundați-l, suntem plini de apă. 282 00:24:26,916 --> 00:24:33,006 Ramanem fara oxigen, Și acum ne vom umple în curând cu apă. 283 00:24:34,924 --> 00:24:37,468 Ți-am spus să pleci telecomanda. 284 00:24:40,054 --> 00:24:42,265 De ce nu mă ascultă nimeni? 285 00:24:42,348 --> 00:24:46,477 Te aud, Riley. Vreau să văd cu ce ne confruntăm. 286 00:26:00,969 --> 00:26:04,556 - Nu e bine. - Este...? 287 00:26:04,639 --> 00:26:09,269 Este magmă. Are magma ca sânge. 288 00:26:11,437 --> 00:26:13,898 Buna ziua! Avem probleme! 289 00:26:21,406 --> 00:26:24,242 nu stiu de ce, dar creatura degajă căldură puternică! 290 00:26:24,325 --> 00:26:28,246 - Ştiu de ce. Magma topită. - Ce? 291 00:26:28,329 --> 00:26:32,250 - Are magma ca sânge! - Magma?! 292 00:26:32,333 --> 00:26:36,212 Trebuie să scăpăm de ea, în caz contrar, carena poate fi deteriorată! 293 00:26:37,714 --> 00:26:41,050 Mayday, Mayday, „Benthic Explorer” sunați la paza de coastă! 294 00:26:41,134 --> 00:26:43,761 Garda de Coastă aici. 295 00:26:43,845 --> 00:26:47,348 - Ne bombardezi! - Repet. 296 00:26:47,432 --> 00:26:52,353 Suntem în mijlocul zonei țintă! repeta: În mijlocul zonei de poartă! Trageți avioanele înapoi! 297 00:26:52,437 --> 00:26:56,608 - Trebuie să părăsească zona. - Nu putem! 298 00:26:56,691 --> 00:27:00,862 - Repet: părăsește zona! - Nava noastră este blocată pe ținta ta! 299 00:27:00,945 --> 00:27:03,323 - Am plecat din cauza asta! - Stai. 300 00:27:06,451 --> 00:27:09,913 - Buna ziua! - Se întorc! 301 00:27:15,668 --> 00:27:20,256 „Benthic Explorer” aici! Deconectați bombardamentul! 302 00:28:05,426 --> 00:28:07,512 Aproape! 303 00:28:09,222 --> 00:28:12,725 Riley gata să golească rezervoarele de balast! Avem nevoie de apă afară! 304 00:28:12,809 --> 00:28:16,563 Astfel, capacitatea de direcție sub apă este slăbită! 305 00:28:16,646 --> 00:28:19,899 O putem face atunci când suntem în apă. Riley! 306 00:28:19,983 --> 00:28:22,694 De asemenea, puteți ajuta. 307 00:28:24,487 --> 00:28:27,198 Golim rezervorul la comanda mea. 308 00:28:27,282 --> 00:28:30,493 Trei, doi, unu, acum! 309 00:28:56,311 --> 00:28:59,105 Înapoi acum! 310 00:29:29,219 --> 00:29:31,179 Din spatele! 311 00:29:32,889 --> 00:29:37,227 - Cuia din fund! - Da, dar flotabilitatea ne omoară! 312 00:29:37,310 --> 00:29:41,189 - Trebuie să scăpăm de ea! - Conducem cu viteza maxima! 313 00:29:43,900 --> 00:29:47,278 Bine, lovește-o, lovește-o! 314 00:29:56,371 --> 00:29:59,123 Ce este? 315 00:30:01,209 --> 00:30:03,962 Un submarin... 316 00:30:05,046 --> 00:30:06,881 Și clasa 4. 317 00:30:12,470 --> 00:30:15,265 Trage torpile la comanda mea! 318 00:30:17,225 --> 00:30:19,185 Gata să înceapă. 319 00:30:19,269 --> 00:30:23,690 - Nu ne pot vedea! Scoate-ne de aici, Cherise! 320 00:30:23,773 --> 00:30:26,150 Tip. 321 00:30:27,569 --> 00:30:30,488 Greu de aterizat! Scufundare! 322 00:30:36,619 --> 00:30:39,998 Aterizează asupra noastră! Mai repede! 323 00:30:40,081 --> 00:30:43,668 - Nu putem naviga mai repede! - Da! 324 00:30:43,751 --> 00:30:46,921 - Începeți înregistrarea! - Da! 325 00:30:49,299 --> 00:30:53,761 - Greu de tribord! Viteză maximă înainte! - Da! 326 00:31:02,687 --> 00:31:06,357 Am scăpat de kaiju si se afla la 600 m de el. 327 00:31:07,609 --> 00:31:12,822 - Caută submarinul cu sonar. - Creați sonar. 328 00:31:27,545 --> 00:31:29,672 Există ceva? 329 00:31:31,216 --> 00:31:33,426 Departe. 330 00:31:36,888 --> 00:31:39,766 Trebuie să fim în siguranță. Mergi mai adânc 331 00:31:39,849 --> 00:31:43,853 Nu ne mai putem scufunda. Fara apa în rezervoare motoarele ard. 332 00:31:43,937 --> 00:31:47,482 Mergeți 500 de metri mai jos. 333 00:31:49,734 --> 00:31:55,323 Ești sigur că putem rezista presiunii? dupa ce doare toata caldura? 334 00:31:55,406 --> 00:31:58,159 Coca este intactă, trebuie să facem o lectură. 335 00:31:58,243 --> 00:32:01,746 Nu avem nicio sansa să ne salveze. 336 00:32:01,829 --> 00:32:08,253 Știu, dar carcasa este intactă, Putem avertiza flota, care trebuie să preia. 337 00:32:08,336 --> 00:32:10,755 Trebuie să facem ce putem. 338 00:32:19,222 --> 00:32:21,432 Poți auzi ceva? 339 00:32:22,559 --> 00:32:25,019 A dispărut. 340 00:32:29,566 --> 00:32:31,693 esti sigur? 341 00:32:50,461 --> 00:32:53,923 Nu primesc deloc semnale din carenă. 342 00:32:57,594 --> 00:33:00,680 Dacă ar fi fost intactă, Aș fi băgat ceva. 343 00:33:11,065 --> 00:33:13,318 Ridică-ne. 344 00:33:31,961 --> 00:33:35,506 Unde merge kaiju-ul, Cherise? 345 00:33:35,590 --> 00:33:37,508 Se îndepărtează de noi până pe 15 mugur. 346 00:33:37,592 --> 00:33:40,845 Când ajunge la mal? cu tariful de azi? 347 00:33:42,138 --> 00:33:46,559 - În mai puţin de şase ore. - Dar nu știm unde se duce. 348 00:33:46,643 --> 00:33:49,354 Nu, nu știm despre asta. 349 00:33:49,437 --> 00:33:54,067 - Știm că are magma ca sânge. - Da, cum se poate? 350 00:33:54,150 --> 00:33:59,697 Viața la izvoarele vulcanice poate exista în afara parametrilor biologici cunoscuţi. 351 00:34:01,199 --> 00:34:05,286 - Ce ați spus? „Născut din foc”? - „În adâncul mării”. 352 00:34:05,370 --> 00:34:09,958 De unde ești? - Miturile vorbesc despre un gigant născut din foc. 353 00:34:10,041 --> 00:34:13,336 Un vulcan. Creatura s-a ridicat din mare. 354 00:34:13,419 --> 00:34:18,633 Potrivit legendei, creatura a distrus civilizaţia lor de pe coastă. 355 00:34:18,716 --> 00:34:24,514 Am crezut că este un cutremur și tsunami-urile care erau în urmă. 356 00:34:24,597 --> 00:34:29,602 Pentru că sunt semne distrugere extinsă. 357 00:34:29,686 --> 00:34:31,771 Le-a uscat. 358 00:34:33,856 --> 00:34:38,236 Generalul Horne numește „Explorator Benthic”! 359 00:34:41,322 --> 00:34:47,203 Generale Horn, el este Billy Ford. primavara nava se afla la locul atacului submarin. 360 00:34:48,329 --> 00:34:50,748 Îmi pare rău, dar... 361 00:34:52,917 --> 00:34:56,462 ... indică măsurătorile noastre că carena a fost distrusă. 362 00:34:57,797 --> 00:35:01,467 - Nu au avut nicio şansă. - Nu, este o tragedie. 363 00:35:01,551 --> 00:35:05,972 - Începem să economisim. - Ajutăm cât putem de bine. 364 00:35:06,055 --> 00:35:12,770 - Ce poți spune despre creatură? - Este un mod enorm de viață de la mare. 365 00:35:12,854 --> 00:35:15,064 Un kaiju, ceva ce nu am mai văzut până acum. 366 00:35:15,148 --> 00:35:19,110 Să-i spun o ființă grozavă o subestimare. 367 00:35:19,193 --> 00:35:23,573 Avem un geomitolog la bord și ea susține că ceva similar s-a întâmplat înainte. 368 00:35:23,656 --> 00:35:26,576 Era în spatele ei pagube majore de-a lungul coastei. 369 00:35:26,659 --> 00:35:31,664 - Ce altceva știi despre asta? - Magma s-a topit ca sângele. 370 00:35:31,748 --> 00:35:35,627 Pielea lui pare să fie formată din un fel de cuarț vulcanic. 371 00:35:35,710 --> 00:35:40,256 Deteriorează-l, magma curge înainte și se uită la întreaga pagubă. 372 00:35:40,340 --> 00:35:43,051 Un mecanism de apărare impresionant. 373 00:35:43,134 --> 00:35:47,847 Nu știu dacă ai auzit de noi, dar avem un vas la fața locului. 374 00:35:47,931 --> 00:35:51,809 Avem u-drone și submarine telecomandate, care se poate apropia de ființă. 375 00:35:51,893 --> 00:35:55,146 Putem ajuta să o oprim. 376 00:35:55,230 --> 00:35:58,858 Multumesc pentru oferta, dar te sfătuiesc să stai departe. 377 00:35:58,942 --> 00:36:01,861 Compania mea literalmente poate muta muntii. 378 00:36:01,945 --> 00:36:06,157 Suntem experți în sablare sub apa și creatura trebuie să izbucnească! 379 00:36:06,241 --> 00:36:09,160 Acesta este un efort militar, Deci stai departe! 380 00:36:09,244 --> 00:36:13,373 Compania mea a dezvoltat Marine Mammal Evitați echipamentele de pe nava dvs. 381 00:36:13,456 --> 00:36:17,043 Am dezvoltat comunicarea între adâncimea oceanului și sateliți! 382 00:36:17,126 --> 00:36:21,422 Avem trei sarcini la rând Departamentul de Cercetări Maritime. 383 00:36:21,506 --> 00:36:27,345 Aduceți oamenii în siguranță. vrei trimiteți sfaturi angajaților apoi faceți-o. 384 00:36:27,428 --> 00:36:31,766 Și trebuie să știi că vom investiga despre ce este vorba. 385 00:36:31,849 --> 00:36:35,937 Și vedem semne de interferență din partea ta partea ta, singura ta minerit va fi - 386 00:36:36,020 --> 00:36:40,149 - de bitcoini pentru a vă plăti avocați și amenzi pe care le primiți! 387 00:36:40,233 --> 00:36:42,485 Și o poți face de acolo celula de închisoare, 388 00:36:42,569 --> 00:36:45,446 - Cine va fi casa ta foarte mult timp! 389 00:36:45,530 --> 00:36:50,159 Părăsiți zona înainte de a ajunge mai multe pagube! Nu este o cerere! 390 00:36:50,243 --> 00:36:52,495 Da! 391 00:36:54,038 --> 00:36:55,748 Așa ticălos... 392 00:37:00,044 --> 00:37:04,382 Dacă ar fi să începem pe a noastră acțiune împotriva lui... Cine e cu mine? 393 00:37:05,466 --> 00:37:08,970 - Voi rămâne. - Eu sunt cu tine. 394 00:37:09,053 --> 00:37:11,472 Mulţumesc. 395 00:37:23,192 --> 00:37:27,739 Doamne... Paza de coastă a încercat să ne alunge. 396 00:37:27,822 --> 00:37:31,868 - Dar nu te-am putut lăsa acolo! - Mulţumesc. 397 00:37:31,951 --> 00:37:34,704 Controlezi kaiju acum? Unde se duce? 398 00:37:34,787 --> 00:37:40,168 - Se îndreaptă spre Capul Reinga, 12 noduri. - Spune dacă schimbă cursul. 399 00:37:40,251 --> 00:37:44,631 Ne poate spune geomitologia ta? cum să omori acest kaiju? 400 00:37:44,714 --> 00:37:49,636 Aici trebuie să folosești știință modernă, nu mituri. 401 00:37:49,719 --> 00:37:54,891 Sunt de acord. Este un mod de viață necunoscut, deci trebuie sa stim mai multe. 402 00:37:54,974 --> 00:38:00,563 În geomitologie, miturile sunt doar o modalitate pentru a descrie dezastrele naturale. 403 00:38:00,647 --> 00:38:04,192 Cutremur, erupție vulcanică. 404 00:38:04,275 --> 00:38:07,737 Kaiju era doar într-un singur sens pentru a o descrie. 405 00:38:07,820 --> 00:38:10,490 Dar ai studiat kaiju, Cine își amintește asta? 406 00:38:10,573 --> 00:38:16,663 Da, dar kaiju nu au fost luate în considerare ca subiect relevant de studiu. 407 00:38:16,746 --> 00:38:19,374 Am fost împiedicați să facem asta. 408 00:38:20,583 --> 00:38:24,546 Am avut o profesoară, Rena Hangaroa... 409 00:38:24,629 --> 00:38:29,551 Ea credea că kaiju sunt reale, Și a fost căderea ei. 410 00:38:29,634 --> 00:38:36,349 Deci profesorul Hangaroa este singurul cine stie ceva despre monstri? 411 00:38:36,432 --> 00:38:38,643 Ar trebui să ne consultăm cu ea. 412 00:38:38,726 --> 00:38:41,521 - Nu sunt sigur... - De ce? 413 00:38:41,604 --> 00:38:46,150 Ea trăiește „în afara rețelei” ca un singuratic. 414 00:38:46,234 --> 00:38:50,280 Ea locuiește într-o cabană pe muntele de pe Sørøya. 415 00:38:50,363 --> 00:38:52,949 Și nu putem să o sunăm. 416 00:38:53,032 --> 00:38:56,119 Zboară la ea în elicopterul meu! 417 00:38:56,202 --> 00:38:58,872 - Nu pot. - De ce nu? 418 00:39:01,833 --> 00:39:05,336 A fost mentor la universitate. 419 00:39:05,420 --> 00:39:09,424 Și eu am fost cel care s-a așezat pune la îndoială teoriile ei. 420 00:39:09,507 --> 00:39:15,013 Am contrazis-o în teza mea și apoi prelegerile ei ca pe o pierdere de timp. 421 00:39:15,096 --> 00:39:20,268 Nu am fost la universitate studiază monștrii. Se simțea inutil. 422 00:39:21,936 --> 00:39:24,689 Am fost foarte clar în plângerea mea. 423 00:39:25,732 --> 00:39:29,110 Din păcate am fost lăsat jos, ceea ce a făcut ca paharul să se reverse. 424 00:39:30,612 --> 00:39:34,616 Plângerile mele au declanșat o avalanșă. 425 00:39:36,409 --> 00:39:38,620 A fost respinsă din cauza mea. 426 00:39:38,703 --> 00:39:42,165 Dacă vrei să ajuți, Asa o poti face. 427 00:39:42,248 --> 00:39:48,379 Caută-o, află ce este lemn. Altfel, ești doar în cale. 428 00:39:48,463 --> 00:39:54,844 O cunoști așa că ar trebui să poți Vorbeste cu ea! A sosit timpul ei. 429 00:39:57,513 --> 00:40:01,935 Ne întoarcem la laborator. Luați elicopterul să ne ia! 430 00:40:16,157 --> 00:40:18,785 Ce este nou cu kaiju? 431 00:40:20,245 --> 00:40:23,873 Încă spre sud la 12 noduri. 432 00:40:23,957 --> 00:40:29,796 Rămâi pe mare până știm unde este va merge. Nu o vei întâlni în port. 433 00:40:29,879 --> 00:40:36,678 Cu siguranta. Și data viitoare când vrei despre vânătoarea de kaiju, așa că avertizează-mă bine. 434 00:40:36,761 --> 00:40:39,973 Apoi pot merge în Fiji cu fete cu fundii mari... 435 00:40:43,101 --> 00:40:46,104 - Mult succes, prietene. - Mulţumesc. 436 00:40:46,187 --> 00:40:48,690 Da, picioare sălbatice! 437 00:41:10,461 --> 00:41:15,508 Pe baza calculului meu al lui kaiju dimensiunea și deteriorarea fundului mării - 438 00:41:15,592 --> 00:41:19,178 - trebuie să aibă nevoie cantități mari de energie. 439 00:41:19,262 --> 00:41:23,892 Vorbim de milioane de kilojouli doar pentru a menține metabolismul. 440 00:41:23,975 --> 00:41:28,021 În ceea ce privește dimensiunea și cerințele energetice Cauți noile zone sigure de vânătoare. 441 00:41:28,104 --> 00:41:33,192 - Și trăiește pe vulcani? - Subproduse, da. 442 00:41:33,276 --> 00:41:36,779 - Unde este cel mai apropiat vulcan? - Trebuie să investighez. 443 00:41:36,863 --> 00:41:40,658 Fundul mării de aici are cel mai mare din lume colecție de vulcani subacvatici. 444 00:41:40,742 --> 00:41:45,830 Nu-l lăsa să caute mâncare? Nu știm ce o conduce. 445 00:41:45,914 --> 00:41:49,334 Nu am suficiente fapte de ghicit ce o conduce 446 00:41:49,417 --> 00:41:52,503 Dar știu asta că nevoile de energie sunt mari! 447 00:41:52,587 --> 00:41:57,467 - Ei nu apar pur și simplu. - Trebuie să ne concentrăm pe ceea ce știm! 448 00:41:57,550 --> 00:41:59,928 Și pentru a o opri, înainte de a ajunge pe continent! 449 00:42:09,312 --> 00:42:14,734 Domnișoara Murray... caută-o pe Rena Hangaroa. Află ce știe ea. 450 00:42:14,817 --> 00:42:18,279 Kaijun va ajunge pe continent în cinci ore. Spune că avem nevoie de ajutorul ei. 451 00:42:18,363 --> 00:42:20,490 o voi face. 452 00:42:21,532 --> 00:42:24,077 Noroc. 453 00:42:32,001 --> 00:42:34,712 Cum arată al nostru? dion LIDAR subacvatic? 454 00:42:34,796 --> 00:42:37,757 Voi citi creatura ca să văd cu ce ne confruntăm. 455 00:42:37,840 --> 00:42:40,843 Mai avem doar două submarine fără pilot. 456 00:42:40,927 --> 00:42:43,721 - Când putem pune mai multe în funcţiune? - Într-o jumătate de zi. 457 00:42:43,805 --> 00:42:46,975 Trebuie să decidem ce avem acum. Pregătește-te să trimiți unul. 458 00:42:54,983 --> 00:42:59,696 Să vedem ce putem vedea. Când putem ajunge la el? 459 00:43:06,786 --> 00:43:10,957 Aceasta este Valea Desolației. Nu sunt multe de văzut aici. 460 00:43:11,040 --> 00:43:14,210 - Ești sigur că vrei să mergi aici? - Da. 461 00:43:22,760 --> 00:43:25,096 Iată-l! 462 00:43:57,629 --> 00:44:01,049 Ai venit pentru o notă mai bună, Ai greșit. 463 00:44:01,132 --> 00:44:04,219 Doar că a fost atât de simplu. 464 00:44:04,302 --> 00:44:08,389 M-am înșelat... în toate. 465 00:44:11,100 --> 00:44:13,186 Ceai? 466 00:44:15,813 --> 00:44:20,318 ai avut dreptate. Kaiju există. 467 00:44:24,697 --> 00:44:27,492 Unde este? 468 00:44:27,575 --> 00:44:30,662 Ai spus că are picioare pe toate părțile? 469 00:44:30,745 --> 00:44:34,457 - Câți? - Cel puţin şase. 470 00:44:34,541 --> 00:44:37,877 E greu de spus. Cea mai mare parte a fost sub apă. 471 00:44:37,961 --> 00:44:42,715 Și apoi avea plăci de armură ca o pacoste 472 00:44:50,348 --> 00:44:53,851 - Aici? - Da. 473 00:44:55,311 --> 00:44:58,898 - Eşti sigur? - Ce s-a întâmplat? 474 00:44:58,982 --> 00:45:02,902 Informațiile sunt foarte exacte despre genul ăsta de kaiju. 475 00:45:04,571 --> 00:45:06,864 Există un contact. 476 00:45:07,949 --> 00:45:11,619 Numele poate fi tradus în... 477 00:45:11,703 --> 00:45:14,205 ... „distrugător”. 478 00:45:24,507 --> 00:45:28,428 Tengu trăiește sub crusta mantalei. 479 00:45:28,511 --> 00:45:33,224 Se hrănesc cu substraturi vulcanice, și parțial pentru că sunt atât de puternici. 480 00:45:33,308 --> 00:45:37,395 Le pot folosi pe cele salvate material vulcanic ca armă. 481 00:45:38,771 --> 00:45:42,317 Sunt considerați o ființă... din lumea interlopă. 482 00:45:44,611 --> 00:45:49,198 Sosirea tengu cade întotdeauna odată cu căderea civilizaţiei. 483 00:45:49,282 --> 00:45:52,410 Anterior, nu aveai tehnologia noastră. 484 00:45:52,493 --> 00:45:58,791 Nu contează. Tengu își trag puterea din foc și pământ. 485 00:45:58,875 --> 00:46:03,129 Unul a reușit pentru a preveni erupțiile vulcanice? 486 00:46:05,423 --> 00:46:10,470 Bărbatul este nesemnificativ împotriva puterii unui contact. 487 00:46:11,721 --> 00:46:15,934 - Cum o oprim? - Se poate doar... 488 00:46:18,019 --> 00:46:20,605 ... un alt kaiju o face. 489 00:46:21,940 --> 00:46:26,027 Muntele Viu. Ucigașul Kaiju. 490 00:46:27,904 --> 00:46:32,825 Se spune că e adormit, în timp ce aştepta revenirea lui Tengus. 491 00:46:32,909 --> 00:46:36,371 Acesta este singurul lucru cine o poate opri 492 00:46:36,454 --> 00:46:38,957 „Muntele viu”? 493 00:46:41,334 --> 00:46:45,797 Un kaiju este pe drum spre continent. Nu putem face nimic altceva? 494 00:46:45,880 --> 00:46:48,591 Oamenii nu pot învinge un tengu. 495 00:46:49,884 --> 00:46:53,513 Ia-l înapoi. Oamenii ar trebui să audă asta de la tine. 496 00:46:58,851 --> 00:47:01,854 Du-te puțin mai jos Vreau să văd partea de dedesubt. 497 00:47:01,938 --> 00:47:05,525 Primit. Se reduce la 50 de îmbrățișări. 498 00:47:09,612 --> 00:47:13,825 Ar trebui să fim în raza de acțiune. Nu am vrut să mă apropii. 499 00:47:13,908 --> 00:47:16,411 Destul de aproape pentru a citi scanerul. 500 00:47:20,623 --> 00:47:23,793 - Este cea mai mare rezoluție? - La distanta asta, da. 501 00:47:23,877 --> 00:47:27,797 - Trebuie să ne apropiem. - Trebuie să sfătuiesc despre asta. 502 00:47:27,881 --> 00:47:29,233 Avem nevoie de o calitate mai bună a imaginii! 503 00:47:29,257 --> 00:47:33,595 Nu pot garanta ROV-urile securitate. 504 00:47:33,678 --> 00:47:39,142 - Nu, dar avem nevoie de o poză mai bună! - Dacă îl pierdem, ne rămâne doar unul! 505 00:47:39,225 --> 00:47:42,937 Trebuie să salvăm oamenii în drum spre kaiju. Intră! 506 00:47:53,031 --> 00:47:56,284 Începeți să citiți. 507 00:47:58,578 --> 00:48:00,872 Uite chiar acolo... 508 00:48:02,290 --> 00:48:04,709 Ce gură. 509 00:48:07,962 --> 00:48:10,506 Trebuie să ne apropiem. stiu bine. 510 00:48:15,470 --> 00:48:18,181 Vezi... 511 00:48:25,730 --> 00:48:29,150 Toată suprafața este blindată. 512 00:48:29,234 --> 00:48:33,196 Dar este o zonă vulnerabilă. Faceți o scanare acolo. 513 00:48:35,240 --> 00:48:38,660 Dintii sunt confectionati din metal amorf sau sticla metalica. 514 00:48:38,743 --> 00:48:42,413 Una dintre cele mai dure substanțe de pe pământ. O doamnă dură. 515 00:48:42,497 --> 00:48:47,001 - De ce crezi că este o femeie? - Creaturile din adâncurile mării sunt adesea morfe sexuale. 516 00:48:47,085 --> 00:48:49,587 Femelele sunt nominal mult mai mari. 517 00:48:49,671 --> 00:48:52,674 Nu trebuie să sperăm că vrea să-și facă prieteni. 518 00:48:52,757 --> 00:48:56,761 Poate că caută un bărbat, Și nici măcar nu putem controla pe unul dintre ei. 519 00:48:56,844 --> 00:49:00,139 - Imaginează-ți ce se întâmplă... - Atunci luăm ROV-ul. 520 00:49:01,182 --> 00:49:04,102 Ar fi mai bine, dacă era bărbat. 521 00:49:11,276 --> 00:49:14,070 L-am pierdut. 522 00:49:14,153 --> 00:49:18,992 Da, dar acum avem un obiectiv. Găsim un loc vulnerabil! 523 00:49:19,742 --> 00:49:21,870 Da. 524 00:49:21,953 --> 00:49:24,998 Trebuie să fac calcule noi a masei sale. 525 00:49:25,081 --> 00:49:30,003 Necesarul de energie pentru o ființă atât de bună este mult mai mare decât credeam. 526 00:49:30,086 --> 00:49:35,174 Pe baza noilor mei parametri ea caută întreținere într-un vulcan mare. 527 00:49:35,258 --> 00:49:37,760 Nu există nimic atât de bun jos pe fundul mării. 528 00:49:37,844 --> 00:49:43,558 Nu-l lăsa să caute unul vulcan subacvatic, dar unul pe uscat? 529 00:49:44,601 --> 00:49:48,813 Unde este cel mai apropiat vulcan cu suficient pentru a hrăni creatura? 530 00:49:48,897 --> 00:49:52,108 Complexul de super vulcani Taupo de cealaltă parte a Aucklandului. 531 00:49:52,191 --> 00:49:54,861 Este un vulcan riolitic care se scufundă. 532 00:49:54,944 --> 00:49:58,823 Și asta a fost ultima sit de super erupție vulcanică. 533 00:49:58,907 --> 00:50:02,160 Și prin „ultimul” vreau să spun acum 70.000 de ani. 534 00:50:02,243 --> 00:50:07,665 Acoperea insulele nordice cu un strat de cenuşă gros de aproape 60 m. 535 00:50:07,749 --> 00:50:10,877 Trebuie să punem mâna pe generalul Horne. 536 00:50:13,463 --> 00:50:18,551 Rulați o simulare a consecințelor dacă creatura ajunge la complexul Taupo. 537 00:50:18,635 --> 00:50:21,012 Buna ziua! Cu cine vorbesc? 538 00:50:21,095 --> 00:50:26,100 Avem dovada că vine kaiju-ul spre supercomplexul vulcanului Taupo! 539 00:50:26,184 --> 00:50:29,854 Ești conștient de ce înseamnă asta? 540 00:50:29,938 --> 00:50:35,360 Dacă Taupo erupe, norul de cenușă poate declanșează un scenariu nuclear global de iarnă! 541 00:50:35,443 --> 00:50:39,614 Asta nu este o exagerare! Transmite-l generalului! 542 00:50:39,697 --> 00:50:43,451 În plus, credem că am găsit kaiju-ul este călcâiul lui Ahile. 543 00:50:43,535 --> 00:50:48,456 Repet ce? „călcâiul lui Ahile”, da, ca o slăbiciune decisivă! 544 00:50:48,540 --> 00:50:53,419 De unde știm asta? Am fost primii care l-au văzut pe kaiju! 545 00:50:53,503 --> 00:50:55,922 Cine suntem noi?! 546 00:50:56,005 --> 00:51:00,134 Facem cercetări marine si explorare! 547 00:51:00,218 --> 00:51:02,387 Ce vrem noi! 548 00:51:02,470 --> 00:51:05,056 Vom anunța generalul despre nivelul de amenințare! 549 00:51:05,139 --> 00:51:09,227 Problema nu este că Kaiju poate ajunge Auckland, e mult mai rău! 550 00:51:09,310 --> 00:51:14,232 Dacă Taupo are un focar, ar putea deveni umanitatea supremă! 551 00:51:16,109 --> 00:51:18,486 Mulţumesc mult. 552 00:51:23,283 --> 00:51:28,413 - Știi unde este Muntele Viu? - Da, miturile sunt foarte clare. 553 00:51:28,496 --> 00:51:33,334 Există un singur loc posibil. 554 00:51:33,418 --> 00:51:38,089 Cel! Locul se numește Motu Taniwha. 555 00:51:38,172 --> 00:51:42,844 Cea mai apropiată traducere este „Insula Monștrilor”. 556 00:51:44,721 --> 00:51:47,932 Există multe tipuri de taniwha. 557 00:51:48,016 --> 00:51:51,352 Ele pot fi devastatoare... 558 00:51:51,436 --> 00:51:55,148 ... dar pot fi și ele gardian și protectori. 559 00:52:07,243 --> 00:52:14,417 Dacă kaiju trăiește pe substanțe vulcanice cum ar fi dioxidul de sulf și sulfatul de mangan - 560 00:52:14,500 --> 00:52:19,881 - Putem presupune că există unul un amestec destul de exploziv în stomac. 561 00:52:19,964 --> 00:52:22,091 Un vulcan inversat. 562 00:52:22,175 --> 00:52:26,471 Putem obține medicamentele potrivite în stomac... Bang! 563 00:52:28,473 --> 00:52:31,476 Să sperăm că va fi moartea spiritului. 564 00:52:31,559 --> 00:52:34,395 Dar cum trecem de dinții lor? 565 00:52:34,479 --> 00:52:38,399 Dacă sunt din sticlă metalică, adică una dintre cele mai dure substanțe din lume. 566 00:52:38,483 --> 00:52:43,112 Trebuie să creăm un sistem care să scape continutul cand este zdrobit. 567 00:52:43,196 --> 00:52:47,534 Cine bate apărarea ființei împotriva ei a face o cale. 568 00:52:57,919 --> 00:53:01,297 Da, doamnă prim-ministru. Trebuie să te lase să evacuezi. 569 00:53:01,381 --> 00:53:04,300 O oprim, înainte de a ajunge la coastă, crede-mă. 570 00:53:04,384 --> 00:53:08,846 Dar niciunul dintre noi nu a făcut față o astfel de amenințare înainte. 571 00:53:08,930 --> 00:53:11,849 Cui? Billy Ford? 572 00:53:11,933 --> 00:53:17,689 Dacă aș fi în locul tău, aș rămâne departe de înșelăciune. 573 00:53:17,772 --> 00:53:21,651 Ce? Nu, nu sunt beligerant. vorbesc cu el. 574 00:53:21,734 --> 00:53:26,406 Da, doamnă. voi reveni, când am unul nou. 575 00:53:27,657 --> 00:53:32,120 Ford înfipt de PR are prieteni in parlament! 576 00:53:32,203 --> 00:53:34,581 Pune-l prin, dacă sună din nou. 577 00:53:34,664 --> 00:53:39,168 - Când are loc blocada? - Totul trebuie să fie gata. ora 14.00 578 00:53:39,252 --> 00:53:44,340 Navele noastre sunt la locul lor, înainte ca kaiju să ajungă pe raftul continental. 579 00:53:44,424 --> 00:53:48,219 Uită ce spun ramele de lemn. Voi folosi armele noastre sonice! 580 00:53:48,303 --> 00:53:53,266 - Este o urgență, nu-i așa? - Totul este la locul ei și așteaptă comanda ta. 581 00:53:54,309 --> 00:53:55,393 Aşa sper. 582 00:53:55,476 --> 00:53:59,647 Nu vreau să fiu cunoscut ca el acolo pe când Auckland a dispărut. 583 00:53:59,731 --> 00:54:01,858 Înțeleg asta. 584 00:54:06,905 --> 00:54:10,533 domnule Ford! Am primit unul interesant apel de la prim-ministru. 585 00:54:10,617 --> 00:54:13,745 De ce nu ai sunat direct? la mine cum am intrebat? 586 00:54:13,828 --> 00:54:17,540 Ei bine, ai făcut-o? Cine era acela? Secretar de presă? 587 00:54:17,624 --> 00:54:22,295 Nu o lua personal, dar vorbeam cu toți civilii care au o teorie - 588 00:54:22,378 --> 00:54:25,757 - factura de telefon ar mânca tot bugetul de stat! Continua. 589 00:54:25,840 --> 00:54:29,469 Avem informații noi despre kaiju. 590 00:54:29,552 --> 00:54:32,263 Credem că este de aplicat întreținere într-un vulcan. 591 00:54:32,347 --> 00:54:35,600 Și credem că acesta este scopul super complex vulcanic Taupo. 592 00:54:35,683 --> 00:54:40,730 E departe în interior! De ce Crezi că poate traversa țările? 593 00:54:40,813 --> 00:54:43,149 nu stiu de ce este capabil. 594 00:54:43,233 --> 00:54:46,945 Oamenii mei spun că cântărește prea mult să se mute pe uscat. 595 00:54:47,028 --> 00:54:51,032 Ne-am dat seama, iar solul va fi condensat 596 00:54:51,115 --> 00:54:53,451 Dar devine doar mai rău distrugerea. 597 00:54:53,535 --> 00:54:57,413 Și când pământul plutește, kaiju-ul o va face mai ușor de mutat. 598 00:54:57,497 --> 00:55:02,710 Treaba mea este să protejez orașele de coastă, nu un vulcan la 250 km interior! 599 00:55:02,794 --> 00:55:07,882 Pielea de panteră este formată din cuarț temperat, sticlă vulcanică. 600 00:55:07,966 --> 00:55:12,095 Dinții sunt un aliaj polimetalic ambele sunt aproape indestructibile. 601 00:55:12,178 --> 00:55:15,056 Dar vrem să spunem, că am găsit un punct slab. 602 00:55:15,139 --> 00:55:20,353 Putem primi un cost pe lângă dinți și pe gât - 603 00:55:20,436 --> 00:55:25,191 - Ar trebui să poată declanșa o reacție în lanț în materialul vulcanic din falia acestuia. 604 00:55:25,275 --> 00:55:28,653 Aceasta este singura noastră opțiune să-l oprească. Trimit aripioarele noastre. 605 00:55:28,736 --> 00:55:32,574 Fă-o și ascultă aici: Stai în afara zonei de acțiune! 606 00:55:32,657 --> 00:55:38,371 Este puțin probabil ca prietenul tău din Parlament să asculte că ai fost împușcat de propriul tău foc. Înțeles? 607 00:55:38,454 --> 00:55:41,541 Înțeles. Gata și făcută. 608 00:55:41,624 --> 00:55:44,544 Nu trebuie să ne distrugă planeta! 609 00:55:44,627 --> 00:55:48,172 Mai avem un ROV extern, nu? Acum trebuie să aflăm, Cherise. 610 00:55:48,256 --> 00:55:52,260 Vreau să știu cât de exploziv Poate lua și atinge obiectivul. 611 00:55:52,343 --> 00:55:55,388 Sarcina maxima cu capacitate de zbor intacta! 612 00:55:55,471 --> 00:55:59,642 Riley - trebuie să facem o altă dronă, care face parte din sarcină. 613 00:55:59,726 --> 00:56:02,812 Trebuie să declanșeze, când kaiju-ul zdrobește ROV-ul. 614 00:56:02,896 --> 00:56:07,400 Puterea proprie a creației trebuie inversată spre ea pentru a primi o împușcătură. 615 00:56:07,483 --> 00:56:10,403 Trebuie să fim pregătiți cât mai curând posibil! 616 00:56:12,280 --> 00:56:19,120 Cherise este sigură că poate zbura, dar probabil cel mai bine este să stai aici. 617 00:56:19,204 --> 00:56:21,956 Uşor. 618 00:56:44,854 --> 00:56:47,148 Trage cu arma sonică! 619 00:56:58,535 --> 00:57:00,578 Inca un puls! 620 00:57:10,088 --> 00:57:14,884 - Merge spre blocada noastră. - Viteză clară! Bombe de apă adâncă, vă rog! 621 00:57:17,095 --> 00:57:20,473 Eliberează bombe de apă adâncă! 622 00:57:28,565 --> 00:57:31,526 Greu de tribord! 623 00:57:31,609 --> 00:57:36,364 Avem echipaj în apă, vezi foc! Avem nevoie de ei! 624 00:57:42,829 --> 00:57:47,876 - Apropierea de zona de scufundare. - Păstrează-ți viteza. Scufundați încet. 625 00:57:49,502 --> 00:57:52,088 Nu ar trebui să explodeze, cand ajunge in apa? 626 00:58:01,764 --> 00:58:07,520 De îndată ce totul este gata, începeți Avem o furtună de foc atât din aer cât și din mare! 627 00:58:07,604 --> 00:58:12,859 Dar mai întâi toată lumea trebuie să se ridice apă. Nimeni nu trebuie lăsat în urmă! 628 00:58:12,942 --> 00:58:16,487 - Nu este una dintre unitățile noastre, nu-i așa? - Nu. 629 00:58:16,571 --> 00:58:21,576 Se pare că este o dronă subacvatică controlată de la distanță. 630 00:58:21,659 --> 00:58:26,539 Vad! Trimite un grup de poliție militară la Benthic Industries. 631 00:58:26,623 --> 00:58:29,584 Închideți locul și arestați-i pe toți cine este acolo 632 00:58:29,667 --> 00:58:34,714 Trage pentru a ucide, dacă este necesar. Lun nu intră în zona mea de operare! 633 00:58:34,797 --> 00:58:37,133 Coborî! 634 00:58:37,217 --> 00:58:41,721 Anunță-mă când putem trage creatura - trebuie să o eliminăm acum! 635 00:58:41,804 --> 00:58:45,975 - Suntem aproape la îndemână. - Începe să citești. 636 00:58:52,774 --> 00:58:55,068 Apoi ne apropiem de obiectiv. Acum se aplică. 637 00:58:56,319 --> 00:58:58,738 Avem o singură șansă aici. 638 00:58:58,821 --> 00:59:01,532 Pașnic și liniștit... 639 00:59:04,494 --> 00:59:07,038 Ridică-te din picioare! 640 00:59:10,500 --> 00:59:12,752 Din nou pe teren. 641 00:59:15,255 --> 00:59:20,552 Ok, multumesc... Efectuați o scanare finală pentru direcționare. 642 00:59:20,635 --> 00:59:22,929 Începeți scanarea. 643 00:59:23,012 --> 00:59:25,765 Triangulați ținta. 644 00:59:35,024 --> 00:59:37,569 La naiba... Acum se aplică. 645 00:59:37,652 --> 00:59:42,865 Grăbiţi-vă! Mă accept responsabilitatea pentru aceasta. Coborî! 646 00:59:42,949 --> 00:59:45,952 - Trebuie să terminăm treaba! - Mă voi ocupa eu de tot. Afară! 647 00:59:46,035 --> 00:59:49,956 - Trebuie să fii. Du-te, Cherise. - Nu! Suntem aici împreună! 648 00:59:54,627 --> 00:59:56,921 Bine, o vom face. 649 01:00:00,508 --> 01:00:02,969 Apropiindu-se de țintă. 650 01:00:06,472 --> 01:00:08,975 Când golul de cinci... 651 01:00:09,058 --> 01:00:14,147 ... patru ... trei ... doi ... unu. 652 01:00:17,275 --> 01:00:20,236 Mâinile sus! Lasă locurile. 653 01:00:21,613 --> 01:00:24,657 - a mers? - Nu știu. 654 01:00:26,034 --> 01:00:30,163 Știi că personalul apărării nu au dreptul de a aresta cetățeni? 655 01:00:30,246 --> 01:00:32,540 Sună-l pe generalul Horne, Apoi o reparam aici. 656 01:00:32,624 --> 01:00:36,544 Menționați-l generalului, Am ordin să te aduc. 657 01:00:36,628 --> 01:00:39,339 - Mort sau viu? - Cine e? 658 01:00:39,422 --> 01:00:42,675 - Nimic. - Ne place să colaborăm. 659 01:00:45,803 --> 01:00:50,850 Ei bine... poate asta e chemarea generală. Pot să răspund? 660 01:00:54,395 --> 01:00:58,107 - Buna, unde esti? - Luăm ca dovadă telefonul mobil. 661 01:00:59,567 --> 01:01:02,445 S-a îmbrăcat... 662 01:01:02,528 --> 01:01:06,241 Sună-ți șeful ca să putem abordează această neînțelegere. 663 01:01:07,325 --> 01:01:10,954 Tu vii cu noi. Acum! 664 01:01:16,709 --> 01:01:19,671 Ceva i s-a pocnit în stomac. 665 01:01:19,754 --> 01:01:24,342 Cereți un raport poliției militare. Am de gând să vorbesc cu Billy Ford. 666 01:01:37,981 --> 01:01:40,775 Este pentru tine. generalul Horne. 667 01:01:44,153 --> 01:01:48,825 - Asta trebuie să fie o neînțelegere! - Poţi să-l draci! Kaiju! 668 01:01:48,908 --> 01:01:52,346 Nu știu ce ai făcut, dar asta s-a întors și a început să depună ouă. 669 01:01:52,370 --> 01:01:56,332 Ar trebui să spun „împușcă ouă”, căci nu am văzut niciodată așa ceva. 670 01:01:56,416 --> 01:01:59,168 Ei ies din carenă ca un foc de artificii! 671 01:02:00,253 --> 01:02:03,464 Sună ca o încercare a procrea în moarte. 672 01:02:03,548 --> 01:02:05,633 Da, este o mizerie. 673 01:02:06,843 --> 01:02:10,305 Dacă ouăle eclozează, ele trebuie hrănite. 674 01:02:10,388 --> 01:02:13,892 Și arată ca mama lor, Vor merge după material vulcanic. 675 01:02:13,975 --> 01:02:17,979 Cea mai mare amenințare acum este, dacă se pliază peste super-vulcan. 676 01:02:18,062 --> 01:02:23,610 Dacă complexul erupe, Pământul poate ajunge într-o iarnă nucleară - o nouă eră glaciară! 677 01:02:23,693 --> 01:02:26,905 Lasă-mă să plec și te pot ajuta să-i înving! 678 01:02:26,988 --> 01:02:31,075 Nu pot, dar te voi lua a condus la mine. 679 01:02:31,159 --> 01:02:36,039 Între timp, depunem Forțele Aeriene și Marina împotriva creaturilor. 680 01:02:57,518 --> 01:03:01,356 - Trebuie să fug... - Stai aici. Victor! 681 01:03:14,911 --> 01:03:19,165 Sunt grozavi...foarte mari. 682 01:03:28,132 --> 01:03:31,302 Haide, ia-l! Scoate-ne de aici! 683 01:03:42,021 --> 01:03:46,317 - Ieși! - Afară, afară, afară! 684 01:03:57,078 --> 01:04:00,123 Intră în tuneluri! Fac ce pot! 685 01:04:02,000 --> 01:04:04,794 Haide! 686 01:04:27,066 --> 01:04:30,153 - Sus! - Riley! 687 01:04:30,236 --> 01:04:32,780 E mort! Haide! 688 01:04:51,382 --> 01:04:53,801 Conduce! 689 01:05:27,335 --> 01:05:30,505 - Buna ziua? - Unde ești? 690 01:05:30,588 --> 01:05:34,300 - Avem vești bune. - O facem și noi. 691 01:05:34,384 --> 01:05:39,889 Sper că ești bun. Îmi voi trimite coordonatele - adu-ne. 692 01:05:48,856 --> 01:05:51,359 Unde este Riley? 693 01:05:51,442 --> 01:05:54,279 El nu a făcut-o. 694 01:05:55,446 --> 01:05:56,990 Mă doare. 695 01:05:59,826 --> 01:06:02,912 Ai prezis toate astea. Cum îi oprim? 696 01:06:02,996 --> 01:06:05,415 Muntele Viu. 697 01:06:05,498 --> 01:06:09,586 Ucigașul Kaiju. Trebuie trezit pentru a-și întâlni destinul. 698 01:06:09,669 --> 01:06:12,130 Cum să nu știi asta înrăutăți lucrurile? 699 01:06:12,213 --> 01:06:16,384 Pentru că asta s-a spus în conturile vechi. 700 01:06:16,467 --> 01:06:21,848 Oamenii și-au dat seama că este atât de important că ai continuat-o de mii de ani - 701 01:06:21,931 --> 01:06:24,809 - fara acces un limbaj scris. 702 01:06:24,893 --> 01:06:29,314 Conturile anterioare au fost finalizate Trimite-ne pentru a ne proteja. 703 01:06:29,397 --> 01:06:33,735 Au trăit pentru că rezistă cunoștințe care ne pot salva. 704 01:06:33,818 --> 01:06:37,530 Ignorarea lor este a ignora înțelepciunea - 705 01:06:37,614 --> 01:06:41,492 - cine l-a ajutat pe om să înflorească și să supraviețuiască. 706 01:06:42,911 --> 01:06:49,417 Legendele sunt foarte clare: Muntele Viu este singura noastră speranță. 707 01:06:49,500 --> 01:06:53,922 Dacă oamenii din trecut ar putea kaiju, așa că o putem face și noi. 708 01:06:54,005 --> 01:06:58,051 Dar trebuie să avem încredere în cunoștințe, au ales să ne transmită. 709 01:06:58,134 --> 01:07:01,638 Trebuie să trezim Muntele Viu. 710 01:07:03,097 --> 01:07:05,767 Și dacă nu? 711 01:07:05,850 --> 01:07:09,395 Atunci tot ce ne este drag va dispărea. 712 01:07:14,984 --> 01:07:17,695 Cum trezim Muntele Viu? 713 01:07:17,779 --> 01:07:21,324 Sângele lui Kaiju va trezi muntele. 714 01:07:22,450 --> 01:07:24,911 Sângele? 715 01:07:24,994 --> 01:07:30,458 Mare! Are magma ca sânge. Cum îl trimitem? 716 01:07:33,962 --> 01:07:37,590 Ouăle... în ouă este sânge. 717 01:07:39,384 --> 01:07:43,930 Îndepărtăm tot ce nu este necesar Elicopterul trebuie să fie capabil să ia un ou. 718 01:07:44,013 --> 01:07:49,185 - Și știi unde este ucigașul kaiju? - Da, legendele sunt foarte clare. 719 01:07:51,479 --> 01:07:53,565 Insula Monstrulor. 720 01:08:03,533 --> 01:08:07,579 SUPERVULAN COMPLET TAUPO INSULA DE NORD 721 01:08:45,325 --> 01:08:50,914 - În general? - Ai avut dreptate! S-au dus la vulcan! 722 01:08:50,997 --> 01:08:53,249 Ei sapă în el așa cum ai spus tu. 723 01:08:53,333 --> 01:08:56,252 Unele au dispărut mai jos suprafata. 724 01:08:56,336 --> 01:09:00,465 Avem grijă de ei, dar am descoperit o altă problemă. 725 01:09:00,548 --> 01:09:04,344 Dacă ondulați un păr pe una dintre ele, apoi atacă tot roiul. 726 01:09:04,427 --> 01:09:06,346 Un fel de răspuns cu feromoni, ca și cu albine ucigașe. 727 01:09:06,429 --> 01:09:09,390 Ai rănit unul, atacă tot roiul. 728 01:09:09,474 --> 01:09:14,771 Am pierdut mai multe elicoptere, dar nu putem bombarda vulcanul! 729 01:09:14,854 --> 01:09:17,232 Poate părea că ar fi izbucnit în orice moment. 730 01:09:17,315 --> 01:09:22,237 urasc sa o spun, dar trebuie să vă cer sfatul. 731 01:09:23,404 --> 01:09:27,283 Și am multe sfaturi, Dar nu o să-ți placă. 732 01:09:33,373 --> 01:09:35,458 Cel! 733 01:09:54,102 --> 01:09:56,688 Fierbinte. 734 01:10:09,659 --> 01:10:12,787 - Ce vrei să spui cu asta? - Nu știu. 735 01:10:12,871 --> 01:10:15,331 Nu aud nimic acolo. 736 01:10:17,041 --> 01:10:21,296 Poate fi nefertilizat. Nu există garanții. 737 01:10:22,714 --> 01:10:26,175 Trebuie să plecăm acum. 738 01:10:35,852 --> 01:10:39,772 - Suntem pregătiți. - Bine, Rena. Unde mergem? 739 01:10:41,482 --> 01:10:44,277 Ajungem la Motu Taniwha. 740 01:11:03,504 --> 01:11:06,716 - Ce vom face cu sângele? - Legenda spune: 741 01:11:06,799 --> 01:11:10,220 „Când sângele lui kaiju cade pe Ochiul Muntelui, o trezeste. " 742 01:11:10,303 --> 01:11:15,266 - Ce este „Mountain Eye”? - Ar putea fi o altă parte? 743 01:11:15,350 --> 01:11:19,854 Cea mai apropiată de aici este Insula Albă, și strato vulcan. 744 01:11:19,938 --> 01:11:22,732 Un „ochi” de vulcan... Sună ca un crater. 745 01:11:23,900 --> 01:11:27,028 Este un crater activ pe Motu Taniwha. 746 01:11:27,111 --> 01:11:30,782 Pe Insula Monstrulor, are sens. 747 01:11:30,865 --> 01:11:33,243 Apoi sângele coboară în crater. 748 01:11:33,326 --> 01:11:38,373 Dar nu putem arunca oul jos, pentru că rezistă efectului. 749 01:11:38,456 --> 01:11:41,584 Iar cei care trăiesc, supraviețuiesc într-un vulcan. 750 01:11:41,668 --> 01:11:45,338 - Trebuie să scoatem sângele cumva. - Putem face ca vulcanul să deschidă oul? 751 01:11:45,421 --> 01:11:48,091 Diferența de temperatură. 752 01:11:48,174 --> 01:11:52,804 - Deci crezi... - Încingem oul în vulcan. 753 01:11:52,887 --> 01:11:57,141 ... și scufundă-l în marea rece, asa ca craniul crapa. 754 01:11:57,225 --> 01:11:59,784 Am văzut lava transformându-se în pietriș, când a ajuns la mare. 755 01:11:59,852 --> 01:12:03,273 Și apoi aruncăm oul spart în ochiul vulcanului. 756 01:12:04,357 --> 01:12:08,236 - Sânge în ochi. - Cu siguranță poate funcționa. 757 01:12:24,836 --> 01:12:27,755 Nu putem sta mult aici. 758 01:12:28,798 --> 01:12:33,094 - Cât de mult ar trebui să-l încălzim? - Pe cât posibil. 759 01:12:33,177 --> 01:12:36,556 Este suficient. suntem aici va slăbi carena. 760 01:12:36,639 --> 01:12:40,226 - Primit. Apoi scufundam oul in mare! - Da. 761 01:12:47,901 --> 01:12:52,906 - Se trosnește! - Repede, la vulcan! 762 01:12:54,115 --> 01:12:56,910 - Deconectați-vă! Aruncă oul! Aruncă-l! - Ne prăbușim! 763 01:12:56,993 --> 01:13:00,205 - Ne-am lovit de apă! - Ieși! 764 01:13:39,077 --> 01:13:41,746 Este totul bun? 765 01:13:44,541 --> 01:13:46,626 A fost cineva rănit? 766 01:14:03,351 --> 01:14:06,646 Diferența de temperatură - a funcționat! 767 01:14:11,818 --> 01:14:14,779 Este un apel de urgență! 768 01:14:14,862 --> 01:14:18,825 Amintiți-vă ce a spus generalul. Acum toată lumea vine și ajută! 769 01:14:24,914 --> 01:14:27,333 Și noi suntem neputincioși aici! 770 01:14:27,417 --> 01:14:31,296 Dar ce zici de sânge? Nu putem renunța acum! 771 01:14:31,379 --> 01:14:33,756 Trebuie să ducem copilul pe coastă. 772 01:14:35,174 --> 01:14:38,219 Buna ziua! Hei, suntem aici! 773 01:14:38,303 --> 01:14:41,806 Chiar dacă aducem sângele înainte, cum ajungem la vulcan? 774 01:14:41,890 --> 01:14:45,852 Trebuie să improvizăm. Mai întâi trebuie să-l scoatem în aer liber! 775 01:14:47,437 --> 01:14:50,148 - Buna ziua! - Buna ziua! 776 01:14:50,231 --> 01:14:52,650 - Aici! - Haide! 777 01:14:52,734 --> 01:14:54,819 Vino din nou! 778 01:15:06,789 --> 01:15:09,167 Mai repede! 779 01:16:23,199 --> 01:16:26,578 - Ce este? - Muntele Viu! 780 01:16:33,710 --> 01:16:35,837 Nu putem rămâne aici! 781 01:16:50,435 --> 01:16:52,812 Billy! 782 01:17:46,199 --> 01:17:49,702 - Nu-l părăsesc! - nici eu 783 01:17:51,204 --> 01:17:53,289 Hai din nou. 784 01:17:58,753 --> 01:18:02,507 Billy? Mă puteţi auzi? Stai liniştit. 785 01:18:12,433 --> 01:18:14,727 Sarah... 786 01:18:55,393 --> 01:18:57,604 Billy? 787 01:18:58,938 --> 01:19:04,903 e bine... nicio problema... Probabil este doar o coastă ruptă... 788 01:19:08,072 --> 01:19:10,700 Oh! Poate doi... 789 01:19:18,875 --> 01:19:21,002 - Haide. - E bine. 790 01:19:43,900 --> 01:19:48,863 - Câștigă. - Este un kaiju ucigaș. 791 01:19:50,531 --> 01:19:53,868 După cum puteți vedea, sunt mulți vizitatori - 792 01:19:53,952 --> 01:19:59,707 - cine a venit să-l vadă, care a scufundat un distrugător și un submarin 793 01:19:59,791 --> 01:20:02,752 - în ceea ce se numeşte Luptă peste râul Bay. 794 01:20:02,835 --> 01:20:09,342 Nu este sigur ce să faci cu el monstrul, kaiju-i spune cum vrei tu. 795 01:20:09,425 --> 01:20:11,803 Acum este un sfert de milion de tone, care este doar în cale. 796 01:20:11,886 --> 01:20:17,100 Se vor solicita propuneri pentru, Ce să faci cu corpul. 797 01:20:17,183 --> 01:20:19,769 Nimeni nu știe când va fi scos din port. 798 01:20:19,852 --> 01:20:24,857 Deci acum avem o nouă atracție turistică în port. Unul pe care nu îl vom mai vedea. 799 01:20:24,941 --> 01:20:29,445 Aici este Susan Meyerhold live de la poarta la canalul 7. 800 01:20:31,489 --> 01:20:35,201 Doamne! Susan Meyerhold este pe site! 801 01:20:37,328 --> 01:20:41,332 Kaiju s-a trezit! Repet: Kaiju-ul trăiește! 802 01:20:41,416 --> 01:20:44,794 Zboară departe! Toate se îndreaptă spre acoperire! 803 01:20:57,640 --> 01:21:00,476 - Tengu! - Am crezut că e mort! 804 01:21:00,560 --> 01:21:03,271 Trebuie să mergem! Suntem prea aproape! 805 01:21:26,461 --> 01:21:29,130 Oh, nu. 806 01:21:33,343 --> 01:21:35,803 Omoară muntele! 807 01:21:35,887 --> 01:21:38,389 Hai, hai acum... 808 01:21:39,599 --> 01:21:43,603 Sus! Scoală-te! nu renunta... 809 01:21:45,146 --> 01:21:49,400 Curat? ce ai spus pentru a trezi Muntele Viu? 810 01:21:49,484 --> 01:21:53,988 Când sângele kaiju-ului este turnat în munte ochi, se va trezi. 811 01:21:54,072 --> 01:21:58,409 Imaginează-ți dacă nu ar fi o metaforă pentru vulcan - dar la propriu? 812 01:21:58,493 --> 01:22:01,955 Să turnăm sânge kaiju în ochiul uriașului? 813 01:22:02,038 --> 01:22:05,583 Acesta... poate fi interpretat astfel. 814 01:22:05,667 --> 01:22:09,837 Are nevoie de ajutorul nostru. Nu intrați lavă în ochi! 815 01:22:11,506 --> 01:22:14,592 - Ce alegere avem? - Merită să încerci. 816 01:22:14,676 --> 01:22:17,428 Este extrem de neortodox... 817 01:22:17,512 --> 01:22:23,893 ... dar unele petroglife pot fi interpretate ca suport pentru aceasta: Sânge în ochi. 818 01:22:26,271 --> 01:22:30,316 Am o idee. Kaiju stricat? 819 01:22:30,400 --> 01:22:34,237 Cea care a fost clocită. Hai din nou. 820 01:22:39,158 --> 01:22:43,830 Trebuie să găsim ceva de care să ne ținem, ceva care rezistă lavei. 821 01:22:43,913 --> 01:22:47,625 Căutați sticlă vulcanică obsidiană. 822 01:22:57,135 --> 01:23:01,306 - Aici! - Folosim cunoștințe vechi. 823 01:23:05,977 --> 01:23:08,187 Acum facem. 824 01:23:25,205 --> 01:23:29,167 nu stiu cât durează paharul Hai! 825 01:23:42,430 --> 01:23:48,519 Dacă supraviețuim asta, mă voi schimba metoda de lucru - vreau sa protejez pamantul. 826 01:23:48,603 --> 01:23:50,688 Se stinge! 827 01:23:52,190 --> 01:23:54,442 Acum! 828 01:24:28,685 --> 01:24:31,229 - Este... - un ou 829 01:24:34,899 --> 01:24:37,026 A fost neașteptat. 830 01:24:38,528 --> 01:24:42,156 - Ce vom face cu el? - Trebuie să-l protejăm. 831 01:24:43,491 --> 01:24:47,704 - Cum ne-a protejat. - Sunt complet de acord. 832 01:24:49,163 --> 01:24:52,458 Curat... ai loc pentru vreun student nou? 833 01:24:52,542 --> 01:24:55,795 Dacă îți arunci minele da. 834 01:24:56,880 --> 01:25:01,301 - Atunci o spunem. - Mai întâi minele, apoi fabricile. 835 01:25:01,384 --> 01:25:06,931 Relaxează-te acum! Avem nevoie de multe bani dacă vrem să salvăm planeta. 836 01:25:07,015 --> 01:25:10,518 Curat? Mai sunt kaiju? 837 01:25:10,602 --> 01:25:15,690 Da, au mai rămas multe. Prieteni și dușmani... 838 01:25:15,773 --> 01:25:17,942 ... care este încă latentă. 839 01:25:18,985 --> 01:25:21,696 Așteaptă și vezi. 840 01:25:21,779 --> 01:25:25,366 Întreaga lume este Monster Island. 841 01:25:27,493 --> 01:25:29,954 Atunci avem multe de făcut. 842 01:25:34,209 --> 01:25:38,101 Texte: Torben Christensen www.ordiovision.com