0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Varez presenta IRWAREZ.COM 1 00:00:01,669 --> 00:00:03,796 Gli spettatori come te rendono possibile guardare questo spettacolo 2 00:00:04,255 --> 00:00:05,798 Supporta la tua stazione PBS locale 3 00:00:30,448 --> 00:00:32,199 Hai qualche programma per la cena questa settimana? 4 00:00:32,575 --> 00:00:33,617 No, non ancora 5 00:00:36,787 --> 00:00:38,413 stavo pensando 6 00:00:38,414 --> 00:00:41,751 C'è un bistrot accogliente e piccolo sull'altro lato del fiume 7 00:00:42,168 --> 00:00:43,960 Possiamo andarci a cena una sera 8 00:00:43,961 --> 00:00:45,087 Sarò molto felice 9 00:00:45,796 --> 00:00:47,214 Possiamo parlare del caso Lewis 10 00:00:48,549 --> 00:00:50,176 O forse è meglio parlarne adesso 11 00:00:50,926 --> 00:00:52,178 Ah, quello 12 00:00:53,512 --> 00:00:54,472 cosa intendi? 13 00:00:57,099 --> 00:00:59,059 Ho affidato quella ricerca al Culpepper Institute. 14 00:00:59,602 --> 00:01:00,519 cosa 15 00:01:00,770 --> 00:01:02,353 perché Elisa 16 00:01:02,354 --> 00:01:03,647 Non importa 17 00:01:04,356 --> 00:01:05,648 Non avrei dovuto dire niente 18 00:01:05,649 --> 00:01:07,484 È un tuo diritto farlo 19 00:01:07,485 --> 00:01:09,195 Assumi chi vuoi 20 00:01:09,820 --> 00:01:10,779 Vuoi che ti spieghi? 21 00:01:10,780 --> 00:01:11,697 no 22 00:01:13,449 --> 00:01:14,450 sì 23 00:01:15,743 --> 00:01:17,368 Devo utilizzare altre agenzie oltre alla tua agenzia 24 00:01:17,369 --> 00:01:19,538 Altrimenti verrò accusato di fare festa 25 00:01:20,039 --> 00:01:22,332 Ma questo non è un gioco di società, è realismo 26 00:01:22,333 --> 00:01:24,000 Avrei risolto il caso in un batter d'occhio 27 00:01:24,001 --> 00:01:25,294 C'è un'altra discussione 28 00:01:28,130 --> 00:01:30,174 Non parliamo di lavoro nel nostro tempo personale 29 00:01:30,508 --> 00:01:31,675 Qual è la discussione? 30 00:01:35,221 --> 00:01:37,680 Le tue spese in alcuni casi recenti 31 00:01:37,681 --> 00:01:39,099 Era troppo 32 00:01:39,975 --> 00:01:41,476 Bene, ottima ricerca 33 00:01:41,477 --> 00:01:43,311 Avevo bisogno di molte risorse 34 00:01:43,312 --> 00:01:46,147 Ti sto solo ricordando che i budget sono più limitati che mai 35 00:01:46,148 --> 00:01:48,192 È qualcosa di cui dovresti essere consapevole in futuro 36 00:01:51,070 --> 00:01:52,279 Forse hai ragione 37 00:01:52,738 --> 00:01:54,073 Non dovremmo discutere di lavoro 38 00:01:54,448 --> 00:01:55,825 Parliamo di qualcos'altro 39 00:02:01,664 --> 00:02:03,207 Ivy e il signor Potts torneranno presto 40 00:02:09,964 --> 00:02:12,298 Stiamo entrando dalla porta sul retro nel cuore della notte 41 00:02:12,299 --> 00:02:13,509 Mi sento come se avessi di nuovo 15 anni 42 00:02:17,888 --> 00:02:19,139 Sei andato a Lek? 43 00:02:19,557 --> 00:02:21,099 no, sei sicuro 44 00:02:21,100 --> 00:02:22,268 Sto completamente bene 45 00:02:27,773 --> 00:02:29,148 ci vediamo domani sera 46 00:02:29,149 --> 00:02:30,067 di sicuro 47 00:02:31,485 --> 00:02:32,653 fantastico 48 00:02:33,195 --> 00:02:34,821 fantastico 49 00:03:30,002 --> 00:03:31,669 Oh, è arrivato il postino. Prendo 50 00:03:31,670 --> 00:03:32,880 stai attento 51 00:03:35,507 --> 00:03:36,675 oh 52 00:03:37,301 --> 00:03:39,385 Ancora nessuna notizia dal signor Wormsley? 53 00:03:39,386 --> 00:03:40,887 Pensavo che ormai fosse tornato in sé 54 00:03:40,888 --> 00:03:41,971 E si è scusato 55 00:03:41,972 --> 00:03:43,306 uomo testardo 56 00:03:43,307 --> 00:03:44,974 Un po' come qualcun altro che conosco 57 00:03:44,975 --> 00:03:46,644 Oh, si scuserà presto 58 00:03:46,936 --> 00:03:48,561 Allora prima che tu possa dirlo 59 00:03:48,562 --> 00:03:49,979 "Coffin freeze", torno al lavoro 60 00:03:49,980 --> 00:03:51,481 Ehm, quello è uno stato dopo la morte in cui 61 00:03:51,482 --> 00:03:53,524 dimmi più tardi che non voglio fare tardi al lavoro 62 00:03:53,525 --> 00:03:55,818 Non ti ritarderò nemmeno un attimo, tesoro mio 63 00:03:55,819 --> 00:03:58,780 Oh, scusa Barnaba 64 00:03:58,781 --> 00:04:00,198 Sai quanto mi piace 65 00:04:00,199 --> 00:04:01,532 Fammi sentire le tue conoscenze mediche 66 00:04:01,533 --> 00:04:02,701 cosa dico sempre? 67 00:04:04,536 --> 00:04:06,454 che se un giorno vorrò scrivere i miei ricordi 68 00:04:06,455 --> 00:04:07,956 Sei il primo a leggerli 69 00:04:07,957 --> 00:04:10,667 corrispondono esattamente 70 00:04:10,668 --> 00:04:13,504 molto bene Un ristorante che non si pulisce da solo 71 00:04:13,796 --> 00:04:15,088 Non ci sono problemi nel soggiorno 72 00:04:15,089 --> 00:04:16,339 Devo giudicare questo 73 00:04:25,140 --> 00:04:26,182 andiamo 74 00:04:28,143 --> 00:04:29,519 Signore, ha un momento? 75 00:04:29,520 --> 00:04:31,146 Solo se lo dici velocemente 76 00:04:32,439 --> 00:04:35,108 Il Capo Generale mi ha dato degli ordini piuttosto inquietanti 77 00:04:35,109 --> 00:04:36,694 Comunque viviamo per servire e basta 78 00:04:38,946 --> 00:04:40,613 Perché sono nuovo qui 79 00:04:40,614 --> 00:04:43,032 Volevo solo controllare una cosa 80 00:04:43,033 --> 00:04:44,826 E' un po' imbarazzante, non so come esprimerlo 81 00:04:44,827 --> 00:04:46,787 Raccontamelo brevemente. Il mio treno si sta muovendo 82 00:04:49,248 --> 00:04:50,790 Non c'è niente che non va in te, agente 83 00:04:50,791 --> 00:04:52,918 Hai una relazione emotiva con la donna con cui lavora? 84 00:04:55,629 --> 00:04:56,588 perché lo chiedi? 85 00:05:00,843 --> 00:05:03,846 Se ha qualcosa da dire, detective Willows, dillo 86 00:05:05,097 --> 00:05:07,891 Sono andato a cena fuori con una delle signore dell'ufficio 87 00:05:09,351 --> 00:05:10,853 Due volte in realtà 88 00:05:11,770 --> 00:05:14,147 La signorina Isabel Summers. Voglio per la terza volta 89 00:05:14,148 --> 00:05:16,774 Lo tirerò fuori, ma volevo prima verificare con te 90 00:05:16,775 --> 00:05:17,900 Non sono il padre di quella donna, detective Willows 91 00:05:17,901 --> 00:05:18,735 Cosa fai nel tempo libero? 92 00:05:18,736 --> 00:05:19,862 Dipende da te 93 00:05:20,487 --> 00:05:21,822 grazie signore 94 00:05:23,991 --> 00:05:25,533 Bene, andrò nell'Hertfordshire. 95 00:05:25,534 --> 00:05:27,870 Dove a quanto pare la polizia locale ha bisogno del mio aiuto 96 00:05:28,245 --> 00:05:31,123 Naturalmente, secondo il nostro leader supremo 97 00:05:31,582 --> 00:05:33,375 Dobbiamo davvero impedirgli di leggere il giornale 98 00:05:33,584 --> 00:05:34,877 Giornale, signore? 99 00:05:36,295 --> 00:05:38,047 Ottima notizia, vero? 100 00:05:40,966 --> 00:05:42,800 Questa è una rapina, Clarence 101 00:05:42,801 --> 00:05:44,385 Sono solidale con le vittime 102 00:05:44,386 --> 00:05:46,138 Oh, ehm, anch'io 103 00:05:46,805 --> 00:05:48,097 Naturalmente avevo altri pensieri a riguardo 104 00:05:48,098 --> 00:05:49,266 Come puoi guadagnarci? 105 00:05:51,351 --> 00:05:52,643 "Trafalgar Spring" come la conosci tu 106 00:05:52,644 --> 00:05:54,145 Il cavallo da corsa più famoso dell'intero paese 107 00:05:54,146 --> 00:05:56,857 Ma siete a conoscenza dello scandalo legato ai suoi proprietari? 108 00:05:59,943 --> 00:06:00,736 accendimi 109 00:06:02,196 --> 00:06:04,322 Proprietari di cavalli, Lord e Lady Roberts 110 00:06:04,323 --> 00:06:06,407 Il loro divorzio è stato finalizzato di recente 111 00:06:06,408 --> 00:06:09,827 Entrambe le parti furono accusate di tradimento 112 00:06:09,828 --> 00:06:12,580 E durante il processo la situazione divenne amara 113 00:06:12,581 --> 00:06:13,790 Litigare per tutto 114 00:06:13,791 --> 00:06:15,750 Beni immobili, denaro, eredità familiare 115 00:06:15,751 --> 00:06:18,002 Quella signora non ha insistito per mantenere il suo titolo? 116 00:06:18,003 --> 00:06:20,671 Oh, quindi leggi le barre laterali 117 00:06:20,672 --> 00:06:22,673 Solo i titoli. ehm 118 00:06:22,674 --> 00:06:24,801 Bene, il resto dei problemi è risolto 119 00:06:24,802 --> 00:06:27,345 Ma la differenza principale era il cavallo da corsa del loro campione 120 00:06:27,346 --> 00:06:28,806 "Primavera di Trafalgar" 121 00:06:29,515 --> 00:06:31,349 Entrambe le parti volevano mantenerlo 122 00:06:31,350 --> 00:06:33,768 Esatto, e Lady Roberts è riuscita a dimostrarlo 123 00:06:33,769 --> 00:06:36,312 Ha comprato il cavallo con i suoi soldi quando era in Corea 124 00:06:36,313 --> 00:06:38,397 E la corte si è pronunciata a suo favore 125 00:06:38,398 --> 00:06:42,235 Il cavallo era tenuto nelle scuderie di Lord Roberts 126 00:06:42,236 --> 00:06:44,445 Quindi il giudice ha ordinato la restituzione dell'animale 127 00:06:44,446 --> 00:06:45,905 alla sua ex moglie 128 00:06:45,906 --> 00:06:48,158 Ma prima che possa farlo 129 00:06:52,329 --> 00:06:53,412 interessante 130 00:06:53,413 --> 00:06:55,833 Interessante e probabilmente redditizio 131 00:06:56,041 --> 00:06:58,585 Per la restituzione sana e salva del cavallo ha fissato una taglia di 100 sterline 132 00:07:01,755 --> 00:07:03,840 Dobbiamo fissare immediatamente un appuntamento con lui 133 00:07:03,841 --> 00:07:05,134 L'ho già fatto 134 00:07:07,094 --> 00:07:08,678 È un conoscente del signor Nash 135 00:07:08,679 --> 00:07:10,179 Fin dai tempi delle corse di cavalli 136 00:07:10,180 --> 00:07:11,682 Ci siamo incontrati diverse volte 137 00:07:12,599 --> 00:07:13,850 Ben fatto, Clarence 138 00:07:13,851 --> 00:07:15,476 Ma dobbiamo procedere con cautela 139 00:07:15,477 --> 00:07:17,562 Lady Roberts incolpa il marito per il cavallo rubato 140 00:07:17,563 --> 00:07:19,815 Quell'uomo ha molta influenza e connessioni 141 00:07:21,150 --> 00:07:22,692 Sai chi è suo cugino? 142 00:07:24,361 --> 00:07:27,321 Come stavo dicendo al questore 143 00:07:27,322 --> 00:07:30,533 Allevo cavalli da 30 anni 144 00:07:30,534 --> 00:07:32,661 e "Trafalgar Spring" 145 00:07:32,953 --> 00:07:35,413 Il migliore di tutti 146 00:07:35,414 --> 00:07:37,999 Praticamente vola sull'erba 147 00:07:38,000 --> 00:07:39,167 Hai già visto la sua partita? 148 00:07:39,168 --> 00:07:40,835 No signore, non l'ho visto 149 00:07:40,836 --> 00:07:43,963 oh Che tipo di polizia sei? 150 00:07:43,964 --> 00:07:46,300 Pensavo fossi sempre in pista 151 00:07:46,550 --> 00:07:48,593 Mi stavi raccontando della notte della rapina 152 00:07:48,594 --> 00:07:52,139 Oh, era chiuso nella sua solita cabina 153 00:07:52,973 --> 00:07:54,766 Con catena e lucchetto 154 00:07:55,851 --> 00:07:59,478 C'è stata una forte tempesta quella notte, ed Evans 155 00:07:59,479 --> 00:08:03,358 La guardia della mia villa arrivò solo all'alba 156 00:08:04,109 --> 00:08:09,948 Fu allora che si accorse che la catena era stata tagliata, nella fessura 157 00:08:10,407 --> 00:08:14,244 E la scomparsa di Trafalgar Spring 158 00:08:15,787 --> 00:08:17,873 Ovviamente l'ho licenziato sul posto 159 00:08:18,457 --> 00:08:22,126 Non ho dubbi che quell'uomo fosse complice di quella donna 160 00:08:22,127 --> 00:08:23,336 quella donna 161 00:08:23,337 --> 00:08:25,464 la mia ex moglie 162 00:08:25,714 --> 00:08:28,675 A quanto pare, lo ha pagato per prendere il cavallo 163 00:08:29,218 --> 00:08:31,929 E ora deve averlo conservato da qualche parte, ne sono sicuro 164 00:08:32,554 --> 00:08:34,347 Per quanto ho capito, il cavallo secondo l'accordo di divorzio 165 00:08:34,348 --> 00:08:35,933 È stato assegnato a Lady Roberts 166 00:08:36,642 --> 00:08:38,351 Perché dovrebbe rubare la sua proprietà? 167 00:08:38,352 --> 00:08:40,269 Faccio appello contro tale decisione 168 00:08:40,270 --> 00:08:42,356 E i miei avvocati me lo hanno assicurato 169 00:08:42,773 --> 00:08:46,526 Ho una probabilità molto alta di vincere. Lo sa anche lui 170 00:08:46,985 --> 00:08:51,239 No, ha corrotto la mia guardia 171 00:08:51,240 --> 00:08:52,908 sii sicuro 172 00:08:53,325 --> 00:08:55,035 O con i soldi o con 173 00:08:56,036 --> 00:08:57,579 Altri favori 174 00:08:58,538 --> 00:09:00,748 Voglio che quella donna venga arrestata 175 00:09:00,749 --> 00:09:02,541 La polizia locale ha già parlato con Lady Roberts 176 00:09:02,542 --> 00:09:05,086 e ha interrogato tutti i tuoi dipendenti 177 00:09:05,087 --> 00:09:06,838 Incluso il signor Evans, la tua guardia 178 00:09:07,089 --> 00:09:09,340 Sono qui solo per monitorare la situazione, non per intervenire direttamente 179 00:09:09,341 --> 00:09:13,053 Sono il cugino di Sua Maestà la Regina 180 00:09:14,721 --> 00:09:18,308 e il padrino del figlio del primo ministro 181 00:09:20,227 --> 00:09:22,645 Ho davvero bisogno di spiegarti 182 00:09:22,646 --> 00:09:25,357 In quali modi posso renderti la vita nera? 183 00:09:27,234 --> 00:09:30,611 Ora fai quello che ti ho detto e trova il mio dannato cavallo 184 00:09:43,625 --> 00:09:45,793 Grazie per averci accettato in questa breve opportunità 185 00:09:45,794 --> 00:09:46,836 Signora Roberts 186 00:09:46,837 --> 00:09:49,131 "Nash e figli" 187 00:09:49,715 --> 00:09:51,966 Hai detto che lavori lì? 188 00:09:51,967 --> 00:09:53,968 Sì, al signor Patrick Nash. 189 00:09:53,969 --> 00:09:55,678 Li hai visti più volte nelle competizioni "Grand National". 190 00:09:55,679 --> 00:09:57,097 insieme a me 191 00:09:58,015 --> 00:10:00,892 Per quanto posso ricordare, il signor Nash era un po' un truffatore 192 00:10:02,144 --> 00:10:03,895 Non è una prigione adesso? 193 00:10:04,563 --> 00:10:07,441 Ha scontato la pena ed è stato rilasciato 194 00:10:08,025 --> 00:10:10,152 Beh, immagino sia una buona notizia per suo figlio 195 00:10:11,486 --> 00:10:12,904 Naturalmente, se ha un figlio 196 00:10:15,824 --> 00:10:17,199 Magari puoi dirci qualcosa in più 197 00:10:17,200 --> 00:10:19,119 Informazioni su Trafalgar Spring 198 00:10:19,661 --> 00:10:22,538 Ho seguito i suoi progressi nel corso degli anni, è davvero sorprendente 199 00:10:22,539 --> 00:10:23,665 In effetti è così 200 00:10:24,708 --> 00:10:27,126 L'ho comprato quando era in Corea 201 00:10:27,127 --> 00:10:28,377 Con i soldi che mi ha dato mio padre 202 00:10:28,378 --> 00:10:29,713 Prima di sposarmi 203 00:10:30,297 --> 00:10:33,341 "Trafalgar Spring" è molto meglio di 204 00:10:33,342 --> 00:10:37,554 Erano tutti cavalli addestrati dal mio ex marito 205 00:10:38,055 --> 00:10:40,639 Questo lo infastidiva 206 00:10:40,640 --> 00:10:43,601 È davvero una creatura magnifica 207 00:10:43,602 --> 00:10:46,312 Sì, ha vinto due premi classici nella sua prima stagione, giusto? 208 00:10:46,313 --> 00:10:47,731 Competizioni "Derby" e "St. Ledger"? 209 00:10:51,693 --> 00:10:55,237 Cosa suggerisci Culpepper o Malone? 210 00:10:55,238 --> 00:10:58,158 Oppure il resto delle istituzioni che sono arrivate qui non ce l'hanno? 211 00:10:59,493 --> 00:11:00,952 Beh, ehm 212 00:11:02,287 --> 00:11:03,871 Lord Roberts, almeno quello 213 00:11:03,872 --> 00:11:06,458 Un uomo molto influente 214 00:11:06,833 --> 00:11:09,377 Non ho dubbi che userà questa influenza contro di te 215 00:11:09,378 --> 00:11:10,628 Come donna, so che... non mi interessa 216 00:11:10,629 --> 00:11:12,464 Ai tuoi problemi di donna 217 00:11:13,173 --> 00:11:16,093 Cosa hai che gli altri non hanno? 218 00:11:17,636 --> 00:11:19,428 Signora Roberts 219 00:11:19,429 --> 00:11:22,306 Uhm, tuo marito sta per divorziare 220 00:11:22,307 --> 00:11:24,433 Lui protesta 221 00:11:24,434 --> 00:11:26,894 Se ci riesce, riprende tutto 222 00:11:26,895 --> 00:11:28,062 Cose che ti sono state affidate 223 00:11:28,063 --> 00:11:29,355 Non solo il cavallo 224 00:11:29,356 --> 00:11:31,483 Ma case e soldi 225 00:11:31,775 --> 00:11:34,027 Tuttavia, ci sono modi 226 00:11:34,236 --> 00:11:37,488 che si possono nascondere i propri beni 227 00:11:37,489 --> 00:11:39,573 Forse posso mostrartelo 228 00:11:41,660 --> 00:11:44,121 Patrick Nash era un impostore 229 00:11:45,789 --> 00:11:47,124 Ma un ricco truffatore 230 00:11:50,210 --> 00:11:52,295 trova il mio cavallo 231 00:11:54,631 --> 00:11:57,592 E nascondi i miei soldi... 232 00:11:59,219 --> 00:12:01,220 Non vediamo l'ora di lavorare con te, Lady Roberts 233 00:12:01,221 --> 00:12:03,597 Chayton, signora 234 00:12:03,598 --> 00:12:06,351 Se avessi voluto il tè, avrei chiamato 235 00:12:08,061 --> 00:12:09,479 uscire 236 00:12:15,360 --> 00:12:17,736 Scopri tutto quello che puoi sull'accordo di divorzio 237 00:12:17,737 --> 00:12:19,447 È tuo dovere renderlo felice 238 00:12:19,448 --> 00:12:20,781 Beh, potrebbe essere difficile "accontentarlo". 239 00:12:20,782 --> 00:12:22,284 Ma farò del mio meglio 240 00:12:23,034 --> 00:12:24,618 Vado a vedere chi era 241 00:12:24,619 --> 00:12:26,037 Se ha rancore verso qualcuno di loro oppure no 242 00:12:29,583 --> 00:12:30,500 Signorina Scarlett 243 00:12:31,835 --> 00:12:32,878 L'ispettore Blake 244 00:12:34,212 --> 00:12:35,963 Devo chiederti: cosa ci fai qui? 245 00:12:35,964 --> 00:12:37,716 Ma immagino che sia un cavallo da corsa perduto 246 00:12:38,592 --> 00:12:40,677 Vuoi che Lady Roberts sia tua cliente? 247 00:12:41,052 --> 00:12:42,344 Hai indovinato 248 00:12:42,345 --> 00:12:44,598 E sono felice di annunciare che ci siamo riusciti 249 00:12:44,848 --> 00:12:46,390 Chi abbiamo battuto... Come si chiamavano, Clarence? 250 00:12:46,391 --> 00:12:48,642 Abbiamo battuto Malone e Culpeper per ottenere il contratto 251 00:12:48,643 --> 00:12:51,271 Beh, come dico sempre, non sono la tua taglia 252 00:12:52,606 --> 00:12:54,940 Secondo me, l’azione parla sempre più delle parole 253 00:12:57,319 --> 00:12:58,486 Buongiorno, ispettore Blake 254 00:12:58,487 --> 00:12:59,613 Signorina Scarlett 255 00:13:00,363 --> 00:13:01,490 Il signor Pettigrew 256 00:13:03,825 --> 00:13:05,367 Puoi incontrare l'ispettore ricoperto di zucchero? 257 00:13:05,368 --> 00:13:06,702 Non è affatto così 258 00:13:06,703 --> 00:13:07,953 Sembri un po' troppo formale 259 00:13:07,954 --> 00:13:09,330 E onesto 260 00:13:09,331 --> 00:13:10,581 L'ispettore Blake è uno dei miei clienti 261 00:13:10,582 --> 00:13:11,916 Ed è così che tratto i miei clienti 262 00:13:11,917 --> 00:13:13,293 No, non lo sei 263 00:13:13,877 --> 00:13:15,045 Beh, lo farò da ora in poi 264 00:13:30,810 --> 00:13:32,228 Barnaba? 265 00:13:34,439 --> 00:13:35,398 eh 266 00:13:38,652 --> 00:13:40,654 Ah! Buonasera, tesoro mio 267 00:13:41,238 --> 00:13:43,197 Allora, cosa ne pensi? 268 00:13:43,198 --> 00:13:44,532 su cosa 269 00:13:44,533 --> 00:13:47,117 Ho pulito la stanza 270 00:13:47,118 --> 00:13:48,702 Sono sicuro che sei d'accordo sul fatto che è andato da qui a lì 271 00:13:48,703 --> 00:13:50,162 Ehm, soprattutto con quella sedia 272 00:13:50,163 --> 00:13:51,957 Ho cambiato un po' il posto 273 00:13:52,415 --> 00:13:53,917 Hai pulito tutto il giorno? 274 00:13:55,544 --> 00:13:56,877 Ebbene, ho chiamato anche l'ufficio postale 275 00:13:56,878 --> 00:13:58,879 Per vedere se c'è un problema con le lettere o no 276 00:13:58,880 --> 00:14:00,297 Ho pensato che forse è questo il motivo 277 00:14:00,298 --> 00:14:01,715 Non ho ricevuto una lettera dal signor Wormzli 278 00:14:01,716 --> 00:14:02,717 E c'è stato un problema? 279 00:14:04,052 --> 00:14:05,594 No, per niente 280 00:14:05,595 --> 00:14:08,055 Ma va bene, la mia lista delle cose da fare non è ancora finita 281 00:14:08,056 --> 00:14:11,392 37 Ebbene, il punto successivo, no 282 00:14:11,393 --> 00:14:13,561 Sistemare il crescente libro di ricette di Ivy 283 00:14:14,729 --> 00:14:16,397 Il mio libro di cucina? 284 00:14:16,398 --> 00:14:17,940 Non c'è bisogno di ringraziare il mio gioiello 285 00:14:17,941 --> 00:14:19,400 Sono orgoglioso di organizzarlo 286 00:14:19,401 --> 00:14:21,944 È esattamente in ordine alfabetico 287 00:14:31,162 --> 00:14:33,164 37 articolo n 288 00:14:40,630 --> 00:14:41,756 bene 289 00:14:42,048 --> 00:14:43,425 Hai finito di abbracciare le ginocchia della tristezza? 290 00:14:44,884 --> 00:14:46,011 Non proprio 291 00:14:48,430 --> 00:14:50,015 Quello è stato il nostro primo litigio 292 00:14:50,432 --> 00:14:52,851 Non era una rissa, era più una discussione 293 00:14:53,852 --> 00:14:55,478 La discussione quando chiedi scusa 294 00:14:55,979 --> 00:14:57,147 Sarà risolto 295 00:14:58,773 --> 00:15:00,191 Non sapevo che ci fosse bisogno di scusarsi 296 00:15:01,192 --> 00:15:02,193 Bene, ora lo sai 297 00:15:03,194 --> 00:15:04,403 così 298 00:15:04,404 --> 00:15:05,322 Mi dispiace 299 00:15:08,241 --> 00:15:09,159 grazie 300 00:15:13,413 --> 00:15:15,456 Ho promesso di non parlare di lavoro 301 00:15:15,457 --> 00:15:17,583 Nei nostri passatempi personali. ma 302 00:15:17,584 --> 00:15:19,461 Quali sono le mie teorie su quel cavallo da corsa scomparso? 303 00:15:21,630 --> 00:15:23,505 Se dico 304 00:15:23,506 --> 00:15:25,257 che Lord Roberts ha risolto il caso del furto 305 00:15:25,258 --> 00:15:26,675 punire la sua ex moglie 306 00:15:26,676 --> 00:15:27,718 cosa dici? 307 00:15:27,719 --> 00:15:29,178 È possibile 308 00:15:29,179 --> 00:15:30,430 Ma considero tutti gli aspetti 309 00:15:32,390 --> 00:15:33,349 Pensi anche tu 310 00:15:33,350 --> 00:15:35,309 È questo il nostro "non parlare di lavoro"? 311 00:15:44,110 --> 00:15:45,569 Presumo di potermi fidare che non prenderai la mia borsa 312 00:15:45,570 --> 00:15:47,197 E non sfogliare i miei appunti? 313 00:15:47,906 --> 00:15:49,407 Quanto sei pessimista 314 00:15:50,867 --> 00:15:52,285 ehm 315 00:15:55,080 --> 00:15:56,748 L'ispettore Blake 316 00:15:57,040 --> 00:15:58,332 telegrafo 317 00:15:58,333 --> 00:15:59,417 grazie 318 00:16:04,923 --> 00:16:06,799 Sfortunatamente, sembra che la nostra serata finirà presto 319 00:16:06,800 --> 00:16:09,135 Il detective Willows ha chiesto il mio aiuto 320 00:16:11,388 --> 00:16:13,722 Vado a casa di Baghli e chiedo alla signora Bombari di prendersi cura di Sofia 321 00:16:13,723 --> 00:16:15,266 Beh, resterò volentieri 322 00:16:16,059 --> 00:16:17,185 Potrebbe volerci molto tempo 323 00:16:17,560 --> 00:16:19,938 Bene, c'è sia un drink che 324 00:16:20,230 --> 00:16:21,606 A quanto pare c'è molto da leggere 325 00:16:22,565 --> 00:16:23,733 Bene, se sei sicuro 326 00:16:23,983 --> 00:16:25,026 grazie 327 00:16:26,277 --> 00:16:27,612 Tornerò il prima possibile 328 00:16:51,052 --> 00:16:52,429 ehm 329 00:17:16,911 --> 00:17:18,078 ehm 330 00:17:30,341 --> 00:17:32,135 Buonasera, signor Willows 331 00:17:32,677 --> 00:17:34,219 Mi dispiace per averti rovinato la serata 332 00:17:34,220 --> 00:17:35,345 Ma ho ricevuto una chiamata urgente 333 00:17:35,346 --> 00:17:36,765 Dall'ufficio dello sceriffo della contea di Hertfordshire 334 00:17:39,309 --> 00:17:40,643 Sembra la pista di un passeggino, signore 335 00:17:42,687 --> 00:17:45,356 Credono che possa essere collegato a quel cavallo scomparso 336 00:17:45,607 --> 00:17:47,357 Le scuderie sono a solo un miglio da qui 337 00:17:47,358 --> 00:17:48,734 Di chi è stato ritrovato il corpo? 338 00:17:48,735 --> 00:17:50,653 Due ore fa, da un passante 339 00:17:50,945 --> 00:17:53,364 La polizia locale lo ha identificato come Jack Lawson 340 00:17:54,282 --> 00:17:55,450 Era un addestratore di cavalli 341 00:17:59,871 --> 00:18:00,914 Per chi ha lavorato? 342 00:18:01,790 --> 00:18:02,998 Signora Roberts 343 00:18:10,965 --> 00:18:12,300 dov'è papà? 344 00:18:12,801 --> 00:18:15,011 oh Doveva uscire 345 00:18:15,512 --> 00:18:16,888 Mi ha chiesto di stare attento 346 00:18:17,847 --> 00:18:18,890 non riesci a dormire? 347 00:18:23,144 --> 00:18:24,978 Come posso venire a leggere un libro per te? 348 00:18:24,979 --> 00:18:26,022 Vediamo cosa abbiamo 349 00:18:27,440 --> 00:18:30,235 Ah, sì. "Oltre lo specchio" 350 00:18:30,693 --> 00:18:33,028 Come andiamo a vedere dove vanno le avventure di Alice? 351 00:18:33,029 --> 00:18:34,280 Sì, per favore 352 00:19:08,398 --> 00:19:09,440 buongiorno 353 00:19:23,705 --> 00:19:25,581 Mi scuso per non essere tornato prima 354 00:19:25,582 --> 00:19:28,208 La scena del crimine era più complicata del solito 355 00:19:28,209 --> 00:19:30,210 Scena del crimine? 356 00:19:30,211 --> 00:19:31,170 Non posso entrare nei dettagli 357 00:19:32,505 --> 00:19:33,840 C'è una sorta di conflitto di interessi 358 00:19:34,757 --> 00:19:36,509 È legato allo stesso cavallo da corsa scomparso? 359 00:19:40,722 --> 00:19:42,431 Non leggo nel pensiero, Alexander 360 00:19:42,432 --> 00:19:43,892 Infine, sì o no? 361 00:19:45,602 --> 00:19:47,269 Allora cosa è successo al nostro accordo di non parlare di lavoro? 362 00:19:47,270 --> 00:19:48,354 Nel nostro tempo personale? 363 00:19:50,106 --> 00:19:51,900 Cos'è successo, non vuoi dirmelo? 364 00:19:52,150 --> 00:19:53,526 vedi La mente che legge te stesso 365 00:19:56,195 --> 00:19:57,071 Bevi ancora caffè? 366 00:20:07,081 --> 00:20:09,250 L'identità del corpo di Jack Lawson è stata identificata 367 00:20:09,918 --> 00:20:11,753 Per quanto ho capito, era l'allenatore di Trafalgar Spring 368 00:20:12,629 --> 00:20:14,213 Era prima 369 00:20:14,505 --> 00:20:16,674 Non appena ho chiesto il divorzio 370 00:20:17,008 --> 00:20:19,302 Mio marito ha vietato a Lawson di entrare nella proprietà 371 00:20:20,887 --> 00:20:22,179 Il suo corpo è stato ritrovato vicino alla stalla 372 00:20:22,180 --> 00:20:23,765 Lo stesso posto dove hanno preso Trafalgar Spring 373 00:20:24,307 --> 00:20:26,768 Insieme a quelle che sembrano tracce di carrozze e segni di zoccoli di cavallo 374 00:20:27,477 --> 00:20:29,604 Pensi che fosse coinvolto nella rapina? 375 00:20:29,979 --> 00:20:32,273 Devo considerare tutte le possibilità, Lady Roberts 376 00:20:34,108 --> 00:20:37,612 Conosci i suoi ultimi spostamenti? 377 00:20:39,822 --> 00:20:41,741 Avevo sentito 378 00:20:42,617 --> 00:20:44,910 Naturalmente, è solo una voce 379 00:20:44,911 --> 00:20:46,995 Ma l'ho sentito mio marito 380 00:20:46,996 --> 00:20:48,957 Ha chiesto informazioni sui suoi servizi 381 00:20:56,089 --> 00:20:57,882 Clarence, ho delle novità 382 00:20:58,758 --> 00:21:00,133 Sono stati compiuti progressi significativi 383 00:21:00,134 --> 00:21:01,594 Alla ricerca di Trafalgar Spring 384 00:21:02,345 --> 00:21:03,429 fantastico quello che è 385 00:21:04,514 --> 00:21:06,140 Non ne sono del tutto sicuro 386 00:21:06,849 --> 00:21:09,601 Dovresti darmi qualche informazione in più 387 00:21:09,602 --> 00:21:12,355 Ieri sera è avvenuto un delitto 388 00:21:12,647 --> 00:21:14,523 che crimine 389 00:21:14,524 --> 00:21:15,942 Non ne sono del tutto sicuro 390 00:21:16,359 --> 00:21:17,485 E dov'era? 391 00:21:18,361 --> 00:21:20,487 Beh, non ne sono del tutto sicuro neanche io 392 00:21:20,488 --> 00:21:22,239 Perdonami, ma cosa ti rende così sicuro? 393 00:21:22,240 --> 00:21:23,825 Si tratta di un miglioramento significativo? 394 00:21:26,869 --> 00:21:28,578 Ho sentito da fonti attendibili che l'ispettore Blake 395 00:21:28,579 --> 00:21:29,997 Ieri sera è stato chiamato sulla scena del crimine 396 00:21:29,998 --> 00:21:31,916 E quella scena del crimine è collegata al nostro caso 397 00:21:32,542 --> 00:21:34,919 Ma non sai cosa sia successo né dove fosse 398 00:21:35,545 --> 00:21:37,005 esattamente 399 00:21:37,547 --> 00:21:39,132 Bene, ecco cosa sappiamo 400 00:21:39,632 --> 00:21:42,260 Il cavallo è stato rubato dalle scuderie di Lord Roberts 401 00:21:42,635 --> 00:21:44,219 Quindi devo davvero andarci 402 00:21:44,220 --> 00:21:45,638 E dai un'occhiata 403 00:21:46,097 --> 00:21:48,057 Ma devo trovare un modo per andarci senza essere scoperto 404 00:21:49,517 --> 00:21:50,435 e tu? 405 00:21:50,768 --> 00:21:52,227 Hai trovato qualcosa di interessante? 406 00:21:52,228 --> 00:21:53,770 Bene, avevo conti finanziari 407 00:21:53,771 --> 00:21:55,439 Mettevo Lady Roberts sottosopra 408 00:21:55,440 --> 00:21:58,025 Il che, se voglio dirlo in maniera ottimistica, è un peccato 409 00:21:58,026 --> 00:22:00,778 Soprattutto l'assunzione e il licenziamento del personale interno 410 00:22:01,029 --> 00:22:02,988 Sembra che sia lui che Lord Roberts 411 00:22:02,989 --> 00:22:05,198 Stanno licenziando i loro equipaggi come sabbia 412 00:22:05,199 --> 00:22:06,993 A causa dello scandalo del divorzio 413 00:22:07,660 --> 00:22:09,203 Lord Roberts sta ancora reclutando? 414 00:22:10,163 --> 00:22:11,664 Penso di sì. che ne dici 415 00:22:20,590 --> 00:22:21,965 Signorina Reynolds? 416 00:22:21,966 --> 00:22:22,924 sì 417 00:22:22,925 --> 00:22:24,551 È venuta la signorina Edith Barry 418 00:22:24,552 --> 00:22:26,387 ah Dimmi di venire 419 00:22:26,721 --> 00:22:28,222 E per favore chiama anche i ragazzi 420 00:22:32,977 --> 00:22:35,479 Signorina Berry, è bello vederla 421 00:22:35,480 --> 00:22:37,064 Sono Alice Reynolds, una governante 422 00:22:37,065 --> 00:22:38,524 Per favore, siediti 423 00:22:40,568 --> 00:22:42,027 Grazie per avermi concesso questo po' di tempo 424 00:22:42,028 --> 00:22:43,029 ehm 425 00:22:44,280 --> 00:22:44,946 Quando ho scoperto che hai bisogno di una babysitter 426 00:22:44,947 --> 00:22:46,281 Lo zucchero nel mio cuore si è sciolto 427 00:22:46,282 --> 00:22:47,491 Ero molto ansioso di prenderlo prima che fosse pieno 428 00:22:47,492 --> 00:22:48,868 Questa posizione lavorativa, ci vediamo 429 00:22:50,495 --> 00:22:52,580 Hai molta esperienza di lavoro con i bambini? 430 00:22:54,499 --> 00:22:56,625 Ho lavorato per tre meravigliose famiglie 431 00:22:56,626 --> 00:22:57,960 Oh, adoro i bambini 432 00:23:00,129 --> 00:23:03,132 Ebbene, l'infermiera precedente se n'è andata all'improvviso 433 00:23:04,008 --> 00:23:06,301 Queste oscurità tra Lord e Lady Roberts 434 00:23:06,302 --> 00:23:07,929 Pesa su tutti noi 435 00:23:08,805 --> 00:23:11,724 La famiglia Roberts ha due figli, Sebastian e Lionel 436 00:23:13,059 --> 00:23:15,185 Ho altre cose di cui occuparmi 437 00:23:15,186 --> 00:23:17,772 Ma forse non è male passare un po' di tempo con i ragazzi? 438 00:23:18,606 --> 00:23:19,690 Guarda come si adatta insieme 439 00:23:20,942 --> 00:23:22,443 Niente mi rende più felice di questo 440 00:23:22,819 --> 00:23:26,489 hmm Ah, Sebastiano. Lionel 441 00:23:26,864 --> 00:23:28,281 Lei è la signorina Berry 442 00:23:28,282 --> 00:23:30,284 Si prenderanno cura di te questo pomeriggio 443 00:23:30,660 --> 00:23:32,077 Per favore, sii educato 444 00:23:38,000 --> 00:23:39,293 Buonasera ragazzi 445 00:23:41,337 --> 00:23:42,838 Bene, ho due suggerimenti 446 00:23:42,839 --> 00:23:44,965 Come trascorrere il nostro tempo insieme 447 00:23:44,966 --> 00:23:46,508 Prima offerta 448 00:23:46,509 --> 00:23:48,845 Una dura prova di latino e algebra 449 00:23:52,306 --> 00:23:54,683 Il secondo suggerimento è un gioco in cui ti faccio una domanda 450 00:23:54,684 --> 00:23:56,685 E se rispondi correttamente, ti ricompenserò con del cioccolato 451 00:23:56,686 --> 00:23:58,145 sì 452 00:23:58,146 --> 00:23:59,480 Quindi lo stesso gioco 453 00:24:00,064 --> 00:24:02,233 fantastico Bene, prima domanda 454 00:24:02,859 --> 00:24:04,527 Chissà dove sono le stalle? 455 00:24:14,954 --> 00:24:16,747 Buonasera Fred 456 00:24:18,082 --> 00:24:20,333 Barnaba, cosa ci fai qui? 457 00:24:21,836 --> 00:24:23,838 Arrivo con una notizia meravigliosa, mio gioiello 458 00:24:24,255 --> 00:24:25,881 È accaduta una cosa straordinaria 459 00:24:25,882 --> 00:24:27,842 Il signor Wormsley si è scusato e le ha restituito la carta? 460 00:24:28,176 --> 00:24:29,509 non ancora 461 00:24:29,510 --> 00:24:32,138 Sto parlando di questo. i miei ricordi 462 00:24:33,264 --> 00:24:35,223 Storie di un impiegato dell'obitorio 463 00:24:35,224 --> 00:24:37,059 Di Barnaba Potts 464 00:24:37,435 --> 00:24:39,811 Oh, all'inizio era lento 465 00:24:39,812 --> 00:24:42,940 Ma non appena la mia barriera della creatività si è rotta 466 00:24:43,524 --> 00:24:45,859 Le parole mi uscirono dalla mente 467 00:24:45,860 --> 00:24:49,655 Come, come l'acqua che scorre attraverso una diga, come ho detto, una diga rotta 468 00:24:51,407 --> 00:24:53,033 Hai scritto le tue memorie? 469 00:24:53,034 --> 00:24:54,451 sì, non me lo dici sempre? 470 00:24:54,452 --> 00:24:55,911 Quali storie interessanti ho nel petto? 471 00:24:55,912 --> 00:24:56,828 Umm-hmm 472 00:24:56,829 --> 00:24:58,205 Bene, ora tutti 473 00:24:58,206 --> 00:25:00,081 L'ho portato su carta affinché tutti potessero leggerlo 474 00:25:00,082 --> 00:25:02,751 Voglio dire, l'ho iniziato, questa è solo la prima stagione 475 00:25:02,752 --> 00:25:04,962 Primavera 1857 476 00:25:05,421 --> 00:25:07,047 Apprezzerei qualsiasi commento 477 00:25:07,048 --> 00:25:08,757 Oppure hai un suggerimento da darmi? 478 00:25:08,758 --> 00:25:10,967 E... e questa è solo una stagione? 479 00:25:10,968 --> 00:25:13,511 sì, non ho risparmiato alcuno sforzo 480 00:25:13,512 --> 00:25:15,973 Per deliziare il lettore 481 00:25:16,474 --> 00:25:19,851 Tutti i dettagli, non importa quanto piccoli, sono in queste pagine 482 00:25:19,852 --> 00:25:21,561 Anche se devo ammettere che è un crampo 483 00:25:21,562 --> 00:25:22,854 È relativamente grave nel mio avambraccio 484 00:25:22,855 --> 00:25:25,398 Bene, affinché tu possa continuare, dobbiamo procurarti una macchina da scrivere 485 00:25:25,399 --> 00:25:28,861 Beh, non ti ruberò più il tempo 486 00:25:29,487 --> 00:25:30,654 Ci parliamo a casa 487 00:25:30,655 --> 00:25:32,239 Oh, io... non torno a casa fino a tardi 488 00:25:32,240 --> 00:25:34,074 Devo interrompere parte del turno di notte 489 00:25:34,075 --> 00:25:36,327 ah Non c'è problema 490 00:25:37,286 --> 00:25:38,995 Mi tengo occupato 491 00:25:38,996 --> 00:25:40,248 Scrivendo la parte successiva 492 00:25:41,207 --> 00:25:43,292 Autunno 1857 493 00:26:27,128 --> 00:26:28,296 Signorina Berry? 494 00:26:31,257 --> 00:26:32,842 Cosa stai facendo qui? 495 00:26:34,802 --> 00:26:36,178 Allora dove sono i ragazzi? 496 00:26:36,971 --> 00:26:38,931 Qayyim Stiamo giocando a lanciarazzi 497 00:26:40,891 --> 00:26:43,644 Bene, vai a trovarli presto 498 00:26:44,020 --> 00:26:45,521 Non dovrebbero mai essere soli 499 00:26:46,272 --> 00:26:47,315 mai 500 00:26:50,735 --> 00:26:52,737 Immagino che tu sia qui a causa di Lawson 501 00:26:54,488 --> 00:26:56,823 Ho sentito che il suo corpo è stato ritrovato ieri notte 502 00:26:56,824 --> 00:26:58,659 Da quanto tempo conosce il signor Lawson? 503 00:26:58,951 --> 00:27:00,286 Non lo conoscevo affatto 504 00:27:00,661 --> 00:27:02,830 Ha lavorato per quella signora. Avevo la mia persona 505 00:27:04,540 --> 00:27:06,374 È vero che avevi proibito a Lawson di andare nelle tue scuderie 506 00:27:06,375 --> 00:27:07,792 Fu allora che iniziò il processo di divorzio? 507 00:27:07,793 --> 00:27:09,170 Non mi fidavo di lui 508 00:27:09,837 --> 00:27:11,505 E te lo dirò non appena lo saprò 509 00:27:11,881 --> 00:27:14,341 Sono assolutamente sicuro che lui e la mia ex moglie 510 00:27:14,342 --> 00:27:16,719 Il loro rapporto era più che allenatore e proprietario 511 00:27:18,137 --> 00:27:19,554 Intendi avere una relazione? 512 00:27:19,555 --> 00:27:22,182 Ci sono molte voci dietro di lui 513 00:27:22,183 --> 00:27:23,726 tutto è possibile 514 00:27:24,977 --> 00:27:26,978 Ho parlato con Lady Roberts e lei ha detto questo 515 00:27:26,979 --> 00:27:28,605 Hai offerto a Lawson di tornare al lavoro 516 00:27:28,606 --> 00:27:30,358 E tu gli hai creduto? 517 00:27:34,862 --> 00:27:36,237 Sei un uomo calcolatore, Dio ti benedica 518 00:27:36,238 --> 00:27:38,074 Sei stupido o semplicemente ingenuo? 519 00:27:39,825 --> 00:27:40,993 vedere 520 00:27:41,410 --> 00:27:43,412 Chissà cosa è successo a Lawson 521 00:27:43,746 --> 00:27:47,040 Ma scommetto che c'entrava qualcosa 522 00:27:47,041 --> 00:27:50,669 Sia nella sua morte che nel furto del mio cavallo 523 00:27:51,796 --> 00:27:55,549 Quella donna è viziata dalla natura 524 00:27:56,050 --> 00:27:58,218 E non esita a fare qualsiasi cosa per raggiungere il suo obiettivo 525 00:27:58,219 --> 00:27:59,720 Cos'è questo kufte? 526 00:28:03,474 --> 00:28:05,810 Ridammi... restituiscimelo 527 00:28:07,103 --> 00:28:08,354 Finiscilo adesso 528 00:28:09,730 --> 00:28:11,147 Quale tomba sei? 529 00:28:11,148 --> 00:28:12,400 Mi chiamo signorina Berry, Em 530 00:28:15,903 --> 00:28:17,071 L'ispettore Blake 531 00:28:18,447 --> 00:28:19,698 Conosci questa donna? 532 00:28:20,658 --> 00:28:22,660 M... posso spiegare 533 00:28:29,333 --> 00:28:31,377 Cosa farà Lord Roberts dopo? 534 00:28:32,086 --> 00:28:34,462 Si lamenta perché non ti ho arrestato 535 00:28:34,463 --> 00:28:36,548 Si lamenta perché non ho arrestato sua moglie 536 00:28:36,549 --> 00:28:39,343 Si lamenta perché non ho trovato il cavallo 537 00:28:39,760 --> 00:28:41,261 Si lamenterà e si lamenterà molto 538 00:28:41,262 --> 00:28:42,804 E rendere la mia vita un inferno 539 00:28:42,805 --> 00:28:43,931 Proprio come fai tu 540 00:28:45,891 --> 00:28:47,475 So che eravamo d'accordo di non parlare di lavoro 541 00:28:47,476 --> 00:28:49,018 Ma se stessimo parlando, situazioni come questo pomeriggio 542 00:28:49,019 --> 00:28:50,229 Potrebbe non accadere 543 00:28:51,730 --> 00:28:54,399 Primo, non incolparmi per quello che è successo 544 00:28:54,400 --> 00:28:56,985 Secondo: non chiedermi di comunicarti informazioni riservate 545 00:28:56,986 --> 00:28:59,279 Questo è il momento in cui il tuo cliente è sospettato in questo caso 546 00:28:59,280 --> 00:29:00,406 "Terzo" abbiamo? 547 00:29:02,324 --> 00:29:03,242 forse 548 00:29:04,118 --> 00:29:05,286 Ci sto ancora pensando 549 00:29:07,246 --> 00:29:08,789 Ho un suggerimento 550 00:29:09,999 --> 00:29:11,082 Se sai qualcosa di questo caso, dimmelo 551 00:29:11,083 --> 00:29:13,419 Sto pensando di rescindere il mio contratto con Lady Roberts 552 00:29:13,711 --> 00:29:15,795 Ma mi riservo questo diritto 553 00:29:15,796 --> 00:29:18,007 Dopo aver ascoltato i risultati della tua ricerca, deciderò 554 00:29:18,632 --> 00:29:20,301 com'è / è inaccettabile 555 00:29:21,927 --> 00:29:23,887 Alexander, capisco che sia difficile 556 00:29:23,888 --> 00:29:25,346 E se fossi in te, la mia mano 557 00:29:25,347 --> 00:29:26,806 Non lo farei per nessuno 558 00:29:26,807 --> 00:29:29,894 Naturalmente, considerando che sono una donna, non sarò mai al tuo posto 559 00:29:30,478 --> 00:29:32,353 Terzo, non cercare di farmi sentire in colpa 560 00:29:32,354 --> 00:29:33,689 Ottieni informazioni da me 561 00:29:33,981 --> 00:29:35,773 Sono rimasto sconvolto dalle tue parole 562 00:29:35,774 --> 00:29:37,651 Questo non è un suggerimento, è una sorta di accusa 563 00:29:40,654 --> 00:29:43,656 Giusto per farti sapere... questa è una strada a doppio senso 564 00:29:43,657 --> 00:29:45,867 Forse ho delle informazioni che ti interessano 565 00:29:45,868 --> 00:29:47,411 non hai 566 00:29:50,080 --> 00:29:51,040 Blake 567 00:29:52,082 --> 00:29:54,001 Signor Presidente, sì, signore 568 00:29:55,377 --> 00:29:59,381 Tutte le parole che dici non hanno senso 569 00:29:59,882 --> 00:30:01,925 Non ti spieghi affatto chiaramente 570 00:30:01,926 --> 00:30:04,552 Non ha intrecciato così tanta corda. Raccontamelo brevemente 571 00:30:04,553 --> 00:30:06,971 Sì, beh, farò del mio meglio, ma come ho detto 572 00:30:06,972 --> 00:30:09,057 Le tue finanze sono molto complicate 573 00:30:09,058 --> 00:30:11,726 Puoi proteggere i miei soldi o no? 574 00:30:11,727 --> 00:30:14,062 sì, posso, posso, è solo che... ho bisogno di più tempo 575 00:30:14,063 --> 00:30:15,939 Per comprendere completamente i tuoi conti e i tuoi libri 576 00:30:15,940 --> 00:30:17,565 Allora, cosa vuoi sapere? 577 00:30:17,566 --> 00:30:19,652 Ho pensato alla contabilità 578 00:30:20,194 --> 00:30:22,362 Lady Roberts, lei ha più conti bancari 579 00:30:22,363 --> 00:30:25,031 e una sconcertante serie di investimenti 580 00:30:25,032 --> 00:30:27,492 A proposito, nessuno di loro è utile 581 00:30:27,493 --> 00:30:31,079 Inoltre, sono stati effettuati molti pagamenti di cui non sono presenti dettagli 582 00:30:31,080 --> 00:30:32,288 Per esempio 583 00:30:32,289 --> 00:30:35,709 Sterlina al signor M. Butterworth 50 584 00:30:36,919 --> 00:30:39,712 È un produttore di mobili 585 00:30:39,713 --> 00:30:43,551 Ho dovuto cambiare tutti i mobili della casa 586 00:30:43,842 --> 00:30:45,511 Ti aspetti che viva in una casa di cura? 587 00:30:46,554 --> 00:30:48,347 produttore di mobili 588 00:30:48,639 --> 00:30:50,724 Oh, signora Roberts 589 00:30:51,850 --> 00:30:53,269 No, non prestarmi attenzione 590 00:30:54,979 --> 00:30:59,900 Uhm, 120 sterline anche alla signorina Roddy 591 00:31:00,150 --> 00:31:02,403 Hanno un centro di idroterapia a Bath 592 00:31:02,945 --> 00:31:07,323 Ero depresso dopo il divorzio 593 00:31:07,324 --> 00:31:09,702 Avevo bisogno di andare in idroterapia 594 00:31:10,202 --> 00:31:12,996 Ah sì, certo. Ma... ma una quantità enorme 595 00:31:12,997 --> 00:31:16,875 A cosa serviva la sterlina al signor Daniel O'Dwyer? 250 596 00:31:18,460 --> 00:31:20,795 È una mia vecchia conoscenza 597 00:31:20,796 --> 00:31:24,091 che ha un ente di beneficenza per i cavalli da corsa in pensione 598 00:31:24,592 --> 00:31:27,885 Non chiedo scusa a nessuno per il mio cuore gentile 599 00:31:27,886 --> 00:31:30,430 E non mi piace affatto andare in palestra in questo modo 600 00:31:30,431 --> 00:31:32,348 Oh, è solo che se voglio aiutarti 601 00:31:32,349 --> 00:31:35,101 Devo controllare tutti i tuoi dettagli finanziari 602 00:31:35,102 --> 00:31:38,479 e tu cosa hai scoperto sul mio cavallo smarrito? 603 00:31:40,983 --> 00:31:42,484 Cos'è questo kufte? 604 00:31:55,164 --> 00:31:57,249 Signora Roberts 605 00:31:57,583 --> 00:31:59,167 "Se vuoi che il tuo cavallo sia sano e in salute 606 00:31:59,168 --> 00:32:04,130 Metti le sterline nella casella 332, stazione di King's Cross, 300 607 00:32:04,131 --> 00:32:06,257 Domani sera alle 8 608 00:32:06,258 --> 00:32:08,134 Se lo dici alla polizia, uccideremo il tuo cavallo." 609 00:32:08,135 --> 00:32:09,428 OH 610 00:32:11,388 --> 00:32:12,806 La lettera era indirizzata a te, Lady Roberts 611 00:32:14,141 --> 00:32:15,559 Chi altro sapeva che eri qui? 612 00:32:16,435 --> 00:32:18,145 Non l'ho detto a nessuno 613 00:32:18,729 --> 00:32:21,230 Il mio autista mi ha lasciato due strade più in là 614 00:32:21,231 --> 00:32:23,108 Non voglio che nessuno si prenda cura del mio lavoro 615 00:32:25,444 --> 00:32:26,403 Date loro i soldi 616 00:32:27,488 --> 00:32:28,656 Ti darò i soldi 617 00:32:30,449 --> 00:32:32,158 Sì, ma dobbiamo informare la polizia 618 00:32:32,159 --> 00:32:34,786 No! Non voglio più averci niente a che fare 619 00:32:34,787 --> 00:32:36,497 Accidenti a questa cosa 620 00:32:39,667 --> 00:32:40,668 Fai quello che dici 621 00:32:41,669 --> 00:32:42,836 Date loro il riscatto 622 00:32:47,091 --> 00:32:48,884 E quando il mio cavallo è tornato 623 00:32:49,259 --> 00:32:51,929 Ottieni un bonus di 100 sterline 624 00:33:02,106 --> 00:33:04,607 Bene, questo è tutto 625 00:33:04,608 --> 00:33:06,193 Aspetta, aspetta, aspetta 626 00:33:06,443 --> 00:33:09,654 L’estorsione mediante minaccia di violenza è un reato grave 627 00:33:09,655 --> 00:33:10,780 E anche l'ispettore Blake è sotto pressione 628 00:33:10,781 --> 00:33:12,199 per arrestare i colpevoli 629 00:33:12,700 --> 00:33:14,617 Se non dico nulla, lasceranno il palazzo 630 00:33:14,618 --> 00:33:15,993 Ebbene, questo è un problema loro, non nostro 631 00:33:15,994 --> 00:33:17,078 Dobbiamo pensare ai nostri affari 632 00:33:17,079 --> 00:33:18,329 Buone ragioni per 633 00:33:18,330 --> 00:33:19,081 Esiste nel suo flusso 634 00:33:19,998 --> 00:33:21,708 E c'è tutta una ragione per non dirlo 635 00:33:21,709 --> 00:33:24,001 Vale esattamente £ 100 636 00:33:24,002 --> 00:33:26,213 A meno che non mi manchi qualcosa 637 00:33:26,797 --> 00:33:28,381 Ti comporti in modo molto strano 638 00:33:28,382 --> 00:33:29,215 Una sabbia nella scarpa 639 00:33:29,216 --> 00:33:30,842 Non posso parlare per l'ispettore Blake 640 00:33:30,843 --> 00:33:31,884 E questo è tutto. / Perché? 641 00:33:31,885 --> 00:33:34,095 perché non posso Eliza, cosa è cambiato? 642 00:33:34,096 --> 00:33:35,430 tutto 643 00:33:39,393 --> 00:33:41,520 Non hai avuto problemi con l'ispettore Blake 644 00:33:45,023 --> 00:33:46,275 Siete caduti uno sopra l'altro 645 00:33:47,568 --> 00:33:48,986 Adesso è tutto chiaro 646 00:33:49,319 --> 00:33:51,988 Hai perso la testa? 647 00:33:51,989 --> 00:33:54,407 Pensa al danno alla tua reputazione 648 00:33:54,408 --> 00:33:56,743 Conflitto di interessi con Scotland Yard a parte 649 00:33:56,744 --> 00:33:58,328 E i clienti? 650 00:33:58,620 --> 00:34:00,621 Ti chiedono da che parte stai 651 00:34:00,622 --> 00:34:02,832 E se la tua relazione non stesse andando bene? 652 00:34:02,833 --> 00:34:04,500 Abbiamo perso la nostra principale fonte di reddito 653 00:34:04,501 --> 00:34:06,086 Sono consapevole di tutto questo 654 00:34:06,628 --> 00:34:08,088 Eppure l'hai fatto di nuovo 655 00:34:10,132 --> 00:34:12,009 Se falliamo... Eliza 656 00:34:13,218 --> 00:34:14,803 Non ho più niente 657 00:34:15,095 --> 00:34:17,513 Alla fine le cose andavano bene 658 00:34:17,514 --> 00:34:19,433 Ma tu sei proprio come il signor Nash 659 00:34:20,100 --> 00:34:22,352 Tutti cercano guai e incasinano la situazione 660 00:34:35,073 --> 00:34:36,200 Barnaba? 661 00:34:37,951 --> 00:34:38,994 Sono tornato a casa 662 00:34:43,791 --> 00:34:44,917 Barnaba? 663 00:35:42,599 --> 00:35:43,600 oh 664 00:35:43,934 --> 00:35:45,518 Oh, mi hai spaventato 665 00:35:45,519 --> 00:35:47,771 scusami, non ero affatto qui 666 00:35:49,773 --> 00:35:50,858 è tutto ok 667 00:35:51,608 --> 00:35:52,442 sì 668 00:35:56,488 --> 00:35:57,489 no 669 00:36:02,786 --> 00:36:04,955 Non ho mai visto Clarence così arrabbiato 670 00:36:05,247 --> 00:36:09,001 Clarence sta semplicemente facendo il suo lavoro. Capisco le sue preoccupazioni 671 00:36:09,710 --> 00:36:11,586 Ma questa relazione con l'ispettore Blake 672 00:36:11,587 --> 00:36:14,297 Era atteso da tempo 673 00:36:14,298 --> 00:36:16,674 Non ti ho mai visto così felice 674 00:36:16,675 --> 00:36:18,176 Sono felice 675 00:36:19,094 --> 00:36:20,386 È solo che non voglio tutte le cose per cui ho lavorato duro 676 00:36:20,387 --> 00:36:21,555 Vai al vento della distruzione 677 00:36:22,472 --> 00:36:23,348 Vuoi il mio consiglio? 678 00:36:24,892 --> 00:36:26,934 Inizia con "quando eri una ragazzina"? 679 00:36:29,479 --> 00:36:31,355 Se hai un caso da risolvere 680 00:36:31,356 --> 00:36:33,483 Danneggerebbe me e la mia reputazione 681 00:36:34,610 --> 00:36:35,777 cosa stavi facendo? 682 00:36:37,195 --> 00:36:39,530 Beh, è chiaro che tu sei la mia priorità 683 00:36:39,531 --> 00:36:40,948 Perché sono importante per te? 684 00:36:40,949 --> 00:36:42,075 Certo che lo sei 685 00:36:43,452 --> 00:36:44,828 Anche questo deriva dalla tua risposta 686 00:36:50,751 --> 00:36:52,126 La lettera di estorsione domani mattina 687 00:36:52,127 --> 00:36:53,420 Lo porterò all'ispettore Blake 688 00:36:54,171 --> 00:36:55,171 Hai sempre ragione 689 00:36:55,172 --> 00:36:57,633 Puoi dirlo anche a mio marito, per favore? 690 00:37:09,978 --> 00:37:10,896 Ispettore Blake? 691 00:37:26,495 --> 00:37:27,536 Buongiorno, signorina Scarlett 692 00:37:27,537 --> 00:37:28,871 L'investigatore Willows 693 00:37:28,872 --> 00:37:30,957 Sto aspettando l'ispettore Blake 694 00:37:30,958 --> 00:37:32,458 sai dov'è? 695 00:37:32,459 --> 00:37:34,710 La mattina presto era davanti al capo 696 00:37:34,711 --> 00:37:36,087 Il loro incontro deve essere stato lungo 697 00:37:36,088 --> 00:37:37,296 Beh, non è mai un buon segno 698 00:37:37,297 --> 00:37:38,548 ehm 699 00:37:39,383 --> 00:37:41,551 Vuoi lasciare un messaggio per lui? 700 00:37:41,843 --> 00:37:44,303 Finalmente è arrivato il referto dell'autopsia da lui richiesta 701 00:37:44,304 --> 00:37:45,430 L'ho messo sulla sua scrivania 702 00:37:46,556 --> 00:37:48,015 Lo informerò 703 00:37:48,016 --> 00:37:49,059 Buongiorno, signorina Scarlett 704 00:38:14,418 --> 00:38:15,711 Daniel O'Dwyer 705 00:38:26,263 --> 00:38:27,179 buongiorno signore 706 00:38:27,180 --> 00:38:28,347 Non va affatto bene 707 00:38:28,348 --> 00:38:29,932 Ero con il capo proprio adesso 708 00:38:29,933 --> 00:38:31,267 Lord Roberts si è lamentato di nuovo? 709 00:38:31,268 --> 00:38:33,395 Beh, devi dargli dei punti, è molto persistente 710 00:38:34,187 --> 00:38:36,230 Bene, è ancora mattina presto, quindi siamo ottimisti 711 00:38:36,231 --> 00:38:37,815 E speriamo in un giorno migliore per la professione 712 00:38:37,816 --> 00:38:39,984 Bene, signore, forse posso aiutarla in questo 713 00:38:39,985 --> 00:38:41,610 È arrivato il rapporto del coroner per Jack Lawson 714 00:38:41,611 --> 00:38:43,362 L'ho messo sul tuo tavolo 715 00:38:43,363 --> 00:38:44,321 Causa della morte? 716 00:38:44,322 --> 00:38:45,281 emorragia interna 717 00:38:45,282 --> 00:38:46,324 a causa della rottura del fegato 718 00:38:47,034 --> 00:38:48,534 C'era anche un grave livido sullo stomaco 719 00:38:48,535 --> 00:38:50,411 Su cui il medico legale aveva un'opinione 720 00:38:50,412 --> 00:38:51,454 Lo ha detto prima 721 00:38:51,455 --> 00:38:53,248 visto tra stallieri e cavalieri 722 00:38:54,458 --> 00:38:55,500 Calcio di cavallo? 723 00:38:55,751 --> 00:38:56,668 Esattamente, signore 724 00:38:58,920 --> 00:39:01,506 Bene, era tarda notte su una strada forestale buia 725 00:39:01,965 --> 00:39:03,507 Forse quando si sposta l'animale 726 00:39:03,508 --> 00:39:05,052 Da un carro trainato da cavalli a un altro carro, accadde questo 727 00:39:07,137 --> 00:39:08,888 Ho fatto delle ricerche su questo Jack Lawson 728 00:39:08,889 --> 00:39:10,931 Non ho trovato nulla di lui nell'Hertfordshire, dove viveva 729 00:39:10,932 --> 00:39:14,226 Ma nella sezione archivio ho trovato un vecchio fascicolo di arresto 730 00:39:14,227 --> 00:39:15,561 Lawson era irlandese 731 00:39:15,562 --> 00:39:17,063 L'anno scorso arrivò London 10 732 00:39:17,064 --> 00:39:18,522 Ma poi si chiamava qualcos'altro 733 00:39:18,523 --> 00:39:19,649 Daniel O'Dwyer 734 00:39:21,693 --> 00:39:24,445 Irlanda con molti debiti non pagati 735 00:39:24,446 --> 00:39:27,156 E ha lasciato una storia di collusioni nelle corse dei cavalli 736 00:39:27,157 --> 00:39:29,366 Ecco perché quando arrivò a Londra 737 00:39:29,367 --> 00:39:31,286 Per ricominciare, si chiamò Jack Lawson 738 00:39:32,454 --> 00:39:33,789 È stato fantastico. ben fatto 739 00:39:34,372 --> 00:39:36,166 Hai detto di aver messo i fascicoli sulla mia scrivania? 740 00:39:38,043 --> 00:39:39,795 Sì, li ho messi proprio lì, davanti alla signorina Scarlett 741 00:39:41,630 --> 00:39:42,798 La signorina Scarlet era qui? 742 00:39:58,105 --> 00:40:00,314 Ah! sei qui 743 00:40:00,315 --> 00:40:02,024 Ti ho cercato ovunque 744 00:40:02,025 --> 00:40:04,527 Oh, um, io... volevo dire una cosa 745 00:40:04,528 --> 00:40:05,903 E avevo bisogno di tempo per pensare 746 00:40:05,904 --> 00:40:07,446 Non è il momento di pensare, Clarence 747 00:40:07,447 --> 00:40:08,364 Ho nuove notizie sul caso 748 00:40:08,365 --> 00:40:09,449 No, no, per favore lasciami finire 749 00:40:11,576 --> 00:40:12,452 molto bene 750 00:40:15,038 --> 00:40:16,790 Mi dispiace per quello che ho detto ieri sera 751 00:40:17,165 --> 00:40:18,625 Ero solo confuso 752 00:40:22,254 --> 00:40:24,630 La nostra attività è molto importante per me 753 00:40:24,631 --> 00:40:27,092 A parte mia madre, è tutto quello che ho, beh 754 00:40:27,425 --> 00:40:29,386 E mi sei molto caro 755 00:40:30,512 --> 00:40:32,764 Tu... sei una buona amica, Eliza 756 00:40:33,640 --> 00:40:35,224 È strano che dopo aver trovato precedenti penali 757 00:40:35,225 --> 00:40:36,852 Mi sono rimasti così pochi amici 758 00:40:38,270 --> 00:40:39,603 grazie 759 00:40:39,604 --> 00:40:40,855 Ora che parliamo di precedenti penali 760 00:40:40,856 --> 00:40:42,731 Ma il mio primo pensiero 761 00:40:42,732 --> 00:40:45,484 Avrebbe dovuto essere la tua felicità 762 00:40:45,485 --> 00:40:47,237 Meriti la felicità più di chiunque altro 763 00:40:48,405 --> 00:40:50,656 E se l'ispettore Blake ti piace 764 00:40:50,657 --> 00:40:52,242 Quindi questa è la cosa più importante 765 00:40:55,745 --> 00:40:57,497 Questo è molto prezioso per me. grazie 766 00:40:59,416 --> 00:41:00,500 Allora, è finita? 767 00:41:02,627 --> 00:41:03,503 sì 768 00:41:04,588 --> 00:41:06,130 Cosa volevi dirmi? 769 00:41:11,178 --> 00:41:13,387 Bene, questo è Daniel O'Dwyer nel ruolo di Lady Roberts 770 00:41:13,388 --> 00:41:16,682 Lo pagava, era un veterano 771 00:41:16,683 --> 00:41:18,684 Contrariamente a quanto ci ha detto, è un ente di beneficenza 772 00:41:18,685 --> 00:41:20,353 Non aveva cavalli da corsa in pensione 773 00:41:20,770 --> 00:41:23,190 Era ricercato in Irlanda per debiti non pagati 774 00:41:23,732 --> 00:41:25,900 Per sfuggire all'arresto, ha cambiato il suo nome in Jack Lawson 775 00:41:25,901 --> 00:41:27,067 E alla fine è stato ritrovato il suo corpo 776 00:41:27,068 --> 00:41:27,860 C'era la stessa scena del crimine 777 00:41:27,861 --> 00:41:28,986 L'ispettore Blake quella notte 778 00:41:28,987 --> 00:41:30,238 Lo aveva visitato 779 00:41:31,323 --> 00:41:32,990 Beh, non c'è da stupirsi che non volesse la polizia 780 00:41:32,991 --> 00:41:35,160 Aperto alla storia del rapimento. Lavorerà finché non sbufferà 781 00:41:35,744 --> 00:41:36,578 Ma come fai a saperlo? 782 00:41:39,831 --> 00:41:42,584 Hai rubato un file dall'ufficio dell'ispettore Blake? 783 00:41:42,876 --> 00:41:44,711 L'ho preso in prestito temporaneamente 784 00:41:45,378 --> 00:41:46,879 Intendevo l'ispettore Blake 785 00:41:46,880 --> 00:41:49,673 Lascia che ti parli della lettera di ricatto, ma le cose sono cambiate 786 00:41:49,674 --> 00:41:51,175 Come di solito cambia 787 00:41:51,176 --> 00:41:52,384 Finché non verrà ritrovato il cavallo 788 00:41:52,385 --> 00:41:53,469 E i ladri saranno puniti per le loro azioni 789 00:41:53,470 --> 00:41:54,721 Questo è tutto ciò che conta per me 790 00:41:55,263 --> 00:41:57,556 Quello e il file confidenziale che hai rubato dalla sua scrivania 791 00:41:57,557 --> 00:41:58,934 Me ne preoccuperò più tardi 792 00:41:59,142 --> 00:42:00,852 Adesso dobbiamo prima trovare il cavallo 793 00:42:01,436 --> 00:42:03,312 È vero che forse non riceveremo lo stipendio da Lady Roberts 794 00:42:03,313 --> 00:42:05,482 Ma la fama che ci arriva è infinita 795 00:42:06,316 --> 00:42:07,691 Ebbene, la lettera di ricatto dice di consegnare la borsa 796 00:42:07,692 --> 00:42:09,068 Lo faremo stasera alle 8 797 00:42:09,069 --> 00:42:11,445 Ciò significa che abbiamo sette ore da adesso 798 00:42:11,446 --> 00:42:13,281 Ma come trovare il cavallo? 799 00:42:13,657 --> 00:42:15,367 Stavo leggendo della lettera di ricatto 800 00:42:15,700 --> 00:42:17,409 Ho separato le lettere e le ho riorganizzate 801 00:42:17,410 --> 00:42:19,245 E lo scopritore si rese conto che le parole 802 00:42:19,246 --> 00:42:20,705 Ritagliato da un giornale 803 00:42:21,414 --> 00:42:22,791 Herald di Kingsbury 804 00:42:24,000 --> 00:42:25,668 Sì, è un giornale locale che esiste solo in due aree postali 805 00:42:25,669 --> 00:42:27,211 Viene venduto nel nord-ovest di Londra 806 00:42:27,212 --> 00:42:28,462 Scommetto il cavallo 807 00:42:28,463 --> 00:42:29,713 Lo tengono nella stessa zona 808 00:42:29,714 --> 00:42:30,965 ehm 809 00:42:30,966 --> 00:42:32,217 Abbiamo bisogno di una mappa 810 00:42:32,717 --> 00:42:34,386 Una mappa che mostra gli edifici 811 00:42:35,887 --> 00:42:37,555 Edifici abbastanza grandi da ospitare un cavallo 812 00:42:39,432 --> 00:42:40,933 Finalmente stiamo facendo di te un detective, Clarence 813 00:42:57,951 --> 00:42:59,577 Buon pomeriggio, tesoro mio 814 00:43:00,120 --> 00:43:01,912 Avresti davvero dovuto svegliarmi stamattina 815 00:43:01,913 --> 00:43:03,372 Beh, non volevo essere un disturbo 816 00:43:03,373 --> 00:43:05,000 Sembravi molto stanco 817 00:43:05,709 --> 00:43:07,376 Non lo nascondo così tanto scrivendo 818 00:43:07,377 --> 00:43:09,421 Mi ha fatto sentire un po' esausto 819 00:43:09,713 --> 00:43:13,049 Anche le mie dita sono gravemente fuori uso 820 00:43:14,301 --> 00:43:17,012 Oh, lascia andare i miei mali 821 00:43:19,222 --> 00:43:20,765 Cosa ne pensi del primo capitolo del mio libro? 822 00:43:22,225 --> 00:43:24,269 Mi è piaciuto molto 823 00:43:24,602 --> 00:43:26,312 Ma forse non è male 824 00:43:26,313 --> 00:43:28,105 Accorciare alcuni posti 825 00:43:28,106 --> 00:43:29,189 dovrei abbreviare 826 00:43:29,190 --> 00:43:31,109 Beh... è lunga 827 00:43:31,484 --> 00:43:33,068 Troppi dettagli sulla gestione 828 00:43:33,069 --> 00:43:34,903 C'è dentro il budget per la conservazione a freddo 829 00:43:34,904 --> 00:43:38,199 oh Oh, forse posso scrivere un po' più conciso 830 00:43:38,867 --> 00:43:42,162 Forse in questo modo il mio dolore sarà minore 831 00:43:42,829 --> 00:43:43,996 Magari prenditi una pausa e non scrivere 832 00:43:43,997 --> 00:43:45,372 È il lavoro migliore 833 00:43:45,373 --> 00:43:46,415 Nel frattempo puoi 834 00:43:46,416 --> 00:43:47,750 Torna al tuo lavoro precedente 835 00:43:47,751 --> 00:43:49,251 E chiedi scusa al signor Wormsley 836 00:43:49,252 --> 00:43:50,754 Invece di aspettarlo 837 00:43:51,963 --> 00:43:53,380 Vuoi che smetta di scrivere? 838 00:43:53,381 --> 00:43:55,257 Conosco il pensiero di scusarmi 839 00:43:55,258 --> 00:43:56,925 Non si adatta ai principi della moralità, ma 840 00:43:56,926 --> 00:43:58,303 Vuoi che smetta di scrivere? 841 00:43:59,929 --> 00:44:03,307 Barnabas, sei uno scrittore meraviglioso 842 00:44:03,308 --> 00:44:04,809 ehm 843 00:44:05,101 --> 00:44:07,102 Ma questi piccoli dolori all’inizio potrebbero essere pochi 844 00:44:07,103 --> 00:44:08,312 E prima che tu te ne accorga 845 00:44:08,313 --> 00:44:09,731 diventare una malattia acuta 846 00:44:10,231 --> 00:44:11,316 Guarda la gotta di mia madre 847 00:44:16,446 --> 00:44:17,572 ehm 848 00:44:18,156 --> 00:44:20,283 Potresti avere ragione, tesoro mio 849 00:44:22,952 --> 00:44:24,037 So cosa fare 850 00:44:24,496 --> 00:44:25,705 ah 851 00:44:28,500 --> 00:44:30,793 Signorina Potts, non ha visto la signorina Scarlet? 852 00:44:30,794 --> 00:44:32,961 Uhm, no, non oggi 853 00:44:32,962 --> 00:44:34,505 Beh, devo parlargli. Sono andato nel suo ufficio 854 00:44:34,506 --> 00:44:36,382 la sua casa non c'era 855 00:44:36,383 --> 00:44:37,841 Che tipo di bouquet ha regalato all'acqua quella ragazza? 856 00:44:37,842 --> 00:44:39,051 Se l'hai visto, grazie 857 00:44:39,052 --> 00:44:40,929 Guidarlo a venire nel mio ufficio? immediatamente? 858 00:44:41,346 --> 00:44:42,763 Sì, signor ispettore, sicuramente 859 00:44:42,764 --> 00:44:44,014 signore sì 860 00:44:44,015 --> 00:44:45,682 Il caso della signorina Scarlett 861 00:44:45,683 --> 00:44:46,726 dov'è? 862 00:44:56,403 --> 00:44:58,028 Signori giornalisti 863 00:44:58,029 --> 00:45:00,073 Grazie per essere venuto così in fretta 864 00:45:00,824 --> 00:45:03,410 Sono Eliza Scarlett, detective privata 865 00:45:04,994 --> 00:45:07,580 Come puoi vedere, ho trovato Trafalgar Spring 866 00:45:08,081 --> 00:45:09,665 Il cavallo da corsa pluripremiato di Londra 867 00:45:09,666 --> 00:45:11,084 Lo stavano cercando 868 00:45:11,668 --> 00:45:12,918 Signorina Scarlet, può confermare 869 00:45:12,919 --> 00:45:15,295 Quando e dove è stato ritrovato il cavallo? 870 00:45:16,798 --> 00:45:18,633 Ovviamente non l'ho fatto da solo 871 00:45:19,008 --> 00:45:20,551 Ma con l'ispettore di coscienza 872 00:45:20,552 --> 00:45:22,929 Ero Alexander Blake di Scotland Yard 873 00:45:23,430 --> 00:45:25,222 Ispettore Blake, come state tu e la signorina Scarlet? 874 00:45:25,223 --> 00:45:26,723 stai lavorando insieme all'ispettore Blake 875 00:45:26,724 --> 00:45:30,145 Non c'è mai stato un ufficiale più diligente e talentuoso di lui 876 00:45:30,687 --> 00:45:31,979 L'ispettore Blake, ora sospettato 877 00:45:31,980 --> 00:45:33,064 Sei in custodia? 878 00:45:35,442 --> 00:45:37,443 Ispettore Blake, dove ha trovato il cavallo? 879 00:45:37,444 --> 00:45:39,361 Signorina Scarlatta? Signorina Scarlett 880 00:45:39,362 --> 00:45:40,821 Il motivo di questa scomparsa era finanziario? 881 00:45:40,822 --> 00:45:42,114 Ispettore Blake, può dircelo? 882 00:45:42,115 --> 00:45:43,907 Puoi darmi maggiori informazioni sul ladro? 883 00:45:43,908 --> 00:45:45,325 Né la signorina Scarlet né la serva 884 00:45:45,326 --> 00:45:46,493 Nessun ulteriore commento in questo momento 885 00:45:46,494 --> 00:45:47,662 non lo faremo 886 00:45:48,037 --> 00:45:50,372 Perché le indagini sono ancora in corso 887 00:45:50,373 --> 00:45:52,083 grazie 888 00:45:52,959 --> 00:45:54,961 Grazie signori. Per oggi basta così 889 00:45:55,211 --> 00:45:56,837 grazie alla salute 890 00:45:56,838 --> 00:45:58,130 Il nome e l'indirizzo del ladro 891 00:45:58,131 --> 00:46:01,008 Un autista pagato da Jack Lawson 892 00:46:01,009 --> 00:46:04,512 spostare il cavallo Ma non era solo lavoro di Lawson 893 00:46:05,138 --> 00:46:06,347 Qualcuno lo ha aiutato 894 00:46:07,474 --> 00:46:08,808 un intruso 895 00:46:14,606 --> 00:46:16,815 Se qualcuno ha rubato quel cavallo, è colpa di questa donna 896 00:46:16,816 --> 00:46:18,775 Quest'uomo è un bugiardo 897 00:46:18,776 --> 00:46:20,861 Uccide persino sua madre 898 00:46:20,862 --> 00:46:22,946 Se significa che tocca il mio cavallo 899 00:46:22,947 --> 00:46:25,115 Come osi parlare di mia madre? 900 00:46:25,116 --> 00:46:27,160 Qualcuno a cui non piaci mai 901 00:46:27,994 --> 00:46:31,497 Non stiamo dicendo che sei stato tu a rubare il cavallo 902 00:46:31,498 --> 00:46:33,208 Sappiamo che è stata opera di Jack Lawson 903 00:46:33,750 --> 00:46:35,335 Vero nome Daniel O'Dwyer 904 00:46:36,419 --> 00:46:38,838 Un addestratore di cavalli con precedenti penali 905 00:46:39,714 --> 00:46:41,590 Contrariamente a quanto mi hai detto, non fai donazioni a un ente di beneficenza per i cavalli 906 00:46:41,591 --> 00:46:43,634 Non hai donato denaro 907 00:46:43,635 --> 00:46:46,137 Invece lo hai pagato per rubare Trafalgar Spring 908 00:46:47,764 --> 00:46:48,765 eh 909 00:46:50,266 --> 00:46:53,061 Ora, nessun tribunale in questo paese permetterà che il tuo cavallo sia tuo 910 00:46:54,687 --> 00:46:56,813 E con ulteriori controlli sui conti di O'Dwyer 911 00:46:56,814 --> 00:46:58,106 Lo capiamo, Lord Roberts 912 00:46:58,107 --> 00:47:00,567 Proprio il mese scorso, Melki a Londra 913 00:47:00,568 --> 00:47:02,946 Gliel'hai venduto per un prezzo molto basso 914 00:47:04,405 --> 00:47:06,491 Anche se hai detto che non avevi affari con lui 915 00:47:07,242 --> 00:47:09,326 Te l'ho detto 916 00:47:09,327 --> 00:47:12,871 Le bugie escono dalla sua bocca come un serpente 917 00:47:12,872 --> 00:47:15,541 Scommetto che entrambi con Daniel O'Dwyer 918 00:47:15,542 --> 00:47:16,918 Avevi degli appuntamenti 919 00:47:17,919 --> 00:47:19,712 Ma vi ha traditi entrambi 920 00:47:20,338 --> 00:47:21,964 E avrebbe venduto il cavallo a un allevatore 921 00:47:21,965 --> 00:47:23,090 da quello per l'accoppiamento 922 00:47:23,091 --> 00:47:24,425 Utilizzare nel mercato nero 923 00:47:26,386 --> 00:47:30,222 Allora cosa succederà all'uomo che mi ha ricattato per il mio cavallo? 924 00:47:30,223 --> 00:47:32,850 Dovrebbe essere lui in custodia, non io 925 00:47:33,184 --> 00:47:35,436 L'uomo in questione è stato arrestato 926 00:47:36,437 --> 00:47:38,772 O'Dwyer lo aveva assunto per il cavallo 927 00:47:38,773 --> 00:47:39,983 Portalo da un allevatore 928 00:47:41,401 --> 00:47:43,360 Quando il cavallo ha preso a calci O'Dwyer, l'uomo è andato nel panico 929 00:47:43,361 --> 00:47:44,486 lasciando O'Dwyer ferito a morte 930 00:47:44,487 --> 00:47:46,322 e fuggì con la Trafalgar Spring 931 00:47:46,948 --> 00:47:48,740 Fortunatamente per noi 932 00:47:48,741 --> 00:47:50,701 Divenne avido e decise di tenere il cavallo per sé 933 00:47:50,702 --> 00:47:52,036 e chiedere in cambio un riscatto 934 00:47:55,748 --> 00:48:00,628 Il ricatto e la frode sono crimini molto gravi 935 00:48:01,379 --> 00:48:04,340 Tuttavia, sono disposto a essere generoso 936 00:48:04,757 --> 00:48:06,718 Che non mi lamenterò e non ne parlerò più 937 00:48:08,344 --> 00:48:09,803 Ma non posso parlare per il mio collega qui 938 00:48:09,804 --> 00:48:12,181 Perché hanno ottimi rapporti con la stampa 939 00:48:12,640 --> 00:48:15,225 Sì, è vero, ispettore Blake 940 00:48:15,226 --> 00:48:17,270 E che storia interessante ne viene fuori 941 00:48:17,937 --> 00:48:19,521 Tuttavia, sono sicuro che la signorina Scarlett possa essere soddisfatta 942 00:48:19,522 --> 00:48:20,857 Per tenere sotto silenzio tutto questo caos 943 00:48:22,233 --> 00:48:23,400 Credo che sia come me 944 00:48:23,401 --> 00:48:24,693 Stanco del tuo partner 945 00:48:27,780 --> 00:48:29,198 Qual è il tuo suggerimento? 946 00:48:33,661 --> 00:48:34,996 Ritirare il ricorso 947 00:48:38,082 --> 00:48:39,917 E lascia che Lady Roberts tenga il suo cavallo 948 00:48:41,419 --> 00:48:43,129 E pagherai anche lo stipendio della signorina Scarlett 949 00:48:45,506 --> 00:48:46,549 Tutto e perfezione 950 00:48:48,551 --> 00:48:50,219 insieme a una ricompensa per il suo costante silenzio 951 00:48:54,557 --> 00:48:56,100 Spero che questa sia la fine della storia? 952 00:49:03,191 --> 00:49:04,567 Barnaba 953 00:49:09,572 --> 00:49:10,823 Sono tornato a casa 954 00:49:19,040 --> 00:49:20,041 Barnaba? 955 00:49:20,333 --> 00:49:25,254 Un'oncia fluida di 956 00:49:27,382 --> 00:49:28,675 cosa stai facendo di sbagliato? 957 00:49:29,509 --> 00:49:31,010 Sto scrivendo, tesoro mio 958 00:49:31,386 --> 00:49:32,469 quando ti ho lasciato prima 959 00:49:32,470 --> 00:49:34,137 Sono andato direttamente alla cancelleria 960 00:49:34,138 --> 00:49:36,307 "Quil e Quandary" su Kapturn Street 961 00:49:36,641 --> 00:49:38,767 Là hanno una macchina da scrivere che è stata messa all'asta 962 00:49:38,768 --> 00:49:40,894 A metà del prezzo normale 963 00:49:40,895 --> 00:49:43,271 Oh! Come hai detto tu 964 00:49:43,272 --> 00:49:46,233 È molto più semplice che scrivere a mano 965 00:49:46,234 --> 00:49:47,275 Ma pensavo che saresti tornato 966 00:49:47,276 --> 00:49:49,236 Il tuo lavoro precedente era nella cella frigorifera 967 00:49:49,237 --> 00:49:51,446 Perché dovrei farlo se lo hai detto tu stesso? 968 00:49:51,447 --> 00:49:53,408 Che sono un grande scrittore? 969 00:49:53,866 --> 00:49:55,827 OH! ah 970 00:49:56,369 --> 00:50:02,458 ah Un'oncia fluida di iodio 971 00:50:14,721 --> 00:50:16,763 Sai, avresti potuto dirmi del ricatto 972 00:50:16,764 --> 00:50:19,099 cosa Per permetterti di portarmi via il mio momento splendente? 973 00:50:19,100 --> 00:50:22,144 Proprio adesso ho ricevuto tre offerte di lavoro a causa di quel rumore 974 00:50:22,145 --> 00:50:24,521 In più, seguivo la tua regola di non parlare di lavoro 975 00:50:24,522 --> 00:50:25,648 Penso che fosse la legge di entrambi 976 00:50:27,775 --> 00:50:28,860 E la legge a cui dobbiamo attenerci 977 00:50:29,777 --> 00:50:30,737 Sono d'accordo 978 00:50:33,197 --> 00:50:34,574 È molto bello uscire insieme 979 00:50:35,616 --> 00:50:37,243 Non conosco molto bene questa zona 980 00:50:37,660 --> 00:50:40,121 Per quanto possiamo allontanarci dal trambusto del corso 981 00:50:40,705 --> 00:50:42,205 E se magari qualcuno ci riconoscesse 982 00:50:42,206 --> 00:50:44,332 I tavoli sono abbastanza grandi da potersi nascondere sotto 983 00:50:47,295 --> 00:50:48,546 Clarence sa di noi 984 00:50:49,714 --> 00:50:50,548 indovinato 985 00:50:53,760 --> 00:50:56,012 Beh, è solo questione di tempo prima che tutti capiscano 986 00:50:56,763 --> 00:50:59,181 Quindi godiamoci questa calma prima della tempesta 987 00:50:59,182 --> 00:51:00,892 È consentito? grazie 988 00:51:07,982 --> 00:51:10,609 Hai sentito della rapina andata male a Blackfriars? 989 00:51:10,610 --> 00:51:11,778 no 990 00:51:13,154 --> 00:51:14,446 Non è questa una violazione della nostra legge? 991 00:51:14,447 --> 00:51:17,366 Oh, beh in un certo senso lo è, sì 992 00:51:21,078 --> 00:51:23,122 Cosa pensi che dovremmo modificare la legge? 993 00:51:25,875 --> 00:51:27,167 Parliamo di cose 994 00:51:27,168 --> 00:51:28,836 che non è direttamente correlato a noi? 995 00:51:30,338 --> 00:51:31,839 Mi occuperò io di quel caso 996 00:51:32,298 --> 00:51:33,382 oh 997 00:51:35,635 --> 00:51:37,135 Oh, non importa 998 00:51:37,136 --> 00:51:38,845 Quando dico che è un furto 999 00:51:38,846 --> 00:51:40,389 Voglio dire, era disgustosamente disgustoso 1000 00:51:41,307 --> 00:51:42,349 Definire per vedere 1001 00:51:42,350 --> 00:51:43,850 Bene, è così che è iniziato tutto 1002 00:51:43,851 --> 00:51:45,685 Nel modo più strano possibile 1003 00:51:46,684 --> 00:51:53,684 💫✿WAREZ-IR✿💫 🌸♡IRWAREZ.COM♡🌸