1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Bokutox -- မှ ဖန်တီးပြီး စာဝှက်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။
2
00:01:50,310 --> 00:01:51,800
အိုး၊ fuck!
3
00:02:37,690 --> 00:02:39,555
ထွက်ပြေးဖို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။
4
00:02:42,896 --> 00:02:45,007
ကျေးဇူးပြု၍
မလုပ်နဲ့။
5
00:02:51,571 --> 00:02:55,007
အိုး ဘုရားသခင်။ မသေချင်ဘူး။
6
00:02:59,679 --> 00:03:02,204
အင်း။ ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါရှင်းအောင်လုပ်မယ်။
7
00:03:07,987 --> 00:03:09,386
တောင်းပန်ပါတယ်။
8
00:03:11,958 --> 00:03:14,222
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
9
00:06:52,478 --> 00:06:53,809
ဟေ့ ညီမ။
10
00:06:54,847 --> 00:06:56,007
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
11
00:06:56,082 --> 00:06:57,743
8:00 နောက်ပိုင်း။
12
00:06:57,950 --> 00:06:59,110
မင်းက ငါ့ကို ကော်ဖီဖျော်ချင်တာလား။
13
00:06:59,185 --> 00:07:01,779
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ်။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
14
00:07:02,288 --> 00:07:04,279
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး သေချာလား?
15
00:07:04,357 --> 00:07:07,918
Angie၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။
ပြန်အိပ်လိုက်ရုံပဲ။
16
00:07:51,204 --> 00:07:53,502
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်၊ ငါလာမယ်။
17
00:07:57,543 --> 00:07:58,874
Ben Carson
18
00:07:58,945 --> 00:08:03,143
Lorenzo Sapelli မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။
ဝင်ပါ ။
19
00:08:03,216 --> 00:08:04,205
ကျေးဇူးပါ။
20
00:08:10,923 --> 00:08:12,390
မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
21
00:08:12,458 --> 00:08:16,258
အားလုံးအတူတကွ? ဆယ့်ငါးနှစ်။
22
00:08:17,697 --> 00:08:19,562
မီးအတွက် မင်းဒီမှာရှိလား။
23
00:08:20,700 --> 00:08:22,031
အဖျက်စွမ်းအား
24
00:08:23,636 --> 00:08:26,503
အဆောက်အအုံတစ်ခုလုံး မီးတောက်လောင်နေသည်။
25
00:08:36,415 --> 00:08:39,111
မီးလောင်တာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။
26
00:08:39,185 --> 00:08:42,916
သူတို့ဟာ တရားဥပဒေနဲ့အညီ တိုက်ပွဲဝင်နေတုန်းပါပဲ။
အာမခံကုမ္ပဏီများနှင့်
27
00:08:42,989 --> 00:08:46,447
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းဖို့တောင် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
28
00:08:46,526 --> 00:08:49,689
ပြန်ဖွင့်ဖို့ ယုံကြည်ချက် ပျက်သွားပြီ၊
ထိုမှတပါး၊
29
00:08:49,762 --> 00:08:53,664
ဘယ်သူက ဒီမှာ ဈေးဝယ်ချင်လဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှပြီးနောက်?
30
00:08:54,567 --> 00:08:57,536
Meredith မိသားစုဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီအဆောက်အဦးကို ရယူခဲ့တယ်။
31
00:08:57,603 --> 00:09:01,198
စိန့်မက်သယူးဆေးရုံပြီးနောက်
1952 ခုနှစ်တွင်ပိတ်ခဲ့သည်။
32
00:09:01,908 --> 00:09:05,605
ဒါဟာ ပထမဆုံး Mayflower ပါ။
အရှေ့ဘက်ကမ်းတွင် ဖွင့်လှစ်ရန်။
33
00:09:07,513 --> 00:09:11,973
ဟုတ်တယ်၊ ကုမ္ပဏီက ငါတို့ကို ကင်းလှည့်စေချင်တယ်။
နှစ်နာရီခြားတိုင်း ဥပစာ၊
34
00:09:12,051 --> 00:09:15,885
ဒါပေမယ့် သုံးကြိမ်တိုင်း ငါလုပ်တယ်။
ဒါထက် ပိုပါတယ်။
35
00:09:15,955 --> 00:09:20,790
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်တာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
ဆက်နေတယ်။ ဒီနားက တော်တော်ငြိမ်တယ်။
36
00:09:24,163 --> 00:09:26,757
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။
37
00:09:27,500 --> 00:09:31,231
ရေမွှေးနှင့် အလှကုန်ဌာန၊
ဘာကျန်သေးလဲ။
38
00:09:35,308 --> 00:09:40,371
နောက်မှပေါ်လာတာမဟုတ်တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီနေရာက ကျွန်မကို ညဘက်ဆို ရင်ခုန်စေတယ်။
39
00:09:40,446 --> 00:09:42,004
လျှပ်စစ်မီးမရှိ။
40
00:09:42,982 --> 00:09:44,677
ဒါတွေအားလုံးက ကြေးမုံ။
41
00:09:45,551 --> 00:09:48,987
- သင့်မျက်လုံးတွေကို သူတို့နဲ့ဝေးဝေးမှာထားဖို့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
- သင်သူတို့ကိုအရောင်တင်ပါသလား။
42
00:09:49,288 --> 00:09:52,189
- တောင်းပန်ပါတယ်?
- မှန်တွေ အရမ်းသန့်တယ်။
43
00:09:52,258 --> 00:09:55,318
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Gary။ ဂယ်ရီလူးဝစ်။
44
00:09:55,394 --> 00:09:57,828
မင်းအရင်က ဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတဲ့သူ။
45
00:09:57,897 --> 00:10:00,365
သူလုံးဝအစွဲအလမ်းကြီးနေခဲ့တယ်။
ဒီမှန်ချပ်တွေနဲ့။
46
00:10:00,433 --> 00:10:02,833
တစ်ညလုံး သူတို့ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။
47
00:10:04,704 --> 00:10:07,639
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်း NYPD ကနေ ထွက်သွားကတည်းက
48
00:10:10,142 --> 00:10:11,973
တစ်နှစ်ခန့်။
49
00:10:12,044 --> 00:10:16,674
ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘာကြောင့် စစ်တပ်က နှုတ်ထွက်တာလဲ။
50
00:10:17,617 --> 00:10:20,552
မင်း စုံထောက်ဖြစ်ဖူးတယ်
အဲဒါ မှန်သလား။
51
00:10:21,087 --> 00:10:22,247
အင်း။
52
00:10:22,888 --> 00:10:24,583
တောင်းပန်ပါတယ်။
53
00:10:24,657 --> 00:10:26,955
အမြဲတမ်း သိချင်လွန်းတယ်။
54
00:10:27,026 --> 00:10:28,550
ရပါတယ်။
55
00:10:36,869 --> 00:10:40,498
တော်တော်ကြီးတဲ့အသင်းရှိခဲ့တယ်။
မီးမလောင်ခင် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
56
00:10:40,573 --> 00:10:44,703
တွေးတာကို ရပ်လိုက်တဲ့အခါ သိလား၊
နယူးယောက်ရှိ အရောင်းဆိုင်များအားလုံး၊
57
00:10:44,777 --> 00:10:48,213
ဒါက အလှဆုံးပဲ၊
ဇိမ်ဆုံး။
58
00:10:49,148 --> 00:10:52,208
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ စိတ်နှလုံးကို ကြေကွဲစေတယ်၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
59
00:10:53,019 --> 00:10:54,748
အင်း ဒီကိုသွား။
60
00:10:55,421 --> 00:10:58,117
ဤနေရာသည် သင်အသုံးစရိတ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
သင့်အချိန်အများစု။
61
00:10:58,190 --> 00:11:01,023
အနည်းဆုံး မင်းဒီမှာ လျှပ်စစ်မီးရခဲ့တယ်။
62
00:11:01,093 --> 00:11:03,527
နွေးတယ်။ ကောင်းပါတယ်။
63
00:11:03,596 --> 00:11:05,029
မင်းမှာ တီဗီတောင် ရှိတယ်။
64
00:11:18,811 --> 00:11:22,474
စည်ကိုဖွင့်လိုက်တယ်၊
ရုပ်ပုံများကို ဝှက်ထားသည်ဟု ခေါ်သည်။
65
00:11:22,548 --> 00:11:25,415
အိတ်ကောင်းကောင်းလေးကို လှမ်းယူလိုက်တယ်၊
အိမ်နောက်ဖေးသို့ လျှောက်သွားသည်။
66
00:11:25,484 --> 00:11:29,545
အသားကင်ကိုဖွင့်၊
ပေါ့ပါးသော အရည်ကို ဖမ်းကိုင်လိုက်သည်
67
00:11:29,622 --> 00:11:31,351
Exhale ကို စောင့်နေတယ်။
68
00:11:32,525 --> 00:11:33,856
မင်္ဂလာပါ?
69
00:11:35,061 --> 00:11:36,085
မင်္ဂလာပါ။
70
00:11:36,162 --> 00:11:39,131
- ဟေး Rosa နေကောင်းလား
- ကောင်းပါတယ်။ ကူညီပါရစေ။
71
00:11:39,198 --> 00:11:40,563
ကျေးဇူးပါ။
72
00:11:41,734 --> 00:11:42,860
ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ
73
00:11:42,935 --> 00:11:45,529
Se or Ben နှင့် အပေါ်ထပ်။
74
00:11:47,606 --> 00:11:48,834
ကျေးဇူးပါ။
75
00:11:48,908 --> 00:11:52,537
ဒီတော့ ငါ့ကျောင်းမှာ ရှိသမျှ
ဒီကောင်လေးကို Eamon လို့ထင်တယ်
76
00:11:52,611 --> 00:11:57,105
ဒါ ငါ့ရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေထဲက တစ်ယောက်၊
ကောင်လေးက ငါ့ကိုကြိုက်တယ်။
77
00:11:57,183 --> 00:12:01,677
ပြီးတော့ ဒီကောင်မလေးက ခရစ္စတီးနား၊
သူ့ကို ကြိုက်တဲ့သူက အခုမှ အတင်းပြောနေတာ။
78
00:12:01,754 --> 00:12:03,119
ဆရာမ Ward နဲ့ စကားပြောချင်တာလား။
79
00:12:03,189 --> 00:12:07,888
သူမက ကျွန်တော့်ကို ချုပ်နှောင်ထားချင်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။
Halloween အတွက် အိမ်သာသုံးစက္ကူ။
80
00:12:07,960 --> 00:12:09,757
- ဟေး။
- ဟေး။
81
00:12:09,829 --> 00:12:12,024
မေမေ။ ဖေဖေ ဘာတွေရသွားလဲ ကြည့်ပါဦး။
82
00:12:12,098 --> 00:12:15,192
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြရလိမ့်မယ်။
နောက်မှ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ၊
83
00:12:15,267 --> 00:12:17,531
အရမ်းမြန်တယ် မေမေ။
84
00:12:17,603 --> 00:12:19,764
ဘင်? ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
85
00:12:20,639 --> 00:12:23,767
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။
86
00:12:23,843 --> 00:12:26,141
မင်းအိမ်စာတွေ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
ရေချိုးဖို့ အသင့်ပြင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
87
00:12:26,212 --> 00:12:27,702
စလာသည်။ မလှည့်စားနဲ့၊ သွားကြရအောင်။
88
00:12:27,780 --> 00:12:29,805
ကောင်းပြီ Michael သွားကြရအောင်။
89
00:12:30,883 --> 00:12:33,477
ဟေ့။ ဒီကိုလာပါ။
90
00:12:34,553 --> 00:12:36,248
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
91
00:12:36,322 --> 00:12:38,119
- ကျေးဇူးပါ အဖေ။
- အင်း။
92
00:12:39,558 --> 00:12:41,048
- ဟေး။
- ဟေး။
93
00:12:55,074 --> 00:12:56,871
- ဒါက ဘာလဲ။
- ဘာလဲ?
94
00:12:56,942 --> 00:12:59,410
ငါ မင်းကို မေးဖူးတယ်။
မခေါ်ဘဲ လိုက်သွားမလို့။
95
00:12:59,478 --> 00:13:00,843
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုများကို မင်းဖြေမည်မဟုတ်ပါ။
96
00:13:00,913 --> 00:13:02,346
ကျေးဇူးပြု၍ ဘင်၊
ငါ မင်းနဲ့ ငြင်းခုံမနေချင်ဘူး။
97
00:13:02,414 --> 00:13:05,815
ကျွန်တော်လည်း မငြင်းခုံချင်ပါဘူး။ မဟုတ်ရင်
ငါ့ဖုန်းတွေဘာတွေဖြေမယ်...
98
00:13:09,054 --> 00:13:10,646
ငါမသောက်ဖူးဘူး။
သုံးလကျော်၊
99
00:13:10,723 --> 00:13:12,987
ဒါပေမယ့် မင်းဖုန်းခေါ်တာကို မဖြေနိုင်လို့၊
ဘယ်လိုသိမှာလဲ?
100
00:13:13,058 --> 00:13:14,650
ငါမသိချင်ဘူး။
101
00:13:14,927 --> 00:13:16,758
ငါလိုချင်တာက မင်းအတွက်ပဲ။
ငါ့လိုအပ်ချက်တွေကို လေးစားဖို့။
102
00:13:16,829 --> 00:13:19,423
အေမီ၊ ငါ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။
သင်၏လိုအပ်ချက်များကိုလေးစားရန်။
103
00:13:19,498 --> 00:13:21,557
ငါမသောက်ဖူးဘူး။
104
00:13:21,634 --> 00:13:24,000
အလုပ်သစ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
ငါပြန်လည်အသက်သွင်းသည်အထိ။
105
00:13:24,069 --> 00:13:27,596
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်နေတယ်။
ငါ့ခြေပေါ်ပြန်တက်ဖို့၊
106
00:13:30,142 --> 00:13:31,439
ဘာလဲ?
107
00:13:32,545 --> 00:13:34,376
လူတွေက ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
108
00:13:34,446 --> 00:13:37,973
ငါတို့က လူတွေအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
109
00:13:38,050 --> 00:13:40,041
အေမီ၊ ငါ ယောက်ျားကို သတ်ခဲ့တယ်။
110
00:13:40,619 --> 00:13:42,814
မင်းအဲဒါကို ကျော်ရုံနဲ့မပြီးဘူး။
111
00:13:42,888 --> 00:13:44,856
ငါအချိန်လိုတယ်။ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
112
00:13:44,924 --> 00:13:46,824
- ငါဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
- အင်း။
113
00:13:46,892 --> 00:13:48,359
တခြားသူတွေလိုပဲ ငါ့ကို အကဲဖြတ်တယ်။
114
00:13:48,427 --> 00:13:50,588
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
115
00:13:50,663 --> 00:13:53,131
ပရိဝုဏ်မှာ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
ဘယ်သူက မင်းကို ကာကွယ်ခဲ့တာလဲ။
116
00:13:53,199 --> 00:13:56,464
သတင်းထောက်တွေကို ဘယ်နှစ်ခါ လိုက်ဖမ်းတာလဲ။
ငါတို့အိမ်ရှေ့မြက်ခင်းပြင်ကလား။
117
00:13:56,535 --> 00:13:59,060
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
118
00:13:59,138 --> 00:14:00,332
မင်းရဲ့ထောင့်မှာ ငါအမြဲရှိနေတယ်။
119
00:14:00,406 --> 00:14:02,306
ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းကိုယုံတဲ့သူ။
120
00:14:02,374 --> 00:14:04,205
မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ!
121
00:14:04,276 --> 00:14:06,244
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော် ဒီကိုလာတိုက်ဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။
122
00:14:06,312 --> 00:14:09,611
လာကြည့်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
မခေါ်ဘဲ။
123
00:14:10,716 --> 00:14:12,946
ငါသူတို့ကိုတွေ့ချင်ရုံပဲ။
124
00:14:13,018 --> 00:14:14,246
ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းအချို့တော့ ချမှတ်ရမယ်။
125
00:14:14,320 --> 00:14:16,254
ဘယ်လို စည်းကမ်းချက်တွေ ပါလဲ။
126
00:14:16,322 --> 00:14:18,882
လာပါအေမီ၊
လိုက်နာရမယ့် စည်းကမ်းတွေကို ပြောပြပါ။
127
00:14:18,958 --> 00:14:21,552
ဒါကြောင့် သူ့မွေးနေ့မှာ ငါ့သားကို တွေ့ရတယ်။
128
00:14:22,294 --> 00:14:23,818
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။
129
00:14:25,264 --> 00:14:28,028
ဒါက ကျွန်တော်ပြောနေတာ အတိအကျပဲ။
130
00:14:28,100 --> 00:14:32,196
မင်းဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ငါမသိဘူး။
တစ်ခဏမှ နောက်တစ်ခု။
131
00:14:32,271 --> 00:14:36,833
မင်းအနားရောက်လာရင် ငါစိတ်တွေထလာတယ်။
132
00:14:36,909 --> 00:14:39,935
ငါအရမ်းကြောက်နေလို့
ငါမင်းကိုဆုံးရှုံးရတာ။
133
00:14:40,713 --> 00:14:42,772
ပြီးတော့ ငါ အရာအားလုံးကို ဆွံ့အသွားတယ်။
134
00:14:44,783 --> 00:14:47,946
- ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
- ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။
135
00:14:49,355 --> 00:14:51,721
အေမီ၊ ငါတို့ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။
136
00:14:51,790 --> 00:14:56,523
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ မင်းလည်း ငါ့ကို ချစ်တယ်။
137
00:14:57,997 --> 00:14:59,191
ကျေးဇူးပြု။
138
00:15:02,868 --> 00:15:04,233
ကျေးဇူးပြု။
139
00:15:16,548 --> 00:15:18,209
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
140
00:15:18,784 --> 00:15:20,581
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး Ben
141
00:15:24,556 --> 00:15:25,716
သေရော။
142
00:19:32,204 --> 00:19:33,501
သန့်ရှင်းသောစကား။
143
00:19:52,291 --> 00:19:53,952
ဘာလဲကွာ?
144
00:20:49,281 --> 00:20:50,407
သေရော!
145
00:20:51,550 --> 00:20:52,847
လူ။
146
00:21:01,393 --> 00:21:02,587
ဘာလဲ...
147
00:21:48,373 --> 00:21:50,739
- ဒီဆေးတွေသောက်တာကို ရပ်သင့်တယ်။
- ယေရှု!
148
00:21:53,578 --> 00:21:55,637
ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ?
149
00:21:56,648 --> 00:22:00,812
ကောင်းပါတယ်။ ငါအများကြီးပိုကောင်းခံစားရတယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်တော်ထွက်မယ်။
150
00:22:02,487 --> 00:22:04,045
အားလုံးအဆင်ပြေမှာသေချာလား?
151
00:22:04,122 --> 00:22:05,316
ကျေးဇူးပြု၍ မသင်ပါ။
152
00:22:05,390 --> 00:22:08,518
ဟုတ်ပြီ ပြောနေတာပဲ၊
မင်းငါ့ကိုစကားပြောချင်ရင်ပြောလို့ရပါတယ်။
153
00:22:08,593 --> 00:22:10,458
ငါက မင်းညီမငယ်။
154
00:22:12,364 --> 00:22:13,854
ဒါ အလုပ်သစ်ပဲ မဟုတ်လား?
155
00:22:13,932 --> 00:22:16,560
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီအလုပ်အသစ်လိုတယ်။
156
00:22:16,635 --> 00:22:20,731
အေမီနဲ့ ကလေးတွေကို ဂရုစိုက်လို့မရဘူး
ငါ့ပင်စင်အတွက် ငါကိုယ်တိုင်။
157
00:22:20,806 --> 00:22:24,105
မင်းရဲ့ဆိုဖာပေါ်မှာ ငါအိပ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။
158
00:22:24,176 --> 00:22:28,840
ကောင်းပြီ၊ မင်း နေ့ခင်းဘက်အလုပ်ရနိုင်တယ်၊
ပုံမှန်အလုပ်တစ်ခု။
159
00:22:28,914 --> 00:22:30,677
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။
160
00:22:32,250 --> 00:22:34,582
ကောင်းပြီ၊ သင်စဉ်းစားသင့်သည်။
161
00:22:47,199 --> 00:22:49,133
ဘင်! ဘာဖြစ်တာလဲ?
162
00:22:49,868 --> 00:22:52,598
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
163
00:22:52,671 --> 00:22:54,764
Angie၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။ ကဲ!
164
00:23:21,666 --> 00:23:23,759
Ben မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
165
00:23:24,369 --> 00:23:26,667
တွဲဆွဲပါ။
166
00:26:19,911 --> 00:26:21,071
ကူညီကြပါ!
167
00:26:24,249 --> 00:26:27,480
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ! အိုး ငါ့...
168
00:26:27,552 --> 00:26:28,917
မဟုတ်ဘူး!
169
00:27:33,918 --> 00:27:35,317
"ဂယ်ရီလူးဝစ်။"
170
00:28:47,592 --> 00:28:48,820
Esseker။
171
00:28:50,228 --> 00:28:51,718
Esseker။
172
00:30:17,015 --> 00:30:18,346
မင်္ဂလာပါ?
173
00:30:20,618 --> 00:30:21,949
မင်္ဂလာပါ?
174
00:30:24,155 --> 00:30:26,123
သင်ဘယ်မှာလဲ?
175
00:30:26,191 --> 00:30:29,524
မင်းကို ကူညီချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါသိဖို့လိုတယ်။
176
00:30:29,594 --> 00:30:30,959
Damn it!
177
00:30:36,267 --> 00:30:37,632
ကျွန်တော်လာမယ်!
178
00:31:04,162 --> 00:31:05,493
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။
179
00:31:08,132 --> 00:31:09,724
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။
180
00:32:01,386 --> 00:32:03,286
ဒီနေရာက မိုက်တယ်။
181
00:33:25,303 --> 00:33:26,770
မေမေ! မေမေ! မေမေ!
182
00:33:26,838 --> 00:33:29,398
- အမေ! မေမေ!
- မိုက်ကယ်?
183
00:33:29,474 --> 00:33:32,136
အဆင်ပြေသလား? ဘာဖြစ်တာလဲ?
184
00:33:32,210 --> 00:33:34,735
မိုက်ကယ်။ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊
185
00:33:35,446 --> 00:33:37,607
- အမျိုးသမီးတစ်ယောက် အော်ဟစ်နေတယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။
186
00:33:37,682 --> 00:33:41,174
- အဲဒီမှာ မှန်ထဲမှာ။
- မှန်ထဲမှာလား?
187
00:33:41,552 --> 00:33:43,782
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမတွေ့ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ မှန်ထဲမှာ။
188
00:33:43,855 --> 00:33:46,153
- မင်း အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ် ချစ်သူ။
- ကောင်းပြီ။
189
00:33:46,224 --> 00:33:48,522
တခါတရံမှာ တကယ်ကို အစစ်အမှန်လို့ ခံစားရတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။
190
00:33:48,593 --> 00:33:50,686
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ပြန်အိပ်ရအောင်။
191
00:33:50,762 --> 00:33:53,390
စလာသည်။ မင်းသွားမှာပဲ။
192
00:33:53,464 --> 00:33:56,262
ငါက အနီးဆုံးမှာ ရောက်နေတယ် ဟုတ်လား။
193
00:33:56,334 --> 00:33:59,132
- ချစ်တယ်။
- ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်သူ။
194
00:34:01,739 --> 00:34:04,708
- မင်း တံခါးဖွင့်ထားနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။
195
00:34:04,776 --> 00:34:08,007
-ဒါပေမယ့် နင်ပြန်အိပ်တော့ အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ကောင်းပြီ အမေ။
196
00:34:08,079 --> 00:34:09,842
... ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရပါဘူး။
197
00:34:09,914 --> 00:34:13,372
အသက် 42 နှစ်ရှိပြီဟုမျှော်လင့်ရသည်။
စွပ်စွဲခံရမှုအတွက် ယခုလတွင် ရုံးတင်စစ်ဆေးခြင်း
198
00:34:13,451 --> 00:34:16,352
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟောင်းတစ်ဦးကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု
သူမ၏တိုက်ခန်းတွင်
199
00:34:16,421 --> 00:34:19,857
၂၀၀၅ ခုနှစ် ဟယ်လိုဝင်းညတွင် ၁၃ နာရီကြာသည်။
200
00:34:19,924 --> 00:34:23,951
Braunstein ၏ရှေ့နေက ၎င်း၏အမှုသည် ဟုဆိုသည်။
ထိုအချိန်က စိတ်မနှံ့။
201
00:34:24,195 --> 00:34:27,824
Feds က ၎င်းတို့သည် သေခြင်းတရားကို ရှာဖွေမည်ဟု ဆိုသည်။
လူအုပ်ဟောင်းကို ဒဏ်ငွေ
202
00:34:27,899 --> 00:34:30,129
ပြိုင်ဘက်ကို ရိုက်နှက်ရန် အမိန့်ပေးသည်ဟု စွပ်စွဲသည်။
203
00:34:30,201 --> 00:34:32,192
Vincent "Vinny Gorgeous" ကို စမ်းသပ်မှု...
204
00:34:54,592 --> 00:34:57,152
ငါကတော့၊
ငါ့အသားတွေ ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။
205
00:34:57,228 --> 00:35:00,425
အသက်မရှူနိုင်ပါ။
ငါ့အဆုတ်က မီးခိုးတွေ ပြည့်နေသလိုပဲ။
206
00:35:00,498 --> 00:35:04,264
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် နိုးလာတယ်။
ငါ နိုးသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
207
00:35:06,037 --> 00:35:08,972
- ငါရူးနေပြီထင်တယ် မဟုတ်လား?
- ငါဘာတွေးရမှန်းမသိဘူး။
208
00:35:09,040 --> 00:35:11,065
မင်းပဲ ဖြတ်သန်းမယ် ထင်ပါတယ်။
သင့်ဘဝမှာ ခက်ခဲတဲ့အချိန်
209
00:35:11,142 --> 00:35:13,303
မင်းက ကမောက်ကမတွေ အများကြီးပဲ။
210
00:35:13,377 --> 00:35:16,869
မင်းအဲဒီအိပ်မက်ဆိုးတွေ ကြုံဖူးတယ်။
ရိုက်ကူးကတည်းက
211
00:35:20,384 --> 00:35:23,717
- မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
- သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။
212
00:35:24,589 --> 00:35:28,047
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- အမိုက်စား မှန်တွေ၊ သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်၊
213
00:35:28,126 --> 00:35:29,923
ကုန်တိုက်ထဲမှာ၊
လမ်းတိုင်းရဲ့ထောင့်မှာ
214
00:35:29,994 --> 00:35:32,895
အဆောက်အဦတိုင်းရဲ့ ပြတင်းပေါက်မှာ
ဒီမြို့မှာ
215
00:35:32,964 --> 00:35:34,454
ခံစားရတယ်...
216
00:35:36,033 --> 00:35:40,367
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်သလို ခံစားရတယ်။
မှန်တွေကို ကြည့်တယ်။
217
00:35:40,438 --> 00:35:42,770
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို ပြန်ကြည့်နေတယ်။
218
00:35:44,408 --> 00:35:47,935
မင်းကိုပြန်ကြည့်မယ့်သူမရှိဘူး။
မှန်များမှတဆင့်။
219
00:35:49,013 --> 00:35:53,143
မင်းသိသာတယ်... မင်း ကွဲလွဲနေတုန်းပဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း။
220
00:35:55,753 --> 00:35:58,347
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် စကားပြောရန် လိုအပ်ပေမည်။
221
00:35:58,556 --> 00:36:00,615
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်ယောက်...
222
00:36:03,661 --> 00:36:06,789
ကြေးမုံများသည် မှန်နှင့် ငွေဘင်များသာဖြစ်သည်။
ဒါပဲ။
223
00:36:06,864 --> 00:36:08,855
သူတို့နောက်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
224
00:36:11,235 --> 00:36:14,068
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားအိပ်တော့မလား၊
225
00:36:15,139 --> 00:36:16,606
မင်းကိုချစ်တယ်။
226
00:36:31,289 --> 00:36:32,620
လာမည်
227
00:36:35,993 --> 00:36:37,324
နေပါဦး!
228
00:36:45,269 --> 00:36:47,464
- မစ္စတာကာဆန်?
- အင်း။
229
00:36:47,538 --> 00:36:49,870
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးချင်တာလား။
230
00:36:55,079 --> 00:36:57,445
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ သခင်။
- ကျေးဇူးပါ။
231
00:37:08,926 --> 00:37:10,223
သန့်ရှင်းသောစကား။
232
00:38:18,996 --> 00:38:20,987
Lorenzo၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။
233
00:38:21,065 --> 00:38:24,967
ငါဒီမှာ အရူးအမူးဆုံးနေ့ပဲ ရှိခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟောင်းတွေက ငါတို့ဆီလာလည်တယ်။
234
00:38:25,036 --> 00:38:26,094
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
235
00:38:26,170 --> 00:38:28,638
Gary ၊ ကောင်လေး မင်းသိလား။
မင်းအရင်က ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ဘယ်သူလဲ။
236
00:38:28,706 --> 00:38:29,764
အင်း။
237
00:38:29,840 --> 00:38:33,003
ရဲများက အသေတွေ့သည်။
Harlem ရှိ မြေအောက်ရထားဘူတာရုံတစ်ခုတွင်
238
00:38:33,077 --> 00:38:36,638
ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းချစ်မိပေမယ့်၊
ဆင်းရဲသား၊ သူဒီလိုသွားဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။
239
00:38:36,714 --> 00:38:38,375
မင်းကိုပြောစရာရှိလို့လား။
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်း
240
00:38:38,449 --> 00:38:40,314
- ဘာလဲ?
- သူသေသွားတာကို သူတို့ပြောပြဖူးလား။
241
00:38:40,384 --> 00:38:42,215
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ကို မပြောဘူး။
242
00:38:42,286 --> 00:38:45,187
မစ္စစ်ဆာပယ်လီက ကျွန်မကို အိမ်မှာစောင့်နေတယ်။
သွားစရာရှိတယ်။
243
00:38:45,256 --> 00:38:47,486
စကားမစပ်၊
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ယိုစိမ့်မှုအကြောင်း။
244
00:38:47,558 --> 00:38:51,858
သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပို့ပေးတယ်။
အဲဒါကို နောက်အပတ်ကစပြီး လုပ်မယ်။
245
00:39:20,558 --> 00:39:24,722
ကျွန်တော်တို့မှာ အသက် ၅၀ အရွယ် အမျိုးသား၊
အမည်မသိ။
246
00:39:25,563 --> 00:39:28,031
ပြီးစီးပြီးနောက်
ပြင်ပစစ်ဆေးမှု၊
247
00:39:28,099 --> 00:39:30,659
တစ်ကိုယ်လုံးကို ဆေးကြောပြီး အခြောက်ခံပါ။
248
00:39:30,735 --> 00:39:34,501
Y-ခွဲစိတ်မှု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
နှစ်ဖက် clavicular အဆစ်များမှ
249
00:39:34,572 --> 00:39:36,699
xiphoid လုပ်ငန်းစဉ်သို့။
250
00:39:36,774 --> 00:39:39,299
- တစ်ရှူးတွေ ရေစိုသွားတယ်...
- အေမီ။
251
00:39:39,377 --> 00:39:40,639
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
252
00:39:40,711 --> 00:39:44,203
မင်းအတွက် ဧည့်ခန်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
အသံက အရေးတကြီးပဲ။
253
00:39:52,757 --> 00:39:54,019
ဘင်။
254
00:39:54,091 --> 00:39:55,422
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
255
00:39:55,493 --> 00:39:58,326
ငါ့ကိုတွေ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံလိုပါတယ်။
256
00:39:58,396 --> 00:40:01,024
- အလုပ်အလယ်မှာနေတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ မိနစ်နှစ်ဆယ်။
257
00:40:01,098 --> 00:40:03,293
မနေ့မနက်က အလောင်းကောက်တယ်။
258
00:40:03,367 --> 00:40:06,427
ဂယ်ရီလူးဝစ်။
ငါသူ့ကိုကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
259
00:40:06,904 --> 00:40:08,201
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- သူသည် ညစောင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
260
00:40:08,272 --> 00:40:10,570
Mayflower မှာ။ သူ့ကို အစားထိုးခဲ့တယ်။
261
00:40:10,641 --> 00:40:12,108
သူ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ဘယ်လိုရှိလဲ။
262
00:40:12,176 --> 00:40:16,169
ကုန်တိုက်ထဲမှာ သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို တွေ့တယ်။
ကြည့်လိုက်တော့ သူဘယ်လိုသေတယ်ဆိုတာ သိဖို့ပဲလိုတယ်။
263
00:40:16,981 --> 00:40:18,949
သူဘယ်လိုသေလဲဆိုတာ သိဖို့ ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
264
00:40:19,016 --> 00:40:21,780
ဘင်၊ မင်း ဆိုင်းငံ့ထားပြီ။ မင်းမဟုတ်ဘူး
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေတယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
265
00:40:21,852 --> 00:40:23,911
Amy ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ဒါက လေးနက်တယ်။
266
00:40:23,988 --> 00:40:26,889
အလွန်ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
မေဖလားဝါးမှာ ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။
267
00:40:26,957 --> 00:40:29,084
မရှင်းပြနိုင်ပေမယ့်...
268
00:40:30,227 --> 00:40:33,196
ဒီကောင်လေး Gary Lewis က ကျွန်တော့်ကို အထုပ်တစ်ခု ပို့ပေးတယ်။
မသေခင်မှာဘဲ။
269
00:40:33,264 --> 00:40:35,232
ပြောရရင် ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
270
00:40:35,299 --> 00:40:38,462
အထုပ်အတွင်းတွင် ဤဆောင်းပါးများ ပါဝင်သည်။
မေဖလားဝါးပေါ်၊ မီးပေါ်။
271
00:40:38,536 --> 00:40:42,165
သူငါ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေသလိုပဲ။
တစ်ခုခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုအကြောင်း သတိပေးပါ။
272
00:40:42,239 --> 00:40:44,434
ငါ ဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ လိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
273
00:40:44,508 --> 00:40:48,171
ဂယ်ရီလူးဝစ်၊ ဂယ်ရီလူးဝစ်။ အဲဒီမှာ သူက B-16 ပါ။
274
00:40:48,779 --> 00:40:50,041
သူ့လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
275
00:40:50,114 --> 00:40:53,447
မင်းသွား၊ မင်းရဲ့အဖြေရှိတယ်။
မင်းရဲ့ယောက်ျားက ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတယ်။
276
00:40:53,517 --> 00:40:58,147
ပြီးတော့ သတ်သေမှုတွေလည်း အများကြီးပဲ။
ကိုယ့်လည်ချောင်းကို ဖြတ်တဲ့သူတွေနဲ့ ?
277
00:40:59,056 --> 00:41:02,048
မထင်ခဲ့မိဘူး။ ကျေးဇူးပြု။
278
00:41:02,126 --> 00:41:05,425
ငါသိသမျှ၊
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒီအမှုကို စုံစမ်းနေဆဲပါ။
279
00:41:05,496 --> 00:41:06,793
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့မှာ ခန္ဓာရှိသေးတယ်။
280
00:41:06,864 --> 00:41:09,389
လည်ချောင်းဖြတ်ဖို့ ဘာသုံးခဲ့လဲ။
281
00:41:09,467 --> 00:41:11,298
မှန်တစ်ချပ်။
282
00:41:12,636 --> 00:41:14,467
မှန်ကို အပိုင်းပိုင်း ခွဲလိုက်နိုင်သည်
283
00:41:14,538 --> 00:41:17,200
ဒါဆို သူ့မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
သူ့ကိုယ်သူဖြတ်ဖို့။
284
00:41:17,274 --> 00:41:19,105
ခုနစ်နှစ်ကံမကောင်း။
285
00:41:21,045 --> 00:41:22,637
Esseker။
286
00:41:22,713 --> 00:41:24,544
အဆင်ပြေရဲ့လား Ben
287
00:41:25,249 --> 00:41:26,580
ကောင်းပါတယ်။
288
00:41:29,587 --> 00:41:31,521
တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။
289
00:41:34,725 --> 00:41:36,659
သူ့ဖိုင်ကိုကြည့်ရမယ်။
290
00:41:36,727 --> 00:41:38,592
- ဘာလဲ?
- ငါသူ့ဖိုင်လိုတယ်။
291
00:41:38,662 --> 00:41:39,686
- ဘင်။
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
292
00:41:39,763 --> 00:41:40,821
သူ့ဖိုင်ကိုကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
293
00:41:40,898 --> 00:41:42,729
စိတ်အေးအေးထားပါ။ မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ဆင်းရမယ်၊
294
00:41:42,800 --> 00:41:45,064
ယခုသင်လုပ်ချင်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဖိုင်ကို ကြည့်ပါလား။
295
00:41:45,135 --> 00:41:46,966
ကြည့်လိုက်တော့ ငါဆင်းတော့မယ်။
296
00:41:47,037 --> 00:41:49,267
အေမီ၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲသိလား။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်
297
00:41:49,340 --> 00:41:51,968
အင်း။ ကျေးဇူးပါပီ။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
298
00:41:57,214 --> 00:42:01,048
- ငါမင်းကို အခုထွက်သွားစေချင်တယ်။ ငါတကယ်ပြောတာပါ Ben။
- အေမီ တောင်းပန်ပါတယ်။
299
00:42:01,452 --> 00:42:04,216
ဒီဖိုင်ကို မတွေ့မချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး။
300
00:42:04,722 --> 00:42:06,781
ကျေးဇူးပြု၍ အရေးကြီးပါသည်။
301
00:42:08,158 --> 00:42:09,455
ကျေးဇူးပြု။
302
00:42:37,621 --> 00:42:40,784
အေမီ၊ ဒီကိုလာပြီး ဒီပုံကိုကြည့်ပါ။
303
00:42:44,461 --> 00:42:46,986
မှန်တစ်ချပ်ကို ကြည့်ပါ။
Gary Lewis က ကိုင်ထားတာ။
304
00:42:47,064 --> 00:42:51,125
ပြီးတော့ ဒီမှာ ကြည့်လိုက်ပါ။
အခြားကြေးမုံ၌၎င်း၏ထင်ဟပ်သောပုံရိပ်။
305
00:42:52,236 --> 00:42:54,033
သွေးတွေပြည့်နေတယ်။
306
00:42:54,104 --> 00:42:58,063
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ လုံးဝသန့်ရှင်းပါတယ်။
တစ်စက်မှမဟုတ်၊ တစ်စက်မှ မဟုတ်ဘူး။
307
00:42:58,142 --> 00:43:00,576
ဘာဖြစ်သလဲ? ထောင့်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီကနေ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
308
00:43:00,644 --> 00:43:02,669
ဘာကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
309
00:43:02,746 --> 00:43:05,579
ကြေးမုံက ငါတို့ကို ပြနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တကယ်မဖြစ်တဲ့အရာတစ်ခုလား။
310
00:43:05,649 --> 00:43:08,311
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
311
00:43:08,385 --> 00:43:13,186
မှန်တွေက ရောင်ပြန်ဟပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြစ်မှန်ကိုကျော်လွန်သောအရာတစ်ခုခု?
312
00:43:13,257 --> 00:43:15,851
မှန်တွေက ငါတို့ကို တကယ်လုပ်ပေးနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့မလုပ်ချင်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ကြမှာလား။
313
00:43:15,926 --> 00:43:17,621
Gary Lewis လုပ်သလိုပါပဲ။
သူ့လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
314
00:43:17,695 --> 00:43:21,529
Ben၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် နားထောင်ပါ။
ဒီနားမှာ မင်းဒီလိုပြောလို့မရဘူး။
315
00:43:21,599 --> 00:43:23,760
ပြန်လည်အသက်သွင်းလိုပါသလား။
316
00:43:23,834 --> 00:43:27,668
အေမီ၊ မှန်ထဲမှာ မြင်နေရတာ
အလုပ်မှာ မကောင်းတာတွေ၊
317
00:43:27,738 --> 00:43:29,968
ငါခံစားနိုင်သည့်အထိ
သူတို့ဘာတွေပြနေတာလဲ။
318
00:43:30,040 --> 00:43:33,840
Ben၊ မင်း ငါ့ကို ရူးအောင် မောင်းနေတာ။
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
319
00:43:33,911 --> 00:43:35,037
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
320
00:43:35,112 --> 00:43:39,014
ဒါကို ငါလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါလိမ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား
321
00:43:41,485 --> 00:43:44,818
ဘာဆေးသောက်နေလဲ။
အရက်သောက်တာ ရပ်ဖို့လား။
322
00:44:01,438 --> 00:44:03,303
အဲဒါ ပြင်းပြတဲ့ဆေးပါ။
323
00:44:03,874 --> 00:44:08,402
ပြင်းထန်သောဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများစွာရှိသည်။
တစ်နေ့ကို ဆေးဘယ်နှစ်လုံး သောက်နေလဲ။
324
00:44:11,915 --> 00:44:14,281
မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
325
00:44:15,052 --> 00:44:16,485
သင်မှန်ပါတယ်။
326
00:44:17,755 --> 00:44:19,780
ကြိုးစားကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
327
00:46:27,985 --> 00:46:30,078
... ဒီဘားမှာ ည။
၎င်းသည် ဤနေရာမှ နှစ်တုံးရှိသည်။
328
00:46:30,154 --> 00:46:32,315
- ကောင်းပါပြီ။ ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
329
00:46:32,389 --> 00:46:35,051
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါဘယ်လိုစိတ်ဖြေရမလဲ။
- စုံထောက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ ဤနေရာသို့ လှမ်းပါ။
330
00:46:35,125 --> 00:46:38,026
ပြီးတော့ သူနဲ့ အတူနေနေတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူမ၏နေရာ၌။ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
331
00:46:38,095 --> 00:46:41,656
ကောင်းပါပြီ။ သူက ဒီဘားမှာ အလုပ်လုပ်တယ်လို့ မင်းပြောလား။
ညအခါမှာ?
332
00:46:41,732 --> 00:46:43,723
ဟုတ်တယ်၊ သူက ညပိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။ သူမ ညဘက်သွားသည် ။
333
00:46:43,801 --> 00:46:46,133
သူမ အိမ်ပြန်နောက်ကျတယ်။
သူမအိမ်ပြန်ရောက်တာ မတွေ့ဘူး။
334
00:46:46,203 --> 00:46:47,727
သူမ ဘားကို ပိတ်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။
335
00:46:47,805 --> 00:46:51,366
အင်း။ နေ့ခင်းဘက် အိပ်ပျော်နေလို့၊
မနက်အစောကြီးလိုပဲ။
336
00:46:51,441 --> 00:46:52,806
ကောင်းပါပြီ။
337
00:47:18,535 --> 00:47:23,131
မျက်နှာကျက်ကနေ သွေးတွေကျနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
နောက်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
338
00:47:23,207 --> 00:47:26,574
မင်းသူ့ကိုမေးချင်တယ်၊
ဆူညံသံတွေ၊ အသံတွေ ကြားခဲ့သလား။
339
00:47:26,643 --> 00:47:27,837
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- တစ်စက္ကန့်။
340
00:47:27,911 --> 00:47:30,607
ကောင်းပြီ၊ ငါတိုက်ခန်းရှစ်ခန်းမှာနေတာ။
ကျွန်တော် ရဲဖြစ်ဖူးတယ်။
341
00:47:30,681 --> 00:47:33,241
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
342
00:47:33,317 --> 00:47:36,377
စုံထောက်နဲ့ စကားပြောချင်တယ်
Angela
343
00:47:36,453 --> 00:47:39,479
- ဦးဆောင်စုံထောက်က ဘယ်သူလဲ။
- ဘင်။
344
00:47:39,890 --> 00:47:42,654
လာရီ၊ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
345
00:47:43,393 --> 00:47:46,954
- Larry၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
- Ben၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။
346
00:47:47,030 --> 00:47:48,657
Angie ဘယ်မှာလဲ
347
00:47:50,434 --> 00:47:53,528
ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ
ငါ့ကို လွှတ်ထားဖို့ ပြောပါ
348
00:47:53,604 --> 00:47:56,004
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Ben!
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!
349
00:48:39,616 --> 00:48:42,449
ရေက ချေမှုန်းသွားပြီ
အမှတ်အများဆုံး။
350
00:48:42,719 --> 00:48:45,552
ရုန်းကန်ခြင်း သို့မဟုတ် အတင်းအကြပ် ဝင်ရောက်ခြင်း လက္ခဏာ မရှိပါ။
351
00:48:46,056 --> 00:48:49,457
အိမ်ရှေ့တံခါးကို သော့ခတ်ထားပြီး၊
ဆိုလိုသည်မှာ၊
352
00:48:49,526 --> 00:48:51,619
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူ၊
တိုက်ခန်းမှာ သော့တွေ ရှိတယ်။
353
00:48:51,695 --> 00:48:53,925
ဒါမှမဟုတ် သူမသိတဲ့သူတစ်ယောက်လား။
354
00:48:53,997 --> 00:48:56,693
သူမကို ဘယ်တော့မှ လက်ညှိုးထိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။
355
00:48:57,467 --> 00:49:01,164
သူတို့အဖေ ဆုံးပါးသွားတဲ့အခါ မင်းသိလား
Ben သည် Angela ကိုဂရုစိုက်ခဲ့သည်။
356
00:49:03,607 --> 00:49:04,665
သူမသည် သူ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ဆိုလိုသည်။
357
00:49:04,741 --> 00:49:08,700
အခုချိန်ထိ သူ့စကား နားထောင်ရတာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
အဖြစ်မှန်တွေနဲ့ ကိုက်ညီတယ် သိလား။
358
00:49:08,779 --> 00:49:11,771
အဲဒါကို စစ်ဆေးတယ်။
ည 7:00 မှာ အလုပ်လာပြတယ်။
359
00:49:11,848 --> 00:49:13,076
အောက်ထပ်အိမ်နီးချင်းများက ပြောသည်။
360
00:49:13,150 --> 00:49:16,347
ရေယိုစိမ့်တာကို သတိထားမိလာတယ်။
10:00 ဝန်းကျင်။
361
00:49:16,420 --> 00:49:19,480
တစ်ခုတည်းသော ထူးဆန်းသောအရာ၊
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပဲ၊
362
00:49:19,556 --> 00:49:23,492
Ben က နေ့ခင်းဘက်ပြောခဲ့တာပဲ
လုံခြုံရေးအစောင့် Lorenzo Sapelli၊
363
00:49:23,560 --> 00:49:26,324
အလုပ်ကထွက်ဖို့ စီစဉ်နေတာ။
364
00:49:26,396 --> 00:49:31,060
တစ်နေရာရာကို ပြောင်းရွှေ့သွားသလိုပါပဲ။
သူက မင်းကို အဲလိုပြောနေတာလား။
365
00:49:31,134 --> 00:49:32,294
မရှိ
366
00:49:33,637 --> 00:49:36,970
အခုနောက်ပိုင်းမှာ ဆက်သွယ်ရေးက မရှိတော့ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ခိုင်မာတဲ့အချက်။
367
00:49:37,574 --> 00:49:38,802
မင်း သူနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။
368
00:49:38,875 --> 00:49:40,866
ငါတို့ သူ့ကို လွှတ်လိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။
သူ့ကို ဒီမှာ ထားဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
369
00:49:40,944 --> 00:49:42,275
လာရီ။
370
00:49:55,125 --> 00:49:56,786
ဆောရီးပါပဲ။
371
00:49:58,362 --> 00:49:59,886
ဘင်?
372
00:49:59,963 --> 00:50:02,898
မင်းဘာလို့အိမ်ပြန်မလာတာလဲ။
ကလေးတွေနဲ့ နေ့ရက်တချို့ ကုန်ဆုံးမှာလား။
373
00:50:02,966 --> 00:50:04,490
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
374
00:50:05,302 --> 00:50:08,271
ငါတို့ ကလေးတွေကို အန္တရာယ် မဖြစ်စေချင်ဘူး။
375
00:50:09,306 --> 00:50:11,866
သူက ကျွန်မကို အလုပ်ထွက်ခိုင်းပေမယ့် မပေးဘူး။
376
00:50:13,176 --> 00:50:17,044
- သူတို့က သူမနောက်ကို လိုက်လာသည်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
377
00:50:19,916 --> 00:50:22,612
ငါ့မှာ ဂရုစိုက်ရမယ့်အရာတွေရှိတယ်။
378
00:50:22,686 --> 00:50:25,814
- ခဏနေ Ben။ ကျေးဇူးပြု။
- အေမီ။ အေမီ၊ သွားခွင့်ပြုပါ။
379
00:50:25,889 --> 00:50:27,379
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
နောက်ထပ်ဒုက္ခ ရောက်ဖို့၊
380
00:50:27,457 --> 00:50:30,984
- အဲဒါကို ရှောင်ပါ။
- ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ သိတယ်။
381
00:50:31,061 --> 00:50:34,622
ကောင်းပြီ၊
Larry ကို အကုန်ပြောပြရမယ်။
382
00:50:37,200 --> 00:50:39,191
သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
383
00:50:40,904 --> 00:50:42,565
မင်းလည်း လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
384
00:52:04,721 --> 00:52:06,746
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
385
00:52:06,823 --> 00:52:08,688
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
386
00:52:09,392 --> 00:52:11,622
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
387
00:52:16,533 --> 00:52:19,001
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
388
00:52:39,523 --> 00:52:41,548
"အက်စီကာ။"
389
00:52:46,363 --> 00:52:50,060
ဟေ့။ ငါ့အတွက် မင်းနာမည်ပေးရမယ်။
Esseker။
390
00:52:50,133 --> 00:52:55,002
Echo၊ Sierra၊ Sierra၊ Echo၊
ကီလို၊ သံယောင်၊ ရိုမီယို။
391
00:52:55,071 --> 00:52:58,563
- မင်းအွန်လိုင်းမှာ စစ်သလား။
- ငါဒါကိုပြီးပြီ။
392
00:52:58,642 --> 00:53:01,202
ဘာမှမဖြစ်။ IRS နှင့် DMV
393
00:53:01,278 --> 00:53:03,143
- ဘယ်မှာလဲ။
- နယူးယောက်ကို စမ်းကြည့်ပါ။
394
00:53:03,213 --> 00:53:04,840
- ဘယ်တော့လဲ။
- နောက်ဆုံး ငါးနှစ် သို့မဟုတ် ခြောက်နှစ်။
395
00:53:04,915 --> 00:53:06,246
ကောင်းပြီ၊ ဘင်။
396
00:53:06,316 --> 00:53:08,841
ကျေးဇူးပါ။
တတ်နိုင်သမျှ ငါ့ဆီပြန်လာပါ။
397
00:53:10,654 --> 00:53:13,521
"မေဖလားဝါးမီးလောင်တယ်၊ ၄၈ ယောက်သေတယ်"
398
00:53:15,725 --> 00:53:18,523
"ဘယ်ရီက ဝန်ခံတယ်။
သေစေတတ်သော မေဖလားဝါးမီး။"
399
00:53:23,867 --> 00:53:25,801
"ကင်းစောင့် အဖမ်းခံရတယ်။"
400
00:53:27,938 --> 00:53:31,738
"မိန်းမ၊ ကလေးသုံးယောက် အသတ်ခံရ"
လာ၊ Ben၊ အစက်များကို ချိတ်ဆက်ပါ။
401
00:53:31,808 --> 00:53:34,072
“မစ္စတာဘယ်ရီက အဲဒါကို ထိန်းသိမ်းထားတယ်။
စတိုးဆိုင်ရှိမှန်များ
402
00:53:34,144 --> 00:53:37,307
“သူ့မိန်းမကို ရက်ရက်စက်စက်သတ်ခဲ့တာ
ကလေးသုံးယောက်။"
403
00:53:41,651 --> 00:53:44,381
"ကြေးမုံတွေက အပြစ်ရှိတယ်။ မှန်ချပ်တွေက အပြစ်ရှိတယ်။"
404
00:53:45,088 --> 00:53:47,579
- အင်း။ ဘာရခဲ့လဲ?
- ဟေး။
405
00:53:47,657 --> 00:53:50,490
ကြည့်၊ ဘာမှမတွေ့ဘူး။
ထိုအမည်အောက်တွင်။
406
00:53:50,560 --> 00:53:53,154
shit! ပြောရမှာပါ။
407
00:53:53,230 --> 00:53:55,790
မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
New York အပြင်ဘက်ကြည့်ဖို့လား။
408
00:53:55,865 --> 00:53:58,459
အမှတ်ခဏထားပါ။ နေပါဦး။
409
00:54:02,372 --> 00:54:05,933
မင်းငါ့အတွက် နောက်ထပ်နာမည်တစ်ခု ပေးချင်တယ်။
ဘယ်ရီ၊ Terrence Berry။
410
00:54:06,009 --> 00:54:08,477
Terrence Berry။
411
00:54:09,412 --> 00:54:10,640
တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။
412
00:54:13,917 --> 00:54:17,375
- ငါသူ့ကိုရပြီထင်တယ်။ မင်းရှိသေးလား
- ဟုတ်ကဲ့။
413
00:54:18,188 --> 00:54:21,646
- မင်းယောက်ျားက သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို သတ်လိုက်တာ။
- အဲဒါကို ငါသိပြီးသား။
414
00:54:21,725 --> 00:54:23,124
သူသေပြီ။
415
00:54:24,661 --> 00:54:25,992
မင်းကွာ။
416
00:54:27,731 --> 00:54:30,564
ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့နေရာကို ပြောပြနိုင်မလား။
မသေခင်
417
00:54:33,503 --> 00:54:36,802
Mr. Carson က သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ကိုယ်ပိုင် ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကို ရိပ်မိလာသည်။
418
00:54:36,873 --> 00:54:38,738
လုံးဝ သီးခြားဖြစ်ခြင်း ၊
419
00:54:38,808 --> 00:54:42,005
တစ်ယောက်က ရုတ်တရက် ထိပ်တိုက်တွေ့တယ်။
လုံးဝ သီးခြား အတ္တနှစ်ခုနဲ့
420
00:54:42,078 --> 00:54:45,775
သီးခြားကမ္ဘာနှစ်ခု
သတ်မှတ်ထားတဲ့ အခိုက်အတန့်မှာ ပေါ်လာနိုင်ပါတယ်။
421
00:54:45,849 --> 00:54:49,148
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မုန်းတီးတဲ့ ခံစားချက်၊
အများအားဖြင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုများကြောင့် ဖြစ်တတ်သည်။
422
00:54:49,219 --> 00:54:51,050
ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို နှစ်ပိုင်းခွဲနိုင်သည်။
423
00:54:51,121 --> 00:54:54,420
ထို့ကြောင့် နှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများကို ဖန်တီးပါ။
ထူးခြားသောအမှတ်တရများနှင့်အတူ
424
00:54:54,491 --> 00:54:58,086
ကွဲပြားသော အပြုအမူပုံစံများ
တူညီသောတစ်ဦးချင်းစီအတွင်း။
425
00:54:58,161 --> 00:55:02,564
အဲဒီအခါမှာ လူနာရှိတယ်။
ဖြစ်တည်မှု၏ မှားယွင်းသော ခံယူချက်
426
00:55:02,632 --> 00:55:06,898
ကွဲပြားသောကမ္ဘာနှစ်ခု၊ တကယ့်ကမ္ဘာ
မှန်ထဲမှာ ကမ္ဘာကြီး။
427
00:55:11,741 --> 00:55:14,403
ဤမှတ်တမ်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
Terrence ၏စမ်းသပ်မှုတွင်။
428
00:55:17,714 --> 00:55:19,579
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပြောနေကြတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
429
00:55:23,887 --> 00:55:25,821
ဘာလို့ သတ်မှတ်တာလဲ။
ဌာနဆိုင် မီးလောင်လား။
430
00:55:25,889 --> 00:55:29,052
မှန်များကို ဖျက်ဆီးရန်။
431
00:55:30,994 --> 00:55:34,555
မီးသည် မှန်များကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်၊
မမှန်ဘူးလား ဒေါက်တာ။
432
00:55:35,665 --> 00:55:40,159
ဘယ်အရာက မင်းကို လုံး၀ထင်စေတာလဲ။
Terrence သည် ထိုမှန်များကို ဖျက်စီးရပါမည်လား။
433
00:55:43,807 --> 00:55:48,744
ငါ့ဟယ်လင်ကို သတ်လိုက်ကြတယ်။
ငါ့သားသမီးသုံးယောက်။
434
00:55:49,512 --> 00:55:50,911
ဘာကြောင့်လဲ။
435
00:55:50,980 --> 00:55:52,379
ဘာလို့ မှန်ကြည့်တာလဲ။
မင်းမိသားစုကိုသတ်ချင်လား။
436
00:55:52,449 --> 00:55:55,145
- ငါမရှိလို့...
- မလုပ်ဘူးလား။
437
00:55:57,587 --> 00:55:59,316
သူတို့က Esseker ကိုရှာခိုင်းတယ်။
438
00:55:59,389 --> 00:56:00,413
အို ဘုရားသခင်။
439
00:56:00,490 --> 00:56:02,287
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး Esseker ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
440
00:56:02,359 --> 00:56:04,054
အေမီ။
441
00:56:04,127 --> 00:56:06,186
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါသွားရမယ်။
442
00:56:07,530 --> 00:56:12,160
Esseker၊ Terrence အကြောင်း ပြောပြပါ။
Esseker က ဘယ်သူလဲ။
443
00:56:12,235 --> 00:56:14,897
Esseker က ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
444
00:56:15,939 --> 00:56:18,601
Esseker က ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
445
00:56:20,243 --> 00:56:21,540
မသိဘူး။
446
00:56:29,853 --> 00:56:31,980
မစ္စစ်ကာဆန်? Rosa ပါ။
447
00:56:32,655 --> 00:56:37,524
မစ္စတာဘင်က ဒီမှာ။
ပရိဘောဂတွေ အကုန်ရွှေ့နေတယ်။
448
00:57:10,794 --> 00:57:13,558
- ဟေး။ ဒီနေ့ ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းတယ်။
449
00:57:13,630 --> 00:57:15,894
ကောင်းတယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
450
00:57:27,510 --> 00:57:28,534
အဖေ...
451
00:57:28,611 --> 00:57:32,240
ချစ်လေး၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။
ငါအရာနှစ်ခုကိုဂရုစိုက်ရမယ်။
452
00:57:54,771 --> 00:57:56,864
ဖေဖေ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
453
00:57:59,742 --> 00:58:02,040
ချစ်လေး၊ မကြောက်နဲ့။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
454
00:58:02,111 --> 00:58:05,012
ဒီပုံက ပိုလှမယ်ထင်တယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?
455
00:58:21,464 --> 00:58:23,557
Rosa ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
456
00:58:23,867 --> 00:58:27,064
အခုပဲ ကလေးတွေကို အောက်ထပ်ကို ခေါ်သွားပါ။
အခုချက်ချင်း။
457
00:58:27,604 --> 00:58:28,696
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
458
00:58:28,771 --> 00:58:30,966
အေမီ၊ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
ဒါက မင်းရဲ့ အကာအကွယ်အတွက်ပါ။
459
00:58:31,040 --> 00:58:33,406
အခုချက်ချင်း အိမ်ထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
460
00:58:33,510 --> 00:58:36,570
ဟေ့၊ မင်းငါ့စကားနားထောင်နေတာလား။
မင်းက ကလေးတွေကို ကြောက်နေတာလား။
461
00:58:36,646 --> 00:58:38,136
ချက်ချင်းမထွက်ရင်
ရဲခေါ်နေတယ်၊
462
00:58:38,214 --> 00:58:40,182
ငါမင်းကိုသတိပေးတယ်
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။
463
00:58:40,250 --> 00:58:42,616
အေမီ၊ ငါမရူးဘူး။
ဒီမှန်တွေက အန္တရာယ်များတယ်။
464
00:58:42,685 --> 00:58:45,677
အစတုန်းကတော့ အဲဒါတွေပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
စတိုးဆိုင်ထဲမှာ၊ ဒါပေမယ့် Angela အသတ်ခံရပြီးနောက်၊
465
00:58:45,755 --> 00:58:47,052
သူတို့ မင်းကို ဘယ်နေရာမှာမဆို ရနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။
466
00:58:47,123 --> 00:58:51,059
အိမ်ကထွက်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ဒီမှန်တွေကို ဖုံးထားပါရစေ။
467
00:58:51,127 --> 00:58:53,061
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
468
00:58:54,264 --> 00:58:56,357
မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ ငါသိတယ်။
မလွယ်ကူခဲ့ပါ။
469
00:58:56,432 --> 00:59:00,027
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
ငါတို့အတွက် မလွယ်ခဲ့ဘူး၊
470
00:59:00,103 --> 00:59:03,095
Angela ဟာ ငါတို့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သလို၊
မင်းသိလား
471
00:59:03,172 --> 00:59:06,005
Ben က မင်း ငါတို့ကို လုပ်နေတာ မတရားဘူး။
472
00:59:06,075 --> 00:59:09,841
မိုက်ကယ်... အခု သူသရုပ်ဆောင်တာ အရမ်းထူးဆန်းနေတယ်။
473
00:59:09,913 --> 00:59:13,940
သူအမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ သူ အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်နေတယ်။
474
00:59:14,017 --> 00:59:16,884
ဘင်၊ မင်းရဲ့ အပြုအမူက သူ့အပေါ် တွန်းလှန်နေတယ်။
475
00:59:16,953 --> 00:59:19,888
သူက ခြောက်နှစ်။ ငါသူ့ကိုကာကွယ်ရမယ်!
476
00:59:20,123 --> 00:59:22,353
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
477
00:59:25,161 --> 00:59:26,753
Ben၊ ငါ့ကိုလွှတ်။
- မင်းငါ့ကိုမယုံချင်ဘူးလား?
478
00:59:26,829 --> 00:59:27,853
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။
479
00:59:27,931 --> 00:59:30,422
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါမင်းကိုပြမယ်!
480
00:59:32,035 --> 00:59:33,525
မင်းရူးနေလား?
481
00:59:35,838 --> 00:59:37,999
- မင်း လုံးဝ ရူးသွားပြီလား။
- ခဏစောင့်ပါ၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
482
00:59:38,074 --> 00:59:39,939
- ဘာကြည့်လဲ။
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
483
00:59:40,577 --> 00:59:43,569
ဘင် ဘာကြည့်လဲ။
ငါဘာမြင်ရမှာလဲ
484
00:59:51,588 --> 00:59:53,351
ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
485
00:59:54,390 --> 00:59:56,187
ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
486
00:59:56,392 --> 00:59:59,190
အေမီ မေဖလားဝါးမှာ မင်းကို ငါ ကတိပေးတယ်...
487
01:00:02,265 --> 01:00:04,130
ငါမလိမ်ပါဘူး။
488
01:00:19,949 --> 01:00:23,043
ဘင်။ အထဲကို ပြန်ဝင်ရအောင်၊ ကောင်းလား?
489
01:00:26,589 --> 01:00:28,420
သေနတ်ကို ဖယ်ထားပါ။
490
01:00:30,526 --> 01:00:33,962
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ကလေး။ ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။
491
01:00:34,430 --> 01:00:36,057
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေးတွေကို ပြောပြပါ။
492
01:00:36,132 --> 01:00:37,360
ဘင်!
493
01:01:09,465 --> 01:01:10,523
မဟုတ်ဘူး!
494
01:04:58,327 --> 01:04:59,885
ယေရှုခရစ်။
495
01:05:53,049 --> 01:05:55,074
လာရီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါထပ်လိုတယ်။
496
01:05:55,151 --> 01:05:58,712
လူနာ-ဝန်ထမ်းကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
စိန့်မက်သယူးဆေးရုံအတွက် ထင်ရှားသည်။
497
01:05:58,788 --> 01:06:00,050
ဘယ်မှာလဲ?
498
01:06:00,122 --> 01:06:02,317
ဘယ်မှာလဲ။ သူတို့က ပိတ်လိုက်တယ်။
499
01:06:02,391 --> 01:06:04,586
ဒါပေမယ့် နယူးယောက်မှာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီနေရာက မေဖလားဝါး တုန်းကပါ။
500
01:06:04,660 --> 01:06:06,753
မေဖလားဝါး။ ကုန်စုံဆိုင်လား။
501
01:06:06,829 --> 01:06:09,127
ဘယ်မှာလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
ဆေးရုံအတွက် မှတ်တမ်းတွေ သိမ်းထားမယ်။
502
01:06:09,198 --> 01:06:11,393
နှစ် 50 ကျော် ပိတ်ထားခဲ့တာလား။
503
01:06:11,467 --> 01:06:13,935
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါက တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးနိုင်တယ်။
စစ်ဆေးရန် မြို့တော်ခန်းမသို့။
504
01:06:14,003 --> 01:06:17,939
အဲဒါက အစိုးရဆေးရုံဆိုရင် မှတ်တမ်းရှိမယ်။
အဲဒါကို။ လိုအပ်သည်များကို အတိအကျ ပြောပြပါ။
505
01:06:18,007 --> 01:06:21,636
အတူတူပါပဲ။ ငါလူနာရှာနေတယ်။
သို့မဟုတ် Esseker အမည်ရှိသော ဝန်ထမ်း။
506
01:06:21,711 --> 01:06:26,307
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါမှာရှိတယ်။ နာရီနှစ်ချက်လောက် ပေးပါ၊
Ben၊ ခေါင်းငုံ့ထားပါ။
507
01:06:49,205 --> 01:06:50,229
ဟေ့။
508
01:06:50,306 --> 01:06:52,774
- သင်ရပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
509
01:06:53,576 --> 01:06:56,602
Anna Esseker ပါ။
510
01:06:58,280 --> 01:07:00,544
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူး
ဒါကြောင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဖိုင်တွေ အကုန်ရခဲ့တယ်။
511
01:07:00,616 --> 01:07:03,676
ပြီးပြည့်စုံပါတယ် Larry ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
512
01:07:03,753 --> 01:07:06,620
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မတော်တဆ ထိခိုက်မိပါသလား။
513
01:07:06,689 --> 01:07:08,884
Anna Esseker ရဲ့ ဖိုင်၊
မြို့တော်ခန်းမကို သွားရမှာလား။
514
01:07:08,958 --> 01:07:10,357
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်မှ သွားစရာ မလိုဘူး။
515
01:07:10,426 --> 01:07:13,395
ထိုနေရာရှိ ဖိုင်များအားလုံးသည် သိုလှောင်မှုတွင် ရှိနေသည်။
အအေးခန်းအထောက်အထားတွေနဲ့
516
01:07:13,462 --> 01:07:14,622
ဘာကြောင့် မီးကြောင့်လဲ။
517
01:07:14,697 --> 01:07:18,360
မဟုတ်ဘူး၊ မီးမလောင်ခင်ပေါ့။
ဒါဟာ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ ကိစ္စပါ။
518
01:07:19,035 --> 01:07:20,696
Anna သည် St. Matthew's တွင် လူနာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
519
01:07:20,770 --> 01:07:23,398
သူမသည် စိတ်ပညာဌာနတွင် ရှိနေသည်။
Dr. Kane က ဦးစီးပါတယ်။
520
01:07:23,472 --> 01:07:26,600
အခု ဒီဟာကို ရယူလိုက်ပါ၊
ကွယ်လွန်ချိန်တွင် သူမသည် အသက် ၁၂ နှစ်သာ ရှိသေးသည်။
521
01:07:26,675 --> 01:07:27,664
ဘာလဲ?
522
01:07:27,743 --> 01:07:31,702
သူနာပြုတွေ လှည့်ပတ်ကြည့်တဲ့အခါ
၁၉၅၂ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၆ ရက်နေ့ နံနက်၊
523
01:07:31,781 --> 01:07:34,773
ဝေဒနာရှင် အားလုံးကို သူတို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ညတုန်းက သူတို့အခန်းက ထွက်သွားတယ်၊
524
01:07:34,850 --> 01:07:36,841
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး ပင်မခန်းမမှာ စုဝေးခဲ့ကြတယ်။
525
01:07:36,919 --> 01:07:39,513
ဘင်၊ ကောင်မလေး အပါအဝင် သူတို့အားလုံး သေကုန်ပြီ။
526
01:07:39,588 --> 01:07:43,080
တယောက်နဲ့ တယောက် သတ်ကြတာ ထင်ရှားတယ်။
ဆိုလိုတာက သတ်ရုံပဲ။
527
01:07:43,159 --> 01:07:45,525
အဲဒီ့အချိန်မှာ သူတို့က နေရာကို ပိတ်လိုက်တယ်။
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘယ်သူသိလဲ။
528
01:07:45,594 --> 01:07:47,960
- ဆရာဝန်ကော။ ကိန်း?
- အင်း၊ သူတို့က သူ့ကို ဖမ်းတယ်။
529
01:07:48,030 --> 01:07:49,895
အသေတွေ့ တယ်။
ကြားနာမှုပထမနေ့။
530
01:07:49,965 --> 01:07:53,423
သူ့လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဆဲလ်မှန်တစ်ပိုင်းနှင့်။
531
01:07:54,703 --> 01:07:57,365
- ကူညီပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကံကောင်းပါစေ။
532
01:08:03,612 --> 01:08:04,840
Damn it!
533
01:08:41,717 --> 01:08:43,014
ယေရှု။
534
01:08:59,235 --> 01:09:00,896
"၁၉၅၂ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၆ ရက်"
535
01:09:05,374 --> 01:09:08,901
“ Anna Esseker ကို ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိထားပါတယ်။
ပြင်းထန်သော schizophrenia၊
536
01:09:08,978 --> 01:09:13,278
“အဖြစ်မှန်ကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ဦးတည်တယ်၊
ကယောင်ကတမ်းနဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့အပြုအမူ။"
537
01:09:24,126 --> 01:09:26,754
"ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား၊ သြဂုတ် ၁၉၅၁။"
538
01:09:45,481 --> 01:09:46,948
သူတို့နဲ့ မကိုက်ညီဘူး။
539
01:09:49,185 --> 01:09:53,315
Anna Esseker ကတော့ ဆေးရုံက ဆင်းပါပြီ။
စိန့်မက်သယူးဆေးရုံမှ အောက်တိုဘာ ၄။
540
01:09:53,389 --> 01:09:55,550
လူသတ်ပွဲမတိုင်ခင် နှစ်ရက်အလို။
541
01:10:17,813 --> 01:10:20,043
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည်မဟုတ်လား?
542
01:10:34,630 --> 01:10:37,997
ပြီးခါနီးပြီလား ချစ်လေး။ ဟုတ်ပြီ
543
01:10:38,067 --> 01:10:42,504
ဖေဖေက ဘာလို့ အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။
ဒါဟာ ပုံမှန်မဟုတ်ပါဘူး။
544
01:10:44,073 --> 01:10:46,871
သူက ငါ့ထက် အသက်ကြီးတယ်။
545
01:10:47,443 --> 01:10:51,004
ပြီးတော့ ကျွန်တော် မကြောက်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက။
546
01:10:52,281 --> 01:10:56,911
- ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
- မိုက်ကယ်? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
547
01:10:57,987 --> 01:10:59,181
ဘာမှမဖြစ်။
548
01:11:00,022 --> 01:11:03,685
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားရမယ်၊ ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ။
549
01:11:36,792 --> 01:11:39,283
- အေမီ? အေမီ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘင်။
550
01:11:39,361 --> 01:11:42,194
လာရမှာ
အခုချက်ချင်းအိမ်သို့။
551
01:11:42,264 --> 01:11:43,856
အရမ်းကြောက်တယ်။
552
01:11:43,932 --> 01:11:46,833
-အေမီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါအရမ်းကြောက်တယ်။
553
01:11:46,902 --> 01:11:50,133
- အေမီ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
- အိမ်မှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။
554
01:11:51,707 --> 01:11:54,335
- မှန်ထဲမှာ တစ်ခုခု။
- ငါသွားနေတယ်
555
01:11:54,977 --> 01:11:56,467
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
556
01:12:02,918 --> 01:12:04,146
စလာသည်။
557
01:12:54,870 --> 01:13:00,502
- အဖေ? မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်ရောက်မှာလဲ
- သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ချစ်သူ။ ဒီကိုလာပါ။
558
01:13:03,812 --> 01:13:06,508
- ချစ်တယ် ဖေဖေ။
- ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်သူ။
559
01:13:06,582 --> 01:13:08,140
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
560
01:13:08,650 --> 01:13:10,447
ငါဒီမှာနေဖို့ကြောက်တယ်။
561
01:13:10,519 --> 01:13:12,487
ပြတင်းပေါက်တွေ မှန်တွေ ရှိမယ်။
သင်သွားလေရာရာ၌။
562
01:13:12,554 --> 01:13:14,988
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကို ဖြစ်စေသော မည်သည့်အရာ
အခုက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
563
01:13:15,057 --> 01:13:17,082
အနည်းဆုံး အိမ်ထဲမှာ
ငါတို့က အရာအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားပြီးပြီ။
564
01:13:17,159 --> 01:13:19,320
ဒါ အလုံခြုံဆုံးနေရာပဲ။
565
01:13:20,229 --> 01:13:21,355
အေမီ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
566
01:13:21,497 --> 01:13:24,955
နံပါတ်၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ယုံသင့်တယ်။
567
01:13:26,702 --> 01:13:28,033
ဒီကိုလာပါ။
568
01:13:31,974 --> 01:13:35,000
ဘင်၊ ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊
569
01:13:36,178 --> 01:13:38,612
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- ငါလုပ်မယ်။
570
01:13:40,616 --> 01:13:42,413
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
571
01:15:38,066 --> 01:15:39,624
ယေရှု။
572
01:15:41,670 --> 01:15:43,194
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။
573
01:15:43,272 --> 01:15:46,764
ကျေးဇူးပြု။ ဒါက Esseker ခြံလား။
574
01:15:46,842 --> 01:15:49,538
ဂျင်မီက ဘာလဲ၊
- မသိဘူး အမေ။
575
01:15:50,112 --> 01:15:54,276
- မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ သခင်။
- ငါ Anna ကိုရှာနေတယ်။ Anna Esseker
576
01:15:54,983 --> 01:15:57,611
လိုက်ရှာနေတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်...
အန်တီပြောတာလား?
577
01:15:57,686 --> 01:15:59,313
ဟုတ်တယ် Anna Esseker။
578
01:15:59,388 --> 01:16:01,322
Anna Esseker, Ma ။
579
01:16:03,091 --> 01:16:06,925
မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ငါနေရာမှားနေရမယ်။
580
01:16:08,430 --> 01:16:09,761
Anna Esseker က ဘာလိုချင်တာလဲ။
581
01:16:17,673 --> 01:16:20,506
သုတေသနစာတမ်းတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
schizophrenia အပေါ်။
582
01:16:20,576 --> 01:16:23,170
ရင်းနှီးလာတယ်။
Anna Esseker ရဲ့ ကိစ္စ။
583
01:16:23,245 --> 01:16:25,577
ကျွန်တော် သူမကို မေးခွန်းတစ်ချို့ မေးချင်ခဲ့တယ်။
584
01:16:27,015 --> 01:16:30,781
ဒီမှာ လူတစ်ယောက်ရှိနေတယ် အဘိုးကို သွားပြောပါ။
ဘယ်သူက သူ့ညီမကို မေးတာလဲ။
585
01:16:30,852 --> 01:16:32,046
ဟုတ်ပြီ
586
01:16:32,688 --> 01:16:34,155
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
587
01:16:34,222 --> 01:16:35,519
အဘိုး?
588
01:16:37,159 --> 01:16:39,354
ဒီနေ့အထိ မင်းသိလား၊
589
01:16:39,428 --> 01:16:42,829
Anna ရဲ့ အမြင်တွေကို
ညက ငါ့ကို လွမ်းနေတုန်းပဲ။
590
01:16:44,299 --> 01:16:49,202
ဒီအပိုင်းကို ဖေဖေက ကူညီပေးခဲ့တယ်။
အထူးသဖြင့် သူမအတွက် မြေအောက်ခန်း။
591
01:16:51,340 --> 01:16:53,308
သူမ၏ ကိုယ်လုံးများသည် ကြမ်းတမ်းလွန်းလှသည်။
592
01:16:53,375 --> 01:16:56,276
မေမေက မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့အော်သံကို မယူတော့ဘူး။
593
01:17:04,486 --> 01:17:09,947
ငါတို့မှာ ဘုန်းကြီး၊ ဆရာဝန်၊ ဆေးဆရာ၊
အနယ်နယ် အရပ်ရပ်မှ ရောက်ရှိလာသော
594
01:17:10,025 --> 01:17:11,993
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။
595
01:17:25,540 --> 01:17:32,378
ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ New York က Dr. Kane ပါ။
မိဘတွေရဲ့ အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းတာကို ပြန်ဖြေတယ်။
596
01:17:34,583 --> 01:17:38,519
သူသည် နတ်ဆိုး၏ အယူအဆကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
ပိုင်ဆိုင်မှုကို မယုံဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
597
01:17:38,587 --> 01:17:43,217
သူ အန်နာ ခံစားနေရတာကို သဘောကျတယ်။
ရှားပါးသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးချို့ယွင်းမှုပုံစံ
598
01:17:44,393 --> 01:17:46,759
ပြီးတော့ မှန်တွေက သူ့ကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
599
01:17:47,663 --> 01:17:51,155
အန်နာကို သူ့ဂရုစိုက်မှုအောက်မှာ ထားချင်တယ်၊
St. Matthew's မှာ
600
01:17:52,200 --> 01:17:54,327
မိဘတွေက အရမ်းဆင်းရဲတယ်၊
601
01:17:54,403 --> 01:17:57,804
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ပေးဆောင်ရန် သဘောတူခဲ့သည်။
ဆေးရုံ၏
602
01:17:58,340 --> 01:18:00,433
ဆေးရုံပြီးရင် ဘယ်သွားတာလဲ။
603
01:18:00,509 --> 01:18:01,908
မင်းမသိဘူးလား?
604
01:18:01,977 --> 01:18:04,605
သူမအဲဒီမှာသေတယ်။
Kane ၏အခြားလူနာများအားလုံးနှင့်အတူ။
605
01:18:04,680 --> 01:18:07,114
မစ္စတာ Esseker က ဖိုင်ကိုဖတ်တယ်။
606
01:18:07,182 --> 01:18:09,912
Anna က ဆေးရုံက ဆင်းသွားတယ်။
လူသတ်ပွဲမတိုင်ခင် နှစ်ရက်အလို။
607
01:18:09,985 --> 01:18:13,477
ဒေါက်တာကိန်းသည် စာရွက်စာတမ်းများကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ဒါကြောင့် သူမ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ပါတယ်။
608
01:18:15,624 --> 01:18:17,148
အဲဒီစာရွက်စာတမ်းကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
609
01:18:17,225 --> 01:18:20,683
သူမ ဘယ်ကိုသွားခဲ့တယ် ဆိုတာ ပြောပြဖို့ လိုတယ်။
စိန့်မက်သယူးပြီးနောက်။
610
01:18:21,396 --> 01:18:23,762
သူမ ပြန်ရောက်လာသည်။
ငါတို့နဲ့ ခဏနေခဲ့တယ်။
611
01:18:23,832 --> 01:18:28,098
ခဏတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ? သူမ ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။
612
01:18:28,170 --> 01:18:30,934
- အဲဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူး။
- သူဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
613
01:18:32,441 --> 01:18:35,171
ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကြောင့်ပါ။
အိမ်၌စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
614
01:18:35,243 --> 01:18:36,267
Anna နဲ့?
615
01:18:36,344 --> 01:18:39,802
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Anna နဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ လုံးဝပျောက်ကင်းသွားတယ်။
616
01:18:41,850 --> 01:18:45,377
ထူးဆန်းသောအရာများ စတင်ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
မှန်တွေနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။
617
01:18:45,454 --> 01:18:48,753
မစ္စတာ Esseker၊ ငါ Anna ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိရမယ်။
ယခုဖြစ်နေပါပြီ။ အသက်နဲ့သေတဲ့ကိစ္စပါ။
618
01:18:48,824 --> 01:18:51,156
ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
619
01:18:51,226 --> 01:18:56,220
သူမကို တစ်နေရာရာကို ပို့ပေးတယ်။
မှန်များကို တားမြစ်ထားသည့်နေရာ။
620
01:18:57,299 --> 01:19:01,167
- မှန်တွေက သူမကို ရှာမတွေ့တဲ့နေရာ။
- ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ?
621
01:19:02,337 --> 01:19:05,704
စိန့်သြဂတ်စတင်းကျောင်းတိုက်၊
Reedfield ကိုသွားတဲ့လမ်းပေါ်မှာ။
622
01:20:08,303 --> 01:20:09,998
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
623
01:20:11,439 --> 01:20:12,963
နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ညီမလေး
624
01:20:13,041 --> 01:20:17,307
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့ လာခဲ့တယ်။
သင့်အသိုင်းအဝိုင်း၏ Anna Esseker
625
01:20:17,712 --> 01:20:19,771
သူမ မင်းကို မျှော်လင့်နေတာလား။
626
01:20:20,048 --> 01:20:21,345
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
627
01:20:21,416 --> 01:20:24,283
မင်းစာရင်းမသွင်းရင် ငါမကူညီနိုင်ဘူး သခင်။
628
01:20:24,352 --> 01:20:28,448
အနည်းဆုံး မင်းသူ့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
ငါနယူးယောက်ကလာတာ
629
01:20:29,024 --> 01:20:30,548
သူမနှင့်စကားပြောဖို့?
630
01:20:30,625 --> 01:20:33,890
ကျွန်တော် ဒေါက်တာကိန်းနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
စိန့်မက်သယူးဆေးရုံမှ
631
01:20:34,763 --> 01:20:36,958
ကျေးဇူးပြု၍ အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
632
01:20:42,871 --> 01:20:47,103
စိန့် Matthew's သည် 1952 ခုနှစ်တွင်ပိတ်ခဲ့သည်။
မင်းဘယ်သူလဲ?
633
01:20:47,175 --> 01:20:49,336
ကျွန်တော့်နာမည် Benjamin Carson ပါ။
634
01:20:49,778 --> 01:20:53,578
ကျွန်တော်က ညကင်းစောင့်အဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်။
New York City ရှိ Sixth Avenue တွင်
635
01:20:53,648 --> 01:20:56,947
အရင်တုန်းက အဆောက်အဦထဲမှာ
စိန့်မက်သယူးဆေးရုံ။
636
01:20:57,018 --> 01:20:59,578
Mr. Carson က ဘာလိုချင်တာလဲ။
637
01:20:59,988 --> 01:21:01,853
ငါ့မိသားစုက အန္တရာယ်ရှိ၊
638
01:21:01,923 --> 01:21:04,551
သူတို့ကို ဘာတွေ ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ
မင်းကို တောင်းဆိုနေတယ်။
639
01:21:04,626 --> 01:21:08,824
ငါ မင်းကို မေးဖို့ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။
640
01:21:08,897 --> 01:21:11,127
မှန်တွေဘာကြောင့်ကျန်ခဲ့တာလဲ။
စိန့်မက်သယူးဆေးရုံမှ
641
01:21:11,199 --> 01:21:13,463
မင်းကိုရှာတွေ့ဖို့ အရမ်းစိတ်ပျက်နေကြတယ်။
642
01:21:14,769 --> 01:21:16,498
ကျေးဇူးပြု၍ Miss Esseker။
643
01:21:17,138 --> 01:21:18,901
မင်းငါ့ကိုမကူညီရင်
644
01:21:18,974 --> 01:21:21,306
ငါအရေးကြီးဆုံးအရာဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ ငါ့အတွက်
645
01:21:21,376 --> 01:21:23,071
အဲဒါ ငါ့မိသားစုပဲ။
646
01:21:26,715 --> 01:21:28,649
ထိုင်ပါ မစ္စတာကာဆန်။
647
01:21:37,726 --> 01:21:40,695
မှန်များသည် ပြတင်းပေါက်များသာဖြစ်သည်။
ငါတို့ကမ္ဘာပေါ်မှာ။
648
01:21:41,963 --> 01:21:44,830
ကြေးမုံက ငါ့ကိုရှာတွေ့ဖို့ ဆန္ဒမဟုတ်ဘူး။
649
01:21:45,901 --> 01:21:48,836
သူတို့အထဲမှာ ချုပ်ထားတာတွေရှိတယ်။
650
01:21:48,904 --> 01:21:50,997
သူတို့အထဲမှာ ဘာတွေ ချုပ်ထားလဲ။
651
01:21:52,374 --> 01:21:55,901
စိန့်မက်သယူးမှာရှိစဉ်တုန်းက၊
652
01:21:56,912 --> 01:22:00,507
ဒေါက်တာ Kane ၏ကုထုံး
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးချို့ယွင်းမှုများအတွက်
653
01:22:00,582 --> 01:22:05,451
လူနာအား သော့ခတ်ခြင်း ပါဝင်သည်။
ကြေးမုံပြင်ထားသော အခန်းတစ်ခုတွင်
654
01:22:05,520 --> 01:22:11,686
အဆုံးတွင် ရက်ပေါင်းများစွာ၊
၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ပုံရိပ်ကို ရင်ဆိုင်ရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခြင်း။
655
01:22:13,929 --> 01:22:17,160
ဒေါက်တာ Kane သည် သူ၏သီအိုရီနှင့်ပတ်သက်၍ မှားယွင်းခဲ့သည်။
656
01:22:17,666 --> 01:22:21,363
စိတ်ကျရောဂါအတွက် ကုသဆေးမရှိပါ။
မစ္စတာ ကာဆန်။
657
01:22:24,472 --> 01:22:26,906
အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
658
01:22:27,575 --> 01:22:33,639
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ့ကိုထားခဲ့ပြီး မှန်ထဲကိုဝင်သွားတယ်။
659
01:22:35,517 --> 01:22:36,916
ထိုနေ့မှစ၍၊
660
01:22:36,985 --> 01:22:40,580
စုဆောင်းပြီးပါပြီ။
သတ်သောလူတို့၏ ဝိညာဉ်၊
661
01:22:41,623 --> 01:22:43,784
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
662
01:22:43,858 --> 01:22:47,191
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူသွားရန်သဘောတူလျှင်၊
ပြီးတော့ အဲဒီနေရာကို ပြန်သွား၊
663
01:22:47,262 --> 01:22:48,991
နတ်ဆိုးကို တတ်နိုင်သမျှ ငါလုပ်မယ်။
664
01:22:49,064 --> 01:22:51,931
တံခါးခုံကိုဖြတ်ကျော်ရန်
အစစ်အမှန်ကမ္ဘာသို့ပြန်။
665
01:22:52,033 --> 01:22:54,558
နားလည်လား။
ငါ့မိသားစုအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
666
01:22:54,636 --> 01:22:57,764
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းငါနဲ့ပြန်ရမှာ။
667
01:22:58,606 --> 01:23:01,575
မင်းနဲ့ မင်းမိသားစုအတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။
668
01:23:01,643 --> 01:23:05,204
Mr. Carson က ဒါပဲ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။
669
01:23:06,781 --> 01:23:08,476
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။
670
01:23:09,684 --> 01:23:14,917
Gary Lewis၊ Terrence Berry နှင့်များစွာသော
မင်းကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ တခြားယောက်ျားတွေ သေကုန်ပြီ။
671
01:23:14,990 --> 01:23:17,185
မအောင်မြင်သောကြောင့်၊
သူတို့မိသားစုတွေလည်း သေဆုံးသွားတယ်။
672
01:23:17,258 --> 01:23:19,886
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ညီမလေး အသတ်ခံရတယ်။
673
01:23:20,528 --> 01:23:23,554
ငါ့မိသားစုက နောက်နေမယ်
မင်းငါ့ကိုမကူညီရင်
674
01:23:23,999 --> 01:23:25,364
ကျေးဇူးပြု။
675
01:23:25,433 --> 01:23:28,664
ကျေးဇူးပြု။ ခဏစောင့်။
676
01:23:32,273 --> 01:23:33,706
ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။
677
01:23:33,775 --> 01:23:35,675
ဒါက ငါ့မိန်းမ အေမီ
678
01:23:35,744 --> 01:23:38,508
ငါ့သမီး Daisy
ငါ့သားမိုက်ကယ်။
679
01:23:39,314 --> 01:23:41,009
လှတယ်။
680
01:23:41,483 --> 01:23:44,509
သူတို့က အပြစ်ကင်းတယ်။
သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဖူးဘူး။
681
01:23:46,621 --> 01:23:48,054
ကျေးဇူးပြု။
682
01:23:48,390 --> 01:23:49,880
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
683
01:23:51,393 --> 01:23:53,122
ဓာတ်ပုံရိုက်ရုံပါပဲ။
684
01:24:02,170 --> 01:24:03,660
သူတို့ကိုကြည့်။
685
01:24:06,674 --> 01:24:08,141
တောင်းပန်ပါတယ်။
686
01:24:10,645 --> 01:24:13,113
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
687
01:24:13,381 --> 01:24:15,178
သူတို့က ကလေးတွေပဲလေ။
688
01:24:53,288 --> 01:24:54,687
- မင်္ဂလာပါ
- အေမီ။
689
01:24:54,756 --> 01:24:57,350
- Ben၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
- ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ။
690
01:24:57,826 --> 01:24:59,657
- မင်းသူမကိုတွေ့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
691
01:24:59,727 --> 01:25:01,752
ဟုတ်လား? မင်းနဲ့စကားပြောဖူးလား...
692
01:25:02,397 --> 01:25:04,524
- အေမီ?
- မိုက်ကယ်?
693
01:25:06,201 --> 01:25:07,600
မိုက်ကယ်?
694
01:25:07,836 --> 01:25:09,997
ဘင်၊ ခဏနေ၊ မိုက်ကယ်သွားပြီ။
695
01:25:10,071 --> 01:25:11,333
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
696
01:25:11,406 --> 01:25:13,806
ကုတင်ပေါ်မှာ ကလေးတွေနဲ့ အတူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
အခု သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။
697
01:25:13,875 --> 01:25:14,933
မိုက်ကယ်?
698
01:25:15,009 --> 01:25:16,408
အေမီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
699
01:25:17,879 --> 01:25:18,937
အိုး.
700
01:25:19,681 --> 01:25:21,239
အေမီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းမှာ မိုက်ကယ်ရှိလား။
701
01:25:22,684 --> 01:25:23,912
အိုဘုရားရေ။
702
01:25:24,786 --> 01:25:27,414
ဘင်၊ နေရာတိုင်းမှာ ရေရှိတယ်။
703
01:25:28,456 --> 01:25:29,445
အိုဘုရားရေ။
704
01:25:29,557 --> 01:25:33,254
ရေကို သတိထားရမယ်။
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများကို ဖန်တီးသည်။
705
01:25:34,062 --> 01:25:36,292
အိမ်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
706
01:25:36,364 --> 01:25:38,059
တစ်ယောက်ယောက်က မှန်တွေအားလုံးကို ခြစ်ပစ်လိုက်တယ်။
707
01:25:38,133 --> 01:25:39,725
အေမီ၊ မိုက်ကယ် ဘယ်မှာလဲ
708
01:25:39,801 --> 01:25:42,463
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။
ငါသူ့ကိုဘယ်မှာမှမတွေ့ဘူး။
709
01:25:42,537 --> 01:25:44,368
အေမီ၊ ငါ့စကား နားထောင်၊
ရေနဲ့ဝေးဝေးနေရမယ်။
710
01:25:44,439 --> 01:25:47,169
ကလေးယူပါ။
ရေနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
711
01:25:47,642 --> 01:25:49,735
- မိုက်ကယ်?
- အေမီ?
712
01:25:49,811 --> 01:25:52,109
အေမီ? shit!
713
01:26:00,822 --> 01:26:03,689
သူမ ဘယ်အခန်းမှာလဲ။ ဘယ်တစ်ခုလဲ?
714
01:26:07,929 --> 01:26:10,625
ငါ့မိသားစု ဒီည မသေဘူး။
မင်းက ငါနဲ့ လိုက်လာနေတယ်။
715
01:26:25,480 --> 01:26:26,674
မိုက်ကယ်?
716
01:26:45,400 --> 01:26:46,628
ဒေစီ?
717
01:26:49,704 --> 01:26:51,365
Daisy၊ ဒီကိုလာ။
718
01:27:05,386 --> 01:27:06,944
ဒီကိုလာပါ Daisy။
719
01:27:08,289 --> 01:27:09,347
မေမေ?
720
01:27:15,863 --> 01:27:17,330
ဒီကိုလာပါ ချစ်သူ။
721
01:27:37,018 --> 01:27:38,918
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
722
01:27:40,855 --> 01:27:43,187
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
723
01:27:57,405 --> 01:27:58,963
မဟုတ်ဘူး!
724
01:28:02,343 --> 01:28:04,777
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
725
01:28:04,846 --> 01:28:06,006
ဒေစီ!
726
01:28:09,083 --> 01:28:11,142
ဒီကိုလာပါ! ဆင်းပါ။
အခုပဲဆင်းလိုက်ပါ။
727
01:28:11,219 --> 01:28:14,154
ဆင်းလိုက်ပါ ချစ်သူ။ ဆင်းလိုက်။
အို ဘုရားသခင်၊ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
728
01:28:14,222 --> 01:28:17,714
အိုဘုရားရေ! အဲဒီမှာပဲနေပါ။
မလှုပ်နဲ့ ကလေး။ မလှုပ်နဲ့!
729
01:28:17,792 --> 01:28:20,226
-အမေ၊ မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။
730
01:28:20,295 --> 01:28:22,229
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းသိတယ်။
731
01:28:22,297 --> 01:28:24,629
ဒီမှာ။ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ တင်းကျပ်စွာ ကိုင်ထားပါ။
732
01:28:26,067 --> 01:28:27,091
အဆင်ပြေလား?
733
01:28:29,971 --> 01:28:33,338
ဟောဒီမှာ ဆင်းလိုက်ပါ ချစ်သူ။
ခွင့်ပြုပါ။ ခွင့်ပြုပါ။
734
01:28:35,243 --> 01:28:37,473
ကြည့်ပါရစေ ချစ်သူ။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
735
01:28:37,545 --> 01:28:40,605
ကောင်းပါပြီ? နာကျင်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အဲဒီမှာပဲနေပါ။
736
01:28:42,684 --> 01:28:46,120
ကောင်းပါပြီ။ သင့်လက်ကို ပေးပါ။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။
737
01:28:46,187 --> 01:28:48,712
ညီညာပြီး တင်းတင်းကျပ်ကျပ်လေးပဲ၊ ဟုတ်ပြီ
738
01:28:48,790 --> 01:28:52,089
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့ လိုတယ်၊
ကောင်းပြီ ကလေး?
739
01:28:52,160 --> 01:28:54,060
- အရမ်းသတ္တိရှိရမယ်။
- ကောင်းပြီ။
740
01:28:54,128 --> 01:28:55,925
မင်းဒီမှာနေဖို့လိုတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
741
01:28:55,997 --> 01:28:59,558
ဘာပဲကြားနေပါစေ။ မလှုပ်နဲ့
ဒီဗီရိုကနေ ပြန်မလာမချင်း။
742
01:28:59,634 --> 01:29:01,101
- မင်းငါ့ကိုနားလည်တယ်ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
743
01:29:01,169 --> 01:29:03,967
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
744
01:29:04,038 --> 01:29:06,165
မလှုပ်နဲ့။ မင်းကိုချစ်တယ်။
745
01:29:07,608 --> 01:29:08,734
မလှုပ်ပါနှင့်။
746
01:29:36,504 --> 01:29:37,835
မိုက်ကယ်?
747
01:29:55,590 --> 01:29:56,887
မိုက်ကယ်?
748
01:30:00,061 --> 01:30:01,392
သင်ဘယ်မှာလဲ?
749
01:30:03,831 --> 01:30:05,093
မိုက်ကယ်?
750
01:30:23,017 --> 01:30:24,279
မိုက်ကယ်!
751
01:30:24,919 --> 01:30:27,080
မိုက်ကယ်၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
752
01:30:31,259 --> 01:30:35,423
မကြောက်ပါနဲ့ မေမေ။
သူက ငါတို့နဲ့ ကစားချင်နေတာ။
753
01:30:35,830 --> 01:30:39,163
မိုက်ကယ်၊ ငါမင်းကို ဒီဓားကို ပစ်ချလိုက်ချင်တယ်၊
အခုပဲ
754
01:30:39,233 --> 01:30:40,757
မင်းငါ့ကိုကြားလား
755
01:30:41,836 --> 01:30:46,068
ခွင့်မပြုဘူးဆိုတာ မင်းကောင်းကောင်းသိတယ်။
ဓားတွေနဲ့ ကစားဖို့။ မဟုတ်ဘူးလား?
756
01:30:48,176 --> 01:30:49,370
စလာသည်။
757
01:30:52,980 --> 01:30:54,709
အဲဒါ ယောက်ျားကောင်းလေး။
758
01:30:55,082 --> 01:30:57,175
ဓားကို မိုက်ကယ်ပေးပါ။
759
01:30:57,785 --> 01:30:59,753
မိုက်ကယ်! မိုက်ကယ်!
760
01:31:02,824 --> 01:31:04,223
မိုက်ကယ်?
761
01:31:12,266 --> 01:31:13,528
မိုက်ကယ်!
762
01:31:14,702 --> 01:31:16,033
မိုက်ကယ်!
763
01:31:19,740 --> 01:31:21,173
မိုက်ကယ်?
764
01:31:22,777 --> 01:31:24,301
မိုက်ကယ်။
765
01:31:25,680 --> 01:31:27,011
မိုက်ကယ်?
766
01:31:27,815 --> 01:31:30,511
မင်းကဘာလို့ ငါ့ဆီက ပုန်းနေတာလဲ ချစ်သူ။
767
01:31:42,163 --> 01:31:43,653
မိုက်ကယ်?
768
01:32:36,083 --> 01:32:39,018
အဆင်ပြေလား? စလာသည်။
769
01:33:26,033 --> 01:33:28,501
အောက်ထပ်မှာ စောင့်နေတယ်။
770
01:33:37,812 --> 01:33:42,078
အထဲကို ခေါ်သွားပါ။ ယခုမှစ၍၊
မျက်စိမှိတ်ထားရမယ်။
771
01:33:42,883 --> 01:33:45,681
အဆင့်တက်။ မင်းအခန်းထဲမှာ။
772
01:33:46,220 --> 01:33:47,915
ငါ့ကိုချည်နှောင်ပါ။
773
01:33:56,897 --> 01:33:59,627
ငါ့ဘဝရဲ့ အမှောင်မိုက်ဆုံးနေ့ရက်တွေကို ငါဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
ဒီအခန်းထဲမှာ။
774
01:34:02,703 --> 01:34:04,193
တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးဆိုတာ သေချာသလား။
775
01:34:04,271 --> 01:34:06,865
ဒါက မင်းရဲ့မိသားစု Mr. Carson ပါ။
776
01:34:08,242 --> 01:34:09,903
သင့်မိသားစုအတွက်။
777
01:34:24,025 --> 01:34:25,390
မိုက်ကယ်?
778
01:35:09,603 --> 01:35:11,867
မိုက်ကယ်? မိုက်ကယ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။
779
01:35:14,408 --> 01:35:17,172
မိုက်ကယ်! မဟုတ်ဘူး Michael!
780
01:35:17,678 --> 01:35:21,637
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ! သူ့ကို ပြန်ပေးပါ!
781
01:35:23,417 --> 01:35:24,941
မဟုတ်ဘူး!
782
01:35:26,454 --> 01:35:28,684
မဟုတ်ဘူး! ထွက်သွားပါ!
783
01:35:28,756 --> 01:35:30,724
လာပါ မိုက်ကယ်။
784
01:35:30,791 --> 01:35:32,156
မဟုတ်ဘူး!
785
01:35:32,226 --> 01:35:33,887
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
786
01:35:36,330 --> 01:35:37,695
အခုသွားရမယ်။
787
01:35:37,765 --> 01:35:39,198
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
788
01:35:40,134 --> 01:35:41,431
မဟုတ်ဘူး!
789
01:35:45,639 --> 01:35:46,970
ဘာကြောင့်လဲ?
790
01:36:22,610 --> 01:36:24,669
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုပြန်ပေးပါ။
791
01:36:24,745 --> 01:36:27,680
သူ့ကို ပြန်ပေးပါ! သူ့ကို ပြန်ပေးပါ!
792
01:36:28,582 --> 01:36:29,776
မိုက်ကယ်!
793
01:36:31,685 --> 01:36:35,121
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
794
01:36:59,547 --> 01:37:00,536
မိုက်ကယ်?
795
01:37:00,614 --> 01:37:02,445
အိုး ငါ့ကလေး!
796
01:37:28,075 --> 01:37:29,440
စလာသည်။
797
01:37:31,879 --> 01:37:34,109
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...
798
01:37:41,589 --> 01:37:43,216
...ငါး၊ခြောက်...
799
01:37:46,360 --> 01:37:47,793
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
800
01:37:53,300 --> 01:37:56,201
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းကိုချစ်တယ်!
801
01:38:08,282 --> 01:38:09,374
အန် ?
802
01:38:37,878 --> 01:38:39,209
အန် ?
803
01:40:21,281 --> 01:40:23,181
ထွက်လာပါ၊ ခွေးမ။
804
01:42:34,915 --> 01:42:36,576
အိုဘုရားရေ။
805
01:42:38,552 --> 01:42:40,281
အိုး ငါ့ကလေး။
806
01:42:44,758 --> 01:42:46,385
နှစ်ယောက်လုံးကို ချစ်တယ်။
807
01:42:54,535 --> 01:42:56,162
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊
808
01:48:54,396 --> 01:48:55,396
LeapinLar မှ စာတန်းများ