1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:39,180 --> 00:01:41,460 - Merhaba. - Merhaba, iyi günler. 3 00:01:49,600 --> 00:01:51,240 Bir. 4 00:01:56,580 --> 00:01:58,190 4-9-2-4. 5 00:01:59,360 --> 00:02:00,500 Dört... 6 00:02:03,270 --> 00:02:04,470 99. 7 00:02:06,270 --> 00:02:07,790 - 90. - Evet. 8 00:02:09,540 --> 00:02:11,240 98. 9 00:02:24,310 --> 00:02:25,500 92. 10 00:02:27,380 --> 00:02:29,340 Sarmaşık. 11 00:02:39,600 --> 00:02:41,300 Bok. 12 00:02:41,310 --> 00:02:43,569 Neredeyse %60 arttı. 13 00:02:43,570 --> 00:02:46,410 Allah AMA'yı korusun. 14 00:02:54,400 --> 00:02:56,340 Bu koşuya bir vücut eklemem gerekiyor. 15 00:02:58,150 --> 00:02:59,759 Potansiyel müşteriyi hazırlamayı bitirdik mi? 16 00:02:59,760 --> 00:03:02,539 Evet. Her şey kontrol ediliyor. 17 00:03:02,540 --> 00:03:04,509 Polis sonunda kirlendi. 18 00:03:04,510 --> 00:03:06,660 Savcı altı yılı tıraş etti. 19 00:03:06,760 --> 00:03:08,799 Çaylaklık zamanını Hollister'da geçirdi. 20 00:03:08,800 --> 00:03:10,500 Kırmızı bayrak yok. 21 00:03:11,600 --> 00:03:14,260 Çocuğu beğendim. O akıllıdır. 22 00:03:19,710 --> 00:03:21,280 Melek. 23 00:03:25,730 --> 00:03:27,469 Potansiyel müşterin nerede? 24 00:03:27,470 --> 00:03:29,669 Yaşlı adamımızı görmeye gitti. 25 00:03:29,670 --> 00:03:32,469 Bu Vegas koşusunda ona ihtiyacımız var. 26 00:03:32,470 --> 00:03:33,739 Koruma? 27 00:03:33,740 --> 00:03:35,739 Hazır olduğunu mu düşünüyorsun? 28 00:03:35,740 --> 00:03:38,529 Evet. 29 00:03:38,530 --> 00:03:40,429 İyi. 30 00:04:54,510 --> 00:04:56,270 Gözler önde, Bayan Thomas. 31 00:04:58,710 --> 00:05:00,610 Aman Tanrım. 32 00:05:03,730 --> 00:05:06,529 Sen ne zaman... ben Finallerden önce bir mola. 33 00:05:06,530 --> 00:05:08,599 Seni o kadar çok özledim ki. 34 00:05:08,600 --> 00:05:11,669 - Birkaç hafta daha bebeğim. - Biliyorum. 35 00:05:11,670 --> 00:05:14,340 Buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum. 36 00:05:52,220 --> 00:05:53,460 _ 37 00:05:54,490 --> 00:05:55,500 _ 38 00:05:55,510 --> 00:05:56,560 _ 39 00:06:00,370 --> 00:06:02,340 Jiménez. 40 00:06:03,690 --> 00:06:07,180 _ 41 00:06:08,800 --> 00:06:11,360 _ 42 00:06:12,300 --> 00:06:14,569 En uzun kahrolası kısa okuduğum hikayeler. 43 00:06:17,260 --> 00:06:18,770 Onun şiirleri favorimdir. 44 00:06:21,660 --> 00:06:23,190 Teşekkürler baba. 45 00:06:34,780 --> 00:06:36,099 _ 46 00:06:36,100 --> 00:06:37,590 Evet. 47 00:06:37,650 --> 00:06:38,660 _ 48 00:06:38,730 --> 00:06:39,730 _ 49 00:06:39,750 --> 00:06:41,659 _ 50 00:06:50,580 --> 00:06:51,960 _ 51 00:06:51,970 --> 00:06:55,710 _ 52 00:06:55,820 --> 00:06:57,520 Gitme zamanı, Prospect. 53 00:06:59,730 --> 00:07:01,630 Onu yakaladım baba. 54 00:07:04,180 --> 00:07:05,769 Çağrılıyorum, carnal. 55 00:07:05,770 --> 00:07:08,639 Bu Vegas koşusunda sana ihtiyacım var. 56 00:07:08,640 --> 00:07:10,469 Elbiseler mi? 57 00:07:10,470 --> 00:07:12,300 - Bu konuda iyi misin? - Evet. 58 00:07:12,320 --> 00:07:13,780 Kulübün neye ihtiyacı varsa. 59 00:07:20,770 --> 00:07:23,449 Hey, seninle hiç konuştu mu? 60 00:07:23,450 --> 00:07:25,420 Annem ya da herhangi bir şey hakkında mı? 61 00:07:28,530 --> 00:07:30,560 Hayır. Pek değil. 62 00:07:32,140 --> 00:07:33,330 Yanında mı? 63 00:07:34,570 --> 00:07:35,810 Beyzbol. 64 00:07:38,570 --> 00:07:41,439 Tek şey bu hakkında konuşuyoruz. 65 00:07:41,440 --> 00:07:43,560 Sekiz yıldır hayır O günle ilgili bir söz. 66 00:08:30,120 --> 00:08:31,469 Sesini aç, Creep. 67 00:08:31,470 --> 00:08:32,739 Evet. 68 00:09:32,170 --> 00:09:34,480 Bu adam ne halt ediyor? 69 00:09:34,490 --> 00:09:37,249 Bu nedir? Bok! bok! 70 00:09:37,250 --> 00:09:38,290 Bok! 71 00:09:39,690 --> 00:09:40,690 Ah! 72 00:09:42,590 --> 00:09:45,640 Camı patlat, bir bok göremiyorum... 73 00:09:45,650 --> 00:09:48,310 Kahretsin! Gözler! 74 00:10:11,290 --> 00:10:12,519 - Hadi! - Kıpırdama. 75 00:10:14,490 --> 00:10:17,289 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 76 00:10:19,380 --> 00:10:22,410 Bok. Ah. 77 00:10:24,250 --> 00:10:26,419 Kahretsin. 78 00:10:30,390 --> 00:10:31,720 Ah! 79 00:10:31,730 --> 00:10:33,359 Sarmaşık! 80 00:10:39,480 --> 00:10:41,060 Madre de Dios... 81 00:10:48,330 --> 00:10:50,330 Onun lanet kafasını uçuracağım! 82 00:10:52,350 --> 00:10:54,449 Kimin bokunu biliyor musun? burada kriko yapıyorsun 83 00:10:54,450 --> 00:10:57,249 Bay Spooky? 84 00:10:57,250 --> 00:10:58,550 Galindo Karteli. 85 00:11:00,250 --> 00:11:02,489 Seni avlayacaklar. 86 00:11:02,490 --> 00:11:03,719 Lanet kafalarınızı kesin 87 00:11:03,720 --> 00:11:05,800 ve bunları Noel için çocuklarınıza verin. 88 00:11:09,550 --> 00:11:13,319 Diz çökmek! Dizler! 89 00:11:13,320 --> 00:11:14,380 Dizler! 90 00:11:16,520 --> 00:11:19,320 Onun kafasını uçuracağım! 91 00:11:37,470 --> 00:11:39,359 Hadi gidelim! Hareket ettir! 92 00:11:39,360 --> 00:11:40,489 Hareket ettir! 93 00:11:40,490 --> 00:11:42,340 Hepsini al. 94 00:11:54,390 --> 00:11:56,290 Acele etmek! Patlamadan önce! 95 00:12:03,420 --> 00:12:04,480 İşte bu. 96 00:12:06,320 --> 00:12:07,320 Hadi. 97 00:12:29,530 --> 00:12:32,680 Riz. 98 00:12:34,250 --> 00:12:35,679 Bok. 99 00:12:38,350 --> 00:12:39,540 Seni anladım kardeşim. 100 00:12:39,550 --> 00:12:41,419 Kahretsin. 101 00:12:41,420 --> 00:12:43,489 Hadi. 102 00:12:43,490 --> 00:12:45,620 Riz! 103 00:12:45,630 --> 00:12:48,640 Tamam aşkım. 104 00:12:48,650 --> 00:12:51,480 Hadi! 105 00:12:57,520 --> 00:12:59,550 Onu kaldır. Hadi gidelim. 106 00:13:01,490 --> 00:13:02,559 Ben iyiyim. 107 00:13:21,630 --> 00:13:23,250 Kahretsin. 108 00:14:31,370 --> 00:14:34,909 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.Addic7ed.com -- 109 00:15:03,200 --> 00:15:06,040 İşte. 110 00:15:11,690 --> 00:15:14,359 Peki kimdi? 111 00:15:14,360 --> 00:15:15,659 Bilmiyorum. 112 00:15:15,660 --> 00:15:17,410 Onlar profesyoneldi. 113 00:15:19,450 --> 00:15:21,319 Kuyu. 114 00:15:21,320 --> 00:15:24,649 En azından kaybetmedik 2,4 milyon ürün 115 00:15:24,650 --> 00:15:27,459 bir grup amatöre. 116 00:15:27,460 --> 00:15:29,459 Bize pusu kurdular. 117 00:15:29,460 --> 00:15:30,530 Sayın. 118 00:15:32,400 --> 00:15:34,480 Aniden ortaya çıktı. 119 00:15:37,720 --> 00:15:39,719 Rotayı değiştiriyoruz... 120 00:15:39,720 --> 00:15:41,519 araç... 121 00:15:41,520 --> 00:15:43,319 saat ve gün... 122 00:15:43,320 --> 00:15:44,520 Her koşu farklıdır. 123 00:15:46,290 --> 00:15:48,169 Yani... 124 00:15:48,170 --> 00:15:49,679 Bir yerden çıktılar 125 00:15:49,680 --> 00:15:54,449 ve birisi onlara ayrıntıları verdi. 126 00:15:54,450 --> 00:15:56,549 Kulübümde kimse yok. 127 00:15:56,550 --> 00:15:59,689 Yeterince aptal olanın ben olduğumu ima ediyor... 128 00:15:59,690 --> 00:16:01,659 bir haini işe almak mı? 129 00:16:01,660 --> 00:16:02,720 Hmm. 130 00:16:04,690 --> 00:16:07,310 Gilly'yi tutan adam koyu tenliydi. 131 00:16:09,580 --> 00:16:10,890 Kolunda mürekkep var. 132 00:16:12,450 --> 00:16:15,419 Şey gibi görünüyordu... 133 00:16:15,420 --> 00:16:18,179 kabile mektupları. 134 00:16:18,180 --> 00:16:19,620 B-T-T. 135 00:16:22,260 --> 00:16:23,709 Bir bok hatırlıyor. 136 00:16:23,710 --> 00:16:25,549 Başımıza silahlar dayamıştı. 137 00:16:25,550 --> 00:16:27,419 Kim bilir ne gördü? 138 00:16:27,420 --> 00:16:29,619 Olasılık. 139 00:16:29,620 --> 00:16:32,619 B-T-T. Base Town Kabilesi. 140 00:16:32,620 --> 00:16:35,559 San Bernardino'dan Samoa çetesi. 141 00:16:35,560 --> 00:16:38,119 Bazıları yapmadı mı Hacı'yı öldürmek zaman alır mı? 142 00:16:38,120 --> 00:16:41,349 Felluce. Rakip şirket ve deli gibi. 143 00:16:41,350 --> 00:16:43,479 Kabile biraz hareket ediyor ot ve kedi ama... 144 00:16:43,480 --> 00:16:45,620 Chiva için üzerimize atlamanın hiçbir anlamı yok. 145 00:16:45,720 --> 00:16:47,689 - Kiralık silahlar olmalı. - Evet. 146 00:16:47,690 --> 00:16:49,450 Ama kimin için? 147 00:16:53,390 --> 00:16:55,459 Bana vurucuyu getirin. 148 00:16:55,460 --> 00:16:57,509 Gerçeği öğreneceğiz. 149 00:16:57,510 --> 00:16:59,389 Biz senin kasların değiliz. 150 00:16:59,390 --> 00:17:01,040 Paralı askerleriniz Samoalı'nın izini sürebilir. 151 00:17:01,050 --> 00:17:03,219 Ama senin işin sevkiyatımı korumaktı. 152 00:17:03,220 --> 00:17:05,359 Bunu başaramadın. 153 00:17:05,360 --> 00:17:08,019 Artık Çinlilerin 12 anahtarı var. 154 00:17:08,020 --> 00:17:11,489 Diğerleri için çalıştırma koruması alıcılar asla bizim anlaşmamız değildir. 155 00:17:11,490 --> 00:17:13,070 Alvarez'e seni koruyacağımızı söyledim 156 00:17:13,080 --> 00:17:15,189 insan gücüne sahip olana kadar çitin kuzeyinde. 157 00:17:15,190 --> 00:17:17,159 Bunu yapmamızın tek nedeni 158 00:17:17,160 --> 00:17:19,100 - sana yardım etmek için. - Hayır. 159 00:17:21,450 --> 00:17:25,389 Bunu yapmanın tek lanet nedeni 160 00:17:25,390 --> 00:17:27,429 çünkü sana çok para ödüyorum. 161 00:17:27,430 --> 00:17:30,060 Şimdi sen ve kulübün 162 00:17:30,070 --> 00:17:31,319 kayıplardan sorumludurlar. 163 00:17:31,320 --> 00:17:33,620 Bu iş böyle yürüyor, El Presidente. 164 00:17:33,980 --> 00:17:35,740 _ 165 00:17:37,290 --> 00:17:38,489 Bu yüzden. 166 00:17:38,490 --> 00:17:41,009 Açık sözlü bir Samoalı yoksa 167 00:17:41,010 --> 00:17:43,979 yarın gün sonuna kadar kilise sıramda 168 00:17:43,980 --> 00:17:46,930 korkarım ki öyle olacak onun yerine Maya olmak. 169 00:18:10,690 --> 00:18:13,350 Biz söylemedikçe konuşmuyorsun. 170 00:18:13,360 --> 00:18:15,759 Ne hatırladığın umurumda değil. 171 00:18:15,760 --> 00:18:17,690 Potansiyel müşterinizi eğitin. 172 00:18:22,580 --> 00:18:24,479 Creeper'ı iskeleye götürün. 173 00:18:24,480 --> 00:18:27,089 Acele edin. El Padrino yolda. 174 00:18:27,090 --> 00:18:28,140 Tamam aşkım. 175 00:18:37,610 --> 00:18:40,990 Padrino. Vaftiz babası. 176 00:18:41,000 --> 00:18:43,159 Alvarez. 177 00:21:06,650 --> 00:21:08,109 Bu... 178 00:21:08,110 --> 00:21:09,740 - Tam orada. - Ah. 179 00:21:09,750 --> 00:21:13,540 _ 180 00:21:15,880 --> 00:21:17,210 _ 181 00:21:17,590 --> 00:21:19,489 _ 182 00:21:19,490 --> 00:21:21,219 Ne diyor? 183 00:21:21,220 --> 00:21:22,840 Ona Los Angeles Meksikalısı olduğumu söyle. 184 00:21:23,810 --> 00:21:25,139 _ 185 00:21:25,140 --> 00:21:27,669 Neyi bildiğinden emin ol ne yapıyor. 186 00:21:30,280 --> 00:21:32,719 _ 187 00:21:32,720 --> 00:21:33,790 Ah. 188 00:21:34,850 --> 00:21:36,920 _ 189 00:21:38,460 --> 00:21:39,589 _ 190 00:21:39,590 --> 00:21:41,250 _ 191 00:21:41,870 --> 00:21:44,029 _ 192 00:21:44,030 --> 00:21:45,049 Tanrım. 193 00:21:45,050 --> 00:21:46,769 Her zaman bunu tuhaf hale getirmek zorundasın, değil mi? 194 00:21:46,770 --> 00:21:47,800 Ne? 195 00:21:47,810 --> 00:21:49,750 Siz neden bahsediyorsunuz? 196 00:21:49,760 --> 00:21:52,140 Tuhaf olan ne? 197 00:21:52,190 --> 00:21:54,260 Ha? Ne diyor? 198 00:21:55,830 --> 00:21:58,510 Neden gülüyorlar? Ne? 199 00:21:59,920 --> 00:22:01,719 Ne zaman geri dönüyorsunuz? 200 00:22:01,720 --> 00:22:04,789 Melek. Çocuklar. 201 00:22:04,790 --> 00:22:05,800 Çocuklar! 202 00:22:10,490 --> 00:22:11,630 Merhaba. 203 00:23:12,860 --> 00:23:14,009 Yakın dur. 204 00:23:14,010 --> 00:23:15,789 Uzun sürmeyecek. 205 00:23:33,510 --> 00:23:34,850 _ 206 00:23:35,430 --> 00:23:37,590 _ 207 00:23:38,480 --> 00:23:39,650 _ 208 00:23:39,730 --> 00:23:40,820 _ 209 00:23:41,270 --> 00:23:42,390 _ 210 00:23:42,720 --> 00:23:43,980 _ 211 00:23:52,260 --> 00:23:53,670 _ 212 00:23:55,680 --> 00:23:57,350 Teşekkürler. 213 00:24:00,880 --> 00:24:02,600 _ 214 00:24:02,610 --> 00:24:04,360 De nada. 215 00:25:03,450 --> 00:25:04,450 Hey. 216 00:25:06,520 --> 00:25:08,320 Eve gitmeye hazır mısın İzci? 217 00:26:27,660 --> 00:26:29,300 -Padrino. - Naber? 218 00:26:29,310 --> 00:26:31,509 - Seni görmek güzel. - İçeri gelin. 219 00:26:46,540 --> 00:26:48,469 Padrino. 220 00:26:48,470 --> 00:26:50,309 Primo. 221 00:27:28,850 --> 00:27:30,429 Gilly nereye gidiyor? 222 00:27:30,430 --> 00:27:32,130 Kuzeye benziyor. 223 00:27:34,300 --> 00:27:35,540 Geri dönüşüm. 224 00:28:04,110 --> 00:28:06,299 Her hafta buraya arabayla geliyorum. 225 00:28:06,300 --> 00:28:07,580 Biliyorum. 226 00:28:10,470 --> 00:28:12,439 Ben bir bok bilmiyorum. 227 00:28:12,440 --> 00:28:15,639 buraya otururdum saatlerce, sadece bekliyorum. 228 00:28:15,640 --> 00:28:18,259 Ta ki bir gardiyan beni evime gönderene kadar. 229 00:28:18,260 --> 00:28:19,929 Açıklama yok. 230 00:28:19,930 --> 00:28:21,600 Arama yok. Mektuplarıma cevap vermiyorsun. 231 00:28:21,620 --> 00:28:23,430 Biraz düşündüm... 232 00:28:23,440 --> 00:28:26,200 Belki yaralanmışsındır diye düşündüm. 233 00:28:26,210 --> 00:28:28,339 - Üzgünüm. - Çok özür dilerim. 234 00:28:28,340 --> 00:28:29,680 Neden beni görmüyorsun? 235 00:28:31,140 --> 00:28:33,080 20 yıla bakıyorum, Em. 236 00:28:34,400 --> 00:28:35,680 Hayatım bitti. 237 00:28:39,530 --> 00:28:40,810 Seni görmek... 238 00:28:43,620 --> 00:28:46,660 Seni görmek tutunmaya çalışmak bir tür geleceğe doğru. 239 00:28:49,630 --> 00:28:51,210 Bu saçmalık. 240 00:28:55,150 --> 00:28:56,600 Umut zalimdir. 241 00:29:02,590 --> 00:29:03,720 İşimiz bitti mi? 242 00:29:05,760 --> 00:29:08,189 Bu mu? 243 00:29:08,190 --> 00:29:11,320 Üç yıl hepsi saçmalık mı? 244 00:29:21,690 --> 00:29:25,380 Bu kararı ikimiz adına sen verdin. 245 00:29:33,720 --> 00:29:36,360 O halde bunu yapmak zorundayım. 246 00:29:39,380 --> 00:29:41,390 Aman Tanrım. Beklemek. 247 00:29:41,400 --> 00:29:43,080 Emily! Emily! Hey dostum, otur! 248 00:29:43,090 --> 00:29:44,909 Emily, bekle! Emily! 249 00:29:44,910 --> 00:29:46,169 Emily! 250 00:29:46,170 --> 00:29:47,980 - Emily! - Aptal olma! 251 00:29:48,000 --> 00:29:49,539 - Reyes! Reis, sakin ol! - Emily! 252 00:29:49,540 --> 00:29:50,600 Onu buradan çıkarın. 253 00:29:50,610 --> 00:29:52,509 Yerde! 254 00:29:52,510 --> 00:29:54,679 Durulmak. Bu kadar yeter! 255 00:29:54,680 --> 00:29:56,479 Emily, bekle! Emily! 256 00:29:56,480 --> 00:29:58,560 - Hadi! - Emily! 257 00:29:58,760 --> 00:29:59,829 Emily! 258 00:29:59,830 --> 00:30:01,600 Pislikler. 259 00:30:47,660 --> 00:30:50,260 -Padrino. - Melek. 260 00:30:50,270 --> 00:30:53,269 Seni gördüğüme sevindim kardeşim. 261 00:30:53,270 --> 00:30:54,400 Merhaba el Coco. 262 00:30:56,610 --> 00:30:57,839 Gilly nerede? 263 00:30:57,840 --> 00:30:59,709 Diğer tarafta kaldı. 264 00:30:59,710 --> 00:31:02,380 Şu ana kadar buralardayım Creeper ormandan çıktı. 265 00:31:04,500 --> 00:31:06,360 Hermano menor. 266 00:31:06,370 --> 00:31:08,429 Yeni Beklenti. 267 00:31:08,430 --> 00:31:09,530 EZ. 268 00:31:14,370 --> 00:31:16,439 Gazını verin ve detaylandırın. 269 00:31:16,440 --> 00:31:19,440 görmek istemiyorum bir toz zerresi, değil mi? 270 00:31:19,450 --> 00:31:21,190 Ve adamlarım da. 271 00:31:24,400 --> 00:31:25,500 Evet efendim. 272 00:32:53,790 --> 00:32:55,719 Berdoo'da ciddi bir çatışma riskiyle karşı karşıyayız 273 00:32:55,720 --> 00:32:58,729 çünkü olasılık biraz mürekkep gördüğünü sanıyor. 274 00:32:58,730 --> 00:33:00,659 Kardeşin. 275 00:33:00,660 --> 00:33:02,749 Bu hafıza saçmalığı gerçekten mi? 276 00:33:02,750 --> 00:33:04,549 Çocukluğundan beri böyleydi. 277 00:33:04,550 --> 00:33:05,760 Eh, gerçek olsun ya da olmasın, 278 00:33:05,780 --> 00:33:07,619 Samoa'yı Galindo'ya teslim etmek 279 00:33:07,620 --> 00:33:08,940 ona zarar verecek birini verir. 280 00:33:08,950 --> 00:33:12,519 Eğer yapamazsak ne olur? Samoalı'nın izini sürmek mi? 281 00:33:12,520 --> 00:33:15,529 Kartel asla bir Maya'ya el uzatın. 282 00:33:15,530 --> 00:33:18,409 Derinlere daldık kardeşim. 283 00:33:18,410 --> 00:33:19,679 Geri itmemiz ne? 284 00:33:19,680 --> 00:33:22,349 Galindo bizim sahibimiz olduğunu düşünüyor. 285 00:33:22,350 --> 00:33:24,139 Farkındayım. 286 00:33:24,140 --> 00:33:25,210 Kardeşler... 287 00:33:26,720 --> 00:33:29,290 Eldeki göreve odaklanmaya devam edelim. 288 00:33:30,220 --> 00:33:32,320 Base Town'a nasıl hareket edeceğiz? 289 00:33:32,330 --> 00:33:35,129 Küçük Samoa doğu yakasında. 290 00:33:35,130 --> 00:33:38,069 Kabile, Base Line'ı 9. sıraya kadar yönetiyor. Bu bir DMZ. 291 00:33:38,070 --> 00:33:40,649 PD sadece cesetleri saymak için geliyor. 292 00:33:40,650 --> 00:33:43,689 Karargahları eski Núñez Mezarlığı'ndan. 293 00:33:43,690 --> 00:33:46,589 Vurulan kişi Afa adında bir adam. 294 00:33:46,590 --> 00:33:48,789 Kocaman, eski 6x6 orospu çocuğu. 295 00:33:48,790 --> 00:33:51,540 10'dan çıkar çıkmaz, sokak aydınlanacak. 296 00:33:51,550 --> 00:33:53,549 Samoalılar geldiğimizi bilecekler. 297 00:33:53,550 --> 00:33:56,250 En iyi ihtimalle düşmancadır. 298 00:33:56,260 --> 00:33:58,120 Veya kesime gidecek kuzular. 299 00:34:03,460 --> 00:34:04,789 Packer'ı arayabilir misin? 300 00:34:04,790 --> 00:34:07,579 San Dino bizi destekledi mi? 301 00:34:07,580 --> 00:34:08,710 Tamamlamak. 302 00:34:37,480 --> 00:34:39,500 İşte buyurun. 303 00:34:46,150 --> 00:34:47,319 Teşekkürler. 304 00:34:47,320 --> 00:34:49,589 Bugün kanat nasıl? 305 00:34:49,590 --> 00:34:51,389 Tek parça aldım. 306 00:34:51,390 --> 00:34:54,540 Bu...bir çift olabilir biftek. İstiyor musun? 307 00:34:54,550 --> 00:34:56,310 Kulağa iyi geliyor. 308 00:35:20,260 --> 00:35:22,360 9 dolar eşit olsun. 309 00:35:26,390 --> 00:35:27,970 İşte on. 310 00:35:28,020 --> 00:35:29,599 Sana biraz bozuk para getireceğim. 311 00:35:29,600 --> 00:35:31,460 Sakla. 312 00:35:47,760 --> 00:35:50,589 _ 313 00:37:13,670 --> 00:37:16,399 Yanlış mahalledesin. 314 00:37:16,400 --> 00:37:18,469 Mayalar, burada işiniz yok. 315 00:37:18,470 --> 00:37:19,800 Evet, hadi Afa. 316 00:37:19,820 --> 00:37:22,379 Kartelden çaldın. 317 00:37:22,380 --> 00:37:23,579 Çıkış yok. 318 00:37:23,580 --> 00:37:25,180 Eğer ayrılırsak, 319 00:37:25,230 --> 00:37:26,679 Galindo Meksikalı paralı askerlerini gönderiyor. 320 00:37:26,680 --> 00:37:29,649 Her gün silahla vuracaklar Base Town'daki Samoalı. 321 00:37:29,650 --> 00:37:31,619 O kanın ellerine bulaşmasını mı istiyorsun? 322 00:37:31,620 --> 00:37:33,619 Şimdi aldıklarını bize geri ver. 323 00:37:33,620 --> 00:37:37,620 Galindo'ya seni kimin kiraladığını söyle, biz Cesetlerin düşmesini engelleyin. 324 00:37:49,390 --> 00:37:51,519 İki dakika içinde arka ışıkları göremiyorum. 325 00:37:51,520 --> 00:37:53,480 düşen Maya cesetleri olacak. 326 00:38:00,420 --> 00:38:01,680 Yediye on iki. 327 00:38:05,620 --> 00:38:06,720 Evet, tamam. 328 00:38:16,410 --> 00:38:18,270 Arkanda! 329 00:38:25,460 --> 00:38:27,090 Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü! 330 00:38:36,100 --> 00:38:37,340 İşte başlıyoruz. 331 00:38:51,450 --> 00:38:53,419 Onlara dikkat edin! 332 00:38:59,660 --> 00:39:01,520 Bok. 333 00:39:01,530 --> 00:39:04,329 Lanet olsun, Coco! Afa'ya canlı ihtiyacımız var! 334 00:39:04,330 --> 00:39:05,640 Benim hatam. 335 00:39:12,750 --> 00:39:14,290 Melek! 336 00:39:15,690 --> 00:39:17,420 Ona yardım et! 337 00:39:28,240 --> 00:39:30,190 Alın onları! 338 00:39:38,680 --> 00:39:41,350 Merhaba arkadaşlar. Aşağı gidiyor. 339 00:39:46,450 --> 00:39:48,129 Kahretsin! 340 00:39:48,130 --> 00:39:49,540 Haydi buradan çıkalım. 341 00:39:54,600 --> 00:39:56,480 Bacağını kaldır! 342 00:40:01,210 --> 00:40:03,239 Base Town'da Afa'yı kaybedeceğiz. 343 00:40:06,720 --> 00:40:08,049 Merhaba Piskopos! 344 00:40:08,050 --> 00:40:09,310 Reaper indi. 345 00:40:48,580 --> 00:40:50,110 Silah. 346 00:40:53,620 --> 00:40:56,719 Pekala çocuklar, öyle görünüyor ki biz bize bir Samoa sandviçi aldı. 347 00:40:58,100 --> 00:40:59,629 İki ton koyu et. 348 00:40:59,630 --> 00:41:02,379 Bir tortilla yığını arasında sıkışmış 349 00:41:02,380 --> 00:41:04,349 ve bir somun beyaz ekmek. 350 00:41:09,650 --> 00:41:12,129 Yardımın için minnettarım kardeşim. 351 00:41:12,130 --> 00:41:13,520 Ne zaman istersen dostum. 352 00:41:26,110 --> 00:41:28,039 Onunla hiç tanıştın mı? 353 00:41:28,040 --> 00:41:30,109 Asla şahsen. 354 00:41:30,110 --> 00:41:33,199 Bizi arar ya da mesaj atardı. 355 00:41:33,200 --> 00:41:36,269 - Bize bir bırakma noktası verdi. - Nerede? 356 00:41:36,270 --> 00:41:38,269 Indio Ocağı. 357 00:41:38,270 --> 00:41:42,269 Bırakmak için vekiller kullandık uyuşturucu, parayı al. 358 00:41:42,270 --> 00:41:44,339 Hiç yüz görmedim. 359 00:41:44,340 --> 00:41:45,870 İsim yok. 360 00:41:48,450 --> 00:41:50,430 Bunu Jeep'inde buldum. 361 00:41:54,200 --> 00:41:55,300 Ödeme? 362 00:42:01,360 --> 00:42:03,429 Bize bunun bir kartel olduğunu söylemedi. 363 00:42:03,430 --> 00:42:04,629 Yemin ederim. 364 00:42:04,630 --> 00:42:07,509 Amerikalı mıydı? 365 00:42:07,510 --> 00:42:11,380 Hayır. İngilizce konuşuyordum ama... 366 00:42:11,390 --> 00:42:14,450 sanırım Latin kökenliydi. 367 00:42:14,460 --> 00:42:18,389 Genç. Sesi genç görünüyordu. 368 00:42:18,390 --> 00:42:20,529 Sevkiyattan nasıl haberi oldu? 369 00:42:20,530 --> 00:42:22,040 Bilmiyorum. 370 00:42:25,350 --> 00:42:26,420 Aa. 371 00:42:30,350 --> 00:42:33,959 Sana inanıyorum Afa. Evet. 372 00:42:33,960 --> 00:42:38,290 bunu yapamayacak kadar akıllı olduğunu biliyorum bilerek benden çaldın ama... 373 00:42:38,300 --> 00:42:39,509 yaptın. 374 00:42:39,510 --> 00:42:42,179 Artık bana borçlusun. 375 00:42:42,180 --> 00:42:44,220 Bunu anlıyorsun değil mi? 376 00:42:46,190 --> 00:42:47,519 Bu yüzden. 377 00:42:47,520 --> 00:42:49,589 Senden ihtiyacım olan şey... 378 00:42:49,590 --> 00:42:52,129 bu kadının kimliği. 379 00:42:52,130 --> 00:42:54,109 Ve nerede olursa olsun onu bulabilirim. 380 00:42:54,110 --> 00:42:56,199 Ben sormadım. 381 00:42:56,200 --> 00:42:59,100 Kim olduğunu sormadım. Nerede. 382 00:43:00,480 --> 00:43:02,280 Ben sormadım. 383 00:43:04,560 --> 00:43:06,520 Senin için endişeleniyorum dostum. 384 00:43:06,570 --> 00:43:08,409 Sağlığınız. 385 00:43:08,410 --> 00:43:12,880 Gerçekten almanız gerekiyor kendine daha iyi bak. 386 00:43:51,440 --> 00:43:53,840 Bu çok tatsız bir durum kilo vermenin yolu. 387 00:43:55,140 --> 00:43:56,689 Hatırlayabildiğin bir şey var mı? 388 00:43:56,690 --> 00:43:59,509 Seni bundan kurtarabilir... 389 00:43:59,510 --> 00:44:01,309 40'ı daha düşürüyorum. 390 00:44:09,340 --> 00:44:11,300 Bir şey söyledi... 391 00:44:14,270 --> 00:44:16,409 Şununla ilgili bir şey... 392 00:44:16,410 --> 00:44:19,359 Şeytana yardım etmek... 393 00:44:19,360 --> 00:44:21,260 Diablo. 394 00:44:21,270 --> 00:44:22,500 Meksika. 395 00:44:24,370 --> 00:44:26,230 Bunu İspanyolca söyledi. 396 00:44:28,170 --> 00:44:29,270 Diablo. 397 00:44:31,510 --> 00:44:34,140 Muerto El Diablo, Meksika'yı canlandıracak mı? 398 00:44:37,300 --> 00:44:38,460 Öyle görünüyor. 399 00:44:43,570 --> 00:44:47,569 Şeytanı öldür, Meksika'yı dirilt. 400 00:44:47,570 --> 00:44:49,509 Bunlar isyancılardı. 401 00:44:49,510 --> 00:44:51,340 Los Olvidados. 402 00:44:52,630 --> 00:44:55,329 Duvarları etiketlemekten ağırlık kaldırmaya kadar mı? 403 00:44:55,330 --> 00:44:56,630 Bu bir adım yukarı. 404 00:44:59,440 --> 00:45:01,340 Artık sınırımdalar. 405 00:45:15,520 --> 00:45:16,650 Marcus. 406 00:45:17,690 --> 00:45:19,370 _ 407 00:45:20,000 --> 00:45:22,820 _ 408 00:45:22,840 --> 00:45:26,040 _ 409 00:45:26,080 --> 00:45:28,660 _ 410 00:45:28,720 --> 00:45:30,870 _ 411 00:45:32,520 --> 00:45:33,780 _ 412 00:45:33,790 --> 00:45:35,120 _ 413 00:45:39,080 --> 00:45:42,160 Kızı bul. Elbiselerimi bul. 414 00:45:42,170 --> 00:45:46,069 çıkarmamız gerekiyor bu yerli tikler. 415 00:45:46,070 --> 00:45:50,069 İçimizdeki haini açığa çıkarın. 416 00:45:50,070 --> 00:45:53,139 Şimdi izin verirseniz ben, geç kalıyorum. 417 00:45:53,140 --> 00:45:55,310 Ailemle akşam yemeği. 418 00:46:11,630 --> 00:46:13,759 Sokaklar Base Town'da olduğumuzu biliyor. 419 00:46:13,760 --> 00:46:15,760 Onu diğer tarafa atmalıyız. 420 00:46:18,140 --> 00:46:19,510 Potansiyel müşterinizi alın. 421 00:46:19,520 --> 00:46:21,419 Coco ve Gilly bunu halledebilir. 422 00:46:21,420 --> 00:46:24,589 Küçük erkek kardeşim var son 48'de çok gördüm. 423 00:46:24,590 --> 00:46:27,259 Kendini tuttu. 424 00:46:27,260 --> 00:46:29,360 Takip edebildiğinden emin olun. 425 00:46:43,290 --> 00:46:45,620 Los Olvidados. 426 00:46:45,630 --> 00:46:48,490 Evet, Unutulanlar. 427 00:46:48,500 --> 00:46:51,710 Kartelin elindeki yetimler. 428 00:46:53,720 --> 00:46:56,649 Katledilen bir grup çocuk. 429 00:46:56,650 --> 00:46:58,350 Ona yardım et. 430 00:47:15,870 --> 00:47:17,809 Benim hatam. 431 00:47:17,810 --> 00:47:19,620 Bok. 432 00:47:19,630 --> 00:47:22,290 - Vay, bu nedir? - Selofan. 433 00:47:22,300 --> 00:47:23,909 - Onu sarın. - Gerçekten mi? 434 00:47:23,910 --> 00:47:26,040 Onu taze tut. Tadı daha iyi olacak. 435 00:47:42,250 --> 00:47:44,419 Merhaba baba. 436 00:47:44,420 --> 00:47:45,430 Evet. 437 00:47:48,360 --> 00:47:49,370 İyi misin? 438 00:47:53,490 --> 00:47:55,130 Evet, tamam. 439 00:47:55,140 --> 00:47:57,450 Sadece... bazı şeyleri toparlamam lazım. 440 00:48:22,690 --> 00:48:25,780 Hadi. Buraya gel. 441 00:48:29,050 --> 00:48:31,309 Üzgünüm geciktim. 442 00:48:31,310 --> 00:48:32,610 Birisi bekleyemeyecek kadar açtı. 443 00:48:32,990 --> 00:48:34,190 _ 444 00:48:34,810 --> 00:48:38,540 _ 445 00:48:38,550 --> 00:48:40,400 _ 446 00:48:40,960 --> 00:48:43,110 _ 447 00:48:44,660 --> 00:48:47,280 _ 448 00:48:48,600 --> 00:48:50,600 _ 449 00:48:51,220 --> 00:48:52,419 Teşekkürler. 450 00:48:52,420 --> 00:48:54,050 Maria, lütfen. 451 00:48:54,100 --> 00:48:55,619 _ 452 00:48:55,620 --> 00:48:56,630 Teşekkürler. 453 00:49:03,710 --> 00:49:06,379 Ne kadar şanslı bir baba. 454 00:49:06,380 --> 00:49:08,280 Evet öylesin. 455 00:49:31,260 --> 00:49:32,290 Neler oluyor? 456 00:49:34,430 --> 00:49:35,600 Seni görmem lazım. 457 00:49:43,440 --> 00:49:45,570 Bir gram bile israf etmiyorlar, değil mi? 458 00:49:47,440 --> 00:49:49,479 İnekler. 459 00:49:49,480 --> 00:49:51,140 Her parçasını kullanıyorlar. 460 00:49:55,470 --> 00:49:57,499 - Bu ne? - Ne? 461 00:49:57,500 --> 00:49:59,500 Hiç yüz yüze görüşmeyeceğimizi sanıyordum. 462 00:49:59,510 --> 00:50:00,790 Bu bekleyemez. 463 00:50:04,330 --> 00:50:06,730 Ne olduğunu bilmem gerekiyor Dün 111'de çıktım. 464 00:50:08,600 --> 00:50:10,400 - Soyulduk. - Kim tarafından? 465 00:50:12,440 --> 00:50:14,699 Kulüp hala bunu çözmeye çalışıyor. 466 00:50:14,700 --> 00:50:16,340 Samoalı mı? 467 00:50:17,640 --> 00:50:20,510 Hiçbir şey aşağı inmez adını bile duymadığım sokak. 468 00:50:22,450 --> 00:50:25,300 Bu ancak sana güvenebilirsem işe yarar, EZ. 469 00:50:29,470 --> 00:50:31,569 Soygunu Base Town kabilesi gerçekleştirdi. 470 00:50:31,570 --> 00:50:33,309 Ateş edenin izini sürdük. 471 00:50:33,310 --> 00:50:35,830 İsyancılar onları kiraladı. Los Olvidados. 472 00:50:37,580 --> 00:50:39,409 Samoalılar herhangi bir isimden vazgeçiyor mu? 473 00:50:39,410 --> 00:50:41,429 Hayır. 474 00:50:41,430 --> 00:50:43,629 Ama El Padrino'nun şehirde olduğunu biliyorsun. 475 00:50:43,630 --> 00:50:45,600 Galindo'nun sonu geldi mi? baba kartını mı oynuyorsun? 476 00:50:47,310 --> 00:50:49,500 Alvarez'i buraya getirin kümelenmeyi halledebilir misin? 477 00:50:49,510 --> 00:50:51,709 - Masada değilim. - Sağ. 478 00:50:51,710 --> 00:50:53,440 Ama yukarı çıkıyorsun. 479 00:50:55,040 --> 00:50:56,690 Hayal ettiğimden çok daha hızlı. 480 00:50:58,560 --> 00:51:00,400 umarım tutuyorsundur kafan düz. 481 00:51:01,500 --> 00:51:03,599 Hey, o seviyeye işaret ediyorsun babam için endişeleniyorum. 482 00:51:03,600 --> 00:51:06,669 Taşıyan o bunun ağırlığı. 483 00:51:06,670 --> 00:51:08,539 Ve artık gizli et dolabı sohbetleri yok. 484 00:51:08,540 --> 00:51:10,500 O aramayı yapamazsınız. 485 00:51:12,100 --> 00:51:14,190 Lanet olsun. Oyuncular değişir. 486 00:51:15,570 --> 00:51:17,629 Burada bir formül yok. 487 00:51:17,630 --> 00:51:18,859 Sıvı kalmalı. 488 00:51:18,860 --> 00:51:20,430 Bu ne anlama geliyor? 489 00:51:20,440 --> 00:51:21,990 Anlaşmam değişmez. 490 00:51:22,000 --> 00:51:24,340 Bir polisi öldürdün. Anlaşman bir hediyeydi. 491 00:51:26,310 --> 00:51:28,379 Ve bunu sağlayan da benim. 492 00:51:28,380 --> 00:51:29,939 Yani ben atla dersem, sen ne kadar yükseğe atla diyorsun. 493 00:51:29,940 --> 00:51:31,220 Siktir git. 494 00:51:34,070 --> 00:51:36,369 Neye kaydolduğunu biliyorsun, kuzen. 495 00:51:36,370 --> 00:51:37,400 Kendini beğenmişlik yapma. 496 00:51:39,470 --> 00:51:41,569 Ve büyük planlar yapmayın. 497 00:51:41,570 --> 00:51:43,909 Kayıt olduğum şey şuydu Sana Galindo hakkında bilgi veriyorum. 498 00:51:43,910 --> 00:51:45,209 Sadece Galindo. 499 00:51:45,210 --> 00:51:47,770 Kardeşim M.C.... Onlara hiçbir şey dokunmuyor. 500 00:51:49,990 --> 00:51:52,530 Ve tek bir plan var kuzen. 501 00:51:52,540 --> 00:51:54,639 DEA'nin yeterli olduğu gün o kartele devam etmek 502 00:51:54,640 --> 00:51:56,639 çekip gittiğim gündür. 503 00:51:56,640 --> 00:51:58,639 Sizden M.C. bu kasaba, hepsi. 504 00:51:58,640 --> 00:52:01,139 Lanet hayatımı geri alacağım. 505 00:52:01,140 --> 00:52:03,100 Peki bu canı kim aldı? 506 00:52:07,670 --> 00:52:09,550 Sorun değil baba. İşimiz bitti. 507 00:52:14,810 --> 00:52:17,409 Omurga yok. 508 00:52:17,410 --> 00:52:18,679 Ne? 509 00:52:18,680 --> 00:52:20,180 İnekler. 510 00:52:20,190 --> 00:52:22,429 Asla kullanmayacağınız bir şey. Omurilik. 511 00:52:22,430 --> 00:52:24,469 Çok fazla hastalık taşır. 512 00:52:24,470 --> 00:52:26,200 O yüzden onu söküyorum. 513 00:52:41,890 --> 00:52:43,780 _ 514 00:52:45,280 --> 00:52:49,130 _ 515 00:52:49,140 --> 00:52:51,070 _ 516 00:52:51,920 --> 00:52:54,880 _ 517 00:52:58,860 --> 00:53:00,800 _ 518 00:53:23,740 --> 00:53:25,430 _ 519 00:53:29,570 --> 00:53:31,400 Te quiero, mi merhaba. 520 00:53:39,580 --> 00:53:41,679 Pakette ne var kardeşim? 521 00:53:41,680 --> 00:53:44,529 İsa. 522 00:53:44,530 --> 00:53:46,260 Benim hatam. 523 00:54:00,760 --> 00:54:02,600 Onu içeri almak istiyorum. 524 00:54:06,370 --> 00:54:07,500 Kardeşim. 525 00:54:09,740 --> 00:54:12,639 Neler olduğunu görüyorsun son birkaç gün içinde. 526 00:54:12,640 --> 00:54:13,980 O çok akıllı, dostum. 527 00:54:13,990 --> 00:54:17,459 olduğumuzu zaten biliyor başka bir şey üzerinde çalışıyorum. 528 00:54:17,460 --> 00:54:19,229 Yardım edebilir. 529 00:54:19,230 --> 00:54:21,790 Bir yamaya dokuz ay kaldı, carnal. 530 00:54:23,340 --> 00:54:25,539 Ona yalan söylemeye devam edemem. 531 00:54:25,540 --> 00:54:27,200 Yanlış hissettiriyor. 532 00:54:28,310 --> 00:54:30,310 Eğer eğilirse bu benim sorumluluğumdadır. 533 00:54:32,480 --> 00:54:34,559 Bu senin kararın. 534 00:54:34,560 --> 00:54:35,630 Oy verin. 535 00:55:03,610 --> 00:55:05,770 İhtiyacımız olacak Onu dışarı çıkarmak için kamyon. 536 00:55:13,700 --> 00:55:15,189 Bu konuda canın mı sıkılıyor? 537 00:55:15,190 --> 00:55:17,189 Potansiyel müşteriyi mi getiriyorsunuz? 538 00:55:17,190 --> 00:55:18,669 Anladım. 539 00:55:18,670 --> 00:55:20,440 Aileyi oynamak zor. 540 00:55:24,530 --> 00:55:27,090 Ona güvenmediğimiz sürece güveneceğimizi söylüyorum. 541 00:55:47,570 --> 00:55:49,639 Yolda bir tümseğe çarptık, Primo. 542 00:55:49,640 --> 00:55:51,370 Yolumuza geri döneceğiz. 543 00:55:53,640 --> 00:55:56,760 Ne olduğundan emin değilim parça yani carnal. 544 00:55:58,530 --> 00:56:02,599 Bu tüzüğü şu amaçla kurduk: koşun ve eroinimizi koruyun. 545 00:56:02,600 --> 00:56:05,539 Kartelin sınırdaki müttefiki olun. 546 00:56:05,540 --> 00:56:08,639 Akıllıcaydı. Bize çok para kazandırdı. 547 00:56:08,640 --> 00:56:11,740 Ama bugün buradaki gerilimi hissettiniz, değil mi? 548 00:56:14,500 --> 00:56:17,060 Para bizi bağladı kahrolası solungaçların arasından. 549 00:56:20,020 --> 00:56:23,099 Yaşlı adam Galindo, 550 00:56:23,100 --> 00:56:24,439 onun için durum farklıydı. 551 00:56:24,440 --> 00:56:27,270 Erkeklerin gururunu anladı. 552 00:56:27,280 --> 00:56:29,040 Oğlu bunu yapmıyor. 553 00:56:35,120 --> 00:56:37,040 Böldüğüm için özür dilerim beyler. 554 00:56:46,510 --> 00:56:49,229 Kendimize ulaştık mordelón Antidrogas'ın içinde. 555 00:56:49,230 --> 00:56:51,839 Bu kahrolası isyancılar Galindo'ya daha fazla hasar verdi 556 00:56:51,840 --> 00:56:53,229 son altı ayda, 557 00:56:53,230 --> 00:56:55,669 Federallerden daha son altı yıl. 558 00:56:55,670 --> 00:56:58,159 İki iletişim kulesini sabote etti 559 00:56:58,160 --> 00:57:00,409 veri tabanları, banka hesapları hacklendi, 560 00:57:00,410 --> 00:57:03,629 daha geçen hafta bir silaha baskın düzenledik Hermosillo'nun dışındaki depo. 561 00:57:03,630 --> 00:57:05,759 Lanet bir cephanelikle çekip gitti. 562 00:57:05,760 --> 00:57:08,239 Bu yüzden Bay Sarı Yağmurluk çok yaralandı 563 00:57:08,240 --> 00:57:09,769 Afa'nın istihbaratına göre. 564 00:57:09,770 --> 00:57:11,769 Los Olvidados gerçek bir çakıl taşı haline geldi 565 00:57:11,770 --> 00:57:14,080 yavru fok derisi mokaseninde. 566 00:57:21,190 --> 00:57:22,729 Bizim tarafımızdan başlayın. 567 00:57:22,730 --> 00:57:24,139 Kanaldan meth dağına. 568 00:57:24,140 --> 00:57:26,599 Her pop bahçesini çevirin, bodur ev ve cum çöplüğü. 569 00:57:26,600 --> 00:57:28,469 Bayilere götürmeliyiz. 570 00:57:28,470 --> 00:57:30,030 Dogwood Ekibi ilk gören olacak 571 00:57:30,040 --> 00:57:31,170 Sokakta herhangi bir değişiklik. 572 00:57:31,180 --> 00:57:34,170 Evet. Louie'ye ulaşın sabah ilk iş. 573 00:57:34,180 --> 00:57:36,070 Ortalığı karıştıracağız. 574 00:57:36,260 --> 00:57:37,680 Onları korkut. 575 00:57:37,740 --> 00:57:39,560 Onları konuşturun. 576 00:57:40,400 --> 00:57:42,660 Bakalım kimse var mı bu asi kaltağı tanıyor. 577 00:58:19,540 --> 00:58:21,169 Cesedi almamı mı istiyorsun? 578 00:58:21,170 --> 00:58:22,609 Sadece bizimle gelin. 579 00:59:29,680 --> 00:59:31,559 Lanet olsun. 580 00:59:57,880 --> 00:59:58,890 _ 581 00:59:59,590 --> 01:00:01,160 _ 582 01:00:01,170 --> 01:00:02,390 _ 583 01:00:15,410 --> 01:00:17,470 Bana Adelita diyebilirsin. 584 01:00:23,530 --> 01:00:25,629 EZ. 585 01:00:25,630 --> 01:00:27,530 Hezekiel. 586 01:00:27,540 --> 01:00:30,339 Seninle tanıştığıma memnun oldum Ezekiel. 587 01:00:30,340 --> 01:00:32,310 Yardımlarınız için teşekkür ederim. 588 01:00:38,500 --> 01:00:40,460 Gelmek. 589 01:01:02,570 --> 01:01:04,050 Paketimiz elinizde mi? 590 01:01:13,100 --> 01:01:14,630 12 anahtarın tümü. 591 01:01:17,670 --> 01:01:19,300 Teşekkür ederim. 592 01:01:21,340 --> 01:01:24,470 Galindo onların Samoalılar olduğunu anladı. 593 01:01:24,480 --> 01:01:26,210 Konuşmalarını sağladım. 594 01:01:28,560 --> 01:01:30,430 Los Olvidados olduğunu biliyor. 595 01:01:31,630 --> 01:01:33,230 Üzgünüm. 596 01:01:34,440 --> 01:01:36,600 Sadece çözüldü. 597 01:01:36,610 --> 01:01:38,510 Kapatamadık. 598 01:01:40,310 --> 01:01:42,340 Bunun bir risk olduğunu biliyorduk. 599 01:01:43,580 --> 01:01:45,799 Sınırda olduğunu biliyor. 600 01:01:45,800 --> 01:01:47,309 Ve her kayayı ters çevirecekler 601 01:01:47,310 --> 01:01:48,730 çitin her iki tarafında. 602 01:01:49,800 --> 01:01:51,669 Güneye gitmeli. 603 01:01:51,670 --> 01:01:53,700 Sadece dağlarda bekleyin. 604 01:01:54,170 --> 01:01:57,300 _ 605 01:01:58,570 --> 01:02:01,359 _ 606 01:02:01,360 --> 01:02:02,370 Adelita. 607 01:02:04,530 --> 01:02:06,200 Burada çocuklarınız var. 608 01:02:08,360 --> 01:02:11,740 _ 609 01:02:12,070 --> 01:02:16,630 _ 610 01:02:18,080 --> 01:02:20,110 _ 611 01:02:22,040 --> 01:02:23,860 _ 612 01:02:24,750 --> 01:02:27,590 _ 613 01:02:29,670 --> 01:02:31,890 _ 614 01:02:42,540 --> 01:02:44,730 Her zamankinden daha uzaktasın. 615 01:02:46,090 --> 01:02:48,049 Bilmem gereken bir şey mi var? 616 01:02:48,050 --> 01:02:51,360 Diğer dünyada sadece birkaç darbe. 617 01:02:51,370 --> 01:02:53,369 Seni seviyorum. 618 01:02:53,370 --> 01:02:55,140 Ben de seni seviyorum. 619 01:03:15,350 --> 01:03:18,339 _ 620 01:04:26,540 --> 01:04:28,409 Soygunu isyancılarla birlikte mi ayarladın? 621 01:04:28,410 --> 01:04:31,490 Aman Tanrım, ne oldu ne yapıyorsun, Angel? 622 01:04:31,500 --> 01:04:34,499 Los Olvidados, diğer kanun dışı gruplar, 623 01:04:34,500 --> 01:04:36,469 oyunu değiştiriyorlar. 624 01:04:36,470 --> 01:04:39,369 IŞİD'in kartellere saldırması. 625 01:04:39,370 --> 01:04:42,240 Galindo eğilecek ya da kırılacak. 626 01:04:42,340 --> 01:04:43,959 Mayalar bir gelecek istiyorsa, 627 01:04:43,960 --> 01:04:45,419 Bu değişimin önünde olmalıyız. 628 01:04:45,420 --> 01:04:47,270 Ve bunu yapmanın tek yolu Adelita. 629 01:04:49,300 --> 01:04:50,580 Sen hainsin. 630 01:04:53,530 --> 01:04:54,880 Ben öyle miyim? 631 01:04:56,540 --> 01:05:00,020 Galindo tutacak bizi aslanların önüne atıyorlar. 632 01:05:00,070 --> 01:05:02,170 Alvarez geri adım atmayacak bir söz yüzünden 633 01:05:02,180 --> 01:05:04,540 Galindo'nun babasına yaptı. 634 01:05:04,550 --> 01:05:06,579 Bishop, Alvarez'e ihanet etmeyecek. 635 01:05:06,580 --> 01:05:08,790 Bu pislik bizi gömecek. 636 01:05:10,690 --> 01:05:13,490 M.C. için yapıyorum. kendi başına yapamayacağı şey. 637 01:05:16,260 --> 01:05:18,600 Ne zamandır bunun üzerinde oturuyorsun? 638 01:05:19,980 --> 01:05:21,240 Çok uzun. 639 01:05:28,130 --> 01:05:30,199 Üzgünüm dostum. 640 01:05:30,200 --> 01:05:32,040 Çok kötü durumdayım küçük kardeşim. 641 01:05:34,330 --> 01:05:37,290 Coco ve Gilly, onlar nereye gittiğini görün. 642 01:05:37,300 --> 01:05:38,640 Ama bu benim sorumluluğumda. 643 01:05:38,650 --> 01:05:40,310 Oyun benimdir. 644 01:05:41,830 --> 01:05:43,619 Seni bu işe bulaştırmayacaktım. 645 01:05:43,620 --> 01:05:44,680 Henüz değil. 646 01:05:46,490 --> 01:05:48,750 Ama senden hiçbir şeyi saklayamam, EZ. 647 01:05:48,760 --> 01:05:50,040 Asla yapamadım. 648 01:05:52,530 --> 01:05:56,509 Bugün yaşananlardan sonra, Sana ihtiyacım olduğunu anladım. 649 01:05:56,510 --> 01:05:58,390 La sangre es la sangre. 650 01:06:03,590 --> 01:06:06,260 Gerçekten güvenebileceğim tek kişi sensin. 651 01:06:09,730 --> 01:06:11,310 Buradayım dostum. 652 01:06:12,680 --> 01:06:14,450 Öyle olduğunu biliyorum. 653 01:06:15,550 --> 01:06:17,089 Ama senden bunu yapmanı isteyemem 654 01:06:17,090 --> 01:06:18,570 gerçekten istediğini bilmediğim sürece. 655 01:06:20,010 --> 01:06:22,550 Kulüp, hayat, hepsi. 656 01:06:22,560 --> 01:06:24,189 Hepsi içeride. 657 01:06:24,190 --> 01:06:25,359 Çünkü eğer herhangi bir şüphen varsa, 658 01:06:25,360 --> 01:06:26,630 Uzaklaşmana ihtiyacım var. 659 01:06:32,150 --> 01:06:33,720 Seni seviyorum Ezekiel. 660 01:06:37,660 --> 01:06:39,390 Ben de seni seviyorum. 661 01:06:47,680 --> 01:06:48,960 Tamamen varım. 662 01:06:55,560 --> 01:06:57,450 Kazmaya başla, İzci. 663 01:07:38,880 --> 01:07:42,279 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.Addic7ed.com -- 663 01:07:43,305 --> 01:07:49,545 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için