1 00:00:46,750 --> 00:00:51,875 ¿Qué le pasa a mi ojo, mamá? - Eso es pereza, dice el médico. 2 00:00:52,047 --> 00:00:55,997 Pero nos encargaremos de ello. que te ves hermosa. 3 00:01:01,265 --> 00:01:02,890 Eso pica. 4 00:01:04,727 --> 00:01:06,601 ¿Quieres hacer amigos? 5 00:01:07,730 --> 00:01:10,138 Entonces deja ese trapo puesto. 6 00:01:20,660 --> 00:01:22,487 ¿Eres un pirata? 7 00:01:55,405 --> 00:01:59,569 Siempre he dicho: Si no puedes encontrar una novia... 8 00:02:00,410 --> 00:02:04,455 deberías hacer uno. Feliz cumpleaños. 9 00:02:10,254 --> 00:02:12,128 Ahora está roto. 10 00:02:20,223 --> 00:02:22,132 Su nombre es Suzie. 11 00:02:22,308 --> 00:02:29,355 Suzie es la primera muñeca que hecho, y ahora es tuyo. 12 00:02:31,777 --> 00:02:35,146 No, ella no puede salir. Ella es muy especial. 13 00:02:42,246 --> 00:02:44,915 ¿Qué te parece mi parche pirata? 14 00:02:48,836 --> 00:02:52,252 Probablemente te estés preguntando lo que estoy haciendo. 15 00:02:57,804 --> 00:03:00,093 Bien, te lo diré. 16 00:03:01,850 --> 00:03:04,341 Vi a alguien hoy. 17 00:03:05,645 --> 00:03:07,188 Un chico. 18 00:03:12,402 --> 00:03:14,561 Cuando conoces a alguien... 19 00:03:17,157 --> 00:03:22,662 te gusta a veces, pero de repente ves una parte que no te gusta. 20 00:03:24,665 --> 00:03:26,872 Como el chico de ese sofá. 21 00:03:41,349 --> 00:03:42,760 Y a veces... 22 00:03:44,394 --> 00:03:47,348 Ya no te gusta ninguna parte. 23 00:03:54,071 --> 00:03:57,155 Pero el chico de hoy es diferente. 24 00:04:01,746 --> 00:04:08,413 Me gusta todo de él, Especialmente sus manos, son realmente hermosas. 25 00:04:16,678 --> 00:04:18,836 No te enojes. 26 00:04:20,557 --> 00:04:23,724 Has sido mi amigo toda mi vida. 27 00:04:25,521 --> 00:04:29,186 Me ves, siempre me has visto... 28 00:04:31,443 --> 00:04:36,984 pero necesito un verdadero amigo, Alguien a quien pueda abrazar. 29 00:04:44,499 --> 00:04:50,205 Te daré un par de gafas de sol de cartón. Lo usas hasta que termine la dilatación. 30 00:04:50,380 --> 00:04:55,007 ¿Mis lentillas estarán listas el viernes? - Creo que sí. 31 00:04:55,177 --> 00:04:59,044 Pareces emocionado. - Estoy saliendo con alguien. 32 00:05:00,307 --> 00:05:04,969 ¿No me veré bizco con esos lentes? - Absolutamente no. 33 00:05:05,145 --> 00:05:11,148 Funciona igual que con tus gafas. Tu ojo vago solo necesita un poco de ayuda. 34 00:05:14,488 --> 00:05:19,779 Me vendría bien un poco de ayuda. Ese chico es genial. 35 00:06:14,885 --> 00:06:17,590 Por cierto, unas gafas de sol geniales. 36 00:06:19,807 --> 00:06:24,136 ¿Qué diablos es una pala? - Un bisturí. 37 00:06:24,311 --> 00:06:29,187 Tu perro se recuperará. - Un bisturí. 38 00:06:31,235 --> 00:06:33,524 Gracias por decirlo. 39 00:06:36,366 --> 00:06:38,026 Una primicia. 40 00:06:43,081 --> 00:06:45,323 Espera un minuto. 41 00:06:46,960 --> 00:06:53,414 necesito una gran primicia para pastor alemán. Tú prepárate. 42 00:07:03,853 --> 00:07:07,518 May, espera un minuto. Quiero preguntarte algo. 43 00:07:08,983 --> 00:07:11,984 ¿Qué serás para Halloween? 44 00:07:12,153 --> 00:07:17,989 me estoy preocupando por algo originales. ¿Quizás sabes algo? 45 00:07:21,747 --> 00:07:23,656 Tienes un hermoso cuello. 46 00:07:33,634 --> 00:07:38,795 Deberías llamarme pronto. Entonces podremos hacer algo juntos. 47 00:07:40,057 --> 00:07:42,430 Comiendo melones o algo así. 48 00:09:36,304 --> 00:09:42,888 Cuando me fui de vacaciones, mi perro todavía tenía cuatro patas. 49 00:09:43,061 --> 00:09:47,557 Luego volví, y ahora... 50 00:09:48,567 --> 00:09:55,317 solo le quedan tres. tengo en todas partes Quería, pero falta esa pierna. 51 00:09:55,491 --> 00:09:57,151 ¿Qué debo hacer ahora? 52 00:09:59,870 --> 00:10:04,782 May, ¿ayudarás a este caballero? - Tienes que ayudarme. 53 00:10:04,959 --> 00:10:10,416 Estoy al límite de mi ingenio. tengo que superarlo hablar. Ha perdido una pierna. 54 00:10:10,590 --> 00:10:14,291 tiro un palo, pero no pasa nada. 55 00:13:35,596 --> 00:13:38,087 ¿Qué estás haciendo ahora? 56 00:13:41,269 --> 00:13:43,012 Me relajo. 57 00:13:45,565 --> 00:13:47,723 ¿Eso no duele? 58 00:13:56,535 --> 00:14:00,153 Perra estúpida, ¿por qué haces eso? 59 00:14:08,047 --> 00:14:09,457 En realidad... 60 00:14:11,550 --> 00:14:13,460 Eso me gustó bastante. 61 00:14:15,263 --> 00:14:17,089 Hazlo de nuevo. 62 00:14:27,692 --> 00:14:30,444 Yacía entre los rosales. 63 00:14:30,612 --> 00:14:36,366 Definitivamente puedes encontrarlo allí. ¿No volver a coserlo o algo así? 64 00:14:41,331 --> 00:14:43,123 Puedo. 65 00:15:15,659 --> 00:15:19,871 Te gusto... Quiero decir, usa el mío. 66 00:15:34,512 --> 00:15:36,635 Cómo te llamas ? -Puede. 67 00:15:37,724 --> 00:15:39,681 Encantado de conocerlo. Soy Adán. 68 00:15:51,613 --> 00:15:55,065 ¿Fumamos un cigarrillo juntos? 69 00:16:00,456 --> 00:16:02,330 Tienes que tirarlo. 70 00:16:18,141 --> 00:16:20,846 ¿Haces tu propia ropa? 71 00:16:24,606 --> 00:16:26,148 Eso es genial. 72 00:16:31,864 --> 00:16:35,992 Creo que tienes unas manos muy bonitas. 73 00:16:43,209 --> 00:16:46,495 Una vez fui modelo de mano. 74 00:16:46,671 --> 00:16:49,542 Puedo verte haciendo eso, sí. - Es una broma. 75 00:17:46,734 --> 00:17:49,688 Coches de carreras. - ¿Qué estás diciendo? 76 00:17:55,576 --> 00:17:58,032 Eso lo obtuve de mi novia. 77 00:18:11,927 --> 00:18:16,969 Quiero decir que tengo ese de mi ex novia. 78 00:18:24,148 --> 00:18:28,276 Adelante, practica. Te veré de nuevo, May. 79 00:18:38,204 --> 00:18:40,826 Te veré de nuevo, May. 80 00:18:42,125 --> 00:18:49,207 Lo siento por estar frente a ti Tropezó, allí en la terraza. 81 00:18:50,300 --> 00:18:52,210 Tal vez podamos... 82 00:18:54,179 --> 00:18:57,631 hacer algo juntos por una vez, tu y yo 83 00:19:07,402 --> 00:19:10,735 Te veré de nuevo. 84 00:19:37,141 --> 00:19:39,597 Hola, carita sonriente. 85 00:19:39,769 --> 00:19:47,184 Necesitas al Dr. Sarkizean hacer una 'búsqueda fecal durante el aborto espontáneo'. 86 00:19:47,360 --> 00:19:52,106 ¿Eso significa algo para ti? - Examen fecal a Miss Kitty. Mejor. 87 00:20:10,134 --> 00:20:11,758 ¿Cómo estás, May? 88 00:20:15,556 --> 00:20:21,346 Sólo quería comer algo. Te ves fantástico. 89 00:20:25,608 --> 00:20:27,019 ¿Tienes hambre? 90 00:20:27,193 --> 00:20:28,604 me corté... 91 00:20:30,906 --> 00:20:32,566 y luego puedes elegir. 92 00:20:38,539 --> 00:20:39,949 Buena elección. 93 00:20:42,251 --> 00:20:43,911 ¿Qué estás haciendo, May? 94 00:20:46,964 --> 00:20:51,507 Trabajo en el hospital de animales, y yo coso. 95 00:20:54,347 --> 00:20:58,475 ¿El hospital de animales? - Algunas personas lo encuentran repugnante. 96 00:20:58,643 --> 00:21:01,893 Me encanta lo obsceno. - ¿De verdad y de verdad? 97 00:21:02,522 --> 00:21:04,479 Hazme estremecer. 98 00:21:11,073 --> 00:21:16,280 Hace un rato viene un hombre quien dice que su perro se está muriendo. 99 00:21:16,453 --> 00:21:21,614 Nos ruega que lo salvemos: Uno Labrador de 100 libras llamado Seymour. 100 00:21:21,792 --> 00:21:28,460 Resulta que tiene un nudo en el intestino. y requiere cirugía inmediata. 101 00:21:28,633 --> 00:21:33,129 Entonces le afeitamos la barriga a Seymour. lo abriremos... 102 00:21:33,304 --> 00:21:38,050 y saca un trozo de intestino tan grande como un hot dog. 103 00:21:39,352 --> 00:21:43,220 Todo salió bien... 104 00:21:44,483 --> 00:21:50,521 pero al coserlo resultó grueso alambre para perros grandes. 105 00:21:50,697 --> 00:21:56,072 Entonces el médico decidió triplicar sutura para gatos. 106 00:21:58,539 --> 00:22:05,372 Después de unos días el hombre llama, completamente histérico. 107 00:22:06,923 --> 00:22:12,000 La herida se había abierto cuando despertó. su trabajo era, y cuando llegó a casa... 108 00:22:12,178 --> 00:22:18,299 poner las entrañas de Seymour completamente distribuido en la terraza. 109 00:22:19,311 --> 00:22:23,973 Y toda la valla del jardín quedó cubierta de sangre. 110 00:22:29,947 --> 00:22:31,774 Fue un desastre sucio. 111 00:22:35,619 --> 00:22:38,371 Tuve que coserlo de nuevo. 112 00:22:51,553 --> 00:22:55,847 Entonces definitivamente tienes que hacerlo en tu trabajo. tienes un estomago fuerte? 113 00:22:57,309 --> 00:22:58,969 Puedes apostar. 114 00:23:05,818 --> 00:23:09,566 ¿Por qué esos niños tocan todo? 115 00:23:09,738 --> 00:23:13,819 Son niños ciegos desde la guardería al final de la calle. 116 00:23:16,370 --> 00:23:22,290 Tengo que irme. Hay una película proyectada de Argento, y tengo esta tarde libre. 117 00:23:22,460 --> 00:23:25,995 Dirigen Trauma. - ¿Eso es una película? 118 00:23:26,172 --> 00:23:28,461 ¿No has visto Trauma? 119 00:23:31,344 --> 00:23:33,171 No te vayas. 120 00:23:39,436 --> 00:23:43,849 No importa. solo tenía que irme otra vez en el trabajo. 121 00:23:44,024 --> 00:23:49,399 Gracias por el sándwich, y por el cigarrillo. 122 00:23:49,572 --> 00:23:54,448 Voy al cine ahora, pero tal vez Podemos concertar una cita nuevamente. 123 00:23:57,080 --> 00:23:59,156 ¿Qué tal esta noche? 124 00:24:00,750 --> 00:24:06,421 Ya tengo algo para esta noche, pero después de eso... - Genial. 125 00:24:11,595 --> 00:24:14,382 Ya lo estoy deseando, May. 126 00:24:19,144 --> 00:24:21,351 ¿Quieres llevártelo contigo? 127 00:25:32,972 --> 00:25:35,379 Gracias por tus buenos consejos, muñeca. 128 00:25:45,401 --> 00:25:49,695 ¿Qué estabas haciendo realmente? luego en la terraza? 129 00:25:53,827 --> 00:25:57,445 Estoy muerta de vergüenza. - Por qué ? 130 00:26:00,292 --> 00:26:03,209 Nunca he tenido novio. 131 00:26:10,845 --> 00:26:12,671 ¿Te gusto, Adán? 132 00:26:15,683 --> 00:26:17,510 Por supuesto. 133 00:26:27,112 --> 00:26:29,069 ¿No crees que soy raro? 134 00:26:31,741 --> 00:26:33,734 Sí, creo que eres raro. 135 00:26:35,704 --> 00:26:38,029 Lo sabía. - Qué lindo. 136 00:26:40,292 --> 00:26:42,368 Me gustan las cosas raras. 137 00:26:55,391 --> 00:26:57,598 Eres perfecto, ¿no? 138 00:27:00,355 --> 00:27:03,854 Nadie es perfecto. - Tú haces. 139 00:27:06,945 --> 00:27:08,985 ¿Quieres ver mi habitación? 140 00:27:21,001 --> 00:27:22,626 ¿Eso te asusta? 141 00:27:28,384 --> 00:27:33,342 No tengo miedo de nada. - Tampoco será así. 142 00:27:47,487 --> 00:27:49,231 Me tienes. 143 00:27:56,997 --> 00:27:58,907 Soy un psicópata. 144 00:28:12,013 --> 00:28:13,673 Engañado. 145 00:28:22,816 --> 00:28:24,524 Qué bueno, ¿eh? 146 00:29:29,010 --> 00:29:31,252 ¿Quién te enseñó a besar así? 147 00:29:33,140 --> 00:29:34,717 Suzie. 148 00:29:47,404 --> 00:29:50,240 ¿Quién te enseñó a besar así? 149 00:30:33,077 --> 00:30:35,070 ¿Qué te pasa, muñeca? 150 00:30:37,916 --> 00:30:39,873 ¿Qué tienes en la mano? 151 00:30:42,504 --> 00:30:44,212 Scheppel. 152 00:30:50,804 --> 00:30:52,761 Eres un bromista. 153 00:30:55,225 --> 00:30:58,013 ¿Quieres verme archivar mis mensajes? 154 00:31:09,532 --> 00:31:14,360 Tenemos el reino solos. Ven, bailemos. 155 00:31:28,510 --> 00:31:33,587 Nos dan una serenata. Ahora tenemos que bailar. 156 00:32:03,213 --> 00:32:06,214 ¿Vendrás a bailar conmigo? o ¿qué pasa con eso? 157 00:32:16,394 --> 00:32:19,181 ¿Cómo te gustan los gatitos? - Qué ? 158 00:32:19,355 --> 00:32:23,733 Gatos. ¿Te gustan los coños? 159 00:32:23,902 --> 00:32:27,734 Eres un pequeño bastardo o no entonces? 160 00:32:30,408 --> 00:32:32,484 ¿Te gusta Loopy? 161 00:32:33,411 --> 00:32:37,659 Mi casera es una perra. Ella tiene que irse. 162 00:32:38,667 --> 00:32:40,327 ¿Tu casera? 163 00:32:42,129 --> 00:32:44,620 No, estúpido, el gato. 164 00:32:50,471 --> 00:32:52,629 Eres su única esperanza. 165 00:32:57,520 --> 00:33:03,107 Vamos, Loopy te hará compañía. cuando estás solo. Y además... 166 00:33:04,027 --> 00:33:07,443 tienes que pasar por ella Piensa también en mí. 167 00:33:07,614 --> 00:33:10,283 Bueno. - Excelente. 168 00:33:14,204 --> 00:33:17,988 Mira que hora ya es. Tengo que irme. 169 00:33:22,379 --> 00:33:26,128 Esta noche es noche de chicas. ¿Quieres venir? 170 00:33:27,009 --> 00:33:30,675 lo se, Necesitas tu sueño reparador. 171 00:33:32,515 --> 00:33:34,555 Pero no mucho, claro. 172 00:33:52,828 --> 00:33:55,580 Di algo después del grito. 173 00:34:01,587 --> 00:34:08,124 Adam, es mayo. me preguntaba si quieres volver a vernos... 174 00:34:14,100 --> 00:34:19,640 O tu conmigo otra vez quiero conocer. Me divertí mucho. 175 00:34:22,150 --> 00:34:28,652 7425663, ese es mi número. Llámame pero no importa cuándo. 176 00:34:33,704 --> 00:34:36,409 Espero verte. 177 00:36:10,388 --> 00:36:15,134 Jesús, estoy muerta de miedo. ¿Qué estás haciendo ahí? 178 00:36:16,436 --> 00:36:17,847 Nada. 179 00:36:19,356 --> 00:36:25,644 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - A partir de una hora o dos. 180 00:36:29,242 --> 00:36:32,527 No tienes dos horas aquí. estaba parado? 181 00:36:34,414 --> 00:36:36,453 ¿Qué opinas? 182 00:36:37,625 --> 00:36:44,838 Lo siento, no volví a llamar, pero... He estado ocupado con mi vídeo. 183 00:36:45,008 --> 00:36:50,714 ¿Has hecho una película? - Antes de dejar mis estudios. 184 00:36:50,889 --> 00:36:52,549 ¿Puedo verlo? 185 00:36:54,810 --> 00:36:57,135 Luego hago macarrones con queso. 186 00:36:58,898 --> 00:37:03,311 Comer juntos e ir al cine: Como si tuviéramos algo en común. 187 00:37:09,450 --> 00:37:15,703 Tienes una casa hermosa. Muy... genial. 188 00:37:26,843 --> 00:37:28,717 ¿Es esta una bebida deportiva? 189 00:37:43,152 --> 00:37:46,356 tu no crees lo que tenía que hacer hoy. 190 00:37:53,371 --> 00:37:56,041 ¿Estás listo? - Enciéndelo. 191 00:39:55,249 --> 00:39:58,700 Bien ? ¿Qué pensaste? 192 00:40:02,506 --> 00:40:04,380 Muy dulce. 193 00:40:16,062 --> 00:40:21,602 Pero no creo que ella tenga todo su dedo. Puede morderlo de una vez. 194 00:40:23,278 --> 00:40:25,567 Pensé que era un poco exagerado. 195 00:41:08,367 --> 00:41:10,443 Toma un respiro. 196 00:42:09,264 --> 00:42:11,720 ¿Qué diablos es eso? 197 00:42:13,560 --> 00:42:17,261 Mierda, estoy sangrando. - Lo sé. 198 00:42:20,526 --> 00:42:22,353 ¿Qué estás haciendo ahora? 199 00:42:25,823 --> 00:42:28,859 Sólo necesito una toalla. 200 00:42:48,388 --> 00:42:51,306 Creo que simplemente me iré. 201 00:42:55,980 --> 00:43:02,065 Te veré de nuevo. - Pero esto es como en tu película. 202 00:43:02,236 --> 00:43:06,815 May, esto es raro. - Eso es lo que tanto amas, ¿no? 203 00:43:08,868 --> 00:43:10,861 No así. 204 00:43:27,888 --> 00:43:31,222 De cara a la pared, dije. 205 00:43:52,205 --> 00:43:55,574 Él cayó. Siente dónde está. 206 00:43:58,170 --> 00:44:04,089 Deberá firmar por el mensajero. - Me van a operar. 207 00:44:10,432 --> 00:44:13,932 Sí, está bien. Kitty sobrevivirá. 208 00:44:20,568 --> 00:44:23,902 ¿Qué estás haciendo ahora? Hazlo afuera. 209 00:44:26,407 --> 00:44:32,660 ¿Qué piensas de ella ahora? - Ella es hermosa, pero está actuando un poco extraño. 210 00:44:32,831 --> 00:44:37,043 Mientras sabes lo que quieres. - Eso es cierto. 211 00:44:37,210 --> 00:44:39,784 Al menos ella no está loca. 212 00:44:39,963 --> 00:44:44,507 Ya no hablamos de mayo. Estoy bien con eso. 213 00:44:44,677 --> 00:44:49,671 ¿Quién es mayo? - Una loca. Adam la dejó. 214 00:44:50,683 --> 00:44:54,384 ¿Cómo está tu labio? - Deja de hablar de eso. 215 00:44:54,562 --> 00:44:57,765 Correcto, sí. ¿Puedo? 216 00:44:57,940 --> 00:45:02,982 Mantén tus manos alejadas de ella. - Qué idiota eres. 217 00:45:04,072 --> 00:45:06,777 Sigue esforzándote hacia arriba. 218 00:45:10,704 --> 00:45:15,117 Hola muñeca, soy Polly. 219 00:45:15,292 --> 00:45:21,461 Estoy sentada aquí en camisón y deseo Sólo quiero saber cómo estaba mi coño. 220 00:45:22,758 --> 00:45:25,961 Pasa si escuchas esto. 221 00:45:35,480 --> 00:45:38,397 ¿Por qué estás tan triste, muñeca? 222 00:45:43,113 --> 00:45:46,529 Aquí están prohibidas las caras de mal humor. 223 00:46:18,191 --> 00:46:21,691 te tengo desde el principio Ya quiero besar. 224 00:46:27,200 --> 00:46:29,240 ¿Es eso lo que te molestó? 225 00:46:32,831 --> 00:46:34,908 Nada me molesta. 226 00:46:43,301 --> 00:46:47,844 Estoy enojado con alguien. - Yo no, ¿verdad? 227 00:46:50,934 --> 00:46:52,594 No, no sobre ti. 228 00:46:55,230 --> 00:46:58,314 ¿Te parece extraño hacer esto? 229 00:47:02,279 --> 00:47:04,022 Soy raro. 230 00:47:05,866 --> 00:47:08,072 Me gusta eso. 231 00:47:14,208 --> 00:47:16,248 ¿Hablas en serio? 232 00:47:19,255 --> 00:47:21,164 ¿Qué quieres conmigo? 233 00:47:22,550 --> 00:47:24,294 Realmente malo. 234 00:48:58,192 --> 00:49:00,813 ¿Quizás podrías ayudarnos? 235 00:49:04,156 --> 00:49:09,910 Vi niños jugando en el parque, y ahora quiero ser voluntario. 236 00:49:10,079 --> 00:49:14,077 ¿Qué tipo de niños? ¿Retrasado, sordo, cojo, estúpido? 237 00:49:14,250 --> 00:49:17,204 Ciego. - ¿Y quieres trabajar aquí? 238 00:49:17,379 --> 00:49:23,085 ¿Son los mismos niños? - ¿Te gusta cierto tipo de personas ciegas? 239 00:49:33,020 --> 00:49:37,682 ¿Puede Kennedy? Lucila. Te presentaré a los niños. 240 00:49:37,858 --> 00:49:40,859 ¿Te gustaría presentarme a ella primero? 241 00:49:41,028 --> 00:49:45,322 ¿A Petey? Vale la pena intentarlo ella prefiere estar sola. 242 00:49:45,491 --> 00:49:48,029 Estar solo no es divertido. 243 00:49:48,202 --> 00:49:52,865 Petey, hay alguien aquí para verte. - Supéralo, cabeza de pez. 244 00:49:53,041 --> 00:49:57,370 ¿Qué me estás haciendo? Buena suerte con eso. 245 00:50:14,730 --> 00:50:18,396 ¿Qué estás haciendo? - Un cenicero. 246 00:50:19,735 --> 00:50:21,278 ¿Fuma usted? 247 00:50:23,239 --> 00:50:25,944 ¿Para quién lo estás haciendo? 248 00:50:27,744 --> 00:50:29,404 Tu fumas. 249 00:50:32,832 --> 00:50:36,747 Latidos. - Luego lo recibes cuando esté listo. 250 00:51:08,495 --> 00:51:10,322 ¿Cómo estás, May? 251 00:51:13,458 --> 00:51:19,461 Muy bien. yo hago todo nuevos amigos, en todas partes. 252 00:51:20,466 --> 00:51:22,174 Qué lindo. 253 00:51:24,720 --> 00:51:27,805 Loopy, este es Adam. 254 00:51:29,642 --> 00:51:33,426 Que cariño. - ¿Y cómo estás? 255 00:51:36,941 --> 00:51:42,647 Esta cosa está rota. Voy a otra lavandería. 256 00:51:45,492 --> 00:51:50,284 ¿Me llamarás de nuevo? - Seguro. Te veré de nuevo. 257 00:52:38,756 --> 00:52:42,706 ¿Cómo están las cosas ahora? - ¿Quién está ahí, Polly? 258 00:52:44,053 --> 00:52:45,631 ¿Quién es ese? 259 00:52:47,181 --> 00:52:50,681 Una oportunidad que no podía dejar pasar. 260 00:52:54,272 --> 00:52:56,644 ¿Te unirás a nosotros? 261 00:52:59,444 --> 00:53:03,822 ¿Hacemos algo mañana? Tengo que volver ahora. 262 00:53:07,286 --> 00:53:09,077 No entiendo. 263 00:53:13,042 --> 00:53:15,118 Estás celoso. 264 00:53:16,921 --> 00:53:20,753 ¿Qué está pasando ahí, cariño? - Cállate, puta. 265 00:53:24,345 --> 00:53:30,799 Si quieres, la echaré por la puerta a patadas. Eres a quien realmente quiero. 266 00:54:42,677 --> 00:54:45,465 Ven aquí, Bucle. 267 00:54:49,184 --> 00:54:52,849 Vamos. Lo he pasado mal. 268 00:55:17,297 --> 00:55:19,088 Basta. 269 00:55:45,993 --> 00:55:49,197 ¿Adán también está allí? - ¿Hola, qué tal? 270 00:55:49,372 --> 00:55:53,417 Justo. ¿Cómo supiste que era yo? 271 00:55:58,173 --> 00:56:02,385 ¿Con quién estoy hablando? - Es mayo, tonto. 272 00:56:07,349 --> 00:56:09,674 ¿Qué vas a hacer esta noche? 273 00:56:15,149 --> 00:56:16,560 ¿Qué quieres decir? 274 00:56:18,110 --> 00:56:24,196 Quizás podamos hacer algo juntos. - Ya tengo planes. 275 00:56:27,996 --> 00:56:32,741 Silencio. - ¿Con quién estás hablando? 276 00:56:34,085 --> 00:56:35,746 ¿Y mañana por la noche? 277 00:56:37,506 --> 00:56:40,293 Tal vez. - Tal vez ? 278 00:56:41,969 --> 00:56:45,504 Bien entonces. Esperaré. - No deberías hacer eso. 279 00:56:45,681 --> 00:56:50,972 Eso realmente no importa. Esperaré. - Tengo que colgar ahora. 280 00:56:55,858 --> 00:56:59,109 Entonces hablaré contigo mañana. - Adiós, mayo. 281 00:57:32,647 --> 00:57:34,521 Te odio. 282 00:57:35,441 --> 00:57:41,978 ¿Quién puede decirme qué es esto? - No lo sabemos. Bien ? 283 00:57:42,949 --> 00:57:46,532 Petey, veamos si puedes averiguarlo. 284 00:58:00,968 --> 00:58:06,129 No lo sé. - Vamos Petey, esfuérzate más. 285 00:58:10,103 --> 00:58:13,638 Te diré qué es. - ¿Bien? Dime. 286 00:58:15,525 --> 00:58:19,854 Este es mi mejor amigo. 287 00:58:21,948 --> 00:58:27,287 mi mejor amigo, aunque recién me di cuenta anoche. 288 00:58:29,665 --> 00:58:31,704 Es sólo un armario. 289 00:58:32,960 --> 00:58:36,792 Su amiga está en él. - Muy bien, Diedre. 290 00:58:36,964 --> 00:58:41,044 Entonces sácala. - Eso no es posible. 291 00:58:41,218 --> 00:58:44,385 ¿Por qué no? - Simplemente no funciona. 292 00:58:44,555 --> 00:58:48,470 Vamos, déjala salir. Queremos conocerla. 293 00:58:49,269 --> 00:58:55,354 No, ella es muy especial. ella viene nunca fuera. Ella es muy vulnerable. 294 00:59:04,451 --> 00:59:06,111 Basta. 295 00:59:17,590 --> 00:59:22,217 Ella está afuera, en el suelo. - No. Vidrio. No. 296 01:00:58,612 --> 01:01:03,025 Con May Kennedy. Por favor deja tu número. 297 01:01:05,119 --> 01:01:09,366 Hola. ¿Dónde estás, muñeca? 298 01:01:09,540 --> 01:01:15,579 Creo que el doctor Sarkizean está enojado. O tiene una infección renal o algo así. 299 01:01:15,755 --> 01:01:21,876 Vuelve con ese lindo culo de ti. Llevas dos días desaparecido. 300 01:01:22,053 --> 01:01:25,968 Te extraño. Beso. Y llámame. 301 01:02:21,115 --> 01:02:26,620 Loopy, lo extraño mucho. para acariciar tu linda piel. 302 01:03:05,829 --> 01:03:07,656 ¿Estás bien? 303 01:03:10,333 --> 01:03:14,794 Tantas partes hermosas, pero tan pocas personas hermosas y enteras. 304 01:03:14,963 --> 01:03:17,917 Que dices. ¿Cómo te llamas? 305 01:03:21,720 --> 01:03:23,547 Eso no importa. 306 01:03:28,686 --> 01:03:34,226 ¿Compramos una bolsa de azufaifas? - ¿Por qué deberíamos hacerlo? 307 01:03:38,029 --> 01:03:41,481 Tenía buenas intenciones, ¿sabes? Lo siento. 308 01:03:58,217 --> 01:04:01,052 Podría vivir de esto. 309 01:04:12,690 --> 01:04:16,605 Calor aquí. ¿Te importa si me quito la camisa? 310 01:04:17,737 --> 01:04:19,279 Simplemente hazlo. 311 01:04:31,585 --> 01:04:33,744 Que hermoso tatuaje. 312 01:04:41,137 --> 01:04:47,756 Todavía tengo calor. ¿Tienes cubitos de hielo para mis pezones? 313 01:04:55,652 --> 01:04:59,484 Mantente congelado. - Esa es la idea, sí. 314 01:04:59,656 --> 01:05:01,067 Detener. 315 01:05:05,662 --> 01:05:07,572 ¿Qué diablos es eso? 316 01:05:09,708 --> 01:05:14,086 Un novio. - Qué mierda tan enferma. 317 01:05:14,255 --> 01:05:20,507 ¿eres mi mejor amigo? ¿Ahora que sabes qué hay en mi congelador? 318 01:05:20,678 --> 01:05:23,003 Estás realmente loco. 319 01:05:24,349 --> 01:05:26,507 No soy tu amigo. 320 01:06:36,674 --> 01:06:39,130 Todavía necesito más piezas. 321 01:06:56,153 --> 01:07:00,482 Hola chico, ¿cómo estás? - Justo. 322 01:07:02,243 --> 01:07:06,371 ¿Qué lees ahí? - Algo sobre amputaciones. 323 01:07:08,583 --> 01:07:12,877 ¿Eso es por trabajo? - No, lo leí por diversión. 324 01:07:21,596 --> 01:07:26,258 Lo siento, no funcionó. entre nosotros. 325 01:07:26,435 --> 01:07:32,639 Simplemente no se sentía bien y todavía no es así. 326 01:07:32,816 --> 01:07:35,189 Lo entiendo muy bien ahora. 327 01:07:39,615 --> 01:07:41,359 Entiendo. 328 01:07:46,748 --> 01:07:48,408 Amigos ? 329 01:08:02,889 --> 01:08:06,674 Realmente tengo que irme ahora. - Adiós, manos. 330 01:08:26,748 --> 01:08:31,326 ¿Cómo es Loopy? - Está completamente devastada. 331 01:08:31,503 --> 01:08:35,631 ¿Está triste por algo? Eso sucede a veces. 332 01:08:35,799 --> 01:08:37,839 Ella no me parece feliz. 333 01:08:41,013 --> 01:08:44,133 ¿Qué estás haciendo realmente? 334 01:08:44,308 --> 01:08:49,551 Estoy planeando una blusa para hacer por ti. 335 01:08:49,730 --> 01:08:55,851 Para compensar por ser tan malo. - Qué increíblemente dulce. 336 01:08:56,028 --> 01:09:00,358 Polly, ¿estás afuera? - Sí, aquí. 337 01:09:02,827 --> 01:09:04,867 ¿Tienes algo para comer contigo? 338 01:09:14,423 --> 01:09:20,793 May, quiero que conozcas una nueva novia. de mí imagina. Su nombre es Ambrosía. 339 01:09:21,680 --> 01:09:25,808 Hermosos temas. - ¿O no? 340 01:09:29,772 --> 01:09:33,224 Todavía necesito algunas medidas. 341 01:09:33,401 --> 01:09:39,938 ¿No quieres que te lo quiten? - Según mi abuela, algo así es especial. 342 01:09:44,079 --> 01:09:45,870 ¿Qué opinas? 343 01:09:53,547 --> 01:09:55,338 Persona extraña. 344 01:10:26,331 --> 01:10:30,376 Polly, es mayo. Te deseo un feliz Halloween. 345 01:10:30,544 --> 01:10:34,376 solo queria tu blusa ven y trae... 346 01:10:35,883 --> 01:10:38,006 y muéstrame mi disfraz. 347 01:10:48,730 --> 01:10:51,933 Llámame cuando te convenga. Te extraño. 348 01:10:54,944 --> 01:10:57,566 Beso. ¿Me estás llamando? 349 01:11:07,541 --> 01:11:11,705 Si no puedes encontrar una novia, deberías hacer uno. 350 01:11:23,266 --> 01:11:25,673 Qué atuendo tan genial. 351 01:11:27,228 --> 01:11:33,018 Quería llamarte esta noche pero he estado muy ocupado. 352 01:11:33,193 --> 01:11:36,396 ¿Qué estás haciendo ahora? - Nada. 353 01:11:37,489 --> 01:11:42,317 Ahora entiendo alrededor del 20 por ciento. por lo que dice el doctor. 354 01:11:45,956 --> 01:11:51,627 Después de todo, es la letra del médico. ¿Eso se supone que es incomprensible? 355 01:11:51,796 --> 01:11:54,999 Probablemente eso sea diferente con un veterinario. 356 01:11:56,968 --> 01:11:59,293 Bueno, eso es mejor. 357 01:12:07,395 --> 01:12:09,684 ¿Estás esperando a alguien? 358 01:12:12,818 --> 01:12:15,391 ¿Olvidaste mi blusa? 359 01:12:24,496 --> 01:12:29,408 No estás enojado por Ambrosia, ¿verdad? - No. 360 01:12:29,585 --> 01:12:34,331 Eso no es serio. Es simplemente una bonita pieza. 361 01:12:43,850 --> 01:12:49,058 Por favor, no me hagas daño, May. Por favor no lo hagas. 362 01:12:49,231 --> 01:12:51,520 Confío en ti. 363 01:13:01,410 --> 01:13:04,447 Sé que nunca me harías daño. 364 01:13:43,037 --> 01:13:44,697 ¿Qué estás haciendo aquí? 365 01:13:45,790 --> 01:13:49,954 ¿Dónde está Polly? - Allá. 366 01:13:51,838 --> 01:13:57,425 Polly, date prisa. tengo mucho vodka Me levanto y tengo que orinar como un caballo. 367 01:14:02,683 --> 01:14:05,221 Realmente tienes unas piernas hermosas. 368 01:14:09,314 --> 01:14:14,736 Eran 'sujetos', ¿no? - Subs, patas, apuestas: también bueno. 369 01:14:19,575 --> 01:14:22,861 Haz una pirueta, muñeca. 370 01:14:25,206 --> 01:14:30,164 Giro de vuelta. - Estás muy delgada. 371 01:14:31,588 --> 01:14:34,079 No entiendo qué ve Polly en ti. 372 01:14:35,175 --> 01:14:40,217 Polly no ve nada en absoluto. Date la vuelta, señorita modelo fotográfica. 373 01:14:53,235 --> 01:14:57,648 ¿Cómo fue eso? - Lindo. 374 01:15:16,635 --> 01:15:21,926 Bonito disfraz. ¿Tienes algo frío contigo? - Puedes apostar. 375 01:16:09,148 --> 01:16:10,940 ¿Qué estás haciendo? 376 01:16:19,284 --> 01:16:25,453 Hola, ¿hay alguien ahí? - Los necesito, Adam. 377 01:16:26,458 --> 01:16:32,960 Escuche, hermana, Adam ya está ocupado esta noche. - Que bonitos pendientes. 378 01:16:36,343 --> 01:16:41,883 Bonito disfraz. - Gracias. Lo hice yo mismo. 379 01:16:43,809 --> 01:16:46,929 Esto es como una de esas películas tuyas. 380 01:16:47,105 --> 01:16:54,816 May, ¿qué haces aquí? - ¿Entonces esto es mayo? 381 01:16:55,613 --> 01:16:59,777 ¿No quieres tomar una copa o algo así? 382 01:17:21,849 --> 01:17:25,598 Deberías haber llamado. - ¿Habrías respondido entonces? 383 01:17:25,770 --> 01:17:31,061 Si hubiera estado en casa, sí. - Está bien. No voy a ir por ti. 384 01:17:31,234 --> 01:17:35,184 ¿Está bien el vodka? - Sí, está bien. 385 01:17:48,210 --> 01:17:50,167 ¿Pasó algo? 386 01:17:52,673 --> 01:17:57,051 Tócame. Acaricia mi cara. 387 01:17:59,472 --> 01:18:03,090 Vamos Adam, acaricia mi cara. 388 01:18:07,522 --> 01:18:10,274 Basta. -Sus manos son mías ahora. 389 01:18:10,442 --> 01:18:15,353 No, de mi parte, kwibus. - Puedes hacerme algo. ¿Eso es ruso o algo así? 390 01:18:18,116 --> 01:18:19,990 Acaricia mi cara. 391 01:18:23,372 --> 01:18:27,868 Sí, adelante, imbécil. Como si me importara. 392 01:18:40,557 --> 01:18:47,306 Estoy borracho, no me siento bien. y me gustaría que te fueras. 393 01:18:49,441 --> 01:18:54,399 Mejor. Ya me voy. - Tú no, perra estúpida. 394 01:18:54,571 --> 01:18:58,652 ¿Perra estúpida? Entonces ese soy yo. 395 01:18:59,743 --> 01:19:02,317 ¿No vas a acariciar mi cara? 396 01:19:08,252 --> 01:19:10,874 Bien, acariciaré tu cara. 397 01:19:39,827 --> 01:19:42,152 Te verás genial. 398 01:23:03,582 --> 01:23:06,037 Te ves... 399 01:23:10,547 --> 01:23:12,955 Las palabras fallan. 400 01:23:18,180 --> 01:23:25,393 Pero no necesito hablar contigo ¿eh? Puedo sentirte. 401 01:23:27,398 --> 01:23:32,606 Y luego lo sientes aquí también. 402 01:23:47,878 --> 01:23:49,670 ¿Bien? 403 01:23:55,720 --> 01:23:57,629 No puedes verme. 404 01:24:13,613 --> 01:24:15,690 No puedes verme. 405 01:26:53,072 --> 01:26:55,148 Entonces mírame. 406 01:26:58,411 --> 01:27:00,320 Eso es todo lo que pido. 407 01:27:04,000 --> 01:27:05,993 Entonces mírame.