1
00:00:05,339 --> 00:00:07,956
[入力]
2
00:00:10,844 --> 00:00:13,336
カジンスキー: これはメッセージです
テロリストグループFC の出身
3
00:00:14,473 --> 00:00:15,680
その信頼性を証明するため
4
00:00:15,682 --> 00:00:21,019
私たちは識別番号を提供します
553254394 のように。
5
00:00:21,021 --> 00:00:23,434
ニューヨーク・タイムズ紙へ、
お買い得品をご用意しております。
6
00:00:23,941 --> 00:00:26,103
マニフェストを公開する場合
7
00:00:26,109 --> 00:00:29,853
私たちは永久に活動を停止します
あらゆるテロ活動から遠ざけます。
8
00:00:29,863 --> 00:00:32,105
ユナボマーとして知られる殺人者
9
00:00:32,115 --> 00:00:34,732
彼はやめると言う
小包爆弾を郵送する
10
00:00:34,743 --> 00:00:37,486
新聞が掲載するなら
彼の政治理論。
11
00:00:37,704 --> 00:00:40,538
ご存知かと思いますが、
爆弾は注目を集める可能性があります。
12
00:00:40,541 --> 00:00:42,874
しかし、アイデアは革命を引き起こします。
13
00:00:42,876 --> 00:00:46,119
それが私たちの唯一の目的です。
そして、もし私たちが約束を破ったら、
14
00:00:46,129 --> 00:00:49,713
人々は私たちに対する敬意を失うでしょう
そして私たちのアイデアを受け入れる可能性が低くなります。
15
00:00:49,883 --> 00:00:53,627
ここでの問題は、その言葉を使えるかということです。
連続殺人犯のことは信用できるのか？
16
00:00:53,887 --> 00:00:56,004
さて、私たちは何を学んだでしょうか
LAX事件から？
17
00:00:56,181 --> 00:00:57,843
彼の評判は最も高い
彼にとって大切なこと、
18
00:00:57,849 --> 00:00:59,681
それで彼が爆撃をやめると言ったら、
彼は爆撃をやめるだろう。
19
00:00:59,685 --> 00:01:02,723
米国政府
テロリストとは交渉しない。
20
00:01:02,729 --> 00:01:03,810
これが彼を捕まえる方法です。
21
00:01:04,523 --> 00:01:06,731
私たちが出版したら、誰かが
彼の愚かさを認識するだろう、
22
00:01:06,733 --> 00:01:08,395
彼のイデオロギー、あるいはその両方。
23
00:01:09,570 --> 00:01:11,607
あなたは指紋を持っていません
17年以内に。
24
00:01:11,822 --> 00:01:14,064
彼は私たちに言語学を与えただけです
銀の大皿についた指紋。
25
00:01:14,074 --> 00:01:17,067
スタン: 米国政府
テロリストとは交渉しない。
26
00:01:17,452 --> 00:01:18,693
FBI は冗談です。
27
00:01:19,413 --> 00:01:22,952
彼らはこれらの爆撃を描写しようとしました
孤立したナットの働きとして
28
00:01:23,333 --> 00:01:26,167
いわゆるユナボマー、
17年間で16件の攻撃の罪に問われ、
29
00:01:26,169 --> 00:01:27,751
が今発言した。
30
00:01:27,754 --> 00:01:30,087
数通の手紙で、
1 件はニューヨーク タイムズ紙へ
31
00:01:30,090 --> 00:01:32,582
爆撃機は非難した
産業社会。
32
00:01:32,593 --> 00:01:35,051
フィッツ: 私たちはマニフェストを公開します
そして彼の計画を彼に対して利用してください。
33
00:01:35,387 --> 00:01:37,003
『Zodiac Killer』を出版しました。
34
00:01:37,014 --> 00:01:39,131
スタン: そう、そして彼は殺し続けた
そして誰も彼を捕まえられなかった、
35
00:01:39,141 --> 00:01:42,054
だからこそ、
今みんな一緒に、
36
00:01:42,060 --> 00:01:45,019
米国政府
テロリストとは交渉しない。
37
00:01:45,022 --> 00:01:47,264
私たちの目標は人々を罰することではありません
38
00:01:47,274 --> 00:01:49,391
これをすべて推し進める
成長と進歩のゴミ
39
00:01:49,401 --> 00:01:51,893
アイデアを広めることよりも
40
00:01:53,030 --> 00:01:54,942
これが私のケース全体の概要です
出版用に。
41
00:01:54,948 --> 00:01:57,565
ジャネット・リノに持って行ってもいいよ
フリー FBI 長官に持って行ってください。
42
00:01:57,576 --> 00:01:59,693
私は中に入ることになっている
ジャネット・リノのオフィス
43
00:01:59,703 --> 00:02:03,242
そして彼女に公の場で屈服するよう頼む
テロリストの要求に応じて
44
00:02:03,248 --> 00:02:05,956
誰かがそうするかもしれないから
彼のスペルが分かりますか？
45
00:02:05,959 --> 00:02:08,997
マニフェストが公開されていない場合
ニューヨーク・タイムズによる
46
00:02:09,004 --> 00:02:11,838
または国内のその他の地域
定期的に配布される、
47
00:02:11,840 --> 00:02:13,706
別の爆弾の準備ができました
配達される予定です。
48
00:02:14,217 --> 00:02:15,378
こちらはボブ・グッチオーネです。
49
00:02:15,385 --> 00:02:17,172
編集長
ペントハウスマガジンの
50
00:02:18,138 --> 00:02:19,970
フォローしてます
あなたの通信
51
00:02:19,973 --> 00:02:21,180
ニューヨーク・タイムズ紙と
52
00:02:21,975 --> 00:02:24,467
そして私はあなたの申し出を信じます
爆撃をやめることは本物だ
53
00:02:24,478 --> 00:02:27,562
だから私はすぐに申し出ます
記事を公開します。
54
00:02:27,564 --> 00:02:29,726
未編集、完全版
55
00:02:29,733 --> 00:02:31,349
ペントハウス誌に掲載されました。
56
00:02:31,360 --> 00:02:34,148
私たちの人口統計は事実上
ニューヨーク・タイムズと同じ。
57
00:02:34,154 --> 00:02:38,068
当社が最大の売上高であると付け加えてもよいでしょう
ペンタゴンの雑誌。
58
00:02:38,533 --> 00:02:41,651
さん。グッチオーネ、とても満足しています。
ありがとうございます。
59
00:02:41,662 --> 00:02:44,154
何もないうちに
セックス雑誌に反対
60
00:02:44,164 --> 00:02:46,201
明らかにそうなります
私たちの利益になるように
61
00:02:46,208 --> 00:02:50,248
に掲載予定
「立派な」定期刊行物。
62
00:02:50,253 --> 00:02:52,370
ニューヨーク・タイムズ紙
最初の請求権を持つことです
63
00:02:52,381 --> 00:02:54,589
公開する権利、
その後、 ワシントン・ ポスト
64
00:02:54,591 --> 00:02:56,503
その後はペントハウス。
65
00:02:57,052 --> 00:02:59,260
ただし、
ペントハウスだけが出版すれば
66
00:03:00,180 --> 00:03:02,968
当社は権利を留保します
致命的な爆弾をもう 1 つ設置するためです。
67
00:03:09,690 --> 00:03:12,524
フィッツ: 先生、この事件を検討してください
出版用に。
68
00:03:12,526 --> 00:03:15,018
彼は私たちにマニフェストを送ってきました。
それが彼の最初の間違いでした
69
00:03:15,028 --> 00:03:16,485
そしてそれを活用すべきです
すべてに価値があります。
70
00:03:16,488 --> 00:03:19,981
彼の最初の間違いは実は
ネイサン・R.
71
00:03:21,159 --> 00:03:23,025
そして今朝午前7時現在、
72
00:03:23,036 --> 00:03:24,698
ネイサン・Rがいます。
73
00:03:25,414 --> 00:03:27,576
ネイサン・R.
本名はネイサン・ロビンソン、
74
00:03:27,582 --> 00:03:29,073
サンノゼから。
75
00:03:29,084 --> 00:03:30,916
彼は昔からの知り合いで、
誰だと思いますか、
76
00:03:31,837 --> 00:03:34,705
レオ・フレデリック・バート
現在の最有力容疑者。
77
00:03:35,006 --> 00:03:37,749
私たちのS.O.G.チームは狩りをしています
今すぐロビンソンへ。
78
00:03:37,759 --> 00:03:40,797
彼はテロ容疑で起訴された
平和担当官を脅迫し、
79
00:03:40,804 --> 00:03:43,342
麻薬の所持、
メール詐欺。
80
00:03:43,348 --> 00:03:45,135
私たちは彼にしっぽを付けました、
かなり良いチャンスがある
81
00:03:45,142 --> 00:03:46,804
彼は私たちをレオ・バートのところへ連れて行ってくれるだろう。
82
00:03:46,810 --> 00:03:48,972
言語的な証拠
レオ・バートを排除した。
83
00:03:48,979 --> 00:03:50,561
さて、フィッツ。
84
00:03:50,564 --> 00:03:51,975
あなたは自分の意見を言いました、
85
00:03:51,982 --> 00:03:54,099
しかし、私たちはテロリストとは交渉しません。
86
00:03:54,109 --> 00:03:56,476
ジェネリ、ニューヨークに行きなさい。
タイムズ紙に概要を伝えます。
87
00:03:56,486 --> 00:04:00,321
私はワシントンに一緒にいます
フリー監督とジャネット・リノ。
88
00:04:00,323 --> 00:04:01,313
以上です、皆さん。
89
00:04:04,536 --> 00:04:08,746
[電話が鳴る、
[タイプライターのキーがカタカタ鳴る]
90
00:04:12,461 --> 00:04:14,498
[ドアが閉まる]
91
00:04:14,504 --> 00:04:18,088
[遠くでサイレンが鳴っている]
92
00:04:57,631 --> 00:05:00,669
テレビの中の女性: ミア、見てください。
だって、本当にキラキラしてるんですよね？
93
00:05:00,675 --> 00:05:04,009
そして設定中です...
- やあ。
94
00:05:04,012 --> 00:05:05,093
うわー。
95
00:05:07,307 --> 00:05:08,343
おお。
96
00:05:09,476 --> 00:05:12,469
ご存知のように、この仕事は、
彼らはいつもこう言っています、
97
00:05:12,479 --> 00:05:15,222
「もし皆さんがすべての答えを持っているなら、
なぜ今まで彼を捕まえなかったのですか？」
98
00:05:15,482 --> 00:05:16,472
それは、目覚めるようなものです。
99
00:05:16,483 --> 00:05:18,645
私は彼らにたくさんのものを与えています、
そして彼らはただ聞くことさえしません。
100
00:05:18,652 --> 00:05:20,109
まあ、悪いことばかりではありません。
101
00:05:21,071 --> 00:05:22,312
- いいえ？
- いいえ。
102
00:05:22,322 --> 00:05:25,156
- だって？
- なぜなら...
103
00:05:25,158 --> 00:05:32,076
5時過ぎ、やっと到着しました
そしてどこにも子供はいない。
104
00:05:33,750 --> 00:05:34,866
うーん。
105
00:05:36,253 --> 00:05:37,243
[息を吐き出す]
106
00:05:41,508 --> 00:05:43,420
女性: そうですね、彼はただの子供です。
107
00:05:43,677 --> 00:05:45,760
情熱的になりやすい
何かについて
108
00:05:45,762 --> 00:05:46,923
そして自分が間違っていることに気づいていない。
109
00:05:46,930 --> 00:05:48,341
彼は本当は子供ではないのですが、
110
00:05:48,723 --> 00:05:50,885
そして彼は正確には間違っていません。
それは...
111
00:05:51,142 --> 00:05:54,135
彼には実践力がないだけだ
これが何を意味するのかを体験してください。
112
00:05:54,145 --> 00:05:55,386
彼は全体像を持っていない。
113
00:05:56,189 --> 00:05:58,932
それで、どう思いますか？
それだけの価値はありますか?
114
00:05:58,942 --> 00:06:00,149
[ため息]
115
00:06:00,151 --> 00:06:01,938
これだよ、ベス。
116
00:06:01,945 --> 00:06:03,356
このケースがそのケースです。
117
00:06:03,613 --> 00:06:05,149
これが私が行く方法です
記憶に残るように、
118
00:06:05,156 --> 00:06:06,192
それは私の遺産になるでしょう。
119
00:06:06,199 --> 00:06:09,067
たくさんあります
あなたの記憶に残るでしょう。
120
00:06:09,327 --> 00:06:12,286
えー、ロックしてもいいよ
100万人の連続殺人犯。
121
00:06:12,873 --> 00:06:14,956
でも、私はいつもその男であり続けます
それがウナボムを導いた。
122
00:06:15,750 --> 00:06:18,288
はい、それが私です。
それは永遠の私です。
123
00:06:18,503 --> 00:06:20,085
スカーレットUですね？
124
00:06:20,797 --> 00:06:22,083
かわいい。
125
00:06:22,090 --> 00:06:24,082
ブザーショットです
そして私は1つだけを手に入れます。
126
00:06:25,176 --> 00:06:27,418
時々、できればいいのにと思うこともあります...
127
00:06:28,680 --> 00:06:30,672
次の男にボールを渡します。
128
00:06:31,266 --> 00:06:33,132
栄光なんてないよ
しかし大惨事は起こらない。
129
00:06:34,060 --> 00:06:35,926
最も抵抗の少ない道です。
130
00:06:38,189 --> 00:06:39,270
ひどいですね？
131
00:06:40,734 --> 00:06:41,770
弱いんです。
132
00:06:43,278 --> 00:06:44,814
でも、少年よ...
133
00:06:45,614 --> 00:06:47,025
考えてみます。
134
00:06:55,624 --> 00:06:57,661
女性: フリー監督、
S.A.C.アッカーマン、
135
00:06:57,667 --> 00:06:59,829
リノ司法長官
すぐにあなたと一緒になります。
136
00:07:00,545 --> 00:07:01,456
フリー：ありがとうございます。
137
00:07:03,465 --> 00:07:04,581
[ため息]
138
00:07:05,884 --> 00:07:08,547
ドン、聞いてください。
これは簡単な話です。
139
00:07:08,553 --> 00:07:10,670
あなたは彼女にただ言っているだけです
彼女が聞きたいこと。
140
00:07:10,680 --> 00:07:14,549
- テロリストを公表しないでください。
- レオ・バートは良いリードだ。
141
00:07:14,559 --> 00:07:16,596
さらにたくさんのことを持っています
それはどこから来たのか。
142
00:07:16,603 --> 00:07:17,684
うーん、うーん。
143
00:07:17,687 --> 00:07:19,519
Tier 1のメンバーは全員強いです。
144
00:07:21,066 --> 00:07:22,102
うん。
145
00:07:22,692 --> 00:07:25,184
聞いてください、あなたはゴミ事件を引き継いだのです。
146
00:07:26,529 --> 00:07:27,861
誰も奇跡を期待していません。
147
00:07:28,406 --> 00:07:31,524
リノはただ私たちがそうであることを知りたいだけなのです
私たちは自分たちの仕事をしているのですが、
148
00:07:32,160 --> 00:07:34,903
分厚いフォルダを見たいのですが、
それがあなたが持っているものです。
149
00:07:36,039 --> 00:07:37,746
[ポケベルのビープ音と振動]
150
00:07:39,125 --> 00:07:40,036
[クリック]
151
00:07:44,798 --> 00:07:47,131
[回線が鳴る]
152
00:07:47,926 --> 00:07:49,633
ジェネリ、アッカーマンだよ。
どうしたの？
153
00:07:50,136 --> 00:07:53,595
私はニューヨーク・タイムズ紙にいます。
そして悪い知らせがあります。
154
00:07:53,598 --> 00:07:55,806
大丈夫、私たちは...
私たちは大丈夫です、
155
00:07:56,267 --> 00:07:59,305
でも早くここに着きました
サルツバーガーとの出会いのために。
156
00:08:00,105 --> 00:08:04,190
郵便室の男がいました。
私は彼の後を追ってデスクに戻りました。
157
00:08:04,359 --> 00:08:08,774
「ネイサン R に電話する」という言葉をご存知でしょう。メモ
それは封筒に書かれた凹みでした
158
00:08:08,780 --> 00:08:10,237
ユナボマーがタイムズ紙に送った?
159
00:08:10,573 --> 00:08:15,159
そうですね、この郵便室の男が担当します
タイムズ紙に届くすべての手紙
160
00:08:15,161 --> 00:08:16,868
そして彼はポストイットにとても興味があります。
161
00:08:17,789 --> 00:08:21,373
あのユナボムの手紙が来た
ニューヨークタイムズメールルーム宛
162
00:08:21,376 --> 00:08:23,333
それが私たちに届く前に。
163
00:08:24,087 --> 00:08:26,921
そのインデントされた書き込みが行われました
レジー・ハレンダー著
164
00:08:26,923 --> 00:08:29,131
ここタイムズにインターンをメールしてください。
165
00:08:29,426 --> 00:08:32,134
ユナボマーは書いていない
ネイサン R. のメモ。
166
00:08:32,887 --> 00:08:34,549
ネイサン・Rはいない。
167
00:08:37,684 --> 00:08:40,392
あなたは私たちにそう言っているのです
デッドリードを追いかけている
168
00:08:40,395 --> 00:08:42,512
ここ2年間？
169
00:08:43,148 --> 00:08:43,979
ジェネリ: そうですね。
170
00:08:44,566 --> 00:08:47,309
- 私たちはネイサン R を何回達成しました...
- わかっています。申し訳ありません。
171
00:08:47,652 --> 00:08:49,484
くそー。
172
00:08:49,946 --> 00:08:50,777
[受信機のカチャカチャ音]
173
00:09:01,041 --> 00:09:02,327
[咳払い]
174
00:09:03,126 --> 00:09:04,867
これでは何も変わりません。
175
00:09:05,378 --> 00:09:06,960
彼女は幅広いストロークを望んでいます。
176
00:09:07,547 --> 00:09:09,459
ネイサン R の強調を控えめにしてください
177
00:09:09,466 --> 00:09:11,458
そしてバートに焦点を当てます
そして他のトップ層のリード。
178
00:09:18,391 --> 00:09:21,975
このミニチュア全体が
戦争ゲーム的なもの
179
00:09:21,978 --> 00:09:24,095
正式に引き継いだ
ダイニングルームのテーブル、
180
00:09:24,105 --> 00:09:27,223
そしてショーンはそれについて本当に縄張り意識を持っています、
181
00:09:27,233 --> 00:09:31,352
そしてそれすらできない
彼にそれを移動するよう提案する
182
00:09:31,529 --> 00:09:33,316
彼が慌てることなく。
183
00:09:33,323 --> 00:09:34,564
あなたは私がすべきだと思うでしょう
ゲームを学ぶ？
184
00:09:34,574 --> 00:09:35,610
ゲームを学ぶべきだと思います。
185
00:09:36,201 --> 00:09:38,818
十分に持っていると思います
すでにあなたの生活の中にゲームが入っています。
186
00:09:43,792 --> 00:09:46,375
それは私が望んでいることではありません。
本当にそうではありません。
187
00:09:47,128 --> 00:09:49,836
ほら、私がそう言ったとき、
つまり...
188
00:09:51,800 --> 00:09:53,917
わかっています。
それはわかっていますが、あなたの言う通りです。
189
00:09:54,928 --> 00:09:56,920
あなたは正しい、なぜなら、あなたが知っているように、
190
00:09:56,930 --> 00:09:59,593
UTFには本当に誰もいない
私の言うことを聞いてくれるから…
191
00:10:00,350 --> 00:10:01,841
私もそうかもしれません
ゲームをしている。
192
00:10:02,602 --> 00:10:06,266
仕事が行き詰まり、
そこでジェネリさんに聞いてみます
193
00:10:06,272 --> 00:10:09,640
時間だと思うから
私が家に帰るために。
194
00:10:09,651 --> 00:10:11,108
ああ、愛しい人、私はしませんでした...
195
00:10:12,612 --> 00:10:14,319
それが私がここに来た理由ではありません。
196
00:10:15,323 --> 00:10:18,487
つまり、私もそうなるでしょう、
197
00:10:18,493 --> 00:10:20,985
また家族になれてとても嬉しいけど…
198
00:10:22,372 --> 00:10:24,455
私はただ次のように感じたいだけです
私は変化を生み出しています。
199
00:10:24,958 --> 00:10:25,869
[ひとりで笑う]
200
00:10:26,459 --> 00:10:29,122
[電話が鳴る]
201
00:10:31,464 --> 00:10:33,877
【リング】
202
00:10:36,719 --> 00:10:38,961
- やあ、フィッツです。
- アッカーマン: 30 分あります。
203
00:10:38,972 --> 00:10:41,931
もっと良いものを考え出すために
法医学言語学より
204
00:10:41,933 --> 00:10:44,550
ネイサン・Rは行き止まりだ、
205
00:10:44,727 --> 00:10:47,845
しかし、ここでは言語だけでは十分ではありません。
206
00:10:48,022 --> 00:10:50,856
何か持ってきてくれたね
具体的かつ運用可能
207
00:10:50,859 --> 00:10:53,101
私がリノにあげられるもの
あなたのケースをバックアップするには、
208
00:10:53,111 --> 00:10:56,445
そうですね、それなら喜んでいいかもしれません
AG との出版をフローティングする
209
00:10:56,447 --> 00:10:57,278
そうすれば...
210
00:10:57,574 --> 00:10:58,860
もし...
211
00:10:59,868 --> 00:11:01,609
そうすれば、私たちの両方のロバが危険にさらされます。
212
00:11:01,619 --> 00:11:02,826
あなたは私を理解していますか？
213
00:11:02,829 --> 00:11:04,365
よし、さあ、
コールはすでにそれに取り組んでいます。
214
00:11:04,622 --> 00:11:05,908
二人でブレインストーミングをします。
215
00:11:06,124 --> 00:11:07,660
あなたはすぐに優秀になります。
216
00:11:08,459 --> 00:11:09,995
残り時間は 29 分です。
行く。
217
00:11:10,420 --> 00:11:11,661
[電話のビープ音]
218
00:11:11,671 --> 00:11:12,536
[受信機のカチャカチャ音]
219
00:11:17,260 --> 00:11:19,343
スタン: 具体的で運用可能です。
さあ行こう。
220
00:11:19,345 --> 00:11:22,179
そうですね、彼がコードが好きなのはわかっていますが、
したがって、出版物にコードを埋め込むと、
221
00:11:22,182 --> 00:11:23,548
彼を会話に誘い込むことができます...
222
00:11:23,558 --> 00:11:26,892
具体的かつ実践的と言いましたが、
難解な知的くだらないものではありません。
223
00:11:27,270 --> 00:11:30,354
今、私は彼が 10 個の博士号を取得していることを知っています
そして500のI.Q.、
224
00:11:30,356 --> 00:11:32,518
でも彼はまだ連続殺人犯ですよね？
225
00:11:32,525 --> 00:11:34,061
そして連続殺人犯は何を望んでいるのか？
226
00:11:34,819 --> 00:11:36,981
コントロール、権力、敬意。
227
00:11:36,988 --> 00:11:37,853
タビー：トロフィーだよ。
228
00:11:39,365 --> 00:11:42,324
連続殺人犯は指や髪の毛を集めます。
229
00:11:42,619 --> 00:11:44,656
連続強姦犯が下着を収集。
230
00:11:44,662 --> 00:11:47,120
そうです、それで彼のトロフィーは何でしょうか？
彼は何を望んでいますか？
231
00:11:47,123 --> 00:11:48,910
彼は私たちに出版してほしいと思っています
新聞に載ったマニフェスト。
232
00:11:48,917 --> 00:11:49,998
新聞は彼のトロフィーだ。
233
00:11:50,168 --> 00:11:51,875
それで私たちはそれを出版します、と彼は言います、
わかりました、コピーを購入します。
234
00:11:51,878 --> 00:11:52,868
タビー：それで何が得られるの？
235
00:11:52,879 --> 00:11:54,495
つまり、彼は買えるのです
ニューヨークタイムズ
236
00:11:54,505 --> 00:11:56,792
国内のどの新聞スタンドでも
彼が望むときはいつでも。
237
00:11:57,008 --> 00:11:57,998
それは実行可能ではありません。
238
00:11:58,843 --> 00:12:02,427
- ポスト。ワシントンポスト。
- スタン: それはどうですか?
239
00:12:02,430 --> 00:12:04,763
タイムズ紙を読み終えるたびに
クロスワード、ポストを取りに行きます。
240
00:12:05,433 --> 00:12:07,595
お尻が痛いです
それしか買えないから
241
00:12:07,602 --> 00:12:09,138
市内の某新聞スタンドにて。
242
00:12:14,317 --> 00:12:16,855
それでは、The Post に掲載すると...
243
00:12:17,153 --> 00:12:18,735
そうすればわかります
彼はベイエリアにいます。
244
00:12:18,988 --> 00:12:20,945
スタン: 彼はそれを見たいでしょう。
彼はそれに触れる必要があるでしょう。
245
00:12:22,200 --> 00:12:23,486
彼は人々がそれを買うのを見たいと思うだろう。
246
00:12:24,619 --> 00:12:25,780
彼は人々がそれを読むのを見たいと思うでしょう。
247
00:12:26,329 --> 00:12:28,537
彼は見たいと思うだろう
彼のアイデアは変化をもたらします。
248
00:12:29,040 --> 00:12:32,784
おい、それは最低でも 150 S. O. G. だ。
249
00:12:33,211 --> 00:12:34,418
まあ、それは私の問題ではありません。
250
00:12:35,505 --> 00:12:36,495
フィッツはそれを売らなければなりません。
251
00:12:38,466 --> 00:12:40,002
[電話が鳴っている]
252
00:12:40,843 --> 00:12:42,254
- コール。
- 何を手に入れましたか?
253
00:12:42,262 --> 00:12:44,174
フィッツとタビーがここにいます。
ちょっとまって。
254
00:12:45,515 --> 00:12:48,178
- どうぞ、フィッツ。
- 私たちは彼がベイエリアであることを知っています、
255
00:12:48,184 --> 00:12:51,052
そして私たちが出版すれば、
彼はその紙をトロフィーとして買うだろう。
256
00:12:51,062 --> 00:12:53,770
ワシントン・ポストは次の場所で販売されています。
ベイエリアに 1 つだけのニューススタンド
257
00:12:53,773 --> 00:12:55,355
つまり、独占的に公開すると
ポストで
258
00:12:55,358 --> 00:12:57,270
彼はそこに来てそれを買わなければなりません、
したがって、出版日には
259
00:12:57,277 --> 00:13:00,987
私たちが従うことを提案しています
そして一人一人を特定します
260
00:13:00,989 --> 00:13:02,901
誰がワシントン・ポストを買うのか
サンフランシスコで
261
00:13:10,081 --> 00:13:11,288
これは冗談ですか？
262
00:13:12,500 --> 00:13:14,742
スケール感わかりますか？
263
00:13:16,045 --> 00:13:20,881
全体を排水する必要があります
監視チームの国。
264
00:13:21,259 --> 00:13:22,215
フィッツ: はい、先生。
265
00:13:23,177 --> 00:13:26,136
それは正気の沙汰ではありません。
クリスのために…イエス様。
266
00:13:28,433 --> 00:13:30,470
ジャネット・リノ: こんにちは。
267
00:13:30,476 --> 00:13:32,342
フリーヒ: 司法長官夫人、
ご利用いただきありがとうございます。
268
00:13:32,353 --> 00:13:36,518
フリー監督、S.A.C.アッカーマン。
お二人ともお待たせいたしました。
269
00:13:44,949 --> 00:13:46,656
それはノーだと思います。
270
00:13:46,659 --> 00:13:48,070
あれは楽しかったです。
271
00:13:48,786 --> 00:13:51,745
よし。
仕事に戻ります。
272
00:13:54,459 --> 00:13:57,293
フリー: ご覧いただきありがとうございます
こんなに急な通知で。
273
00:13:57,295 --> 00:14:00,959
リノ: そうですね、国内テロにもやり方はありますね
デッキをクリアすることですよね？
274
00:14:00,965 --> 00:14:02,797
特にこんなとき
メディアが関与している。
275
00:14:03,509 --> 00:14:06,172
女性: コーヒーを買ってきてもらえますか
それとも水？
276
00:14:06,179 --> 00:14:09,217
「ワダー」
277
00:14:09,223 --> 00:14:10,464
フィラデルフィア出身ですか？
278
00:14:10,808 --> 00:14:12,595
もともと、そうですね。
279
00:14:12,935 --> 00:14:14,722
フリー：いいえ、ありがとう。
私たちは大丈夫です。
280
00:14:18,149 --> 00:14:19,139
[ドアが閉まる]
281
00:14:21,986 --> 00:14:24,899
つまり、ユナボマーの出版
期限が近づいています。
282
00:14:24,906 --> 00:14:26,989
タイムズとポスト
私のコールシートに載っています
283
00:14:26,991 --> 00:14:28,573
私は彼らに何を伝えるつもりですか？
284
00:14:29,494 --> 00:14:30,780
アッカーマン？
285
00:14:34,457 --> 00:14:36,414
FBIの勧告は…
286
00:14:39,337 --> 00:14:40,999
フリー：ドン？
287
00:14:43,091 --> 00:14:46,584
FBIの勧告
マニフェストを公表するということです
288
00:14:47,637 --> 00:14:49,048
完全に。
289
00:14:51,516 --> 00:14:54,384
独占的に公開します
ワシントンポストで
290
00:14:54,394 --> 00:14:56,351
2 つの側面からのアプローチの一環として。
291
00:14:56,354 --> 00:14:59,097
最初のプロング...
法医学言語学。
292
00:15:00,400 --> 00:15:02,892
マニフェストを作れば
広くアクセス可能な、
293
00:15:03,611 --> 00:15:05,318
あると信じています
絶好のチャンス
294
00:15:05,321 --> 00:15:08,655
それは友人または同僚です
ユナボマーの
295
00:15:08,658 --> 00:15:11,366
彼の独特の言語を認識するでしょう
そしてイデオロギー
296
00:15:11,369 --> 00:15:13,110
そして彼を引き渡すだろう。
297
00:15:14,497 --> 00:15:15,453
2番目...
298
00:15:16,499 --> 00:15:17,740
可能性が高いですね
299
00:15:17,750 --> 00:15:20,037
ユナボマーが生きていること
ベイエリアにある。
300
00:15:20,670 --> 00:15:26,758
現在、ワシントン・ポストは売却されています
サンフランシスコの 1 か所のみ
301
00:15:27,176 --> 00:15:31,921
このユニークな利点により、
大規模な監視活動を開始する
302
00:15:31,931 --> 00:15:34,844
従う、質問する、特定する
303
00:15:34,851 --> 00:15:37,389
すべての個人
ポストのコピーを買う人
304
00:15:37,395 --> 00:15:39,512
出版当日。
305
00:15:39,522 --> 00:15:41,935
この操作中に...
[深呼吸]
306
00:15:44,777 --> 00:15:49,021
サイズやスケールはともかく、
この作戦は前例のないものであり、
307
00:15:51,033 --> 00:15:52,865
私たちはそれがそうであると信じています
特別な機会
308
00:15:52,869 --> 00:15:55,236
ユナボマーをおびき寄せる
光の中へ。
309
00:15:55,246 --> 00:15:56,908
リノ: それは珍しい戦略ですね。
310
00:15:58,040 --> 00:16:00,578
あなたは大きな賭けをしています
彼はベイエリアにいるとのこと。
311
00:16:02,712 --> 00:16:06,797
さて、追跡しました
ユナボムのあらゆる手紙、
312
00:16:06,799 --> 00:16:10,463
パッケージと正確な爆弾
彼がそれを投函した郵便ポスト。
313
00:16:11,304 --> 00:16:15,093
それらの一つ一つが内側にあります
サンフランシスコから半径8マイル。
314
00:16:15,099 --> 00:16:18,012
もし彼が町に来るなら
爆弾を郵送するために、
315
00:16:18,811 --> 00:16:21,144
彼は町に来るでしょう
彼のマニフェストを買うために。
316
00:16:21,856 --> 00:16:23,392
そして、ここでの前例は何ですか？
317
00:16:23,399 --> 00:16:25,766
私たちはどこに立っているのか
これがすべて終わったら？
318
00:16:25,776 --> 00:16:27,813
言えると思います
確信を持って
319
00:16:27,820 --> 00:16:30,984
その出版物は安心させるものではない
攻撃者の要求
320
00:16:30,990 --> 00:16:33,607
彼の計画を彼に対して利用するよりも
321
00:16:33,868 --> 00:16:36,451
それが確立されるように
警戒の前例
322
00:16:37,163 --> 00:16:39,997
側の弱さというよりも
法執行機関の。
323
00:16:40,458 --> 00:16:42,324
彼を捕まえたら。
324
00:16:42,335 --> 00:16:44,668
はい、奥様。彼を捕まえたら。
325
00:16:44,670 --> 00:16:46,411
大きな場合。
326
00:16:46,422 --> 00:16:49,586
フリー監督、
FBI本部はこれに参加していますか？
327
00:16:51,844 --> 00:16:57,056
ドンはそれを自ら引き受けた
実装を提案する
328
00:16:57,058 --> 00:17:00,347
最大規模の監視の一つ
FBIの歴史に残る作戦。
329
00:17:01,896 --> 00:17:04,684
ドンに喜んで任せます
主導権を握る
330
00:17:04,690 --> 00:17:06,898
そして顔になる
この操作の。
331
00:17:07,401 --> 00:17:09,142
ドン、退職が近づいていますね。
そうじゃないですか？
332
00:17:09,612 --> 00:17:12,480
あなたはその影響を知っています
これが元に戻ることについて。
333
00:17:14,325 --> 00:17:15,486
まだやりたいですか？
334
00:17:18,120 --> 00:17:19,986
やりたくないこと
もっと写真を見てください
335
00:17:19,997 --> 00:17:21,329
引き裂かれた遺体の、
336
00:17:21,916 --> 00:17:23,578
そして私はしたくない
この事件を質に入れるために
337
00:17:23,584 --> 00:17:25,621
私の後に来る次の男について。
338
00:17:27,088 --> 00:17:28,750
これが私たちの最善の策です。
339
00:17:29,298 --> 00:17:30,288
それは危険です。
340
00:17:31,050 --> 00:17:32,382
他にもあります。
341
00:17:33,719 --> 00:17:35,301
でもこれが一番いいんですよ。
342
00:17:36,430 --> 00:17:37,796
そうですね、ちょっと確認したいんですが、
343
00:17:37,807 --> 00:17:40,140
あなたが気づいていること
ここでの結果について。
344
00:17:41,269 --> 00:17:44,888
ウェイコで何が起こったのか、
そこでの私の決断は、
345
00:17:44,897 --> 00:17:48,311
残りの間私を悩ませるでしょう
私の自然な生活の中で、
346
00:17:48,609 --> 00:17:51,022
そして経験から言えます
すべてが違うということ
347
00:17:51,028 --> 00:17:52,644
カメラのとき
あなたに向けられています。
348
00:17:54,156 --> 00:17:55,192
うん。
349
00:17:57,201 --> 00:18:00,069
でもむしろ尊敬したい
鏡に映る男
350
00:18:00,079 --> 00:18:01,911
テレビで見る男性よりも。
351
00:18:03,833 --> 00:18:06,997
わかった。
やりましょう。
352
00:18:07,003 --> 00:18:08,619
全面的にサポートいたします
D.O.J.の
353
00:18:09,213 --> 00:18:10,499
[深呼吸]
354
00:18:13,301 --> 00:18:15,418
フリー: 司法長官夫人。
355
00:18:15,428 --> 00:18:17,636
- 監督。
- ありがとう。
356
00:18:17,638 --> 00:18:22,099
ドン、尊敬するよ
これに対するあなたの道徳的勇気。
357
00:18:22,685 --> 00:18:25,393
必ずしも報われるわけではありませんが、
358
00:18:25,396 --> 00:18:28,605
そしてあなたの場合、
確かにそうであることを願っています。
359
00:18:28,608 --> 00:18:30,349
ありがとう、
司法長官夫人。
360
00:18:36,240 --> 00:18:37,447
男性: 私はあなたをフォローしています。
361
00:18:37,450 --> 00:18:39,237
- フィッツジェラルド夫人?
- こんにちは。
362
00:18:39,744 --> 00:18:41,906
私はタビー・ミラーです。
やっと会えてよかった。
363
00:18:41,912 --> 00:18:42,993
お会い出来て嬉しいです。
364
00:18:42,997 --> 00:18:44,363
最大級へようこそ
地球上のたわごとショー。
365
00:18:45,750 --> 00:18:48,868
[おしゃべり]
366
00:18:48,878 --> 00:18:51,086
[電話が鳴っている]
367
00:18:52,048 --> 00:18:54,882
フィッツ: 彼らが求めているのは...
[小声で続ける]
368
00:18:54,884 --> 00:18:56,295
出版物、
私たちが...
369
00:19:00,181 --> 00:19:03,174
- こんにちは。 [笑い]
- これを見る必要がありました。
370
00:19:03,184 --> 00:19:04,766
- おい。成功しましたね。
- これでいいですか？
371
00:19:04,769 --> 00:19:06,977
ええ、ええ、ええ、ええ。
今日はここは本当に狂っているよ。
372
00:19:06,979 --> 00:19:07,969
ナタリー・ロジャースです。
373
00:19:08,397 --> 00:19:10,013
- こんにちは。
- こんにちは！
374
00:19:10,024 --> 00:19:11,515
- 初めまして。
- はじめまして。
375
00:19:11,525 --> 00:19:13,107
ナタリー：私はあなたの夫と一緒に働いています。
376
00:19:13,110 --> 00:19:14,442
聞いてきました
あなたのことはたくさん。
377
00:19:15,112 --> 00:19:16,444
ありますか？
378
00:19:26,707 --> 00:19:28,164
男性: 紳士諸君
あなたがいるところでは大丈夫です。
379
00:19:29,919 --> 00:19:31,706
S.A.C.アッカーマン?
380
00:19:48,813 --> 00:19:51,851
[テレビモニター上] こんにちは。
私の名前はドン・ アッカーマンです。
381
00:19:51,857 --> 00:19:55,396
担当特別エージェント、
FBI、サンフランシスコ、
382
00:19:55,403 --> 00:19:58,396
そしてリーダーの一人
UNABOM 特別委員会のメンバー。
383
00:20:00,032 --> 00:20:01,819
司法長官、
ジャネット・ リノ
384
00:20:01,826 --> 00:20:03,988
および FBI 長官ルイス J. フリー
385
00:20:03,994 --> 00:20:06,077
今日発表されました
彼らが推奨する
386
00:20:06,080 --> 00:20:09,289
出版物
ユナボマーのマニフェスト。
387
00:20:09,291 --> 00:20:13,706
公共の安全への懸念
最終的にこの決定につながりました。
388
00:20:13,713 --> 00:20:16,205
UNABOM 特別委員会
奨励し続けます
389
00:20:16,215 --> 00:20:20,004
アメリカ人の協力
ホットラインに電話することで公開できます。
390
00:20:20,010 --> 00:20:24,254
FBI が見つかるようになりました
新しいホームページで
391
00:20:24,265 --> 00:20:30,102
World Wide Web で
www。連邦捜査局。政府、
392
00:20:31,105 --> 00:20:34,439
そして今後数日のうちに、
マニフェストをアップロードします
393
00:20:34,442 --> 00:20:37,776
誰でもアクセスできる
394
00:20:37,778 --> 00:20:40,942
私たちは一般の皆様に次のことをお願いします。
特に注意してください
395
00:20:40,948 --> 00:20:43,531
マニフェストの理念について
396
00:20:43,534 --> 00:20:46,197
そして思い出そうとする
知り合いがいる場合
397
00:20:46,203 --> 00:20:48,240
持っている人
同様の哲学
398
00:20:48,247 --> 00:20:50,113
または書いた人
同様の言語スタイルで...
399
00:20:50,124 --> 00:20:52,207
哲学。
私たちは彼にそう言うように言いました。
400
00:20:53,878 --> 00:20:56,916
私たちは、次のような支援が得られると信じています。
アメリカ国民
401
00:20:56,922 --> 00:20:59,039
ユナボマーには次のものがあります
隠れる場所がない。
402
00:21:00,801 --> 00:21:03,214
それでは、ご質問をお受けいたします。
403
00:21:03,220 --> 00:21:05,462
- [拍手]
- とても良いですね。
404
00:21:05,473 --> 00:21:07,465
[笑い]
405
00:21:07,475 --> 00:21:09,091
うわー！
406
00:21:11,020 --> 00:21:12,602
エリー：やあ、言い忘れてた。
407
00:21:12,605 --> 00:21:15,643
今朝電話がありました
学校から、
408
00:21:15,649 --> 00:21:19,609
アタマジラミがいる
狂ったように歩き回ります。
409
00:21:19,612 --> 00:21:22,821
彼らは次のことを尋ねていました
入ることができました。
410
00:21:22,823 --> 00:21:25,236
[笑い]
実際、物乞いです。
411
00:21:25,242 --> 00:21:27,154
私は彼らにノーと言った
なんとなく感じているので
412
00:21:27,161 --> 00:21:29,118
ここには私が必要なんですよね？
413
00:21:30,790 --> 00:21:33,908
行く必要があれば大丈夫です。
私のことは心配しないでください。
414
00:21:34,210 --> 00:21:35,746
戻りたい場合は、
大丈夫です。
415
00:21:35,753 --> 00:21:38,370
わかった、でも行きたくない。
416
00:21:38,380 --> 00:21:40,497
さて、それではここにいて、楽しんでください。
でも私はそばにいないつもりです。
417
00:21:41,342 --> 00:21:42,753
泊まるよ。
418
00:21:45,221 --> 00:21:48,635
え、どうしたの？
何を言ってほしいのですか？
419
00:21:54,355 --> 00:21:55,345
大丈夫です。
420
00:21:55,773 --> 00:21:57,765
行く。行く、行く。
421
00:22:05,616 --> 00:22:07,903
テッド・コッペル: 説明しましょう
明らかに何が起こったのか。
422
00:22:07,910 --> 00:22:10,573
それは純粋かつ単純な脅迫です。
423
00:22:10,579 --> 00:22:13,242
私たちはいつから連続殺人犯を信じるようになったのでしょうか?
424
00:22:13,999 --> 00:22:15,865
記者: 爆撃機
彼のマニフェストを呼び出します
425
00:22:15,876 --> 00:22:18,334
「産業社会とその未来」
426
00:22:18,337 --> 00:22:19,999
レポーター
427
00:22:20,005 --> 00:22:21,997
おそらく廃棄される可能性が高い
428
00:22:22,424 --> 00:22:26,088
とぼとぼと歩いて辿り着いたように
ユナボマーの中心的理論
429
00:22:26,095 --> 00:22:29,554
そのテクノロジーは
人類は修正に向かう
430
00:22:29,557 --> 00:22:32,174
その可能性は低い
簡単に逃げられるようにするためです。
431
00:22:34,144 --> 00:22:36,682
レポーター
マニフェストが公開されました
432
00:22:36,689 --> 00:22:39,306
ワシントン・ポスト紙では、
捜査関係者らは言う
433
00:22:39,316 --> 00:22:41,308
彼らは以上のものを望んでいます
ただの停戦
434
00:22:41,318 --> 00:22:42,479
爆撃と脅迫において。
435
00:22:42,695 --> 00:22:45,108
おそらくこの中のどこかに
言葉が詰まったテキスト、
436
00:22:45,114 --> 00:22:47,356
具体的な手がかりがいくつかあるでしょう
彼のアイデンティティについて
437
00:22:47,366 --> 00:22:50,734
最終的には
ネット捜査員は逮捕する。
438
00:23:09,263 --> 00:23:11,926
♪♪
439
00:23:17,521 --> 00:23:19,057
[無線で]:
こちらは PO1 です。
440
00:23:19,315 --> 00:23:23,150
アンサブは黒人男性です。
黒のシャツ、ジーンズ、公園に行く
441
00:23:23,152 --> 00:23:25,815
PO1、これは PO5 です。
私には目があります。
442
00:23:26,655 --> 00:23:28,191
SF2、これは SF1 です。
443
00:23:28,198 --> 00:23:31,817
Unsub は白人男性、60 代、グレーのシャツ、
公園内を移動する
444
00:23:32,661 --> 00:23:35,529
これはSF1です。
私はアンサブ 4 に注目しています。
445
00:23:36,916 --> 00:23:40,375
SF3、これはSF1です。
Unsub は白人女性で、グレーのスーツを着ています。
446
00:23:40,377 --> 00:23:43,085
彼女はストックトン ストリートに出ようとしています。
447
00:23:43,088 --> 00:23:45,831
SF1、これはSF3です。
私には目があります。
448
00:23:47,551 --> 00:23:49,167
PO4、こちらはPO1です。
449
00:23:49,178 --> 00:23:52,091
アンサブは白人男性です。
40 代、ショートヘア、赤いシャツ。
450
00:23:52,097 --> 00:23:55,681
目はついてるよ。
40代くらいの白人男性。
451
00:23:55,684 --> 00:23:58,017
♪♪
452
00:24:00,522 --> 00:24:02,138
エージェント: 聞いてください、
登録解除を解除したら
453
00:24:02,149 --> 00:24:05,358
丸を付けていただけませんか
できるだけ早く戻ってください。
454
00:24:05,361 --> 00:24:07,603
[ ストリートドラム演奏は続く ]
455
00:24:07,613 --> 00:24:10,230
[おしゃべり]
456
00:24:13,619 --> 00:24:16,077
女性、ラジオで:
...エージェントは現在所定の位置に移動中です。
457
00:24:16,080 --> 00:24:16,991
コピーします。
458
00:24:17,665 --> 00:24:20,578
[重複する会話]
459
00:24:23,712 --> 00:24:25,704
[カメラのシャッター音が鳴る]
460
00:24:27,466 --> 00:24:30,925
アッカーマン: サンフランシスコの半分
マニフェストを買うためだけに現れた。
461
00:24:31,637 --> 00:24:33,594
なんて世界でしょう？
462
00:24:33,597 --> 00:24:35,259
LA 12、こちらは LA 1 です。
463
00:24:35,265 --> 00:24:38,008
アンサブは白人男性です。
青いシャツ、カーキ色...
464
00:24:38,018 --> 00:24:39,805
LA1です。
私には目があります。
465
00:24:40,854 --> 00:24:41,810
はい、それをコピーしてください。
466
00:24:42,272 --> 00:24:43,808
SF4、これは SA 1 です。
467
00:24:43,816 --> 00:24:45,682
対象は黒人男性で、
茶色のレザージャケット、
468
00:24:45,693 --> 00:24:47,355
30代、えー、
ちょうどニューススタンドに立ち寄ったところです。
469
00:24:49,154 --> 00:24:51,487
すみません、先生。
いくつかお聞きしたいのですが...
470
00:24:55,119 --> 00:24:56,530
[ラジオのおしゃべり]
471
00:24:57,746 --> 00:24:59,328
ブルクハルト、あなたのステータスはどうですか？
472
00:24:59,331 --> 00:25:02,324
対象は協力的です。
彼は Harold's の常連客です。
473
00:25:03,877 --> 00:25:05,334
エージェント:
...B の土星
474
00:25:05,337 --> 00:25:09,798
ナンバープレート番号
2- ヤンキー-ブラボー-11月6-1-7.
475
00:25:11,760 --> 00:25:13,797
いや、ごめんなさい。
476
00:25:13,804 --> 00:25:16,171
アンサブは白人男性です。
20 代、黒のレザージャケット
477
00:25:16,181 --> 00:25:17,422
広場を南に移動します。
478
00:25:18,976 --> 00:25:21,719
サクラメント 3、
unsub 5 に関するデータをリクエストしています。
479
00:25:21,729 --> 00:25:25,268
フィッツ: サクラメント 3、
アンサブ5はラファエル・フェッターズ、
480
00:25:25,274 --> 00:25:27,436
太平洋高原は晴れるはずです。
481
00:25:27,443 --> 00:25:29,526
目的地まで彼を追って、
面接を進めます。
482
00:25:31,780 --> 00:25:33,567
特に何か
今日のポストを購入しましたか?
483
00:25:43,375 --> 00:25:44,582
PO3、こちらはPO1です。
484
00:25:44,585 --> 00:25:47,077
Unsub は白人男性、50 代、
茶色の革ジャケット。
485
00:25:47,546 --> 00:25:48,457
そうそう！
486
00:25:48,964 --> 00:25:52,002
CA9、彼の名前はウィリー・ライトです。
487
00:25:52,009 --> 00:25:53,500
NCIC ヒットはありません。対象はクリアです。
488
00:26:00,017 --> 00:26:01,974
もうクリアできます。
ステージングエリアに戻ります。
489
00:26:01,977 --> 00:26:03,388
それをコピーしてください。
490
00:26:05,689 --> 00:26:07,146
時間切れです。
491
00:26:07,149 --> 00:26:10,142
ニューススタンドがもうすぐ閉店します。
今頃ここにいるはずだ。
492
00:26:10,152 --> 00:26:11,984
NCIC はヒットせず、被験者はクリアされました。
493
00:26:11,987 --> 00:26:13,478
- クリア済み。
- 件名はクリアされました。
494
00:26:13,489 --> 00:26:15,947
ここでは何もすることはありません。
- 被験者はクリア、繰り返し、クリアされます。
495
00:26:17,451 --> 00:26:21,570
女性: Unsub 109、白人男性、50 代、
緑色のフード付きジャケット、サングラス
496
00:26:22,915 --> 00:26:25,328
これが最後の男です。
他の全員をクリアしました。
497
00:26:27,002 --> 00:26:28,368
それがプロフィールです。
498
00:26:40,516 --> 00:26:41,882
彼はそれを理解しています。
499
00:26:55,989 --> 00:26:58,902
SF67さん、アンサブ109にしてほしいです。
500
00:27:00,244 --> 00:27:02,531
unsub 109 に注目して、それをコピーしてください。
501
00:27:05,791 --> 00:27:06,998
後で。
502
00:27:13,632 --> 00:27:14,839
彼を失うことになるだろう。
503
00:27:24,476 --> 00:27:26,263
タビー: BART に乗ります。
あなたを失うことになるでしょう。
504
00:27:28,230 --> 00:27:29,346
それをコピーしてください。
505
00:27:59,636 --> 00:28:02,970
[改札口カチカチ音]
506
00:28:06,894 --> 00:28:08,260
車掌: パウエルストリートに到着です。
507
00:28:08,729 --> 00:28:10,061
その場を離れてください。
508
00:28:11,732 --> 00:28:15,066
【電車のゴロゴロ音】
509
00:28:48,644 --> 00:28:49,885
女性の声:
ドアが閉まります。
510
00:28:50,103 --> 00:28:52,186
ドアの近くに立ってください。
511
00:28:52,439 --> 00:28:53,520
[ドアが閉まる]
512
00:28:54,733 --> 00:28:56,690
【電車のゴロゴロ音】
513
00:29:08,789 --> 00:29:11,327
車掌: 到着しました。
ロックリッジ駅
514
00:29:24,763 --> 00:29:26,129
女性の声:
ドアが閉まります。
515
00:29:26,515 --> 00:29:28,552
ドアの近くに立ってください。
516
00:29:48,370 --> 00:29:49,986
フィッツ: 彼女は長い間連絡を取っていませんでした。
517
00:29:58,380 --> 00:29:59,712
車掌: モンゴメリー駅
518
00:30:02,426 --> 00:30:03,507
女性の声:
ドアが閉まります。
519
00:30:03,927 --> 00:30:05,259
ドアの近くに立ってください。
520
00:30:08,140 --> 00:30:09,506
FBI！停止！
521
00:30:17,816 --> 00:30:19,648
FBI！停止！降りろ！
522
00:30:34,041 --> 00:30:36,954
[不明瞭なおしゃべり]
523
00:30:37,669 --> 00:30:39,831
FBI。
邪魔にならない。
524
00:30:39,838 --> 00:30:41,374
[カタカタ音がする]
525
00:30:48,722 --> 00:30:51,385
[おしゃべり]
526
00:30:51,391 --> 00:30:52,757
[男性が咳をする]
527
00:30:52,768 --> 00:30:55,511
[缶や瓶がガタガタする]
528
00:30:56,938 --> 00:30:57,928
[あえぎ声]
529
00:31:00,108 --> 00:31:04,273
[遮断機のベル、
汽笛が鳴る】
530
00:31:10,202 --> 00:31:11,534
うーん！
531
00:31:15,248 --> 00:31:16,830
FBI！フリーズ！
532
00:31:20,587 --> 00:31:24,001
[汽笛が鳴る]
533
00:31:26,843 --> 00:31:28,379
FBI！フリーズ！
534
00:31:33,892 --> 00:31:35,008
地上に出ろ！
535
00:31:35,394 --> 00:31:37,511
今すぐ地上に出てください！
536
00:31:39,064 --> 00:31:40,271
[銃声]
537
00:31:40,273 --> 00:31:41,104
[男の叫び声]
538
00:31:42,234 --> 00:31:43,725
さあ、SF67。
539
00:31:49,282 --> 00:31:50,147
タビー、そこにいるの？
540
00:31:50,951 --> 00:31:53,034
[ トラビーのうめき声 ]
541
00:31:55,163 --> 00:31:56,870
- このビッチめ。
- 動かないで下さい。
542
00:31:56,873 --> 00:31:59,035
あなたは彼ですか？
デバイスを持ち歩いていますか?
543
00:31:59,334 --> 00:32:00,495
男: 地獄に落ちろ。
544
00:32:02,045 --> 00:32:03,957
- そのバッグの中に爆弾が入っていますか？
- ああ！
545
00:32:03,964 --> 00:32:05,205
一体何だ
について話しているのですか？
546
00:32:06,967 --> 00:32:08,879
[うめき声]
547
00:32:08,885 --> 00:32:10,592
タビー: ああ、クソ。
548
00:32:15,475 --> 00:32:16,886
[電話が鳴る]
549
00:32:18,854 --> 00:32:20,470
【リング】
550
00:32:21,940 --> 00:32:22,851
そうだね。
551
00:32:22,858 --> 00:32:24,440
彼はただの麻薬中毒者だ。
552
00:32:24,443 --> 00:32:25,650
彼は未解決の令状をたくさん持っている。
553
00:32:25,652 --> 00:32:27,268
だからこそ彼は奇妙な行動をとっていました。
554
00:32:27,279 --> 00:32:29,396
未成年者とのセックス、
所持、配布…
555
00:32:29,406 --> 00:32:31,113
とにかく、彼は指名手配されているのです。
556
00:32:31,116 --> 00:32:32,857
ウナボムを除く
557
00:32:33,285 --> 00:32:34,321
そうそう。
558
00:33:05,442 --> 00:33:07,684
つまり、完全な失敗です。
559
00:33:08,737 --> 00:33:10,649
ああ、勇気ある呼びかけでした。
560
00:33:11,990 --> 00:33:13,322
それは残念です。
561
00:33:14,201 --> 00:33:15,112
ありがとう。
562
00:34:04,209 --> 00:34:05,666
私たちは常に交渉しています
テロリストと。
563
00:34:05,669 --> 00:34:07,661
実際、私たちの政府は
テロリストと交渉中
564
00:34:07,671 --> 00:34:08,832
口の片隅から
565
00:34:08,838 --> 00:34:10,329
その間、反対側から
その口の
566
00:34:10,340 --> 00:34:12,627
それはアメリカ国民に次のように伝えます。
「いいえ、私たちはテロリズムを扱っていません。
567
00:34:12,634 --> 00:34:13,920
[電話が鳴る]
「そんなことはありえない
568
00:34:13,927 --> 00:34:16,465
テロリストに対処しなさい。」
それがまさに彼らのやっていることなのですが
569
00:34:16,471 --> 00:34:18,053
[リング]
したがって、それは何も新しいことではありません。
570
00:34:18,348 --> 00:34:20,556
それは私たちが公の場で見ているだけです
初めて
571
00:34:20,559 --> 00:34:22,175
[リング]
FBI は何を偽善者としているのか
572
00:34:22,185 --> 00:34:23,767
本当にそうですし、率直に言って...
573
00:34:23,770 --> 00:34:25,102
- フィッツ。
- 彼らは愚か者のように見えます
574
00:34:25,105 --> 00:34:26,562
全国民の前で
575
00:34:26,565 --> 00:34:30,058
ユナボマーは彼らを愚か者と呼んだ、
そして彼が正しかったことは誰でもわかります。
576
00:34:30,569 --> 00:34:33,812
もし私が今 FBI 捜査官だったら、
恥ずかしいと思います。
577
00:34:34,114 --> 00:34:37,152
顔を見せるのが恥ずかしい、
自分の教育機関を恥じています。
578
00:34:37,158 --> 00:34:38,399
テレビのインタビュアー: すみません。
579
00:34:38,743 --> 00:34:41,907
あなたはポルノ作家だと言っています
FBI は恥じるべきでしょうか?
580
00:34:41,913 --> 00:34:43,279
グッチョーネ: その通りです。
ペントハウスマガジンでは
581
00:34:43,290 --> 00:34:44,997
私たちは何も言いません
そして別のことをします。
582
00:34:45,000 --> 00:34:47,333
私たちは「ああ、そうだね」とは言いません。
高く、力強く、そして純粋。」
583
00:34:47,335 --> 00:34:49,418
私たちは決して前かがみになることはありません
テロリストとの交渉
584
00:34:49,421 --> 00:34:51,037
その後、基本的に前かがみになります
585
00:34:51,047 --> 00:34:52,834
彼のために頬を広げて
全世界の前で
586
00:34:52,841 --> 00:34:54,878
これはまさに FBI がやったことです
587
00:34:54,884 --> 00:34:58,002
そして国は考えなければならないと思います
それについては長くて難しいです。
588
00:34:58,013 --> 00:34:59,720
本当に信頼できるのは誰ですか?
589
00:35:13,320 --> 00:35:15,983
これは挫折だと思っているのはわかります。
本当に大きな勝利だよ。
590
00:35:17,741 --> 00:35:19,528
マニフェストは出ています。
591
00:35:19,534 --> 00:35:22,151
人々はそれを誰かに読んであげるだろう
誰が彼の愚かさを認識するでしょうか...
592
00:35:22,162 --> 00:35:24,495
スタン: ああ、みんなだよ
「バカ」を認識すること。
593
00:35:24,956 --> 00:35:27,664
あなたが取ったのは
捜査は後回し。
594
00:35:28,418 --> 00:35:31,786
現在、次のようなヒントが得られています。
すべての元妻に殴られて、
595
00:35:31,796 --> 00:35:33,378
怒っている義理の妹たちは皆、
596
00:35:33,381 --> 00:35:35,293
すべての兄弟は恨みを持っています
国で。
597
00:35:36,259 --> 00:35:37,500
それはすべてゴミです。
598
00:35:38,261 --> 00:35:41,345
いくつかのバースデーカード、
食料品リスト。
599
00:35:41,348 --> 00:35:44,056
から読書感想文が届きました
「私の側の山」。
600
00:35:44,059 --> 00:35:46,426
ここに良いものがあります。
そのスペルがわかりますか？
601
00:35:47,020 --> 00:35:49,683
ファックス機は、
これをより早く吐き出す
602
00:35:49,689 --> 00:35:52,523
紙をリロードするよりも、
メールどころか。
603
00:35:52,525 --> 00:35:54,687
この国のゴミ箱は
ここで膝の上に放り出されて、
604
00:35:54,694 --> 00:35:56,902
そしてそれはすべて無価値です。
全部。
605
00:35:59,032 --> 00:36:02,696
アッカーマン: あなたの TDY と
UNABOM特別部隊は終了し、
606
00:36:02,702 --> 00:36:04,364
そして必要であれば
あなたの専門知識をもう一度、
607
00:36:04,371 --> 00:36:06,237
必ずご連絡させていただきます。
608
00:36:10,210 --> 00:36:12,543
まだまだ仕事はたくさんあります
文書分析ならできるだろう。
609
00:36:17,550 --> 00:36:19,132
真実を知りたいですか、フィッツ？
610
00:36:20,136 --> 00:36:21,968
率直に言ってもいいと思います。
611
00:36:23,556 --> 00:36:26,299
あなたは持っているつもりです
FBIでの長いキャリア、
612
00:36:26,601 --> 00:36:30,390
しかしそれはそうではありません
あなたは才能がある、または特別です。
613
00:36:30,397 --> 00:36:32,138
ほら、あなたは言ってきました
一生自分自身
614
00:36:32,148 --> 00:36:35,937
あなたの問題すべてが
それはあなたがアーティストだからです
615
00:36:35,944 --> 00:36:38,937
あなたは特別な雪の結晶だから。
616
00:36:39,614 --> 00:36:40,855
しかし、あなたはそうではありません。
617
00:36:41,324 --> 00:36:43,111
あなたはただの嫌な奴です。
618
00:36:44,035 --> 00:36:45,446
そしてあなたは今家に帰るのです
619
00:36:46,413 --> 00:36:49,577
他のものを導入できるように
あなたに取って代わるろくでなし。
620
00:36:49,791 --> 00:36:51,248
そして、何だと思いますか？
621
00:36:51,251 --> 00:36:53,994
誰も知らないだろう
違い。
622
00:36:55,588 --> 00:36:56,999
はい、それだけです。
623
00:37:31,958 --> 00:37:33,995
ショーン: ダン、そうするよ
これをここの下に移動します。
624
00:37:34,002 --> 00:37:35,618
ダン: わかりました。
625
00:37:35,628 --> 00:37:38,120
ショーン: すべてを片付けてください。
626
00:37:38,131 --> 00:37:41,124
全部お願いします。
627
00:37:41,134 --> 00:37:42,090
気をつけて、お父さん。
628
00:37:42,427 --> 00:37:43,634
台無しにすることはできません。
629
00:37:44,971 --> 00:37:46,382
一枚でも落ちてしまうと、
630
00:37:46,389 --> 00:37:47,800
ゲーム全体を台無しにしてしまうだろう。
631
00:37:48,016 --> 00:37:49,803
ゲーム全体を台無しにしないでください。
632
00:37:52,687 --> 00:37:56,476
エリー: デフランシス夫人に聞いてほしいのですが
木曜日の練習に行くために。
633
00:37:56,483 --> 00:37:59,817
から、からは家にいません。
出来ないよ。
634
00:37:59,819 --> 00:38:01,776
ショーン：分かった、聞いたよ。
635
00:38:01,780 --> 00:38:04,147
エリー：お父さんが迎えに行くよ、
でも、いいですか？
636
00:38:04,157 --> 00:38:05,944
- わかった。
- そうですよね？
637
00:38:05,950 --> 00:38:07,691
右。
638
00:38:08,661 --> 00:38:11,074
[街灯が微かにざわめいている]
639
00:38:40,819 --> 00:38:41,935
[より大きなブザー音]
640
00:38:41,945 --> 00:38:42,981
【コックスガン】
641
00:38:50,036 --> 00:38:52,119
[さらにうるさいブザー音]
642
00:39:13,142 --> 00:39:16,761
[不明瞭な会話]
643
00:39:21,568 --> 00:39:23,025
- マドモアゼル。
- 慈悲。
644
00:39:38,710 --> 00:39:40,747
- ああ、おい？
- できますか...
645
00:39:43,798 --> 00:39:44,879
[ダイヤルトーン]
646
00:39:44,883 --> 00:39:46,249
[ インターネットダイヤルアップ ]
647
00:39:46,259 --> 00:39:48,842
【モデム接続中】
648
00:40:35,391 --> 00:40:37,428
[ 数字をキー入力する ]
649
00:40:39,270 --> 00:40:41,478
[回線が鳴る]
650
00:40:42,774 --> 00:40:45,391
- 男性: こんにちは?
- やあ、私です。
651
00:40:45,401 --> 00:40:47,313
ねえ、恋人。
カンファレンスの進行はどうですか？
652
00:40:47,570 --> 00:40:51,063
いい、いい、うーん...
それは...それは...うまくいっている。
653
00:40:51,074 --> 00:40:52,565
大丈夫ですか？
654
00:40:53,660 --> 00:40:57,529
ええと、私は...したくないのですが、
ああ、腹立たしいね。
655
00:40:57,538 --> 00:40:58,870
ただ、うーん...
656
00:41:00,583 --> 00:41:02,950
読んだことがありますか
ユナボマーのマニフェストはまだですか？
657
00:41:04,003 --> 00:41:04,959
いいえ。
658
00:41:06,339 --> 00:41:07,830
そうすべきだと思います。
659
00:41:08,383 --> 00:41:10,295
そうすべきだと思います、ええと、
660
00:41:11,010 --> 00:41:14,799
ワシントンポストを手に入れて読んでください。