1 00:03:18,200 --> 00:03:20,794 Hallo, Fabrizio. - Hallo. 2 00:03:20,840 --> 00:03:25,789 Auch dieses Jahr bin ich pünktlich. Ich weiß nicht warum, aber na und? 3 00:03:25,840 --> 00:03:28,798 Wirklich? 4 00:03:28,840 --> 00:03:33,356 Seit gestern ist die Schule geschlossen. Feiertage. 5 00:03:33,400 --> 00:03:37,837 Okay, lass uns jetzt gehen. - Okay. 6 00:03:37,880 --> 00:03:42,874 Ich hatte Angst, dass du unser Date vergessen könntest. 7 00:03:43,200 --> 00:03:46,317 Es ist ein Jahr her, seit wir uns kennengelernt haben. 8 00:03:46,360 --> 00:03:51,354 Ich habe mich darauf gefreut, ich will nicht einen einzigen Tag unseres Urlaubs zu verschwenden. 9 00:04:01,920 --> 00:04:06,914 Warum redest du nicht mit mir? 10 00:04:20,560 --> 00:04:23,074 Sehen! Es funktioniert immer noch. 11 00:04:23,120 --> 00:04:28,114 Schluss mit dem Unsinn! 12 00:04:35,280 --> 00:04:39,831 Aufleuchten! 13 00:04:39,880 --> 00:04:44,874 Es war sehr aufregend, Fabrizio kennenzulernen wieder. Mein Herz schlug. 14 00:04:46,000 --> 00:04:48,753 Ich hatte ein seltsames Gefühl als er mich ansah. 15 00:04:48,800 --> 00:04:52,509 Ich war verwirrt, weil er nicht der war das Gleiche mehr. 16 00:04:52,560 --> 00:04:57,190 Ich konnte in seinen dunklen Augen nichts erkennen. 17 00:04:57,240 --> 00:05:02,234 Manchmal war er wie ein Raubvogel, manchmal wie ein Lamm. 18 00:05:02,320 --> 00:05:05,551 Ich habe nie verstanden, was er wirklich ist dachte. 19 00:05:05,600 --> 00:05:10,594 Aber es hat mich glücklich gemacht, ihn wiederzusehen in unserem Wald. 20 00:05:17,320 --> 00:05:20,392 Jedes Jahr, wenn die Ferien vorbei waren... 21 00:05:20,440 --> 00:05:25,434 ...wir haben alle unsere Sachen in der Nähe einer Wand darunter versteckt ein Holzgerüst. 22 00:05:27,400 --> 00:05:32,394 In der Vergangenheit wurde dieser Ort überschwemmt, aber nicht länger. 23 00:05:32,600 --> 00:05:37,594 Fabrizio erzählte mir, dass der Fluss es getan hatte plötzlich verschwunden. 24 00:05:40,720 --> 00:05:45,714 Steine waren weiß geworden, Moos war weiß geworden wächst auf Holz. 25 00:06:06,520 --> 00:06:10,229 Ich war froh, als wir abreisten, Dinge zu finden sie. 26 00:06:10,280 --> 00:06:15,274 Sogar Fabrizio lächelte wie immer vor. 27 00:06:17,120 --> 00:06:21,272 Er beobachtete mich. Ich hatte ein bisschen Angst. 28 00:06:21,320 --> 00:06:24,392 Seine Augen waren voller Zärtlichkeit und Ernsthaftigkeit. 29 00:06:24,440 --> 00:06:27,477 Manchmal dachte ich, er wüsste alles ich. 30 00:06:27,520 --> 00:06:30,034 Dass er meine Gedanken lesen konnte. 31 00:06:30,080 --> 00:06:34,551 Er wusste alles über mich. 32 00:06:34,600 --> 00:06:36,909 Es war ein seltsames Gefühl. 33 00:06:36,960 --> 00:06:38,916 Ein verrücktes Gefühl. 34 00:06:38,960 --> 00:06:41,758 Plötzlich dachte ich daran, erwachsen zu sein. Ein schönes Gefühl. 35 00:06:41,800 --> 00:06:46,749 Aber ich wusste nicht warum. 36 00:06:46,800 --> 00:06:49,473 Wo ist lro? 37 00:06:49,520 --> 00:06:54,514 Ich weiß nicht. Aber er wird zurückkommen. 38 00:07:36,920 --> 00:07:41,914 Stör mich nicht! Hör auf damit! 39 00:07:51,920 --> 00:07:56,914 Als Fabrizio mich verließ, bekam ich Angst. Ich setzte mich. 40 00:07:58,240 --> 00:08:02,756 Warum hat er mich in Ruhe gelassen? Ich war nicht so so vertraut wie er mit dem Wald war. 41 00:08:02,800 --> 00:08:07,794 Er kannte den Wald: Die Geräusche, die Tiere, die Wege... 42 00:08:09,200 --> 00:08:14,194 Er sagte mir, dass es einen Zauber geben würde Stille im Wald. 43 00:08:17,200 --> 00:08:21,910 Der Wald war sein Zuhause, aber ich fühlte mich einsam. 44 00:08:21,960 --> 00:08:26,954 Die ganze Zeit über hatte ich Angst, verletzt zu werden von einem wilden Tier. 45 00:08:37,000 --> 00:08:41,551 Dummes Ding! Du hast die Tiere verscheucht. 46 00:08:41,600 --> 00:08:46,594 Ich habe dir gesagt: Störe mich nicht! 47 00:09:29,040 --> 00:09:34,034 Aufleuchten! Versuchen Sie, mich zu fangen! 48 00:09:38,280 --> 00:09:43,274 Fabrizio! Wo bist du? 49 00:09:45,440 --> 00:09:50,434 Komm zurück! 50 00:10:07,040 --> 00:10:12,034 Ich werde dir von meinem Traum erzählen, wenn du willst komm zurück! 51 00:11:08,480 --> 00:11:11,711 Bitte, komm zurück! 52 00:11:11,760 --> 00:11:16,754 Ich weiß, dass du hier bist, Fabrizio! Das ist es nicht lustig! 53 00:11:17,000 --> 00:11:18,956 Weißt du, wovon ich geträumt habe? 54 00:11:19,000 --> 00:11:22,117 Ich war in einem kleinen Boot auf dem Fluss. 55 00:11:22,160 --> 00:11:27,154 Zuerst war ich allein; plötzlich warst du es im Boot sitzen. 56 00:11:31,360 --> 00:11:35,797 Du saßst neben mir. 57 00:11:35,840 --> 00:11:39,071 Ich legte mich hin und schlief. 58 00:11:39,120 --> 00:11:44,114 Ich habe geschlafen, du kamst auf mich zu und es begann schneien. 59 00:11:46,480 --> 00:11:51,474 Aber der Schnee war nicht weiß, er war schwarz. Der ganze Himmel war schwarz. 60 00:11:52,800 --> 00:11:55,439 Die Sonne, die Wolken ... alles war schwarz gewesen. 61 00:11:55,480 --> 00:11:59,439 Viel gefrorenes Eis fiel auf mich herab. 62 00:11:59,480 --> 00:12:03,917 Überall war Eis... 63 00:12:03,960 --> 00:12:08,795 Das Boot versuchte, aus dem Eis herauszukommen, aber keine Chance. 64 00:12:08,840 --> 00:12:13,197 Es war schrecklich. Immer mehr Eis. Ich war schreckliche Angst. 65 00:12:13,240 --> 00:12:18,234 Ich schrie und wachte auf. 66 00:12:36,120 --> 00:12:40,079 Was für ein hoher Berg. Morgen werden wir ihn besteigen. 67 00:12:40,120 --> 00:12:45,114 Es war Fabrizios Traum, das zu besteigen „Blauer Berg“. 68 00:12:45,760 --> 00:12:49,355 Es schien, als hätte er eine Wette abgeschlossen sich selbst. 69 00:12:49,400 --> 00:12:54,394 Auf den Gipfel klettern, alles beobachten Flüsse, Felder und Bäume. 70 00:12:57,440 --> 00:13:00,989 Am nächsten Tag begannen wir mit dem Aufstieg „Blauer Berg“. 71 00:13:01,040 --> 00:13:06,034 Auf unserem Weg wurden die Bäume und Pflanzen immer seltsamer. 72 00:13:07,880 --> 00:13:10,235 Doch Fabrizio wollte nicht aufgeben. 73 00:13:10,280 --> 00:13:13,397 Er gab mir den Befehl, weiterzugehen. 74 00:13:13,440 --> 00:13:18,434 So eine lange Zeit. Dann kamen wir an unbekannter Ort. 75 00:13:23,360 --> 00:13:28,354 Was ist das? - Lasst uns einen Blick darauf werfen. 76 00:13:42,000 --> 00:13:43,991 Das ist fantastisch! 77 00:13:44,040 --> 00:13:47,316 Im Dunkeln tauchte eine magische Stadt auf Wald. 78 00:13:47,360 --> 00:13:51,399 Hohe Türme, umgeben von dunklen Bäumen. 79 00:13:51,440 --> 00:13:56,434 Die Stadt wurde mit Unkraut besiedelt und Bäume. 80 00:13:57,720 --> 00:14:02,714 Eine echte Stadt mit Plätzen, Treppen und Gassen. 81 00:14:05,720 --> 00:14:10,714 Gassen und Mauern wurden mit vielen Reihen versehen Pflanzen. 82 00:14:11,480 --> 00:14:14,472 Es schien, als hätten wir ein betreten verbotener Ort.... 83 00:14:14,520 --> 00:14:19,514 ...und jemand würde auftauchen und bestrafe uns dafür, dass wir seinen Platz betreten. 84 00:14:26,880 --> 00:14:31,874 Wir machen weiter. Bleib hinter mir. 85 00:14:58,440 --> 00:15:03,434 Fabrizio, geh da nicht hin! 86 00:15:05,080 --> 00:15:10,074 Es könnte gefährlich sein! - Gar nicht! 87 00:15:46,000 --> 00:15:50,994 Nein, Fabrizzio! 88 00:15:53,800 --> 00:15:58,794 Bitte tun Sie es nicht. Drinnen ist es so dunkel. Lass uns hier verschwinden. 89 00:16:04,320 --> 00:16:09,314 Wir werden wiederkommen. 90 00:16:10,320 --> 00:16:15,314 Diese Stadt ist unser Geheimnis. 91 00:16:37,760 --> 00:16:40,877 Schau ihn dir an, er kann nicht mehr fliegen. 92 00:16:40,920 --> 00:16:44,390 Ich glaube, er ist aus dem Nest gefallen. 93 00:16:44,440 --> 00:16:49,434 Magst du ihn nicht? 94 00:16:59,800 --> 00:17:04,271 Vielleicht kann ich dir helfen. 95 00:17:04,320 --> 00:17:07,949 Sei ruhig und bleib still. 96 00:17:08,000 --> 00:17:12,994 Sei nicht albern, bleib still. 97 00:17:24,600 --> 00:17:26,795 Könnten Sie bitte den Käfig reparieren? 98 00:17:26,840 --> 00:17:30,958 Warum sollte ich? Du bist an der Reihe. 99 00:17:31,000 --> 00:17:35,471 In diesen Tagen war Fabrizio sehr aggressiv. Ich mochte ihn nicht. 100 00:17:35,520 --> 00:17:40,514 Es tat mir weh, als er mir sagte, dass ich es tun würde kindisch und langweilig. 101 00:17:42,000 --> 00:17:45,117 Ich habe ihn nicht verstanden. 102 00:17:45,160 --> 00:17:50,154 Es schien, dass es ihm Spaß machte, sich zu verletzen ich. 103 00:17:50,880 --> 00:17:55,874 Oft versteckte er sich hinter Bäumen, um ihm Angst zu machen ich. 104 00:18:01,080 --> 00:18:05,312 Fabrizio, hör auf mit diesem Spiel! 105 00:18:05,360 --> 00:18:08,397 Warte auf mich! 106 00:18:08,440 --> 00:18:13,434 Laura! - Fabrizio! - Nimm mich in dein Arme! 107 00:18:18,240 --> 00:18:20,674 Ich habe dich! Ich gewinne! 108 00:18:20,720 --> 00:18:25,396 Du bist gemein! 109 00:18:25,440 --> 00:18:29,752 Du bist meine Beute! Du bist mein Gefangener! - NEIN! 110 00:18:29,800 --> 00:18:34,794 Niemand wird dir helfen! 111 00:18:35,160 --> 00:18:40,154 Sie sind verrückt! 112 00:18:41,880 --> 00:18:46,032 Widerstehen Sie nicht! 113 00:18:46,080 --> 00:18:50,517 Du bist mein Gefangener! - NEIN! 114 00:18:50,560 --> 00:18:55,554 Es macht keinen Sinn, Widerstand zu leisten! 115 00:18:58,080 --> 00:19:00,036 Schrei, wenn du kannst! 116 00:19:00,080 --> 00:19:02,036 Niemand wird dich hören! 117 00:19:02,080 --> 00:19:06,039 Lass mich gehen, Fabrizio! 118 00:19:06,080 --> 00:19:09,038 Sie sind verrückt! Was möchten Sie tun? mit mir? 119 00:19:09,080 --> 00:19:12,038 Liebst du mich nicht mehr? 120 00:19:12,080 --> 00:19:17,074 Hör auf damit! Ich bin stärker als du. 121 00:19:18,080 --> 00:19:23,074 NEIN! Warum fesselst du mich?... Nein! 122 00:20:00,800 --> 00:20:05,794 Hilf mir! Hier ist eine Schlange! 123 00:21:15,600 --> 00:21:20,594 Warum musst du mir immer weh tun? Es ist Wenn es dunkel wird, werden mich meine Eltern bestrafen! 124 00:21:21,800 --> 00:21:24,951 Immer deine Eltern! Wir können nicht spielen auf diese Weise zusammen! 125 00:21:25,000 --> 00:21:28,072 Wenn es dunkel wird, hörst du auf zu spielen und Weine um deine Mutter! 126 00:21:28,120 --> 00:21:33,114 Bitte verstehen Sie mich! Sie warten für mich! Bring mich nach Hause! 127 00:21:33,400 --> 00:21:35,960 Ich will dich nicht nach Hause bringen! Nimm das Hund! 128 00:21:36,000 --> 00:21:38,958 Der Hund? Ich habe Angst vor dem Hund! 129 00:21:39,000 --> 00:21:41,992 Fabrizio, lass mich nicht allein! 130 00:21:42,040 --> 00:21:44,634 Ich habe Angst vor dem dunklen Wald! 131 00:21:44,680 --> 00:21:48,878 Wie kannst du nur so gemein sein?! Bitte kommen Sie mit mir! - NEIN! 132 00:21:48,920 --> 00:21:53,914 Verdammt! Geh weg von mir! 133 00:21:54,320 --> 00:21:59,314 Du bist so ein gemeiner Junge! Warum bist du? machst du das? 134 00:22:10,680 --> 00:22:15,674 Fang sie! 135 00:22:48,000 --> 00:22:52,994 Im Wald ist es gefährlich! 136 00:23:38,680 --> 00:23:43,674 Ich werde für immer hier bleiben! Ich werde nie nach Hause gehen! 137 00:24:22,760 --> 00:24:24,955 Warum redest du nicht mehr mit mir? 138 00:24:25,000 --> 00:24:29,994 Es ist nur deine Schuld. 139 00:24:31,280 --> 00:24:36,274 Folge mir nicht! 140 00:24:38,240 --> 00:24:43,234 Warum verstehst du mich nicht? Mir wurde gesagt nach Hause gehen, wenn es dunkel wird! 141 00:24:44,520 --> 00:24:49,514 Du bist ein Idiot! Ich hasse dich! 142 00:24:57,000 --> 00:25:01,994 Laura...Laura, hilf mir! - Was ist das egal? 143 00:25:06,560 --> 00:25:10,519 Laura... Laura, hilf mir!...Laura! 144 00:25:10,560 --> 00:25:15,554 Laura! Ich bin verletzt! 145 00:25:21,160 --> 00:25:26,154 Fabrizio, wo bist du?! 146 00:25:27,000 --> 00:25:31,994 Laura, hilf mir! 147 00:25:33,200 --> 00:25:35,509 Ich komme! 148 00:25:35,560 --> 00:25:40,554 Beeil dich! Ich bin hier! 149 00:25:41,720 --> 00:25:46,714 Ich kann dich nicht finden! 150 00:25:49,680 --> 00:25:54,674 Komm schnell! 151 00:26:06,840 --> 00:26:09,070 Selbstmord! Schrecklich! 152 00:26:09,120 --> 00:26:13,079 Arschloch! Du hast es geschafft! 153 00:26:13,120 --> 00:26:15,076 Du hast ihn getötet! Ich hasse dich! 154 00:26:15,120 --> 00:26:18,556 Es ist unmöglich, mit dir zu spielen. Das wusste ich. 155 00:26:18,600 --> 00:26:22,195 Hörst du den Donner? 156 00:26:22,240 --> 00:26:27,234 Worauf warten Sie noch? 157 00:26:28,960 --> 00:26:33,954 Aufleuchten! Willst du, dass ich dich trage? - Lass mich gehen! 158 00:26:36,000 --> 00:26:40,994 Aufleuchten! Sonst werden wir nass! 159 00:26:41,680 --> 00:26:46,674 Wo willst du hin? - Den Mund halten! 160 00:27:11,040 --> 00:27:15,830 Sehr seltsam hier. - Ja, wie ein Eispalast. 161 00:27:15,880 --> 00:27:20,078 So etwas habe ich noch nie gesehen vor. 162 00:27:20,120 --> 00:27:25,114 Komm schon, Laura. Vielleicht finden wir eine Ausweg. 163 00:27:38,600 --> 00:27:41,398 Ich fürchte, Fabrizio! - Bleiben Sie ruhig. 164 00:27:41,440 --> 00:27:45,228 Warum ist das Licht passiert? - Das tue ich nicht Weißt du, vielleicht die Batterie. 165 00:27:45,280 --> 00:27:50,274 Was machen wir jetzt? 166 00:27:56,040 --> 00:27:59,749 Warten. Ich werde nach einem Ausweg suchen. - NEIN! 167 00:27:59,800 --> 00:28:04,794 Beruhige dich! - NEIN! Bitte warten! Ich möchte geh nach Hause. 168 00:28:10,120 --> 00:28:12,953 Wenn es einen Ausweg gibt, werde ich ihn finden. 169 00:28:13,000 --> 00:28:17,994 Ich habe nur Angst, wenn du nicht in der Nähe bist ich. Gibt es einen Ausweg? 170 00:28:20,120 --> 00:28:23,669 Wir sind drin, also werden wir den Ausweg finden. 171 00:28:23,720 --> 00:28:28,714 Vertrau mir und alles wird gut. 172 00:28:30,000 --> 00:28:34,994 Du hast mir immer geglaubt. 173 00:28:42,520 --> 00:28:47,514 Es ist kalt. 174 00:28:53,840 --> 00:28:58,072 Was machst du? Hör auf damit! 175 00:28:58,120 --> 00:29:03,114 Nimm mich in deine Arme und du wirst es bekommen warm. 176 00:29:13,120 --> 00:29:18,114 Hab keine Angst. Ich will dich nicht verletzen. 177 00:29:18,640 --> 00:29:23,236 Ich möchte nur deinen Körper sehen. 178 00:29:23,280 --> 00:29:28,274 Lass mich dich in meine Arme nehmen. 179 00:29:57,440 --> 00:30:00,876 Bitte seien Sie vorsichtig. 180 00:30:00,920 --> 00:30:05,914 Vertrau mir. Ich werde sehr sanft sein. 181 00:30:11,000 --> 00:30:15,994 Es fühlt sich warm an. Aber es ist nicht schlecht. 182 00:30:29,680 --> 00:30:34,674 Bitte, berühre mich. Mach es jetzt. 183 00:31:05,120 --> 00:31:08,032 Nein, es tut mir weh. 184 00:31:08,080 --> 00:31:13,074 Oh bitte, ich werde sanft sein. Es wird sein wunderbar für uns beide. 185 00:31:44,080 --> 00:31:46,310 Fabrizio, bist du da? 186 00:31:46,360 --> 00:31:49,830 Oh, was für ein schöner Gürtel. - Fang es! 187 00:31:49,880 --> 00:31:54,874 Sei nicht so! Gib es mir! 188 00:31:56,880 --> 00:32:00,156 Bitte, klettert runter! Ich möchte mit spielen Du. 189 00:32:00,200 --> 00:32:04,591 Warum kletterst du hoch? 190 00:32:04,640 --> 00:32:08,235 Aufleuchten; Hol dir den Gürtel, wenn du ihn willst! 191 00:32:08,280 --> 00:32:12,512 Hören Sie sich diese Geschichte an Laura: Da war ein König... 192 00:32:12,560 --> 00:32:17,076 ...der gerne auf Bäume klettert. Er hat es genossen. 193 00:32:17,120 --> 00:32:20,556 Ein sehr seltsamer König. - Nein. Der König war nur gelangweilt von seiner Stadt. 194 00:32:20,600 --> 00:32:25,151 Er beschloss, ein neues Gebäude aufzubauen Wald. 195 00:32:25,200 --> 00:32:30,194 Er wollte dort als Einziger leben, wie ich. 196 00:32:31,520 --> 00:32:36,514 Okay, aber ich möchte deine Königin sein. 197 00:32:36,560 --> 00:32:39,438 Aber du musst an meiner Seite bleiben, Nacht und Nacht Tag. 198 00:32:39,480 --> 00:32:42,438 Es ist unmöglich. Ich muss wann nach Hause gehen es wird dunkel. 199 00:32:42,480 --> 00:32:44,948 Ich würde gerne die ganze Zeit hier bleiben, aber l kann nicht. 200 00:32:45,000 --> 00:32:48,549 Geh nicht nach Hause. Wir bleiben zusammen für immer. 201 00:32:48,600 --> 00:32:50,830 Sie sind verrückt. 202 00:32:50,880 --> 00:32:54,998 Okay, vergiss es. 203 00:32:55,040 --> 00:32:58,157 Fabrizio blieb allein im Wald und ich ging nach Hause. 204 00:32:58,200 --> 00:33:00,953 Ich lag im Bett, konnte aber nicht schlafen. 205 00:33:01,000 --> 00:33:05,949 Ich hatte bei all dem ein seltsames Gefühl Dinge. 206 00:33:06,000 --> 00:33:10,994 Es schien, als würde Fabrizio darauf warten etwas, das er selbst nicht wusste. 207 00:33:11,120 --> 00:33:15,432 Etwas Dunkles und Geheimnisvolles. 208 00:33:15,480 --> 00:33:20,076 Nachdem er diese Stadt entdeckt hatte, redete er nicht mehr mehr darüber. 209 00:33:20,120 --> 00:33:25,114 Er wollte der König dieser Stadt sein, der Einzige. 210 00:33:26,160 --> 00:33:31,154 Er wollte seinen oder seinen Wald nicht teilen Stadt. 211 00:33:31,560 --> 00:33:36,554 Er war dumm. Ich würde gerne mehr wissen über seine Geheimnisse. 212 00:34:34,000 --> 00:34:38,994 Dieses Mädchen möchte dabei die Königin sein Stadt. 213 00:34:41,400 --> 00:34:44,949 Können Sie mich hören? Königin! Ha, ha... 214 00:34:45,000 --> 00:34:49,994 Was für ein Witz! 215 00:34:52,480 --> 00:34:57,474 Du wirst nie eine Königin sein, weil du muss nach Hause! Niemals! 216 00:35:00,440 --> 00:35:03,830 Nein, das ist nicht deine Stadt und das wird es auch nie sein Sei deine Stadt! 217 00:35:03,880 --> 00:35:08,874 Du wirst also nie die Königin davon sein Stadt. Okay? 218 00:35:12,520 --> 00:35:16,035 Fabrizio, hör mir zu. - Nein. 219 00:35:16,080 --> 00:35:21,074 Aber es ist mir wichtig. Du weißt, dass ich genieße den Aufenthalt bei Dir. 220 00:35:22,120 --> 00:35:26,750 Manchmal möchte ich vor dir weglaufen, aber ich komme immer wieder zurück. 221 00:35:26,800 --> 00:35:31,112 Ich möchte die ganze Zeit bei dir bleiben, aber bei Nacht ist es unmöglich. 222 00:35:31,160 --> 00:35:33,720 Bitte versuchen Sie mich zu verstehen. 223 00:35:33,760 --> 00:35:36,513 Geh weg! Nach Hause gehen! - Aber denken Sie darüber nach... 224 00:35:36,560 --> 00:35:38,949 ...meine Eltern würden nach mir suchen. Es wäre das Ende. 225 00:35:39,000 --> 00:35:41,389 Sie erlaubten mir nicht, hineinzugehen wieder Wald. 226 00:35:41,440 --> 00:35:46,434 Aber ich möchte nicht, dass es endet. - Oh, du dumm! 227 00:35:46,720 --> 00:35:50,633 Fabrizio, möchtest du unser Gespräch beenden? Freundschaft? 228 00:35:50,680 --> 00:35:52,716 Warte auf mich! 229 00:35:52,760 --> 00:35:55,957 Lass uns darüber reden! 230 00:35:56,000 --> 00:36:00,152 Hört mir zu! 231 00:36:00,200 --> 00:36:03,954 Machen wir es noch einmal! Wie wir es gemacht haben die Höhle! 232 00:36:04,000 --> 00:36:08,994 Wir haben es seitdem nicht mehr gemacht. Nicht wahr? Genießen Sie es? 233 00:36:09,320 --> 00:36:14,155 Ich dachte, wir würden uns lieben. Ich möchte mach es noch einmal. 234 00:36:14,200 --> 00:36:18,239 Immer und immer wieder. 235 00:36:18,280 --> 00:36:22,558 Bitte seien Sie nicht länger böse. Ich werde es tun alles für dich. 236 00:36:22,600 --> 00:36:25,353 Aber nachts muss ich nach Hause. 237 00:36:25,400 --> 00:36:27,550 Ich werde alles für dich tun. 238 00:36:27,600 --> 00:36:32,276 Fabrizio, ich würde mein Leben für dich geben. 239 00:36:32,320 --> 00:36:37,314 Zeig mir deine Brüste! Aufleuchten! 240 00:36:54,000 --> 00:36:58,994 Ich möchte saugen, wie ein Baby. 241 00:37:06,880 --> 00:37:11,874 Ich möchte es jetzt tun. - Was ist gekommen über dich? 242 00:37:18,560 --> 00:37:23,554 Nein, nein. Es gefällt mir nicht. 243 00:37:35,880 --> 00:37:40,874 Warum hast du vorher mit mir gesprochen? Das tust du nicht weiß, was du willst. 244 00:37:43,280 --> 00:37:48,274 Ich habe dich satt! Können Sie mich hören? 245 00:38:13,240 --> 00:38:16,755 Ich habe dir gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen! - Stopp so reden. 246 00:38:16,800 --> 00:38:21,794 Warum kannst du nicht sanft sein? 247 00:38:44,720 --> 00:38:47,712 Wissen Sie, wer in diesem Haus wohnt? 248 00:38:47,760 --> 00:38:52,754 Nein, ich habe dieses Haus noch nie gesehen. 249 00:40:59,520 --> 00:41:04,514 Im Haus lebt ein Mädchen. 250 00:41:10,360 --> 00:41:15,354 Hallo, spielst du gerne mit uns? 251 00:41:17,640 --> 00:41:22,634 NEIN! 252 00:41:28,120 --> 00:41:30,953 Was ist los? Warum redest du nicht mit ich? 253 00:41:31,000 --> 00:41:33,195 Den Mund halten! Du verstehst nichts. 254 00:41:33,240 --> 00:41:36,949 Wenn du traurig bist, bin ich es auch. - Halt die Klappe, Dummkopf Ding! 255 00:41:37,000 --> 00:41:41,994 In der Nacht, wenn alle Leute schlafen, l pass auf dich auf. 256 00:41:47,200 --> 00:41:50,078 Hau ab! 257 00:41:50,120 --> 00:41:55,114 Vielleicht ist es deine Dummheit, die dich antreibt Ich bin verrückt! 258 00:42:17,200 --> 00:42:22,194 Folge mir nicht! Geh weg! 259 00:42:42,520 --> 00:42:44,988 Hast du wirklich Angst? 260 00:42:45,040 --> 00:42:48,350 Ich würde dir nie weh tun. Das wissen Sie. 261 00:42:48,400 --> 00:42:52,712 Geh weg, Biest! 262 00:42:52,760 --> 00:42:57,754 Um kleine Mädchen zu erschrecken! Schäme dich dafür Du selbst! 263 00:43:03,960 --> 00:43:08,476 Fühlst du dich jetzt besser? Hab keine Angst nicht mehr. 264 00:43:08,520 --> 00:43:13,514 Kein Grund mehr, wie ein kleines Mädchen zu weinen. 265 00:43:17,360 --> 00:43:20,591 Wegen dir habe ich mich verscheucht! Iro ist mein bester Freund! 266 00:43:20,640 --> 00:43:24,349 Nur wegen deiner permanenten Angst! 267 00:43:24,400 --> 00:43:29,394 Deshalb hasse ich dich! Ich hasse dich! 268 00:43:39,080 --> 00:43:42,834 Vielleicht werde ich dir verzeihen, aber eins Zustand. 269 00:43:42,880 --> 00:43:47,874 Du musst mir dieses blonde Mädchen bringen. 270 00:44:03,800 --> 00:44:07,793 Hier bin ich! - Willkommen in meinem Reich! 271 00:44:07,840 --> 00:44:09,956 Du bist dumm. 272 00:44:10,000 --> 00:44:12,958 Mein Name ist Sylvia. 273 00:44:13,000 --> 00:44:17,994 Ihr Name ist Fabrizio, „König Fabrizio“. 274 00:44:19,520 --> 00:44:22,353 Schönes Foto! 275 00:44:22,400 --> 00:44:24,436 Hey, der Vogel will fliehen. Schießen! 276 00:44:24,480 --> 00:44:28,439 Es ist gefesselt. 277 00:44:28,480 --> 00:44:32,598 Schießen! 278 00:44:32,640 --> 00:44:37,634 Du bist total verrückt! Verrückt und brutal! 279 00:44:38,360 --> 00:44:43,354 Der kleine Vogel! 280 00:45:17,200 --> 00:45:22,194 Fabrizio und Sylvia! 281 00:46:01,400 --> 00:46:03,960 Frabizio, bitte hör auf! 282 00:46:04,000 --> 00:46:08,994 Kannst du sie weinen hören? 283 00:46:20,000 --> 00:46:22,355 Frabrizio, lass mich gehen! 284 00:46:22,400 --> 00:46:24,436 Okay, wenn du darum bettelst. 285 00:46:24,480 --> 00:46:29,474 Komm, nimm die Maske auf. 286 00:46:30,240 --> 00:46:35,234 Mit Fabrizio will sie nicht spielen uns. 287 00:46:37,080 --> 00:46:42,074 Beweg deinen Arsch! Wir wollen spielen! 288 00:46:42,880 --> 00:46:47,874 Ich werde nie wieder mit dir spielen! - Nicht Sag das! 289 00:46:48,720 --> 00:46:53,714 Wir hatten die ganze Zeit Spaß! Meinen Sie nicht? Also? 290 00:46:55,280 --> 00:46:59,956 Es ist nur ein Witz. 291 00:47:00,000 --> 00:47:04,994 Hör auf zu weinen! Ich hasse es! 292 00:47:06,560 --> 00:47:10,678 Schau mich an! Ich bin verletzt! 293 00:47:10,720 --> 00:47:15,714 Bist du verrückt? Warum machst du das? 294 00:47:19,600 --> 00:47:24,594 Sei nicht mädchenhaft! Es ist nur ein Kratzer! 295 00:47:24,920 --> 00:47:27,832 Was ist mit deinem Mut passiert?! 296 00:47:27,880 --> 00:47:30,474 Das ist gut. Es tut nicht mehr weh. 297 00:47:30,520 --> 00:47:35,514 Sie wurde nicht verletzt! Sie hat es nur gemacht damit es mir schlecht geht! 298 00:47:35,600 --> 00:47:39,593 Du bist so gemein! 299 00:47:39,640 --> 00:47:44,634 Fabrizio, ich hatte einen Traum: „Ich saß in einem Boot auf dem Fluss... 300 00:47:51,000 --> 00:47:54,515 „...ich weiß nicht, was passiert ist...“ 301 00:47:54,560 --> 00:47:59,554 „... ich habe geschlafen, Fabrizio. Aber ich habe das alles gespürt Dinge..." 302 00:48:00,000 --> 00:48:03,788 „...Plötzlich fing es an zu schneien...Ich nicht weiß warum...“ 303 00:48:03,840 --> 00:48:08,118 „...das Boot kam nicht aus dem Eis heraus... Eis.“ überall..." 304 00:48:08,160 --> 00:48:11,550 „...ich habe geschlafen und es hat geschneit...aber ich habe gesehen all diese Dinge ...“ 305 00:48:11,600 --> 00:48:16,469 „...ich habe geschlafen...geschlafen...ich bin wie eine Prinzessin...“ 306 00:48:16,520 --> 00:48:21,514 Darf ich dich fragen, Fabrizio: „Was hat das wirklich getan?“ passiert in meinem Traum? 307 00:48:23,560 --> 00:48:28,554 Sie ist wirklich eine Nervensäge. 308 00:48:37,160 --> 00:48:40,311 Lasst uns sie fesseln und mit Rot füttern Ameisen. 309 00:48:40,360 --> 00:48:45,354 Nein, wir werden sie erwürgen Halstuch. 310 00:48:49,040 --> 00:48:51,759 Bitte, lass mich gehen... 311 00:48:51,800 --> 00:48:53,756 Ich kann es nicht länger ertragen. 312 00:48:53,800 --> 00:48:57,349 Wenn du frei sein willst, musst du es tun büßen. 313 00:48:57,400 --> 00:49:00,073 Wir sind bereit, Ihnen zu vergeben. 314 00:49:00,120 --> 00:49:04,193 Ich würde sie töten. Sie geht mir wirklich auf die Nerven Nerven. 315 00:49:04,240 --> 00:49:06,231 Nein, dieses Mal nicht. 316 00:49:06,280 --> 00:49:10,637 Ich denke, es ist besser, sie zu töten. 317 00:49:10,680 --> 00:49:15,196 Nein, wenn wir sie töten würden, würde es sie geben niemand, der nervt. 318 00:49:15,240 --> 00:49:18,073 Lass uns über etwas nachdenken, was sie tun würde schäme dich dafür. 319 00:49:18,120 --> 00:49:21,635 Sie muss ihr Höschen ausziehen und es zeigen uns, wie sie pinkelt. 320 00:49:21,680 --> 00:49:25,070 Einmal habe ich es am Wasserfall gesehen. 321 00:49:25,120 --> 00:49:27,554 Sie dachte, niemand könnte sie sehen. 322 00:49:27,600 --> 00:49:30,876 Komm schon, Laura. Zeig uns, wie du pinkelst. 323 00:49:30,920 --> 00:49:33,878 Machen Sie es wie am Wasserfall. 324 00:49:33,920 --> 00:49:35,956 Wir werden dich verstecken und beobachten. 325 00:49:36,000 --> 00:49:39,072 Aufleuchten! Deine letzte Chance, frei zu sein! 326 00:49:39,120 --> 00:49:43,238 Niemand wird dir helfen! Mach es Sonst bringen wir dich um! 327 00:49:43,280 --> 00:49:48,274 Steh auf, beeil dich! Ich will es sehen! 328 00:49:49,440 --> 00:49:54,434 Das ist Ihre letzte Chance! Bewegen! 329 00:50:13,000 --> 00:50:17,994 Aber es ist mir so peinlich. 330 00:50:27,760 --> 00:50:32,754 Ich kann es nicht! - Aufleuchten! 331 00:50:34,680 --> 00:50:39,674 Du hast Todesangst! Du musst hab dir schon die Hose nass gemacht! 332 00:50:40,600 --> 00:50:44,718 Glaubst du uns nicht? Wir werden dich töten! 333 00:50:44,760 --> 00:50:49,754 Es regnet! Fabrizio kann es besser! 334 00:50:56,200 --> 00:50:59,749 Unser Dienstmädchen wurde vertrieben, aber sie tat es nicht will gehen. 335 00:50:59,800 --> 00:51:03,156 Sie rief uns zum Bleiben auf. 336 00:51:03,200 --> 00:51:05,156 Wir werden ihr vergeben. 337 00:51:05,200 --> 00:51:10,194 Aber das Dienstmädchen muss unseren Befehlen gehorchen an diesem Tag. 338 00:51:11,600 --> 00:51:16,594 Aufleuchten! Geben Sie das Symbol der Macht die Königin! 339 00:53:57,000 --> 00:54:01,994 Darf ich deine Haare kämmen? 340 00:54:09,000 --> 00:54:13,994 Du siehst wunderbar aus. 341 00:54:27,000 --> 00:54:28,956 Du bist raus. 342 00:54:29,000 --> 00:54:32,151 Sie sind an der Reihe. Ich bin sicher, das wirst du nie tun Finden Sie uns. 343 00:54:32,200 --> 00:54:37,194 Okay, aber geh nicht zu weit weg! - Fangen Sie an zählen! 344 00:54:38,160 --> 00:54:43,154 1, 2, 3, 4, 5...10! Ich werde dich finden! 345 00:55:04,200 --> 00:55:09,194 Wo bist du? Fabrizio? Sylvia? 346 00:55:13,200 --> 00:55:18,194 Du gewinnst! Ich habe das Suchen satt! 347 00:55:27,680 --> 00:55:32,674 Es ist nicht lustig! 348 00:55:55,040 --> 00:56:00,034 Gut gemacht. Sie haben uns gefunden. 349 00:56:17,840 --> 00:56:22,834 Sag mir: Möchtest du nicht geküsst werden? von ihm? 350 00:56:26,480 --> 00:56:29,472 Das musst du zugeben! Es ist deine Strafe um uns zu beobachten! 351 00:56:29,520 --> 00:56:34,514 Sie müssen unseren Anweisungen Folge leisten! 352 00:56:37,320 --> 00:56:42,314 Sie rief uns zum Bleiben auf. Wir werden vergeben sie. 353 00:56:44,320 --> 00:56:49,314 Also, schaut uns zu! 354 00:56:57,680 --> 00:57:02,674 Du solltest dich für deine Angst schämen! 355 00:58:09,760 --> 00:58:14,754 Schau dir diesen Abgrund an! Stellen Sie sich einfach vor, was es ist wäre es, als würde man hinfallen? 356 00:58:17,080 --> 00:58:21,596 Schon beim Hinsehen fürchte ich mich. 357 00:58:21,640 --> 00:58:26,634 Komm mit mir. 358 00:58:41,600 --> 00:58:46,594 Laura, sing uns ein Lied. 359 00:58:48,080 --> 00:58:52,949 Es war einmal in einer magischen Stadt war ein wundervolles Mädchen. 360 00:58:53,000 --> 00:58:56,709 Aber der König liebte sie nicht mehr... - Halt die Klappe! 361 00:58:56,760 --> 00:58:59,957 Lasst uns sie töten! - Warum? 362 00:59:00,000 --> 00:59:04,198 Ich mag sie nicht mehr. - Okay. 363 00:59:04,240 --> 00:59:09,234 Lassen wir sie fallen! 364 00:59:15,880 --> 00:59:18,952 Versuchen Sie nicht zu fliehen! Keine Chance! 365 00:59:19,000 --> 00:59:23,994 Du Narr! Hände weg! 366 00:59:25,000 --> 00:59:28,197 Hast du nicht geschworen, unseren Befehlen Folge zu leisten? 367 00:59:28,240 --> 00:59:30,276 Hör auf damit! Du tust mir weh! 368 00:59:30,320 --> 00:59:32,311 Nein, das tue ich nicht. - Sie erzählt Lügen. 369 00:59:32,360 --> 00:59:37,354 Aufstehen! - Nein... Nein.... 370 00:59:38,440 --> 00:59:40,556 Komm schon! - Was habe ich dir angetan? 371 00:59:40,600 --> 00:59:45,594 Sie haben unseren Befehlen nicht Folge geleistet. - Lass mich gehen! 372 00:59:48,320 --> 00:59:50,356 Wie lange wird es dauern, bis man stirbt? 373 00:59:50,400 --> 00:59:55,394 Es wird ein langer Herbst für sie sein! Sehr lang! 374 00:59:57,440 --> 01:00:02,434 Hör zu, Laura. Dies ist eine legale Hinrichtung. Du bist bereits verurteilt. 375 01:00:02,920 --> 01:00:07,072 Nach dem Gesetz meines Königreichs ... und jetzt... Hinrichtung. 376 01:00:07,120 --> 01:00:09,953 Bereiten Sie sich vor. Ein tiefer Abgrund. 377 01:00:10,000 --> 01:00:14,312 Ich würde sagen 50 Meter. 378 01:00:14,360 --> 01:00:17,113 Du wirst auf die Felsen treffen und sterben. Das ist es. 379 01:00:17,160 --> 01:00:22,154 Ich werde jetzt zählen. 380 01:00:31,240 --> 01:00:33,959 Komm, lass uns anfangen! - Das gefällt mir nicht Spiel! 381 01:00:34,000 --> 01:00:37,549 Es macht keinen Spaß; Ich hoffe, es gefällt dir nicht! - NEIN! 382 01:00:37,600 --> 01:00:42,594 1, 2, 3, 4, 5, 6...7, 8, 9... - Was bist du? warten? 383 01:00:44,440 --> 01:00:47,034 Aufmerksamkeit! Du stehst vor dem Abgrund! 384 01:00:47,080 --> 01:00:52,074 Und jetzt ... fällst du! 385 01:01:07,000 --> 01:01:11,994 Wie fühlst du dich im Himmel? 386 01:07:32,320 --> 01:07:37,314 Auf Wiedersehen, Sylvia. - Tschüss. 387 01:07:39,240 --> 01:07:41,834 Wir sehen uns! 388 01:07:41,880 --> 01:07:46,874 Was ist mit dir? Es ist spät! Nach Hause gehen! 389 01:07:51,080 --> 01:07:54,152 Auch Sylvia geht nach Hause. 390 01:07:54,200 --> 01:07:56,156 Willst du, dass ich bleibe? 391 01:07:56,200 --> 01:07:57,758 Warum? Ich bin gerne allein. 392 01:07:57,800 --> 01:08:02,794 Okay, wie du es wünschst. 393 01:10:06,680 --> 01:10:09,638 Sag mir, warum schläfst du im Wald? 394 01:10:09,680 --> 01:10:14,674 Weil es mir gefällt. Ich fühle mich hier sehr wohl. 395 01:10:16,520 --> 01:10:20,911 Mir gefällt es nicht so gut. 396 01:10:20,960 --> 01:10:24,191 Ich bevorzuge mein warmes Bett und meine Dusche. 397 01:10:24,240 --> 01:10:26,117 Dusche? Ich bade im Meer. 398 01:10:26,160 --> 01:10:31,154 Du bist seltsam. Ich habe mich noch nie getroffen jemand wie du schon einmal. 399 01:10:50,840 --> 01:10:53,991 Eines Tages bemerkten wir den Anfang Herbst. 400 01:10:54,040 --> 01:10:59,034 Der Wald und die Pflanzen veränderten ihr Farben. Der Himmel wurde dunkel. 401 01:11:02,760 --> 01:11:04,955 Bald würde es vorbei sein. 402 01:11:05,000 --> 01:11:07,389 Der Tag der Abreise rückte näher. 403 01:11:07,440 --> 01:11:12,434 Und jetzt, als der Sommer vorbei war, Fabrizio wurde immer zurückhaltender. 404 01:11:12,560 --> 01:11:17,554 Es schien mir, dass er litt. Er war nicht mehr lustig. 405 01:11:19,320 --> 01:11:24,314 Auch als wir an seiner Seite waren, er schien einsam zu sein. 406 01:11:46,400 --> 01:11:51,394 Bald sind die Ferien vorbei. 407 01:12:06,320 --> 01:12:11,314 Wir hatten so eine tolle Zeit. 408 01:12:18,600 --> 01:12:22,718 Was ist los mit dir? 409 01:12:22,760 --> 01:12:27,754 Spüren Sie den Wind! Es ist ein Zeichen des Herbstes. 410 01:13:01,840 --> 01:13:06,391 Lass mich nicht allein. Bleib hier bei mir im Wald. 411 01:13:06,440 --> 01:13:11,434 Sei nicht dumm, Fabrizio. 412 01:13:11,600 --> 01:13:16,594 Ich meine es ernst. Bleib für immer bei mir. 413 01:13:17,600 --> 01:13:20,956 Okay, ich werde darüber nachdenken. 414 01:13:21,000 --> 01:13:25,994 Ich werde Ihnen meine Entscheidung mitteilen. Vielleicht das Nacht, vielleicht morgen. 415 01:14:34,320 --> 01:14:37,790 Wie steht es mit Ihrer Entscheidung? 416 01:14:37,840 --> 01:14:40,354 Wie lautet Ihre Antwort? 417 01:14:40,400 --> 01:14:45,394 Ich weiß es immer noch nicht. Tschüss! 418 01:15:14,680 --> 01:15:19,674 Ich muss diesen Weg gehen. Tschüss! - Tschüss! 419 01:17:08,520 --> 01:17:12,035 Wir werden morgen abreisen. Das müssen wir sein am Sonntag nach Hause. 420 01:17:12,080 --> 01:17:17,074 Scheiße, ich muss zur Schule. - Es war so eine schöne Zeit. 421 01:17:21,520 --> 01:17:26,230 Heute ist der letzte Tag unserer Feiertage. 422 01:17:26,280 --> 01:17:31,274 Bisher sind wir noch nicht darauf geklettert „Blauer Berg“. 423 01:17:32,160 --> 01:17:34,993 Wir könnten es jetzt schaffen! 424 01:17:35,040 --> 01:17:40,034 Lass uns gehen! Beeil dich! 425 01:18:06,920 --> 01:18:10,879 Beobachten Sie die Wolken auf dem Berg. Es ist schwer dorthin zu gelangen. 426 01:18:10,920 --> 01:18:12,956 Verdammt, das bedeutet Gewitter. 427 01:18:13,000 --> 01:18:17,994 Der Berg ist viel zu hoch! - Komm weiter, in die Zauberstadt! 428 01:18:18,080 --> 01:18:21,868 Beeil dich! Es wird Katzen und Hunde regnen! 429 01:18:21,920 --> 01:18:23,956 Warten! Ich bin müde! Stoppen! 430 01:18:24,000 --> 01:18:28,994 Hör auf zu reden! Das Gewitter kommt auf! 431 01:18:37,400 --> 01:18:42,394 Beeil dich! Geh rein! 432 01:18:43,000 --> 01:18:47,994 Es sieht aus wie ein Labyrinth. - Ja, es ist mein Unterweltreich. 433 01:19:45,000 --> 01:19:47,594 Ich möchte nicht weitermachen. Es ist zu dunkel. 434 01:19:47,640 --> 01:19:50,677 Ich bin müde, es ist spät und ich möchte nach Hause. 435 01:19:50,720 --> 01:19:53,518 Tun Sie das nicht. Ich möchte nach Hause gehen. 436 01:19:53,560 --> 01:19:57,519 Unmöglich! Draußen ist es dunkel. Wir werden es nicht tun Finde den Weg nach Hause. 437 01:19:57,560 --> 01:20:00,154 Wir müssen hier bleiben. 438 01:20:00,200 --> 01:20:02,509 Verdammt! Ich muss nach Hause! 439 01:20:02,560 --> 01:20:07,554 Wir haben uns verlaufen! Wir können nicht zurück Zuhause! 440 01:20:58,800 --> 01:21:03,794 Wenn wir nach einem Ausweg suchen würden, wir würde es finden! 441 01:21:05,200 --> 01:21:09,239 Wir werden die Nacht in der Höhle verbringen. Keine Chance! 442 01:21:09,280 --> 01:21:12,238 Nein, tu mir das nicht an, Fabrizio! 443 01:21:12,280 --> 01:21:17,274 Meine Eltern werden nach mir suchen! Ich werde rennen in große Schwierigkeiten! 444 01:21:17,880 --> 01:21:20,758 Kein Weg hier raus! 445 01:21:20,800 --> 01:21:25,794 Also hör auf zu weinen und beruhige dich, Sylvia. 446 01:21:26,440 --> 01:21:31,434 Fabrizio, lass uns hier verschwinden. Es ist nur ein Witz, nicht wahr? 447 01:21:33,000 --> 01:21:37,994 Ich würde alles für dich tun! Sag mir, Wo ist der Ausweg? 448 01:22:18,800 --> 01:22:21,394 Sylvia suchte verzweifelt danach Ausweg. 449 01:22:21,440 --> 01:22:26,434 Sie stolperte herum. Das war sie Weinen. 450 01:22:27,640 --> 01:22:30,234 Sie hörte nicht auf zu weinen. 451 01:22:30,280 --> 01:22:35,274 Ihre Arroganz war verschwunden. 452 01:22:35,400 --> 01:22:38,836 Nur ein verängstigtes kleines Mädchen in der Höhle. 453 01:22:38,880 --> 01:22:43,476 Ein kleines Mädchen, das um ihre Mutter weint. 454 01:22:43,520 --> 01:22:48,514 Sie fiel mir in die Arme und weinte. 455 01:22:50,440 --> 01:22:53,750 Ich konnte mich nicht bewegen. Ich war zu verwirrt. 456 01:22:53,800 --> 01:22:56,951 Ich nahm sie in meine Arme und streichelte sie Haare. 457 01:22:57,000 --> 01:23:00,072 Aber ich habe ihr nicht gesagt, dass Fabrizio das wusste Ausweg. 458 01:23:00,120 --> 01:23:03,795 Tatsächlich konnte ich diesen Weg leicht finden. 459 01:23:03,840 --> 01:23:08,834 Nach einer Weile setzten wir uns. Schweigen. 460 01:23:09,120 --> 01:23:14,069 Eine Stille, viel schrecklicher als die lautestes Geräusch. 461 01:23:14,120 --> 01:23:18,398 Ich würde gerne weinen, aber ich konnte nicht. 462 01:23:18,440 --> 01:23:22,069 Fabrizo und Sylvia waren erst zwei Schatten an der Wand. 463 01:23:22,120 --> 01:23:26,238 Ich habe nichts um mich herum bemerkt. 464 01:23:26,280 --> 01:23:30,319 Ich fühlte mich müde, sehr müde. 465 01:23:30,360 --> 01:23:33,079 Ich wollte nur schlafen. 466 01:23:33,120 --> 01:23:37,079 In meiner Fantasie sah ich die grünen Bäume wann ich aufwachen würde. 467 01:23:37,120 --> 01:23:39,350 So müde war ich noch nie. 468 01:23:39,400 --> 01:23:44,394 Dieses Labyrinth war beängstigend. Die Schönheit war verschwunden. 469 01:23:44,760 --> 01:23:49,754 Jetzt zeigte Sylvia ihr wahres Gesicht. 470 01:26:23,440 --> 01:26:28,434 Es muss früh am Morgen sein. Lass uns gehen jetzt. 471 01:26:36,240 --> 01:26:38,390 Fabrizio, bring mich hier raus. 472 01:26:38,440 --> 01:26:43,434 Ich bin voller Angst. Wenn du mich liebst, zeigst du es mir den Ausweg. 473 01:26:50,000 --> 01:26:52,594 Nein, Sylvia. Ich will dich nicht verlieren. 474 01:26:52,640 --> 01:26:55,950 Wir werden für immer zusammen bleiben. - Nein... Nein... 475 01:26:56,000 --> 01:27:00,994 Finger weg!... Hände weg!... Ich will nach Hause! 476 01:27:04,000 --> 01:27:06,560 Ich habe Todesangst! Ich werde verrückt! 477 01:27:06,600 --> 01:27:11,594 Fabrizio, ich will hier raus... 478 01:27:21,640 --> 01:27:24,632 Sylvia! Warten! Wo willst du hin? 479 01:27:24,680 --> 01:27:28,389 Du wirst den Weg nicht finden! Es ist nur ich, wer weiß es! 480 01:27:28,440 --> 01:27:32,274 Sylvia! - Ich will hier raus! 481 01:27:32,320 --> 01:27:36,996 Bitte warten! - Lass mich raus! Hilf mir! 482 01:27:37,040 --> 01:27:39,429 Ich möchte zu meiner Mutter zurückkehren! - Ruhig Runter, Sylvia! 483 01:27:39,480 --> 01:27:42,438 Bleib bei mir. - NEIN!!! 484 01:27:42,480 --> 01:27:45,552 Warum willst du mich in Ruhe lassen? 485 01:27:45,600 --> 01:27:47,556 Ich will dich nicht verlieren! 486 01:27:47,600 --> 01:27:51,309 Hände weg! Ich will raus! 487 01:27:51,360 --> 01:27:56,354 Ich habe Todesangst! Ich werde verrückt! 488 01:28:35,040 --> 01:28:40,034 Fabrizio, was hast du getan? 489 01:28:41,000 --> 01:28:45,949 Der Ausweg ist leicht zu finden. 490 01:28:46,000 --> 01:28:49,709 Wir haben es schon einmal gefunden, denken Sie daran! 491 01:28:49,760 --> 01:28:54,754 Nimm das Licht. Bitte, geh! 492 01:28:58,760 --> 01:29:02,309 Was ist mit dir? Was werden Sie tun? 493 01:29:02,360 --> 01:29:04,954 Ich werde hier bleiben. 494 01:29:05,000 --> 01:29:07,150 Nein, ich kann dich nicht alleine lassen! 495 01:29:07,200 --> 01:29:10,158 Bitte, komm mit mir. Ich werde alles für dich tun. 496 01:29:10,200 --> 01:29:12,555 Ich bleibe an deiner Seite im Wald. 497 01:29:12,600 --> 01:29:14,989 Ich werde nie nach Hause gehen. 498 01:29:15,040 --> 01:29:19,591 Lass mich in ruhe! 499 01:29:19,640 --> 01:29:22,916 Geh und schau nicht zurück. - Warum? 500 01:29:22,960 --> 01:29:25,679 Bitte komm mit mir! 501 01:29:25,720 --> 01:29:28,951 Fabrizio, lass uns zusammen bleiben! 502 01:29:29,000 --> 01:29:33,994 Jetzt ist alles vorbei. 503 01:29:49,000 --> 01:29:52,436 Diese beiden Mädchen waren meine erste Liebesbeziehung. 504 01:29:52,480 --> 01:29:57,156 Jahre vergingen. Ich habe sie noch nie gesehen wieder. 505 01:29:57,200 --> 01:30:02,194 Wenn ich zurückdenke: Ich würde sagen, es war ein wilde und schöne Zeit.