1
00:00:43,625 --> 00:00:45,792
Ni hadithi ndefu. Kahawa?
2
00:04:46,708 --> 00:04:48,000
Inahitaji ukarabati tena?
3
00:04:53,333 --> 00:04:55,458
Wala wimbo haujakamilika
wala piano hii haifanyi kazi.
4
00:05:16,375 --> 00:05:17,708
Arun kaka... Arun kaka...
5
00:05:17,708 --> 00:05:21,542
Inaonekana kama mjinga fulani amefunga kamba
kuvuka njia na kushoto.
6
00:05:21,542 --> 00:05:23,083
Natumai hujaumia.
7
00:05:23,125 --> 00:05:25,167
Tinku, unafanya nini hapa?
8
00:05:25,167 --> 00:05:29,750
Kwa kuwa huwezi kuona, nilifikiria
Ningeweza kukusaidia kuingia kwenye gari.
9
00:05:29,750 --> 00:05:31,042
Nimekuja sasa hivi.
10
00:05:31,208 --> 00:05:32,583
Je, mimi ni mpendwa hivyo kwako?
11
00:05:32,583 --> 00:05:33,500
Nenda na upate gari.
12
00:05:33,708 --> 00:05:34,921
Naam, ikiwa unanitaka
kukupatia gari,
13
00:05:34,955 --> 00:05:36,167
unahitaji kunilipa pesa kumi.
14
00:05:36,292 --> 00:05:37,958
Pesa kumi pekee?
Hapa, ichukue.
15
00:05:39,542 --> 00:05:41,708
Najua kuwa wewe ndiye
aliyefunga kamba hii.
16
00:05:41,708 --> 00:05:42,708
Ukirudia hii tena,
17
00:05:42,793 --> 00:05:44,835
Nitakufunga kamba hii
na kuruka kama kite.
18
00:05:44,917 --> 00:05:45,835
Nenda zako!
19
00:05:55,542 --> 00:05:57,125
Samahani, bwana. Pole.
20
00:05:59,292 --> 00:06:00,210
Samahani, bwana.
21
00:06:00,792 --> 00:06:02,583
Tafadhali usijali, bwana.
Mimi ni kipofu.
22
00:06:03,208 --> 00:06:04,126
Ni sawa.
23
00:06:04,292 --> 00:06:06,292
Unaweza kunionyesha tafadhali
njia ya kusimama auto?
24
00:06:08,625 --> 00:06:09,543
Hakika.
25
00:06:26,917 --> 00:06:29,042
- Bwana, bwana.
-Nini kilitokea?
26
00:06:29,125 --> 00:06:30,542
Mfumo wa mifereji ya maji
inakarabatiwa.
27
00:06:30,542 --> 00:06:33,250
Itachukua wiki mbili.
Tafadhali pita njia ya kuelekea.
28
00:06:33,250 --> 00:06:34,250
Sawa, hakuna shida.
29
00:06:38,833 --> 00:06:40,292
Tumefika kwenye stendi ya magari.
30
00:06:40,333 --> 00:06:43,125
Asante sana.
Umemsaidia kipofu.
31
00:06:43,167 --> 00:06:45,292
Nakutakia maisha mema ya baadae.
32
00:06:45,292 --> 00:06:46,667
Hata mimi ni kipofu bwana.
33
00:06:47,333 --> 00:06:48,667
Je! Unasemaje?
34
00:06:48,708 --> 00:06:51,083
Halafu umetuletaje hapa
hivyo kikamilifu?
35
00:06:51,292 --> 00:06:53,125
Kweli, hii ndiyo njia ya kawaida
kwa ajili yangu.
36
00:06:53,125 --> 00:06:54,201
Kwa hiyo, nina wazo zuri
ya wapi mambo
37
00:06:54,235 --> 00:06:55,458
na wapo umbali gani
kutoka kwa kila mmoja.
38
00:06:55,542 --> 00:06:57,543
Labda hii ni mara ya kwanza
kwamba kipofu
39
00:06:57,577 --> 00:06:59,792
ameonyesha njia kwa ujasiri
kwa kipofu mwingine.
40
00:06:59,792 --> 00:07:02,000
Tafadhali usijaribu
bahati yako tena, bwana. Tafadhali, bwana.
41
00:07:09,292 --> 00:07:12,792
Kwa mtu kama mimi ambaye ni kipofu,
usiku na mchana ni moja na sawa.
42
00:07:12,875 --> 00:07:14,292
Ulimwengu wetu ni tofauti sana.
43
00:07:14,792 --> 00:07:19,750
Katika ulimwengu huu, ninatafuta muziki
katika kila sauti ndogo ninayosikia.
44
00:07:22,792 --> 00:07:25,833
Kila mtu anajua jinsi ilivyo ngumu
kuwa kipofu.
45
00:07:26,542 --> 00:07:28,042
Lakini kuna faida fulani
pia.
46
00:07:28,250 --> 00:07:30,375
Mojawapo ni umakini.
47
00:07:34,792 --> 00:07:37,125
Ingawa tunafanya kazi
ndani ya kuta nne,
48
00:07:37,125 --> 00:07:38,958
Tunaweza kusikia kishindo cha bahari,
49
00:07:39,250 --> 00:07:41,125
tunaweza kuhisi upepo wa bahari,
50
00:07:41,458 --> 00:07:44,000
na inaweza kumwagika
katika muziki wa mawimbi.
51
00:07:46,542 --> 00:07:48,333
Hii ni 20, 25 na 30.
52
00:07:48,500 --> 00:07:50,417
Sawa. Nzuri.
53
00:07:50,875 --> 00:07:51,917
Bwana, njoo.
54
00:07:51,917 --> 00:07:52,875
Habari, bwana.
55
00:07:53,208 --> 00:07:54,625
Ni muda mrefu sana tangu nilipokuona.
56
00:07:54,917 --> 00:07:56,379
Muda mfupi uliopita,
watu wawili wakaingia
57
00:07:56,413 --> 00:07:57,875
na kuniomba niwaelekeze
kwa mpiga kinanda mzuri.
58
00:07:57,875 --> 00:07:58,793
Niliwaambia kuhusu wewe.
59
00:07:58,833 --> 00:08:01,250
Je! ungependa kuanza masomo lini?
Na niwaambie nini?
60
00:08:01,250 --> 00:08:02,458
Sitaki kuchukua
madarasa yoyote mapya, bwana.
61
00:08:02,625 --> 00:08:04,167
Kwa kweli, nilikuwa nikifikiria kuacha
zilizopo pia.
62
00:08:04,167 --> 00:08:05,417
Kwa nini? Nini kilitokea?
63
00:08:06,833 --> 00:08:08,750
-Unamkumbuka yule mtoto Monty kwenye MG Road?
-Ndiyo.
64
00:08:08,750 --> 00:08:09,875
Yeye ni maumivu kabisa.
65
00:08:09,875 --> 00:08:11,333
Hata nilienda kwake.
66
00:08:12,542 --> 00:08:14,833
Bi Sukanya anaonekana kupendezwa.
Kwa nini usimfundishe?
67
00:08:15,125 --> 00:08:19,333
Ndiyo. Anapenda sana kubana
mashavu yangu na kusugua paja langu.
68
00:08:19,333 --> 00:08:21,583
Hiyo ni mbaya! sidhani
ni mwanamke wa aina hiyo.
69
00:08:23,125 --> 00:08:24,875
Hili ndilo tatizo
na watu wanaoweza kuona.
70
00:08:25,125 --> 00:08:26,149
Hujui kweli
kuhusu tabia ya mtu
71
00:08:26,183 --> 00:08:27,375
na kuamini mambo kwa upofu.
72
00:08:27,500 --> 00:08:28,667
Haiwezekani kubadilika nyie.
73
00:08:30,250 --> 00:08:33,500
Mashindano ni baada ya miezi miwili.
Nahitaji kuzingatia.
74
00:08:33,625 --> 00:08:36,167
Haijalishi ninajaribu sana,
Siwezi kukamilisha wimbo.
75
00:08:36,167 --> 00:08:38,208
Na piano yangu imeharibika
na inahitaji kurekebishwa tena.
76
00:08:38,625 --> 00:08:41,208
Ikiwa unaweza kupendekeza mahali panapouza piano
kwa bei nafuu, nitanunua moja.
77
00:08:41,375 --> 00:08:42,375
Sijali kama ni hivyo
mtumba ama.
78
00:08:43,125 --> 00:08:44,043
Sawa.
79
00:08:53,583 --> 00:08:54,708
- Habari, bwana.
-Hi.
80
00:08:54,708 --> 00:08:55,833
Asante sana kwa kuja.
81
00:08:56,250 --> 00:08:57,333
Asante sana.
82
00:08:57,333 --> 00:08:59,375
-Je, mke wako hakuja nawe?
- Ndiyo, alifanya.
83
00:08:59,625 --> 00:09:00,543
Simran?
84
00:09:01,250 --> 00:09:02,168
Simran?
85
00:09:25,333 --> 00:09:26,251
Habari.
86
00:09:26,333 --> 00:09:27,833
Habari. Namaste.
87
00:09:31,083 --> 00:09:32,208
Jioni njema, kila mtu.
88
00:09:32,542 --> 00:09:36,833
Kabla ya kuzindua chombo
kambi ya mchango na NGO ya Give Life,
89
00:09:37,083 --> 00:09:40,542
tunamwita mwigizaji wa zamani
90
00:09:40,833 --> 00:09:42,083
ya sinema kama
Chitram Bhalare Vichitram...
91
00:09:42,167 --> 00:09:43,500
"Tunaomba
mwigizaji wa 'zamani'"?
92
00:09:43,583 --> 00:09:45,292
-...Nalugu Stambalata...
-Kaa chini, Simran.
93
00:09:45,542 --> 00:09:46,792
Mbona unakereka?
94
00:09:47,708 --> 00:09:49,083
Kuna ubaya gani na alichosema?
95
00:09:49,083 --> 00:09:50,792
Alitenda kwa ustadi
katika sinema hizi.
96
00:09:51,083 --> 00:09:52,083
Je, huoni ni makosa?
97
00:09:53,208 --> 00:09:55,250
Zamani, za sasa au zijazo,
utabaki kuwa shujaa daima.
98
00:09:55,333 --> 00:09:56,708
Tafadhali mpe mkono mkuu.
99
00:09:56,958 --> 00:09:58,208
Bwana, tafadhali.
100
00:10:00,333 --> 00:10:01,458
Hello, kila mtu.
101
00:10:02,583 --> 00:10:08,083
Wakati shirika la Give Life lilinitaka
kuzindua kambi yao,
102
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
Sikuweza kupinga mwaliko wao.
103
00:10:09,958 --> 00:10:12,542
Sababu ya hilo
ni binti yangu, Pavitra.
104
00:10:14,167 --> 00:10:17,000
Kulingana naye, wale wanaopigana
kwenye sinema sio mashujaa wa kweli.
105
00:10:17,917 --> 00:10:19,792
Wale wanaosaidia watu walio karibu nao
ndio mashujaa wa kweli.
106
00:10:21,458 --> 00:10:24,833
Nilitaka tu binti yangu anifikirie
shujaa na ndio maana nimekuja hapa leo.
107
00:10:25,625 --> 00:10:26,667
Katika hafla hii,
108
00:10:27,375 --> 00:10:31,333
mke wangu, Simran, na mimi
tutachangia viungo vyetu.
109
00:10:32,917 --> 00:10:34,958
Ilianguka kama tone la mvua
110
00:10:36,792 --> 00:10:38,875
Niliendelea na safari kama mto
111
00:10:40,708 --> 00:10:44,250
Umekuwa mafuriko
Na kuvimba kama bahari
112
00:10:44,250 --> 00:10:45,834
Upendo huu wako na wangu...
113
00:10:45,917 --> 00:10:49,208
"Ni nani anayetazama wimbo huu mwaka wa 2021?"
114
00:10:49,917 --> 00:10:51,917
"Utendaji wa kushangaza."
115
00:10:52,125 --> 00:10:53,333
"Nakupenda, Mohan."
116
00:10:54,125 --> 00:10:55,125
"Vijana sana."
117
00:11:01,208 --> 00:11:02,958
Habari, mpenzi. Habari yako?
118
00:11:03,083 --> 00:11:04,208
Mimi ni mzima, Baba.
119
00:11:04,333 --> 00:11:07,750
Samahani, sikuweza kuja kwa sababu
Nilikuwa na mtihani wa dakika za mwisho chuoni.
120
00:11:07,792 --> 00:11:10,958
Lakini asante sana kwa
akizindua kambi ya uchangiaji wa viungo.
121
00:11:11,542 --> 00:11:13,833
Chochote kwa ajili yako, mpenzi.
Nakupenda.
122
00:11:41,292 --> 00:11:42,750
Darling, Pavitra yuko mtandaoni.
123
00:11:42,875 --> 00:11:44,458
Habari, Pavitra.
124
00:11:44,458 --> 00:11:45,917
-Habari yako?
-Hujambo.
125
00:11:45,917 --> 00:11:47,167
Je, umemaliza mitihani yako?
126
00:11:47,167 --> 00:11:49,625
Bado nina tatu zaidi za kumaliza.
Yatafanyika kufikia Jumatatu ijayo.
127
00:11:49,958 --> 00:11:51,542
Sawa, je, Baba huenda kwa jog
kila siku?
128
00:11:53,167 --> 00:11:54,000
Kukimbia?
129
00:11:55,125 --> 00:11:58,667
Ila kwa kukimbia, anacheza
nyimbo zote za sinema alizokuwa sehemu yake.
130
00:11:59,333 --> 00:12:01,792
Usijali tu.
Nitamtunza. Sawa?
131
00:12:01,792 --> 00:12:02,875
Sawa. Kwaheri.
132
00:12:02,958 --> 00:12:04,750
-Kwaheri, Baba.
-Kwaheri.
133
00:12:07,333 --> 00:12:12,167
Kwa nini Pavitra hunihutubia kila wakati
kama mimi ni mgeni?
134
00:12:12,792 --> 00:12:15,125
Kwa nini hawezi kwa furaha
niite Simran?
135
00:12:16,208 --> 00:12:18,500
Yeye ni mdogo. Ingemchukua
muda wa kuzoea.
136
00:12:18,583 --> 00:12:20,625
Imekuwa miaka miwili
tangu tulipooana, Mohan.
137
00:12:20,917 --> 00:12:22,125
Muda gani tena
itachukua?
138
00:12:31,792 --> 00:12:34,458
Sasa, hebu tujue
jinsi ya kutengeneza curry ya kaa.
139
00:12:36,083 --> 00:12:40,125
Ikiwa tutaweka kaa hai katika maji ya moto,
hakika itakufa.
140
00:12:40,750 --> 00:12:43,292
Lakini sitaki kushtua
hadi kufa.
141
00:12:45,417 --> 00:12:49,667
Ndio maana niliiweka kwenye freezer
kwa saa mbili.
142
00:12:53,708 --> 00:12:54,626
Sasa...
143
00:12:55,000 --> 00:12:56,833
Wakati inalala kwa furaha,
144
00:12:57,208 --> 00:13:04,583
tutaiweka katika umwagaji wa maji ya moto
hiyo tayari imeandaliwa.
145
00:13:05,917 --> 00:13:06,835
Unajua...
146
00:13:07,375 --> 00:13:09,000
nyama ya kaa ni aphrodisiac.
147
00:13:11,208 --> 00:13:12,333
Usiniulize jinsi inavyoandikwa.
148
00:13:14,375 --> 00:13:15,750
Ukitaka,
Naweza kukuambia maana yake.
149
00:13:17,542 --> 00:13:20,250
Ajabu!
Utendaji wa kustaajabisha!
150
00:13:20,250 --> 00:13:22,583
Lazima uigize katika mfululizo wa televisheni
kwa hakika.
151
00:13:22,583 --> 00:13:24,167
Najua watayarishaji wachache wa televisheni.
152
00:13:24,167 --> 00:13:24,958
Je, ungependa mimi
ili kuwatambulisha kwako?
153
00:13:25,375 --> 00:13:26,750
Hata nina jina la show.
154
00:13:27,625 --> 00:13:29,250
Chakula cha Kushangaza na Simran.
155
00:13:29,417 --> 00:13:30,417
Unafikiri nini?
156
00:13:35,417 --> 00:13:36,500
Unasema uongo.
157
00:13:38,542 --> 00:13:40,292
Umekuwa ukisema hivi
kwa miaka minne iliyopita.
158
00:13:41,333 --> 00:13:43,792
Unaendelea kusema utafanya
nijulishe kwa anwani zako.
159
00:13:45,667 --> 00:13:49,958
Najua unanitumia tu
na hatanifanyia chochote.
160
00:13:50,625 --> 00:13:52,208
Simran, uko sawa?
161
00:13:52,792 --> 00:13:55,208
-Maji... maji?
-Halo! Usije karibu!
162
00:13:56,917 --> 00:14:02,542
Kwa kuwa najua siri zako zote,
umeweka sumu hii ili kuniua, sivyo?
163
00:14:02,583 --> 00:14:06,167
- Hapana, hapana, hapana.
-Ni lini ulianza kuwa na nia ya uhalifu?
164
00:14:08,167 --> 00:14:09,583
Je! Hukurekodi hii?
165
00:14:14,125 --> 00:14:15,292
Mohan?
166
00:14:15,917 --> 00:14:17,375
Je, ulifikiri haya yote yalikuwa kweli?
167
00:14:18,292 --> 00:14:20,542
Nilikuwa nikifanya majaribio.
168
00:14:23,292 --> 00:14:24,168
Mungu wangu!
169
00:14:24,208 --> 00:14:26,042
Nilikuwa nikifanya majaribio
Nurse Radha mfululizo wa wavuti.
170
00:14:27,042 --> 00:14:28,417
Hadithi inakwenda hivi.
171
00:14:28,625 --> 00:14:33,333
Radha ni nesi katika hospitali
ambaye huwaua wagonjwa wake kwa njia tofauti.
172
00:14:33,417 --> 00:14:35,708
Una marafiki wengi
katika tasnia ya filamu.
173
00:14:36,583 --> 00:14:38,167
Hukuweza kuweka neno zuri
kwa ajili yangu?
174
00:14:39,042 --> 00:14:42,292
Ndiyo. Wewe ni mzuri!
175
00:14:42,292 --> 00:14:43,208
Asante.
176
00:14:43,208 --> 00:14:45,042
-Nakupenda, Simran.
-Nakupenda.
177
00:14:55,083 --> 00:14:56,000
Hujambo? Huyu ni nani?
178
00:14:56,250 --> 00:14:58,333
Hujambo bwana.
Ni mimi, Subramaniam.
179
00:14:58,667 --> 00:15:01,667
Ulisema unataka piano. Nilitoa
nambari yako kwa msichana anayeitwa Sophie.
180
00:15:01,667 --> 00:15:02,375
Ongea naye.
181
00:15:02,542 --> 00:15:04,500
Ni lazima yeye ndiye anayenipigia simu.
Nitazungumza naye na kukupigia simu.
182
00:15:04,500 --> 00:15:05,500
-Sawa.
-Kwaheri.
183
00:15:10,792 --> 00:15:13,083
-Hujambo?
-Hujambo, ninazungumza na Arun?
184
00:15:13,500 --> 00:15:14,418
Ndiyo. Sophie?
185
00:15:29,167 --> 00:15:30,085
Hujambo?
186
00:15:31,083 --> 00:15:32,167
Nilikuja kwa anwani
uliniuliza nije.
187
00:15:32,250 --> 00:15:33,333
Mimi niko hapa.
188
00:15:36,375 --> 00:15:39,833
Nimevaa nguo ya rangi nyeupe
na kusimama kando ya baiskeli ya rangi ya waridi.
189
00:15:40,875 --> 00:15:42,292
Mchanganyiko mzuri wa rangi, Sophie.
190
00:15:42,417 --> 00:15:44,875
Lakini sasa hivi siwezi kuona
rangi nyingine yoyote isipokuwa nyeusi.
191
00:15:46,042 --> 00:15:47,042
Unamaanisha nini?
192
00:15:47,458 --> 00:15:50,667
nitakuambia. Nina vivuli vyangu
na kuwa na fimbo mkononi mwangu.
193
00:15:55,833 --> 00:15:57,208
Lo! Nilikuona.
194
00:16:02,375 --> 00:16:04,542
- Samahani sana.
-Ni sawa. Njoo.
195
00:16:08,875 --> 00:16:11,958
Pole. Samahani sana.
sikujua.
196
00:16:12,208 --> 00:16:14,917
Ni sawa. Je, hii ni mara yako ya kwanza
kukutana na kipofu?
197
00:16:15,167 --> 00:16:16,667
Ndiyo.
198
00:16:16,750 --> 00:16:18,250
Naweza kuelewa.
Je, twende?
199
00:16:18,542 --> 00:16:20,333
Kuna mtu atafuatana nawe?
200
00:16:20,625 --> 00:16:23,125
Ninamaanisha ... kuangalia piano.
201
00:16:23,125 --> 00:16:25,208
Kweli, vidole havitoshi
kuangalia hali ya piano?
202
00:16:26,667 --> 00:16:27,708
Ndio, kweli.
203
00:16:27,833 --> 00:16:29,042
Tutaenda?
204
00:16:35,958 --> 00:16:38,250
Kwa nini unauza piano?
205
00:16:38,500 --> 00:16:43,042
Sio piano tu. Tunauza
kila kitu kwenye mgahawa.
206
00:16:44,042 --> 00:16:46,333
Baba yangu amekuwa akikimbia
mgahawa huo kwa miaka 20.
207
00:16:46,333 --> 00:16:47,458
Ilikuwa ikifanya vizuri.
208
00:16:47,917 --> 00:16:51,792
Lakini, siku hizi, kuna mengi
ushindani kuzunguka mgahawa.
209
00:16:51,958 --> 00:16:53,208
Na biashara haiendi vizuri
tena.
210
00:16:56,500 --> 00:16:58,792
Hili ndilo tatizo hasa
pamoja na wale wanaoweza kuona.
211
00:16:59,083 --> 00:17:00,833
Wanataka kuuza vitu,
lakini baadaye ndipo wanatambua
212
00:17:00,958 --> 00:17:04,125
pia wanauza kumbukumbu
kuhusishwa na mambo hayo.
213
00:17:06,792 --> 00:17:09,442
Mani, nakuambia mara ngapi
214
00:17:09,476 --> 00:17:12,125
kufunga mlango wa ghala
kabla ya kuondoka usiku?
215
00:17:12,667 --> 00:17:15,000
Inasikitisha kukukumbusha
wakati wote!
216
00:17:32,875 --> 00:17:34,048
Wimbo wa ajabu.
217
00:17:34,083 --> 00:17:35,167
Sophie, yeye ni nani?
218
00:17:35,458 --> 00:17:37,208
Yeye ni baba yangu.
Baba, huyu ni Arun.
219
00:17:38,042 --> 00:17:39,875
- Habari, bwana.
-Hi, mimi ni Pedro.
220
00:17:39,876 --> 00:17:40,752
Habari.
221
00:17:40,792 --> 00:17:42,375
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Ndiyo, bwana.
222
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
Yeye ni nani?
223
00:17:43,417 --> 00:17:44,667
Alikuja hapa kununua piano.
224
00:17:44,667 --> 00:17:45,667
Ndiyo, bwana.
225
00:17:45,708 --> 00:17:47,958
Ni piano ya kupendeza.
Unaiuza kwa bei gani?
226
00:17:49,042 --> 00:17:50,542
Labda karibu Sh. 80,000.
227
00:17:51,917 --> 00:17:53,875
Ni vigumu kwangu
kumudu kiasi hicho.
228
00:17:53,875 --> 00:17:55,833
Nilitaka tu kufanya mazoezi.
229
00:17:56,542 --> 00:17:58,583
Kiasi gani unataka
kununua kwa, Arun?
230
00:17:58,750 --> 00:18:00,000
Tunaweza kujadiliana kila wakati.
231
00:18:00,292 --> 00:18:03,083
Bwana, ikiwa haujali,
Nina wazo dogo.
232
00:18:03,083 --> 00:18:05,500
Vipi nije hapa kila siku
na mazoezi?
233
00:18:05,542 --> 00:18:08,250
Ikiwa muziki unawaburudisha wateja wako
na biashara yako inaanza,
234
00:18:08,375 --> 00:18:12,125
hutahitaji kuuza mahali hapa
na piano hii itabaki na wewe pia.
235
00:18:12,708 --> 00:18:14,875
Mkuu, ni wazo tu.
Ni hayo tu.
236
00:18:15,250 --> 00:18:16,750
Una nini cha kusema, Sophie?
237
00:18:16,958 --> 00:18:18,167
Ndio, tunaweza kujaribu hiyo.
238
00:18:18,917 --> 00:18:21,001
Kubwa. Asante, bwana.
Asante sana.
239
00:18:23,500 --> 00:18:26,333
Ikiwa haujali, naomba kukuuliza
kuhusu kile kilichotokea kwa macho yako?
240
00:18:26,500 --> 00:18:30,083
Miaka 14 iliyopita, mpira wa kriketi uligonga jicho langu
na kuharibu mishipa yangu ya macho.
241
00:18:30,083 --> 00:18:32,042
Lo! Hukubeba kofia yako
na wewe?
242
00:18:32,500 --> 00:18:34,167
Ndiyo, nilifanya.
Lakini sikuiweka.
243
00:18:34,792 --> 00:18:35,792
Kwa nini?
244
00:18:36,375 --> 00:18:39,458
Tafadhali, unaweza kuzungumza juu
kitu kingine zaidi ya macho yangu?
245
00:18:39,458 --> 00:18:40,958
Ndiyo, hakika.
246
00:18:47,458 --> 00:18:48,583
Hii ni nyumba ya aina gani?
247
00:18:49,083 --> 00:18:51,042
Shirika lisilo la kiserikali lilitengeneza haya
kwa watu wenye ulemavu.
248
00:18:51,375 --> 00:18:52,750
Nimekuwa hapa
kwa miezi mitatu iliyopita.
249
00:18:53,208 --> 00:18:54,375
Kukodisha ni nafuu pia.
250
00:18:54,375 --> 00:18:56,708
Kwa kuwa imezungukwa na
miti mingi, kuna hewa nyingi.
251
00:18:56,958 --> 00:18:59,250
Asubuhi na mapema, kuna symphony
ikichezwa na mlio wa ndege.
252
00:18:59,833 --> 00:19:01,208
Ni nzuri kabisa.
Nzuri ... nzuri sana.
253
00:19:04,375 --> 00:19:05,792
Hapa, tumefika kwenye ngazi.
254
00:19:06,125 --> 00:19:07,334
Kuna jumla ya hatua 18.
255
00:19:08,083 --> 00:19:09,542
Je, ungependa kuwa na kahawa?
256
00:19:09,583 --> 00:19:12,500
-Ni sawa. Wakati mwingine.
-Sawa.
257
00:19:12,500 --> 00:19:13,750
Je, nije nikuchukue
karibu saa kumi na moja jioni?
258
00:19:13,750 --> 00:19:16,000
- Ndio, hakika. Kwaheri
-Sawa. Kwaheri.
259
00:19:23,042 --> 00:19:25,375
Wimbo ambao ulicheza hapo awali
ilikuwa nzuri sana, Arun.
260
00:19:25,375 --> 00:19:26,208
Niliipenda.
261
00:19:26,458 --> 00:19:28,958
Asante. Lazima nijaribu
na ukamilishe wimbo huo leo.
262
00:19:29,583 --> 00:19:30,583
Kuikamilisha?
263
00:19:30,750 --> 00:19:32,417
Unamaanisha nini?
Ni nzuri, sivyo?
264
00:19:32,833 --> 00:19:35,292
Hapana, kuna kitu kinakosekana.
265
00:19:36,125 --> 00:19:37,708
Kwa nini unahisi
kwamba kuna kitu kinakosekana?
266
00:19:37,708 --> 00:19:38,750
Nilisikia, sawa?
267
00:19:38,750 --> 00:19:41,042
Nadhani kuna roho nyingi
katika wimbo huo.
268
00:19:41,250 --> 00:19:43,958
Usifikirie kupita kiasi
na kuharibu roho ya wimbo huo.
269
00:19:44,083 --> 00:19:45,083
Sawa? Tuonane.
270
00:19:45,958 --> 00:19:47,708
nitakuona. Kwaheri.
271
00:20:32,250 --> 00:20:32,875
Hujambo.
272
00:20:33,750 --> 00:20:35,250
- Habari, Sophie.
-nasubiri hapa.
273
00:20:35,668 --> 00:20:36,960
Ndio, nitakuwa na wewe
katika dakika mbili.
274
00:20:37,042 --> 00:20:38,292
-Ndiyo, kwaheri.
-Kwaheri.
275
00:21:19,375 --> 00:21:21,958
- Habari, habari?
-Hi, mimi ni sawa.
276
00:21:21,958 --> 00:21:23,083
-Wewe?
- Mimi ni mzuri.
277
00:21:24,292 --> 00:21:26,708
Oh, shit!
ndege shat juu ya glasi yako.
278
00:21:27,000 --> 00:21:28,250
Sekunde moja. Nitaisafisha.
279
00:21:33,833 --> 00:21:36,375
Mbali na symphony ya ndege,
uchafu wao ni wa kawaida pia.
280
00:21:43,333 --> 00:21:45,167
Macho yako ni ya kawaida sana.
281
00:21:45,417 --> 00:21:48,000
I mean...huoni kabisa?
282
00:21:48,542 --> 00:21:49,375
Si kama hiyo.
283
00:21:49,375 --> 00:21:53,792
Ninaweza kuhisi mchana na usiku.
Pia, naweza kusema wakati.
284
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
Saa 5:15.
285
00:21:59,083 --> 00:22:00,083
Inachekesha sana.
286
00:22:02,417 --> 00:22:03,417
- Tutaenda?
-Ndio.
287
00:22:17,458 --> 00:22:24,625
Nini cha kufanya ikiwa mrembo
Je, unaruka kwenye macho haya yasiyo na mwisho?
288
00:22:25,125 --> 00:22:32,250
Moyo wangu haukuwa na haraka
Na sasa ni polepole kuchukua kasi
289
00:22:32,875 --> 00:22:36,834
Hata kabla sijajiuliza
Nini kilikufanya maalum
290
00:22:36,917 --> 00:22:40,792
Jibu nililopata lilikuwa
tu kwamba nilipoteza mwenyewe
291
00:22:40,792 --> 00:22:44,917
Moyo wangu uliendelea kurukaruka
Kwa hisia hii ya ajabu
292
00:22:44,917 --> 00:22:48,708
Ikiwa utalalamika
Moyo wangu haunisikii
293
00:22:48,708 --> 00:22:51,458
Ni kwa sababu yako
294
00:22:52,708 --> 00:22:55,083
Oh, mtoto, oh, mtoto
295
00:22:55,167 --> 00:22:57,043
Nahitaji tabasamu dogo tu
Na ni nyota zote katika mwanga wa mchana
296
00:22:57,125 --> 00:22:58,959
Mtoto, oh, mtoto
297
00:22:59,042 --> 00:23:01,209
Unaondoa pumzi yangu
Kwa macho yako
298
00:23:01,292 --> 00:23:03,001
Mtoto, oh, mtoto
299
00:23:03,084 --> 00:23:04,876
Ninapokuuliza busu
Hulazimishi
300
00:23:05,042 --> 00:23:06,751
Mtoto, oh, mtoto
301
00:23:06,834 --> 00:23:09,000
Kama upinde wa mvua
Jaza maisha yangu na rangi, tafadhali
302
00:23:09,334 --> 00:23:10,584
- Habari, Arun.
- Habari, Sophie.
303
00:23:10,667 --> 00:23:13,167
Mbona umekuja mapema sana?
Unacheza jioni, sivyo?
304
00:23:13,250 --> 00:23:15,209
-Sawa. Nitaondoka tu basi.
-Hapana! Njoo, njoo.
305
00:23:49,083 --> 00:23:52,917
Ninapoamka asubuhi
Na sioni katika ndoto yangu
306
00:23:52,917 --> 00:23:55,750
Ninakuja kwa haraka
307
00:23:56,917 --> 00:24:00,598
Mara, unaponiuliza
Kukutana nawe
308
00:24:01,292 --> 00:24:03,958
Maisha yangu yanajaa msisimko
Kama chupa ya champagne
309
00:24:04,792 --> 00:24:08,875
Unaposonga huku na huku kwa fujo
Katika mawazo yangu
310
00:24:08,875 --> 00:24:12,625
Moyo wangu unahisi
Ni jambo la kila siku
311
00:24:12,833 --> 00:24:16,833
Sijui kama umegundua hili
Lakini, angalau mara moja kila saa
312
00:24:16,833 --> 00:24:22,542
Mawazo yako huja kwangu
Ni kweli
313
00:24:24,708 --> 00:24:26,791
Oh, mtoto, oh, mtoto
314
00:24:26,875 --> 00:24:29,167
Nahitaji tabasamu dogo tu
Na ni nyota zote katika mwanga wa mchana
315
00:24:29,250 --> 00:24:30,959
Mtoto, oh, mtoto
316
00:24:31,042 --> 00:24:33,251
Unaondoa pumzi yangu
Kwa macho yako
317
00:24:33,334 --> 00:24:35,043
Mtoto, oh, mtoto
318
00:24:35,125 --> 00:24:37,043
Ninapokuuliza busu
Hulazimishi
319
00:24:37,125 --> 00:24:38,834
Mtoto, oh, mtoto
320
00:24:38,917 --> 00:24:41,042
Kama upinde wa mvua
Jaza maisha yangu na rangi, tafadhali
321
00:25:00,625 --> 00:25:02,417
Ajabu! Nzuri sana!
322
00:25:03,333 --> 00:25:05,750
Una kipaji
ambayo hakuna mtu mwingine anayo.
323
00:25:06,083 --> 00:25:07,667
Atakuwa nyota, bila shaka.
324
00:25:08,876 --> 00:25:10,043
-Nyota.
- Asante, bwana.
325
00:25:10,333 --> 00:25:13,458
Bwana, sauti yako inafanana
mwigizaji Mohan.
326
00:25:13,458 --> 00:25:15,792
Habari! Je, unamfahamu Mohan?
327
00:25:16,458 --> 00:25:18,292
Katika utoto wangu, nilitazama sinema zake
kwenye Doordarshan.
328
00:25:18,292 --> 00:25:21,042
Filamu ya Prema Sankellu.
Filamu ya kupendeza kama nini.
329
00:25:21,042 --> 00:25:22,417
Bado nakumbuka nyimbo
kutoka kwenye filamu hiyo.
330
00:25:22,417 --> 00:25:23,417
Inashangaza!
331
00:25:23,750 --> 00:25:27,042
Ili kutambuliwa na sauti yangu
na vijana wa kizazi hiki
332
00:25:27,208 --> 00:25:28,667
si jambo la kawaida.
333
00:25:28,667 --> 00:25:30,667
Ndugu! Kukumbatia moja.
334
00:25:36,250 --> 00:25:37,168
Sophie.
335
00:25:37,458 --> 00:25:38,500
Bofya picha moja.
336
00:25:42,583 --> 00:25:44,833
Leo, ulidokezwa
karibu dola 4,000.
337
00:25:44,833 --> 00:25:46,167
-Hongera.
-Asante.
338
00:25:46,792 --> 00:25:49,500
Mwingine Sh. laki 2 na
Ninapanga kuelekea Marekani.
339
00:25:49,500 --> 00:25:50,625
Kila la kheri.
340
00:25:51,083 --> 00:25:52,959
-Asante.
- Usiku mwema.
341
00:25:53,042 --> 00:25:54,583
-Kwaheri.
-Kwaheri.
342
00:26:25,208 --> 00:26:29,250
Ukiweka mkono wako ndani yangu
Na uniombe nije nawe
343
00:26:29,292 --> 00:26:32,000
Ningefunga tu macho yangu
Na kukufuata
344
00:26:33,333 --> 00:26:40,542
Kila siku, moyo wangu unakuwa wazimu
Kuvumbua sababu ya kuwa karibu na wewe
345
00:26:41,167 --> 00:26:45,167
Nimesikia aina hii ya ulevi
Je, ni dalili ya kuwa katika upendo
346
00:26:45,292 --> 00:26:48,958
Ingawa nina kusita
Bado nina furaha
347
00:26:48,958 --> 00:26:51,095
Dunia hii mpya
Ilijitambulisha tu kwangu
348
00:26:51,129 --> 00:26:52,958
Ghafla kama umeme
349
00:26:53,042 --> 00:26:56,875
Mapenzi haya yananichanganya
Na mimi ni gobsmacked kabisa
350
00:26:56,875 --> 00:26:59,167
Ni kweli
351
00:27:00,917 --> 00:27:02,917
Oh, mtoto, oh, mtoto
352
00:27:03,000 --> 00:27:05,334
Nahitaji tabasamu dogo tu
Na ni nyota zote katika mwanga wa mchana
353
00:27:05,417 --> 00:27:06,917
Mtoto, oh, mtoto
354
00:27:07,000 --> 00:27:09,542
Unaondoa pumzi yangu
Kwa macho yako
355
00:27:09,625 --> 00:27:10,917
Mtoto, oh, mtoto
356
00:27:11,000 --> 00:27:13,542
Ninapokuuliza busu
Hulazimishi
357
00:27:13,625 --> 00:27:15,125
Mtoto, oh, mtoto
358
00:27:15,209 --> 00:27:17,292
Kama upinde wa mvua
Jaza maisha yangu na rangi, tafadhali
359
00:27:38,708 --> 00:27:39,958
Arun, kidogo tu.
360
00:27:51,000 --> 00:27:52,792
- Habari, Arun.
-Hi, Bwana Mohan.
361
00:27:52,792 --> 00:27:54,583
Kwa nini usicheze
wimbo wangu wakati fulani?
362
00:27:54,583 --> 00:27:56,125
- Bila shaka, bwana. Hakika.
- Hapana, sio hapa.
363
00:27:56,333 --> 00:27:59,000
Njoo nyumbani kwetu kesho.
Mke wangu na mimi tunaishi huko.
364
00:27:59,375 --> 00:28:01,083
Fikiria kama tamasha la kibinafsi.
365
00:28:01,417 --> 00:28:02,875
- Inapaswa kuwa mlipuko.
- Kweli, bwana.
366
00:28:03,000 --> 00:28:05,625
Pamoja na maendeleo,
hii ni anwani yangu.
367
00:28:05,917 --> 00:28:06,793
-Sawa?
- Sawa, bwana.
368
00:28:06,833 --> 00:28:08,750
- Je, uko sawa na 1 p.m. kesho?
- Sawa, bwana.
369
00:28:08,793 --> 00:28:09,711
Sawa.
370
00:28:09,750 --> 00:28:11,125
Mjomba, ungependa
kuwa na kinywaji?
371
00:28:11,167 --> 00:28:13,875
Hapana, hapana, Sophie. Ninaendesha gari.
372
00:28:15,208 --> 00:28:17,458
-Sawa? Kwaheri, kwaheri. saa 1?
- Hakika bwana.
373
00:28:19,833 --> 00:28:21,083
Saa 1 ni nini?
374
00:28:22,125 --> 00:28:24,083
- Ni siri.
-Oh?
375
00:28:30,083 --> 00:28:33,625
Simran, sasa tutajua
waliofanya mauaji hayo.
376
00:28:35,250 --> 00:28:38,375
Kufikia sasa, lazima umenionyesha
tukio hili angalau mara 20, Mohan.
377
00:28:39,958 --> 00:28:42,458
Najua ni filamu
uliyoweka nyota.
378
00:28:42,792 --> 00:28:44,708
Lakini usichoke kuitazama
tena na tena?
379
00:28:45,583 --> 00:28:46,958
Ninaelekea Bangalore kesho.
380
00:28:49,792 --> 00:28:51,458
Je, unasikitishwa na hili?
381
00:28:52,667 --> 00:28:54,208
Ni kumbukumbu ya ndoa yetu
kesho.
382
00:28:54,208 --> 00:28:55,417
Unamaanisha nini wewe
unaelekea Bangalore kesho?
383
00:28:55,625 --> 00:28:56,875
Unataka nifanye nini?
384
00:28:56,875 --> 00:28:57,917
Shetty aliita.
385
00:28:58,250 --> 00:29:00,208
Alisema kwamba ninahitaji haraka
angalia mali kesho.
386
00:29:00,875 --> 00:29:02,500
Nitaenda asubuhi
na kurudi jioni.
387
00:29:14,250 --> 00:29:15,167
Hiki ndicho chumba changu.
388
00:29:15,292 --> 00:29:17,833
Kwa kuwa ni makao ya bachelor,
inaweza kuwa mbaya sana.
389
00:29:18,958 --> 00:29:21,625
Ikiwa unataka mwanga,
swichi iko hapa.
390
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
Sawa.
391
00:29:25,167 --> 00:29:27,833
Inaonekana kama mvua haitakoma
hivi karibuni. Nikupatie taulo?
392
00:29:28,625 --> 00:29:30,667
Pamoja na hayo,
unaweza kunipa fulana?
393
00:29:30,833 --> 00:29:31,958
Ndiyo, hakika.
394
00:29:47,417 --> 00:29:48,583
Sophie?
395
00:29:49,958 --> 00:29:50,958
Asante.
396
00:30:02,583 --> 00:30:03,583
Nitarudi mara moja.
397
00:30:03,875 --> 00:30:04,875
Hakika.
398
00:30:36,750 --> 00:30:38,333
Je! una kizibao
kufungua mvinyo?
399
00:30:38,458 --> 00:30:39,625
Hongera!
- Hongera!
400
00:30:43,042 --> 00:30:44,250
Hongera kwa siri.
401
00:30:44,750 --> 00:30:45,833
Hongera kwa mvua za Goa.
402
00:30:46,958 --> 00:30:48,083
Hongera kwa muziki wako.
403
00:30:48,833 --> 00:30:50,125
Hongera kwa urafiki wetu.
404
00:30:54,625 --> 00:30:55,500
Uko sawa?
405
00:30:55,500 --> 00:30:57,126
- Ndio, niko sawa. niko poa.
- Samahani sana.
406
00:30:58,292 --> 00:30:59,375
Zamu yangu, sawa?
407
00:31:01,667 --> 00:31:03,375
Hongera kwa Ilayaraja!
408
00:31:03,375 --> 00:31:04,375
Unashinda!
409
00:31:16,958 --> 00:31:18,333
Hii mask ya macho ni ya nani?
410
00:31:19,500 --> 00:31:23,208
Ni yangu. Wakati mwingine mimi hutumia
wakati siwezi kulala.
411
00:31:26,875 --> 00:31:27,750
Unafanya nini?
412
00:31:27,833 --> 00:31:29,958
Natafuta glasi za mvinyo.
413
00:31:30,042 --> 00:31:32,542
Inaonekana unaenda
kuvunja kitu leo.
414
00:31:32,542 --> 00:31:35,042
Sijui niliiweka wapi.
415
00:31:35,583 --> 00:31:37,708
Ni vigumu sana kutafuta
kwa vitu kama unavyofanya.
416
00:31:40,208 --> 00:31:41,292
Hapa, glasi yako ya divai.
417
00:31:49,208 --> 00:31:51,625
Je! umevaa kinyago cha macho?
Je, uko makini?
418
00:31:52,167 --> 00:31:53,250
Nielezee.
419
00:33:22,209 --> 00:33:23,043
Ndiyo?
420
00:33:23,083 --> 00:33:25,250
Habari za mchana, bibie.
Bwana Mohan aliniomba nije
421
00:33:25,958 --> 00:33:28,125
-Mume wangu hayupo nyumbani.
-Bi. Mohan...
422
00:33:28,125 --> 00:33:29,167
Heri ya kumbukumbu ya miaka.
423
00:33:29,375 --> 00:33:30,792
Mimi ni Arun, mpiga kinanda.
424
00:33:30,792 --> 00:33:33,250
Bwana Mohan aliniomba nije hapa
kwa tamasha la kibinafsi.
425
00:33:33,542 --> 00:33:35,000
Tamasha la kibinafsi?
426
00:33:36,000 --> 00:33:38,250
Alikwenda Bangalore.
Atarudi kesho.
427
00:33:38,833 --> 00:33:41,333
Akaniomba nije huku
leo, mama, saa 1 kamili.
428
00:33:43,167 --> 00:33:45,042
Lo, samahani. Niko dakika tano mapema.
429
00:33:46,458 --> 00:33:48,083
Nadhani umekosea tarehe.
430
00:33:48,500 --> 00:33:51,458
Atarudi kesho.
Unaweza kukutana naye kesho. Sawa?
431
00:33:51,583 --> 00:33:52,875
-Kwaheri.
- Samahani, bibi.
432
00:33:52,875 --> 00:33:55,250
Nadhani hakukuambia kuhusu hili
kwa sababu alitaka kukushangaza.
433
00:33:55,250 --> 00:33:56,708
Alinilipa advance
na kuniomba nije hapa leo.
434
00:33:56,708 --> 00:33:58,625
Tafadhali unaweza kumpigia simu mara moja
na kujua?
435
00:33:59,167 --> 00:34:00,708
Bibi, lazima awe mumeo.
436
00:34:02,667 --> 00:34:04,208
Sawa, sawa. Ingia ndani.
437
00:34:18,625 --> 00:34:20,917
Nitapiga simu na kuangalia naye.
Dakika mbili.
438
00:34:21,292 --> 00:34:22,292
Sawa, bibie.
439
00:34:27,292 --> 00:34:30,875
Mohan, mtu kutoka kwa Pedro alikuja hapa
kwa tamasha la kibinafsi.
440
00:34:32,542 --> 00:34:33,958
Oh, Mungu wangu, Mohan.
441
00:34:34,208 --> 00:34:36,917
Ulipaswa kuniambia
kwamba atakuja.
442
00:34:37,917 --> 00:34:39,708
Sijavaa vizuri.
443
00:34:40,750 --> 00:34:43,375
Sawa, njoo upesi. Ninasubiri.
444
00:34:48,208 --> 00:34:50,500
-Atakuwa hapa baada ya dakika kumi.
- Sawa, bibi.
445
00:34:50,625 --> 00:34:52,167
Ni ajabu mini grand.
446
00:34:52,167 --> 00:34:53,292
Ni nzuri.
447
00:34:54,042 --> 00:34:55,042
Ni.
448
00:34:57,458 --> 00:34:59,917
Wewe ni kipofu?
449
00:35:00,375 --> 00:35:02,333
namaanisha...
huoni hata kidogo?
450
00:35:02,625 --> 00:35:05,375
Ndiyo, bibie. Mimi ni kipofu kabisa.
Siwezi kuona chochote.
451
00:35:05,458 --> 00:35:08,583
Nilipokuwa na umri wa miaka 14, mpira uligonga kichwa changu
na hiyo iliharibu mshipa wangu wa macho.
452
00:35:08,708 --> 00:35:10,292
Tangu wakati huo...
453
00:35:11,167 --> 00:35:12,542
Kweli, ulijifunzaje piano?
454
00:35:13,417 --> 00:35:15,292
Ingawa siwezi kuona, naweza kusikia.
455
00:35:15,292 --> 00:35:17,000
Ni kuhusu...
456
00:35:18,000 --> 00:35:18,918
Sawa.
457
00:35:19,375 --> 00:35:21,208
-Cheza kitu.
- Kweli, bibi.
458
00:35:58,876 --> 00:35:59,710
Lo!
459
00:35:59,750 --> 00:36:03,208
Sikumtarajia Mohan
kuwa hivyo kimapenzi.
460
00:36:04,333 --> 00:36:07,083
Bibi, ikiwa haujali,
naweza kutumia chumba chako cha kuosha?
461
00:36:07,833 --> 00:36:09,208
Ndio... hakika.
462
00:36:28,917 --> 00:36:29,917
Kulia kwako.
463
00:36:36,917 --> 00:36:37,917
Kushoto kwako.
464
00:36:38,125 --> 00:36:39,125
Sawa, bibie.
465
00:38:19,375 --> 00:38:22,000
Hey, mshangao!
466
00:39:28,583 --> 00:39:29,625
Mrembo!
467
00:39:31,542 --> 00:39:33,458
Utendaji mzuri kama nini!
468
00:40:40,958 --> 00:40:43,667
Lo, inaonekana Mohan yuko hapa.
469
00:40:51,000 --> 00:40:53,792
Mohan, mbona umechelewa sana?
470
00:40:54,375 --> 00:40:56,417
Huu ndio mshangao bora kabisa.
471
00:40:56,417 --> 00:40:58,250
Anacheza kwa uzuri sana.
472
00:41:04,042 --> 00:41:07,750
Lo! Ajabu!
Utendaji wa kusisimua.
473
00:41:07,793 --> 00:41:08,711
Asante, bwana.
474
00:41:08,792 --> 00:41:10,958
Halo, lazima uigize katika kipindi cha televisheni.
475
00:41:10,958 --> 00:41:13,583
Ninafahamiana na watayarishaji wachache.
Je, nikutambulishe kwao?
476
00:41:14,458 --> 00:41:16,042
Kwa nini usifanye hivyo
kujadili hili baadaye, Mohan?
477
00:41:16,042 --> 00:41:18,083
Kwanza, nenda ndani.
Kuna mshangao kwako.
478
00:41:18,167 --> 00:41:19,167
Wow!
479
00:41:29,083 --> 00:41:31,833
Hii ni nini, Mohan? Haijawa
hata dakika mbili tangu uje hapa.
480
00:41:31,833 --> 00:41:33,458
Na tayari unaondoka?
481
00:41:33,583 --> 00:41:34,708
Hii si haki.
482
00:41:35,500 --> 00:41:36,667
Tafadhali, Simran.
483
00:41:37,167 --> 00:41:40,000
Unawezaje kufanya hivi kwa siku
ya kumbukumbu ya ndoa yetu?
484
00:41:40,750 --> 00:41:42,667
Sawa, rudi haraka.
485
00:41:43,042 --> 00:41:44,500
Nitakuwa nakungoja.
486
00:41:46,292 --> 00:41:48,708
Kwaheri, Mohan. Kwaheri.
487
00:41:58,042 --> 00:41:59,958
Inavyoonekana, lazima afunge
mpango wa dharura.
488
00:42:00,333 --> 00:42:01,417
Atarudi hivi karibuni.
489
00:42:02,792 --> 00:42:04,375
Je, ungependa juisi?
490
00:42:04,708 --> 00:42:06,292
Hapana, bibi. Asante.
491
00:42:59,750 --> 00:43:01,542
Inaonekana kama
Mohan atachelewa.
492
00:43:02,083 --> 00:43:03,750
Je, tunadaiwa chochote?
493
00:43:05,833 --> 00:43:08,125
Ni sawa. Nitaikusanya
kutoka kwa mumeo.
494
00:43:20,417 --> 00:43:23,708
Lipa pesa mia moja tu
na kushinda laki.
495
00:43:23,792 --> 00:43:25,292
Tikiti moja tu
itabadilisha maisha yako, bwana.
496
00:43:25,500 --> 00:43:28,000
Tikiti moja tu
itabadilisha maisha yako, bwana.
497
00:43:28,000 --> 00:43:30,292
Usitazame tu.
Nunua tikiti na ushinde pesa.
498
00:43:30,458 --> 00:43:32,458
Bwana, kwanini usimsaidie?
499
00:43:32,458 --> 00:43:34,958
Bwana, kwa nini usiguse tikiti
kwa bahati?
500
00:43:39,458 --> 00:43:40,833
Iguse, bwana. nitakuambia.
501
00:43:45,167 --> 00:43:47,792
Bwana, wanasema kwamba vipofu
ni watakatifu kama miungu.
502
00:43:47,792 --> 00:43:49,667
Hiyo hapo! Umeona hilo?
503
00:43:49,667 --> 00:43:51,292
Tikiti aliigusa.
504
00:43:51,292 --> 00:43:53,750
Hapa, umenyakua tikiti hii.
505
00:43:53,750 --> 00:43:54,958
Lipa pesa mia moja.
506
00:43:58,750 --> 00:43:59,668
Bwana...
507
00:44:00,542 --> 00:44:01,833
Je, ungependa kunywa chai?
508
00:44:03,792 --> 00:44:05,458
Hapana, asante.
Tafadhali nipigie simu otomatiki.
509
00:44:05,792 --> 00:44:07,875
- Sawa, bwana. Murali?
-Ndiyo?
510
00:44:07,875 --> 00:44:09,542
Endesha bwana huyu
mahali pake na kurudi.
511
00:44:09,708 --> 00:44:11,458
-Sawa.
-Fanya haraka. Fanya haraka.
512
00:44:12,083 --> 00:44:13,417
-Chukua glasi.
- Tiketi, tikiti ...
513
00:44:15,125 --> 00:44:16,125
Habari, bwana.
514
00:44:19,292 --> 00:44:20,501
Bwana, unanitaka wapi
kukuchukua?
515
00:44:20,583 --> 00:44:21,583
Kituo cha polisi.
516
00:44:29,625 --> 00:44:30,708
-Faili iko wapi?
- Hapa, bwana.
517
00:44:30,917 --> 00:44:32,042
- Kesi hii?
- Ndiyo, bwana.
518
00:44:32,042 --> 00:44:34,250
Sidhani kama afisa
itashughulikia hii sasa. Rudi baadaye.
519
00:44:34,250 --> 00:44:35,250
Sawa, bwana.
520
00:44:37,417 --> 00:44:38,458
Unataka kukutana na nani?
521
00:44:39,333 --> 00:44:41,333
-Nataka kuwasilisha malalamiko.
- Njoo nami. nitakupeleka.
522
00:44:41,542 --> 00:44:42,583
-Niliipoteza karibu na hekalu.
-Je!
523
00:44:42,708 --> 00:44:43,792
Nipe maelezo kamili.
524
00:44:43,958 --> 00:44:46,667
Asubuhi na mapema nilienda hekaluni
na kuegesha baiskeli nje ya hekalu.
525
00:44:47,625 --> 00:44:50,000
Mkuu, anataka kuwasilisha malalamiko.
526
00:44:50,375 --> 00:44:51,500
Njoo, keti chini.
527
00:44:54,833 --> 00:44:56,042
Nini malalamiko?
528
00:44:57,583 --> 00:44:59,000
Nahitaji kuripoti mauaji.
529
00:44:59,167 --> 00:45:00,167
Mauaji?
530
00:45:00,417 --> 00:45:01,417
Mauaji gani?
531
00:45:07,208 --> 00:45:09,042
nakuuliza. Mauaji gani?
532
00:45:09,917 --> 00:45:12,500
Mheshimiwa, naomba maji
kunywa?
533
00:45:12,625 --> 00:45:13,543
Hapa.
534
00:45:19,167 --> 00:45:21,542
Kituo cha C.I. iko hapa pia.
535
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Hebu tuambie ni nani aliyeuawa.
Tutachukua kutoka huko.
536
00:45:24,875 --> 00:45:26,208
Mtu alimuua Rani.
537
00:45:26,375 --> 00:45:28,250
Rani? Rani ni nani?
538
00:45:28,458 --> 00:45:29,833
Rani ni jina la paka
niliyokuwa naikuza.
539
00:45:30,083 --> 00:45:33,125
Kuna mtoto anaitwa Tinku.
Anaendelea kuitesa kila mara.
540
00:45:33,208 --> 00:45:34,667
Nina hakika alimuua.
541
00:45:34,667 --> 00:45:36,708
Kuna mlundikano wa kesi
ya wake waliouawa.
542
00:45:36,875 --> 00:45:38,750
Je, twende kumkamata mtoto
nani alimuua paka wako?
543
00:45:39,000 --> 00:45:40,167
Tunaonekana kama wajinga?
544
00:45:40,333 --> 00:45:41,500
-Mauaji--
-Acha.
545
00:45:44,833 --> 00:45:46,167
Umeona mauaji?
546
00:45:46,542 --> 00:45:47,583
Ninawezaje kuiona, bwana?
547
00:45:48,375 --> 00:45:49,500
Ninaweza kuiona.
548
00:45:50,417 --> 00:45:51,417
Twende zetu.
549
00:45:55,542 --> 00:45:56,584
Nyumba yako iko wapi?
550
00:45:56,625 --> 00:45:57,667
Barabara ya Juni 18.
551
00:45:58,500 --> 00:45:59,500
Hiyo iko wapi?
552
00:45:59,750 --> 00:46:01,750
Barabara ya Juni 18,
wenye changamoto za kimwili, bwana.
553
00:46:03,458 --> 00:46:04,500
Nani mwingine anakaa na wewe?
554
00:46:05,875 --> 00:46:06,958
Ninakaa peke yangu, bwana.
555
00:46:12,125 --> 00:46:12,958
Oh, shit!
556
00:46:20,250 --> 00:46:21,500
Kwa nini simu yako imezimwa?
557
00:46:21,792 --> 00:46:23,251
Mara ngapi
Je, ni lazima nikuite, Bobby?
558
00:46:24,417 --> 00:46:26,750
Nilikuwa nakusubiri
kwenye ukumbi wa michezo wa PVR kama mjinga.
559
00:46:27,500 --> 00:46:28,792
Nimekuwa nikijaribu kukupigia simu
tangu wakati huo.
560
00:46:29,042 --> 00:46:30,668
Hukuweza kunipigia simu na kunifahamisha
kwamba huwezi kufanya hivyo?
561
00:46:30,875 --> 00:46:31,917
Nakupenda, Lucky.
562
00:46:33,042 --> 00:46:34,625
Nilikuwa kwenye mkutano
pamoja na kamishna.
563
00:46:35,333 --> 00:46:36,667
Ndio maana sikuweza kupiga simu.
564
00:46:37,458 --> 00:46:38,792
- Samahani, mtoto.
- Acha, Bobby.
565
00:46:38,875 --> 00:46:40,250
Unatoa kisingizio sawa kila wakati.
566
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
Hapana, mpenzi.
567
00:46:41,458 --> 00:46:44,417
Hata sasa, ninaenda
kwenye kesi muhimu sana.
568
00:46:45,083 --> 00:46:46,542
Nitarudi nyumbani mapema
jioni.
569
00:46:47,625 --> 00:46:51,250
Vaa sari ya rangi ya maroon
Nimekupata na uwe tayari.
570
00:46:52,375 --> 00:46:53,792
- Tutaenda kwa chakula cha jioni.
-Sawa.
571
00:46:53,958 --> 00:46:55,375
-Kwaheri.
-Kwaheri.
572
00:47:00,000 --> 00:47:01,917
- Habari za jioni, madam.
- Habari za jioni.
573
00:47:02,292 --> 00:47:03,625
Ni kesi gani hiyo muhimu?
574
00:47:03,625 --> 00:47:05,167
Anaenda kumtafuta Rani.
575
00:47:05,333 --> 00:47:07,042
-Rani ni nani?
-Rani ni paka, bibie.
576
00:47:07,751 --> 00:47:08,669
Paka?
577
00:47:12,833 --> 00:47:14,000
Rangi ya paka wako ni nini?
578
00:47:14,083 --> 00:47:16,250
-Nyeusi na nyeupe, bwana.
-Nyeusi na nyeupe?
579
00:47:17,083 --> 00:47:20,042
-Unajuaje hilo?
-Mtu aliyeniuzia alisema hivyo.
580
00:47:42,375 --> 00:47:43,375
Bwana?
581
00:47:46,708 --> 00:47:47,708
Bwana...
582
00:47:48,583 --> 00:47:50,625
-Bwana.
- Je, unapika peke yako?
583
00:47:51,083 --> 00:47:53,292
Sahau kuhusu mimi, bwana!
Kwanza, tafuta Rani.
584
00:47:53,292 --> 00:47:54,292
Tafadhali, bwana.
585
00:47:56,125 --> 00:47:57,500
Ndiyo maana nilikuja hapa.
586
00:47:58,208 --> 00:47:59,375
Nitaikamata. Shikilia.
587
00:48:01,083 --> 00:48:02,125
Kwanza, nipe maji.
588
00:48:02,458 --> 00:48:03,458
Sawa, bwana.
589
00:48:24,417 --> 00:48:25,417
Bwana, maji.
590
00:48:41,542 --> 00:48:42,917
Gazeti la leo.
591
00:48:43,542 --> 00:48:44,542
Nani anaisoma?
592
00:48:44,875 --> 00:48:48,333
Naam, mimi kununua
kusafisha uchafu wa Rani.
593
00:49:02,458 --> 00:49:03,458
Bwana?
594
00:49:05,292 --> 00:49:06,292
Bwana?
595
00:49:08,667 --> 00:49:09,667
Bwana!
596
00:49:15,333 --> 00:49:16,667
Oh, uko hapa?
597
00:49:17,083 --> 00:49:18,833
Bwana, tafadhali tafuta na umpate Rani.
598
00:49:18,833 --> 00:49:20,083
Siwezi kuishi bila Rani.
599
00:49:21,625 --> 00:49:23,042
Bwana, basi la shule.
600
00:49:23,417 --> 00:49:25,042
Hilo ndilo basi la shule la Tinku hakika.
601
00:49:25,042 --> 00:49:27,458
Ukimshika na kumpiga
kidogo, atakuambia ukweli.
602
00:49:27,458 --> 00:49:29,208
Wiki iliyopita,
alimrushia Rani vibaka.
603
00:49:29,333 --> 00:49:30,875
Rani hakula chochote
kwa siku tatu.
604
00:49:30,875 --> 00:49:33,167
Tafadhali, bwana. Nenda ukamkamate!
605
00:49:37,125 --> 00:49:39,083
Bwana, sauti gani hiyo?
606
00:49:44,833 --> 00:49:45,833
Rani?
607
00:49:47,958 --> 00:49:49,750
Rani, ulienda wapi?
608
00:49:52,667 --> 00:49:53,875
Hapa, kunywa maziwa haya.
609
00:49:56,542 --> 00:49:58,417
Mheshimiwa, asante sana.
610
00:50:16,333 --> 00:50:17,458
Habari, Simran.
611
00:50:17,708 --> 00:50:18,833
Habari, Pedro.
612
00:50:18,833 --> 00:50:20,750
- Heri ya kumbukumbu ya miaka.
-Asante.
613
00:50:21,500 --> 00:50:22,708
Bwana Mohan yuko wapi?
614
00:50:23,625 --> 00:50:25,833
Unajua jinsi alivyo. Daima marehemu.
615
00:50:26,167 --> 00:50:27,167
Oh, kweli?
616
00:50:33,083 --> 00:50:35,083
Arun, kila kitu ni sawa?
617
00:50:38,042 --> 00:50:40,167
- Sophie!
-Kuja.
618
00:50:44,708 --> 00:50:46,125
Je, unajali divai nyekundu?
619
00:50:46,125 --> 00:50:48,542
- Ndiyo, tafadhali. Hiyo itakuwa nzuri.
-Sawa.
620
00:50:49,375 --> 00:50:50,375
Asante.
621
00:50:57,042 --> 00:50:58,542
Bibi, hii hapa divai yako.
622
00:50:59,042 --> 00:51:00,042
Asante.
623
00:51:00,083 --> 00:51:02,042
Na siku ya kumbukumbu ya furaha, kwa njia.
624
00:51:02,042 --> 00:51:03,500
Asante sana.
625
00:51:09,125 --> 00:51:10,917
Mchezaji wako wa piano ni mzuri sana.
626
00:51:11,542 --> 00:51:12,917
Anacheza vizuri sana.
627
00:51:13,583 --> 00:51:16,042
Ndio, yeye ni mzuri sana.
628
00:51:17,167 --> 00:51:19,167
- Je, ni mpenzi wako?
- Nini!?
629
00:51:19,375 --> 00:51:23,167
Kukutazama, ilionekana kwangu
kama unavyopenda.
630
00:51:23,708 --> 00:51:24,708
Ndiyo maana niliuliza.
631
00:51:24,708 --> 00:51:27,208
Bibi, keki yako nyekundu ya velvet
iko tayari. Je, nipate kwa ajili yako?
632
00:51:27,417 --> 00:51:29,625
Lo, nilisahau kukuambia
kuhusu hili kabla.
633
00:51:29,958 --> 00:51:31,542
-Natumai ni keki inayofaa kwa wagonjwa wa kisukari.
-Ndiyo.
634
00:51:31,542 --> 00:51:33,000
Unajua kuhusu
Hali ya afya ya Mohan, sivyo?
635
00:51:33,000 --> 00:51:34,333
Ndiyo, ndiyo, ni. Usijali.
636
00:51:34,417 --> 00:51:35,792
Furahia kinywaji chako, bibi.
Nitaitayarisha.
637
00:51:35,792 --> 00:51:36,792
Asante sana.
638
00:51:43,417 --> 00:51:45,833
Inaonekana Mohan haji.
Nitaondoka.
639
00:51:46,167 --> 00:51:48,000
Kwa nini usisubiri
kwa dakika nyingine tano?
640
00:51:48,375 --> 00:51:50,083
Tayari ni marehemu kabisa.
641
00:51:50,333 --> 00:51:51,583
-Una uhakika?
-Ndio.
642
00:51:51,708 --> 00:51:52,875
- Tutaonana hivi karibuni.
-Tutaonana.
643
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
-Kwaheri.
- Kwaheri, kwaheri.
644
00:52:08,333 --> 00:52:09,542
Ulimwona Arun?
645
00:52:09,750 --> 00:52:11,167
Alichukua tu gari.
646
00:52:12,292 --> 00:52:13,375
Aliondoka?
647
00:52:15,583 --> 00:52:20,750
Polisi wamethibitisha kuwa maarufu
Shujaa wa miaka ya 1980 Mohan ameuawa.
648
00:52:20,875 --> 00:52:24,208
Hapa, tunaweza kuona kwamba gari lake
imeegeshwa kando ya mto huu.
649
00:52:24,500 --> 00:52:26,917
Polisi wameupata mwili wake
ndani yake.
650
00:52:27,125 --> 00:52:28,820
Amefanya kazi katika filamu kama vile
Nalugu Stambalata,
651
00:52:28,854 --> 00:52:31,167
Prema Sankellu,
Jambalakadi Pamba,
652
00:52:31,208 --> 00:52:32,643
na kila mtu anajua
alistaafu kuigiza
653
00:52:32,677 --> 00:52:34,375
na alikuwa akifanya kazi katika mali isiyohamishika.
654
00:52:34,625 --> 00:52:36,542
-Hey, subiri. Acha...
- Madam ... bibi ...
655
00:52:47,750 --> 00:52:49,558
Kulingana na mke wa Mohan, Simran,
656
00:52:49,592 --> 00:52:51,667
alichukua rupia crore moja
katika koti la rangi nyekundu
657
00:52:51,667 --> 00:52:54,250
na kuanza kutoka nyumbani kwake
ili kufunga mkataba wa mali.
658
00:52:54,250 --> 00:52:56,792
Inasemekana kuwa simu yake
ilizimwa baada ya hapo.
659
00:52:56,792 --> 00:52:57,865
Mpaka polisi watakapomaliza
na uchunguzi wao,
660
00:52:57,899 --> 00:52:59,500
hatutajua ukweli kamili.
661
00:53:15,167 --> 00:53:17,208
-Ninakuambia ukweli, bwana.
- Niambie ukweli! Niambie!
662
00:53:18,500 --> 00:53:20,417
Nani alimuua Bw. Mohan?
Niambie!
663
00:53:20,833 --> 00:53:23,750
Naapa, bwana. Nilipata saa hiyo
katika bafuni ya Savera bar.
664
00:53:24,792 --> 00:53:27,375
Je, unaweza kutambua saa hii?
665
00:53:28,125 --> 00:53:30,125
Ndio, hii ni saa ya baba yangu.
666
00:53:30,583 --> 00:53:33,208
Nilimpa zawadi hii
katika siku yake ya kuzaliwa ya mwisho.
667
00:53:33,208 --> 00:53:34,208
Pavithra.
668
00:53:34,875 --> 00:53:35,875
Poa chini.
669
00:53:38,500 --> 00:53:39,418
Bwana?
670
00:53:40,000 --> 00:53:41,042
Je, umepata chochote?
671
00:53:41,417 --> 00:53:43,333
Ndio, tunachunguza.
672
00:53:43,667 --> 00:53:45,708
Tunajaribu kutatua kesi hii
haraka iwezekanavyo.
673
00:53:46,042 --> 00:53:47,042
Makini.
674
00:53:47,792 --> 00:53:49,208
Yeye ndiye mpiga kinanda.
675
00:53:56,542 --> 00:53:58,042
Lazima uwe Arun, sawa?
676
00:53:58,417 --> 00:53:59,625
Ndiyo. Na wewe?
677
00:54:00,125 --> 00:54:01,125
Pavithra.
678
00:54:01,333 --> 00:54:03,375
Mimi ni binti wa Bw. Mohan.
679
00:54:04,083 --> 00:54:05,792
Baba alizungumza mengi juu yako.
680
00:54:06,042 --> 00:54:07,667
Alinitumia hata picha yako.
681
00:54:08,375 --> 00:54:11,833
Anakupenda
na muziki wako sana.
682
00:54:12,000 --> 00:54:14,125
Kwa kweli, ulikuwa wa mwisho
kukutana naye.
683
00:54:14,875 --> 00:54:15,875
Alikuwaje?
684
00:54:15,917 --> 00:54:17,333
Ulimpataje kuwa?
685
00:54:18,333 --> 00:54:19,333
Ndio, alikuwa mtu mwenye furaha.
686
00:54:20,125 --> 00:54:21,125
Alionekana yuko sawa.
687
00:54:22,792 --> 00:54:23,958
-Ganesh?
-Bwana.
688
00:54:24,292 --> 00:54:26,375
Soma taarifa ya Bw. Arun
kurudi kwake.
689
00:54:26,875 --> 00:54:28,792
Akiidhinisha,
kuchukua saini yake.
690
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
Ndiyo, bwana.
691
00:54:31,458 --> 00:54:33,084
"Tarehe 14 mwezi huu,
692
00:54:33,167 --> 00:54:36,000
"Bw. Mohan alinialika nyumbani kwake
kutoa tamasha la kibinafsi.
693
00:54:36,000 --> 00:54:38,167
"Nilikwenda nyumbani kwake
saa 1 jioni.
694
00:54:38,417 --> 00:54:40,458
“Bibi Mohan alinialika
ndani ya nyumba yake.
695
00:54:40,750 --> 00:54:43,292
"Dakika kumi baada ya kwenda
mahali pao, Bwana Mohan alifika.
696
00:54:43,542 --> 00:54:44,750
"Alikuwa huko kwa muda
na, baada ya muda,
697
00:54:44,750 --> 00:54:47,251
"alisema kwamba alikuwa na biashara ya haraka
na mjenzi na kushoto."
698
00:54:47,292 --> 00:54:50,542
Yote ni uwongo! Wawili hawa waliuawa
Bwana Mohan na kumpakia kwenye begi.
699
00:54:50,542 --> 00:54:52,125
Walivunja kidole chake kwa pete.
700
00:54:52,125 --> 00:54:53,292
Ninaweza kuona kila kitu.
Nina macho.
701
00:54:53,375 --> 00:54:54,583
Angalia, tazama, tazama.
702
00:54:54,583 --> 00:54:57,083
-Mshike!
-Pavithra, usiwaamini.
703
00:54:57,083 --> 00:54:59,375
Wana uhusiano mkali.
704
00:54:59,375 --> 00:55:02,042
-Unasema nini? Nitakupiga risasi!
- Endelea! Endelea!
705
00:55:02,208 --> 00:55:05,167
“Baada ya bwana Mohan kuondoka,
Nilikuwepo kwa muda.
706
00:55:05,417 --> 00:55:07,917
"Bi. Mohan aliniuliza
kuondoka karibu saa 2.
707
00:55:08,042 --> 00:55:09,292
"Niliondoka hapo."
708
00:55:11,917 --> 00:55:12,917
Tia sahihi, bwana.
709
00:55:17,833 --> 00:55:21,708
Ulimulika kama umeme
710
00:55:21,875 --> 00:55:25,083
Umenifanya niamini kuwa tunapendana
711
00:55:25,667 --> 00:55:29,583
Hata kabla sijafungua macho yangu
Na kukuona
712
00:55:29,583 --> 00:55:37,125
Uko kwenye kumbukumbu zangu
713
00:55:49,083 --> 00:55:50,083
Asante, Arun.
714
00:55:53,417 --> 00:55:54,875
Mohan aliwahi kuniambia hivi.
715
00:55:56,500 --> 00:56:01,333
Ni lazima tusahau yaliyopita
na kuzingatia siku zijazo.
716
00:56:04,667 --> 00:56:09,417
Lakini bila Mohan katika maisha yangu,
hakuna maana kwa maisha yangu ya baadaye.
717
00:56:09,875 --> 00:56:11,958
Ili kunipa
mshangao wa siku ya harusi,
718
00:56:12,625 --> 00:56:14,708
Mohan alipanga tamasha la kibinafsi
na Arun kwa ajili yetu.
719
00:56:15,250 --> 00:56:20,750
Dakika kumi baada ya kufika,
aliongea nami kwa muda
720
00:56:21,792 --> 00:56:25,250
na akasema ana kazi naye
mjenzi fulani na angerudi hivi karibuni.
721
00:56:26,542 --> 00:56:27,542
Na ... hakurudi.
722
00:56:31,333 --> 00:56:34,251
Tunakukumbuka, Mohan.
Tunakukumbuka.
723
00:56:34,459 --> 00:56:36,376
Samahani, Pavithra.
Tutakuwa pamoja nawe.
724
00:56:38,000 --> 00:56:40,125
Jihadhari, Simran
Nitakutana nawe baadaye.
725
00:56:42,125 --> 00:56:43,333
Inasikitisha sana.
726
00:56:48,125 --> 00:56:49,542
Kuwa jasiri, mpendwa.
727
00:57:06,083 --> 00:57:07,083
Njoo kituoni.
728
00:57:08,542 --> 00:57:12,667
Simran alidanganya katika hotuba yake.
729
00:57:12,667 --> 00:57:14,792
Uongo? Alidanganya nini?
730
00:57:14,792 --> 00:57:17,458
- Hata hivyo, wewe ni nani?
-D'Souza.
731
00:57:17,875 --> 00:57:20,500
Mimi ndiye mkuu
katika shule ya St. Anne.
732
00:57:21,125 --> 00:57:23,208
Ninaishi kinyume
Nyumba ya Bw. Mohan.
733
00:57:23,208 --> 00:57:24,292
Sawa. Niambie.
734
00:57:24,500 --> 00:57:27,833
Siku hiyo, nilipokuwa narudi
kutoka ofisi ya posta,
735
00:57:28,125 --> 00:57:30,875
kulikuwa na mtu kwenye lifti
pamoja nami.
736
00:57:30,875 --> 00:57:35,958
Nilimwona mtu yule yule
nenda ndani ya nyumba ya Bw. Mohan.
737
00:57:36,167 --> 00:57:42,917
Dakika kumi baadaye,
Bwana Mohan alifika akiwa na zawadi.
738
00:57:42,917 --> 00:57:48,208
Na mwisho, yule kipofu,
Namaanisha mpiga kinanda,
739
00:57:48,417 --> 00:57:50,250
akaingia ndani.
740
00:57:51,208 --> 00:57:54,583
Kwanza, mchezaji wa piano aliingia ndani.
Na baadaye, Bw Mohan aliingia ndani ya nyumba.
741
00:57:54,583 --> 00:57:58,042
Hapana. Ninakuambia.
742
00:57:59,250 --> 00:58:00,750
Nakumbuka vizuri kabisa.
743
00:58:00,750 --> 00:58:01,750
Je, anaonekanaje?
744
00:58:02,292 --> 00:58:05,750
Yeye ni mrefu, mwenye nguvu
na ndevu ndogo.
745
00:58:05,750 --> 00:58:07,250
Anaonekana kama mjenzi wa mwili.
746
00:58:07,750 --> 00:58:11,875
Nikimuona tena,
Ninaweza kumtambua kwa hakika.
747
00:58:12,625 --> 00:58:14,542
Kwanza, muulize Simran kuhusu hili tena.
748
00:58:14,917 --> 00:58:15,917
Sawa.
749
00:58:17,833 --> 00:58:19,417
Muulize kwa kawaida.
750
00:58:19,875 --> 00:58:20,793
Sawa.
751
00:58:23,833 --> 00:58:26,375
Baba yangu alipenda sana wimbo huu.
752
00:58:27,292 --> 00:58:28,458
Je, utanifundisha?
753
00:58:28,667 --> 00:58:29,750
Ndiyo, hakika.
754
00:58:31,292 --> 00:58:34,958
Kwa njia, NGO yetu imeunganishwa
na hospitali bora.
755
00:58:35,417 --> 00:58:37,459
Ikiwa utajichunguza tena,
756
00:58:37,542 --> 00:58:39,500
kuna uwezekano kwamba
unaweza kurejesha macho yako.
757
00:58:39,500 --> 00:58:41,750
Usijali hilo.
Hiyo sio muhimu sana.
758
00:58:43,375 --> 00:58:44,458
Mtu mwingine?
759
00:58:45,250 --> 00:58:47,958
Siku hiyo, isipokuwa mume wangu,
hakuna mtu mwingine aliyekuja.
760
00:58:48,292 --> 00:58:50,458
Kisha, kwa nini
huyo bibi kizee anasema hivyo?
761
00:58:53,167 --> 00:58:55,583
Lazima alizungumza
wiki iliyopita.
762
00:58:56,250 --> 00:58:58,417
Wiki iliyopita,
kulikuwa na mvulana wa kujifungua pizza.
763
00:58:58,792 --> 00:59:00,083
Na baada ya hapo, Mohan alirudi nyumbani.
764
00:59:00,708 --> 00:59:04,625
Labda Bibi D'Souza amechanganyikiwa
kwa sababu anazeeka.
765
00:59:05,167 --> 00:59:07,250
Tafadhali usimtilie maanani.
766
00:59:07,792 --> 00:59:09,342
Kila siku, kuna angalau
simu kumi za prank kituoni
767
00:59:09,376 --> 00:59:11,125
kuhusu kesi ya mauaji ya Bw Mohan.
768
00:59:11,750 --> 00:59:13,629
Jana, mmoja wao alisema
ulimuua
769
00:59:13,663 --> 00:59:15,542
na kuutupa mwili wake karibu na daraja.
770
00:59:15,625 --> 00:59:17,125
Ee Mungu! Polepole, Bobby.
771
00:59:17,292 --> 00:59:18,458
Hatukuwaamini, bibie.
772
00:59:18,667 --> 00:59:20,333
Kila mtu anamuonea wivu mume wangu.
773
00:59:20,583 --> 00:59:23,125
Wote wana wasiwasi kwamba
mume wangu anaweza kupandishwa cheo.
774
00:59:23,792 --> 00:59:27,000
Nilisikia kuwa umemshika mtu
kuhusiana na kesi hiyo.
775
00:59:27,000 --> 00:59:28,250
Niliisoma kwenye gazeti.
776
00:59:28,542 --> 00:59:29,792
Ndio, tulimkamata.
777
00:59:30,000 --> 00:59:31,625
Lakini licha ya kumpiga hadi kidonda,
hatuwezi kupata ukweli.
778
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
Nina hakika ni mume wako
kwenda kumfanya kumwaga maharagwe.
779
00:59:34,792 --> 00:59:35,792
Si hivyo, bwana?
780
00:59:37,375 --> 00:59:38,375
Sikiliza, Bobby.
781
00:59:38,583 --> 00:59:41,333
Ikiwa hufikirii ninavuka
mstari, naweza kukuambia kitu?
782
00:59:41,750 --> 00:59:43,958
Fikiria kuhusu Simran pia.
783
00:59:44,417 --> 00:59:47,083
Kwa nini aliolewa
mzee huyo, Mohan?
784
00:59:47,917 --> 00:59:49,792
Tofauti ya umri inaweza kuwa
takriban miaka 10 hadi 12.
785
00:59:49,792 --> 00:59:51,000
Na juu yake,
ni ndoa ya mapenzi.
786
00:59:51,000 --> 00:59:53,167
-Lazima iwe kwa pesa, bibie.
- Inaweza kuwa sababu.
787
00:59:53,542 --> 00:59:55,750
Lakini vipi kuhusu mahitaji mengine?
788
00:59:56,000 --> 00:59:59,417
Kama, unajua,
lazima atakuwa na uhusiano wa kimapenzi.
789
01:00:00,458 --> 01:00:02,583
Sasa unasema,
Ninaanza kuwa na mashaka yangu.
790
01:00:02,667 --> 01:00:05,458
Mkuu wa shule D'Souza alisema
kitu kile kile.
791
01:00:06,250 --> 01:00:07,167
D'Souza ni nani?
792
01:00:07,458 --> 01:00:10,000
Bi. D'Souza anaishi kinyume
Bw. Mohan.
793
01:00:10,250 --> 01:00:13,625
Alikuwa na hakika kwamba mtu wa tatu
aliingia katika nyumba ya bwana Mohan.
794
01:00:13,792 --> 01:00:16,333
Alisema, ikiwa atamwona tena,
angemtambua kwa hakika.
795
01:00:16,458 --> 01:00:19,875
Vizuri basi, kwa nini usipate
mchoro wa mtu aliyemwona?
796
01:00:20,208 --> 01:00:22,667
Sikiliza, Bobby,
hii ni kesi ya hali ya juu.
797
01:00:22,833 --> 01:00:26,292
Ukisuluhisha hili, wewe na timu yako
hakika itapandishwa cheo.
798
01:00:26,292 --> 01:00:27,208
Fikiri juu yake.
799
01:00:27,208 --> 01:00:29,708
Bwana, nimuulize
kufika kituoni mara moja?
800
01:00:29,708 --> 01:00:32,000
- Wazo la juu!
-Yeye ni raia mkuu.
801
01:00:32,458 --> 01:00:34,625
Si sawa kumpigia simu
hadi kituo cha polisi.
802
01:00:35,292 --> 01:00:37,333
- Tutaenda nyumbani kwake.
- Sawa, bwana.
803
01:00:37,333 --> 01:00:38,625
Nitatumia choo na kurudi.
804
01:00:42,417 --> 01:00:45,000
Bobby, kwa nini hukufanya
una mayai yako?
805
01:00:46,708 --> 01:00:49,000
Anakula mayai 16 kila siku
kwa protini.
806
01:00:49,375 --> 01:00:51,167
Hiyo ndiyo siri ya nishati yake.
807
01:00:56,208 --> 01:00:57,208
Arun?
808
01:00:58,958 --> 01:01:00,958
Sophie? Je, kila kitu ni sawa?
809
01:01:00,958 --> 01:01:01,958
Si sawa, Arun.
810
01:01:02,250 --> 01:01:03,792
Siku nyingine, uliondoka
bila kuniambia.
811
01:01:04,667 --> 01:01:08,250
Na kwa siku mbili zilizopita,
unafanya kama mimi ni mgeni.
812
01:01:08,375 --> 01:01:09,375
Nini kinatokea, Arun?
813
01:01:09,417 --> 01:01:10,958
Hakuna chochote, Sophie.
814
01:01:11,000 --> 01:01:13,417
Ninaenda nyumbani kwa Bw. Mohan
kumfundisha binti yake kucheza piano.
815
01:01:13,750 --> 01:01:14,917
Tukutane baada ya mimi kurudi?
816
01:01:16,208 --> 01:01:17,126
Sawa.
817
01:01:17,375 --> 01:01:18,750
Lakini kumbuka jambo moja, Arun.
818
01:01:19,125 --> 01:01:21,083
Usiku mwingine,
chochote kilichotokea kati yetu
819
01:01:21,375 --> 01:01:22,617
haikuwa matokeo ya hisia zangu
mwenye huruma kwako
820
01:01:22,651 --> 01:01:24,208
wala haikuwa sababu
jambo la usiku mmoja.
821
01:01:25,542 --> 01:01:27,000
- Je, unaelewa?
-Ndiyo.
822
01:01:28,042 --> 01:01:30,125
Sawa, nipigie
baada ya kumaliza kazi yako.
823
01:01:30,375 --> 01:01:31,293
Sawa.
824
01:01:36,792 --> 01:01:38,792
Pavithra,
Nina maumivu ya kichwa kidogo.
825
01:01:39,042 --> 01:01:41,333
Unaweza kwenda kwenye duka la matibabu
na kunipatia dawa ya maumivu?
826
01:01:41,667 --> 01:01:42,667
Hakika, bibi.
827
01:01:42,958 --> 01:01:43,958
Asante.
828
01:02:09,583 --> 01:02:13,292
Nina maumivu ya kichwa sana.
Je, una dawa yoyote na wewe?
829
01:02:14,083 --> 01:02:15,208
Nitakupatia.
830
01:02:30,875 --> 01:02:31,875
Simran?
831
01:02:36,208 --> 01:02:37,250
Simran?
832
01:02:41,417 --> 01:02:42,376
Simran?
833
01:02:42,542 --> 01:02:43,750
Nini kilitokea, mpenzi?
834
01:02:44,167 --> 01:02:45,542
Ninazungumza na wewe.
835
01:02:46,042 --> 01:02:47,042
Tazama hapa.
836
01:02:47,500 --> 01:02:48,500
Simran?
837
01:02:48,875 --> 01:02:50,000
Simran?
838
01:03:31,958 --> 01:03:34,208
Je, kuna tatizo la maji
katika ghorofa?
839
01:03:34,250 --> 01:03:37,042
Hakuna kitu cha aina hiyo, bwana.
Tuna maji ya saa 24 hapa.
840
01:03:37,042 --> 01:03:38,667
-Naweza kuondoka, bwana?
- Sawa, asante.
841
01:03:38,750 --> 01:03:41,833
Mheshimiwa, tumepata miwani hii
mbele ya gorofa yake.
842
01:03:42,292 --> 01:03:44,250
Mahali ambapo tulipata
glasi hizi zilikuwa zimelowa.
843
01:03:44,750 --> 01:03:47,917
Ikiwa naweza kujitosa nadhani,
Nadhani aliteleza na kuanguka.
844
01:03:49,000 --> 01:03:52,417
Je, hatukuwa tunapanga kumhoji
kuhusu mauaji ya Bw. Mohan?
845
01:03:52,458 --> 01:03:53,376
Ndiyo, bwana.
846
01:03:53,958 --> 01:03:58,083
Nilimfahamu Bi. D'Souza tangu nilipokuwa
mtoto. Ni mwanamke mzuri sana.
847
01:04:06,667 --> 01:04:09,042
- Inasikitisha sana.
-Pavithra, unafanya nini hapa?
848
01:04:09,292 --> 01:04:10,917
Ni wakati wa maombi. Twende zetu.
849
01:04:11,542 --> 01:04:13,250
-Sawa. Kwaheri, Arun.
-Sawa.
850
01:04:49,542 --> 01:04:51,126
Sophie, nahitaji kuzungumza
na wewe haraka.
851
01:04:51,958 --> 01:04:52,958
Ndio, niko chumbani.
852
01:04:53,708 --> 01:04:54,708
Sawa, kwaheri.
853
01:04:57,750 --> 01:04:58,750
Rani...
854
01:05:30,625 --> 01:05:31,625
Ni nani?
855
01:05:32,167 --> 01:05:33,333
Naweza kuingia?
856
01:05:33,833 --> 01:05:36,042
Oh? Simran, bibie?
Tafadhali ingia.
857
01:05:36,167 --> 01:05:38,000
Ulikuja bila kutufahamisha
kwamba ulikuwa unaondoka.
858
01:05:38,125 --> 01:05:40,708
Pavithra na mimi tulitafuta
ghorofa nzima kwa ajili yako
859
01:05:41,875 --> 01:05:44,333
Tulifanya maombi haya kwa
hakikisha roho ya Mohan inapumzika kwa amani.
860
01:05:44,333 --> 01:05:45,458
Hii hapa sadaka.
861
01:05:51,958 --> 01:05:53,167
- Keti chini, bibi.
-Ndio.
862
01:06:03,917 --> 01:06:06,167
Kweli, nilikuja hapa
kukushukuru, Arun.
863
01:06:07,125 --> 01:06:09,231
Asante kwako,
Pavithra anapata nafuu polepole
864
01:06:09,265 --> 01:06:12,167
kutokana na mshtuko wa kifo cha Mohan.
865
01:06:13,333 --> 01:06:14,500
Asante sana.
866
01:06:14,667 --> 01:06:16,250
Oh, hiyo ni sawa, maam.
867
01:06:17,875 --> 01:06:18,917
Bibi, kahawa?
868
01:06:19,125 --> 01:06:20,125
Ndiyo, hakika.
869
01:07:25,167 --> 01:07:26,292
Bibi, kahawa.
870
01:07:26,542 --> 01:07:29,000
- Pamoja na maziwa na sukari.
-Asante.
871
01:08:06,792 --> 01:08:08,000
Kahawa ni nzuri sana.
872
01:08:09,250 --> 01:08:10,250
Asante, bibi.
873
01:08:10,417 --> 01:08:12,583
Ukiruhusu,
Pavithra anaweza kufanya mazoezi hapa pia.
874
01:08:12,917 --> 01:08:13,917
Kuna piano hapa pia.
875
01:08:23,167 --> 01:08:24,542
Inakuwa baridi. Kunywa.
876
01:08:24,667 --> 01:08:28,000
Hapana, bibi,
kwa kawaida, napendelea kahawa baridi.
877
01:08:28,042 --> 01:08:30,125
Ninapenda baridi.
878
01:08:37,500 --> 01:08:39,500
Ni baridi sasa. Kunywa tayari.
879
01:08:41,042 --> 01:08:41,960
Ndiyo!
880
01:08:47,500 --> 01:08:50,708
Kweli, bibie, biskuti huenda vizuri
na kahawa. Nitazipata kwa ajili yako.
881
01:08:53,458 --> 01:08:55,458
Bibi! Hapana, bibi.
Tafadhali, bibi. Hapana.
882
01:08:55,583 --> 01:08:59,083
Sasa, acha kucheza michezo
na uondoe miwani yako.
883
01:09:01,375 --> 01:09:02,375
Habari, mama.
884
01:09:02,708 --> 01:09:03,625
Lo! Bibi!
885
01:09:04,708 --> 01:09:07,917
Bw. Kipofu Bandia, kutana na bunduki bandia.
886
01:09:11,833 --> 01:09:13,125
Hii ni nini, bibi?
887
01:09:21,250 --> 01:09:22,542
Oh, Mungu wangu!
888
01:09:27,083 --> 01:09:30,625
Samahani sana bibie.
Ninapitia kipindi kigumu.
889
01:09:30,625 --> 01:09:32,292
Nilikuja bila lazima
mahali pako siku hiyo.
890
01:09:32,458 --> 01:09:35,083
Kama kungekuwa na mambo mengi,
kwanini umenikaribisha ndani?
891
01:09:35,250 --> 01:09:36,958
Nilidhani wewe ni kipofu
na hivyo kukualika ndani.
892
01:09:38,000 --> 01:09:41,083
Na huyo D'Souza kwenye mlango wa mbele
alikuwa akitutazama kama mwewe.
893
01:09:42,667 --> 01:09:44,293
Huruma ilinibidi kumuua.
894
01:09:46,250 --> 01:09:47,875
Mbona unajifanya kipofu?
895
01:09:48,333 --> 01:09:50,333
Naam ... jambo ni ...
896
01:09:51,208 --> 01:09:53,000
Ikiwa wewe ni kipofu,
wewe ni kweli umakini.
897
01:09:53,167 --> 01:09:55,208
Kwa hiyo, nilifikiri ningeweza kuzingatia
na fanya mazoezi ya muziki wangu vizuri.
898
01:09:55,375 --> 01:09:57,042
Ni majaribio tu, bibie.
899
01:09:57,042 --> 01:09:59,500
Majaribio yanafanywa vyema
katika maabara.
900
01:10:00,042 --> 01:10:02,667
Ikiwa utafanya hivyo katika maisha halisi,
hiki ndicho hasa kitatokea.
901
01:10:03,875 --> 01:10:06,542
Naam, nani mwingine anajua
kuhusu jaribio hili?
902
01:10:06,542 --> 01:10:07,917
Naapa kwa Mungu,
Sikumwambia mtu yeyote.
903
01:10:07,917 --> 01:10:09,042
Sikuambia hata nafsi moja.
904
01:10:09,292 --> 01:10:10,375
sikuamini.
905
01:10:12,875 --> 01:10:15,208
Hili ndilo tatizo
pamoja na wale wanaoweza kuona.
906
01:10:15,375 --> 01:10:16,458
Mimi...
907
01:10:20,250 --> 01:10:21,168
Samahani, bibie.
908
01:10:22,250 --> 01:10:24,750
Tafadhali niamini, bibi. nitafanya
kamwe kukupa sababu ya shida yoyote.
909
01:10:24,750 --> 01:10:26,375
Nilitoa taarifa yangu kwa polisi
mbele yako, sivyo?
910
01:10:26,542 --> 01:10:27,917
Nitaondoka Goa.
911
01:10:27,917 --> 01:10:29,875
Nitakuwa nimeondoka. Nitakuwa nimeenda, mama!
912
01:10:30,333 --> 01:10:31,333
Keti chini.
913
01:10:36,167 --> 01:10:38,417
Samahani, bibie. Kutoka kwa mazoea.
914
01:10:39,750 --> 01:10:42,958
Je, ulimwambia Pavithra kuhusu hili--
- Hapana, bibi. sikufanya hivyo.
915
01:10:43,083 --> 01:10:44,166
Sikumwambia chochote.
916
01:10:45,708 --> 01:10:46,626
Sawa.
917
01:10:50,375 --> 01:10:52,375
Uhusiano wangu na Mohan
ilikuwa nzuri ya kutosha.
918
01:10:53,750 --> 01:10:58,042
Ni nini wanasema?
"Imeundwa kwa kila mmoja." Kama hivyo.
919
01:10:59,500 --> 01:11:03,583
Lakini mimi na Bobby
wakawa marafiki wazuri, unajua ...
920
01:11:08,542 --> 01:11:11,500
Mohan hakupaswa kuwa nayo
alipanga mshangao siku hiyo.
921
01:11:13,458 --> 01:11:14,833
Sasa, tazama ni nani aliyeshangaa sana.
922
01:11:14,917 --> 01:11:17,250
Ulimwengu wa nje unajua
kwamba mimi ni kipofu.
923
01:11:17,250 --> 01:11:18,667
Tafadhali, bibi.
sijui chochote.
924
01:11:18,667 --> 01:11:19,750
Mimi pia sikuona chochote.
925
01:11:19,792 --> 01:11:21,458
Tafadhali, bibi. Tulia.
926
01:11:22,458 --> 01:11:24,500
Nitasafisha haya yote.
Nipe dakika tano.
927
01:11:40,750 --> 01:11:41,833
Umechanganya nini hapo?
928
01:11:43,167 --> 01:11:44,167
Nini kilitokea?
929
01:11:45,042 --> 01:11:46,417
Umechanganya nini katika sadaka hiyo?
930
01:12:42,917 --> 01:12:45,167
Dada, nina video nami.
Je, ungependa kuitazama?
931
01:12:45,167 --> 01:12:46,625
Itakugharimu Sh. 100.
Ni hayo tu.
932
01:12:47,083 --> 01:12:48,833
Dada, ni habari inayochipuka!
933
01:12:48,833 --> 01:12:50,875
Unaweza kunilipa baadaye.
Lakini tazama video kwanza.
934
01:12:50,875 --> 01:12:51,917
Sawa. Nipe.
935
01:12:58,875 --> 01:13:00,125
Dada, pesa yangu?
936
01:13:00,833 --> 01:13:01,751
Arun!
937
01:13:02,417 --> 01:13:03,335
Arun!
938
01:13:04,125 --> 01:13:05,043
Arun!
939
01:13:29,792 --> 01:13:31,417
Arun! Arun!
940
01:13:48,292 --> 01:13:49,958
Tafadhali usinielewe vibaya.
941
01:13:50,958 --> 01:13:56,542
Baada ya Mohan kufariki,
ghafla, nikawa mpweke sana.
942
01:13:57,000 --> 01:14:00,792
Hapo ndipo... Arun alinisaidia.
943
01:14:02,042 --> 01:14:04,042
-Yeye ni sana--
-Ni nyeti?
944
01:14:05,333 --> 01:14:06,417
Kweli hisia?
945
01:14:07,167 --> 01:14:09,333
Pia, yeye ni mkali sana kitandani.
946
01:14:10,417 --> 01:14:12,338
Lazima alikuambia,
alipokuwa na umri wa miaka 14,
947
01:14:12,372 --> 01:14:14,292
alipigwa na mpira
na kupoteza kuona.
948
01:14:14,500 --> 01:14:15,500
Ndiyo.
949
01:14:15,833 --> 01:14:17,042
Hakupoteza uwezo wa kuona.
950
01:14:17,542 --> 01:14:18,542
Je!
951
01:14:20,708 --> 01:14:21,875
Je, Arun si kipofu?
952
01:14:22,250 --> 01:14:24,458
Hapana, hayuko.
Nimegundua tu kuihusu.
953
01:14:26,375 --> 01:14:27,000
Jinsi gani?
954
01:14:27,125 --> 01:14:29,792
Chini kuna mtoto mdogo.
955
01:14:30,000 --> 01:14:32,125
Nenda kamuulize!
Kwa nini unaniuliza?
956
01:14:34,125 --> 01:14:36,125
Nadhani umenikera sana.
957
01:14:36,333 --> 01:14:39,000
-Hata hivyo, nita ... nitaondoka tu.
- Hapana, hapana, hapana.
958
01:14:39,417 --> 01:14:41,167
Wewe kaa. nitaondoka.
959
01:14:49,083 --> 01:14:50,833
Akiamka, mwambie hivi.
960
01:14:51,333 --> 01:14:55,417
Mwambie tuliuza piano kwa Pedro
na hana haja ya kwenda huko milele.
961
01:15:02,875 --> 01:15:04,250
Dada, Sh. 100?
962
01:15:04,542 --> 01:15:05,875
Dada, Sh. 100?
963
01:15:06,208 --> 01:15:07,583
Dada, pesa yangu?
964
01:16:26,083 --> 01:16:27,083
Nini kilitokea?
965
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
Umenifanya nini?
966
01:16:31,500 --> 01:16:32,667
Kila kitu ni giza.
967
01:16:33,458 --> 01:16:34,625
Sioni chochote.
968
01:16:35,042 --> 01:16:36,458
Sioni chochote!
969
01:16:37,250 --> 01:16:38,250
Unamaanisha nini?
970
01:16:39,167 --> 01:16:41,792
Hukuwa kipofu
tangu ukiwa na miaka 14?
971
01:16:42,542 --> 01:16:44,750
Kuna makala ya gazeti
kuhusu wewe.
972
01:16:44,917 --> 01:16:45,917
Niliisoma.
973
01:16:46,042 --> 01:16:48,083
Unawezaje kunifanyia hivi?
Hata wewe ni binadamu?
974
01:16:48,083 --> 01:16:49,292
Mtu kama wewe anafaa....
975
01:16:51,333 --> 01:16:53,250
Ulifanya nini kwa macho yangu?
Nipeleke kwa daktari.
976
01:16:53,417 --> 01:16:55,000
Tafadhali.
Nipeleke kwa daktari.
977
01:16:55,083 --> 01:16:56,708
Sasa hivi! Sasa hivi! Sasa hivi!
978
01:16:57,625 --> 01:17:00,458
Ikiwa sivyo, nitakuambia
ulimwengu wote kuhusu wewe.
979
01:17:00,542 --> 01:17:01,542
Je!
980
01:17:02,333 --> 01:17:03,416
Utamwambia nani?
981
01:17:04,000 --> 01:17:05,542
Polisi au vyombo vya habari?
982
01:17:06,125 --> 01:17:07,667
Naam, Arun, ni nini
ndio utasema?
983
01:17:08,333 --> 01:17:10,016
Je, utaenda kuwaambia
Nilimuua Mohan
984
01:17:10,050 --> 01:17:11,583
na hata kukufanya kipofu?
985
01:17:11,833 --> 01:17:12,833
Nenda ukawaambie.
986
01:17:13,375 --> 01:17:16,458
Kila mtu atakuhurumia
kwa sababu watakuona kama mwendawazimu,
987
01:17:16,625 --> 01:17:18,042
lakini hakuna mtu atakayekuamini.
988
01:17:18,458 --> 01:17:22,417
Na hata mpenzi wako, Sophie.
Ndio, hata yeye hatakuamini.
989
01:17:26,542 --> 01:17:27,792
Wewe ni msanii, sawa?
990
01:17:28,958 --> 01:17:30,125
Zingatia muziki wako.
991
01:17:30,500 --> 01:17:31,834
Utakuwa mwanamuziki mzuri.
992
01:17:33,167 --> 01:17:34,167
Bahati nzuri.
993
01:17:44,875 --> 01:17:45,793
Kichina?
994
01:17:46,292 --> 01:17:47,292
Njoo hapa.
995
01:17:50,458 --> 01:17:52,042
Nini kwenye simu yako?
Nionyeshe.
996
01:17:52,042 --> 01:17:53,625
Nina video ya Arun.
Je, unataka kuiona?
997
01:17:53,958 --> 01:17:54,958
Hapa, itazame.
998
01:17:55,583 --> 01:17:56,625
Ichukue.
999
01:18:01,000 --> 01:18:02,833
Iko wapi? Siwezi kuiona.
1000
01:18:02,833 --> 01:18:03,833
Kweli? Nipe.
1001
01:18:04,417 --> 01:18:06,542
Ee Mungu! Inapaswa kuwa hapa.
Iko wapi?
1002
01:18:07,250 --> 01:18:08,417
Pesa zangu!
1003
01:18:09,792 --> 01:18:11,708
Uliniambia kuwa wewe ni kipofu.
1004
01:18:11,792 --> 01:18:13,392
Baada ya hapo,
ulikuwa kwenye uhusiano na mimi
1005
01:18:13,426 --> 01:18:15,333
na kunidanganya
na huyo Simran.
1006
01:18:15,458 --> 01:18:18,125
Hata baada ya haya yote,
bado unajaribu kunishawishi?
1007
01:18:18,125 --> 01:18:19,250
Sophie, tafadhali.
1008
01:18:19,375 --> 01:18:21,125
Tafadhali, Sofie, nisikilize.
1009
01:18:21,125 --> 01:18:22,167
Sophie, tafadhali.
1010
01:18:22,167 --> 01:18:24,208
Siwezi kuendelea kukuamini
na kuendelea kuumia.
1011
01:18:25,375 --> 01:18:27,458
Tafadhali usijaribu kuwasiliana nami
milele tena.
1012
01:18:27,458 --> 01:18:28,417
Sophie, tafadhali.
1013
01:18:28,417 --> 01:18:29,417
Tafadhali nisikilize.
1014
01:18:29,542 --> 01:18:31,375
Sophie, tafadhali.
Sophie...
1015
01:19:01,375 --> 01:19:02,417
Je! Ulimfanya kipofu?
1016
01:19:02,917 --> 01:19:03,835
Jinsi gani?
1017
01:19:04,250 --> 01:19:05,250
Unamaanisha nini?
1018
01:19:05,750 --> 01:19:08,083
Ukiitafuta kwenye Google,
utapata chaguzi nyingi sana.
1019
01:19:08,542 --> 01:19:09,958
Nilichukua moja tu na kuijaribu.
1020
01:19:10,708 --> 01:19:12,000
Usijali.
1021
01:19:12,375 --> 01:19:14,042
Hawezi kuona tena.
1022
01:19:14,042 --> 01:19:15,542
Kwa hivyo ikiwa haoni?
1023
01:19:16,083 --> 01:19:17,667
Anaweza kufungua kinywa chake
na kuzungumza, sawa?
1024
01:19:18,792 --> 01:19:21,042
Akienda kwenye vyombo vya habari na kuwaambia
na husababisha uchunguzi,
1025
01:19:21,417 --> 01:19:22,708
Nitapoteza kazi yangu.
1026
01:19:23,333 --> 01:19:24,708
Sisi sote tutakamatwa.
1027
01:19:25,250 --> 01:19:26,458
Umefanya makosa, Simran.
1028
01:19:27,042 --> 01:19:28,708
Ulipaswa kumuua
hapo hapo.
1029
01:19:29,333 --> 01:19:33,000
Unafikiri mimi ni muuaji wa mfululizo
ili kuendelea kuua watu?
1030
01:19:33,417 --> 01:19:35,083
Hata hivyo, hukuja kwangu
nilipokuita.
1031
01:19:35,292 --> 01:19:36,292
Ulikuwa unafanya nini basi?
1032
01:19:36,792 --> 01:19:38,917
Ulikuwa unaabudiwa
na mkeo?
1033
01:19:39,000 --> 01:19:44,500
Shangazi wa mke wangu alikuwa serious
na kulazwa hospitalini.
1034
01:19:44,958 --> 01:19:48,417
Unajua jinsi ilivyo ngumu
kusimamia haya yote nyumbani.
1035
01:19:48,667 --> 01:19:50,208
Hata wewe umeolewa.
1036
01:19:50,500 --> 01:19:51,625
Ndiyo, nilikuwa nimeolewa.
1037
01:19:52,208 --> 01:19:54,000
Kwa mtu ambaye alikuwa
bora mara elfu kuliko wewe.
1038
01:19:54,667 --> 01:19:58,000
Siku hiyo, kwa nini ulikuwa nayo
kupata bunduki yako mahali pangu?
1039
01:19:58,375 --> 01:20:01,500
Ikiwa haukupata bunduki,
hali isingekuwa mbaya hivi.
1040
01:20:02,000 --> 01:20:05,292
Ikiwa niliomba msamaha na kuomba,
Mohan bila shaka angenisamehe.
1041
01:20:06,292 --> 01:20:07,542
Nilifanya nilichoweza.
1042
01:20:07,792 --> 01:20:09,167
Sasa, fanya unachoweza.
1043
01:22:28,333 --> 01:22:30,333
Arun, unafanya nini hapa?
1044
01:22:30,750 --> 01:22:31,750
Pavithra?
1045
01:22:33,042 --> 01:22:35,292
Hakuna, nina kazi kidogo
nje ya mji, kwa hivyo ninaondoka.
1046
01:22:35,375 --> 01:22:37,875
-Unafanya nini hapa?
- Nilikuja kuacha rafiki.
1047
01:22:38,792 --> 01:22:39,833
Nini na majeraha hayo?
1048
01:22:40,333 --> 01:22:41,458
Nilikuwa kwenye ajali ndogo.
1049
01:22:46,958 --> 01:22:51,333
Arun, wakati akifikiria
kesi ya baba yangu,
1050
01:22:52,083 --> 01:22:53,375
Sipati hisia
1051
01:22:53,459 --> 01:22:55,542
kwamba mauaji haya yalifanyika
kwa pesa.
1052
01:22:55,625 --> 01:22:59,500
Nadhani mtu ambaye ni
karibu na Baba alimfanyia hivi.
1053
01:22:59,500 --> 01:23:00,542
Unafikiri nini?
1054
01:23:05,708 --> 01:23:06,542
Kweli...
1055
01:23:14,125 --> 01:23:15,125
Hakuna kitu cha aina hiyo.
1056
01:23:15,542 --> 01:23:19,250
Kesi hii waachie polisi
na kuzingatia masomo yako.
1057
01:23:23,250 --> 01:23:25,125
Nilisema jambo lile lile, Arun.
1058
01:23:25,292 --> 01:23:26,334
Lakini yeye hanisikilizi.
1059
01:23:26,417 --> 01:23:28,083
Siyo hivyo, bibie.
Kweli--
1060
01:23:28,083 --> 01:23:29,958
Pavithra, kaa kwenye gari.
1061
01:23:30,208 --> 01:23:31,708
Nitamtembeza Arun hadi kwenye treni yake
na kurudi.
1062
01:23:33,333 --> 01:23:35,208
Sawa, Arun. Jihadharini.
Nitachukua likizo yangu.
1063
01:23:35,208 --> 01:23:36,208
Kwaheri.
1064
01:23:39,500 --> 01:23:40,500
Arun...
1065
01:23:41,708 --> 01:23:42,708
unaenda wapi?
1066
01:23:44,208 --> 01:23:45,208
Ninaenda nje ya mji.
1067
01:23:45,542 --> 01:23:46,625
Sitarudi.
1068
01:23:46,958 --> 01:23:49,583
Jana usiku,
mtu alijaribu kuniua.
1069
01:23:49,583 --> 01:23:51,000
Kweli? WHO?
1070
01:23:51,333 --> 01:23:52,333
Je, hujui?
1071
01:23:52,500 --> 01:23:54,208
Ahadi. sijui chochote.
1072
01:23:55,750 --> 01:23:58,458
Ikiwa ningetaka kukuua, ningekuua
wamekuuwa siku hiyo.
1073
01:24:00,458 --> 01:24:01,875
Naam, ndivyo maisha.
1074
01:24:02,542 --> 01:24:04,708
Mtu kama mimi ambaye anaogopa
kutazama mauaji hata kwenye sinema
1075
01:24:05,250 --> 01:24:06,625
ilibidi kufanya mauaji.
1076
01:24:07,292 --> 01:24:09,125
Na nilipofikiria
ingeishia hapo,
1077
01:24:09,833 --> 01:24:13,500
kuangalia tuhuma za msichana huyu,
Ninaweza kufanya mauaji mengine.
1078
01:24:14,917 --> 01:24:17,458
Tunachukua maamuzi mengi maishani.
1079
01:24:17,793 --> 01:24:21,918
Lakini kuchukua maamuzi sahihi
wakati sahihi utaboresha maisha yetu,
1080
01:24:21,959 --> 01:24:22,918
na itatuweka hai.
1081
01:24:22,958 --> 01:24:25,125
Uamuzi wako wa kuondoka mahali hapa
ni kitu kama hicho.
1082
01:24:27,750 --> 01:24:28,792
Safari njema, Arun.
1083
01:24:30,750 --> 01:24:31,958
Kuna hatua hapa.
1084
01:24:43,375 --> 01:24:45,125
Nambari ya kiti 38.
1085
01:24:45,375 --> 01:24:48,167
Samahani, bwana. Kiti namba 38?
Hii ni 38.
1086
01:24:48,583 --> 01:24:49,833
-Asante.
- Keti chini, bwana.
1087
01:25:19,250 --> 01:25:21,667
-Mtu, vuta mnyororo.
-Ni nini kilitokea, kijana?
1088
01:25:21,667 --> 01:25:23,376
Tafadhali vuta mnyororo.
Ni dharura!
1089
01:25:23,625 --> 01:25:24,750
Tafadhali, bwana. Vuta mnyororo.
1090
01:25:40,625 --> 01:25:41,708
- Ah, hapana!
- Ah, hapana!
1091
01:25:43,375 --> 01:25:44,375
Yuko wapi?
1092
01:26:07,917 --> 01:26:09,500
Wewe ni nani? niko wapi?
1093
01:26:09,500 --> 01:26:11,167
- Pumzika, pumzika!
- Wewe ni nani?
1094
01:26:11,208 --> 01:26:14,542
Arun, mimi ni Dk. Swamy.
Uko katika kliniki yangu.
1095
01:26:14,792 --> 01:26:15,959
Hakuna kitakachotokea kwako.
1096
01:26:16,208 --> 01:26:18,667
Ulipozimia barabarani,
wamekuleta hapa.
1097
01:26:18,667 --> 01:26:19,750
- Nani alinileta hapa?
- Bwana, bwana.
1098
01:26:19,750 --> 01:26:21,584
Ni mimi, bwana. Murali.
Mimi ni dereva wa magari.
1099
01:26:21,667 --> 01:26:24,083
Mheshimiwa, tumepata Sh. 6,000
na pasipoti yako kwenye begi.
1100
01:26:24,084 --> 01:26:25,084
Tunaiweka salama.
1101
01:26:25,125 --> 01:26:26,833
Mheshimiwa, nahitaji kukutana na
kamishna haraka.
1102
01:26:26,875 --> 01:26:28,583
Nahitaji kwenda ofisini kwake.
Je, ni umbali gani kutoka hapa?
1103
01:26:29,584 --> 01:26:31,043
Je, unajua
jeraha gani kwenye mkono wako?
1104
01:26:31,125 --> 01:26:32,667
Kwanza, hebu tupate matibabu.
Unaweza kwenda baada ya hapo.
1105
01:26:32,667 --> 01:26:35,125
Bwana, sina muda mwingi.
Nikichelewesha, msichana atakufa.
1106
01:26:35,292 --> 01:26:37,875
-Lazima nikutane na kamishna--
-Kamishna hayupo mjini.
1107
01:26:37,917 --> 01:26:39,501
Utafanya nini
ofisini kwake?
1108
01:26:40,875 --> 01:26:43,167
Hayupo mjini?
Unajuaje hilo?
1109
01:26:43,500 --> 01:26:46,167
Kamishna Msaidizi Janardhan
ni rafiki yangu wa kukimbia.
1110
01:26:46,292 --> 01:26:47,210
Aliniambia.
1111
01:26:47,250 --> 01:26:50,125
Inavyoonekana, amekwenda Kashmir
katika safari ya siku tatu.
1112
01:26:50,500 --> 01:26:51,958
Wanasema atarudi
baada ya siku tatu.
1113
01:26:52,125 --> 01:26:53,542
Naam, tunaweza kufanya hili.
1114
01:26:53,750 --> 01:26:55,708
Nitampata kamishna msaidizi
hapa jioni.
1115
01:26:55,708 --> 01:26:57,208
Unaweza kumwambia
yote unayotaka kusema.
1116
01:26:57,333 --> 01:26:58,333
Tatizo limetatuliwa.
1117
01:26:58,792 --> 01:27:00,625
Tafadhali, bwana. Msikilize daktari.
1118
01:27:00,958 --> 01:27:02,708
Bwana, yeye ni kipofu.
1119
01:27:02,708 --> 01:27:03,708
Je, ndivyo hivyo?
1120
01:27:04,042 --> 01:27:05,042
Ngoja nione.
1121
01:27:11,083 --> 01:27:12,542
Inaonekana kama
ilitokea hivi karibuni.
1122
01:27:12,917 --> 01:27:13,917
Hakuna cha kuwa na wasiwasi.
1123
01:27:14,042 --> 01:27:16,208
Kwanza, nitakupa
risasi ya pepopunda.
1124
01:27:16,333 --> 01:27:17,583
Pumzika tu. Sawa.
1125
01:27:19,042 --> 01:27:20,750
Nionyeshe mkono wako.
1126
01:27:21,792 --> 01:27:22,917
Funga vidole vyako kwenye ngumi.
1127
01:27:23,250 --> 01:27:24,458
Nzuri sana. Nzuri sana.
1128
01:27:24,458 --> 01:27:26,375
Imefanyika.
1129
01:27:43,333 --> 01:27:44,333
Yeye ni nani, bwana?
1130
01:27:44,667 --> 01:27:46,000
Nani anajaribu kumuua?
1131
01:27:46,792 --> 01:27:47,917
Una uhusiano gani naye?
1132
01:27:48,000 --> 01:27:51,125
Haya, kwanini unamsumbua
na maswali yako ya kijinga?
1133
01:27:51,125 --> 01:27:52,833
Bwana, tafadhali kula.
1134
01:27:54,750 --> 01:27:57,833
Bwana, nilikutana nawe hapo awali.
1135
01:27:58,500 --> 01:28:00,750
Ulinisaidia kuuza tikiti za bahati nasibu.
1136
01:28:01,458 --> 01:28:02,708
Unamaanisha
hapo M.G. Banda la chai barabarani?
1137
01:28:02,708 --> 01:28:03,708
Ndiyo, bwana.
1138
01:28:03,875 --> 01:28:06,042
Sina budi kukuambia
kwamba una mkono wa bahati, bwana.
1139
01:28:06,292 --> 01:28:09,208
Mtu aliyenunua hiyo tikiti
alishinda Sh. 10,000.
1140
01:28:09,583 --> 01:28:12,542
-Bwana, niambie nambari.
-Nambari gani?
1141
01:28:13,000 --> 01:28:15,792
Kweli, ikiwa kuna nambari
ungependa kupiga simu...
1142
01:28:16,375 --> 01:28:17,375
Hakuna mtu.
1143
01:28:18,917 --> 01:28:24,000
Unamaanisha nini? Wazazi wako,
rafiki, mpenzi, mpenzi ...
1144
01:28:24,000 --> 01:28:25,000
Lazima kuna mtu.
1145
01:28:25,000 --> 01:28:26,417
Nilishakuambia hakuna mtu.
1146
01:28:26,958 --> 01:28:28,542
Nijulishe daktari atakapokuja,
tafadhali.
1147
01:28:29,625 --> 01:28:31,000
Sawa, bwana.
1148
01:28:31,000 --> 01:28:33,000
Mheshimiwa, naomba dawa hii
baada ya kula na kwenda kulala.
1149
01:28:33,000 --> 01:28:34,375
Daktari anapaswa kuja baadaye.
1150
01:28:54,667 --> 01:28:55,833
Huyo hapo.
1151
01:28:57,750 --> 01:28:59,708
Sikiliza, mizigo yangu iko kwenye gari.
Nenda ukaichukue.
1152
01:28:59,708 --> 01:29:00,708
Sawa, bwana.
1153
01:29:00,750 --> 01:29:04,083
Hapa. Sh. malipo ya laki 1.5.
50,000 bucks mapema.
1154
01:29:04,083 --> 01:29:05,125
Unamaanisha nini Sh. laki 1.5?
1155
01:29:05,125 --> 01:29:06,583
Tutaendelea tu
wakati malipo ni Sh. laki 2.
1156
01:29:06,625 --> 01:29:08,375
- Mwache aende.
- Mwache aende?
1157
01:29:09,208 --> 01:29:10,583
Utafanya nini
nikimwacha aende?
1158
01:29:13,208 --> 01:29:16,458
Sawa, nitakupa Sh. laki 2,
lakini nahitaji figo zake zote mbili.
1159
01:29:16,458 --> 01:29:18,125
-Sawa?
-Sawa.
1160
01:29:18,500 --> 01:29:20,833
Anaweza kufa
ukiondoa figo zake zote mbili.
1161
01:29:21,250 --> 01:29:23,250
Ukichukua moja tu na kumwacha aende,
sisi watatu tutaishia jela.
1162
01:29:24,208 --> 01:29:26,458
Tayari anazungumza
kituo cha polisi na kamishna.
1163
01:29:27,583 --> 01:29:30,458
Baada ya upasuaji, toa mwili wake
kwenye njia za reli.
1164
01:29:30,917 --> 01:29:33,500
Ikiwa treni nne zitapita juu ya mwili,
itageuka kuwa massa
1165
01:29:33,500 --> 01:29:35,333
na hawataweza kusema
ikiwa figo zake hazipo.
1166
01:29:35,417 --> 01:29:36,583
Tunahitaji hivyo hasa.
1167
01:29:37,792 --> 01:29:39,458
Sawa, nitaenda tu
angalia mgonjwa.
1168
01:29:39,542 --> 01:29:40,542
Weka pesa.
1169
01:29:40,875 --> 01:29:42,667
Kuwa na huruma, dada.
Ipe wazo la pili.
1170
01:29:43,000 --> 01:29:45,667
Unaongea nini?
Je, uko katika akili zako?
1171
01:29:45,750 --> 01:29:48,500
Ulikuwa unaomba ndani ya treni.
Je, unataka kurudi kwenye maisha hayo?
1172
01:29:48,625 --> 01:29:49,792
- Twende.
-Dada.
1173
01:29:50,458 --> 01:29:51,458
Arun.
1174
01:29:52,667 --> 01:29:54,293
Bwana, alifanya
kamishna msaidizi aje?
1175
01:29:54,667 --> 01:29:57,667
Nilimpigia simu. Alisema yuko kwenye mkutano.
Anapaswa kuwa hapa baada ya saa moja.
1176
01:29:57,750 --> 01:29:59,333
Wakati huo huo,
wacha tufanye skanning.
1177
01:29:59,625 --> 01:30:01,250
Unaweza kuwa na majeraha ya ndani.
1178
01:30:02,333 --> 01:30:04,458
Njoo. Njoo.
1179
01:30:05,417 --> 01:30:11,292
Ni siku njema
Ninapenda siku hii
1180
01:30:11,292 --> 01:30:12,500
Masika haya...
1181
01:30:12,500 --> 01:30:14,250
Jihadharini na hatua.
1182
01:30:15,500 --> 01:30:16,418
Jihadharini.
1183
01:30:16,667 --> 01:30:18,417
Je, unapenda nyimbo za Ghantasala?
1184
01:30:18,708 --> 01:30:19,750
Nina wazimu juu yao.
1185
01:30:20,917 --> 01:30:25,500
Usihuzunike kuwa wewe ni kipofu
1186
01:30:26,167 --> 01:30:27,085
Njoo.
1187
01:30:27,292 --> 01:30:28,333
Upo hapa. Tulia.
1188
01:30:29,083 --> 01:30:30,750
Kuna kitanda hapa.
Keti juu yake.
1189
01:30:31,083 --> 01:30:32,083
Washa taa.
1190
01:30:32,583 --> 01:30:35,375
Nini kinaendelea, Daktari?
Hakuna mtu katika hospitali hii.
1191
01:30:35,958 --> 01:30:36,958
Ni kimya sana.
1192
01:30:37,500 --> 01:30:38,583
Je, mimi pekee ndiye mgonjwa?
1193
01:30:38,583 --> 01:30:40,125
Hospitali hii imezeeka sana.
1194
01:30:40,708 --> 01:30:43,542
Na kuna hospitali mpya
kwenye barabara kuu. Kila mtu huenda huko.
1195
01:30:44,292 --> 01:30:46,083
Sasa, mzee huyu si dhahabu tena.
1196
01:30:50,625 --> 01:30:52,042
Wewe lala chini. Tulia.
1197
01:30:52,208 --> 01:30:53,667
Vua fulana hiyo
na saa ya mkono.
1198
01:30:59,958 --> 01:31:01,000
Legeza suruali yako.
1199
01:31:04,333 --> 01:31:05,417
Uongo juu ya tumbo lako.
1200
01:31:14,167 --> 01:31:15,292
Mbona unanikera?
1201
01:31:15,375 --> 01:31:16,958
Kwa sababu una simu,
unaendelea kunipigia simu tu?
1202
01:31:17,500 --> 01:31:18,917
Ndiyo, mimi ndiye
ambaye alikata kebo.
1203
01:31:19,000 --> 01:31:21,250
Je, hukumbuki
alama za mwanao katika mtihani wake wa mwisho?
1204
01:31:21,417 --> 01:31:22,667
Mwambie anyamaze na asome.
1205
01:31:22,750 --> 01:31:25,125
Mpaka masomo yake yatakapokamilika, utafanya
acha kutazama mfululizo wako unaopenda.
1206
01:31:25,250 --> 01:31:26,962
Mara ngapi
ni lazima nikuambie
1207
01:31:26,996 --> 01:31:28,708
kutonipigia simu wakati wa operesheni
na kuniudhi?
1208
01:31:29,083 --> 01:31:30,583
Weka simu chini.
Weka chini.
1209
01:31:31,833 --> 01:31:34,167
Unamaanisha nini upasuaji?
Ulisema ni scan.
1210
01:31:34,917 --> 01:31:36,083
Nilikuwa kwenye simu,
kwa hivyo ilinibidi kusema uwongo.
1211
01:31:36,083 --> 01:31:37,417
Sio operesheni.
Inachanganua.
1212
01:31:37,458 --> 01:31:38,625
Murali, nini kinaendelea hapa?
1213
01:31:38,750 --> 01:31:40,083
- Niambie ukweli.
-Figo moja inatosha dada.
1214
01:31:40,083 --> 01:31:41,875
Tutapata Sh. laki 1.
Namuonea huruma.
1215
01:31:41,875 --> 01:31:43,833
Kusahau kuhusu moja au mbili.
Mchukue tu!
1216
01:31:43,833 --> 01:31:44,708
Unazungumzia nini?
1217
01:31:45,583 --> 01:31:47,292
-Hii ni nini?
-Mshike kwa nguvu.
1218
01:31:47,292 --> 01:31:50,667
- Tafadhali niruhusu niende!
-Mshike kwa nguvu.
1219
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
Tafadhali niruhusu niende!
1220
01:31:54,000 --> 01:31:55,625
Acha niende, dada.
1221
01:31:55,625 --> 01:31:58,125
Niache niende. Tafadhali.
1222
01:31:58,375 --> 01:32:00,625
Badala ya Sh. laki 1,
nitakupa Sh. Milioni 1.
1223
01:32:00,625 --> 01:32:01,750
Dada, tafadhali niamini.
1224
01:32:01,833 --> 01:32:04,000
Tafadhali niamini. Naapa
Tatoo la Lord Shiva kwenye mkono wako.
1225
01:32:08,625 --> 01:32:09,667
nitakupa Sh. Milioni 1.
1226
01:32:10,625 --> 01:32:11,875
naapa.
1227
01:32:13,667 --> 01:32:14,708
nitakupa Sh. Milioni 1.
1228
01:32:22,417 --> 01:32:23,958
Sh. Milioni 1, je!
1229
01:32:35,417 --> 01:32:36,000
Bwana...
1230
01:32:37,417 --> 01:32:40,417
Anajuaje kuwa nina tattoo ya bwana Shiva kwenye mkono wangu?
1231
01:32:49,500 --> 01:32:50,500
Arun.
1232
01:32:52,500 --> 01:32:53,500
Habari, Arun.
1233
01:32:53,875 --> 01:32:54,875
Arun...
1234
01:32:55,167 --> 01:32:56,085
Bwana.
1235
01:32:56,792 --> 01:32:57,710
Bwana.
1236
01:32:58,250 --> 01:32:59,168
Bwana.
1237
01:32:59,333 --> 01:33:00,251
Bwana.
1238
01:33:00,958 --> 01:33:02,625
Bwana...
1239
01:33:02,750 --> 01:33:06,083
Bwana, hakuna kilichotokea kwako.
1240
01:33:07,458 --> 01:33:08,542
Usiogope.
1241
01:33:08,542 --> 01:33:10,250
-Kunywa maji haya.
-Sitaki chochote.
1242
01:33:10,458 --> 01:33:13,917
- Ondoka kwangu!
- Pumzika, pumzika, pumzika.
1243
01:33:14,292 --> 01:33:15,542
Bwana, hakuna kilichotokea kwako.
1244
01:33:15,542 --> 01:33:19,292
Arun, figo yako iko sawa.
Jiangalie. Endelea.
1245
01:33:19,292 --> 01:33:20,792
Tulia. Unaona?
Kila kitu kiko sawa, sivyo?
1246
01:33:22,000 --> 01:33:23,000
Tulia.
1247
01:33:23,333 --> 01:33:24,583
Habari za asubuhi.
1248
01:33:24,875 --> 01:33:26,000
Hujambo?
1249
01:33:26,875 --> 01:33:29,000
Bwana, hakuna kilichotokea kwako.
1250
01:33:29,417 --> 01:33:31,000
Wewe ni mtu mwenye bahati sana.
1251
01:33:31,417 --> 01:33:34,333
Daktari huyu alitaka kuchukua
figo zako zote mbili.
1252
01:33:35,625 --> 01:33:37,583
Tungekuwa tumepata
Sh. laki 2 pia.
1253
01:33:38,542 --> 01:33:43,375
Jana usiku, kwanini uliendelea kusema
Sh. Milioni 1 tena na tena?
1254
01:33:43,625 --> 01:33:45,417
Kuna nini na hiyo Sh. Milioni 1?
1255
01:33:46,917 --> 01:33:50,000
Unajuaje kuwa ninayo
tattoo ya Lord Shiva kwenye mkono wangu?
1256
01:33:54,000 --> 01:33:55,667
Mara nyingi unavaa sare.
1257
01:33:56,625 --> 01:33:57,542
Nywele zako ni nyeusi.
1258
01:33:58,375 --> 01:34:00,958
Unavaa bangili tatu
kwa mkono mmoja na mbili kwa upande mwingine.
1259
01:34:02,417 --> 01:34:03,417
Je, hiyo ni sahihi, Murali?
1260
01:34:04,833 --> 01:34:06,792
Murali, wewe ni shabiki mkubwa sana
ya Aishwarya Rai
1261
01:34:06,826 --> 01:34:08,708
kwamba umeweka picha yake
nyuma ya gari lako?
1262
01:34:08,958 --> 01:34:11,000
Dada, amejuaje haya yote?
1263
01:34:11,333 --> 01:34:14,000
Ndugu, yeye ni mtu
ya Bwana Shiva.
1264
01:34:14,083 --> 01:34:15,792
Lazima awe nayo
jicho la tatu.
1265
01:34:15,875 --> 01:34:17,458
Bwana, naomba unisamehe.
1266
01:34:17,458 --> 01:34:18,792
Nilifanya makosa.
1267
01:34:18,792 --> 01:34:21,417
Bwana Shiva
Mtawala wa Himalaya
1268
01:34:21,417 --> 01:34:24,125
-Alama ya bindi mlalo...
-Halo!
1269
01:34:27,750 --> 01:34:28,750
Arun...
1270
01:34:29,208 --> 01:34:31,875
hiyo inamaanisha
ulikuwa unafanya kama kipofu?
1271
01:34:32,500 --> 01:34:33,500
Nilifanya hivyo hapo awali.
1272
01:34:33,958 --> 01:34:34,958
Sijifanyi sasa.
1273
01:34:38,333 --> 01:34:39,333
Sikiliza, dada.
1274
01:34:39,458 --> 01:34:41,833
Hivi sasa, mimi ndiye mkubwa zaidi
tikiti ya bahati nasibu ya maisha yako.
1275
01:34:43,083 --> 01:34:45,708
Ikiwa utafanya kama ninavyosema,
nitakupatia Sh. Milioni 1.
1276
01:34:45,792 --> 01:34:46,792
Sh. Milioni 1?
1277
01:34:49,083 --> 01:34:50,083
Nifanye nini bwana?
1278
01:34:57,000 --> 01:34:58,042
Simran, mama.
1279
01:34:58,833 --> 01:35:00,500
-Nenda huku na uchukue kushoto, bwana.
-Asante.
1280
01:35:07,375 --> 01:35:08,375
Habari, bibie.
1281
01:35:09,542 --> 01:35:11,584
Nahitaji kuzungumza na wewe
kuhusu data ya simu ya Bw. Mohan.
1282
01:35:12,125 --> 01:35:13,167
Oh, sawa.
1283
01:35:13,250 --> 01:35:14,250
Keti chini.
1284
01:35:14,875 --> 01:35:16,708
- Je, unaweza kusubiri nje?
- Sawa, bibi.
1285
01:35:29,500 --> 01:35:30,792
Jeraha gani hilo kichwani mwako?
1286
01:35:31,167 --> 01:35:32,167
Hakuna kitu.
1287
01:35:32,542 --> 01:35:33,625
Kulikuwa na ajali ndogo.
1288
01:35:34,792 --> 01:35:35,875
Kwa nini uliniuliza nije?
1289
01:35:36,125 --> 01:35:38,458
Pavithra alimwita Shetty huko Bangalore
na kuendelea kuuliza maswali kama
1290
01:35:39,417 --> 01:35:41,000
kwanini Mohan alitaka kukutana na Shetty
huko Bangalore
1291
01:35:41,458 --> 01:35:43,250
na ikiwa kweli kulikuwa na mpango
kukutana katika Bangalore.
1292
01:35:43,333 --> 01:35:44,667
Anauliza maswali kama haya.
1293
01:35:44,667 --> 01:35:47,167
Anajaribu hata kukutana
na yule kijana uliyemkamata.
1294
01:35:48,000 --> 01:35:51,417
Hii ikiendelea, haitachukua muda mrefu
ili atuelezee.
1295
01:35:52,125 --> 01:35:55,208
Sasa, chaguo pekee
tuliyo nayo ni...
1296
01:35:57,125 --> 01:35:58,417
kumuua Pavithra.
1297
01:36:03,375 --> 01:36:04,375
Unafikiria nini?
1298
01:36:05,708 --> 01:36:06,791
Je, ni kwa sababu yeye ni mdogo?
1299
01:36:08,417 --> 01:36:09,417
Si hivyo.
1300
01:36:10,583 --> 01:36:11,875
Hivi majuzi tu Mohan alikufa.
1301
01:36:12,500 --> 01:36:14,833
Na Bi. D'Souza kutoka
gorofa ya kinyume hupatikana amekufa.
1302
01:36:16,292 --> 01:36:20,750
Sasa kama Pavithra akifa, vyombo vya habari na
polisi watakuja kunishuku.
1303
01:36:21,208 --> 01:36:24,765
Andika barua mkononi mwa Pavithra
akisema anajiua
1304
01:36:24,799 --> 01:36:28,125
kwa sababu ameshuka moyo
juu ya kifo cha baba yake.
1305
01:36:28,708 --> 01:36:30,875
Na mimi itabidi kusimamia wengine.
1306
01:37:10,208 --> 01:37:11,250
Nitaangalia.
1307
01:37:14,417 --> 01:37:15,417
Shit!
1308
01:37:17,208 --> 01:37:18,417
Habari, Bw. Arun.
1309
01:37:19,208 --> 01:37:21,125
-Ingia.
- Habari, Pavithra.
1310
01:37:24,708 --> 01:37:26,000
-Hi.
-Hi.
1311
01:37:26,208 --> 01:37:28,792
Mbona umerudi mapema sana?
Je, umemaliza kazi yako?
1312
01:37:29,708 --> 01:37:31,750
Hapana, kitu kilikuja hapa.
1313
01:37:33,083 --> 01:37:35,667
Nyie endeleeni kuongea.
Nitapata kahawa.
1314
01:37:35,667 --> 01:37:36,667
Sawa, bibie.
1315
01:37:39,208 --> 01:37:43,042
Bwana Arun, ulinifundisha wimbo
siku nyingine. Hatimaye nilijifunza.
1316
01:37:43,042 --> 01:37:45,333
-Je, nikuchezee?
- Ndio, hakika.
1317
01:37:52,000 --> 01:37:53,417
Ni nini? Je, kazi imekamilika?
1318
01:37:53,625 --> 01:37:54,625
Hakuna cha kufanywa.
1319
01:37:55,833 --> 01:37:57,167
Arun alikuja nyumbani.
1320
01:37:57,667 --> 01:37:58,583
Unafanya nini...
1321
01:38:00,917 --> 01:38:03,583
Uliniambia jana
kwamba ulimpeleka kwenye treni yake.
1322
01:38:03,875 --> 01:38:04,917
Mbona amerudi hapa tena?
1323
01:38:05,333 --> 01:38:06,958
Hiyo ndiyo nini
Mimi pia sielewi.
1324
01:38:07,875 --> 01:38:09,833
Yuko wapi sasa?
1325
01:38:11,042 --> 01:38:12,042
Yuko ukumbini.
1326
01:38:14,958 --> 01:38:17,375
Sawa. Fanya hivi.
1327
01:38:18,292 --> 01:38:21,625
Mlete kwenye kiwanda cha sukari
katika viunga.
1328
01:38:22,208 --> 01:38:25,042
-Nitamzika huko.
-Sawa.
1329
01:38:28,083 --> 01:38:31,042
Shangazi wa mke wangu yuko serious kabisa.
Wakamhamisha hadi ICU.
1330
01:38:31,042 --> 01:38:33,042
Ninaondoka. Tutakutana baadaye.
1331
01:38:33,708 --> 01:38:34,708
endeleeni jamani.
1332
01:38:34,708 --> 01:38:35,708
Sawa, bwana.
1333
01:38:37,292 --> 01:38:39,168
Je, hakumtaja shangazi mwingine
siku nyingine?
1334
01:38:39,250 --> 01:38:41,667
- Hiyo ni kweli.
-Sasa shangazi mwingine.
1335
01:38:44,792 --> 01:38:46,667
Ulisema unaondoka.
Kwa nini umerudi?
1336
01:38:47,458 --> 01:38:50,625
Dakika nyingine tano na
Ningekuwa nimemaliza kazi.
1337
01:38:51,292 --> 01:38:52,375
Je, ni kumuua Pavithra?
1338
01:38:53,250 --> 01:38:54,625
Tatizo lako ni nini?
1339
01:38:54,625 --> 01:38:58,083
Ingawa umenifanya kipofu,
Nimekuacha uende.
1340
01:38:58,917 --> 01:38:59,958
Lakini usimdhuru Pavithra.
1341
01:39:00,625 --> 01:39:01,625
Achana naye.
1342
01:39:02,167 --> 01:39:03,167
Au sivyo...
1343
01:39:03,375 --> 01:39:04,375
Au sivyo?
1344
01:39:05,708 --> 01:39:07,125
Najua la kufanya.
1345
01:39:08,167 --> 01:39:09,375
Je, unanitisha?
1346
01:39:25,667 --> 01:39:27,542
Habari! Ondoa gari.
1347
01:39:29,500 --> 01:39:30,500
Nini kilitokea?
1348
01:39:30,958 --> 01:39:32,458
Mtu aliegesha gari la gari
na kuziba njia.
1349
01:39:33,375 --> 01:39:35,083
Je, kuna picha ya Aishwarya Rai
nyuma ya gari?
1350
01:39:39,042 --> 01:39:40,375
Je, unaweza kuona tena?
1351
01:40:10,292 --> 01:40:11,292
Habari za jioni.
1352
01:40:12,333 --> 01:40:14,167
Jioni hii,
Nimekutengenezea poha ya Kichina.
1353
01:40:16,875 --> 01:40:18,333
Nini kilitokea?
Kwa nini uko hivyo?
1354
01:40:18,875 --> 01:40:20,208
Je, una maumivu?
1355
01:40:24,250 --> 01:40:25,500
Wewe kaa hapa. Nitaiangalia.
1356
01:40:25,500 --> 01:40:26,750
Niambie tu jinsi ilivyo.
1357
01:40:30,125 --> 01:40:31,125
Nzuri sana.
1358
01:40:33,042 --> 01:40:35,625
-Hujambo?
-Halo, huyu ni mpelelezi Asgar.
1359
01:40:35,625 --> 01:40:37,333
-Naweza kuzungumza na Lakshmi.
-Ni nini?
1360
01:40:37,500 --> 01:40:39,583
Bibi, unamkumbuka mwigizaji Mohan?
1361
01:40:39,583 --> 01:40:41,583
Alishuku kuwa mkewe
alikuwa na uhusiano wa kimapenzi na mtu,
1362
01:40:41,583 --> 01:40:42,625
hivyo akaniajiri.
1363
01:40:42,625 --> 01:40:43,625
Bobby!
1364
01:40:44,542 --> 01:40:47,417
Nilifanya kazi kwa bidii kwa wiki mbili
na kupata baadhi ya picha na video.
1365
01:40:47,500 --> 01:40:49,625
Na sasa amekufa.
Nani atanilipa sasa?
1366
01:40:49,792 --> 01:40:51,000
Kwa nini unaniuliza hivyo?
1367
01:40:51,083 --> 01:40:54,000
kwa sababu ni mume wako
ambaye ana uhusiano wa kimapenzi na Simran.
1368
01:40:54,000 --> 01:40:55,167
Ndiyo maana nakuuliza.
1369
01:40:57,125 --> 01:41:00,167
- Ni nani?
-Malika.
1370
01:41:00,500 --> 01:41:01,500
Mpe salamu zangu.
1371
01:41:03,542 --> 01:41:04,917
Unajua mume wangu ni nani?
1372
01:41:05,458 --> 01:41:07,250
Ikiwa unayosema ni uwongo,
unajua nini kitatokea--
1373
01:41:07,250 --> 01:41:09,042
Madam, madam, madam.
1374
01:41:09,292 --> 01:41:10,375
Najua kila kitu.
1375
01:41:10,458 --> 01:41:13,250
Mumeo alishikwa na mkono
Bwana Mohan alipokuwa na Simran.
1376
01:41:13,375 --> 01:41:15,876
Ili kuhakikisha jambo hili
haivuji, walimwua.
1377
01:41:16,542 --> 01:41:19,208
Sawa, bibie. Nitakuita tena
saa 9:30 kesho asubuhi.
1378
01:41:19,208 --> 01:41:20,500
Nataka Sh. Milioni 1.
1379
01:41:21,000 --> 01:41:22,167
Usiponipa,
1380
01:41:22,333 --> 01:41:25,750
Vyombo vya habari viko tayari kulipa
kiasi kikubwa kwa habari kama hii.
1381
01:41:25,958 --> 01:41:29,083
Taifa linataka kujua
ambaye alimuua mwigizaji Mohan.
1382
01:41:29,250 --> 01:41:30,917
Usiku mwema. Ndoto tamu.
1383
01:41:36,750 --> 01:41:40,583
Bwana! Ingawa wewe ni kipofu,
una akili sana bwana.
1384
01:41:40,583 --> 01:41:42,792
Bwana, tupige selfie sasa.
1385
01:41:43,667 --> 01:41:44,917
Njoo mbele, bwana.
1386
01:41:48,958 --> 01:41:51,459
Lakshmi, umeenda wazimu?
1387
01:41:53,125 --> 01:41:54,500
Kwa nini unanipiga risasi?
1388
01:41:54,625 --> 01:41:56,167
Toka nje, wewe mchafu!
1389
01:41:57,292 --> 01:41:59,042
Utatoka au la?
1390
01:41:59,042 --> 01:42:00,792
Lakshmi, usiwe na hasira.
1391
01:42:01,542 --> 01:42:02,458
Kwanza, tupa bunduki hiyo mbali.
1392
01:42:02,458 --> 01:42:04,792
Sitakuruhusu uende leo. Wewe...
1393
01:42:05,500 --> 01:42:09,417
Kila siku unakula mayai 16 ili
unaweza kumfurahisha Simran kitandani?
1394
01:42:09,875 --> 01:42:11,500
Toka nje!
1395
01:42:11,500 --> 01:42:13,500
Lakshmi, nisikilize kwanza.
1396
01:42:13,833 --> 01:42:15,542
Simran ndiye aliyenitega.
1397
01:42:16,208 --> 01:42:17,417
Nilikuwa mjinga.
1398
01:42:18,000 --> 01:42:19,500
Nilinaswa kwa bahati mbaya.
1399
01:42:19,500 --> 01:42:21,708
Ndio, sawa!
Kama wewe ni mtoto mdogo!
1400
01:42:22,417 --> 01:42:24,625
Nilikuamini sana.
1401
01:42:25,208 --> 01:42:26,708
Ninastahili hii.
1402
01:42:26,708 --> 01:42:27,833
Ninakuja, Bahati.
1403
01:42:28,042 --> 01:42:29,333
Tafadhali usinipige risasi.
1404
01:42:29,708 --> 01:42:30,875
Nakupenda, Lucky.
1405
01:42:31,750 --> 01:42:32,750
Nakupenda.
1406
01:42:33,500 --> 01:42:34,583
Usipige risasi.
1407
01:42:37,458 --> 01:42:39,917
Ni nani?
Je, ni Simran ambaye anakupigia simu?
1408
01:42:40,333 --> 01:42:41,667
Sivyo!
1409
01:42:42,250 --> 01:42:44,083
Inspekta mdogo ananipigia simu.
1410
01:42:44,583 --> 01:42:46,375
Ukitaka,
Nitamweka kwenye spika.
1411
01:42:48,250 --> 01:42:49,458
Niambie, Srinivas.
1412
01:42:49,458 --> 01:42:51,667
Bwana, tumepata gari la Simran
katika hatua ya kujiua.
1413
01:42:52,125 --> 01:42:54,000
Tulipata begi lake na slippers
karibu na gari lake.
1414
01:42:54,000 --> 01:42:56,417
Kitu kingine.
Hatukupata barua yoyote ya kujitoa mhanga.
1415
01:42:56,667 --> 01:42:57,750
Tunatafuta mwili wake.
1416
01:42:57,833 --> 01:43:00,917
Lakini kwa kuwa mto huu una mamba,
ni vigumu kurejesha mwili wake.
1417
01:43:01,167 --> 01:43:02,958
Tutakupigia tena
baada ya kupata kitu.
1418
01:43:02,958 --> 01:43:03,958
Ninakata simu, bwana.
1419
01:43:18,125 --> 01:43:20,833
Mke wa mwigizaji Mohan
alijiua.
1420
01:43:20,958 --> 01:43:23,375
Nimesimama kwenye daraja
kwenye Mto Mandovi na kuzungumza nawe.
1421
01:43:23,375 --> 01:43:25,583
Gari na vitu vyake
zilipatikana hapa.
1422
01:43:25,667 --> 01:43:29,000
Siku chache zilizopita, mwili wa Bw. Mohan
ilipatikana kutoka eneo hili hilo.
1423
01:43:29,000 --> 01:43:33,500
Polisi wanaamini kuwa hii ndiyo sababu
Simran alijiua hapa.
1424
01:43:33,708 --> 01:43:36,171
Kulingana na binti Simran,
Pavithra,
1425
01:43:36,205 --> 01:43:39,625
Simran akatoka na muziki wake
mwalimu, Arun, na hakurudi.
1426
01:43:39,625 --> 01:43:41,958
Polisi wapo macho
kwa Arun...
1427
01:43:42,584 --> 01:43:44,709
Je, hao wawili walitoroka?
1428
01:43:47,917 --> 01:43:51,083
Ukweli usiojulikana ni kwamba Simran
alitaka kuwa mwigizaji pia.
1429
01:43:51,083 --> 01:43:53,792
Ndiyo maana aliolewa na Mohan
ambaye alikuwa mkubwa zaidi yake.
1430
01:43:53,958 --> 01:43:56,462
Lakini, Mohan alipofariki bila kutarajiwa,
1431
01:43:56,496 --> 01:43:59,000
Ndoto ya Simran ya kuwa
mwigizaji alivunjika.
1432
01:43:59,083 --> 01:44:01,750
Polisi wanaamini hivyo
sababu ya kujiua kwake.
1433
01:44:01,750 --> 01:44:04,958
Tukiweka kando hii, ya Bw. Mohan
kesi ya mauaji bado inaendelea.
1434
01:44:05,250 --> 01:44:07,250
Tazama hapa...
Usijali. Baadaye.
1435
01:44:07,917 --> 01:44:11,208
Kuna nini, Simran? Je, una huzuni
kusikia kuwa umekufa?
1436
01:44:13,000 --> 01:44:14,583
Habari, Arun. Uko sawa?
1437
01:44:15,167 --> 01:44:16,958
- Je, uko sawa?
-Nimeelewa mpango wako.
1438
01:44:18,083 --> 01:44:20,583
Uliniteka nyara
ili kuhakikisha usalama wa Pavithra, sivyo?
1439
01:44:21,375 --> 01:44:23,125
Mpango wako hautafanya kazi.
1440
01:44:23,167 --> 01:44:25,708
Ninasema hivi
kwa kila mtu anayemsaidia.
1441
01:44:26,667 --> 01:44:28,250
Polisi wanamfuata.
1442
01:44:28,625 --> 01:44:30,333
Ikiwa unashirikiana naye,
utakuwa katika hali hiyo hiyo.
1443
01:44:31,083 --> 01:44:32,083
Niache niende.
1444
01:44:33,208 --> 01:44:34,667
nitakulipa
kiasi gani milele unataka.
1445
01:44:35,042 --> 01:44:36,375
- Tafadhali niamini.
-Acha.
1446
01:44:36,375 --> 01:44:38,708
Labda niamini mke wa daktari huyu,
lakini sitakuamini kamwe.
1447
01:44:39,208 --> 01:44:41,000
Mbona unanilea mke wangu
katika hali hii?
1448
01:44:41,208 --> 01:44:42,292
Nimeitumia tu kwa mfano, bwana.
1449
01:44:42,292 --> 01:44:44,708
Ungeweza kumtumia mkeo
kama mfano.
1450
01:44:44,875 --> 01:44:46,750
-Bwana, sijaolewa.
- Kisha, kuolewa.
1451
01:44:46,750 --> 01:44:49,417
Angalau unaweza kutumia ndoa yako
kutoa mifano na maelezo kama haya.
1452
01:44:49,417 --> 01:44:52,250
Je, unaweza kuacha? Tuna muuaji
pamoja nasi. Tafadhali kuwa serious.
1453
01:44:52,250 --> 01:44:53,250
Muuaji ni nani?
1454
01:44:53,458 --> 01:44:54,708
Sikuua mtu yeyote.
1455
01:44:54,708 --> 01:44:55,958
Niliona mauaji halisi.
1456
01:44:56,083 --> 01:44:58,167
Niliona Bobby na wewe ukimuua
na kumtia ndani ya sanduku.
1457
01:44:58,167 --> 01:45:00,125
Ulikuja baada ya
kila kitu kilikuwa kimekwisha, Arun.
1458
01:45:00,417 --> 01:45:01,875
Hujui lolote.
1459
01:45:02,167 --> 01:45:04,042
Ilikuwa ni ajali.
1460
01:45:04,958 --> 01:45:07,625
Wakati bunduki ya Bobby ilikuwa
juu ya meza, Mohan aliichukua.
1461
01:45:07,625 --> 01:45:11,417
Niliendelea kumwambia asifanye hivyo.
Hakunisikiliza.
1462
01:45:12,958 --> 01:45:14,917
Na sasa tazama kilichotokea.
Mwishowe, alikufa.
1463
01:45:15,083 --> 01:45:16,458
Vipi kuhusu Bi. D'Souza?
1464
01:45:16,458 --> 01:45:18,083
Usiwe mjinga, Arun.
1465
01:45:18,583 --> 01:45:20,090
Je, kama angemtambua Bobby?
1466
01:45:20,124 --> 01:45:22,250
Ndiyo maana nilimsukuma chini
na kumuua.
1467
01:45:24,167 --> 01:45:25,625
Usiwe mjinga, Arun.
1468
01:45:26,375 --> 01:45:27,969
Je, kama angemtambua Bobby?
1469
01:45:28,003 --> 01:45:30,000
Ndio maana nilimsukuma chini
na kumuua.
1470
01:45:30,417 --> 01:45:32,083
Asante, Simran,
kwa maungamo yako.
1471
01:45:32,083 --> 01:45:34,625
Sikuwa na ushahidi wowote juu yangu.
Lakini sasa ninafanya.
1472
01:45:34,833 --> 01:45:37,000
Ninaenda moja kwa moja
hadi kituo cha polisi.
1473
01:45:37,000 --> 01:45:38,583
Alichosema Bobby kilikuwa sahihi.
1474
01:45:39,333 --> 01:45:41,917
Sikupaswa kukupofusha.
Nilipaswa kukuua!
1475
01:45:41,917 --> 01:45:43,042
Nifungueni.
1476
01:45:46,958 --> 01:45:48,000
Unafanya nini?
1477
01:45:48,583 --> 01:45:49,583
Niache niende.
1478
01:45:49,667 --> 01:45:51,875
Usijali.
Daktari alisema hivi sasa.
1479
01:45:52,083 --> 01:45:53,816
Ikiwa sampuli ya damu yako
mechi na yangu,
1480
01:45:53,850 --> 01:45:55,583
walisema wanaweza
kupandikiza konea yako.
1481
01:45:55,583 --> 01:45:56,083
Je!
1482
01:45:56,083 --> 01:45:58,042
Kwa hiyo, ndiyo sababu
alichukua sampuli ya damu yako.
1483
01:45:58,792 --> 01:46:00,208
Kwanza, nifungue!
1484
01:46:00,208 --> 01:46:01,708
Hakuna cha kukufungua.
1485
01:46:01,833 --> 01:46:03,125
Usifanye kelele
na ukae kimya na ukae tu.
1486
01:46:03,292 --> 01:46:05,417
Nitakusaidia kula
au nenda bafuni.
1487
01:46:11,500 --> 01:46:12,833
Huko ... hiyo ni sakafu ya mwisho.
1488
01:46:12,958 --> 01:46:14,333
Murali, lazima ukae hapa.
1489
01:46:14,333 --> 01:46:15,750
- Dada, lazima--
- Umeniambia tayari.
1490
01:46:15,750 --> 01:46:16,750
Nitakaa chini.
1491
01:46:16,750 --> 01:46:18,792
Mtu akiniuliza,
Nitawaambia kuwa mimi ni mjakazi
1492
01:46:18,792 --> 01:46:21,000
ambaye huja mara moja kwa wiki
kusafisha eneo hilo. Ni hayo tu.
1493
01:46:21,458 --> 01:46:23,000
Kwa kuwa Bobby hakuweza kupata
ushahidi wowote,
1494
01:46:23,000 --> 01:46:24,833
utajaribu kuingia kwenye lifti
kuja juu.
1495
01:46:24,833 --> 01:46:26,125
Kisha, nitazima lifti.
1496
01:46:26,125 --> 01:46:29,875
Super! Kisha, maisha ya Bobby yataisha
na maisha yetu ya anasa yataanza.
1497
01:46:30,500 --> 01:46:32,333
Nitairudisha.
Nitairudisha.
1498
01:46:35,542 --> 01:46:37,917
Mwanamke huyu anaendelea kunywa nazi
maji na kwenda chooni!
1499
01:46:37,917 --> 01:46:39,708
Ananitesa.
1500
01:46:40,375 --> 01:46:42,000
- Nenda, dada.
- Hakuna kuizuia, sivyo?
1501
01:46:42,000 --> 01:46:44,000
Nitakupa rekodi ya simu
unayohitaji kesho.
1502
01:46:47,833 --> 01:46:50,542
Unafanya kosa kubwa sana
kwa kumwamini Arun.
1503
01:46:52,042 --> 01:46:55,458
Kwa nini Bobby awe na Sh. Milioni 1?
Hebu fikiria juu yake kidogo.
1504
01:46:56,375 --> 01:46:59,333
Sio lazima utuambie
nani wa kumwamini na nani asimwamini.
1505
01:46:59,333 --> 01:47:02,000
Tuliona kwenye TV.
Tunajua kuhusu Sh. Milioni 1.
1506
01:47:02,333 --> 01:47:04,292
Je, unafikiri chochote
wanasema kwenye TV ni kweli?
1507
01:47:04,583 --> 01:47:06,208
Tafadhali jaribu
na unielewe, dada.
1508
01:47:06,708 --> 01:47:07,917
Kama wewe, mimi pia ni mwanamke.
1509
01:47:08,250 --> 01:47:09,708
Ninahuzunika mume wangu.
1510
01:47:09,708 --> 01:47:10,875
Tafadhali nisaidie.
1511
01:47:11,542 --> 01:47:13,792
Kesho, baada ya kupata mikono yetu
juu ya pesa hizo, tutafikiria juu yake.
1512
01:47:13,833 --> 01:47:14,833
Kwanza, unahamia.
1513
01:47:17,625 --> 01:47:18,917
Niokoe!
1514
01:47:21,708 --> 01:47:22,626
Msaada!
1515
01:47:22,708 --> 01:47:23,626
Msaada!
1516
01:47:23,792 --> 01:47:24,792
Niokoe!
1517
01:47:25,792 --> 01:47:28,208
Hujambo? Kuna mtu huko?
1518
01:47:31,542 --> 01:47:32,460
Msaada!
1519
01:47:33,667 --> 01:47:34,917
Inatosha, twende.
1520
01:47:35,083 --> 01:47:36,833
Itachukua saa nyingine
kabla ya treni kupita hapa.
1521
01:47:36,833 --> 01:47:37,833
Unaweza kupiga kelele basi.
1522
01:47:46,208 --> 01:47:51,875
Moyo wangu uligonga ukuta
Kama saa ya ukuta
1523
01:47:54,000 --> 01:47:59,750
Mapigo yangu ya moyo yanapoongezeka kasi
Mawazo yangu yanaenda kasi kama treni
1524
01:48:01,833 --> 01:48:05,458
Leo, bahati yangu inacheza
Ficha-na-utafute nami
1525
01:48:05,708 --> 01:48:08,417
Na hujificha
Nyuma ya glasi hizo nyeusi
1526
01:48:09,625 --> 01:48:13,025
Siku inapopambazuka
Mashaka yanaendelea kutambaa akilini mwangu
1527
01:48:13,059 --> 01:48:16,458
Kama mawe kwenye figo.
1528
01:48:19,167 --> 01:48:21,167
Kimya hunisindikiza
1529
01:48:26,917 --> 01:48:28,583
Violin zinacheza...
1530
01:48:28,583 --> 01:48:30,250
Hujambo? Madam.
1531
01:48:30,250 --> 01:48:32,292
Mimi ni shemeji ya Asgar.
1532
01:48:32,292 --> 01:48:33,667
Je, una pesa tayari?
1533
01:48:33,792 --> 01:48:35,917
Ndiyo, iko tayari.
Unataka nije wapi?
1534
01:48:36,417 --> 01:48:37,833
Si lazima uje.
1535
01:48:37,833 --> 01:48:39,250
Tuma tu mume wako.
Inatosha.
1536
01:48:39,583 --> 01:48:42,292
Nitatuma anwani
kwa simu ya mumeo. Kwaheri.
1537
01:48:52,542 --> 01:48:54,708
Maliza kazi uliyoianza
na kurudi.
1538
01:49:14,625 --> 01:49:16,750
Yeye ni polisi. Hupaswi kuchukua
nafasi yoyote pamoja naye.
1539
01:49:16,792 --> 01:49:18,083
Fuata mpango tu.
Hiyo itatosha.
1540
01:49:18,125 --> 01:49:19,625
Sawa.
Unakaa mbele.
1541
01:49:23,458 --> 01:49:23,917
Dada...
1542
01:49:27,458 --> 01:49:30,292
Dada, unafanya nini?
Mbona unanifunga?
1543
01:49:30,458 --> 01:49:32,000
- Hakuna, bwana.
-Dada!
1544
01:49:32,000 --> 01:49:34,625
Hii ni kuhakikisha kuwa unakaa sawa
mpaka kazi itakapokamilika.
1545
01:49:34,625 --> 01:49:36,125
Dada, kwa nini nitaenda popote?
Nataka kurekodi.
1546
01:49:36,125 --> 01:49:37,333
Ushahidi huo uko kwako.
1547
01:49:37,375 --> 01:49:39,250
Tunawezaje kujua wakati watu ni
watabadili mawazo, bwana?
1548
01:49:39,250 --> 01:49:41,083
Haya yote ni kwa usalama wetu.
Wewe kaa hapa.
1549
01:49:41,708 --> 01:49:43,958
Mara tu tunashika mikono
hiyo crore 1, tutasherehekea.
1550
01:49:44,208 --> 01:49:45,542
Sikupaswa kukuamini.
1551
01:49:45,875 --> 01:49:47,458
sijui
mnafanya nini jamani.
1552
01:49:47,583 --> 01:49:49,083
Niache niende! Niache niende!
1553
01:49:49,292 --> 01:49:50,292
Haya, haraka.
1554
01:49:51,458 --> 01:49:52,376
- Acha niende!
- Njoo, njoo!
1555
01:49:52,417 --> 01:49:53,750
-Fanya haraka.
- Twende. Twende zetu.
1556
01:49:53,750 --> 01:49:55,792
Dada! Murali!
1557
01:49:56,292 --> 01:49:57,292
Murali, niache niende!
1558
01:49:58,292 --> 01:49:59,292
Murali!
1559
01:50:07,500 --> 01:50:11,958
Kwa hiyo, nyani wana
wakamfunga bwana wao na kuondoka.
1560
01:50:14,000 --> 01:50:17,417
Wacha tuone kama watapata pesa
au kurudi wakiwa maiti.
1561
01:50:17,625 --> 01:50:22,042
Ikiwa Bobby atawakamata,
atawatesa kuzimu.
1562
01:50:22,292 --> 01:50:25,458
Na mara tu atakapomalizana nao,
atakuja hapa na kushughulika nawe.
1563
01:50:27,083 --> 01:50:28,001
Hujambo?
1564
01:50:28,583 --> 01:50:29,542
Hujambo?
1565
01:50:30,417 --> 01:50:31,417
Nini kinaendelea?
1566
01:50:31,708 --> 01:50:33,333
Unaogopa sana kuzungumza?
1567
01:50:33,583 --> 01:50:35,417
Hapana, ninafikiria.
1568
01:50:36,250 --> 01:50:38,125
Uliniambia Bobby atafanya nini
kwangu mara atakapofika hapa.
1569
01:50:38,500 --> 01:50:40,167
Je, una picha wazi ya nini
atakufanyia akishafika hapa?
1570
01:50:41,042 --> 01:50:42,917
Sasa, shida yake
si kwamba niko hai.
1571
01:50:44,292 --> 01:50:45,292
Ni kwamba uko hai.
1572
01:50:46,042 --> 01:50:49,583
Kwa hivyo, mpenzi wako wa siri atakuja
na kukuueni kwa siri na kuondoka.
1573
01:50:50,458 --> 01:50:51,542
Je! niko sawa?
1574
01:50:55,417 --> 01:50:56,417
Hujambo?
1575
01:50:56,792 --> 01:50:57,792
Nini kinaendelea?
1576
01:50:57,958 --> 01:50:59,292
Unaogopa sana kuzungumza?
1577
01:51:00,625 --> 01:51:01,625
Ninazungumza na wewe.
1578
01:51:05,542 --> 01:51:06,460
Arun.
1579
01:51:09,083 --> 01:51:11,292
- Jaribu kuja karibu nami.
-Kwa nini?
1580
01:51:11,333 --> 01:51:12,542
Kwa nini unauliza?
1581
01:51:13,625 --> 01:51:15,417
Tunahitaji kusaidiana.
1582
01:51:16,542 --> 01:51:17,708
nitakufungua.
1583
01:51:18,375 --> 01:51:19,417
Njoo karibu.
1584
01:51:19,500 --> 01:51:20,500
Nifanye nini hivyo?
1585
01:51:20,833 --> 01:51:22,625
Ili kuondoa upofu.
1586
01:51:22,833 --> 01:51:24,750
Hakuna haja. Sihitaji msaada wako.
Asante.
1587
01:51:25,167 --> 01:51:27,875
Ee Mungu!
Wewe ni mjinga kweli.
1588
01:51:30,125 --> 01:51:31,125
Arun?
1589
01:51:31,583 --> 01:51:32,625
Uko wapi?
1590
01:51:33,750 --> 01:51:36,292
Toa sauti tu! Jinsi gani
Najua nielekee wapi?
1591
01:51:38,208 --> 01:51:38,667
Arun?
1592
01:51:41,167 --> 01:51:45,667
Mara ya kwanza nilipokuona
1593
01:51:45,667 --> 01:51:48,709
Hadithi nyingi
Ikasogezwa moyoni mwangu...
1594
01:51:48,792 --> 01:51:51,084
Ilibidi uchague wimbo wa Mohan
kuimba kwa wakati huu, huh?
1595
01:52:07,667 --> 01:52:09,583
Nani alienda kukutana na Bobby?
1596
01:52:09,958 --> 01:52:11,375
Dada na Murali walikwenda.
1597
01:52:11,375 --> 01:52:12,458
Wote wawili?
1598
01:52:13,750 --> 01:52:14,750
Daktari yuko wapi?
1599
01:52:14,835 --> 01:52:16,544
Ndiyo, mimi ndiye
ambaye alikata kebo.
1600
01:52:16,625 --> 01:52:18,333
Ukibishana zaidi,
Nitauza TV.
1601
01:52:18,500 --> 01:52:21,000
Ikiwa ndivyo, mama na mimi
itaenda kwa Bibi.
1602
01:52:21,208 --> 01:52:23,333
Je, unanitisha?
Nenda! Nenda kachukue vitabu vyako!
1603
01:52:24,667 --> 01:52:25,585
Mjinga!
1604
01:52:26,833 --> 01:52:28,042
-Bwana?
-Ni nini?
1605
01:52:28,333 --> 01:52:29,583
Hii ni
ripoti ya sampuli ya damu, bwana.
1606
01:52:49,875 --> 01:52:52,167
Njoo moja kwa moja kwenye jengo.
Weka mfuko ndani ya kuinua.
1607
01:52:52,792 --> 01:52:55,250
Mara pesa inakuja,
kisha ushahidi unashuka.
1608
01:52:55,500 --> 01:52:57,093
Ukifanya kosa lolote,
1609
01:52:57,127 --> 01:52:59,169
historia yako yote itachezwa
kwenye televisheni.
1610
01:53:52,375 --> 01:53:53,293
Haya, acha!
1611
01:53:56,583 --> 01:53:57,501
Acha hapo!
1612
01:53:58,458 --> 01:54:00,417
Wewe! Acha!
1613
01:54:08,250 --> 01:54:10,208
Ushahidi uko wapi?
1614
01:54:10,208 --> 01:54:11,875
- Sina nami.
- Kisha, ni nani aliye nayo?
1615
01:54:11,875 --> 01:54:13,875
-Niambie!
-Dada yangu anayo.
1616
01:54:13,875 --> 01:54:14,875
Huyu dada ni nani?
1617
01:54:15,708 --> 01:54:17,875
-Yuko wapi?
-Yeye yuko chini kwenye ghorofa ya chini.
1618
01:54:25,500 --> 01:54:27,833
Murali?
Ni nini kilikupata?
1619
01:54:28,042 --> 01:54:30,333
Uko wapi?
Natumai uko sawa.
1620
01:54:30,625 --> 01:54:32,167
Sauti gani hiyo?
1621
01:54:32,167 --> 01:54:34,375
Dada, pesa niko nayo.
1622
01:54:34,375 --> 01:54:35,750
Akaingia tu kwenye lifti.
1623
01:54:50,083 --> 01:54:51,083
Fungua!
1624
01:54:51,875 --> 01:54:52,793
Fungua!
1625
01:54:53,667 --> 01:54:54,585
Fungua!
1626
01:55:09,375 --> 01:55:10,542
Una mpango gani?
1627
01:55:12,208 --> 01:55:14,583
nakuuliza.
Kwa nini husemi kitu?
1628
01:55:18,208 --> 01:55:19,126
Arun?
1629
01:55:19,958 --> 01:55:21,083
Unaenda wapi?
1630
01:55:28,625 --> 01:55:30,208
-Arun?
-Murali!
1631
01:55:30,208 --> 01:55:31,875
-Murali, fungua mlango!
-Arun?
1632
01:55:32,250 --> 01:55:34,792
Arun, ondoa kitambaa changu cha macho.
1633
01:55:35,042 --> 01:55:36,333
nitakuongoza.
1634
01:55:38,292 --> 01:55:40,708
Hapa. Hapa, hapa.
Njia hii.
1635
01:55:52,125 --> 01:55:53,043
Makini!
1636
01:55:55,250 --> 01:55:57,625
Hii inaonekana kama ghala.
1637
01:56:06,750 --> 01:56:07,750
Sauti gani hiyo?
1638
01:56:08,375 --> 01:56:09,583
Kitu kilianguka chini.
1639
01:56:10,333 --> 01:56:12,917
Murali, tafadhali usilale.
Murali?
1640
01:56:14,083 --> 01:56:15,750
Murali, tunaenda
kwa hospitali.
1641
01:56:15,750 --> 01:56:18,417
Fungua macho yako, Murali.
1642
01:56:18,500 --> 01:56:19,625
Murali, usilale.
1643
01:56:19,958 --> 01:56:21,750
Tuko hapa, Murali.
1644
01:56:22,958 --> 01:56:24,750
Murali, amka.
1645
01:56:24,958 --> 01:56:26,333
Tulikuja hospitalini.
1646
01:56:26,333 --> 01:56:27,833
Amka, Murali.
1647
01:56:27,833 --> 01:56:29,625
Tuna pesa nyingi sana.
1648
01:56:29,667 --> 01:56:31,167
Sisi si maskini.
1649
01:56:31,167 --> 01:56:33,833
Hapa, tazama hii. Tazama hii.
1650
01:56:40,917 --> 01:56:42,792
Arun, Arun,
subiri, subiri, subiri..
1651
01:56:43,208 --> 01:56:44,126
Arun?
1652
01:56:44,583 --> 01:56:46,958
Arun, upande wako wa kulia,
kuna kioo.
1653
01:56:47,292 --> 01:56:49,875
Ikiwa utaivunja,
wote wawili tunaweza kutoka hapa.
1654
01:56:50,458 --> 01:56:51,376
Sawa, sawa.
1655
01:56:51,458 --> 01:56:54,208
Subiri, subiri.
Polepole, polepole, polepole.
1656
01:56:55,250 --> 01:56:58,167
Sawa, sawa. Kuna
kizima moto mbele yako.
1657
01:56:58,167 --> 01:57:00,833
Chukua hiyo.
Polepole, polepole.
1658
01:57:07,708 --> 01:57:09,667
Si juu yangu!
Kwa njia hiyo, kwa njia hiyo.
1659
01:57:14,583 --> 01:57:15,708
Sawa, sawa.
1660
01:57:37,792 --> 01:57:39,042
Kuna kitambaa hapo.
1661
01:57:39,042 --> 01:57:41,083
Funga hiyo kwa mkono wako
na safisha vipande hivyo vya kioo.
1662
01:57:42,458 --> 01:57:43,376
Hapo.
1663
01:58:41,042 --> 01:58:41,960
Arun!
1664
01:58:50,125 --> 01:58:51,043
Msaada!
1665
01:58:51,667 --> 01:58:52,583
Niokoe!
1666
01:58:53,500 --> 01:58:54,500
Acha! Hii ni nini?
1667
01:58:54,958 --> 01:58:55,875
Kuna nini?
1668
01:58:57,875 --> 01:59:00,458
Unathubutu kuchukua damu yangu?
Damu yangu, huh?
1669
01:59:02,292 --> 01:59:03,292
Damu yangu, huh?
1670
01:59:14,917 --> 01:59:15,667
Hapana!
1671
01:59:46,750 --> 01:59:48,042
Arun, Arun...
1672
01:59:48,708 --> 01:59:49,875
Umeokoa maisha yangu.
1673
01:59:50,667 --> 01:59:51,750
nitakusaidia.
1674
01:59:51,958 --> 01:59:54,042
Tulipata ushindi mkubwa kuliko huu.
Twende zetu.
1675
01:59:54,042 --> 01:59:55,042
Twende zetu.
1676
01:59:57,583 --> 01:59:59,250
Mbona bado unawaza?
1677
02:00:00,292 --> 02:00:01,292
Twende zetu.
1678
02:00:07,542 --> 02:00:08,708
Ndiyo, Saroja.
Niambie.
1679
02:00:10,500 --> 02:00:11,500
Je, ndivyo hivyo?
1680
02:00:13,250 --> 02:00:14,875
Kuna tatizo kubwa hapa pia.
1681
02:00:14,875 --> 02:00:16,167
Arun na Simran walitoroka.
1682
02:00:16,208 --> 02:00:19,458
Ninaenda kwenye mji wangu.
Ondoka nje ya mji kwa siku kadhaa.
1683
02:00:19,958 --> 02:00:21,458
Sawa, sawa. Kwaheri.
1684
02:00:24,417 --> 02:00:25,750
Arun, Murali amekufa.
1685
02:00:36,208 --> 02:00:37,958
Bwana, tunaenda wapi?
1686
02:00:38,792 --> 02:00:40,208
Tunaenda kutoa pesa kwa bahati nasibu.
1687
02:00:40,583 --> 02:00:43,000
Kuna ndege ya kibinafsi
wakitusubiri kwenye uwanja wa ndege wa Goa.
1688
02:00:43,292 --> 02:00:46,000
Wewe... Hapa.
Unaona video hii.
1689
02:00:46,167 --> 02:00:48,417
Samahani, sikiliza video hii.
Utaelewa.
1690
02:00:49,917 --> 02:00:53,250
Wasiliana na Dk. Hussein.
Atashughulikia kila kitu.
1691
02:00:53,583 --> 02:00:58,167
Ikiwa ini linalingana,
Nitatuma $1 milioni kwenye akaunti yako.
1692
02:00:58,500 --> 02:01:00,250
-Umeelewa?
- Sh. milioni 6.
1693
02:01:00,708 --> 02:01:02,083
nitakupa
sehemu ya Sh. Milioni 1 katika hilo.
1694
02:01:02,292 --> 02:01:04,250
Unaweza kupata
kupandikiza jicho bora milele.
1695
02:01:04,667 --> 02:01:06,083
Unaweza kuona tena, Arun.
1696
02:01:07,167 --> 02:01:08,292
sielewi bwana.
1697
02:01:09,583 --> 02:01:13,792
Kusema ukweli, kuna sheikh tajiri wa uber
aliitwa Abdul Khalif huko Dubai.
1698
02:01:13,792 --> 02:01:16,333
Ana binti
anayehitaji kupandikizwa ini.
1699
02:01:16,375 --> 02:01:20,583
Sio tu ini yoyote.
Lazima ilingane na damu yake.
1700
02:01:20,833 --> 02:01:23,583
B Rh hasi.
Ni kundi la damu adimu zaidi duniani.
1701
02:01:23,667 --> 02:01:25,542
Mtu mmoja tu kati ya 100,000 anayo.
Kwa hiyo, unaweza kufikiria.
1702
02:01:26,125 --> 02:01:29,000
Sasa, unajua
inalingana na kundi la damu la nani?
1703
02:01:30,292 --> 02:01:31,542
Je, ni yangu?
1704
02:01:32,958 --> 02:01:34,917
Ikiwa inalingana na yako,
kwa nini nikupe crore 1?
1705
02:01:34,917 --> 02:01:36,375
Kwa nini nitajadili mpango huu
na wewe?
1706
02:01:36,750 --> 02:01:39,875
Iliendana na uzuri wetu
huko, Simran.
1707
02:01:40,833 --> 02:01:44,125
Je, unakumbuka? Ili tu kumtisha,
Nilichukua sampuli ya damu yake.
1708
02:01:44,458 --> 02:01:46,875
Nesi wangu hakujua hilo akakimbia
kila aina ya majaribio kwenye sampuli hiyo.
1709
02:01:46,958 --> 02:01:49,125
Nilipotaka kumuuliza
kwanini alifanya vipimo hivyo vyote,
1710
02:01:49,417 --> 02:01:51,750
Nimegundua hilo
tunapiga jackpot.
1711
02:01:51,750 --> 02:01:52,750
Ndiyo!
1712
02:01:52,917 --> 02:01:53,917
Sh. milioni 6.
1713
02:01:54,583 --> 02:01:58,583
Kweli, ikiwa koni yake inalingana na yako,
tunaweza kukufanyia upasuaji bila malipo.
1714
02:01:58,583 --> 02:01:59,917
Kundi lake la damu
haina maana basi anyway.
1715
02:01:59,958 --> 02:02:01,167
Tukifanya hivyo,
crore yako 1 iko salama.
1716
02:02:01,333 --> 02:02:03,375
Tukifanya hivyo, atakufa, sivyo?
1717
02:02:04,667 --> 02:02:05,833
Hakika atakufa.
1718
02:02:06,292 --> 02:02:07,292
Maisha ni nini?
1719
02:02:08,042 --> 02:02:09,292
Yote inategemea ini.
1720
02:02:24,542 --> 02:02:26,625
- Hakika unapaswa kuja.
- Ndio, ndio.
1721
02:02:26,667 --> 02:02:28,375
- Tutaonana hapo.
-Asante.
1722
02:02:29,292 --> 02:02:30,750
-Kwaheri. Tuonane.
-Kwaheri. Jihadharini.
1723
02:02:49,708 --> 02:02:58,542
Hapo zamani
Moyo huu ulianza kama hadithi nzuri
1724
02:02:58,833 --> 02:03:02,958
Bila wewe kwa kampuni
Haiwezi tena kuishi
1725
02:03:03,542 --> 02:03:07,667
Moyo wangu huu.
1726
02:03:08,000 --> 02:03:11,958
Hata kwa dakika moja
Mimi sio mwenyewe.
1727
02:03:12,208 --> 02:03:15,708
Nyingi za ndoto zangu zinayeyuka
1728
02:03:16,958 --> 02:03:21,042
Siwezi kukuacha kwenye yaliyopita
Na songa mbele.
1729
02:03:21,667 --> 02:03:26,042
Wakati mawazo haya yako
Endelea kunifukuza
1730
02:03:26,042 --> 02:03:30,417
Yeye ndiye msichana katika mwangaza wa mwezi
1731
02:03:30,417 --> 02:03:35,042
Na sasa nimeachwa gizani
1732
02:03:35,292 --> 02:03:39,458
Yeye ndiye msichana katika mwangaza wa mwezi
1733
02:03:39,708 --> 02:03:44,125
Na nimeachwa gizani hapa
Oh...
1734
02:04:11,958 --> 02:04:15,958
Je, nikufikirie?
Je, nitazikumbuka?
1735
02:04:16,792 --> 02:04:19,458
Kumbukumbu za siku hizo
1736
02:04:21,333 --> 02:04:29,250
Ikiwa hunifikirii
mimi kufuta
1737
02:04:29,250 --> 02:04:33,833
Kuwa mbali na wewe
Ni kama kuwa katika ulimwengu wote
1738
02:04:33,833 --> 02:04:38,500
Hata kama yuko mbele yangu
Siwezi kamwe kumfikia
1739
02:04:38,500 --> 02:04:42,833
Yeye ndiye msichana katika mwangaza wa mwezi
1740
02:04:42,833 --> 02:04:47,375
Na sasa nimeachwa gizani
1741
02:04:47,458 --> 02:04:51,875
Yeye ndiye msichana katika mwangaza wa mwezi
1742
02:04:52,042 --> 02:04:56,542
Na nimeachwa gizani hapa
1743
02:05:24,750 --> 02:05:25,750
Sophie?
1744
02:05:30,542 --> 02:05:32,417
Sasa unadanganya watu
kutoka hapa.
1745
02:05:33,708 --> 02:05:35,834
Hiyo ni hadithi ndefu.
Kahawa?
1746
02:05:50,875 --> 02:05:52,125
Nini kilitokea baada ya hapo?
1747
02:05:56,542 --> 02:05:57,667
Hakika atakufa.
1748
02:05:58,167 --> 02:05:59,167
Maisha ni nini?
1749
02:05:59,875 --> 02:06:01,208
Yote inategemea ini.
1750
02:06:14,292 --> 02:06:15,917
Hapa. Shikilia hii.
1751
02:06:18,083 --> 02:06:20,167
Hii si sahihi, bwana.
Huwezi kumfanyia hivi.
1752
02:06:20,667 --> 02:06:21,708
Una wazimu?
1753
02:06:22,917 --> 02:06:25,000
Ninatoa crores hapa
na wewe unahoji?
1754
02:06:25,000 --> 02:06:26,708
Ikiwa ni pesa nyingi kwako,
niambie.
1755
02:06:26,792 --> 02:06:28,042
Nitakuacha
kwenye kituo cha basi kinachofuata.
1756
02:06:28,042 --> 02:06:30,000
Lakini nitakudondoshea wewe tu hapo.
1757
02:06:31,500 --> 02:06:32,375
Hiyo ni kwa sababu...
1758
02:06:33,833 --> 02:06:35,125
uliokoa maisha yangu.
1759
02:06:36,667 --> 02:06:38,042
Mimi pia ni mtu mzuri, bosi.
1760
02:06:38,542 --> 02:06:40,375
Lakini hakuna swali
ya kumwacha aende zake.
1761
02:06:41,542 --> 02:06:42,460
Ipe hapa.
1762
02:06:43,375 --> 02:06:45,583
Alikunyang'anya macho yako
na kutaka kukuua.
1763
02:06:45,583 --> 02:06:46,625
Na bado unamuhurumia.
1764
02:06:47,500 --> 02:06:49,125
Kana kwamba hujisikii
kumuua.
1765
02:06:49,292 --> 02:06:53,500
Bwana, bwana, tafadhali nisikilize.
1766
02:06:54,000 --> 02:06:54,918
Bwana...
1767
02:06:56,250 --> 02:06:57,168
Bwana, tafadhali, bwana.
1768
02:07:14,250 --> 02:07:16,750
Bwana, umenielewa vibaya.
1769
02:07:17,208 --> 02:07:20,917
Nilirudi kuokoa tu
Maisha ya Pavithra, sio kumuua Simran.
1770
02:07:21,833 --> 02:07:24,667
Ni sawa tu kwamba aadhibiwe
kwa makosa yote aliyoyafanya.
1771
02:07:26,750 --> 02:07:29,208
Tafadhali simamisha gari
na twende wote wawili. Tafadhali.
1772
02:07:31,125 --> 02:07:33,417
Daktari, sitafichua hili
kwa mtu yeyote. Tafadhali niamini.
1773
02:07:36,208 --> 02:07:37,583
Ninazungumza na wewe.
Je, unasikiliza?
1774
02:07:43,292 --> 02:07:45,875
Daktari, simu yangu lazima iwe
mahali fulani hapa. Tafadhali angalia.
1775
02:07:47,542 --> 02:07:49,292
Pavithra anapiga simu.
Zungumza naye.
1776
02:07:51,500 --> 02:07:53,000
Wewe? Dr Swamy yuko wapi?
1777
02:07:53,583 --> 02:07:55,083
Ninapokea simu.
Zungumza naye.
1778
02:07:57,583 --> 02:07:59,042
Habari, Pavithra.
Uko sawa?
1779
02:07:59,042 --> 02:08:01,833
Nimekuwa nikijaribu kukufikia tangu wakati huo
jana. Kwa nini sikuweza kuunganisha?
1780
02:08:02,000 --> 02:08:05,958
Kweli, kabla baba yangu hajafa,
hakuchukua Sh. milioni 1 pamoja naye.
1781
02:08:06,167 --> 02:08:07,458
Pesa hizo ziko nyumbani.
1782
02:08:07,458 --> 02:08:09,208
Simran anawajibika kwa haya yote.
1783
02:08:09,208 --> 02:08:11,000
ninaelekea
kwa kituo cha polisi sasa.
1784
02:08:13,083 --> 02:08:17,083
Sikiliza, hakuna njia
unaweza kutoroka, kwa hivyo tafadhali jisalimishe.
1785
02:08:26,250 --> 02:08:27,168
Nenda chini.
1786
02:08:27,792 --> 02:08:29,375
-Simran.
-Shuka!
1787
02:08:29,500 --> 02:08:30,708
Simran.
Namaanisha...hapana...
1788
02:08:30,708 --> 02:08:31,626
Shuka!
1789
02:08:31,667 --> 02:08:32,585
Tafadhali sikiliza...
1790
02:09:28,375 --> 02:09:29,375
Baada ya kupigiwa simu na kusema hivyo
1791
02:09:29,417 --> 02:09:31,251
Pavithra alifika
ofisi ya kamishna salama,
1792
02:09:31,333 --> 02:09:32,750
Niliondoka hapo.
1793
02:09:36,667 --> 02:09:38,458
Kwa nini hukurudi kwangu?
1794
02:09:38,792 --> 02:09:41,250
Nilidhani hakuna njia
ungeweza kuniamini.
1795
02:09:42,708 --> 02:09:45,309
Ndio maana niliacha kila kitu nyuma
na kuja hapa.
1796
02:09:45,343 --> 02:09:46,875
Rafiki alinisaidia kufika hapa.
1797
02:09:58,417 --> 02:10:00,599
Kesho, nitakuwa na
tamasha katika mraba kuu.
1798
02:10:00,633 --> 02:10:01,675
Je, ungependa kuja?
1799
02:10:02,125 --> 02:10:03,208
Nitakuwa huko kwa hakika.
1800
02:10:04,833 --> 02:10:05,833
Tuonane kesho.
1801
02:10:07,500 --> 02:10:11,333
Arun...
Simran aliharibu maisha ya watu wengi.
1802
02:10:11,875 --> 02:10:15,542
Ulipaswa kusikiliza
daktari na kuchukua konea yake.
1803
02:10:36,083 --> 02:10:39,208
Sasa, mke wangu, Simran,
anakwenda kukuhutubia.
1804
02:10:39,292 --> 02:10:40,210
Njoo.
1805
02:10:46,583 --> 02:10:47,583
Asante.
1806
02:10:49,625 --> 02:10:51,000
Hello, kila mtu.
1807
02:10:52,375 --> 02:10:55,792
Nina furaha sana kuwa hapa
kwa hafla nzuri kama hii.
1808
02:10:56,708 --> 02:10:57,917
Give Life NGO.
1809
02:10:58,750 --> 02:11:01,208
Kama jina lake linavyopendekeza,
inatoa uhai.
1810
02:11:01,667 --> 02:11:04,583
Na muhimu zaidi,
ukitoa viungo vyako,
1811
02:11:05,042 --> 02:11:07,125
unaweza kupata nafasi
kuishi maisha yako mara mbili.
1812
02:11:08,708 --> 02:11:11,625
Ikiwa mtu angeweza kuona ulimwengu
kupitia macho yangu,
1813
02:11:12,667 --> 02:11:13,917
ningehitaji nini zaidi?
1814
02:11:44,833 --> 02:11:48,167
Ianze, ianzishe
Rafiki, anza hadithi yako
1815
02:11:48,167 --> 02:11:51,917
-Sema hadithi yako, maumivu yako mara moja
-Anzisha muziki.
1816
02:11:59,125 --> 02:12:02,667
Safari gani hii anajua
Hakuna tofauti kati ya mchana na usiku?
1817
02:12:02,708 --> 02:12:04,546
Tafadhali niambie nadharia
1818
02:12:04,580 --> 02:12:06,417
Hilo liliniwezesha
Ili kuona rangi nyingi
1819
02:12:06,417 --> 02:12:10,042
Yalikuwa maisha ya furaha
Hiyo ilienda vizuri
1820
02:12:10,042 --> 02:12:13,750
Kutana na Sophie
Zaidi ya kikombe cha kahawa
1821
02:12:13,750 --> 02:12:17,292
Nilidhani muziki ndio maisha yangu
1822
02:12:17,292 --> 02:12:20,958
Lakini mapenzi yaliingia maishani mwangu kiuchawi
Kwa namna ya Sophie
1823
02:12:20,958 --> 02:12:24,500
Maestro, bwana
Mimi ni bwana
1824
02:12:24,500 --> 02:12:28,125
Kila siku niliitumia na mpenzi wangu
1825
02:12:28,125 --> 02:12:31,750
Maestro, bwana
Mimi ni bwana
1826
02:12:31,750 --> 02:12:35,333
Nilitumia kila siku kwa furaha
Kwa maua haya yaliyotolewa na mwanga wa mwezi
1827
02:12:49,792 --> 02:12:53,125
Ianze, ianzishe
Rafiki, anza hadithi yako
1828
02:12:53,125 --> 02:12:56,792
Sema hadithi yako, maumivu yako mara moja
1829
02:12:56,792 --> 02:13:00,292
Safari gani hii anajua
Hakuna tofauti kati ya mchana na usiku?
1830
02:13:00,292 --> 02:13:02,129
Tafadhali niambie nadharia
1831
02:13:02,163 --> 02:13:04,000
Hilo liliniwezesha
Ili kuona rangi nyingi
1832
02:13:36,125 --> 02:13:39,208
Hapo awali, ilikuwa sehemu ya kwanza.
Sasa, ni sehemu ya pili.
1833
02:13:40,333 --> 02:13:43,875
Wimbo wangu ulikuwa wa kuchekesha na wa kuvutia kila wakati
1834
02:13:43,875 --> 02:13:45,250
Nilijaribiwa
1835
02:13:45,250 --> 02:13:46,565
Mtu alipokuja kwangu
1836
02:13:46,599 --> 02:13:47,875
Na akaniuliza niwape
Tamasha la kibinafsi
1837
02:14:05,333 --> 02:14:08,958
Ilipangwa kama zawadi ya siku ya kuzaliwa
Kwa mke wa mtu tajiri
1838
02:14:08,958 --> 02:14:12,500
Nilikwenda kwa wakati
Na alinaswa kabisa
1839
02:14:12,500 --> 02:14:16,208
Je, yeye ni mke? Lo, wema!
Sio kabisa, sio kabisa
1840
02:14:16,250 --> 02:14:19,875
Ikilinganishwa naye
Kisu kinachopunguza koo ni bora
1841
02:14:19,875 --> 02:14:23,417
Yeye ni guruneti
Imetengenezwa kwa kuvutia na kuvutia ngono
1842
02:14:23,417 --> 02:14:27,083
Na iko katika umbo la mwanamke
Na kuja njia yangu
1843
02:14:27,083 --> 02:14:30,625
Maestro, bwana
Mimi ni bwana
1844
02:14:30,625 --> 02:14:34,208
Onyesho la mwanga limebadilika kabisa
Katika maonyesho ya muuaji
1845
02:14:34,250 --> 02:14:37,750
Maestro, bwana
Mimi ni bwana
1846
02:14:37,750 --> 02:14:41,417
Hadithi ya furaha imegeuzwa kuwa
Maonyesho ya kutisha
1847
02:14:55,708 --> 02:14:59,250
Ni nini kilifanyika baadaye?
Je! ni hadithi gani iliyosalia? Sema tu
1848
02:14:59,250 --> 02:15:02,833
Usituweke katika mashaka
Na kutuua
1849
02:15:02,833 --> 02:15:06,583
Mtayarishaji na mkurugenzi
Inaitwa tu
1850
02:15:06,625 --> 02:15:10,083
Walisema kutazama msokoto huo wa kushangaza
Kwenye Hotstar!