1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:22,360 --> 00:01:24,440
اللوح من فضلك.

4
00:01:24,520 --> 00:01:26,960
سيراتا أمريكا,
مقابلة مع ليون.

5
00:01:27,040 --> 00:01:28,280
واحد أولا.

6
00:01:28,880 --> 00:01:32,000
لحظة واحدة. جيد.

7
00:01:34,880 --> 00:01:39,800
السينما بالنسبة لي هي
قبل كل شيء عرض كبير

8
00:01:39,880 --> 00:01:44,480
حيث أحداث حياة الملثمين
مقترحة.

9
00:01:52,880 --> 00:01:55,560
إنها وسيلة لإعادة الحساب
تجارب المرء الخاصة

10
00:01:55,640 --> 00:01:58,640
تاريخية,
أو تجارب نفسية

11
00:02:00,640 --> 00:02:02,840
دائما من خلال
الخرافة والأسطورة

12
00:02:02,920 --> 00:02:04,560
من خلال العرض.

13
00:02:11,240 --> 00:02:12,960
لقد ولدت في السينما.

14
00:02:13,040 --> 00:02:17,040
أعيش على السينما
أقرأ السينما وأرى السينما.

15
00:02:17,120 --> 00:02:19,680
بالنسبة لي،
السينما هي الحياة والعكس صحيح.

16
00:02:23,080 --> 00:02:28,880
كيف يمكن للمرء أن ينسى
عالم الطفولة ؟

17
00:02:30,240 --> 00:02:32,960
كل أفلامي تتخللها
بهذه المشاعر

18
00:02:33,040 --> 00:02:35,560
من "حفنة من الدولارات" إلى
"ذات مرة في الغرب".

19
00:02:35,640 --> 00:02:40,600
بعد كل شيء، في أفلامي،
يتم الحكم على العالم من خلال الأطفال.

20
00:03:10,360 --> 00:03:13,440
هل ترى
تلك الأعمدة الصغيرة هناك؟

21
00:03:13,520 --> 00:03:14,680
لم يعتادوا أن يكونوا هناك.

22
00:03:15,080 --> 00:03:17,280
بدلاً من الأعمدة
كنا هناك

23
00:03:18,960 --> 00:03:21,880
من 10 إلى 12 سنة من الأولاد
مع المجاذيف الكبيرة

24
00:03:21,960 --> 00:03:26,240
ينزل مثل تابوجا
بسرعة 50 إلى 60 كيلومترا في الساعة.

25
00:03:26,320 --> 00:03:30,720
اكتشاف انهيار جليدي أزرق
أسفل ثم الضيوف غير مرحب بهم.

26
00:03:30,800 --> 00:03:32,920
كان الحي يحتشد
مع الألمان.

27
00:03:33,000 --> 00:03:36,240
هذا هو '42/'45.
بلدي الغربي الأول.

28
00:05:20,200 --> 00:05:23,400
أستطيع أن أقول أنني ولدت
تقريبا على مجموعة الفيلم

29
00:05:23,520 --> 00:05:26,840
لأن والدتي كانت
ممثلة شابة مع جالي.

30
00:05:27,720 --> 00:05:28,920
عندما كنت طفلا

31
00:05:29,000 --> 00:05:31,120
كان والدي يصنع
فيلمه الأخير

32
00:05:31,200 --> 00:05:34,080
بعد سنوات طويلة من الغياب
بسبب الفاشية.

33
00:05:34,160 --> 00:05:35,920
لقد كان مناهضًا للفاشية

34
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
وبالتالي كان
مضطهدين سياسيا.

35
00:05:54,720 --> 00:05:57,520
وكان المخرج المفضل
فرانشيسكا بيرتيني

36
00:05:57,560 --> 00:05:59,840
من كان النجم
للسينما الإيطالية

37
00:05:59,920 --> 00:06:01,800
ولعدة سنوات
نجم السينما العالمية .

38
00:06:01,880 --> 00:06:07,520
قام بإخراج Bice Waleran
التي أصبحت فيما بعد زوجته

39
00:06:07,600 --> 00:06:10,200
أيضا مغنية سينمائية صامتة عظيمة.

40
00:06:10,280 --> 00:06:12,760
عندما السينما الإيطالية
بدأت في الدخول في أزمة

41
00:06:12,840 --> 00:06:16,600
فينتشنزو ليون
أو أخرجه روبرتو روبرتي

42
00:06:16,680 --> 00:06:19,400
بعض من الأكثر إثارة
أفلام إيطالية في عشرينيات القرن العشرين

43
00:06:19,480 --> 00:06:20,800
مثل "Fra 'Diavolo".

44
00:06:22,440 --> 00:06:26,280
أراد فينتشنزو ليون
لصنع سينما شعبية

45
00:06:26,360 --> 00:06:30,840
في متناول الجميع
ومشهور بذلك .

46
00:06:30,920 --> 00:06:32,280
لدي انطباع

47
00:06:32,360 --> 00:06:39,120
أن سيرجيو مشى
على نفس طريق والده.

48
00:06:39,200 --> 00:06:41,960
المرة الوحيدة التي رأيت فيها سيرجيو
على حافة الكلام

49
00:06:42,040 --> 00:06:43,160
بالدموع

50
00:06:43,240 --> 00:06:44,760
كان عندما كان يتحدث
عن والده.

51
00:06:48,520 --> 00:06:54,280
مهرجان سينمائي قديم
كانت الأفلام الإيطالية تجري.

52
00:06:54,360 --> 00:06:58,320
أحد أفلام والده
كان يلعب في غرفة أخرى

53
00:06:58,400 --> 00:07:00,040
وغادر الغرفة،
ذهب لمشاهدة فيلم والده

54
00:07:00,120 --> 00:07:01,240
ولم يرغب في التحدث
بعد ذلك.

55
00:07:01,320 --> 00:07:02,440
غادر بالبكاء.

56
00:07:04,720 --> 00:07:08,440
لقد ولدت
مع إحباط والدي

57
00:07:08,520 --> 00:07:10,600
من عدم القيام
ما أراد أن يفعله

58
00:07:10,680 --> 00:07:12,480
ومع ذلك، الذين يعيشون في السينما
من الصباح إلى الليل

59
00:07:12,560 --> 00:07:16,280
الحديث عن الأفلام،
كان ينفس عني.

60
00:07:17,760 --> 00:07:21,040
لذلك، عندما بلغت الرابعة عشرة من عمري، في البداية

61
00:07:21,120 --> 00:07:26,560
كان لدي نفور تام
لهذه البيئة، هذه الحرفة.

62
00:07:27,600 --> 00:07:31,560
عندما قرر والدي التقاعد

63
00:07:31,640 --> 00:07:36,320
إلى مسقط رأس توريلا
دي لومباردي في إيربينيا

64
00:07:36,400 --> 00:07:41,360
شعرت بشكل غريب برغبة كبيرة
لمواصلة ما كان يفعله.

65
00:07:41,440 --> 00:07:46,600
لقد جاء علي
تقريبا كالتزام.

66
00:08:01,720 --> 00:08:05,800
تمثال رودس العملاق

67
00:08:07,120 --> 00:08:13,200
لقد فهم
أن طريقه كان الفيلم الملحمي

68
00:08:13,280 --> 00:08:17,080
الأفلام حول
بطل الرواية البطل المطلق.

69
00:08:20,920 --> 00:08:23,920
أريد فضح المفهوم.

70
00:08:24,000 --> 00:08:27,960
"تمثال رودس"
هو فيلم مثير للسخرية.

71
00:08:29,400 --> 00:08:32,080
الشخصية مستهتر.

72
00:08:34,840 --> 00:08:38,120
- ما هذا العطر؟
- ورد يا حفيدي .

73
00:08:38,680 --> 00:08:40,960
رودس هي أيضا جزيرة الورود.

74
00:08:41,040 --> 00:08:42,880
وأرى النساء الجميلات.

75
00:08:42,960 --> 00:08:44,920
من مجموعة الصور لدينا

76
00:08:45,000 --> 00:08:48,160
يمكننا أن نرى أنه بالفعل
سيد المجموعة.

77
00:08:54,160 --> 00:08:57,720
لقد أمليت حقا
النوع الكوميدي الملحمي.

78
00:10:45,840 --> 00:10:48,760
كان كلينت ايستوود
مدرب سباحة.

79
00:10:48,840 --> 00:10:52,480
ثم لسنوات عديدة
لقد كان الممثل الثاني

80
00:10:52,560 --> 00:10:55,840
في مسلسل غربي
يسمى "الجلد الخام".

81
00:10:59,840 --> 00:11:01,840
عندما أرسلوه لي

82
00:11:01,920 --> 00:11:05,360
لرؤية أحد هذه المواضيع،
"الخروف الأسود"

83
00:11:05,440 --> 00:11:07,880
ولم يتكلم،
لم يقل كلمة واحدة.

84
00:11:17,560 --> 00:11:19,480
لقد كتبت السيناريو في 15 يومًا.

85
00:11:20,560 --> 00:11:25,480
بدأ كل شيء
مع مشاهدتي لفيلم "Yojimbo".

86
00:11:29,000 --> 00:11:32,560
الشيء الذي أثار اهتمامي أكثر
حول "يوجيمبو" كانت الحقيقة

87
00:11:32,640 --> 00:11:34,440
أنه قد تم اتخاذها
من رواية أمريكية

88
00:11:34,520 --> 00:11:36,000
سلسلة غامضة.

89
00:11:43,560 --> 00:11:49,400
وقد نقل كوروساوا
الفكرة لساموراي.

90
00:11:49,520 --> 00:11:56,560
أردت أن أحضر
هذه الفكرة مرة أخرى.

91
00:12:45,640 --> 00:12:49,880
الشيء الذي أذهلني بشأنه
كان هذا الصبي كسله.

92
00:12:52,240 --> 00:12:54,040
لقد كان رجل قطة حقيقي،
ولد كسول.

93
00:12:54,120 --> 00:12:59,560
بدا وكأنه ينام وهو يمشي.

94
00:13:01,080 --> 00:13:03,760
ولكن بعد ذلك، عندما حان الوقت

95
00:13:03,840 --> 00:13:10,320
اكتسب
سرعة وديناميكيات غريبة.

96
00:13:11,200 --> 00:13:15,280
هذا أعطاني
كليشيهات محددة للغاية

97
00:13:15,360 --> 00:13:17,000
سحر للشخصية.

98
00:13:37,880 --> 00:13:42,240
العمل الذي يستطيع القيام به
على إيستوود رائع.

99
00:13:42,320 --> 00:13:45,760
لو بقي إيستوود
واحدة من السينما الأمريكية

100
00:13:45,840 --> 00:13:48,280
قد لا يفعل ذلك أبدًا
أصبحت كلينت.

101
00:13:49,000 --> 00:13:51,360
لقد أخذ هذا الجانب الإلهي

102
00:13:51,440 --> 00:13:54,800
الذي جعله
غير محتمل على الإطلاق.

103
00:13:57,600 --> 00:13:59,440
تحياتي يا صديقي.

104
00:13:59,520 --> 00:14:02,600
وجعله إلها بين الناس.

105
00:14:07,880 --> 00:14:10,640
تمكن من جلب ونقل
الكسل الروماني

106
00:14:10,720 --> 00:14:15,640
داخل جسد كلينت إيستوود،
في المواقف، والأخلاق

107
00:14:15,720 --> 00:14:17,080
أن تكون ماكرة

108
00:14:17,160 --> 00:14:21,160
وفي نفس الوقت
مستيقظا، ماكر، ذكي.

109
00:14:26,480 --> 00:14:30,680
- سياك، أولا.
- مونتالدو. - هنا أنا.

110
00:14:32,920 --> 00:14:35,400
لقد كنت في فيلم بابي كولومبو

111
00:14:35,520 --> 00:14:39,160
لأنه كان علي أن أفعل ذلك
فيلمي الأول معهم.

112
00:14:39,240 --> 00:14:41,640
كان أول ظهور لي في الغرفة

113
00:14:41,720 --> 00:14:43,760
حيث المنتجين
كان الاستوديو الخاص بهم.

114
00:14:43,840 --> 00:14:45,160
سمعت أصواتا.

115
00:14:52,120 --> 00:14:55,160
الضوضاء والأصوات.
في لحظة ما، سمعت صنع…

116
00:14:55,720 --> 00:14:57,360
وبعد ذلك، ها هم قادمون.

117
00:15:00,000 --> 00:15:02,960
كان سيرجيو ليون

118
00:15:03,040 --> 00:15:07,920
إخبار المنتجين عنه
الفيلم مع اطلاق النار.

119
00:15:08,000 --> 00:15:11,800
الجمال والسحر الذي
وقال إن الأمور كانت مثيرة للإعجاب.

120
00:15:29,680 --> 00:15:34,800
حفنة من الدولارات

121
00:16:25,000 --> 00:16:27,040
كانت الفكرة

122
00:16:27,120 --> 00:16:29,160
يخدم المهرج
السيدان.

123
00:16:48,720 --> 00:16:52,320
ويضع نفسه في الوسط

124
00:16:52,400 --> 00:16:55,680
ويبيع نفسه
إلى أحدهما والآخر

125
00:16:55,760 --> 00:16:57,080
دون أن يعلم الاثنان بذلك

126
00:16:57,160 --> 00:16:58,840
وتحويلهم
ضد بعضهم البعض.

127
00:18:02,360 --> 00:18:05,760
في أفلام فورد،
عندما يفتح الممثل النافذة

128
00:18:05,840 --> 00:18:09,880
هو دائما أن ننظر
في المستقبل الهائل الذي ينتظرنا.

129
00:18:09,960 --> 00:18:11,880
في الألغام،
عندما يفتحون النافذة

130
00:18:11,960 --> 00:18:13,760
لديهم فقط
الرعب والخوف

131
00:18:13,840 --> 00:18:15,160
من التعرض لإطلاق النار
بين العينين.

132
00:18:36,040 --> 00:18:38,400
تم إصدار الفيلم
في فلورنسا.

133
00:18:38,520 --> 00:18:42,720
وربحت يوم الجمعة 600 ألف ليرة،
800 يوم السبت

134
00:18:43,520 --> 00:18:45,440
مليون وثلاثة يوم الأحد.

135
00:18:45,520 --> 00:18:48,440
يوم الاثنين،
وكان متوقعا 100 ألف ليرة.

136
00:18:48,520 --> 00:18:51,680
جعلت مليون ونصف.
وصلت الأسطورة إلى روما.

137
00:21:42,440 --> 00:21:46,440
بالنسبة لي، الغرب هو في الغالب
القصص الخيالية والخيال.

138
00:21:47,520 --> 00:21:49,600
هناك شخصيات تاريخية

139
00:21:49,680 --> 00:21:53,320
ولكنها مرتبطة أيضًا
إلى الأسطورة، الأسطورة، حكاية خرافية.

140
00:23:38,960 --> 00:23:45,360
السيء

141
00:24:04,720 --> 00:24:08,880
القبيح

142
00:26:11,000 --> 00:26:14,600
أحدث أفلامي
""الطيب والقبيح""

143
00:26:15,600 --> 00:26:22,960
هي ملحمة بيكاريسك غربية

144
00:26:23,040 --> 00:26:25,400
لأنها القصة

145
00:26:25,520 --> 00:26:29,640
من 3 رائعة
والمحتالين المتعاطفين

146
00:26:29,720 --> 00:26:34,520
تعيين في السياق
من الحرب الأهلية.

147
00:29:49,240 --> 00:29:54,360
كان يأخذنا معه.

148
00:29:54,440 --> 00:29:58,080
كان لديه شغف بالنسبة لنا.

149
00:29:58,160 --> 00:29:59,520
كان هناك شعور

150
00:29:59,560 --> 00:30:02,760
كانت تلك العائلة
فوق كل شيء آخر.

151
00:30:07,880 --> 00:30:13,440
لقد فقط
بعض ذكريات الطفولة.

152
00:30:17,560 --> 00:30:20,320
أتذكر
هذه الأراضي المهجورة والمتربة

153
00:30:20,400 --> 00:30:23,120
حيث كان هناك
لا يوجد أطفال، فقط البالغين.

154
00:30:23,200 --> 00:30:26,320
كان علينا أن نكون هادئين
لأنه كان يطلق النار.

155
00:30:26,400 --> 00:30:28,600
لطفل،
لقد كان شيئًا مملًا للغاية.

156
00:30:33,360 --> 00:30:35,960
لدي ذكريات جميلة.

157
00:30:36,040 --> 00:30:40,960
بالنسبة للطفل، يتم إحضاره
على مجموعة هي لعبة رائعة.

158
00:30:41,040 --> 00:30:44,360
وكانت الفرحة الكبرى
يرتدي

159
00:30:44,440 --> 00:30:46,320
لتشغيل الإضافات في الفيلم.

160
00:30:49,520 --> 00:30:52,120
كان لديه رابطة قوية
مع العائلة.

161
00:30:52,200 --> 00:30:56,640
بعد أن أمضيت عدة أشهر في المنزل
قبل تصوير فيلم "Un sacco bello"

162
00:30:56,720 --> 00:30:59,400
رأيت العلاقة بين
هو وزوجته وأولاده.

163
00:30:59,480 --> 00:31:00,720
كان في الحب

164
00:31:00,800 --> 00:31:04,640
مع ابنتيه،
أندريا وزوجته كارلا.

165
00:31:04,720 --> 00:31:07,000
لقد كانت عائلة جميلة.

166
00:31:11,560 --> 00:31:17,240
غالبًا ما كان الناس في طاقم أبي يأتون
فوق منزلنا

167
00:31:17,320 --> 00:31:19,400
لقد كانوا أصدقاء.

168
00:31:19,480 --> 00:31:22,920
لم يكن هناك تأثير صادم
من وجودك في مكان غريب

169
00:31:23,000 --> 00:31:24,480
لقد كان مكانًا مألوفًا.

170
00:31:28,360 --> 00:31:31,040
بالنسبة لي كانت مباراة رائعة
رحلة جميلة.

171
00:31:31,120 --> 00:31:34,320
لقد كانت طريقة
لنجتمع معًا في الإجازة.

172
00:31:34,400 --> 00:31:38,200
لقد كانت إجازة مختلفة
من تلك من أصدقائي

173
00:31:38,280 --> 00:31:43,920
الذي كان أكثر هدوءا
والحياة الطبيعية.

174
00:34:04,880 --> 00:34:06,400
في التحرير،
منذ حوالي 30 عامًا،

175
00:34:06,480 --> 00:34:07,600
كان هناك استبيان.

176
00:34:07,680 --> 00:34:10,800
وقد طلب من 200 مدير،
أو شيء من هذا القبيل.

177
00:34:10,880 --> 00:34:12,880
وكان السؤال:
"لماذا تطلق النار؟"

178
00:34:12,960 --> 00:34:15,880
إجابة واحدة برزت بالنسبة لي
كان ذلك لديفيد لينش

179
00:34:15,960 --> 00:34:19,600
الذي أجاب: "للإنشاء
الأكوان ومعرفة ما إذا كان يعمل."

180
00:34:19,680 --> 00:34:23,000
"بالنسبة لي، سيرجيو ليون يبدع
الكون ويعمل ".

181
00:39:07,480 --> 00:39:14,360
نحن هنا نعمل
على البحث عن اثنين من الزخارف

182
00:39:14,440 --> 00:39:20,080
لفيلمي الأخير
يُدعى "بطة، أيها المصاص!"

183
00:39:20,160 --> 00:39:24,720
كان لأبي معالم منها
لن ينحرف أبدًا.

184
00:39:30,640 --> 00:39:34,360
يمكنك أن تقول له أروع
المغني في العالم كان هناك

185
00:39:34,440 --> 00:39:36,960
كان يقول: "يمكنه أن يقوم بأغنية،
لكن Ennio يقوم بالموسيقى التصويرية ".

186
00:39:37,040 --> 00:39:39,280
لم يكن هناك نقاش.

187
00:39:39,360 --> 00:39:42,800
أتذكر،
عندما صنعت فيلمي الأول

188
00:39:42,880 --> 00:39:44,640
"من أجل حفنة من الدولارات"

189
00:39:44,720 --> 00:39:47,600
لم أكن أريد إنيو موريكوني،
لأنني لم أعرفه

190
00:39:47,680 --> 00:39:51,400
لقد اعتدت على العمل
مع موسيقي آخر.

191
00:39:51,520 --> 00:39:53,680
التقينا بعد يومين

192
00:39:53,760 --> 00:39:57,280
لأن المنتجين
أراد لنا أن نلتقي.

193
00:39:57,360 --> 00:40:00,720
وفي تلك اللحظة،
لقد تعرفنا على بعضنا البعض.

194
00:40:00,800 --> 00:40:07,320
الآن أعتقد أن علينا أن نعمل،
صديقي العزيز إنيو.

195
00:40:07,400 --> 00:40:10,000
دعنا ندخل.

196
00:40:11,080 --> 00:40:14,800
وكانا في وئام تام.

197
00:40:23,800 --> 00:40:25,120
كان أبي وإنيو يعملان

198
00:40:25,200 --> 00:40:27,760
على النتيجة
من ''بطة، أنت مصاصة!''.

199
00:40:27,840 --> 00:40:30,080
إنيو يلعب شيئًا ما
ويقول أبي

200
00:40:30,160 --> 00:40:31,800
"نعم، ولكن افعل ذلك
أحلى قليلا هنا".

201
00:40:36,720 --> 00:40:43,320
اجعلها أحلى قليلاً ،
يتعلق الأمر بالأطفال.

202
00:40:43,400 --> 00:40:47,000
كان هناك
تعاون شامل

203
00:40:47,080 --> 00:40:51,080
لقد ولدوا معًا.

204
00:41:00,880 --> 00:41:04,240
هذا هو الانصهار المثالي.

205
00:41:05,560 --> 00:41:09,040
أتذكر سيرجيو
عندما كنا في الصف الثالث

206
00:41:09,120 --> 00:41:10,560
ثم اختفى

207
00:41:10,640 --> 00:41:12,560
لأنه غير المدرسة
في العام المقبل

208
00:41:12,640 --> 00:41:15,520
لذلك لم أره مرة أخرى
حتى سنوات عديدة بعد ذلك

209
00:41:15,560 --> 00:41:17,720
عندما طلب مني أن أفعل
الموسيقى التصويرية

210
00:41:17,800 --> 00:41:19,520
عن "حفنة من الدولارات".

211
00:41:24,000 --> 00:41:26,320
لقد صنعت هذا الفيلم عن طيب خاطر.

212
00:41:26,400 --> 00:41:31,720
كانت لدي فكرة في ذهني
ولقد قمت بتطويره.

213
00:41:33,680 --> 00:41:37,720
الصافرة والأدوات
التي رافقت الصافرة

214
00:41:37,800 --> 00:41:41,680
كانت خيالية
ولم يكن له علاقة به

215
00:41:42,640 --> 00:41:44,880
قرع غريب.

216
00:42:16,720 --> 00:42:18,800
في جميع أفلام سيرجيو

217
00:42:18,880 --> 00:42:25,400
لقد غيرت ملامح الوجه
من الموسيقى في كل مرة.

218
00:42:29,080 --> 00:42:31,360
صندوق الموسيقى في الفيلم الثاني

219
00:42:32,000 --> 00:42:34,880
كان جزءًا من السيناريو،
من القصة.

220
00:42:34,960 --> 00:42:38,880
ومع ذلك،
لم يكن دائما في مكان الحادث.

221
00:42:38,960 --> 00:42:43,520
عندما تم تصويره بدون
صندوق الموسيقى في المشهد

222
00:42:44,360 --> 00:42:48,400
لقد أصبح شيئًا مجردًا.

223
00:43:12,280 --> 00:43:18,240
كان من المهم أن يستغرق الأمر
هذا الجانب من الصوت

224
00:43:18,320 --> 00:43:21,280
فيما يتعلق بالتاريخ.

225
00:43:21,360 --> 00:43:23,520
في
"ذات مرة في الغرب"

226
00:43:23,560 --> 00:43:27,440
يصبح الهارمونيكا
بطل الرواية.

227
00:43:50,440 --> 00:43:52,200
اكتشف ذلك

228
00:43:53,000 --> 00:43:55,960
أنه عندما أداة
يصدر أصواتا

229
00:43:56,040 --> 00:43:59,400
في حقيقة الصورة

230
00:43:59,480 --> 00:44:03,840
ونسمعها مرة أخرى
دون أن يكون في الصورة

231
00:44:03,920 --> 00:44:07,920
تصبح هذه الأداة
استحضار أساسي

232
00:44:08,000 --> 00:44:10,880
التي تتعاون
مع معاني الفيلم.

233
00:44:17,720 --> 00:44:20,440
كان هذا
حيلة مهمة له.

234
00:46:07,120 --> 00:46:13,720
لقد كان ذلك لطفًا منه.
لم أفعل النصوص.

235
00:46:13,800 --> 00:46:18,200
كان يقصد
أن معنى الموسيقى

236
00:46:18,280 --> 00:46:23,840
خلف الصور
والأصوات الواقعية للفيلم

237
00:46:23,920 --> 00:46:29,240
كان يعني الكثير
كما يمكن أن يعني الحوار

238
00:46:29,320 --> 00:46:31,960
شيء أكثر من الحوار

239
00:46:32,040 --> 00:46:36,240
التفسير المجرد
من الكلمات.

240
00:46:51,000 --> 00:46:53,720
كانت أفلام سيرجيو جيدة جدًا

241
00:46:53,800 --> 00:46:55,600
التي عقدوها
حتى الموسيقى الرديئة

242
00:46:55,680 --> 00:46:56,960
من تلك التي كتبتها.

243
00:47:02,960 --> 00:47:05,280
الموسيقى ليست كذلك
جزء من الفيلم

244
00:47:05,360 --> 00:47:07,520
إنه يفسر الفيلم

245
00:47:07,560 --> 00:47:09,440
فهو يدعم المفاهيم

246
00:47:09,520 --> 00:47:12,520
أن الملحن يقرض
إلى الفيلم

247
00:47:12,600 --> 00:47:15,200
وبالطبع للمخرج.

248
00:47:40,200 --> 00:47:44,440
أفكار الممثل,
ما لا يقول

249
00:47:44,520 --> 00:47:46,600
يمكن تمثيلها بالموسيقى.

250
00:48:01,840 --> 00:48:05,040
نظرة الممثل الساكن

251
00:48:06,080 --> 00:48:09,960
الذي شعر خلفه
أو أمامه

252
00:48:10,040 --> 00:48:12,800
شيء لا يطاق.

253
00:48:19,240 --> 00:48:24,800
لقد كانت مليئة بالشكوك،
ذكريات، أشياء فظيعة

254
00:48:24,880 --> 00:48:27,280
أو أشياء بسيطة جداً

255
00:48:59,920 --> 00:49:02,520
عندما تواجه اللعب

256
00:49:02,560 --> 00:49:07,320
عاطفية خاصة،
مشهد عاطفي

257
00:49:07,400 --> 00:49:09,440
مع الموسيقى تحتها

258
00:49:09,520 --> 00:49:13,520
في بعض الأحيان
خرجت عن القضبان

259
00:49:13,600 --> 00:49:18,840
وقالوا: انظروا، نحن لا نعطي
لعنة بشأن البث المباشر للفيديو".

260
00:49:18,920 --> 00:49:22,360
"أحتفظ بالموسيقى في الأسفل
لأنه يساعدني".

261
00:49:22,440 --> 00:49:24,560
"سنقوم بدبلجة هذه القطعة لاحقًا".

262
00:49:27,240 --> 00:49:29,040
مع الموسيقى على المجموعة

263
00:49:29,120 --> 00:49:33,240
شيء خاص
ويحدث مقدس.

264
00:49:33,320 --> 00:49:36,600
يستغرق تركيزا أكبر
من جانب الجميع.

265
00:49:39,320 --> 00:49:44,120
هناك انسجام أعلى

266
00:49:45,240 --> 00:49:49,120
الذي يجمع
بأفضل طريقة ممكنة

267
00:49:49,200 --> 00:49:51,520
نتاج عمل الجميع.

268
00:49:51,560 --> 00:49:54,520
هذا مشهد خاص
أن أتحول كل الصمت

269
00:49:54,560 --> 00:49:57,400
لأنه كذلك
كما لو رآه بطل الرواية

270
00:49:57,520 --> 00:49:58,640
الذي اكتشف فقط

271
00:49:58,720 --> 00:50:02,080
في النهاية
من لقطة التتبع هذه.

272
00:50:02,160 --> 00:50:04,280
يرسل القليل من الدخان.

273
00:50:04,360 --> 00:50:07,360
- قليل من الدخان!
- إطلاق النار.

274
00:50:08,520 --> 00:50:11,440
اللوح. 28-1 الشوط الأول.

275
00:50:40,680 --> 00:50:46,520
وربما يكون سيرجيو ليون كذلك أيضًا
آخر مخرج سينمائي صامت عظيم.

276
00:50:46,560 --> 00:50:48,360
أعطى الظهر

277
00:50:48,440 --> 00:50:50,800
غير عادي
القوة للصور.

278
00:51:10,000 --> 00:51:13,720
لقد عمل سيرجيو كثيرًا على الصمت.

279
00:51:13,800 --> 00:51:15,720
على صمت من؟

280
00:51:15,800 --> 00:51:18,280
من الممثلين،
من الشخصيات.

281
00:51:18,360 --> 00:51:21,400
على الصمت
من رؤية المشهد.

282
00:51:21,520 --> 00:51:25,680
وصدق هذا الصمت
ممثلة بالموسيقى.

283
00:51:25,760 --> 00:51:28,840
الموسيقى في تلك اللحظة
تمثل نفسها

284
00:51:28,920 --> 00:51:33,960
بطريقة أساسية للغاية
لذلك المشهد

285
00:51:34,040 --> 00:51:39,040
لما حدث في وقت سابق
وماذا سيحدث لاحقا.

286
00:51:39,120 --> 00:51:45,680
قالت الموسيقى الماضي
ومستقبل الفيلم.

287
00:52:32,560 --> 00:52:37,760
كان والدي
اهتمام كبير بالضوضاء.

288
00:52:37,840 --> 00:52:42,120
وجد في إنيو
أكثر من أرض خصبة.

289
00:52:43,000 --> 00:52:44,440
نعم؟

290
00:52:44,520 --> 00:52:45,920
هنا، حتى مع الأدوات، جيد.

291
00:52:48,760 --> 00:52:51,640
استخدمنا هذه
لخطوات روبرت دي نيرو

292
00:52:51,720 --> 00:52:53,040
في
“ذات مرة في أمريكا”.

293
00:52:53,120 --> 00:52:55,560
كنت أعمل
مع ريناتو مارينيللي

294
00:52:55,640 --> 00:52:57,160
الذي كان فنان فولي سيرجيو.

295
00:52:57,240 --> 00:52:59,040
كل شيء مستخدم
ليتم إعادة إنتاجها في الاستوديو.

296
00:52:59,120 --> 00:53:01,160
تساعدنا أجهزة الكمبيوتر اليوم في التحرير.

297
00:53:01,240 --> 00:53:03,360
في الماضي، كان لديك
للقيام بكل شيء في الاستوديو

298
00:53:03,440 --> 00:53:05,840
وكان عليك أن تكون مناسبًا.

299
00:53:10,920 --> 00:53:17,400
وبدا سيرجيو ليون غاضبا،
لكنه كان صديقًا بعد كل شيء.

300
00:53:17,520 --> 00:53:18,760
لقد كان مضحكا

301
00:53:18,840 --> 00:53:22,080
وسوف يرضيك
للعمل الذي قمت به.

302
00:53:22,160 --> 00:53:24,440
عندما يدخل الميدان

303
00:53:24,520 --> 00:53:29,600
اجعلني صوت الحصان
في الخلفية.

304
00:53:35,760 --> 00:53:37,200
إنه نفس الشيء.

305
00:53:40,920 --> 00:53:46,320
اجعلها أقل حدة قليلاً،
أو أنها سوف تزعج.

306
00:53:47,240 --> 00:53:49,800
لقد التقيت دائمًا بصانعي الضوضاء.

307
00:53:51,280 --> 00:53:53,800
كنا نمزح ونقول

308
00:53:53,880 --> 00:53:56,040
''أبقوا صانعي الضوضاء منخفضين''

309
00:53:56,120 --> 00:53:58,120
"لأن الموسيقى
يجب أن يخرج».

310
00:53:58,200 --> 00:54:01,840
كان ذلك حديثنا الممتع والمضحك.

311
00:54:01,920 --> 00:54:04,520
كان موريكوني شخصية رائعة.

312
00:54:04,560 --> 00:54:07,760
عندما دخلت البيئة
كان هناك بعض الثقة.

313
00:54:07,840 --> 00:54:09,760
كان هناك مزاح.

314
00:54:09,840 --> 00:54:12,520
ذات مرة، بينما كان يخلط،
بالاتفاق مع سيرجيو ليوني

315
00:54:12,600 --> 00:54:14,520
قام فاوستو بتغيير الموسيقى.

316
00:54:14,600 --> 00:54:17,320
في بعض الأحيان، إنيو
سوف تغفو في القاعة

317
00:54:17,400 --> 00:54:23,080
ثم قم بتغييره ببطء وارتدائه
موسيقى لموسيقي آخر.

318
00:54:23,160 --> 00:54:25,120
في تلك اللحظة، كان يستيقظ.

319
00:54:25,200 --> 00:54:26,880
"ماذا حدث؟"

320
00:54:26,960 --> 00:54:29,760
وكان يجيب،
"ألم يعجبك؟"

321
00:54:32,120 --> 00:54:34,280
التقيت سيرجيو ليون

322
00:54:34,360 --> 00:54:37,840
عندما قدمت
"الطيب والقبيح".

323
00:54:37,920 --> 00:54:41,120
من هناك حتى
"ذات مرة في أمريكا"

324
00:54:41,200 --> 00:54:42,920
لقد خلطت كل شيء.

325
00:54:44,800 --> 00:54:47,520
ليون يخلق

326
00:54:47,600 --> 00:54:52,520
ثورته التعبيرية
داخل مجاله.

327
00:54:52,600 --> 00:54:54,760
وأعلى مثال هو

328
00:54:54,840 --> 00:54:56,960
بداية
“ذات مرة في الغرب”.

329
00:55:01,800 --> 00:55:05,160
تلك الاعتمادات الطويلة
التي صنعت التاريخ.

330
00:55:09,320 --> 00:55:12,600
صرير الطاحونة
وكل شيء.

331
00:55:12,680 --> 00:55:15,800
كان قد صنع الموسيقى،
جميلة كما كانت دائما.

332
00:55:19,240 --> 00:55:22,600
وعندما ذهبنا للخلط
إنيو لم يكن هناك.

333
00:55:22,680 --> 00:55:23,920
لذلك يقول لي

334
00:55:25,000 --> 00:55:26,600
"فاوستو،
دعونا نزيل هذه الموسيقى."

335
00:55:26,680 --> 00:55:31,600
"سيرجيو، هل أنت متأكد؟"
"دعونا نزيل هذه الموسيقى."

336
00:55:33,720 --> 00:55:36,360
تلك الأصوات الواقعية ليست كذلك

337
00:55:36,440 --> 00:55:39,320
النفي
من موسيقى موريكوني.

338
00:55:39,400 --> 00:55:43,080
هم الفاكهة
على تعاونهم المكثف.

339
00:55:44,360 --> 00:55:47,840
وعندما اختلطنا
جاء إنيو موريكوني ليرى.

340
00:55:47,920 --> 00:55:49,880
في البداية،
لم نقول له شيئا.

341
00:55:54,600 --> 00:55:59,320
"سيرجيو، لقد فعلت
أجمل موسيقى على الإطلاق".

342
00:56:00,360 --> 00:56:02,240
ولم يأخذ الأمر على محمل شخصي!

343
00:56:17,440 --> 00:56:22,240
منذ 70 عامًا، كانت السينما
فن التوليف.

344
00:56:22,320 --> 00:56:24,400
أظهر لنا ليون أن ذلك ممكن

345
00:56:24,480 --> 00:56:27,320
لتحكي حياة الرجل
في 90 دقيقة

346
00:56:27,400 --> 00:56:29,640
وأخبرنا ليون

347
00:56:29,720 --> 00:56:33,800
كيف يمكن تعليق الوقت

348
00:56:33,880 --> 00:56:38,160
تطول,
تحولت، مضروبة

349
00:56:38,840 --> 00:56:44,120
وكيف يمكن أن تكون السينما أيضًا
فن الحديث عن الانتظار

350
00:56:44,200 --> 00:56:46,880
من القول
أن لا شيء يحدث.

351
00:56:49,080 --> 00:56:53,160
هذا كان من الأدب،
ولكن ليس للسينما.

352
00:56:55,400 --> 00:56:59,560
تلك المتعلقة بالذبابة المحاصرة
في البندقية كانت فكرتي.

353
00:56:59,640 --> 00:57:05,760
هذا أمر مؤكد، لقد تفاخرت كثيرا
حول هذا الموضوع إلى سيرجيو بعد ذلك.

354
00:57:18,800 --> 00:57:23,240
أنت لا تشعر بالألم أبدًا
من مدير التحرير

355
00:57:23,320 --> 00:57:26,760
الذي يجب أن يغلق بالضرورة
حالة واحدة

356
00:57:26,840 --> 00:57:31,000
لإفساح المجال للواحد القادم.

357
00:57:31,080 --> 00:57:35,160
القصة يجب أن تتنفس
من تلقاء نفسها.

358
00:57:35,240 --> 00:57:41,200
تشعر بهذا وهذا أمر خاص،
جديدة ومثالية.

359
00:57:49,640 --> 00:57:52,360
"ذات مرة في الغرب"
هو فيلم فني.

360
00:57:52,440 --> 00:57:57,320
انطلقت
لنقول من خلال المثل

361
00:57:57,400 --> 00:58:00,160
كما كان يمكن أن يكون
حكاية خرافية، أو غربية

362
00:58:00,240 --> 00:58:04,160
لتحكي قصة الميلاد
للأمة الأمريكية.

363
00:59:00,520 --> 00:59:04,760
لقد كنت صغيراً جداً،
كنت صبيا صغيرا.

364
00:59:04,840 --> 00:59:08,240
بالنسبة لي، كان ذلك شرفًا عظيمًا
للتسكع مع سيرجيو ليون.

365
00:59:08,320 --> 00:59:15,040
برناردو وسيرجيو وأنا
كتب هذا العلاج

366
00:59:15,120 --> 00:59:17,120
كان ذلك حينها
أساس الفيلم.

367
00:59:23,720 --> 00:59:27,160
في البداية استخدمنا
للقاء في مكان سيرجيو.

368
00:59:27,240 --> 00:59:33,600
ثم بدأنا بالاجتماع
في برناردو أو في منزلي.

369
00:59:33,680 --> 00:59:37,160
واستمرت هذه الوظيفة كثيرًا،
شهرين أو ثلاثة أشهر.

370
00:59:40,520 --> 00:59:42,520
وكانت الشخصية الرئيسية امرأة.

371
00:59:42,560 --> 00:59:46,240
لم يسبق له أن عمل
مع النساء في أفلامه.

372
00:59:46,320 --> 00:59:50,560
أعتقد أنه كان لهذا السبب
أنه أخذ برناردو وأنا

373
00:59:50,640 --> 00:59:52,560
لأننا كنا صغارا جدا.

374
00:59:52,640 --> 00:59:57,240
كان يعتقد أن كتاب السيناريو
في ذلك الوقت، في سن معينة

375
00:59:57,320 --> 01:00:00,840
لم أكن أعرف عن الأنوثة.

376
01:00:19,280 --> 01:00:24,560
فعلت الجزء الأول
وقام برناردو بالمهمة الثانية.

377
01:00:24,640 --> 01:00:30,800
ذهبنا إلى محل تصوير
مع حزمة كبيرة من الأوراق

378
01:00:32,720 --> 01:00:36,720
وبدأت هذه المرأة في الكتابة.

379
01:00:36,800 --> 01:00:40,040
وبينما كانت تكتب،
وقفنا هناك ننتظر

380
01:00:40,120 --> 01:00:42,040
لأننا أردنا
لأخذها بعيدا.

381
01:00:42,120 --> 01:00:44,480
أصبح عاطفيا
حول هذه القصة.

382
01:00:47,560 --> 01:00:49,360
لقد أحببته كثيرًا.

383
01:00:49,440 --> 01:00:52,240
بين الحين والآخر كانت تفعل ذلك
أقول: "هذا المشهد جميل".

384
01:00:52,320 --> 01:00:58,200
لقد أسعدتنا هذه الحقيقة
لقد كانت لحظة مهمة.

385
01:01:01,680 --> 01:01:03,400
ذات مرة في الغرب

386
01:02:19,520 --> 01:02:24,920
استغرق سيرجيو بعض
ممثلين مشهورين جدا في ذلك الوقت

387
01:02:25,000 --> 01:02:30,280
ومن بينهم برع هنري فوندا.

388
01:02:30,360 --> 01:02:33,120
اجمل ممثل
في تاريخ هوليود.

389
01:02:39,400 --> 01:02:40,880
أستطيع أن أقول هذه الحكاية.

390
01:02:40,960 --> 01:02:45,040
لقد جاء إلى إيطاليا متحولاً.
لقد كان شخصًا آخر.

391
01:02:45,120 --> 01:02:48,680
وكان شعره أسود،
السوالف على الطريقة الاسبانية

392
01:02:48,760 --> 01:02:51,880
وحتى العدسات اللاصقة السوداء.

393
01:03:03,520 --> 01:03:06,040
لقد تركته كما كان.

394
01:03:06,120 --> 01:03:11,440
حاولت ببطء وبلطف
لتأجيل دخوله

395
01:03:11,520 --> 01:03:16,880
يومًا بعد يوم، جعلته ينطلق
شيء من هذا الإخفاء.

396
01:03:16,960 --> 01:03:20,280
وأخيرا، قبل الصعود إلى المسرح،
قلت له

397
01:03:20,360 --> 01:03:24,600
"ألا يجب عليك أيضًا إزالة
هذه العدسات اللاصقة السوداء"

398
01:03:24,680 --> 01:03:28,280
"التي تجعل بصرك ثابتا،
رتيبة؟"

399
01:03:28,360 --> 01:03:31,560
"لقد فعلت
عيون معبرة بشكل رائع"

400
01:03:31,640 --> 01:03:33,560
وأخيراً أخرجهم.

401
01:03:46,360 --> 01:03:48,360
لقد وضعت السيارة خلفه

402
01:03:48,440 --> 01:03:51,320
ومن المدهش تقريبًا
القيام بعربة دائرية

403
01:03:51,400 --> 01:03:52,560
سأقوم بالاكتشاف

404
01:03:52,640 --> 01:03:54,000
أن تحت
هذا القاتل الرهيب

405
01:03:54,080 --> 01:03:56,440
لا يوجد شيء آخر
من هنري فوندا.

406
01:04:11,680 --> 01:04:15,400
كممثل عظيم
وممثل ذو خبرة

407
01:04:15,520 --> 01:04:18,760
فقال: "يسوع المسيح،
الآن أفهم".

408
01:05:05,600 --> 01:05:09,520
لقد أحب جون فورد وهوارد هوكس

409
01:05:09,600 --> 01:05:13,560
الأساطير العظيمة
للسينما الغربية الأمريكية.

410
01:05:13,640 --> 01:05:20,120
لقد شعر أنه بحاجة إلى أن يقول
قصصهم بطريقة أخرى.

411
01:06:39,200 --> 01:06:43,720
أنا لا أقاتل
لفرض أفكاري على الآخرين.

412
01:06:43,800 --> 01:06:47,200
أنا أكافح من أجل عدم السماح لأفكار الآخرين
تفرض نفسها علي.

413
01:06:47,280 --> 01:06:49,920
ينبغي أن يكون الترفيه
مركبة

414
01:06:50,000 --> 01:06:54,000
دراجة للحصول على صنع
الخطب التي تهمنا

415
01:06:54,080 --> 01:06:56,200
ولكن من دون اتخاذ أي موقف.

416
01:06:56,280 --> 01:07:00,960
اتخاذ موقف يعني
صنع إعلان

417
01:07:01,040 --> 01:07:04,240
وهذا نوع من السينما
أنا لا أحب.

418
01:07:12,520 --> 01:07:14,800
لم يصنع أفلامًا سهلة.

419
01:07:14,880 --> 01:07:17,800
لقد كانت صعبة للغاية
والسياسية.

420
01:07:17,880 --> 01:07:20,920
كان هناك الكثير من التفكير
خلفهم

421
01:07:21,000 --> 01:07:23,560
والكثير من الالتزام.

422
01:07:23,640 --> 01:07:27,520
الثورة هي عمل من أعمال العنف

423
01:08:53,960 --> 01:08:58,360
يتناول قضايا معينة
بطريقته الخاصة في الرؤية

424
01:08:58,440 --> 01:09:03,640
هذا هو طفل
من يتذكر كيف يلعب

425
01:09:03,720 --> 01:09:05,640
ولكن من يدري بالفعل
كيف يعمل عالم الكبار.

426
01:11:37,960 --> 01:11:42,080
أواخر عام 1967، أوائل عام 1968،
ذهبت إلى أمريكا

427
01:11:42,160 --> 01:11:45,200
في محاولة لجعل
“ذات مرة في أمريكا”.

428
01:11:45,280 --> 01:11:48,280
لقد كانت الفكرة
معي لفترة طويلة.

429
01:13:52,640 --> 01:13:55,120
أنا عنيدة جدًا،
عنيد جدا.

430
01:13:55,200 --> 01:13:57,600
في الواقع، أنا أصنع السينما
أنا أحب أن أصنع.

431
01:13:57,680 --> 01:14:02,560
يجب أن أحب الفيلم بشدة
ومن الداخل الى الخارج.

432
01:14:37,760 --> 01:14:40,200
لماذا لم تفعل
أي شيء لمدة عامين؟

433
01:14:40,280 --> 01:14:41,680
أنا عالقة.

434
01:14:41,760 --> 01:14:44,920
إنها قصة كاملة
الجمهور يعرف ذلك الآن.

435
01:14:45,000 --> 01:14:46,760
هذا ل
"ذات مرة في أمريكا"؟

436
01:14:46,840 --> 01:14:48,880
نعم انها ل
"ذات مرة في أمريكا."

437
01:14:48,960 --> 01:14:52,600
لقد بدأت البرنامج النصي
ولا أستطيع شراء حقوق النشر.

438
01:14:52,680 --> 01:14:56,040
أتمنى كسر الجمود
سنرى.

439
01:15:00,680 --> 01:15:06,920
لمدة 10 سنوات طويلة إن لم يكن أطول،
لقد كانت هذه هي النقطة المحورية.

440
01:15:07,000 --> 01:15:09,440
أتذكره
يخبرنا عن الفيلم

441
01:15:09,520 --> 01:15:11,080
حتى قبل أن يكتبها.

442
01:15:14,200 --> 01:15:17,800
أعتقد أن أبي قرأ لنا السيناريو
على الأقل 100 مرة.

443
01:15:21,040 --> 01:15:22,800
في المساء
سيعود ويقول

444
01:15:22,880 --> 01:15:24,440
"لقد غيرت هذا، لقد فعلت هذا".

445
01:15:24,520 --> 01:15:26,840
في البداية كان يسمى الفيلم
“ذات مرة، أمريكا”.

446
01:15:26,920 --> 01:15:29,360
ثم قال أنه كان
قليلا الطنانة جدا.

447
01:15:50,720 --> 01:15:58,080
لقد اختبرنا متعة الرؤية
حلمه أصبح حقيقة أخيرا

448
01:15:58,160 --> 01:16:02,440
عندما ظهر أرنون ميلشان
في حياته وفي حياتنا أيضاً.

449
01:16:18,920 --> 01:16:22,360
القصة مثالية
استمرار ثلاثية

450
01:16:22,440 --> 01:16:29,520
و ذريعة العصابات
من الذكريات الأمريكية

451
01:16:29,560 --> 01:16:33,920
هي ذريعة لأوروبا
مثلي مع خلفيتي

452
01:16:34,000 --> 01:16:38,240
للتعبير عن حبي
للسينما الأمريكية.

453
01:16:40,160 --> 01:16:42,080
العنوان الفرعي للفيلم
يمكن أن يكون

454
01:16:42,160 --> 01:16:44,520
"" ذات مرة، كان هناك
نوع معين من الأفلام".

455
01:17:07,160 --> 01:17:11,800
سيكون اللون مهمًا
ميزة. هنا الألوان.

456
01:17:11,880 --> 01:17:14,880
في رأيي، النغمات الصحيحة
هي البني والبيج.

457
01:17:14,960 --> 01:17:18,120
هذا هو المسرح الغنائي
أننا نفعل الشيء نفسه تماما.

458
01:17:18,200 --> 01:17:23,760
"ذات مرة في أمريكا" هو
طريقة والدي في التفكير الكبير.

459
01:17:23,840 --> 01:17:27,200
أريد هذه الأوركسترا الجوية.

460
01:17:27,280 --> 01:17:31,120
يبدو وكأنه شيء ما
من القصص القصيرة.

461
01:17:31,200 --> 01:17:38,520
لحزنه على الماضي.

462
01:19:35,160 --> 01:19:39,960
خلال المشهد الأول الذي قام بتصويره،
كنا جميعا متوترين

463
01:19:40,040 --> 01:19:41,960
لأنها كانت سنوات عديدة..

464
01:19:42,040 --> 01:19:45,760
بالنسبة لي كان الأمر مثل مشاهدته
تبادل لاطلاق النار لأول مرة.

465
01:19:48,200 --> 01:19:50,520
كان أبي متحمسًا جدًا.

466
01:19:51,560 --> 01:19:57,200
يمكنه أن يبدأ أخيرًا
حلمه الكبير.

467
01:25:06,840 --> 01:25:08,840
يقطع!

468
01:28:40,720 --> 01:28:45,840
ولم يطلب التصفيق قط
أو النقد السينمائي المتعاطف.

469
01:28:45,920 --> 01:28:47,960
وصلت مع
"ذات مرة في أمريكا".

470
01:28:48,040 --> 01:28:51,360
لقد كان متفاجئًا جدًا

471
01:28:51,440 --> 01:28:57,520
بسبب الضجة التي تلقاها الفيلم
في مهرجان كان السينمائي.

472
01:28:58,000 --> 01:28:59,320
مفاجأته

473
01:28:59,400 --> 01:29:03,080
عندما 20 دقيقة من التصفيق
في القاعة استمر إلى الأبد.

474
01:29:04,360 --> 01:29:06,280
أتذكر النظرة في عينيه

475
01:29:06,360 --> 01:29:09,120
الذي أمام الآخرين
ذهب دون أن يلاحظها أحد

476
01:29:09,200 --> 01:29:14,520
لكنه كان كذلك
عاطفي بشكل لا يصدق بالنسبة لي.

477
01:29:17,080 --> 01:29:21,680
ثم انتقادات اليوم التالي
جعله سعيدا.

478
01:29:23,640 --> 01:29:26,760
كعادته، كما كان سيفعل
في أحد أفلامه

479
01:29:26,840 --> 01:29:28,920
لم ينته الأمر بشكل جيد.

480
01:30:12,200 --> 01:30:14,120
وهذا هو ما يقلقني أكثر

481
01:30:14,200 --> 01:30:17,120
للحصول على قطعها إلى ساعتين
وثلاثة أرباع

482
01:30:17,200 --> 01:30:20,920
إنهم مجبرون على إجراء تعديل جديد،
لذلك لم يعد فيلمي.

483
01:30:57,720 --> 01:31:01,160
لقد كانت صفقة كبيرة بالنسبة له.

484
01:31:01,240 --> 01:31:03,160
لو كنت هو

485
01:31:03,240 --> 01:31:06,040
كنت سأشعر بالفضول
لرؤية الخراب

486
01:31:06,120 --> 01:31:08,040
التي تم تدميرها.

487
01:31:08,120 --> 01:31:13,680
لم يكن يريد رؤيته أبداً.
كان هذا مخلوقه.

488
01:31:52,320 --> 01:31:53,560
أتذكر
ذهبنا إلى لينينغراد

489
01:31:53,640 --> 01:31:56,520
حيث روى
الفيلم كله.

490
01:31:56,600 --> 01:31:58,840
كانت هناك صفحة
مكتوب في لينينغراد

491
01:31:58,920 --> 01:32:00,320
كان لديه الفيلم كله
في رأسه.

492
01:32:37,600 --> 01:32:39,960
لقد فكر في دي نيرو.

493
01:32:40,040 --> 01:32:42,320
ومن بين معاونيه
كان هناك تونينو ديلي كولي

494
01:32:42,400 --> 01:32:45,840
الذي رجع إليه

495
01:32:45,920 --> 01:32:49,960
"أنت تعلم أننا سنموت
في روسيا، أليس كذلك؟"

496
01:32:53,200 --> 01:32:55,800
"-40 درجة،
سيكون الجو باردا جدا"

497
01:32:55,880 --> 01:32:57,640
"أنت مريض، في الخنادق."

498
01:32:57,720 --> 01:33:01,280
"ألا يمكننا أن نفعل الخير
قصة بوليسية تجري أحداثها في باريس؟"

499
01:33:01,360 --> 01:33:04,680
"ألا يمكننا أن نفعل ذلك في المسرح؟
نحن كبار السن."

500
01:33:09,000 --> 01:33:12,200
لقد قال لي دائما
أراد أن يصنع هذا الفيلم.

501
01:33:12,280 --> 01:33:14,960
كنت أسأله أحيانًا

502
01:33:16,680 --> 01:33:19,440
"إذا كان السيناريو جاهزًا،
دعني أقرأها".

503
01:33:19,520 --> 01:33:21,360
كان يقول لي:
"لم أفعل ذلك".

504
01:33:21,440 --> 01:33:23,160
لقد قال لي هذا دائما.

505
01:33:23,240 --> 01:33:27,160
كان يعلم أنه لا يستطيع فعل ذلك.

506
01:33:28,920 --> 01:33:32,000
الصمت

507
01:35:30,400 --> 01:35:32,560
إنه مثل الذهاب
إلى معرض فني

508
01:35:32,640 --> 01:35:38,280
لرؤية اللوحات
للفنان الثوري.

509
01:35:38,360 --> 01:35:40,520
أنت مسحور.

510
01:36:20,240 --> 01:36:26,520
لقد مرت 38 سنة منذ ذلك الحين
المرة الأولى التي أتيت فيها إلى إيطاليا

511
01:36:26,600 --> 01:36:34,120
كممثل شاب على قدم المساواة
المخرج الشاب سيرجيو ليون.

512
01:36:34,200 --> 01:36:39,080
كان ذلك الحدث
نقطة تحول إيجابية

513
01:36:39,160 --> 01:36:42,720
لكل من حياتنا المهنية.

514
01:36:42,800 --> 01:36:45,720
شكرا جزيلا لك، سيرجيو.

515
01:36:46,640 --> 01:36:48,240
أسد لليون.

516
01:37:16,280 --> 01:37:18,720
المدير مفقود
ولكن ليس أنا فقط،

517
01:37:18,800 --> 01:37:20,120
العالم كله.

518
01:37:20,200 --> 01:37:24,040
أفتقد الشخص الذي كان
أبحث عن الأفضل في لي

519
01:37:24,120 --> 01:37:26,200
مع العلم أنني يمكن أن تعطيه.

520
01:37:29,560 --> 01:37:32,800
لو كان لديك سيرجيو هنا،
ماذا ستقول له؟

521
01:37:32,880 --> 01:37:35,160
أنا شخصياً:
"كم اشتقت لك."

522
01:37:35,800 --> 01:37:36,840
هذا كل شيء.

523
01:37:40,120 --> 01:37:42,120
عد.

524
01:37:42,960 --> 01:37:45,600
أود أن أقول
شكرا له.

525
01:37:45,680 --> 01:37:47,680
انتظر، سأكون بخير.

526
01:37:50,080 --> 01:37:52,080
ما هذا؟ خمسة وثلاثون عاماً؟