1
00:00:07,032 --> 00:00:10,035
Hi, I brought...
- Thank you.

2
00:00:17,626 --> 00:00:21,630
It's going great.
They fall in love with you, -

3
00:00:22,002 --> 00:00:25,549
and you get what you need
to remind the principal, -

4
00:00:25,642 --> 00:00:28,136
and he has to take you seriously.

5
00:00:28,219 --> 00:00:31,264
Yeah, I know.

6
00:00:35,018 --> 00:00:38,897
Is there anything else?
- I think I'm worried about you.

7
00:00:38,980 --> 00:00:41,900
So?
- Yes.

8
00:00:42,817 --> 00:00:47,489
You have been a little more
Hank as usual.

9
00:00:49,282 --> 00:00:53,370
Am I?
- Yes.

10
00:00:53,453 --> 00:00:55,538
I don't know.

11
00:00:56,706 --> 00:00:59,584
Give me
- It's good.

12
00:01:05,423 --> 00:01:07,759
Bye.
- Bye.

13
00:01:07,842 --> 00:01:09,761
I'll see you in a couple of days.

14
00:01:13,682 --> 00:01:16,935
I have a strange feeling
that you will go to prison.

15
00:01:18,645 --> 00:01:20,730
Or to the hospital.

16
00:02:04,065 --> 00:02:07,819
You know how they end,
who leads?

17
00:02:07,902 --> 00:02:11,906
I don't know. According to me?
Or the experience?

18
00:02:11,990 --> 00:02:16,661
It is most difficult to lead
because there is the greatest air resistance, -

19
00:02:17,579 --> 00:02:21,374
but one goose always bears the responsibility.

20
00:02:21,458 --> 00:02:27,005
Each bird creates lift for the others
while waving a wing at the birds, -

21
00:02:27,088 --> 00:02:30,967
except for the leader in front.
It's hard for a leader.

22
00:02:31,051 --> 00:02:34,763
What if the leader leads them
to an airliner engine?

23
00:02:34,846 --> 00:02:39,726
It's happening. In general, people too
dies, so it's even.

24
00:03:10,048 --> 00:03:13,468
THE TABLE OF COWARDS

25
00:03:15,845 --> 00:03:19,599
Mr. Devereaux? Sorry,
he is ready in a moment.

26
00:03:19,682 --> 00:03:21,476
Thanks.

27
00:03:24,395 --> 00:03:27,899
Hank!

28
00:03:27,982 --> 00:03:32,445
I'm Chairman Dickie Pope.
We have met four times.

29
00:03:32,529 --> 00:03:35,657
I remember.
- I remember too.

30
00:03:35,740 --> 00:03:40,036
Sit down if you want.
At least I'm sitting.

31
00:03:44,999 --> 00:03:48,878
Are you hungry?
Would you like something to eat?

32
00:03:48,962 --> 00:03:51,464
I look at the menu.

33
00:03:51,548 --> 00:03:54,134
Joke. Good.

34
00:03:54,217 --> 00:03:57,011
Stick to the humor.
It will come in handy.

35
00:03:57,095 --> 00:03:59,055
You are the only director of the institution, -

36
00:03:59,139 --> 00:04:01,474
who has not submitted a cutting list.

37
00:04:01,558 --> 00:04:04,227
I am remarkable in that way.

38
00:04:04,310 --> 00:04:07,355
You are remarkable.
You are a brilliant professor -

39
00:04:07,438 --> 00:04:12,569
and acclaimed novelist.
I have your book...

40
00:04:16,739 --> 00:04:18,825
It isn't there.
- It has happened.

41
00:04:18,908 --> 00:04:22,662
It has disappeared everywhere
from the bookshelves of private collections� -

42
00:04:22,745 --> 00:04:28,001
only to appear later
with an extraordinary experience.

43
00:04:28,877 --> 00:04:31,087
Why haven't you provided a list?

44
00:04:32,630 --> 00:04:35,925
There is no reason for that.
- Explain in more detail.

45
00:04:36,009 --> 00:04:40,013
I can't. I can't think of a single reason.

46
00:04:40,096 --> 00:04:43,433
Even though,
that I haven't thought about it�.

47
00:04:43,516 --> 00:04:47,478
You missed an opportunity.
- That would be the first time.

48
00:04:47,562 --> 00:04:50,106
As you know, it is almost impossible -

49
00:04:50,190 --> 00:04:52,859
remove the professor from office
with good reason.

50
00:04:52,942 --> 00:04:57,363
You are tied to your institution
both good and bad.

51
00:04:57,447 --> 00:05:00,992
These budget cuts
are an opportunity to remove them, -

52
00:05:01,075 --> 00:05:05,121
that shouldn't be here
and whose names you probably already know.

53
00:05:05,205 --> 00:05:11,878
You are reshaping your facility.
It's better for everyone.

54
00:05:11,961 --> 00:05:14,672
You propose in the future
new professors, -

55
00:05:14,756 --> 00:05:16,591
which you have chosen yourself.

56
00:05:16,674 --> 00:05:18,635
How could you afford that?

57
00:05:18,718 --> 00:05:23,640
Most of the money doesn't go
To the technical career complex?

58
00:05:23,723 --> 00:05:25,808
This is vibrational understanding.

59
00:05:25,892 --> 00:05:29,854
The university doesn't even use roaches
to the Epstein Center.

60
00:05:29,938 --> 00:05:32,315
Epstein is a gift.

61
00:05:32,398 --> 00:05:37,445
He paid for the building, the staff
and maintenance for ten years.

62
00:05:37,528 --> 00:05:40,949
He's coming to the commencement ceremony tomorrow.

63
00:05:41,032 --> 00:05:44,744
I bet mini wood business
it's hard to start.

64
00:05:44,827 --> 00:05:48,248
There is no point in building
machine for that.

65
00:05:48,331 --> 00:05:53,002
They have to be done by hand, or maybe they
felled a mini forest somewhere -

66
00:05:53,086 --> 00:05:59,342
completely ignoring the big one
a group of protesting Smurfs.

67
00:05:59,425 --> 00:06:01,803
So. Hear what -

68
00:06:01,886 --> 00:06:06,557
In Jeffrey Epstein's tech� 
the career center does not show well.

69
00:06:08,691 --> 00:06:09,769
You are referring to the name.

70
00:06:09,852 --> 00:06:11,938
People know those cases, -

71
00:06:12,021 --> 00:06:16,359
where young women are attacked
the technical career center has closed.

72
00:06:16,448 --> 00:06:22,363
A different Jeffrey Epstein. This is your money
billions with air fryers�.

73
00:06:22,447 --> 00:06:25,285
We add Q.
- "Queer fryer"?

74
00:06:25,368 --> 00:06:28,371
It will come
The Jeffrey Q. Epstein Center.

75
00:06:28,454 --> 00:06:31,541
What is her middle name?
- He doesn't have any.

76
00:06:31,624 --> 00:06:33,626
He's not excited about Q.

77
00:06:35,128 --> 00:06:37,964
The administration cuts
our budget by 23 percent.

78
00:06:38,047 --> 00:06:40,425
Make a list so we're ready.

79
00:06:40,508 --> 00:06:42,552
I've made it this long without.

80
00:06:42,635 --> 00:06:45,305
Getting started now
would feel like giving up.

81
00:06:45,388 --> 00:06:46,681
No.

82
00:06:49,100 --> 00:06:54,939
Listen, Dickie. You are new here.

83
00:06:55,023 --> 00:06:58,526
Every year those Harrisburg geniuses
threaten with surgery, -

84
00:06:58,609 --> 00:07:00,903
and every year they are canceled, -

85
00:07:00,987 --> 00:07:04,741
because, as has been proven,
they want to look good.

86
00:07:04,824 --> 00:07:08,828
This year is different.
- Depending on the driving style?

87
00:07:08,911 --> 00:07:13,499
They'll probably give us what� 
we ask, but I'm not going to ask.

88
00:07:13,583 --> 00:07:19,297
All my predecessors have applied
more money year after year.

89
00:07:19,380 --> 00:07:23,843
I don't do that. I'm in the lobby
for less money.

90
00:07:23,926 --> 00:07:26,596
The school is too fat.

91
00:07:39,901 --> 00:07:41,819
Close the door, please.

92
00:07:45,490 --> 00:07:48,826
I spoke to Dickie Pope.
- What? When?

93
00:07:48,910 --> 00:07:53,539
Earlier today. He invited me
to his office, wanted to talk to me.

94
00:07:53,623 --> 00:07:57,418
From surgeries? And you went?
Did you give him the list?

95
00:07:57,502 --> 00:08:00,963
Did you think I would make a list?
- Eth�n gave a list?

96
00:08:01,047 --> 00:08:04,884
If I said I didn't give him
list, would you believe me?

97
00:08:04,967 --> 00:08:07,011
I don't.
- Then I won't say.

98
00:08:07,095 --> 00:08:10,390
You met Dickie Pope
without talking to us first.

99
00:08:10,473 --> 00:08:14,185
It wouldn't have mattered.
- Doesn't matter�?

100
00:08:14,268 --> 00:08:16,521
Shove it!

101
00:08:16,604 --> 00:08:19,690
We would have liked
strategy meeting with Leslie.

102
00:08:19,774 --> 00:08:22,735
I missed the strategy meeting
With Leslie.

103
00:08:22,819 --> 00:08:25,988
Do you see us there?
You see that we think, -

104
00:08:26,072 --> 00:08:29,617
that we can make our voices heard,
that we are satisfied.

105
00:08:29,700 --> 00:08:31,953
You have no ��nt�.

106
00:08:32,036 --> 00:08:37,500
You just thought it didn't matter,
what we think.

107
00:08:37,583 --> 00:08:42,380
That's the very reason
why class action fails, -

108
00:08:42,463 --> 00:08:48,553
because by undermining the union,
you shake us all.

109
00:09:36,392 --> 00:09:38,728
ARLYLE SCHOOL

110
00:09:41,898 --> 00:09:46,235
Lily!
- Tom.

111
00:09:46,319 --> 00:09:49,280
Hello.
- Are you kidding me? Who are you?

112
00:09:49,363 --> 00:09:51,741
Well, hey.

113
00:09:52,867 --> 00:09:55,369
Nice to see you.
- Likewise.

114
00:09:56,649 --> 00:09:58,289
Do the students not have textbooks?

115
00:09:58,372 --> 00:10:01,834
Everything is digital.
They have everything available.

116
00:10:01,918 --> 00:10:06,589
That means more connections
between students and teachers.

117
00:10:06,672 --> 00:10:10,468
Dina, great job in the regional exams.
That's how it should be.

118
00:10:10,551 --> 00:10:14,263
Regional physics challenge.
He's awesome.

119
00:10:14,972 --> 00:10:16,307
It looks too good.

120
00:10:16,390 --> 00:10:19,644
It takes some getting used to,
but this is not just a show.

121
00:10:19,727 --> 00:10:24,398
All the choices we make are based on
a lot of research.

122
00:10:24,482 --> 00:10:25,608
What?

123
00:10:25,691 --> 00:10:28,611
I'm just trying to make up
to this new Tom, -

124
00:10:28,694 --> 00:10:32,782
who took the final account with hope
his boss to get a deep.

125
00:10:32,865 --> 00:10:36,410
That was a long time ago.
And I heard his dead heart, -

126
00:10:36,494 --> 00:10:40,289
so I have to guard my strength.

127
00:10:40,373 --> 00:10:43,626
The management supports systematically.
They are open-minded.

128
00:10:43,709 --> 00:10:46,504
You come to a gracefully managed ecosystem.

129
00:10:46,587 --> 00:10:48,256
If I get a job.
- Sure, "if".

130
00:10:48,339 --> 00:10:51,300
No pressure,
but you had better succeed.

131
00:10:51,384 --> 00:10:54,387
Guess, many thought
I did for your interview?

132
00:10:54,470 --> 00:10:55,763
Three?
- Eight o'clock.

133
00:10:55,846 --> 00:11:00,476
All to myself
atmosphere, but still it was exhausting.

134
00:11:00,560 --> 00:11:03,771
I should video this
and sent to my principal.

135
00:11:03,854 --> 00:11:07,775
Guy would shit his pants.
- Are you ready to burn that bridge?

136
00:11:07,858 --> 00:11:11,028
I'm ready for it
that he will give me what I want.

137
00:11:11,112 --> 00:11:14,991
What do you mean?
- If I go to Railton, -

138
00:11:15,074 --> 00:11:17,159
I can gain power from the interview.

139
00:11:17,243 --> 00:11:21,080
Power? You don't want this girl?

140
00:11:21,163 --> 00:11:24,792
Well, yeah, but...

141
00:11:24,875 --> 00:11:28,838
If I'm being honest, a move
would be really hard for me now.

142
00:11:30,464 --> 00:11:33,301
Oh my god.
- Oh my God!

143
00:11:33,384 --> 00:11:35,386
Lily!
- I'm sorry. I didn't believe...

144
00:11:35,469 --> 00:11:39,223
If only I knew how much
of course you were sorry, I wouldn't have...

145
00:11:39,307 --> 00:11:42,476
Shall I go? you can say
that I got sick or died -

146
00:11:42,560 --> 00:11:46,355
or the city rats kidnapped me.

147
00:11:46,439 --> 00:11:50,526
You can't click now!
Otherwise I look like an idiot.

148
00:11:50,610 --> 00:11:52,320
Get out there and be awesome.

149
00:11:52,403 --> 00:11:57,366
Well, be awesome.
Be moderately awesome.

150
00:11:57,450 --> 00:12:00,244
Can you be average?
- Okay.

151
00:12:04,665 --> 00:12:06,626
You chose the professors, -

152
00:12:06,709 --> 00:12:09,003
even if you never sell it.

153
00:12:09,086 --> 00:12:12,590
However, you choose them
of incompetence all the time, -

154
00:12:12,673 --> 00:12:16,802
and not in your last hand
should think about the students?

155
00:12:16,886 --> 00:12:18,471
That's not the point.

156
00:12:19,930 --> 00:12:22,808
I've had trouble understanding
what is the core.

157
00:12:22,892 --> 00:12:26,270
I have a strange feeling
that you go to jail.

158
00:12:26,562 --> 00:12:28,189
Or to the hospital.

159
00:12:28,272 --> 00:12:30,775
Shall I go to the hospital?
- Or jail.

160
00:12:30,858 --> 00:12:32,985
I think they are different.

161
00:12:33,069 --> 00:12:36,656
What is the common factor?
- I don't know.

162
00:12:36,739 --> 00:12:41,577
Ills? Malt loss?
- It is not visible.

163
00:12:41,661 --> 00:12:44,455
Alright. Well, let me think about it. Ly� sin�.

164
00:12:45,164 --> 00:12:47,750
Let's resort to philosophy.
Form a question.

165
00:12:47,833 --> 00:12:51,629
Why is Lily mad at me?
- I can't answer that.

166
00:12:51,712 --> 00:12:53,255
Something easier.

167
00:12:53,339 --> 00:12:57,426
Which is a good and moral way
handle your current crisis t�iss�?

168
00:12:57,510 --> 00:12:59,553
How do you work?
- I won't do anything.

169
00:12:59,637 --> 00:13:02,807
Act as you wish,
unless you are a buddhist -

170
00:13:02,890 --> 00:13:05,059
you don't want anything. Suffering goes away.

171
00:13:05,142 --> 00:13:08,521
That's my problem with Buddhism.

172
00:13:08,604 --> 00:13:12,108
Suffering, that's my ideal state.

173
00:13:12,191 --> 00:13:15,486
At least I know I'm alive.
I feel something.

174
00:13:15,569 --> 00:13:18,614
Maybe Lily wants,
that you feel more than suffering.

175
00:13:18,698 --> 00:13:21,158
Why would he want that?
- Say it.

176
00:13:21,242 --> 00:13:26,706
Word per beat. Let it out.
- Because... it... boring!

177
00:13:27,873 --> 00:13:32,002
Because he's fed up with me.

178
00:13:36,006 --> 00:13:38,259
finny?
- A real option.

179
00:13:39,635 --> 00:13:42,513
He has the fewest students and results.

180
00:13:42,596 --> 00:13:44,473
High turnover rate, too.

181
00:13:44,557 --> 00:13:48,227
Gracie?
- Authentic. He is a bother.

182
00:13:48,310 --> 00:13:52,732
You keep complaining.
Of course he's right, but still.

183
00:13:52,815 --> 00:13:54,817
Emma?

184
00:13:54,900 --> 00:13:58,112
He doesn't even teach English.
Authentic.

185
00:13:58,195 --> 00:13:59,405
Rourke.

186
00:13:59,488 --> 00:14:04,285
Very smug, no good reason.
Authentic.

187
00:14:04,368 --> 00:14:06,495
What are the names of that couple?

188
00:14:06,579 --> 00:14:09,206
Their names are
"real" and "apparent".

189
00:14:09,290 --> 00:14:14,587
Henry Devereaux Jr.?
- Authentic. Top of the list.

190
00:14:14,670 --> 00:14:18,758
Is everyone on the list?
- You forgot Billie.

191
00:14:18,841 --> 00:14:21,260
Alright. Billie Quigley?
- Authentic!

192
00:14:22,595 --> 00:14:26,140
This will be fine, but
Epstein Center Commencement Ceremony -

193
00:14:26,223 --> 00:14:27,933
is our chance.

194
00:14:28,017 --> 00:14:31,395
The key to being organized
the protest has, -

195
00:14:31,479 --> 00:14:35,107
that we are united
in efforts and actions.

196
00:14:35,191 --> 00:14:36,776
So what is our aim?

197
00:14:36,859 --> 00:14:39,695
What are our goals,
if they need to be specified?

198
00:14:39,779 --> 00:14:42,323
Shouldn't our message just get across?

199
00:14:42,406 --> 00:14:47,036
Aren't we just stealing attention?
- That's kind of it.

200
00:14:47,119 --> 00:14:49,789
Put it in the news
and tell Harrisburg, -

201
00:14:49,872 --> 00:14:53,584
that we are serious
we do not accept dismissals.

202
00:14:53,667 --> 00:14:57,505
But I guess Pope doesn't need roads��,
who are we, huh?

203
00:14:57,588 --> 00:15:01,091
He is said to be revengeful.
- That's what I heard too.

204
00:15:01,175 --> 00:15:04,887
Paul is right. We have
focusing on workplaces.

205
00:15:04,970 --> 00:15:06,680
The press is there.

206
00:15:06,764 --> 00:15:09,350
We hope the message
reaching Harrisburg.

207
00:15:09,433 --> 00:15:11,811
So you want us to stand in the cold.

208
00:15:11,894 --> 00:15:13,187
It's 20 degrees there.

209
00:15:13,270 --> 00:15:16,106
I have visited most institutions, -

210
00:15:16,190 --> 00:15:19,318
and many look at you,
from the English Department.

211
00:15:19,401 --> 00:15:21,445
Because of our leadership?

212
00:15:21,529 --> 00:15:27,243
They feel that if you can
association, everyone can.

213
00:15:27,326 --> 00:15:29,119
What does that mean?
- You know yes.

214
00:15:29,433 --> 00:15:32,516
We do the most
complaints from all establishments.

215
00:15:32,600 --> 00:15:36,377
I've never complained
who did you know. You are loved.

216
00:15:36,460 --> 00:15:39,964
If the faculty believes,
that we submit to mockery, -

217
00:15:40,047 --> 00:15:42,925
tell them to enjoy
of protest without us�.

218
00:15:43,008 --> 00:15:44,718
Peace out, Finny. Jeez.

219
00:15:47,555 --> 00:15:50,266
Was everyone worried about being boring�?

220
00:15:50,349 --> 00:15:53,227
I'm focused
to boring people around me, -

221
00:15:53,310 --> 00:15:54,645
so i forgot myself.

222
00:15:54,728 --> 00:15:59,608
You're wondering.
Do I have any new ideas?

223
00:15:59,692 --> 00:16:04,196
Hi! You called Lily's phone.
Leave me a message. Bye!

224
00:16:04,280 --> 00:16:08,450
Hello, honey.
I know you have work to do.

225
00:16:08,534 --> 00:16:14,999
I thought about the conversation,
which we passed just before you left.

226
00:16:15,082 --> 00:16:18,627
Call me when you can. Bye.

227
00:16:28,220 --> 00:16:31,765
We don't really see
a glimpse of Jeffrey Epstein?

228
00:16:31,849 --> 00:16:35,728
What the hell is this font?
Helvetica without a stone�?

229
00:16:35,811 --> 00:16:39,356
I'm going to say hello.

230
00:16:39,440 --> 00:16:41,901
I wonder how the protest will go.

231
00:16:41,984 --> 00:16:46,822
The smartest thing is to give
the ceremony ends completely, -

232
00:16:46,906 --> 00:16:49,241
and then we strike with full force.

233
00:16:49,325 --> 00:16:51,243
He wants to read his poem.

234
00:16:51,327 --> 00:16:53,829
What poem?
- "What poem?" Some poem.

235
00:16:53,913 --> 00:16:57,499
The one I was asked to write.

236
00:16:57,583 --> 00:16:58,918
The name is Ceremony.

237
00:16:59,001 --> 00:17:01,754
You can't read your stupid poem.

238
00:17:01,837 --> 00:17:03,881
As if you were on their side.

239
00:17:03,964 --> 00:17:07,259
Mentioning sides hints,
that you don't know my aunt.

240
00:17:07,343 --> 00:17:09,929
My poems are for everyone. They connect.

241
00:17:10,012 --> 00:17:14,892
That might be the best chance
resolve the conflict amicably.

242
00:17:14,975 --> 00:17:16,769
Professor...
- Breaker.

243
00:17:16,852 --> 00:17:19,980
No. That's not true.
- Breaker.

244
00:17:20,898 --> 00:17:23,233
No one supports the union like me�, -

245
00:17:23,317 --> 00:17:25,861
but much before knowledge of surgeries -

246
00:17:25,945 --> 00:17:29,490
I wrote the poem at Dean Rose's request.

247
00:17:29,573 --> 00:17:33,243
I'm proud of it,
and it deserves to be read.

248
00:17:33,994 --> 00:17:37,206
The most important part that hits the news, -

249
00:17:37,289 --> 00:17:40,542
is pressing shovels into the ground.
It happens at the end, -

250
00:17:40,626 --> 00:17:44,046
so the poem can be read,
before we shout slogans.

251
00:17:44,129 --> 00:17:46,799
I don't scream.
- Thank you. It's friendly.

252
00:17:47,716 --> 00:17:52,721
I think the press might catch on
to the poem after hearing it.

253
00:17:57,059 --> 00:18:00,980
Will it come to the side of the building
outrageous sculptures? I liked them.

254
00:18:01,063 --> 00:18:03,691
You�ll get your wacky sculptures,
crumb.

255
00:18:03,774 --> 00:18:07,653
I am very grateful
Jeffrey Queequeg on Epstein.

256
00:18:07,736 --> 00:18:11,198
No, I think it is
Jeffrey Quispous Epstein.

257
00:18:11,281 --> 00:18:12,950
Neither of them.
- What?

258
00:18:13,033 --> 00:18:15,786
There is no Q.
- It's here�.

259
00:18:15,869 --> 00:18:19,707
It's on the sign,
After Jeffrey and...

260
00:18:19,790 --> 00:18:22,584
I'm Jeffrey Epstein.
- That Jeffrey Epstein?

261
00:18:22,668 --> 00:18:25,212
The one and only.
I donated the building.

262
00:18:25,295 --> 00:18:27,631
Very generous.
- Thank you.

263
00:18:27,715 --> 00:18:31,051
This Q thing. It's a crazy story.
Forget Q.

264
00:18:31,135 --> 00:18:32,219
I'm going to the car.

265
00:18:32,302 --> 00:18:35,556
What happened?
Did they spell your name wrong?

266
00:18:35,639 --> 00:18:38,142
No, this Q thing.
It wouldn't be a problem, -

267
00:18:38,225 --> 00:18:41,729
but my parents just don't
have given me another name�.

268
00:18:41,812 --> 00:18:43,647
They only gave brains -

269
00:18:43,731 --> 00:18:48,736
and insatiable lust
to learning about food technology.

270
00:18:48,819 --> 00:18:51,238
The Taxation Act was changed this year.

271
00:18:51,321 --> 00:18:54,825
I had to come up with 50 million
dollar withdrawal from nothing.

272
00:18:54,908 --> 00:18:56,035
Familiar work.

273
00:18:56,118 --> 00:18:58,996
It would be the simplest
buy a field hockey team.

274
00:18:59,079 --> 00:19:01,373
I'm looking for the worst team, -

275
00:19:01,457 --> 00:19:03,292
because that's how you get business. Then...

276
00:19:03,375 --> 00:19:06,670
You don't believe this.
- They have a winning season.

277
00:19:06,754 --> 00:19:08,964
That's right. We are hockey fans.

278
00:19:09,048 --> 00:19:12,259
I cancel at least.
It's hard to find engineers -

279
00:19:12,342 --> 00:19:15,679
to support my kettle business.
It's complicated.

280
00:19:15,763 --> 00:19:20,100
I jump forward again.
I figured out what to do with my 50 million.

281
00:19:20,184 --> 00:19:24,396
I am building a Technical career center
in use in my backyard.

282
00:19:24,480 --> 00:19:28,067
You can almost smell the factory.
- It smells like chicken.

283
00:19:28,150 --> 00:19:31,570
It smelled. It's a test kitchen�.
We recently moved to j�nis.

284
00:19:31,653 --> 00:19:34,156
Anyway, I got everything I wanted.

285
00:19:34,239 --> 00:19:37,659
I get trained engineers.
I got the write-off in the accounting.

286
00:19:37,743 --> 00:19:39,995
I sleep like a champ. This is wonderful.

287
00:19:40,079 --> 00:19:45,042
And then, of course, that ball face,
who has my name, -

288
00:19:45,125 --> 00:19:48,837
that other Jeffrey Epstein,
does horrible things to girls.

289
00:19:48,921 --> 00:19:51,548
When that happens, Dickie calls:

290
00:19:51,632 --> 00:19:55,469
"In light of all this
we have to add Q."

291
00:19:55,552 --> 00:19:58,680
This is just between us.
- All right.

292
00:19:58,764 --> 00:20:03,519
I say, “If you want Q, my offer
is 40 million", and he agrees.

293
00:20:03,602 --> 00:20:06,230
I mean it. He says:
"Sure. Whatever."

294
00:20:06,313 --> 00:20:09,441
So the building costs 40 million.
- That's the best.

295
00:20:09,525 --> 00:20:11,235
It is a 50 million building.

296
00:20:11,318 --> 00:20:14,947
Dickie dug up 10 million from somewhere.
I don't know what.

297
00:20:15,030 --> 00:20:18,450
But I got everything I wanted:
removal, engineers.

298
00:20:18,534 --> 00:20:21,120
And another 10 million
good luck with everything.

299
00:20:21,203 --> 00:20:24,873
So Dickie Pope is just digging
10 million for something.

300
00:20:24,957 --> 00:20:27,876
Would he have found a donor?
- Certainly not.

301
00:20:27,960 --> 00:20:31,088
Alright. Sorry.

302
00:20:31,171 --> 00:20:34,216
I'm buying a kettle.
Are they all the same?

303
00:20:34,299 --> 00:20:37,594
Not really.
- In general...

304
00:20:39,721 --> 00:20:44,351
Hello! You called Lily's phone.
Leave me a message. Bye!

305
00:20:44,434 --> 00:20:49,398
Baby, I know I asked you
to call, but I heard something...

306
00:20:49,481 --> 00:20:52,192
I was hoping you could restrain me.

307
00:20:53,735 --> 00:20:59,324
You know what? I'm fine.
Call when you can.

308
00:21:08,917 --> 00:21:11,712
I thought we agreed
so that you wouldn't go full.

309
00:21:11,795 --> 00:21:16,258
I can't turn it off.
- Yeah, you can't.

310
00:21:16,341 --> 00:21:18,260
Thank you, Tom.

311
00:21:18,343 --> 00:21:20,929
Do you have to go back already?
You just came.

312
00:21:21,013 --> 00:21:24,600
Yes, but I thought
some stuff to Pennsylvania.

313
00:21:24,683 --> 00:21:27,769
I'm meeting Ashley for drinks today.

314
00:21:27,853 --> 00:21:33,233
Ashley! I didn't know
that he is back.

315
00:21:34,234 --> 00:21:37,404
Is Jenny coming too?
I haven't seen your wife in ages.

316
00:21:37,487 --> 00:21:40,407
No, just the three of us.
The old team is back.

317
00:21:40,490 --> 00:21:42,075
J��.

318
00:21:44,620 --> 00:21:45,843
Yeah.

319
00:21:46,663 --> 00:21:50,042
Yeah, that sounds good.

320
00:21:50,125 --> 00:21:53,754
Okay, you have a phone.

321
00:21:53,837 --> 00:21:57,424
Now. Prepare...

322
00:21:57,507 --> 00:21:59,468
Three. We are ready.

323
00:21:59,551 --> 00:22:03,513
Three, two...
I'm standing on the spot where the -

324
00:22:03,597 --> 00:22:06,433
new million dollars
technology center -

325
00:22:06,516 --> 00:22:08,227
to the center of the campus...

326
00:22:08,310 --> 00:22:11,146
Bird shit. Cut it off.
Do you handle this?

327
00:22:11,230 --> 00:22:15,525
I've seen them on the evening news.
Wiggled my tail while watching.

328
00:22:16,276 --> 00:22:19,821
I wish I could change the fantasy
real life fornication?

329
00:22:19,905 --> 00:22:22,699
I wish you luck
but it feels awful.

330
00:22:22,783 --> 00:22:25,118
Too noisy. There is a lot of ducks.

331
00:22:25,202 --> 00:22:29,373
Can we get rid of the ducks?
- Geese. Ducks are so small.

332
00:22:29,456 --> 00:22:32,626
Can someone escort those devils
back to the lake.

333
00:22:32,709 --> 00:22:35,420
To Lampe. The lakes are so big.

334
00:22:36,213 --> 00:22:40,676
We are on the Per�hiki�n College campus -

335
00:22:40,759 --> 00:22:45,013
talking to an expert
every damn thing under the sun.

336
00:22:45,097 --> 00:22:46,848
I can see.

337
00:22:48,392 --> 00:22:50,644
COMING TO RAILTON

338
00:22:54,523 --> 00:22:56,066
Start going�.

339
00:22:57,484 --> 00:23:01,238
Did you get everything?
- I said I would and I do.

340
00:23:02,531 --> 00:23:04,866
I'm a little nervous.

341
00:23:06,702 --> 00:23:08,537
You�re nailing it.
- Okay.

342
00:23:08,620 --> 00:23:10,998
"We dipped our hands..."

343
00:23:11,081 --> 00:23:13,834
How do we know?
Will Grace give us a sign, -

344
00:23:13,917 --> 00:23:17,379
says the word when we
we blow our horns and jump?

345
00:23:18,380 --> 00:23:19,715
No, no one attacks.

346
00:23:24,469 --> 00:23:28,098
Professors shouldn't hold
signs. You should understand that.

347
00:23:28,181 --> 00:23:31,101
What is the change ratio of the signs?

348
00:23:31,184 --> 00:23:33,520
From billions of signs throughout the ages -

349
00:23:33,603 --> 00:23:36,857
maybe� one has ever received
to change someone's mind.

350
00:23:36,940 --> 00:23:40,360
The only sign I like
is "The Man in the Tree", -

351
00:23:40,444 --> 00:23:43,947
because then I realize to look up
and I see the guy in the tree.

352
00:23:44,031 --> 00:23:47,409
Remember to pose
big enough scene, -

353
00:23:47,492 --> 00:23:49,453
so that the cameras turn on us.

354
00:23:49,536 --> 00:23:51,955
If we don't get into the news,
this is pointless.

355
00:23:52,581 --> 00:23:54,458
Pal.

356
00:23:55,667 --> 00:23:59,254
You wrote the humanities.
- What?

357
00:23:59,338 --> 00:24:02,049
I wrote in Latin.
- You don't.

358
00:24:09,431 --> 00:24:10,974
Hi!

359
00:24:12,726 --> 00:24:14,978
Do you want this?

360
00:24:15,210 --> 00:24:16,938
Do you want this?

361
00:24:17,022 --> 00:24:21,443
You chose the right day.
I have time all evening.

362
00:24:24,029 --> 00:24:26,698
That man is the head of the English department.

363
00:24:26,782 --> 00:24:30,452
H�ivy, goose! Do you want to taste this?

364
00:24:32,162 --> 00:24:35,415
I'm about to kick you in the neck!
- Describe the duck man�.

365
00:24:35,499 --> 00:24:38,210
What is he doing?
- Let it come, it's washing!

366
00:24:38,293 --> 00:24:40,253
He makes fun of us.

367
00:24:42,881 --> 00:24:44,508
Take still photos. Go there.

368
00:24:51,223 --> 00:24:56,395
Right in the corner of the English department
William Henry Devereaux -

369
00:24:56,478 --> 00:25:00,190
From Railton College and a goose in front!

370
00:25:03,568 --> 00:25:06,655
We are in this building
at the commencement ceremony, -

371
00:25:06,738 --> 00:25:09,408
which is paid for by faculty cuts.

372
00:25:10,033 --> 00:25:13,120
I heard it directly
from a reliable source, -

373
00:25:13,203 --> 00:25:15,831
from the honorable other Jeffrey Epstein.

374
00:25:15,914 --> 00:25:19,084
No, I say. It doesn't work!

375
00:25:19,167 --> 00:25:22,254
I'm dating Railton
against the beloved goose.

376
00:25:22,337 --> 00:25:26,883
One goose a day,
until I get the full budget.

377
00:25:26,967 --> 00:25:29,553
I hit it on the top of the neck, -

378
00:25:29,636 --> 00:25:34,224
and I hit the lower part of the neck!
The goose is mostly neck.

379
00:25:34,683 --> 00:25:39,354
Idiot.
- Attention here, please!

380
00:25:39,438 --> 00:25:43,733
No layoffs!
- No layoffs!

381
00:25:43,817 --> 00:25:48,405
Ladies and gentlemen, I would like to...
- No layoffs!

382
00:25:48,488 --> 00:25:51,199
Come on. I'm leaving this place. I will go.

383
00:25:51,283 --> 00:25:54,411
I would like to begin the ceremony -

384
00:25:54,494 --> 00:25:57,706
with a poem by our very own Gracie DuBois!

385
00:25:57,789 --> 00:26:02,127
No layoffs! No layoffs!
- Gracie DuBois, please!

386
00:26:04,045 --> 00:26:07,340
Grace!
- No layoffs!

387
00:26:12,637 --> 00:26:14,347
You will fall in love with this place.

388
00:26:14,431 --> 00:26:17,309
He should be here.
I said this time.

389
00:26:17,392 --> 00:26:19,519
Lily!

390
00:26:19,603 --> 00:26:21,438
Awesome!

391
00:26:21,521 --> 00:26:24,691
God, how wonderful to see you.
- Crumb.

392
00:26:24,774 --> 00:26:27,652
how did it go Did you get a seat?
- They loved him.

393
00:26:27,736 --> 00:26:30,489
Let's start looking for an apartment.
- Sounds nice.

394
00:26:30,572 --> 00:26:33,074
So. That's not happening.
We were blown away.

395
00:26:33,158 --> 00:26:36,286
The whole interview was a sham.
He used us.

396
00:26:36,689 --> 00:26:40,026
Used for what?
- Armottomaa public school vacancy.

397
00:26:41,208 --> 00:26:45,045
Charlatan! You flash your tits
to old salt, and he runs.

398
00:26:45,128 --> 00:26:47,172
I didn't blink.
- I didn't run.

399
00:26:47,255 --> 00:26:51,134
You two won't change.
- It was just a matter of work.

400
00:26:51,218 --> 00:26:54,221
I feel pretty bad.
- No need.

401
00:26:54,304 --> 00:26:57,807
Because we tell the truths we see,
I haven't drunk yet, -

402
00:26:57,891 --> 00:27:02,395
but the place does not, how do you say it,
actually been open.

403
00:27:02,479 --> 00:27:04,981
What do you mean?
- You didn't hear that from me.

404
00:27:05,065 --> 00:27:08,860
I didn't want to upset you,
but they want to -

405
00:27:08,944 --> 00:27:12,447
to commit to diversity again
for hiring, so... Yeah.

406
00:27:13,782 --> 00:27:15,367
Right, I understand.

407
00:27:15,450 --> 00:27:18,328
I thought we would
he's back in New York.

408
00:27:18,411 --> 00:27:23,728
Lily always drew us.
- I don't attract people.

409
00:27:24,084 --> 00:27:27,420
Shut up and get me some drinks.
- Yes, drinking!

410
00:27:27,796 --> 00:27:29,172
Are you going to die?

411
00:27:29,256 --> 00:27:31,633
The drink of the day is Mikhail Gorbat�ov.

412
00:27:31,716 --> 00:27:33,552
What is it?
- The Moscow Mule -

413
00:27:33,635 --> 00:27:35,971
served from a glasnost glass.

414
00:27:38,598 --> 00:27:40,225
I'll let you think.

415
00:27:40,934 --> 00:27:44,312
The list has been changed without warning.

416
00:27:44,396 --> 00:27:47,649
I didn't come to that place.
I want crabs that I like.

417
00:27:47,732 --> 00:27:49,234
Cheap to lure.

418
00:27:49,317 --> 00:27:52,571
I order from the old list.
- Do you remember?

419
00:27:52,654 --> 00:27:54,781
I believe in a quick death.

420
00:27:54,864 --> 00:27:56,449
Did you change the subject?

421
00:27:56,533 --> 00:28:00,912
Not when I want, but when
my deepest experiences in my life -

422
00:28:00,996 --> 00:28:02,914
have been unexpected.

423
00:28:02,998 --> 00:28:05,166
You have to prepare to win.

424
00:28:05,250 --> 00:28:08,086
Has something happened?
- My ex got married.

425
00:28:08,169 --> 00:28:09,546
Years ago.
- The other one.

426
00:28:09,629 --> 00:28:11,923
We had agreed to get back together, -

427
00:28:12,007 --> 00:28:14,092
if we are single in our 70s.

428
00:28:14,175 --> 00:28:16,720
I didn't mean to keep it. I hate him.

429
00:28:16,803 --> 00:28:20,056
Focus.
- I'm focusing on you.

430
00:28:20,140 --> 00:28:23,935
I have decided that fornication is not
not primary p��m��.

431
00:28:24,019 --> 00:28:27,939
It can be harmful.
- I'm half focused on you.

432
00:28:28,023 --> 00:28:30,817
The body decays.

433
00:28:30,900 --> 00:28:36,364
It reminds us that time,
although an illusion, is demanding.

434
00:28:36,448 --> 00:28:41,578
All we can do is watch.
First go the knees, then the spleen.

435
00:28:41,661 --> 00:28:44,289
Then the rest of the body, completely.

436
00:28:44,372 --> 00:28:48,293
Until we're just a ghost in the plane.
Then not even a machine.

437
00:28:48,376 --> 00:28:51,212
A train driver without a train.

438
00:28:52,747 --> 00:28:56,501
There he is, the bird boxer.

439
00:28:56,885 --> 00:28:59,095
Kind of a joke.
- Say thank you.

440
00:28:59,179 --> 00:29:02,182
You knew what we planned,
you did not want to participate.

441
00:29:02,265 --> 00:29:05,852
Then you own the whole thing.

442
00:29:05,935 --> 00:29:08,146
The whole damn thing.
- Shut up, Billie.

443
00:29:08,229 --> 00:29:09,981
The whole damn thing.

444
00:29:10,065 --> 00:29:12,776
In my defense,
the goose was a bastard.

445
00:29:12,859 --> 00:29:15,362
In your defense, -

446
00:29:15,445 --> 00:29:17,530
it was a big nuisance for the administration -

447
00:29:17,614 --> 00:29:19,824
from a man who says
that is not ay-v�ke�.

448
00:29:21,576 --> 00:29:24,996
Join us, fool.

449
00:29:30,669 --> 00:29:34,047
No, listen. All over the country
there was no school system, -

450
00:29:34,130 --> 00:29:36,466
which Corona would not have torn, -

451
00:29:36,549 --> 00:29:40,053
but even the personnel
turnover, budget disputes -

452
00:29:40,136 --> 00:29:43,264
and with other nonsense
we managed quite well.

453
00:29:43,348 --> 00:29:45,809
Oh, pretty good?
Among the top 20 schools.

454
00:29:45,892 --> 00:29:47,852
Or 15, depending on the report.

455
00:29:47,936 --> 00:29:50,146
I had to clean up a student's pee, -

456
00:29:50,230 --> 00:29:52,956
because it was too much for the janitor.

457
00:29:54,776 --> 00:29:57,729
Important.

458
00:29:58,405 --> 00:30:00,115
Guess what?

459
00:30:00,573 --> 00:30:04,577
This job opportunity
got my machine working again.

460
00:30:04,661 --> 00:30:07,872
I listen to your stuff
of your schools and careers, -

461
00:30:07,956 --> 00:30:13,128
and that's the reason why in the first place
we went to study.

462
00:30:13,211 --> 00:30:17,048
I miss it.

463
00:30:17,132 --> 00:30:21,136
Do you miss it? You talk
probably always like that at home.

464
00:30:22,554 --> 00:30:24,806
Oh my god. Do you know...

465
00:30:24,889 --> 00:30:28,768
According to everyone, I get Railton
of students and teachers -

466
00:30:28,852 --> 00:30:31,521
should submit to its mediocrity.

467
00:30:32,981 --> 00:30:34,941
Damn it.
- Yes.

468
00:30:35,024 --> 00:30:39,904
He was joking,
but he wasn't kidding.

469
00:30:42,198 --> 00:30:45,493
Hello!
- What do others take?

470
00:30:46,911 --> 00:30:49,122
That was good.
- You are a mean woman.

471
00:30:49,205 --> 00:30:50,749
Now.
- This is where it starts.

472
00:30:50,832 --> 00:30:55,962
For Dickie Pope and his expression.

473
00:30:56,045 --> 00:30:58,673
That was smart. I like it.

474
00:30:59,174 --> 00:31:02,719
Gracie, your poem, your ode.
You weren't allowed to read it�.

475
00:31:02,802 --> 00:31:06,473
We want to hear it.
- Yeah, read it now.

476
00:31:06,556 --> 00:31:09,684
No, the focus doesn't seem to be very sharp now.

477
00:31:09,768 --> 00:31:11,102
We want to hear it!

478
00:31:11,186 --> 00:31:14,272
Believe it or not, this won't happen again.

479
00:31:14,355 --> 00:31:17,692
We want to hear it. Let it burn!
- I want to hear it.

480
00:31:24,866 --> 00:31:29,287
"We dipped our hands in the chalk -

481
00:31:29,370 --> 00:31:33,792
to prevent detachment, and..."

482
00:31:39,464 --> 00:31:42,133
Let go�.
You can't get a bar any quieter than this.

483
00:31:43,384 --> 00:31:44,844
No, I...
- Read the poem.

484
00:31:44,928 --> 00:31:47,138
Let go�.
- Read it to the end.

485
00:31:47,222 --> 00:31:49,265
That's the end.

486
00:31:50,350 --> 00:31:52,227
Well, read the beginning.

487
00:31:53,102 --> 00:31:56,439
No, it was...

488
00:31:56,523 --> 00:32:01,110
Maybe you can read it again,
now that we know what to expect.

489
00:32:01,194 --> 00:32:03,530
You ended with the word and.

490
00:32:07,575 --> 00:32:11,579
Hi Lil. Very strange, but yours
no need to worry.

491
00:32:11,663 --> 00:32:16,668
I was boxing against a goose. It was...
Well, that was an idiot.

492
00:32:16,751 --> 00:32:23,007
And now the faculty likes me.
Too bad I can't catch you.

493
00:32:23,091 --> 00:32:25,635
Please, don't hurt the body.

494
00:32:25,718 --> 00:32:31,391
I would have said something before I left,
but I thought you knew.

495
00:32:31,474 --> 00:32:35,103
So... I'll come by a later train.

496
00:32:35,645 --> 00:32:38,439
I didn't notice your call again.

497
00:32:38,523 --> 00:32:42,485
Sorry, it's noisy.
I'm with the institution in a bar.

498
00:32:42,569 --> 00:32:48,199
I wish you were here.
Why did you change trains?

499
00:32:48,908 --> 00:32:53,371
Hello. My phone was in my bag.
I wish I had noticed your call.

500
00:32:53,454 --> 00:32:56,624
Not the best idea to drink with them.
You don't like them, -

501
00:32:56,708 --> 00:33:00,628
so go home
so we'll meet there.

502
00:33:01,588 --> 00:33:08,177
Hi, why are you coming on the later train?
It doesn't matter.

503
00:33:08,261 --> 00:33:12,098
It's just... Come any way.
It requires some planning, -

504
00:33:12,181 --> 00:33:17,353
when picking up a person from the train.
Well, nothing else.

505
00:33:19,063 --> 00:33:20,773
Hey, Hank's on TV!

506
00:33:20,857 --> 00:33:22,942
Hey Meg! Put ��nt�.

507
00:33:24,193 --> 00:33:28,615
...an outbreak at Railton College
a very unusual fight, -

508
00:33:28,698 --> 00:33:31,075
but that
what started as a silly prank, -

509
00:33:31,159 --> 00:33:34,704
was ultimately a serious challenge
to the school management.

510
00:33:34,787 --> 00:33:37,624
We are in this building
at the commencement ceremony, -

511
00:33:37,707 --> 00:33:40,627
which is paid for by faculty cuts.

512
00:33:40,710 --> 00:33:42,837
Yay!

513
00:33:42,921 --> 00:33:44,923
...against the beloved goose.

514
00:33:45,006 --> 00:33:50,303
One goose a day,
until I get the full budget!

515
00:33:50,386 --> 00:33:53,014
Did I say all that?
- I text him.

516
00:33:53,097 --> 00:33:54,515
To whom?
- To Missy.

517
00:33:54,599 --> 00:33:56,225
To whom?
- To the reporter.

518
00:34:07,737 --> 00:34:10,990
Hai, I was going to call you.
- Why are you still there?

519
00:34:11,074 --> 00:34:13,201
I'm with Tom and Ashley.

520
00:34:13,284 --> 00:34:16,162
Whose? What?
- I can't hear you!

521
00:34:16,245 --> 00:34:18,957
I'm having glasses
With Tom and Ashley, -

522
00:34:19,040 --> 00:34:22,543
so I'll come by a later train.
I take a taxi from the station.

523
00:34:22,627 --> 00:34:25,213
Hello.
- I'll come get you.

524
00:34:25,296 --> 00:34:27,632
Tell me when the train is coming.
- I don't know.

525
00:34:27,715 --> 00:34:29,842
Then leave a message.
- �l� go.

526
00:34:31,219 --> 00:34:35,932
I'll pick you up.
As long as you tell me when you support.

527
00:34:37,308 --> 00:34:39,352
Lil? Are you there yet?

528
00:34:42,855 --> 00:34:46,734
Yeah. I'll leave a message. i love you

529
00:34:46,818 --> 00:34:49,654
What?

530
00:35:02,625 --> 00:35:07,630
Artwork above the urinals
is a masterpiece.

531
00:35:07,714 --> 00:35:10,299
I need another one.
- He still likes the toilet.

532
00:35:10,383 --> 00:35:14,178
He kissed me.
- What?

533
00:35:14,262 --> 00:35:18,016
Wait a minute, that was fooling around�,
not a real kiss.

534
00:35:18,099 --> 00:35:20,309
Tom.
- I thought we were flirting.

535
00:35:20,393 --> 00:35:23,521
Yeah, we flirted
and then you� ruined it.

536
00:35:23,604 --> 00:35:26,691
I talked to my husband.
- It was a joke.

537
00:35:26,774 --> 00:35:29,902
Who would kiss another,
when she talks to her husband?

538
00:35:29,986 --> 00:35:33,031
It was a joke...
- We are both married.

539
00:35:33,114 --> 00:35:37,326
In fact, you...
- We've broken up.

540
00:35:37,410 --> 00:35:39,662
A few months ago.
I was going to tell.

541
00:35:39,746 --> 00:35:43,374
We tried.
A lot of therapy, less results.

542
00:35:43,458 --> 00:35:46,794
Well, I'm sorry.

543
00:35:46,878 --> 00:35:49,630
I feel the same,
that you don't listen to me

544
00:35:49,714 --> 00:35:54,302
That... wasn't appropriate.

545
00:35:55,678 --> 00:35:58,222
I'm sorry.

546
00:36:00,058 --> 00:36:01,601
Okay.

547
00:36:03,352 --> 00:36:05,980
This was awesome...
- Lil.

548
00:36:06,064 --> 00:36:10,193
...but I'm leaving now, so bye.

549
00:36:35,343 --> 00:36:41,140
This is for you and this is for Hank.
Say that I offer.

550
00:36:41,224 --> 00:36:44,060
Oh, even if he took your class? No.

551
00:36:46,020 --> 00:36:48,564
What? It was the lead.

552
00:36:48,648 --> 00:36:51,442
It was him. If he says,
that I said, -

553
00:36:51,526 --> 00:36:55,154
I was just rambling.
I didn't think he would do it.

554
00:36:55,238 --> 00:36:58,908
Who's listening
partying at two o'clock?

555
00:37:04,455 --> 00:37:06,541
Gracie, I...

556
00:37:06,624 --> 00:37:11,045
I've never been a minimalist
fan of poetry, but I have to say...

557
00:37:11,129 --> 00:37:14,215
You will not get your parking space back.

558
00:37:16,092 --> 00:37:17,510
Are you leaving?
- I'm going.

559
00:37:17,593 --> 00:37:19,345
Hank, that's it.
- No thanks.

560
00:37:19,428 --> 00:37:20,555
No?
- This is enough.

561
00:37:20,638 --> 00:37:24,433
Hello, this victorious hero
has gone home.

562
00:37:24,517 --> 00:37:27,895
No...
- I'm not a hero!

563
00:37:27,979 --> 00:37:34,193
Enough for us. This is enough for us.
- Enough for us.

564
00:37:34,277 --> 00:37:36,445
No, it's not enough for us.
- All right.

565
00:37:36,529 --> 00:37:38,281
This man is...
- Yes.

566
00:37:38,364 --> 00:37:42,118
Do you think you're funny?
Professor Persl�pi.

567
00:37:42,201 --> 00:37:44,162
Professor Persl�pi. I like it.
- I'm going.

568
00:37:44,245 --> 00:37:47,206
Hans has feelings too. Like us�.

569
00:37:47,290 --> 00:37:49,041
It is, but not like us�.

570
00:37:49,125 --> 00:37:53,004
Is that funny to you?
- That's a fact. And less fun, right?

571
00:37:53,087 --> 00:37:56,716
You know what's fun?
- Hello! What the hell?

572
00:37:58,092 --> 00:38:01,679
A jump! You're going to jail!
- You�re going to jail!

573
00:38:01,762 --> 00:38:03,264
No one goes to jail!

574
00:38:04,265 --> 00:38:07,810
God is dead, we killed him.
Nietzsche did not say -

575
00:38:07,894 --> 00:38:10,271
in the pain of searching for the meaning of life -

576
00:38:10,354 --> 00:38:13,024
just because we rejected
magical doctrines of our time.

577
00:38:13,107 --> 00:38:15,109
Nietzsche was not a nihilist.

578
00:38:15,193 --> 00:38:18,696
"God is dead,
and we killed them."

579
00:38:18,779 --> 00:38:21,199
It is not a cause for pain but for celebration.

580
00:38:21,282 --> 00:38:24,118
That murder freed us to do it, -

581
00:38:24,202 --> 00:38:30,124
which Nietzsche believed to be
the essential task of our life.

582
00:38:30,208 --> 00:38:34,795
To create meaning from what is
of the world, not the one we hope for.

583
00:38:36,214 --> 00:38:40,134
It came late,
so I went to town.

584
00:38:40,218 --> 00:38:44,263
in New York it feels
like I'm in my twenties again.

585
00:38:44,347 --> 00:38:48,851
There were a lot of opportunities back then
and be surprised.

586
00:38:48,935 --> 00:38:51,687
I hope you went home
as usual -

587
00:38:51,771 --> 00:38:54,565
and you are curled up in a warm bed.

588
00:38:54,649 --> 00:38:58,069
And you have managed to stay
out of the hospital.

589
00:38:58,152 --> 00:39:00,738
Now. Good night.

590
00:39:09,372 --> 00:39:13,542
Finnish translation: Pipsa Karnio
LinQ Media Group


